EL MILENIO 129 by Periódico El Milenio

Visitanos en Facebook: Periódico El milenio Homenaje

El circuito ideal

Pintar con luz

El periódico quincenal “Nuestro Unquillo” de Héctor López Ezquerra, cobró vida nuevamente a través del relato de su hijo, Aníbal López. La sorprendente actualidad de los años 50. Págs. 10 y 11

Cientos de motociclistas aficionados privilegian los obstáculos naturales del cordón serrano. Los enduristas locales disfrutan del desafío personal y destacan el potencial turístico de la actividad. Pág. 12

Entrevista al fotógrafo Raúl Carballo, que con su cámara retrata las fiestas populares, desentrañando con la imagen la diversidad y las problemáticas sociales. Pág. 16

Periódico Regional de los Estudiantes. córdoba. Año 5. Número 129. noviembre de 2013 . publicación semanal.

En la premiación. De izquierda a derecha: Florencia Risso, Juan Manuel Risso, Graciela Risso, Dr. Alberto José Silveira, presidente de “Luchemos por la vida”, Carolina Pesasi y Cristian Salas.

[la región] Las problemáticas socioambientales de las Sierras Chicas y sus propuestas de solución, volvieron a tomar calles, en la segunda Cruzada por la Soberanía del Agua y la Tierra. Pág. 5

[patrimonio] Más de un siglo se historia unquillense, corre peligro de sucumbir entre escombros. El antiguo” Hotel Royal” necesita de acciones concretas de protección patrimonial. Pág.3

Premio nacional para spot de seguridad La campaña vial “Cuidémonos entre todos. Respetemos la vida.” impulsada por la Fundación Unquillo Nuevo Milenio, fue galardonada con el premio “Luchemos por la vida” 2013 por promover la prevención de accidentes de tránsito y por crear una conciencia pública sobre el tema. Pág. 7

[deportes] David Nalbandian y el broche de oro de su admirable trayectoria en el tenis profesional con el partido de local con Nadal y el reconocimiento de sus familiares y vecinos de Unquillo. Pág. 4

[unquillo] Nuevo conflicto asociado a situaciones de usucapión y posesión a partir del caso de la madre soltera y sus nueve hijos que ocupaban una vivienda en Unquillo Pág. 2

[unquillo] [ actualidad ] Antes y después de la demolición.

El violento desalojo de la familia de barrio San Miguel, pone nuevamente sobre el tapete las innumerables situaciones de usucapión y posesión, en el marco del déficit habitacional de la región.

ace poco más de una semana, el jueves 21 en horas del mediodía, se produjo el desalojo y posterior demolición de la vivienda de barrio Villa San Miguel, que ocupaban hace unos 30 años, la familia Luna, con Gladys Mónica Rosario Luna, madre soltera con 9 de sus 12 hijos a cargo; a la cabeza. Según lo relatado por Luna, la situación la tomó de sorpresa por no haber recibido ninguna notificación anterior al hecho y más por haberse llevado a cabo mientras los integrantes de la familia se encontraban en el entierro de un familiar directo, en la vecina localidad de Salsipuedes. Conclusión, hoy la propiedad que habitaba está reducida a escombros y sus pocas pertenencias, la mayoría rotas o estropeadas y ellos se encuentran alojados en el albergue municipal, en la casona Forchieri. Para paliar la situación, el gobierno municipal a través de su secretaría de políticas Sociales y junto al equipo de Hábitat y Vivienda, acordaron con la familia Luna, se hará cargo del pago de un alquiler temporario, mientras dure la construcción de la otra casa. Asimismo desde el Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia, se aportarán los materiales para edificar la nueva vivienda que será construida en forma conjunta por la familia, vecinos y amigos; sobre un lote asignado también por el municipio de Unquillo.

2 | EL MILENIO | noviembre 2013

Marco legal en la precariedad. Mónica Luna insistió a lo largo de toda la conversación con El Milenio que ella entró a vivir a esa casa abandonada sin servicios –ni luz, ni agua-y bastante deteriorada, hace 30 años atrás y comenzó a refaccionarla de a poco. Insistió también en que, con la ayuda de una amiga, por no saber leer ni escribir, envió una carta al dueño de la propiedad pidiendo permiso de quedarse allí. La solicitud tuvo respuesta favorable del hijo

Ni casa, del dueño, autorizando para que se quede. Además citó la intervención de la Juez de Paz de la época (Norma González) y con los magros ingresos por la venta de pan y pastelitos, comenzó a pagar los impuestos y la luz, porque la conexión clandestina le costó tres años atrás, una gran pérdida material. Asimismo, Luna aduce pagar, hace tiempo, a una abogada para gestionar el título de la propiedad, a lo cual la profesional respondió haber ganado el juicio de usucapión, sin ningún tipo de compro-

bante. Tomando otros casos similares de referencia de la región, es necesario traer a colación la normativa vigente, a través de la ley provincial 9150, nacida para tratar de solucionar los problemas de las personas de poco recursos, que durante muchos años ocupan un inmueble donde edifican su vivienda, y que no tienen los medios para acudir a abogados, para solucionar el problema legítimo, y para acreditar su calidad de poseedores públicos y pacíficos.

Visión macro Organizaciones sociales, gremiales, políticas y académicas vienen reclamando a nivel nacional, por un Código Civil orientado a resolver la problemática del acceso al suelo, al territorio y la vivienda adecuada para los sectores populares urbanos y rurales del país. Según la Red Agroforestal Chaco Argentina, en el norte del país existen casi

6.000.000 de hectáreas en conflicto, por precariedad en la tenencia, desalojos o daños medioambientales. Cerca de 600.000 personas están afectadas por esta situación. En esta realidad social y económica deberá operar uno de los aspectos más relevantes del Código Civil, como es el que regula el derecho a la propiedad y las formas de adquirir y perder el dominio.

“La 9150 es una ley absolutamente loable, es una ayuda para aquellas personas que durante años, de modo público y pacifico, ocuparon un lugar, pagaron los impuestos, levantaron el edifico, la vivienda y no tiene los medios económicos o técnicos para que ese lugar les pertenezca”, declaró la ministra de Justicia y Derechos Humanos, Graciela Chayep, en ocasión de visitar Salsipuedes para la entrega de 40 certificados de posesión”. Chayep avanzó inmediatamente sobre el espíritu de la ley y sostuvo: “Entre todos tratemos de que no se desvirtúe, nosotros no somos cómplices de delitos. Porque también estamos para defender los derechos de los propietarios que se hayan visto desposeídos”. Asimismo la ministra recordó que todo el procedimiento y el trámite son gratuitos.

El sistema vigente ha demostrado su incapacidad para cobijar las formas en las que viven, alquilan, trabajan y producen estas personas, que deben resignarse a ver reguladas sus relaciones en el plano de la informalidad. Es por ello que existe una relación entre las dificultades del acceso al suelo, la tierra y la vivienda y otro tipo de conflictos sociales que generan violencia y exclusión y que preocupan a la política y los medios de comunicación. Fuente: Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)

DIRECTOR Guillermo Risso - IMAGEN Y COMUNICACIÓN Rubén Barboza - REDACCIÓN Florencia Vigilante, Florencia Giolito, Vanesa Del Castillo. DIAGRAMACIÓN 5/5 comunicación - FOTOGRAFÍA Eduardo Parrau - CORRECCIÓN Marta Parisi . Año 5. Número 129. Publicación semanal. Director: Guillermo E. Risso. Propietario: Fundación Unquillo Nuevo Milenio | Domicilio de la publicación: Crucero General Belgrano s/n B° Los Talitas - Unquillo. Tel./Fax: 03543 - 489022. Tirada: 5.000 ejemplares. Zona de Distribución: Unquillo, Villa Allende, Mendiolaza y Río Ceballos. Los artículos y el contenido editorial son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la publicación, de la editorial ni el editor responsable. Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos editoriales y gráficos, sin el consentimiento del editor | periodicoelmilenio@gmail.com | publicidad 3543 630424

[unquillo] [ Sociedad ]

Situación actual del edificio perteneciente a la estancia de los Sánchez, que llegó a tener 30 mil hectáreas y colindar con Cosquín.

Una de las propiedades más antiguas de la localidad está siendo sometida a un inminente proceso de demolición.

Foto tomada en 1903 en el edificio en demolición. Mercedes Sánchez de Sánchez, Augusto Sánchez y Carmen Lutges.

Demolición,

calla muros

con historia que era de quebracho colorado”, comentó afligido Márquez sobre esta casona que estuvo deshabitada en los últimos dos o tres años, que fue geriátrico un tiempo y también un hotel a la altura del “Sierras Hotel” y lo último que allí funcionó, fue un pub llamado “Isidoro”. “Según lo que recuerdo, los últimos que alquilaron el hotel fue una familia de origen alemán, que solía tener una heladería sobre la Doble Avenida. Ahora queda poco de la traza original, pero eran unas cinco hectáreas, con inmensos jardines, cocheras,caballerizas y una pileta enorme”, precisó el bisnieto de los Sánchez. Al cierre de esta edición, y tras haber consultado con funcionarios municipales, las noticias sobre esta propiedad no fueron muy alentadoras. La arquitecta Paula Minazzoli Directora de Planeamiento Urbano del municipio, manifestó que “para la obtención de un permiso de demolición no sólo por vivienda patrimonial, sino por cualquier obra, se tiene que solicitar un permiso y a mí no me ha llegado nada al área y menos para la modificación de la estructura de un edificio. Se ha previsto una inspección para ver cuál es la situación y tomar alguna medida”. Posteriormente y por gestión personal de Aníbal Andrés Márquez, desde la Dirección de Cultura y Educación de la municipalidad a cargo de Marcos Griffa, se decidió precintar el lugar para impedir la continuación de las obras de demolición. Existe la herramienta. Hace

más de un año, se aprobó por unanimidad en el seno del Concejo Deliberante, la ordenanza municipal 764/2012, que intentó marcar un antes y un después en el patrimonio de Unquillo, aplicando una mirada integral sobre el acervo cultural. El proyecto formulado por el Concejal Marcelo Ray, del Frente Cívico Intransigente y tratado en comisión junto con los demás bloques, a lo largo de más de 50 artículos, versa sobre todos los puntos inherentes al patrimonio tangible e intangible, que se desea recuperar y legar a futuras generaciones. “Es una ordenanza que apunta a dar un puntapié inicial para proteger algo que hasta ahora estaba deliberado al azahar y a la buena voluntad de los propietarios y particulares. Es una ordenanza que respeta obviamente el derecho a la propiedad privada, porque ése es el límite, pero fija algunas pautas”, explicó en la oportunidad el Concejal Ray, en conversación con El Milenio.

En su artículo 28 la 764/2012 declara Áreas Especiales de Conservación del Patrimonio Arquitectónico por la alta concentración de casonas antiguas todo el trazado de Av. San Martín, Barrio Progreso y Plaza Belgrano. Por otra parte, y hasta que la Comisión de Protección Patrimonial se expida en relación a los niveles de protección existentes –alto, medio, bajo- quedan expresamente inhibidos de ser intervenidos los edificios municipales: ex Sierras Hotel, Casa de la Cultura, Casona de Villa Forchieri, Casa Museo Lino Enea Spilimbergo, Casa Museo y Centro Cultural Rivolta, Museo Histórico (ex estación del ferrocarril) y la Terminal de Ómnibus Intendente Julio Ray. Así como también la Casa Museo Buffo y Capilla de Villa Leonor, Casa de Saúl Taborda, Sede del Centro Comercial e Industrial de Unquillo, Cine Rivadavia, Castillo Monserrat, Castillo Herbera y el Cementerio Parroquial “San Francisco de Asís”.

* colaboradores

Casas Agustín y Elías Marcelo del IENM.

3 | EL MILENIO | noviembre 2013

riste, sorprendido, alarmado, Aníbal Andrés Márquez (70) oriundo de Unquillo, días atrás vio cómo, días atrás , desmantelaron el techo de una de las casonas más antiguas y significativas de la zona, el viejo Hotel Royal que data del 1890, propiedad de sus bisabuelos , emplazada actualmente en la calle 25 de mayo al 400 de esta localidad serrana. Allí residió Doña Mercedes Sánchez de Sánchez, familia dueña de la Estancia Unquillo, propiedad que el mismo bisnieto describe como construida en tres momentos diferentes. El primero, “casa pozo” porque los habitantes originarios fueron comechingones y – según comenta Márquez -,hasta hace poco en la zona se encontraban morteros que fueron retirados para colecciones privadas, restos de cerámica y hasta huesos humanos. Luego “casa rancho” con muros de adobe, cimientos sobre los que se levantó posteriormente el Hotel Royal. Pero cientos de años de historia pasaron veloces y ligeros ya que a solo 10 días de concluido un enorme juicio sucesorio al que le prosiguió la venta de la propiedad por parte de unos familiares (primos) y la supuesta adquisición por parte de capitales extranjeros (norteamericanos, al parecer), los procesos de demolición avanzaron sobre la más que centenaria propiedad. “Hablé a muchas personas y fui a la municipalidad y no me dieron respuesta. Ya sacaron todo el techo

[unquillo] [ sociedad ]

Tras 13 años de una exitosa y esforzada carrera deportiva, David Nalbandian, “el más copero”, jugó su partido despedida, tal lo anunciara meses atrás.

-4 y 7-6, luego la ovación. De esta manera de despidió el unquillense David Nalbandian del circuito del tenis profesional, nada menos que raqueteando con Rafael Nadal en el Orfeo de la capital. Horas antes, ese mismo jueves 21 de noviembre, encontró a los tenistas disfrutando un asado en la ciudad natal de David y de ese momento, una imagen que recorrió el mundo por las redes sociales. Semanas atrás, esta vecina y querida familia del “pueblo de artistas”, por increíble que parezca, se enteraba por una conferencia de prensa y al mismo tiempo que los medios nacionales e internacionales, que David daba por concluida su admirable trayectoria en el tenis mundial. “Sabíamos que venía con problemas en el hombro, que le estaba costando más de la cuenta en los entrenamientos, que no pudo llegar a jugar Copa Davis y creo que eso lo precipitó. Entonces dijo, que no podía seguir jugando de esta manera, una semana sí y tres no. Esto da la pauta de cómo cuidaba todo lo concerniente a su carrera”, comentó su hermano Darío, en conversación con este medio gráfico. Dejando atrás ya el hermetismo de los primeros tiempos, su hermano pudo compartir aquellas reflexiones y testimonios que más perfilan a David y comentó: “La diferencia que se vio en esa camada de David y de Guillermo (Vilas), fue que le abrieron una puerta a los demás tenistas argentinos y ellos mismos se metieron en los primeros puestos y le mostraron a otros deportistas que podían aspirar a más de un top 20, 30 o 50”.

4 | EL MILENIO | noviembre 2013

Efecto Nalbandian. Este deportista del interior cordobés y ranquedo entre los 10 mejores del mundo, supo con su talento inspirar a muchos y producir un “efecto Nalbandian” en generaciones contemporáneas, en niños y adultos que se volcaron al tenis. “Lo vamos a extrañar en la Davis, pero él va a seguir trabajando por el deporte y sin olvidarnos que salió de un pueblo como cualquier chico, solo que tenía un talento innato y nos dejó un camino abierto para seguir trabajando, buscando talentos y sintiendo su pasión”, dijo emocionada Carla Rama (26), docente en una escuela de tenis en Río Ceballos.

No se privaron de nada. Dos grandes del deporte internacional, David vs. Goliat, disfrutaron del aire serrano y del afecto de un estadio a pleno.

El último tanto en Lo mismo le pasó a Estefanía Valli (19), jugadora y docente, que no dudó en confesar que “yo comencé a jugar al tenis por David, por eso cunado uno de tus ídolos se retira a uno le da tristeza, pero sabemos lo difícil de jugar a ese nivel, muchas horas de entrenamiento, dejar muchas cosas de lado, no vivís a pleno la etapa de la adolescencia y de los amigos, porque no vas al colegio”.

Una nueva etapa. “Espero que la familia Nalbandian vuelva a ser lo que era un tiempo atrás, que David pueda estar un poco más tranquilo, porque la competencia a este nivel y la vorágine empezar a socavar las tradiciones de una familia, por ejemplo de juntarse los fines de semana. A mi vieja (SIC)la vi el jueves en la despedida y ella espera tenerlo cerca, porque las distancias de los viajes desacomodan por ahí la dinámica de la familia”, manifestó con muchas expectativas Darío Nalbandian. Para cerrar, imperdibles dos adelantos sobre “El Rey David”, el primero, es tiene muchos proyectos laborales de ahora en más, uno vinculado con la cría de caballos de polo. Y el segundo –y según sus parientes más cercanos, algo totalmente nuevo-es que es un papá baboso y está totalmente enloquecido con su pequeña princesita.

Imposible no emocionarse No tan lejos está aquella época en la que era un niño inquieto de quien nos escondíamos para hacerlo renegar. En la que frontoneaba en la pared del fondo del patio de la casa de mi abuelo, con una raqueta que era prácticamente de su tamaño, que enloquecía por los caballos, por el fútbol y después por los autos de rally. Sí, hay una prehistoria en la vida de David, una que nos involucra a todo su grupo familiar, una historia de sacrificios económicos, de búsqueda de soporte para la incipiente carrera de un niño con mucho entusiasmo, y obstinado en ganar. En cualquier competencia que haga, hasta en las bolitas. Una carrera que para afrontar sus inicios, vendimos rifas -sorteábamos un par de zapatillas de las que les mandaba su esponsor de entonces y una torta de Alda, la mamá - e hicimos muchos esfuerzos. Pero no hubiera sido posible sin la visión, la gestión y la administración de Pichi, un grande. Con sus defectos y virtudes - como todos- con su fuerte personalidad e inteligencia fue forjando los inicios de la carrera sabiendo administrar el magro

presupuesto. Y no puedo dejar de mencionar el apoyo y acompañamiento de su entrenador, su hermano mayor Javier. Otra pieza importante en el armado de los cimientos de su carrera. Muchos viajes por la provincia, para consagrarse como el número uno de Córdoba. Después muchos otros por el país, muchos de ellos solo mi alma con su bolsito y raquetero, para ser el número uno nacional en infantiles. Y después, la gira se estiró por Sudamérica para participar en la COSAT. Y de allí el resto es historia, la apuesta de Vilas, para ponerlo en el Orange Bowl, el mundial infantil en Japón y el resto de la historia que ya conocemos. Siempre lo admiré, por la forma en que lleva su vida, por su personalidad y porque es un buen tipo. Tiene una personalidad fuerte, sin la cual no habría llegado donde está. Es un buen amigo, sabe dar consejos y sabe escucharlos. Y lo más importante, fue, es y será siempre el héroe de Paco, nuestro abuelo. Jorge Alfredo Nalbandian

[la región] [ Ambiente ]

La cruzada en su paso por Unquillo. El Concejo Deliberante la declaró de “Interés Público”.

La 2° Cruzada por la Soberanía delAgua y la Tierra de las Sierras Chicas, surcó 73 kilómetros y movilizó a más de 3.000 personas. Ejes fuertes sobre políticas socio-ambientales del corredor.

Las sierras no se achican se sostiene el no al Instituto de Planificación Metropolitana (Iplam) y a la Corporación Intercomunal para la Gestión Sustentable de los Residuos del Área Metropolitana de Córdoba S.A(CorMeCor S.A.), como una suerte de figuras de planificación demasiado centralistas. Además se repitió de la cruzada anterior el ordenamiento territorial participativo de cada localidad, vinculados entre sí y también a los usos del suelo. Paso a paso, desandar la realidad. Como es sabido, cada una de las postas contiene acciones directamente relacionadas con el escenario social y ambiental de cada localidad y una visión macro

Municipios, acople y resistencia En la experiencia transitada por la Coordinadora Ambiental, “La Calera es uno de los municipios que se resiste a comunicarse con la sociedad y quiere decidir unilateralmente, teniendo en cuenta el fallido debate ambiental con los candidatos a diputados nacionales por Córdoba y el reordenamiento de la Reserva Bamba”, según lo expresado por Cristian Schneider, quién insistió en que “Seguiremos trabajando hasta que el municipio entienda que se tiene y que se puede trabajar con la participación de la comunidad, porque brinda mayor legitimidad y menos conflictividad a lo que se vaya a decidir. Es algo muy

sencillo, pero no tanto al implementarlo, porque toca intereses económicos particulares o sectoriales”. En relación a Mendiolaza, según la Coordinadora, “la intendencia insiste en promover el producto de la “ciudad campo” y de intensificar el modelo de barrios cerrados, insistiendo también en que la crisis hídrica es un problema de distribución de agua o de falta de lluvias”. Por último, en Rio Ceballos se está avanzando en la gestión participativa en lo referente a la reserva Los Manantiales, pero todavía no hay mecanismos de control sobre el avance sobre la cobertura vegetal y el desmonte.

a nivel del corredor de las Sierras Chicas. Cristian Schneider, biólogo, integrante de la Coordinadora Ambiental y organizador de la cruzada, desde una postura analítica, realizó una evaluación general y un paralelismo de los avances en relación a la visibilizaciòn de las problemáticas del año anterior y criticó duramente a aquellos medios, gobiernos o funcionarios que simplificaron la caminata en una protesta. “No es una protesta, siempre se cruza esta cuestión peyorativa de que son un grupo de ambientalistas que reclaman algunas cosas. Pero acá está la comunidad visibilizando problemáticas y proponiendo soluciones”, sostuvo Schneider. Además, el biólogo rescató que “Hay municipios y comunidades que entienden estos ejes y la necesidad de sentarse a dialogar –diálogo y participación que no son fácilespero asumimos la responsabilidad y el desafío que implica; lo que no quiere decir que de un día para el otro no haya conflicto o problemática ambiental en esa localidad. En lo concreto, desde la organización rescataron muchos hechos positivos y otros a seguir trabajando como por ejemplo la “declaración de papel” del gobierno municipal de La Calera, que anunció tiempo atrás la reafirmación de la ley que estipula que los cuerpos y cursos de agua y sus márgenes, son públicos y que se podía tener acceso a las lagunas Azul y Verde. “Nosotros a las 16.30 horas del lunes 25 de noviembre no se nos permitió ingresar. La laguna en este

momento no tiene acceso público y no hubo nadie que nos pudiera brindar información cierta, sobre el porqué de la prohibición”, declaró Schneider. En contrapartida a esta situación sobre el final de cruzada, está la emoción del arranque de la caminata con la concreción del “Espacio Natural de Interés para la Conservación” (ENIC),en Ascochinga, en el espacio de 3.500 hectáreas, primer paso para que sea Reserva Natural de la Defensa Ascochinga. En un punto intermedio se ubican Candonga y El Terrón, con un amparo vigente y una judicialización de la problemática. Pero aún no se logra avanzar lo suficiente sobre los niveles de remediación, que en la opinión de la Coordinadora son todavía muy endebles. Pensar la crisis hídrica. Desde la Coordinadora Ambiental rescataron la actitud de diálogo de los intendentes del corredor, como una forma de solidarizarse con la bajante del dique La Quebrada y los cortes programados de la localidad de Rìo Ceballos; pero advirtieron que “la praxis indica que no es solamente que no sale agua de la canilla o que falta un caño que lleve agua a esas canillas, sino que la fábrica de agua -que son las cuencas hídricas que hay que gestionar- deben ser un tema de agenda fuerte”. Aseguraron que “lo que sucede no es por una catástrofe ambiental porque no llueve, sino que las cuencas están extremadamente impactadas en sus propiedades de recepción y almacenaje y el sistema no está funcionando”.

5 | EL MILENIO | noviembre 2013

a Coordinadora Ambiental y de Derechos Humanos de las Sierras Chicas convocó nuevamente a los caminantes voluntarios de la zona, para engrosar las columnas humanas, tras los colores del wiphala y con la férrea convicción de que la participación y la gestión popular son el comienzo de la solución a temas de gran conflictividad a lo largo del cordón serrano. Los días 23, 24 y 25 de noviembre se calcula que unas 3.000 personas entre caminantes, organizadores, artistas y familias completas, a pesar del calor y de la lluvia, volvieron a marchar con un puñado de ejes tomados de la realidad, muchos de los cuales quedaron visibilizados en la primera cruzada del año anterior. Por ejemplo, la implementación de áreas protegidas desde Ascochinga hasta La Calera, creando ese corredor y la reglamentación correspondiente, ha sumado este año un comité de gestión ciudadano y la adhesión a la declaración popular de la emergencia ambiental provincial y el reclamo de que el gobierno haga lo suyo. Asimismo desde el año pasado

[breves del cole] [ i ns t i t u c i o n a l ]

* Un día para tomar conciencia

* Un recuerdo para la historia

Rocío Regalo de 4º año del IENM.

En la localidad de Unquillo se puede observar el “Museo de la Ciudad”, ex estación de Ferrocarril, en el cual se propone una mirada por la trayectoria de los pobladores, desde los comechingones hasta la actualidad. Ubicado en el acceso Sur sobre avenida San Martín al 536; es un espacio que guarda recuerdos, testimonios y costumbres de la historia local. El mismo puede ser visitado durante los días: miércoles, jueves y viernes de 9 a 18 horas; y los fines de semana y feriados de 9 a 12.30 y de 16 a 20 horas.

Cala Ekelund de 6º año del IENM.

* Recambio en las calles

* Otra doma en Cabana

En la ciudad de Río Ceballos la Municipalidad puso en marcha la obra de Infraestructura Urbana: “Reparación de Cordón Cuneta”.

El día 16 de noviembre se realizó un desfile gaucho que comenzó en la Avenida San Martín. Durante el tradicional evento se homenajeó a Pedro Miguel Imbarrata y Roberto Cachilo Luna, declarándolos "Embajadores de la doma y jineteada de la ciudad de Unquillo.

Guadalupe Aiassa de 6º año del IENM.

Bianca Baldassi de 6º año del IENM.

* Era hora

6 | EL MILENIO | noviembre 2013

En conmemoración de las víctimas de accidentes de tránsito, la Municipalidad de Río Ceballos organizó un evento en la Plaza Humberto Francia el 15 de Noviembre, en el que se proyectaron videos de concientización, acompañados con discursos de padres de víctimas. También asistieron alumnos de los Institutos educativos Nuevo Milenio y Espíritu Santo.

Ignacio Falco de 4º año del IENM.

* A corazón abierto

Los vecinos del área céntrica de Río Ceballos y quienes lo transitan ven con agrado, que después de mucho tiempo, la municipalidad haya concretado las obras de reparación correspondientes a baches, deterioro de pavimento y cordón cuneta. De este modo, el lugar quedó en condiciones apropiadas y por esta vez, se pude afirmar que las demoras ocasionadas, redundan en beneficio de la población de la ciudad.

Marco Ciprian 6º año del IENM.

La municipalidad de Rio Ceballos inició la reparación de un caño de agua en Barrio Loza, en la reparación rompieron otro; luego de terminar con la misma, no taparon la zanja aludiendo que no tenían presupuesto para hacerlo.

[reconocimiento] [ i ns t i t u c i o n a l ]

El símbolo

Rodaje. Luz, cámara y acción en el Hospital Provincial Urrutia de Unquillo.

La campaña de concientización vial “Cuidémonos entre todos. Respetemos la vida” impulsada por la Fundación Unquillo Nuevo Milenio, fue galardonada con el premio “Luchemos por la vida”.

Un estímulo

al compromiso Milenio de Unquillo, al cierre del evento. A la ceremonia asisten, cada vez mayor cantidad de público, autoridades y medios de comunicación del país a raíz de la trascendencia y jerarquía de estos reconocimientos que por ejemplo tuvieron entre sus premiados 2013 a Telefé Noticias, cuyas autoridades recibieron el galardón por sexta vez. Asimismo han sido distinguidas años anteriores automotrices como Volskwagen , Fiat y emisoras radiales como Mitre; sólo por mencionar algunas.

La entrega del premio en manos de Graciela Risso.

ESTUDIO JURIDICO AMONDARAY & ASOC.

Diego O. Amondaray Abogado Matrícula 1-37576 Colegio de Abogados de Córdoba.

Asesoramiento Personalizado. No firmamos poder. Transparencia y pasión por nuestro trabajo. Responsabilidad, seriedad y conocimiento.

Caseros 344 Piso 2 Of. 17 . Córdoba Capital Teléfono estudio 0351- 4385734 / Móvil 24 hs. 0351-158080420 / 0351-156596998 Salsipuedes: Chacabuco esquina Lavalle - Solicitar previamente entrevista día y hora.

7 | EL MILENIO | noviembre 2013

l pasado martes 26 de noviembre en las instalaciones del salón auditorio de la Universidad del CEMA (UCEMA) de Capital Federal, se llevó a cabo la tradicional entrega de los premios “Luchemos por la vida” en su edición 2013. Cabe mencionar, que esta Asociación Civil sin fines de lucro entrega los premios a quienes se destacan, desde sus diferentes ámbitos y ocupaciones, por promover la prevención de accidentes de tránsito y por crear una conciencia pública sobre el tema. En su decimoctava edición, la estatuilla de “la mujer alada”, de la artista plástica Alicia Toscano fue recibida por la presidenta interina de la Fundación Unquillo Nuevo Milenio, Graciela Risso; acompañada en la oportunidad por el director de los cortos ficcionales de la campaña, Cristian Salas y los Representantes Legales de las instituciones educativas, Carolina Pesasi y Juan Manuel Risso, cuya comunidad en pleno lleva adelante el rodaje de dichos cortometrajes. “Fue una instancia muy emotiva y muy importante en la que se premiaron a muchas instituciones, a medios gráficos, televisivos y radiales de todo el país y empresas en general. Que nos premie una institución tan prestigiosa como ésta, nos motiva para seguir adelante y nos indica que vamos por buen camino y que estamos haciendo las cosas bien”, sostuvo Carolina Pesasi, Representante Legal del Instituto Educativo Nuevo

Los premios “Luchemos por la Vida” fueron entregados por primera vez en el año 1996 y el evento se repite cada año para el reconocimiento y estímulo de quienes día a día se suman a la tarea preventiva. La estatuilla entregada, evocación de las clásicas "victorias" griegas, simboliza una de las máximas y legítimas aspiraciones de la humanidad en los albores del tercer milenio, el triunfo de la vida sobre la muerte, en particular aquellas que llegan sobre ruedas, es decir, las muertes por accidentes de tránsito. Es, para la Asociación Civil sin fines de lucro, el símbolo de la meta que motiva la existencia y la tarea de Luchemos por la Vida, trabajar para que en nuestro país no mueran más personas en accidentes de tránsito evitables. Cabe recordar, que las instituciones que adhieren a esta campaña desde su mismo inicio, son la Legislatura de la Provincia de Córdoba, el Defensor del Pueblo de la Provincia, las municipalidades de Villa Allende, Saldán, La Calera, Mendiolaza, Unquillo, Rio Ceballos, Salsipuedes, Agua de Oro, y La Granja, la Fundación Laura Cristina Ambrosio Battistel y la Comisión del Festival de Doma y Folclore de Jesús María. Asimismo el staff creativo y de rodaje, íntegramente formado por docentes, alumnos, padres e integrantes de la comunidad educativa, ya se encuentran trabajando en los próximos spots, uno cuya historia transcurrirá en la autovía Agustín Tosco (ruta E 53 en el tramo Córdoba-Río Ceballos), otro en Villa Allende –que abordará el abandono de persona- y uno más en el Hospital de Urgencias de la capital cordobesa.

[río ceballos] [ i ns t i t u c i o n a l ]

Lotes bajo la Preocupado por la demanda de servicios que originan los nuevos emprendimientos y posesiones, el municipio mantuvo una reunión con autoridades provinciales por la creciente urbanización en el ejido municipal.

8 | EL MILENIO | noviembre 2013

on el objetivo de planificar, reordenar la prestación de servicios y evitar acciones especulativas, días atrás el intendente a Sergio Spicogna junto a un grupo de asesores, mantuvo una reunión con la Unidad Ejecutora para el saneamiento de lotes, más conocida como Tierras del Futuro. En dicha reunión los abogados manifestaron la necesidad frente a este tipo de crecimiento de los últimos años sobre las posesiones de lotes que no tienen servicios y que obligan al municipio a estar alerta por la demanda

que esto genera, y que a su vez origina un desordenamiento urbano y la responsabilidad como estado de asegurar servicios, salud, educación, entre las necesidad más importantes. En este sentido se informó que la Municipalidad remitirá a Tierras del Futuro, toda la información sobre factibilidad de servicios que tienen los lotes sujetos a posesión. También propondrá a dicha entidad provincial, mayor rigurosidad en las constataciones y/o declaraciones juradas de posesiones que se presenten.

Cine Vecinal

Organizado por el Centro Vecinal de Villa Los Altos y con el apoyo de la Secretaría de Extensión Universitaria de la UNC, la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Río Ceballos y de la Cooperativa de Servicios de Río Ceballos el sábado 30 de noviembre y domingo 1 de diciembre a las 19.30 hs. en la Capilla Histórica de Río Ceballos con entrada libre se proyectará "El espacio entre los dos" de Nadir Medina, filmada en Río Ceballos y "El seco y el mojao" de Martín Paolorossi y de Sebastián Cáceres En la oportunidad estará , Nadir Medina director de “El Espacio entre los dos”, hombre nacido en Río Ceballos con quién el público podrá dialogar al finalizar la película. Reseña: Malena, Pablo y Tomas son amigos de toda su vida: desde el jardín de infantes hasta que terminaron el secundario hace ya un par de años. Juntos, tienen una banda de rock. Es de noche y hay una fiesta en donde ellos tocan. Desde el momento en que bajan del escenario hasta

que se separan, ya casi llegando al mediodía, los sentimientos encontrados de Tomas entre el amor y la amistad, los celos y los miedos, van construyendo un relato simple y sincero que habla del fin de la adolescencia, la complejidad de las relaciones humanas, la sexualidad, la amistad, la música y la vida en una ciudad chica. Mientras que el Domingo 1 de diciembre se proyectará “El Seco y el Mojao”, de Martín H. Paolorossi y Sebastián Cáceres. Largometraje documental Declaración de Interés Especial por el INCAA.

[villa allende] [ i ns t i t u c i o n a l ]

[empleo] [vecinos]

Reunión en Barrio Las Polinesias

Entrega de Certificados Cursos 2013 El día jueves 28 de noviembre se realizó la entrega de certificados a los asistentes de los diversos cursos gratuitos realizados en la Oficina de Empleo de la Municipalidad de Villa Allende.

resolver situaciones de manera conjunta con la comunidad. Cabe destacar que una Comisión de Vecinos está desarrollando dichas tareas de relevamiento de acuerdo a pautas de trabajo acordadas con el Intendente Municipal, Dr. Héctor Colombo, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los vecinos y fortalecer así la participación ciudadana.

Entrevista Laboral, Medios y Herramientas de Búsqueda. Además, durante este año 2013 la Oficina de Empleo logró concretar la contratación de más de 190 personas y hubo más de 1500 oportunidades de entrevistas laborales. También, se logró un gran número de inscripciones al "Programa Más y Mejor Trabajo" promoviendo la inserción laboral mediante la promoción de la finalización de estudios secundarios, la capacitación y las prácticas laborales.

9 | EL MILENIO | noviembre 2013

os cursos de capacitación con salida laboral estuvieron dirigidos a más de 200 personas desocupadas, sub-ocupadas, beneficiarios del Programa Jóvenes y también a personas con discapacidad permitiendo desarrollar servicios de autoempleo. Algunos de los Cursos dictados a lo largo del año fueron: Auxiliar en Administración con orientación en Gestión de Pymes, Soldadura, Mozo, Mucama, Conserje, Microemprendimientos, Operario Metalmecánico, Confección de Cv,

Días atrás la Dirección de Centros Vecinales perteneciente a la Secretaría de Gobierno de la Municipalidad junto al Jefe de Servicio de la Cooperativa de Provisión de Obras y Servicios Públicos, Sr. Maximiliano Possetti, mantuvo una reunión con vecinos de barrio Las Polinesias con el fin de informar la realización de futuras obras para la mejora del servicio prestado. La reunión tuvo como principales temas: -La regularización de la conexión a los servicios de agua y luz por parte de los vecinos -Avances en el relevamiento que permitirá conocer la situación de cada hogar y

[entrevista] [ sociedad ] Sin duda me marcaron mucho: Aníbal López contó que lo único que conservó del ático de sus padres es la caja con ejemplares del periódico, pues siente mucho apego por lo que significó para Héctor.

10 | EL MILENIO | noviembre 2013

partir de la celebración de los 100 años de Unquillo, este medio procuró repasar la historia y sus protagonistas. Así surgió la posibilidad de dialogar con Aníbal López sobre la meritoria labor que su padre llevara a cabo seis décadas atrás con el desafío de crear, dirigir y sostener –por su cuenta- el periódico local “Nuestro Unquillo”. El equipo de El Milenio, contemplando las complicaciones extras ,asociadas a factores tecnológicos que puede haber implicado este emprendimiento en la década del `50 y,a sabiendas de que –en todo caso se trata de una ardua tarea-; considera oportuno canalizar la remembranza del esfuerzo y noble tarea de quien colaborara con el desarrollo social de la localidad, a través de una publicación gráfica. Destacando asimismo, las bases que sentara en la evolución comunicacional y su colaboración en el registro histórico del pueblo.

Volver a Nuestro Aníbal, hijo de Héctor López Ezquerra –responsable de una de las principales publicaciones unquillenses en los años ´50- retrocede el tiempo mediante sus anécdotas para reivindicar y revalorizar la memoria de su progenitor.

Así pues, en un emotivo recorrido por los recuerdos de Aníbal, se invita a reconstruir las memorias de “Nuestro Unquillo” y con ello, reivindicar a Don Héctor que -como otros tantos comunicadores- no recibieron el merecido reconocimiento. “Tengo la imagen de mi padre frente a la vieja máquina de escribir y mi mamá que rezongaba si se amanecía trabajando, que era lindo porque nos hacía partícipe y era muy comprometido con la familia. Claro que también recibió amenazas porque se jugaba mucho con lo que

Quiénes fueron los López Héctor López, nació en Buenos Aires el 14 de agosto de 1924. Cursó estudios secundarios obteniendo el título de Tenedor de libros. Como muchos otros, en la década del ´50 se asentó en las Sierras Chicas con su esposa y dos hijos, como tratamiento a su enfermedad respiratoria. Se dedicó a los negocios inmobiliarios y su perfil social lo llevó a emprender paralelamente el periódico “Nuestro Unquillo” entre 1956 y 1958. Desde entonces, empezó a usar también, el apellido de su madre -Ezquerra-. Murió a sus jóvenes 48 años de edad, siendo vecino de Unquillo los últimos 20 años de su vida. En tanto, Aníbal López, es el menor de sus hijos quien aún vive en la casa de la familia. Nacido en Unquillo, cursó sus estudios escolares en la zona y luego, optó por formarse y dedicarse a la docencia hasta jubilarse. Aunque perdió a sus padres de joven, recuerda ver trabajar a su padre y acompañarlo a la imprenta. En la actualidad procura enriquecerse reconstruyendo la huella de su padre en Unquillo, historia que en su parecer, pasó inadvertida.

decía”, contó Aníbal. Héctor redactaba, fotografiaba, diseñaba, llevaba a imprenta, en definitiva, hacía todo. Su hijo detalló “Él era incluso, su propio secretario, contaba con colaboraciones, que desconozco en qué consistían concretamente, pero sé de su amigo Raúl Ergueta, que era un caballero. Figuraba un señor Figueroa de Buenos Aires junto a su esposa; después tuvo apoyo del Señor Pesasi -mi papá decía que era un hombre para tomar de ejemplo-. Y las poesías, de la señora Emma Torri, a quien le acerqué copia de sus textos publicados. Más,temo que pueda haber recibido ayuda de más gente”. El objetivo original de esta publicación está claramente consignado en sus líneas “El pe-

[entrevista] [ sociedad ]

* Publicaciones anteriores

riódico local Nuestro Unquillo considera que es de un nivel patriótico promover la acción de los ciudadanos para defender y difundir los principios de la libertad - tanto en el orden espiritual como en lo material- que aseguren el progreso para que los pueblos arraigados en sus tradiciones, no paralizadoras sino fecundas, se preparen para épocas felices y mejores. Otro interés es contribuir en la defensa de los intereses comunales, sociales, intelectuales, turísticos, deportivos y apoyar toda iniciativa que redunde en beneficios colectivos y en el engrandecimiento moral y material”. Al leer ésto, su hijo sostiene que la a intención personal de Héctor era que el periodismo sirva a los ciudadanos colaborando en la eficacia de la educación para resolver problemas fundamentales. “No puedo dejar de pensar en que mi padre fue un vanguardista, puso trabajo, tiempo y dinero en algo que era para el pueblo, que a su vez era su principal interés. Quizás canalizó su vocación de servicio a través de ésto, quería abrir mentes y tenía una confianza muy profunda en la educación”, explicó. “No podría aseverar que haya logrado estos objetivos, pero él creía –humildemente- que con este proyecto movilizaba a los demás. Y recuerdo que se atribuyó sutiles logros, como por ejemplo el de haber colaborado en la concientización de prevención de la hidrofobia -conocida como rabia- y muy común en esa época, al hacer una suerte de campaña para que no hubiera perros sueltos. Ese caso tuvo de costo, que envenenaron a nuestra mascota; porque a veces era muy duro con las críticas. He visto en varios ejemplares la frase “nuestra voz no ha sido escuchada por el comisionado municipal”, pero calculo que en algún momento debe haber creado conciencia”, expuso López hijo.

* colaboradores

Bianca Baldassi, Camila Facello, Marco Del Pino y Francisco Del Río Pesasi del IENM.

El elefante blanco de López Ezquerra

a primera publicación de “Nuestro Unquillo” data de agosto del año 1956 y el último en mayo- junio del 1958. Lapso en el que se editaron 32 números estrictamente quincenales-de entre seis y ocho páginas- pero de las que se desconoce la tirada. “En ese momento no se acostumbraba consignar quiénes participan y dónde y cuántos se imprimían. Yo sé que la imprenta pertenecía a una congregación de sacerdotes en Córdoba Capital y era un proceso costoso y largo”, declaró Aníbal López. Dentro de sus páginas, el elevado contenido social -abordado con mucha seriedad- versaba entre sucesos policiales, curiosidades, fechas de cumpleaños y decesos, relatos de viajeros, reclamos vecinales y eventos populares y deportivos. Con la mayoría de las temáticas, hoy podría hacerse un correlato y descubrir que no han variado tanto. Lamentablemente, el ambicioso proyecto comunicacional, se tornó muy costoso en términos de manutención, resultando indiscutiblemente beneficio a otros, pero ocasionando problemas a Héctor. Así pues, en el último ejemplar publicado,manifestó su intención de continuar a pesar de los obstáculos difíciles de superar. Aníbal detalló: “No alcanzaba con la venta del diario, por más que había ideado una suscripción anual a 24 pesos, aunque se vendía bien y siendo que nunca descuidó la inmobiliaria. Cuando digo que mi padre fue un vanguardista, me refiero también a interesantes ideas como cuando publicaba la invitación al lector a que, una vez leído el ejemplar se lo mande a familiares en otras provincias, para que se conozca Unquillo y como un modo de hacer publicidad hace 60 años”. Cuando dejó de publicarse, Aníbal tenía siete años, pero se enteró de muchos vecinos que se apenaron profundamente, de lo que deduce que se debe haber notado la

ausencia de un medio periodístico local -por más que llegaran diarios de Córdoba- hasta el siguiente periódico sistemático que fue El Grillo.

Gajes del oficio. Con sólo hojear un ejemplar de Nuestro Unquillo, se nota cuan incisivo fue Héctor como comunicador, pero ello le trajo aparejado situaciones anecdóticas en su familia. Así pues, para la edición número 20, publicó una fotografía de un camión municipal descargando material de construcción en la casa de un funcionario público, que remite a su valentía, pues no tenía resguardo alguno y exponía a su familia. “Recuerdo un episodio que generó una gran polémica con la parroquia de Unquillo porque hizo una nota que tituló “Intolerancia”, en la que narraba el hecho de un difunto cuyos deudos no pudieron enterrar en el cementerio local porque pertenecía a una logia o alguna institución que la iglesia no reconocía. Entonces, el sacerdote fue a mi casa y resultó que como no se le permitía en la parte del campo santo, había otro lugar pero no tenía nichos y los deudos querían nichos, por lo que el sacerdote pidió una solicitada que mi papá la publicó obviamente, pero también le hizo una crítica”. Con este relato Aníbal, quiso destacar el carácter retroalimentativo del medio. Hubo numerosos episodios de este tipo, aseguró su hijo: “Pero notábamos que no repercutían en la familia, pero sí en él. Como el hecho de no ser bien visto en algunas comisiones o en donde él quería participar porque no transaba fácilmente, además, si no veía transparencia cerraba las puertas, pero también se las cerraban a él. Como sea, no recuerdo haber sido discriminado personalmente, ni mi hermano. Del mismo modo, noté grandes satisfacciones, muchas cartas de agradecimiento por su manera de afrontar las situaciones”.

11 | EL MILENIO | noviembre 2013

A pesar de que en la actualidad muchos unquillenses creen que ésta fue la primera publicación local, el mismo López Ezquerra difundió a sus predecesores.

En referencia al valor cuanto a registro histórico de la prensa gráfica, cabe citar una nota del periódico Nuestro Unquillo en las que se constata la existencia de medios previos al de López Ezquerra. “Hemos recogido algunos datos sobre el periodismo en Unquillo, pueblo cuyas inquietudes en este aspecto siempre han existido, aunque en forma esporádica. Cronológicamente, según la información que tenemos, registramos lo siguiente: 1º- “La Gaceta Serrana” en 1934, dirigido por Atilio Boberi (pintor y director del Museo de Bellas Artes de La Plata). 2º- “El Unquillo” en 1934 y 1935 de información general sobre cosas de nuestro pueblo. 3º- “Ri-ki-ki” en 1936 dirigido por Don Salvador Tortosa, cuyo lema era -Sale cuando puede y quiere-. 4º- “Unquillo” en 1944 de información general referida a cosas locales 5º- “El Turista” cuyo primer número apareció en junio 1947 y terminó en mayo de 1950. Publicación mensual unquillense. Los invitados sobre los cuales daremos una relación recordatoria de sus crónicas y notas de una o más décadas atrás, son los que existen en el recuerdo de nuestra población. Actualmente consignamos como publicación bien redactada y orientada la que llevaba el nombre de “Cabana”; dedicada a defender los intereses de este hermosísimo pueblo tan próximo a Unquillo. Por supuesto que además, debemos hacer presente a “Nuestro Unquillo” lamentando que no haya más voceros periodísticos para honrarnos con su mención”.

[enduro] [ Deportes ]

Con el potencial de ser un polo de referencia en la disciplina, cada vez más aficionados practican enduro en Sierras Chicas, multiplicándose los triunfos de pilotos locales.

Cada vez

más duro

Cientos de motociclistas aficionados de la región aprovechan los paisajes serranos que naturalmente se prestan para la práctica del enduro. El Milenio consultó a referentes locales para dar cuenta de la situación actual de esta disciplina.

l término "enduro" proviene del inglés endurance (resistencia) es una modalidad del motociclismo que se practica a campo abierto y también cubierto, en cuanto a la competencia, es una carrera por rutas y tiempos establecidos, a velocidades que rondan los 50 kilómetros por hora. Los circuitos se escogen en base a la variedad de obstáculos naturales que presenta el relieve y vegetación de un área, de ahí que el cordón serrano se vuelva una región propicia para su práctica. “El camino al Pan de Azúcar, es una zona privilegiada para practicar enduro y por eso hay muchos circuitos buenos como La Vieja, Palacios, Ascochinga, Santa María de Punilla, SICER y otros. Esta disciplina es una actividad deportiva a la que cada día se están sumando más adeptos en Córdoba, Argentina y el mundo”, señaló Carlos Ferro, Presidente de SICER, Club de Enduro y Rescate en

12 | EL MILENIO | noviembre 2013

[fútbol]

Torneo Clausura: Desenlace posfechado

las Sierras de Córdoba, conocido en el mundo del Enduro. El predio donde está el circuito del SICER, se localiza en Villa Allende, ingresando por el camino al Pan de Azúcar a 6.200 metros desde donde finaliza el camino pavimentado. Es un trazado típico serrano de mediana dificultad, con pisos variados. Transita por los cerros propios del lugar, con senderos de monte, piso con algo de arena, ripio y piedra suelta en algunos tramos, siendo apto para todas las categorías y niveles de manejo. “En Sierras Chicas hay mucha gente que corre en moto pero pocas organizaciones que realicen torneos y competencias. Pero hay circuitos de montaña con rocas, ríos, badenes, subidas y bajadas, por eso es un territorio propicio para este deporte”, dijo el Piloto de Mendiolaza, Stefano Rolandi quien gracias a la preparación en estas pistas resultó campeón de seis títulos nacionales

os Quirquinchos quedaron a solo un punto de ganarse la oportunidad de enfrentar a Tirolesa en la Final Anual de la Liga Regional Colón. El equipo Círculo Italiano se enfrentó con Sinsacate en la anteúltima fecha del Torneo. El partido se disputó el sábado 23 de noviembre siendo local el equipo de Río Ceballos en el predio Sporting Lomas. El resultado de la Reserva fue de 3 a 0, siendo ganador el Círculo Italiano, y quedando a sólo tres puntos de ser campeón. Mientras que la Primera del equipo ganó 7 a 0, que-

y dos provinciales. Dicho club, es un círculo privado formado por amigos y donde sus -aproximados 50- miembros van sugiriendo incorporaciones de nuevos socios, que se formó para difundir la práctica de este deporte desde un lugar colectivo; según manifestó su presidente. Éste, que es el único club de enduro en Argentina que tiene personería jurídica vigente, organiza competencias anuales desde hace 10 años, además de clínicas de manejo y actividades para los miembros del grupo y a veces para toda la colectividad endurística. Los torneos fomentan que cada vez se acerque más público para ver a los pilotos sortear vistosos obstáculos. “Este deporte podría crecer aún más si los municipios entendieran al enduro como una actividad deportiva que mantiene a sus jóvenes lejos de las drogas y el alcohol. Que vean a las competencias como un aporte para el turismo y comercio local, ya que las carreras movilizan a más de 400 personas que consumen. Deberían reconocerlo como un atractivo para su gente”, afirmó Ferro. Muchos seguidores del enduro se congregan en grupos como el SICER, no obstante, la gran ma-

yoría de los aficionados lo practican de forma no competitiva, a través de paseos y rutas por caminos de montaña. Tal es el caso del corredor de Unquillo Nicolás Ferreyra, que comentó que prepara su moto junto a su padre a pulmón, “Los enduristas practicamos en montes, campos y senderos. Algunas veces hemos recibido quejas de propietarios de campos, o vecinos que protestan por el ruido. El enduro está creciendo en Sierras Chicas, hay muchos como yo, que lo practican como un hobby pero no corren. Los eventos que organizan los clubes permiten que se desarrolle todavía más”, aseveró Ferreyra.

dando a un punto de ser dueños del campeonato. Aunque se estimaba conocer a los vencedores el lunes pasado, en la 16ª fecha, los partidos en Agraria de Colonia Caroya, debieron ser suspendidos como consecuencia de las intensas lluvias hasta mañana domingo1º de diciembre-. Cabe destacar que son tres las categorías de Círculo Italiano que pueden resultar campeonas en la próxima fecha –Primera, Reserva y Quinta-. Violencia cero. A quienes ingresaron al Sporting Lomas para

los partidos de la 15ª Fecha, se les entregó volantes con el texto “Basta de violencia. No matemos al futbol que tanto amamos”; moción de “Los Verdes, tendiente a calmar los ánimos luego de la accidentada jornada del último domingo en Estación Juárez Celman. Vale señalar que un grupo de jugadores de Juventud Unida, envió mensajes de disculpas por lo sucedido a Círculo Italiano –jugadores, hinchas y familias- y se comprometieron a viajar hasta Rio Ceballos para hablar con los futbolistas del verde.

* colaboradores

Camila Facello, Catriel Toniotti y Tomás Roca del IENM.

[ horóscopo ]

aries 21-03/20-04

AMOR: Necesitás distracciones y buenos momentos. TRABAJO Y/O ESTUDIO: Tené cuidado con las nuevas asociaciones. SUGERENCIA: Si querés saber algo, tenés que preguntarlo de frente.

Tauro 21-04/20-05

AMOR: Falsas ilusiones. Dominá tus impulsos. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Gran fuerza de voluntad. Cambios inevitables. SUGERENCIA: El aprendizaje estará en el equilibrio, la moderación y la equidad.

geminis 21-05/21-06

AMOR: Buen momento para conocer el amor. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Todo cambia. Podrás pagar las deudas que te preocupaban. SUGERENCIA: No dejés para mañana, lo que puedes hacer hoy.

cancer 22-06/23-07

AMOR: Se paciente. Temor a la falta de afecto. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Dificultades para cumplir con tus obligaciones, sé cuidadoso. SUGERENCIA: Regálate algo que crees que te mereces.

leo 24-07/23-08

AMOR: Se acaban las desilusiones. Intentá divertirte y aumentar tu círculo social. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Sé constante y perseverante. Revisá las decisiones que vayas a tomar. SUGERENCIA: Demostrá cariño a quienes querés.

virgo 24-08/23-09

AMOR: Valorá a tus amigos. No estás, ni estarás solo. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Evitá las quejas y la ostentación. Podrías realizar alguna transformación, será positiva. SUGERENCIA: Hacé ejercicio si te gusta.

libra 24-09/22-10

AMOR: El egoísmo puede ponerte trabas. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Identificá tus intereses para no destruir lo conseguido. No intentes dañar a otros. SUGERENCIA: Momento de pensar en viajar.

Ag e n d a d e o p c i o n e s e n S i e rr a s Ch i c a s

Villa Allende » “La Noche Mágica” Cuarteto: Viernes 6 de diciembre a las 23 horas, en Club Quilmes (Pelegrini 530). Chebere, Turco Julio, Pelusa y Fernando Bladys. Entradas anticipadas: Eden »“Neva” Obra de Teatro: Sábado 30 a las 21:30 horas en El Mandarino Espacio Teatral (Mariano Moreno 270). Entrada: $40. Reservas, informes, contacto: 0351152019656, 03543-15602140 »"Maratón Artística del Jubilado" II Encuentro de Jubilados de Sierras Chicas: Sábado 30 a las 19:30 horas en el Centro de Jubilados de Villa Allende (Av. del Carmen 709). Participan elencos de Villa Allende, Calera, Saldán y Córdoba. Entrada: un alimento no perecedero. Contacto: 03543436757-0351153405912

Mendiolaza »“2º intervención del Museo a Cielo Abierto”: Sábado 30 desde las 18 horas, en el centro de Mendiolaza sobre Ruta Vieja. Inauguración de la nueva senda, gruta y pórtico de ingreso. »“La tarde de los chicos” Juegos y canciones: Sábados de 17:30 a 19:30 horas en El Bosquecito de Mendiolaza (San José de Calasanz 1070). Con payasos y elenco Infantojuvenil. Entrada: $10 »“Educación física para adultos gratis” (a partir de 21 años): Todos los viernes a las 19 horas, en el polideportivo municipal. Organizado por estudiantes del IPEF Córdoba.

Unquillo » “5º Festival Y te digo más” Músicos y bandas en vivo, Dj´s, coreografías: Sábado 30 en Plaza Alem. »“Muñequitas quitapenas” Muestra de Mónica Rizutto: Sábados y domingos de 11 a 19 horas en Casa Museo y Capilla Buffo (Camino provincial s/n. Los Quebrachitos). »“Miradas y algo más” muestra de Fanny Gabutti: Hasta el 2 de diciembre en Maika Galería de arte (Remedios de Escalada 274). Horarios: de lunes a viernes de 19 a 21 horas, fines de semna y feriados de 17 a 21 horas. Tel.: 485395

Salsipuedes »“Se mueve Salsipuedes” Festival de Rock: Domingo 1 de diciembre a las 16 horas, en el balneario Salsipuedes. Además: teatro, murga, murales, radio abierta. »“Encuentro de entrenamiento para un cuerpo comunicativo” para actores, bailarines y músicos: Sábado 30 de 16 a 20 horas en Centro Cultural El Parque (Nicolás Torres S/Nº. El Bosque). Capacitación física y vocal y en intervenciones urbanas. Entrada: $50. »“Jornada de cierre de actividades de pueblos originarios 2013 ”: Sábado 30 de 9 a 14:30 horas, en el Centro Cultural Municipal El Parque (Nicolás Torres s/nº barrio El Bosque). Informes: 03543-15588903 (Olga Andrada, coordinadora)

Río Ceballos

sagitario 23-11/21-12

AMOR: Para tomar las decisiones correctas, tendrás que replantear tus sentimientos pronto. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Salvá tus dudas, no las postergues. Hacete valer como corresponde. SUGERENCIA: No hagas mucho esfuerzo físico.

AMOR: Tenés una racha de buena suerte, no la dejes pasar. No juegues con los demás. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Recibirás ofertas Capricornio interesantes. 22-12/20-01 SUGERENCIA: No te excedas en el trabajo.

acuario 21-01/19-02

AMOR: Aprovechá para demostrar tus sentimientos y no te frenes. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Renovaciones muy positivas. Atento a aprovechar oportunidades. SUGERENCIA: Momento para ponerte en forma.

piscis 20-02/20-03

AMOR: Momento de triunfos personales. Asumí el protagonismo. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Sé prudente y dedicado, evitá arrepentimientos posteriores. SUGERENCIA: Reíte siempre para relejarte.

»“Caminata por la Reserva La Quebrada”: Domingo 1 de diciembre a las 9 horas, en el paredón del dique. Guiada por guardaparques Carlos Bazán. Llevar ropa cómoda, calzado seguro y alimentos para almuerzo a la canasta. »“Los Modernos”: Viernes 6 y sábado 7 de diciembre a las 22:30 horas en Labeba Teatro (Almirante Brown 293). Entradas anticipadas: 03543-15571615 »“Concientización corporal y streching” clases : Lunes y jueves de 15:30 a 17 horas en San Martín 5254 y de 19 a 20:30 en Cavalotti 161-La Quebrada. Informes: 0351153471141

C a r t e l e r a Esp a c i o In c a a “ K m 7 2 5 ” Un q u i l l o

Noviembre

Miércoles 4

Sábado 30

18.30 “Mal del viento”

18:30 “Caídos del mapa”

20:00 “Wakolda”

20:00 “El seco y el mojado”

22:00 “La memoria del muerto”

22:00 “Wakolda”

Jueves 5 18:30 “El seco y el mojado”

Diciembre

20:00 “Reality”

Domingo 1

22:00 “Caíto”

18:30 “Caídos del mapa”

Viernes 6

20:00 “Wakolda”

18:30 “Reality”

22:00 “El seco y el mojado”

20:00 “El seco y el mojado” 22:00 “Caíto”

13 | EL MILENIO | noviembre 2013

escorpio 23-10/22-11

AMOR: Aclará los sentimientos y el afecto hacia tu pareja o tu familia. TRABAJO Y/O ESTUDIOS: Vale la pena el esfuerzo. Aprendé a delegar actividades. SUGERENCIA: Salí a pasear más seguido.

[ clasificados ]

pr o f e s i o n a l e s

Fletes Maxi 03543-15628403 03543-487909 Mariela Martín Lic. en psicología (MP:6450). Psicoterapeuta gestáltica. Niños, adolescentes y adultos. Tel:0351-153887954. Consultorio psicológico Río Ceballos: Lic. Luciana Colombero M.P:5967. Obras sociales, particulares, niños, jóvenes, adultos. 0351152177817 Lic. en psicología. Valeria Vercellone (MP: 3565). Talleres vivenciales. Niños, jóvenes y adultos. Tel: 0351-155644444/-155582695. Consultorio psicológico Río Ceballos: Lic. Alberto Reyes M.P:6277. Obras sociales, particulares, niños, jóvenes, adultos. 0351157434815 Asesoramiento psicológico, técnicas de estudio, psicoterapia. Lic. en Psicología Andrea Carolina Galleano. 0351-156427602 Asesoría psicológica en Río Ceballos niño, adulto, familia. Tel: 452294 0351156427602 Centro de psicoterapia Gestáltica. Obras sociales-Particulares. Malvinas Argentinas1409. Of. A. Mendiolaza (frente Bomberos). Tel: 03543-4911811/-4491572. Asistente terapéutica Unquillo: Patricia Suares. Particular. Cel.: 351-3408440 Lic. Psicología. Vogliotti Virginia. Niños, jóvenes, adultos y discapacidad. Consulta 0351-155149366 o 03543-480357. Barrio Progreso Psicoterapia individual, pareja y familia. Lic. Viviana Oliva (MP: 4524) Unquillo y Villa Allende Tels.: 0351-156321241/156306804 Psicoterapia. Lic. Alicia lucero M.P.: 4772. Adultos. Adolescentes. Niños. Psicodiagnósticos. Aptos Psicológicos. Unquillo. (03543)486113 Psicóloga Lic. Gisela Maier MP 5232. Niños, adultos, psicodiagnósticos y aptos psicológicos Va Allende. 0351-152287624 Sicóloga: Atención centro de jubilados de Villa Allende. Jubilados y no jubilados. 03543595381 / 03543-15553169 Terapeuta Gestáltico para adultos en Río Ceballos, Salsipuedes, Villa Allende y Córdoba. Turnos: 3512076866/3516413400/ gestal.cordoba@gmail.com Lic. Daniel Gallardo. M.P.7285. Consejería On-line cdgallardo@hotmail.com Psicoterapia parejas y familias. el.: 03543-155 17379.

pr o f e s i o n a l e s

Lic. en psicología. Carolina Muñoz (MP: 3604) Psicoterapia individual, de parejas y grupos. Tel: 0351-155644444/-155582695. Dra. Patricia Vela. Familia divorcios declaratoria de herederos. Def. Consumidor. Eliminación datos Veraz. 0351-155474330 Accidentes de trabajo, despidos, sucesiones. Joaquín Soler Seoane: Abogado MP: 1-37645. Tel.: 450662/3516509600 Divorcios, declaratorias, laboral. Abogada María Angélica Medina. Mat: 1-21689. Sucre 42- Córdoba. Tel: 03543-15601303 03514246163 Odontología General: Todas las obras sociales y prepagas. Apross. Consultas al 0351153906207 Cra Donnet MP: 10-17114-3. Liquidación de IVA IIBB municipalidad. Liquidación de sueldos. F931. Consulte! 0351-155150437 Contador Público: Nicolás C. Fortunato. Mat.: 10-15648-1 (Cel.: 03543-15616024) Construyo cabañas rústicas de tronco y piedra mejor precio de mercado. Amplias referencias. Tel. 03543-15316111 Arq. Fabiana Minazzoli. Proyectos, relev., pres. y planos aprobados. Tel: 0354315556601 mail: faita_17@hotmail.com Arquitecta: Lara Ponce Vita MP 1-9292Proyectos, cond. Téc. Actualización municipal Relevamiento Tel: 0351 153025530 Diseño gráfico-Diseño de Interiores-Maestro Mayor de Obras- MP:3262/1. 0354315630748/15654332 solucionesproyectosya@hotmail.com Apoyo escolar de matemática primario y contabilidad gestión de las org. y SIC 0354315573488 Apoyo escolar primario y secundario. Clases personalizadas a domicilio. María José Rosa 03537-15332206. Apoyo escolar secundario, matemática, ingles, contabilidad, gestión de las organizaciones, S.I.C, S.A.C. 03543-15614675 Monografías Historia, Castellano, Inglés nivel secundario y universitario. Cel: 3543642894 Preparo alumnos biología secundario Trabajos y exámenes sms o llamar 0354315580939 Clases particulares de francés en Unquillo. Tel: 03543-15639051 Clases Particulares. Primario, secundario, universitario, exámenes de ingreso. Todas las materias. Maira. Tel: 483070/0351153157717 Profesora de inglés egresada de ISFD. Conversación, apoyo escolar, exámenes, traducciones. Tel.:434984. Villa Allende. Clases particulares de matemática cel. 0351156166822 Villa Allende Shamrock English Club: Clases de inglés dinámicas y personalizadas. Contactanos! shamrockenglishclub@gmail.com 0354315540220

Apoyo escolar integral y psicopedagógico. Docente: Ángela Fernández. Tel: 45-0169 Cel.: 15518193 Señora acompañante terapéutica se ofrece para cuidar personas mayores, niños, discapacitados. Zona Villa Allende. 0351156780207 Acompañamiento terapéutico para niños, adolescentes, adultos y 3º edad. Tel: 0354315640311 Apoyo escolar-primario. Preparación examen de ingreso secundario. Clases personalizadas. Te: 351 630548 Clases particulares primarios y secundarios. Lengua, Historia, Geografía, Biología. Exámenes, trabajos. 03543-15602100 (sms). Preparo alumnos sistema de información contable, economía y administración. Tel: 0351-152729068 Clases de computación para empezar de cero. Internet, e-mail, páginas web. 0354315602100 (solo sms). Italiano- profesora: Primario, secundario. Clases personalizadas a domicilio tel.: 351155182460 Profesora de alemán. Clases personalizadas a domicilio. Tel: 0351-156853901

Electricista, reparación de electrodomésticos. Tel.:430293. Cel.: 0351-156188479 / 156867119. Carlos Pellegrini 709. Villa Allende Rastrojero Remis, viajes a toda Sierras Chicas. Luciano Burel: 0351-157683552. Me ofrezco para trabajo en gral. Tengo secundario. Jorge Te 03543-15589493 Incorporo vendedoras para productos Biogreen 45%de ganancias (lencería, perfumes hogar, fragancias) llamar 156066505/ 03543-491559 Jonatan Heffele electricista: cortos, instalaciones. Arreglo de bombas de agua y lavarropas automáticos. Tel: 03543-488270 Se realizan trabajos de electricidad, plomería, pintura, refacciones, haga su consulta al 03543-15629277 Daniel Reconstrucción de máquinas de escribir antiguas. Tel.:495653 Albañilería, pintura y herrería. Trabajos en general. Consultas y presupuesto: 0351155117343 /157115354 Alquiler de castillos inflables y venta de desayunos sorpresa Hakunamatata. Comunicate al 0351-153914861/156186514. Facebook hakunamatata Mariana Faraj, Masoterapeuta, masajes descontracturantes y sedativos. Tel.:3512521000 Carpintería en madera maciza y placas, trabajos a medida. Placares, cocinas, amoblamiento en general.03543-15515936-03543-15534319. Tarot terapéutico: Absoluta reserva, 20 años de experiencia. Solicite turno: 0351155941657. Se incorpora vendedoras para cosméticos Avon. Requisito ser mayor de edad. Tel:03543-401927 Cel: 0351-153033930 Servicio técnico: aire acondicionado- lavarropas automáticos-TV - lcd- audio- dvd. 351-5329978 / 03543-492835 con garantía. Terapias Naturales, digitopuntura, reflexología, flores de Bach, Reiki. Te: 0351-155119874 Realizo rejas artesanales, llamar al 03543453041 Babysitter y atención a niños hasta 10 años. Con experiencia Marcela Milañia 351158025624 Teatro de Títeres Arlequín: animación de fiestas infantiles. 035434367570351153405912 "Por Amor al Perro" adiestracanunquillo@ gmail.com - 156 42894 -Obediencia - Guardia - Defensa. 3512076866/3516413400/ gestal.cordoba@gmail.com Ganá un 26% vendiendo cosméticos Sin inversión ni horarios. 03543-15581959 / 455889 Arreglos, lustres a muñeca, restauraciones: muebles antiguos, a medida, aberturas, placares, vestidores 0351-4704460 3515132175 Atención coleccionistas: Restauración total de máquinas de escribir antiguas 03543495653 0351-154368932 Tarot: consultas de todo tipo, flores de Bach Prof. Ismael: 03543-15536640 Yoga en el Círculo de Abuelos de Villa Allende. $80 por mes. Te: 03543-436757/0351153405912 Busco vendedora/es para equipo de ventas, productos terapéuticos, buenos ingresos y posibilidad de crecer. 0351-156186056 Novias-15 años- egresadas-arte en telascambio cierres. Pje salta 93 UnquilloTel 15629254 Taekwondo y defensa personal del Ejército de Israel: Av. Perón 8417 V.Allende Parque. Tel. 0351-153396948. Taller de costura, diseño de indumentaria, sport, vestir, blanco y arreglos en gral. Taller: 495653

Impermeabilización, pintura, aberturas, persianas, tengo referencias comerciales, presupuestos sin cargo .0351-156875010 Máquinas de coser y remalladoras, soporte técnico, restauración. Honduras 117 Bº Jardín Epicuro Tel 495653 Instalación de aire acondicionado Split, con matrícula. 0351-156875010 Master terapeuta reiki y flores de Bach. Turnos: 0351-155143758. Silvia Luque, Unquillo Masoterapia, masajes terapéuticos (Mendiolaza Golf). Cel.:0351-155596481 Belleza pédica y masajes. Atención a domicilillo MP: 107/9 Margarita 03543-15617291 Gestoría del Automotor, tram. en gral y seguros consultar: 0351153101251-155319208. Mail:gestoria_automotor@arnet.com.ar Gestoría automotor y mono-vehículo. Mandataria nacional. Todo tramite relacionado. Rivadavia 1200 Río Ceballos. 0354315536073 Danzas Club de Roxana Cabanillas. Clases de lunes a miércoles de 15 a 19:30. 152001762 Electricista Julian Stabilito. Proyectos, instalaciones, reparaciones. Consulte. Cel.: 03543 15614326 Me ofrezco para Moza, atención al público. Tel: 0351153276204

o t r o s s e rv i c i o s

AGMUA: Maquillaje social y artístico a domicilio=Fiestas infantiles temáticasEventos -Clases automaquillaje-Sol pleno. Agustina 351-6854365/2151307 No esperes a las vacaciones para relajarte. Masajes descontracturantes y con piedras caliente. Turnos: 03543-15577124. ProDigital soluciones técnicas. Asesoramiento e instalación de redes. Mantenimiento y reparación equipos (Pc y Mac). 3543-575190 Monotributista con vehículo nuevo se ofrece para tareas varias (viajes, comisiones, gestiones), referencias. 0351-155908635 Ruca, diseño & construcción de viviendas. Ampliaciones, obra nueva, baños, cocinas, cel: 0351-3221555 Se realizan trabajos en electricidad y plomería, también jardinería en gral. 0354315629277 Daniel Oportunidad de negocio, trabaje por internet $4.000 extras daniel_juarez.negocioseguro@hotmail.com Instalador de aire acond. split matriculado, presupuesto sin cargo, Juan 0354315698839 Tarot europeo terapéutico 20 años me avalan. Absoluta reserva turnos: 0351155941657 Alquiler de castillos y metegoles. 0351156830428/155316010 Electricidad domiciliaria y obra proyectos. Ampliaciones, armado de gabinetes. Electrónica. Referencias. 03543-433638 / 15517420

clasificados gratis

14 | EL MILENIO | noviembre 2013

sólo hasta 15 palabras clasificadosgratiselmilenio@gmail.com

información sobre la publicacion de clasificados Estimados lectores y usuarios del servicio de avisos clasificados gratuitos del periódico El Milenio: Para publicar sus clasificados en el servicio gratuito de éste medio gráfico, se recibirán exclusivamente vía e-mail a la casilla de correo: clasificadosgratiselmilenio@gmail.com con una semana de anticipación a cada publicación. Se recuerda que podrán publicarse gratuitamente cuantos avisos quiera y las veces que desee, pero para ello deberá enviarse el correspondiente texto (de no más de 15 palabras) al correo electrónico

señalado, cada vez que se deba publicar e incluso cuando se desee dar de baja. Es importante tener en cuenta que el espacio es limitado y se priorizarán los anuncios nuevos. Si se desea destacar unaviso, asegurar su publicación y/o que sea más extensa, se puede optar por los clasificados pagos, para lo que se requiere comunicarse telefónicamente con la redacción al: 0351-153884275 / 152455267. El equipo de El milenio.

SERVICIOS SOLICITADOS

Sra. sola busca alquilar monoab. o depto. chico en Mendiolaza - Unquillo. 0351152438058 Necesito: Persona capacitada, compostura de calzados, zapatos, zapatillas. Tel.: 0351156219639 / 03543-480463

vehículos v e n ta

Moto Brava Nevada 110cc. Modelo: diciembre 2012. Igual a 0km: 1.200 kms. $4.600 Tel.: 351-3887955 Vendo R12 mod. 93 color rojo .c/gnc .cel. 03543-15530365 Vendo R6. $4000. Cel: 3543-630361 Vendo Corsa (el chico) 97 nafta 5ptas. A/A. $27.000 0351-152215088/144179. Vendo Fiat 600 modelo 77 blanco impecable te.0351 156143078 Vendo Toyota Hilux 2000 dob/cab. 4x2- mot.2.8 $65000. V. Allende. 0351152215088/144179. Fiat 147 Mod. 94 con GNC. $ 19.000. Tel.:0351-153921854 VW Gol Trend Mod Gtry plan de ahorro 19 cuotas pagas de 84, $21mil. 03543-486559 Vendo R12 break 86 con GNC, muy buen estado, papeles al día, color cobre. 0354315574859 Moto Suzuki en 125 2A mod 2010 excelente estado original $9mil. Tel.: 0351-156568889 Chevrolet 400SS M69 Muy buen estado c/ gas. Contacto. Eduardo. Cel: 0351-2319913 Vendo Duna Weekend diesel 1.7 mod 93, muy bueno. $21.000. 03543-480048 / 3517035950. Vendo CG Titan 2012. $12.500. Escucho oferta. Tel.: 0351-156830428 Vendo moto Honda NX 125 mod 92 japonesa. $8.000. tel 354313148- no permuta -no menor. Vendo; Fiat Palio We.1.7.Td 2001 Impecable 40mil. Esc ofertas. Rec.menor.Te:0351157473811

pr o p i e d a d e s

va r i o s

Motorhome motor Nissan L.28 - 6 cilindros diesel - en perfecto estado!!! Escucho ofertas.tel.: 03543-15551365 Vendo Ford Sierra mod. 87 muy buen estado $10.000 cel.: 0351-152037502 o 0351156835426 Vendo plan de ahorro VW gol trend cuota pura - 18 cuotas pagas. $19.000. Tel.: 03543486559 Tráiler con barandas rebatibles y auxilio med.1,10 x 0,90 completo $ 2300 0351153291160 Vendo gacel 87 motor Audi. naftero, impecable. Polarizado, alarma $15.000 Tel.: 03543489545

Unquillo B° Cigarrales casa 3 dor + departamento 1 dor y garages dobles, $600.000. 03543-487173 Casa Unquillo apta hipot. 800 mts. terr. 100 cub. . Escritura $ 300.000. 0351152327594 Vendo casa. 150 mts. Cubiertos. Terreno de 2300 mts2. Excelentes vista y vegetación. Tel: 03543-15659376 Dpto. 2 dorm. Cochera frente cañada, entre Sta. Rosa y Colón $ 900.000. 03512327594 Casita a terminar derecho posesorio entre Villa Allende y Saldan0351-155941657 Vendo galpón en Unquillo. Agua e impuestos al día. Cuenta con escritura y planos. 03543-480058 Vendo Unquillo casa Bº Progreso 2 dorm cocina comedor living baño patio $420.000 Tel.: 03543Bº Cerveceros 2d liv c/c ggeptio + dúplex $590m permuto zona sierras chicas 152424381-3543 645442 Villa Cabrera: s/Octavio Pinto casa 2 dorm coc com living gge lavadero $920.000. Villa Allende a estrenar dos/tres dormitorios cochera, liv.com, coc.com desde $ 580.000,tel. 0351-345-6663 Tené tu casa en 3 meses, construcción tradicional. Oferta $ 2.890 por mt2 Tel.: 0351345-6663 Casa Unquillo: B° residencial calle vuelta de obligado, excelente vista 3 dormitorios $ 400.000. 03543-488947 En venta B° Cigarrales B (Unquillo), casa y departamento a reciclar $ 220.000. Tel.: 03543-488947 A estrenar en Unquillo B° centro 2 dormitorios $ 700.000. Tel.: 03543-488947 Casona antigua a reciclar con gran terreno B° Spilimbergo (Unquillo) U$ 150.000. 03543-488947 Vendo casa obra nueva Unquillo. 70m2 cubiertos, 300m2 terreno. Obra finaliza Mayo. 55mil dólares. 0351-157917799 Vendo casa de campo en Characato U$$ 30.000 galería, asador, entrepiso, cocinacomedor600 mts 0351-155941657 Vendo casa 3 dormitorios. 2 baños, coc-com, living, lavadero. B° residencial ampliación $420.000. 03543-487173 Vendo casa calle Del Carmen, Villa Allende. U$$ 150.000 consulte 0351-155941657 Urgente casa categoría Mendiolaza centro, terreno 990/cubiertos 190 mts. Escucho oferta razonable y permutas. 0351155177527 4 dormitorios, living-comedor-cocina, 2 baños, garaje p/2 autos, pileta, parque, U$ 275.000. 3543-488947

t e rr e n o s v e n t a

Kamay prendas tejidas en telar. Consultas y pedidos fb: Kamay Telar - tel. 03543-477157 Vendo termotanque eléctrico 53 lts ecotermo a estrenar. Cel 3543-630361 Sensores de estacionamiento (4 sensores) nuevos $250 te 03543-452244 Vendo negocio de art de limpieza en Mendiolaza. Muy buena caja. Sobre avenida. 0351-155196097 Vendo máquina de tejer Knittax m2 impecable para quien entienda pewassan@hotmail.com Oportunidad vendo freezer, funciona perfecto cap. 250ltrs, marca Stylo, el dual (regulador). $1.500 contado. 03543-15513148 Labradora dorada última 4 meses libreta sanitaria completa $600 3512393463/03543-493047 Vendo minicomponente Philips. Parlante de madera. CD y cassete. 500% 0354315577115 Vendo fondo de comercio de pañalera funcionando en Sierras Chicas, única en el lugar te: 0351-155395106. Cocina Obis Convecta (nueva) 55 cm ancho con luz y encendido eléctrico $2.500. 054356 20994/486599 Mesa de pie de maquina antiguo fundición tapa de vidrio 70 x52 $300 Tel.:03543485730 Bancos de plaza juegos completos de mesas y sillas de fundición. Nuevos. Tel.:3513886900 Vendo cachorros Golden padres a la vista. Contado y tarjeta Kadicar Naranja. 03543491554 / 351-3412600 Vendo minicomponente Philips parlantes de madera, radio, cd, casette. $500. Tel: 03543486559 Vendo fotocopiadora Ricoh original funcionando. Estado impecable. $900. 0351153027119 Vendo rollers marca In-Line modelo CasiÁngeles, casi nuevo, extensible. Tel. 0351156772074. Vendo vigas para techo, postes, tranqueras, herrajes. Tel.:03543-15316111 Vendo malacate y defensa 4X4 0351155918896 Vendo moisés unisex con canasto totalmente forrado, chichonera y pie metálico. Excelente estado. $400. 0351-153505013 Vendo negocio de cotillón, repostería y descartables funcionando, único en El talar de Mendiolaza. 0351-156625909. Mueble de cocina usado bueno estado bajo mesada con mármol, alacenas, cocina y horno. 0351-156331822/155918896Vendo bicicleta playera con motor nueva. $2200. 03543-15695318 03543-471054. Vendo y fabrico hornos chilenos de calor envolvente varias medidas 351-3886900 1 lavarropas Gafa 7500 inox autom. $1.900. Te: 03543-453234 Cel: 03482-15645330 Vendo enganche con bocha $450 como nuevo. Tel.: 03543-485730 Unquillo Cartel luminoso horizontal muy bueno $500. Tel: 0351-155395106 2 camillas anchas poco uso $690 c/u. Te: 03543-453234 Cel: 03482-15645330 Vendo máquina de tapar frascos, botellas. Corona y 6 matrices $ 300. Tel.: 03543485730 Unquillo DVD con control funcionando Tel.: 0351155395106 Vendo purificador p/pileta Intex casi nuevo 0351-157578861 Equipo ultrasonido, electro-estimulador. Rayos infrarrojos y ultravioletas. Masajeador importado. Varios apto kinesiología. 03543453234/03482-15645330 Vendo ventana de chapa 100x120 c/celosía y reja nueva. $1300. 351-7053472 (14 a 19hs). Vendo 2 puertas vaivén apta negocios. Tel.: 03543-486308

Escritorio de chapa con cajones y vidrio Tel.: 0351-155395106 Bicicleta grande color bordo faltan los cambios $450. Tel.: 0351-155395106 Vendo patín profesional, línea italiana, nro. 36. Excelente estado. Tel.: 430636 Cel.: 0351-155991583 Vendo calefactor tipo radiador $300. Tel.: 0351-155395106 Vendo cachorros de labrador (padres con pedigree) en Río Ceballos. 2 meses, vacunados. 351-2076866 Moto-bordeadora desmalezadora FEMA-52 cc-poco uso $900 El Pueblito 0351152056406 2 tapados de piel de nutria y piel de zorro impecables. Tel.: 0351-155395106 Vendo equipo de golf completo con bolso Nike. Imperdible. 03543-15576574 Vendo Bicicleta rod.24 y 2 rod.27, 10 cambios Medalist (Canadá) m/b. $800 c/u.Tel: 03543-452244. Pañalera en Unquillo: Av San Martin 3335. Ventas por mayor y menor Vendo dos puertas vaivén madera mara. Impecables. Tel.: 0351 155395106. Par de patines profesionales Dominion n°43 nuevos, $800 tel. 03543-452244. Pollería vendo totalmente equipada muy buena clientela y facturación. Av. Tissera Talar Mendiolaza 0351-156091165 Heladera comercial "Siam" sello de oro, 6 puertas equipo Acmar nuevo. Tel.: 03543485590. Bici rod. 24 Canadiense rutera 10 cambios mov. Shimano m/b $800. Tel: 03543452244. Vitrina de vidrio de 6mm con estantes y puertas de 1,20x0,50x0,33 de $330. Cel.: 0351-152108399/153545454 Vendo garrafón para gas envasado de 100kgs. $1.000. Tel.: 0351155117343/157115354 Bicis (2) rod 27-1.1/8 Canadiense rutera10 cambios mov.Shimano m/b $900. Tel: 03543-452244. Vendo cachorros Schnauzzer miniatura machos. Hermosos, vacunados y desparasitados. 03543-15514609 Zapatillas Airnees nuevas color negras nro. 39 y 41. Tel.: 0351-155395106. Vendo jumper saltarín Gracco, ideal niños inquietos, muy buen estado. Tel.:0354315538559 Vendo: mesa de roble de 1,20 x 1,80 c/10 sillas de cuero $ 6000. 0351-155395106 Vendo 3 raquetas de tenis de madera antiguas con funda, $200 c/u. Tel: 03543452244. Vendo 5 ventanas de rauli chileno con persianas en Villa Los Altos, Río Ceballos. Tel.: 351-2076866 Cámara fotos Cannon AE1 program (rollo) con 3 lentes, profesional, $2900. Tel. 03543452244. Vendo bicicleta Enrique rodado 27 para hombre, impecable. 03543-595254 Vendo 2 llantas Chevrolet 400 SS. $500 c/u. Tel: 03543-452244. Vendo cuadriciclo azul a pedales para niño. Usado, liquido a $80. 03543-15576574 Vendo 18 servilleteros cromados forma semi circular mesa bar-resto $15 c/u. Tel 0351155114994

pr o p i e d a d e s v e n ta

Solo para entendidos: Vendo gran casa categoría en Córdoba, Barrio Cerro de las Rosas. Consultas: 0351-155943658 Casa Rio Ceballos, nueva, 50 m2. 450 m2 terreno, 1 dormitorio Barrio Amuchástegui. $370.000 03543-15637705 Vendo casa 1 dorm. baño coc com, patios, deposito. Bº 1 de mayo. Córdoba. 0351156143078 Vendo local 22 mts2.en galería. Rafael Núñez 4669 $175mil. 0351-152215088/144179. Casa Unquillo, barrio Residencial. Escritura. 3 dormitorios, hermosa vista, 540 mts terr. $420.000. Inmob. 0351-152327594 Vendo/permuto casa Villa Allende todos los servicios por propiedad en Río Ceballos o Unquillo. $420.000. Tel: 437695 Casa Unquillo, barrio Mutual. Escritura. 2 dormitorios. casi estrenar, detalles terminación. $510.000. Inmob. 0351-152327594 Vendo casa céntrica en Alma Fuerte Cba., excelente ubicación. 0351-152215088/144179. Casa Rio Ceballos, calle Saavedra. Escritura. 2 dormitorios, Impecable, 500 mts terr. $570.000. Inmob. 0351-152327594 Casa exc.entorno vista panoramica, B° Residencia Anexo, 3 dor coc comedor cochera. $390.000 esc oferta. 03543-487173 Salsipuedes El pueblito. Casa 1 dorm. Cocina, comedor, baño. Cubierto 60m2. Terreno 300m2. $150.000. 0351-152628513 Vendo casa. 150 mts. Cubiertos. Terreno de 2300 mts2. Excelentes vistas. Vegetación autóctona. Tel: 03543-15659376 Casa Unquillo apta hipot. 800 mts terr. 100 cub. Calle A Storni. $290.000. 0351152327594 Inmob. V. Allende a reciclar casa + depto. a cuadras de la municipalidad oportunidad $420.000. 03543-487173 Derechos posesorios a 2 cuadras cno el Cuadrado. 900 mts $110.000. 0351-152327594 Inmob. Propiedad c/agua y luz. B° San José casa + dept a estrenar terreno 6.825mts. 03543487173 Casa Unquillo, 2 plantas, sobre Av. San Martín con 2 locales comerciales $1.500.000. 0351-152327594 Inmob. Invierta para el verano casa V. Los Aromos. 3 dorm, coc/com, baño 350mts $450m 3515422763 Casa Unquillo, 1100 mts, sobre Spilimbergo con galpones y dpto. 250.000 dols. 0351152327594 Inmob Oportunidad de inversión casa con locales sobre Donato Álvarez con posesión $350m 351-5422763

alquiler

Unquillo, dueño alquila monoambiente chico, al lado iglesia, habit, baño, kitchenet; $1000; te: 03543-4853217 Alquilo local comercial V. Allende sobre Av. Del Carmen Frente Bco Córdoba $2.200. Consultas 430087 Alquilo dpto. 1 dorm. Coc. Com. y baño. Pleno centro Río Ceballos. Te. 0351-165143078 Alquilo Dpto ingreso sobre Av. San Martín 2 dor coc baño patio $2.000. Tel: 430087 Alquilo casa 2 dormit. Lav. Y garage Río Ceballos. 0351-156143078 Alquilo dpto V. Allende apto p/1 hombre solo $ 1.000. Tel: 430087 Alquilo dpto. 2 dorm. Coc.com. Sobre R. de escalada, Río Ceballos 0351-156143078 Alquilo Depto .Bº. Jardín Cba. 150mts2 .-3 Dor/ c.c/ l.c/ tza/ Gge- $2.700. 0351152215088/144179. Alquilo Local, 36mts. , sobre San Martin 3243 Unquillo. $ 4000 por mes. 0351152327594. Alquilo galpón, depósitos y dpto., sobre Spilimbergo - Unquillo. $ 8500 por mes. 0351152327594.

Vendo terreno 600 m2 Inmejorable ubicación. Bº Residencial. Unquillo. 3543 15515413 Vendo Río Ceballos, barrio Bella Vista. Posesión. $30.000. Facilidades. 0354315610498 Vendo terreno Los Hornillos 1348 m2 entrada por 2 calles. Recibo vehículo. 0351155390691 Vendo 1/2 hectárea camino al pan de azúcar, ideal fin de semana. 40mil dól. 03543-15699234 Lote 450mts2. B° Loza. Coc /com- baño. Escriturado, recibo auto parte de pago. $140mil. 03543-15624044 Río Ceballos Derechos posesorios 350mts. A 750mts San Martín. $38.000. Facilidades. 03543-15519940/453561 Lote 750 mts2 San Martin San Miguel, incluye construcción sencilla. Títulos perfectos. 03543-487173/513148. $150mil. Lote apto Procrear 500 mts. en Villa S Nicolás - Malagueño. $130.000. 03512327594 inmob. Vendo terreno con vivienda precaria a cuadras, Paseo Rivera, 1300m2 a 330.000$. Cel.: 03543-15588305 Vendo terreno en Saldán, hermoso, con arroyo y vegetación 351-3886900 Vendo lote en Rio Ceballos. Céntrico todos los servicios. 212 mts. $95 mil. 03543-15559451 0351-155185132 Vendo V. Tortosa fracción terr.1200mtrs. Posesión con casita $80.000 entrega facilidades recibo vehículo. Tel.: 03543487173 Lotes Río Ceballos zona Ñu Pora con derechos posesorios. Facilidades. Te.:0351156879611 Vendo B° Parque Serrano 1 cuad. Country lote 450mtrs posesión $30.000. Entrega 10.000 facilidades. 03543-487173 Terrenos Salsipuedes apto para procrear 2 cuadras de la ruta 300mt c/escritura 50m 351-5422763 Vendo Río Ceballos B° Lujan 450mtrs posesión $ 25.000 fac. 03543-487173 Vendo permuto por terreno/casa depto. 2dorm Villa-Sol vista a las sierras. 351155929522 Vendo: V. Tortosa lote 600mtrs construcción 1 pieza posesión $40.000 facilidades. 03543-487173 Terreno 700mts para procrear Salsipuedes c/escritura a metros de la ruta $80m 351-5422763 va r i o s

Düwen tejidos artesanales. Ventas por mayor y menor. Solicitar catálogo digital. 3512202164 GPS “BAK” mod.4305 4.3” LCD. Memoria 4GB int+tarjeta. Actualizado. Uso: solo un viaje. $550. 0351-155109427 Trampa de pelos muy buena $200 tel. 03543-485730 Vendo raqueta Dunlop Evo-Pro blanca. Cordado original en su estuche, excelente estado Precio: $400. 0351-152108399. Enganche con bocha Ford fiesta corto 2008 $350 tel. 03543-485730 muy bueno Vendo bici 03543-453412 Vendo cambiador o baño para camping Aimaretti $200 tel 03543-485730 Vendo raqueta Prince Powerline Cordado original en su estuche, excelente estado Precio: $150. Cel 0351-152108399 Vendo arnés de seguridad muy bueno $300 tel. 03543-485730 Vendo sillón antiguo para peluquería excelente estado. Hidráulico. Tel.:03525-493121. Vendo lavatorio con pie y bidet “Capea”, ambos con griferías Ferrum $1.000. Cel.: 0351152108399

COM P R A S

Compro cartuchos cal.24. Tel: 0351156278551 Compro cama turca de 1 plaza en madera (en lo posible sin lustrar) 351-156882764 Compro bici mujer rod. 26 en buen estado. 351-155114165 ó mariana.w@gmail.com Compro bici mountain bike rod 26 usada 03543-483099 0351-156853901

para publicar tu aviso destacado llamá al 0351 153884275 / 152455267

15 | EL MILENIO | noviembre 2013

[ clasificados ]

[entrevista] [ Ar t e y C u l t u r a ]

“Todas las situaciones de la vida son fotografiables. Por eso no me especializo en un tipo de imágenes en particular” Raúl Carballo.

Tecnología versus arte

16 | EL MILENIO | noviembre 2013

Para el fotógrafo Unquillense Raúl Carballo, esta ciudad es ideal para la fotografía. Una revisión de la carrera y análisis de las influencias tecnológicas en la actividad del artista. El Milenio: ¿Cómo llegó a ser fotógrafo? Raúl Carvallo: Me compré una cámara réflex y empecé a experimentar, a hacer fotos con mis amigos, retratos principalmente. Viajé a Europa e hice un lindo trabajo fotográfico en el carnaval de Venecia; a partir de eso, empezaron a interesarme las fiestas populares como disparador de situaciones que valen la pena fotografiar. Cuando volví a Argentina decidí formarme e hice la carrera terciaria de fotografía en La Metro en Córdoba. Como todos, creo que me volví fotógrafo haciendo fotos. La fotografía para mi es una profesión, un oficio y en definitiva – para mí, es pintar con la luz- más allá de que hoy mucha gente tiene cámara. Entonces creo que el oficio del fotógrafo consiste en aprender a manejar las distintas situaciones de la luz para que jueguen a favor de lo que vos querés completar y comunicar. Para mi hoy la fotografía es una profesión a la que yo elegí inclusive como un medio de vida, con fines económicos. EM: ¿En el contexto actual, es más complicada que antes la labor de un fotógrafo? Hoy un fotógrafo para mantenerse tiene que hacer un poco de todo; yo por ejemplo hago fotografía documental y artística. Evidentemente si esta inclinación fuera exclusiva, no podría vivir; por eso hago algunos trabajos que pueden considerarse más comerciales, como hacer fotos de evento, generalmente trato de esquivarle a la foto social, aunque respeto mucho a quienes se ocupan de ello. Particularmente me estoy manejando como fotógrafo FreeLancer o independiente en medios gráficos como la revista Rumbos, procurando darle el toque artístico

Unquillo tiene linda a una nota que no es artística en sí misma. Cuando trabajás en un medio, haces fotos que van a pasar por un editor que va a decidir si se publica o no. Mi experiencia en un diario de Córdoba me marcó negativamente porque yo hacía fotos que, a mi entender, trataban de reflejar una realidad que acontecía -por supuesto mediada por mi forma de pensar- y lo que yo registraba pero eran diferente a la bajada de línea editorial de ese medio. Luego de eso opté por trabajar de forma independiente con mayor determinación, aunque significa pagar un costo económico, desde la rentabilidad y estabilidad laboral. EM: ¿Cómo se relacionan sus fotografías con Unquillo? RC: Yo soy originario de Río Tercero, después me fui a vivir a Italia por ocho años , volví y ya vivo en Unquillo desde el año 2000. Esta ciudad me ha beneficiado en mi rol de fotógrafo porque tiene una energía muy particular, porque es un pueblo donde hay mucha gente dedicada al arte. Muchos pintores que vienen buscando la luz de Unquillo. También para fotografiar Unquillo tiene linda luz; por eso es un buen lugar para un fotógrafo. Además hay mucha gente que

luz

valora la expresión artística; como es una sociedad ávida de arte le otorga un lugar más importante y hay más espacios para sacar fotos. Como me gusta mucho lo que hago –encontré variadas oportunidades laborales desde eventos y fiestas populares, actos municipales, hasta espacios de muestras colectivas y encuentros entre colegas. Ahora estoy armando un colectivo de fotógrafos que surgió de mi placer por la docencia en el Centro de Actividades Juveniles -que funciona en el IPEM 78- que me ha llevado a creer en la construcción colectiva de la fotografía, que -como es bastante subjetiva- se enriquece con la mirada del otro. Los cuatro miembros tuvimos la experiencia en los corsos, pero es un grupo abierto que pretende que la foto sea un disparador para abordar y reflexionar sobre cuestiones sociales principalmente, apostando a la pluralidad.

De acuerdo con Carballo, la tecnología no le ha quitado el arte a la fotografía. El hecho que cualquiera pueda sacar foto con su celular, incluso en periodismo, no garantiza que una imagen comunique, informe y no solamente ilustre. El artista de la luz aseguró que todavía se paga por la foto artística, es decir, a pesar de los avances tecnológicos se puede vender una foto como arte; aún es algo buscado. “He tenido ocasiones de exponer con otros artistas donde me han comprado, por ejemplo una serie de fotos que se llama ranchos, en blanco y negro de distintos ranchos de la provincia de Córdoba. Pero no podría vivir de esto, a no ser que te metas en un circuito de medios de la industria cultural y como todo, depende de hasta dónde uno está dispuesto a ir”, detalló. Cuanto a su elección particular, Raúl señaló: “He preferido otra forma de expresarme con la fotografía, no sólo a través a nivel artístico que puede verse en una galería de arte o en un museo porque creo más en la cultura popular como una expresión genuina de la gente de los pueblos y por eso amerita un registro”. Para Carballo, los cambios hacia la fotografía digital son muy positivos, incluso para un fotógrafo que viene de la “vieja escuela”. “Yo uso los programas de edición de imágenes con el mismo criterio con el que copiaba fotos en blanco y negro. Te da más posibilidades, pero a veces, faltaría un trabajo más cuidadoso, aprovechando que es más fácil y rápido”, concluyó.

* colaboradores

Juan Ignacio Acevedo y Alejo Loza del IENM