MEDIDAS ANTIGUAS FRANCESAS Esta actividad forma parte del proyecto interdisciplinar del IES "AZAHAR" de Sevilla
"El metro y sus medidas" y ha sido realizada por Dalila Benkaddour Rojas y Alejandro Jiménez Cáceres, de 3º de ESO A. Hay que tener en cuenta que en el Antiguo Régimen, antes de la Revolución Francesa, en Francia existían gran cantidad de medidas, de valores distintos para cada región, lo que fue el motivo principal, como ya se ha explicado, para intentar unificar todas ellas en un sólo sistema de medidas: el Sistema métrico decimal. De toda la gran diversidad de medidas citaremos aquí solamente algunas cuyo uso estaba más generalizado. LONGITUD -
La toise (toesa), la más homogénea en todas las regiones, que contiene 6 pieds (piés) El aune (ana), medida del norte de Francia, extendida a otras regiones con ligeras variaciones. La canne (caña o bastón), bastante más variable con las regiones llegando, incluso, en algunas de las islas, a tomar valores bastante diferentes. Una canne tiene 8 empans. La lieue (legua), utilizada para medir grandes distancias, existiendo distintas variantes: la lieue de 300 toises, de 200 toises y la lieue marina. El empan (palmo), divisor de la canne. El pied (pié), que contiene 12 pouces. La pouce (pulgada), que contiene 12 lignes (lineas) y no tiene el mismo valor según proceda de una subdivisión de la toise o de la canne. La ligne (linea), que contiene 12 points (puntos) - El point (punto), divisor más pequeño. - El Arpent Unidad de longitud (también usada como unidad de área) utilizada en Francia, Luisiana, y Canadá. Como unidad de longitud su valor aproximado es 191.8 pies (180 viejo francés 'pío', o pie). - La Brújula: Una toise. Nótese en estas últimas divisiones cómo no se utiliza el sistema decimal, sino que es la docena el divisor más utilizado.
Sus equivalencias en metros son: UNIDAD Toise (toesa) Aune (ana)
DIVISIÓN 6 pieds (piés)
Equivalencia en metros 1,94904 1,18838
Canne (bastón) canne de l'Isle-en-Dodon canne de l'Isle Montauban Empan (palmo) Lieue (legua) de 300 toises Lieue (legua) de 200 toises Lieue (legua) marina Pied (pié) Pouce (pulgada) Pouce (divisor de la toise) Pouce (divisor de la canne) Ligne (línea) Point (punto)
8 empans (palmos) 8 pouces
12 pouces (pulgadas) 12 lignes (líneas) 12 points (puntos)
1,796091 1,8286 1,8407 0,224511 5.844,711 3.898 5.556 0,32484 0,02707 0,02806 0,02707 0,0022558 0,00001566
Tanto las medidas de superficies, muy utilizadas para las medidas agrarias, y las de volumen, utilizadas para medidas de granos y líquidos, se derivaban fundamentalmente de las siguientes. 1 toise carré = 3,798742 mètres carré (1 toise cuadrado = … metros cuadrados) 1 toise cubique = 7,403887 mètres cube ( 1 toise cúbico = ….metros cúbicos) MEDIDAS AGRARIAS -La sétérée de Revel : El sétérée de Revel son 900 varas cuadradas. En Toulouse, esta medida contenía 16 empans de la canne. • 1 sétérée = 116,13399 áreas (1 hectárea = 0,861074958 sétérée) • 1 vara cuadrada = 0,129037 áreas (1 área = 7,6496746 varas cuadradas) -L'arpent d'Avignonet : Comprende las 600 varas cuadradas. En Toulouse, contenía 14 empans de la canne. • 1 arpent = 59,274327 áreas (1 hectárea = 1,6857295 arpent) • 1 vara cuadrada = 0,09879 áreas (1 área = 10,114377 vara cuadrada) -L'arpent de Toulouse : Comprende las 576 varas cuadradas. En Toulouse, contenía 15 empans de la canne. • 1 arpent = 56,90335 áreas (1 hectárea = 1,755968 arpent) • 1 vara cuadrada = 0,09879 áreas (1 área = 10,114377 vara cuadrada) CAPACIDAD Medidas de Toulouse de capacidad: • 1 pugnère = 27,78076 litres (1 litre = 0,035961 pugnère) • 1 setier = 111,2307 litres (1 litre = 0,0089903 setier) • 1 pugnère = 413136 grains (10 litres = 148569 grains)
BIBLIOGRAFĂ?A http://www.fisicanet.com.ar/fisica/unidades/ap04_pesas_y_medidas.php (M) http://search.bipm.org/bipm/fr/ C=?q=mesures+anciennes&uia=s&setcontext=&x=10&y=15 http://www.directlinesoftware.com/survey.htm http://pagesperso-orange.fr/philippe.picard/poids_et_mesures_Poids.htmvv http://pagesperso-orange.fr/philippe.picard/poids_et_mesures_general.htm http://pagesperso-orange.fr/philippe.picard/poids_et_mesures.htm (Medidas agrarias, solo importantes). http://pagesperso-orange.fr/philippe.picard/poids_et_mesures_longueur.htm http://pagesperso-orange.fr/philippe.picard/poids_et_mesures_agraire.htm http://pagesperso-orange.fr/philippe.picard/poids_et_mesures_capacite.htm http://pagesperso-orange.fr/philippe.picard/poids_et_mesures_Poids.htm http://pagesperso-orange.fr/philippe.picard/poids_et_mesures_bois.htm