El Mirador Benidorm nº3 - 30-10-2014

B E N I D O R M

30 DE OCTUBRE DE 2014

ES

DO

T

ElMirador

O

V S LOS JUE

III ÉPOCA Nº3 SEMANAL - EJEMPLAR GRATUITO DPTO. PUBLICIDAD: 627 009 539

PRÓXIMA APERTURA 6 -/Ƃ- Ƃ Ƃ, APARTAMENTO 1 DORMITORIO, REFORMADO A 50 METROS DE LA PLAYA PARKING COMUNITARIO

PRECIO 145.000 € / ° È£ä{x{x{x Èxnx {£{

7UiÀFR FRQ

SRFR ´VHQWLGRµ > v> Ì> `i Õ > À`i > â> Õ V «> µÕi Ài}Õ i >à â >à `i V>À}> Þ `iÃV>À}> Õ `> > > v> Ì> `i >VVià à ÃÕwV i Ìià i â >à µÕi] > `iÌiÀ >`>à À>à `i ` >] «ÀiÃi Ì> Õ > > Ì> `i à `>` `i ÌÀ?wV ] à > }Õ >à `i >à «À V «> iÃ

V>Ài V >à `i ÌÀ?wV `i i ` À ° > à ÕV > > }Õ `i ià à «À L i >à ÃÕ« `À > }À> `ià ÛiÀà ià «>À> >à > ÌÀiV >à >ÀV>Ã Õ V «> iÃ Þ Ã «ÀiV Ã> `i > Û Õ Ì>` « Ì V> `i « iÀ >à i «À?VÌ V>° sigue en pag. 3

Carencias y movilidad i` Ì À > Francisco Gascón Gamboa Ãi «Õi`i `iV À µÕi i ÌÀ?wV i i ` À Ãi> Õ «À L i > }À>Ûi° > Ã> Ûi`>` `i > Ìi « À>`> > Ì>] i à µÕi à Ãi Ã>ÌÕÀ> i ÌÀ?wV ] i ÀiÃÌ `i > ` ÃVÕÀÀi V À > `>`° > Ì « } > `i ÕiÃÌÀ Ã Û Ã Ì> Ìià ià `iÌiÀ > Ìi\ i Ìi « À>`> L> > «Ài` > i >ÕÌ V>À] Þ i > > Ì>] i V V i «>ÀÌ VÕ >À° i µÕi à >` iVi i ` À ià `i Õ > « Ì V> `i ÌÀ?wV µÕi Û>Þ> ?à > ? `i >Ã Õ Ì>ð

V ` à i µÕi i Õ > V Õ`>` `iÀ > `iLi «ÀiÛ> iViÀ >à «iÀà >à à LÀi à V V iÃ] «iÀ «>À> i ià vÕ `> i Ì> Õ ÌÀ> ë ÀÌi «ÖL V iwV>â Þ iV V µÕi i ` À Ì i i° Ƃ`i ?Ã] Ãi « `À > >L Ì>À â >à `i >«>ÀV> i Ì Ãi}ÕÀ i >à i ÌÀ>`>à `i > V Õ`>`Æ i}>À > >VÕiÀ` à V «À « iÌ>À à `i à >Àià ­ƂÛ° i` ÌiÀÀ? i ® «>À> V ÛiÀÌ À à i Õ}>Àià `i iÃÌ>V > i Ì «À Û Ã > iÃÆ VÀi>À V>ÀÀ ià L V µÕi Û Ìi > `ië >â> i Ì Ã Ã «i }À Æ ` Ãi >À â >à >âÕ ià i ?Ài>à V iÀV > ià «>À> µÕi À Ìi à Ûi VÕ ÃÆ â >à `i V>À}> Þ `iÃV>À}> V À>À à À>V > iÃ Þ iÃÌÀ VÌ ÃÆ iÌV° `iw Ì Û>] Õ > « Ì V> µÕi i } Li] `iÀ `>` Þ Ã ÃÌi L `>` > > > ÌÕÀ> `i > V Õ`>` ÌÕÀ ÃÌ V> µÕi à ð

N

u£x ¯

- 1 /" Ƃ/ , Ƃ-t

1 Ê/ "- 9 Ê Ƃ *Ƃ,Ƃ /1 6 1 " C/. Invierno, 2 - 03501 BENIDORM (Alicante) Tel./Fax: 965 863 627 - Móvil 695 666 116 www.neumaticosdaytona.com

2 ElMirador

ÉPOCA III Nº3

30 de octubre de 2014

TRIBUNA ABIERTA

VISTO EN LA RED

PolĂ­tica de pueblo

UN INVENTO PARA PARA AYUDAR A LOS ENFERMOS DE ALZHEIMER

Ă•iĂƒĂŒĂ€> VÂˆĂ•`>`] i˜ˆ`ÂœĂ€Â“] Â…> >Ă›>Â˜Ă˘>`Âœ VÂœÂ˜ĂŒĂ€> Ă›ÂˆiÂ˜ĂŒÂœ Ăž “>Ă€i> > ÂŤiĂƒ>Ă€ `i ĂƒĂ•Ăƒ }ÂœLiĂ€Â˜>Â˜ĂŒiĂƒÂ° > ˆ“>}i˜ VĂ•ĂŒĂ€i ÂœvĂ€iVˆ`> ÂŤÂœĂ€ iÂ? }ÂœLˆiĂ€Â˜Âœ LÂˆÂŤ>Ă€ĂŒÂˆĂŒÂœ i˜ Â?> Ă€iVˆiÂ˜ĂŒi Ă›ÂˆĂƒÂˆĂŒ> VÀÕViĂ€ÂˆĂƒĂŒ> >Â? iĂƒĂŒÂˆÂ?Âœ Âş ˆiÂ˜Ă›i˜ˆ`Âœ À° >Ă€ĂƒÂ…>Â?Â?Âť] ˆÂ?Ă•ĂƒĂŒĂ€> Â?Âœ }Ă€>˜`i ¾Õi > >Â?}Ă•Â˜ÂœĂƒ Â?iĂƒ ¾Õi`> iÂ?

V>Ă€}ϡ i Â?> ÂŤÂœÂ?Â‰ĂŒÂˆV> }Ă€ÂˆĂƒ `iÂ? ** >Â? }ÂœLˆiĂ€Â˜Âœ “>ViĂŒ> `i >Ă›>Ă€Ă€ÂœÂ‡Ć‚Â“ÂœĂ€] i˜ˆ`ÂœĂ€Â“ ĂƒÂˆ}Ă•i Â?Âœ}Ă€>˜`Âœ] > ÂŤiĂƒ>Ă€ `i ĂŒÂœ`Âœ] “?Ăƒ `iÂ? {ä¯ `i ÂŤiĂ€Â˜ÂœVĂŒ>Vˆœ˜iĂƒ `i Â?> ÂœÂ“Ă•Â˜Âˆ`>`° *iĂ€Âœ >Ă›>Â˜Ă˘>Ă€ ÂŤÂœĂ€ ˆ˜iĂ€Vˆ> ĂŒĂ€>i “>Â?>Ăƒ VÂœÂ˜ĂƒiVĂ•i˜Vˆ>ĂƒÂ° Ă•iĂƒĂŒĂ€ÂœĂƒ Ă€>˜VÂˆÂœĂƒ }ÂœLiĂ€Â˜>Â˜ĂŒiĂƒ] ĂƒÂˆ}Ă•i˜ Â…>Vˆi˜`Âœ ÂŤÂœÂ?Â‰ĂŒÂˆV> `i ÂŤĂ•iLÂ?Âœ ÂŤ>Ă€> Ă•Â˜> VÂˆĂ•`>`° Ă•VÂ…>Ăƒ ĂƒÂœÂ˜ Â?>Ăƒ ĂƒiVĂ•iÂ?>Ăƒ `i iĂƒĂŒ> vÂœĂ€Â“> `i Â…>ViĂ€ ÂŤÂœÂ?Â‰ĂŒÂˆV>° >Ăƒ ÂŤĂ€ÂˆÂ˜VÂˆÂŤ>Â?iĂƒ >Ă›i˜ˆ`>Ăƒ ÂŤ>`iVi˜ Â…ÂœĂž Ă•Â˜> iĂƒVi˜> Ă•Ă€L>˜> `iVĂ€jÂŤÂˆĂŒ>] ÂŤÂœĂ€ “>Ăƒ `iĂƒÂŤÂˆÂ?v>Ă€Ă€Âœ yÂœĂ€>Â? ¾Õi Â?> -Ă€>° Ć‚Â“ÂœĂ€ Ăƒi i“iši i˜ Vœ“iĂŒiÀ° Âœ ¾Õi ˆL> > ĂƒiĂ€ Ă•Â˜ “>Â?iĂƒĂŒĂ•ÂœĂƒÂœ iÂ˜ĂŒĂ€Âœ Ă•Â?ĂŒĂ•Ă€>Â?] iĂƒ Ă•Â˜ Â“ÂœÂ˜Ă•Â“iÂ˜ĂŒÂœ > Â?> ÂˆÂ˜ĂƒÂˆ}˜ˆwV>˜Vˆ> `iÂ? ** Â?ÂœV>Â? vĂ€iÂ˜ĂŒi >Â? ÂœÂ˜ĂƒiÂ?Â?° Â˜ĂŒĂ€iĂŒ>Â˜ĂŒÂœ] Â…>Ăž ÂľĂ•Âˆi˜ ĂƒÂˆ}Ă•i Â…>Vˆi˜`Âœ ˜i}ÂœVˆœ ĂƒÂˆÂ˜ ĂƒiĂ€ “œÂ?iĂƒĂŒ>`ÂœĂ† iÂ? VÂœĂƒĂŒi `iÂ? ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVˆœ `i Â?ÂˆÂ“ÂŤÂˆiâ> Ăž L>ĂƒĂ•Ă€>Ăƒ ĂƒĂ•ÂŤiĂ€> Â?ÂœĂƒ Óä “ˆÂ?Â?œ˜iĂƒ `i iĂ•Ă€ÂœĂƒĂ‰>šœ] “ˆiÂ˜ĂŒĂ€>Ăƒ Â?> ĂƒĂ•Vˆi`>` `i Â˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>Ăƒ V>Â?Â?iĂƒ iĂƒ ¾ÕiÂ?> Ă›iVˆ˜>Â? Ă€iÂˆĂŒiĂ€>`>° *iĂ€Âœ Â…>Ăž ¾Õi “>Â˜ĂŒi˜iĂ€ Â?> iĂƒÂŤiĂ€>Â˜Ă˘>° > VĂ€ÂˆĂƒÂˆĂƒ LÂˆÂŤ>Ă€ĂŒÂˆ`ÂˆĂƒĂŒ> Â…>Vi `i iĂƒĂŒi “œ“iÂ˜ĂŒÂœ iÂ? ˆ`Â?˜iϡ Ăƒ ĂŒÂˆiÂ“ÂŤÂœ `i Â?Ă•VÂ…>Ă€ ÂŤÂœĂ€ Ă€iVĂ•ÂŤiĂ€>Ă€ `iĂƒ`i Â?> ÂŤÂœÂ?Â‰ĂŒÂˆV> ÂŤÂœĂ€ Ă›ÂœV>VˆÂ?˜ Ăž iÂ? iĂƒÂŤÂ‰Ă€ÂˆĂŒĂ• i“Ài˜`i`ÂœĂ€ ¾Õi VÂœÂ˜Ă›ÂˆĂ€ĂŒÂˆÂ? Ă•Â˜ ÂŤĂ•iLÂ?Âœ `i “>Ă€ÂˆÂ˜ÂœĂƒ i˜ Ă€iviĂ€iÂ˜ĂŒi ĂŒĂ•Ă€Â‰ĂƒĂŒÂˆVÂœ ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Vˆœ˜>Â?° *>Ă€> iÂ?

V>“Lˆœ `i Ă€Ă•ĂŒ>] Ăƒi ÂŤĂ€iVÂˆĂƒ> `i Ă•Â˜ >“LˆVÂˆÂœĂƒÂœ ÂŤÂ?>˜ `i VÂˆĂ•`>`] V>ÂŤ>Vˆ`>` `i }iĂƒĂŒÂˆÂ?˜ Ăž ˜œ ĂŒi˜iĂ€ “iÂ“ÂœĂ€Âˆ> `i ÂŤiâ VĂ•>˜`Âœ >VĂ•`>Â“ÂœĂƒ > Â?>Ăƒ Ă•Ă€Â˜>Ăƒ i˜ Â?>Ăƒ ÂŤĂ€Â?Ă?ˆ“>Ăƒ iÂ?iVVˆœ˜iĂƒÂ° David Devesa Cabeza de lista de UPyD por Alicante a Cortes Valencianas

COMPARTE TU OPINIĂ“N. ElMirador no se hace responsable o comparte la opiniĂłn de las colaboraciones que publica.

Los interesados pueden enviar su escrito a info@elmiradorbenidorm.com

1

Âť EL CLUB OPINIĂ“N LLENA SU AFORO PARA ESCUCHAR AL FILĂ“SOFO SĂ DABA - Âş ĂŒÂˆV>] `iĂƒiÂœĂƒ Ăž iĂ€ÂœĂŒÂˆĂƒÂ“ÂœÂť] iĂƒi vĂ•i

iÂ? ĂƒĂ•}iĂ€iÂ˜ĂŒi ĂŒÂ‰ĂŒĂ•Â?Âœ `i Â?> Vœ˜viĂ€i˜Vˆ> ¾Õi ÂŤĂ€ÂœÂ˜Ă•Â˜VˆÂ? iÂ? ÂŤ>Ăƒ>`Âœ Â?Ă•Â˜iĂƒ ÂŤÂœĂ€ Â?> ˜œVÂ…i iÂ? wÂ?Â?ĂƒÂœvÂœ >Ă›ÂˆiĂ€ -?`>L>] i˜ iÂ? “>Ă€VÂœ `iÂ? 6 ˆVÂ?Âœ `i œ˜viĂ€i˜Vˆ>Ăƒ ¾Õi ÂœĂ€}>Â˜ÂˆĂ˘> iÂ? Â?Ă•L "ÂŤÂˆÂ˜ÂˆÂœÂ˜ `i i˜ˆ`ÂœĂ€Â“ Ăž ¾Õi Â?Â?i˜Â? >Â? VÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒÂœ iÂ? Ăƒ>Â?Â?˜ `i >VĂŒÂœĂƒ `iÂ? Ć‚ĂžĂ•Â˜ĂŒ>“ˆiÂ˜ĂŒÂœÂ°

Çą "- - 1 /"- Ć‚ -Ć‚ *Ć‚,Ć‚ -/1 Ć‚ / - ‡ ˜ iÂ? Ă–Â?ĂŒÂˆÂ“Âœ Âş-Ć‚ Ć‚- +1 Âť Ă€iviĂ€iÂ˜ĂŒi >Â? >VĂ•iĂ€`Âœ iÂ˜ĂŒĂ€i - Ăž Ć‚ -Ć‚ ÂľĂ•ÂˆiĂ€Âœ “>ĂŒÂˆĂ˘>Ă€ ¾Õi iÂ? ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? `iÂ? Ć‚ĂžĂ•Â˜ĂŒ>“ˆiÂ˜ĂŒÂœ `i i˜ˆ`ÂœĂ€Â“ ĂƒÂˆ Vœ˜œV‰> Â?> iĂ?ÂˆĂƒĂŒi˜Vˆ> `i iĂƒĂŒ> ĂŒ>Ă€Â?iĂŒ>] >ĂƒÂ‰ Vœ“œ Â?ÂœĂƒ Ă€iÂľĂ•ÂˆĂƒÂˆĂŒÂœĂƒ ÂŤ>Ă€> ÂœLĂŒi˜iĂ€Â?>] Â?Âœ ¾Õi `iĂƒVœ˜œV‰> iĂ€> ¾Õi Â…>L‰> Ă•Â˜ÂœĂƒ `iĂƒVĂ•iÂ˜ĂŒÂœĂƒ Li˜iwVÂˆÂœĂƒÂœĂƒ i˜ Ć‚ -Ć‚ ÂŤ>Ă€> Â?ÂœĂƒ iĂƒĂŒĂ•`ˆ>Â˜ĂŒiĂƒ `i i˜ˆ`ÂœĂ€Â“ ¾Õi Â?Âœ ĂƒÂœÂ?ˆVÂˆĂŒ>Ă€>˜° iĂƒVÂœÂ˜ÂœĂ˘VÂœ iÂ? Â˜ÂˆĂ›iÂ? `i Ă›ÂˆÂ˜VĂ•Â?>VˆÂ?˜ iÂ˜ĂŒĂ€i - Ăž Ć‚ĂžĂ•Â˜ĂŒ>“ˆiÂ˜ĂŒÂœ] ÂŤiĂ€Âœ VĂ€iÂœ ¾Õi Â…>LÀ‰> ¾Õi iĂ?ˆ}ÂˆĂ€Â?iĂƒ “>ĂžÂœĂ€ VÂœÂ“Ă•Â˜ÂˆV>VˆÂ?˜ iÂ˜ĂŒĂ€i ?“L>Ăƒ ÂŤ>Ă€ĂŒiĂƒ] ÂŤ>Ă€> ¾Õi ÂŤÂœĂ€ Â?Âœ “iÂ˜ÂœĂƒ ĂƒÂˆĂ€Ă›> `i >Â?}Âœ Ăž ÂŤĂ•i`>˜ Li˜iwVˆ>Ă€Ăƒi `i iÂ?Â?Âœ Â?ÂœĂƒ iĂƒĂŒĂ•`ˆ>Â˜ĂŒiĂƒ ÂˆÂ˜ĂŒiĂ€iĂƒ>`ÂœĂƒÂ° Antonio MartĂ­nez

˜ Â?ÂœĂ›i˜ `i ÂŁx >ÂšÂœĂƒ Â…> ÂˆÂ˜Ă›iÂ˜ĂŒ>`Âœ Ă•Â˜ `ÂˆĂƒÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›Âœ ¾Õi >ÞÕ`> > “>Â˜ĂŒi˜iĂ€ Lˆi˜ VĂ•Âˆ`>`ÂœĂƒ > >¾ÕiÂ?Â?ÂœĂƒ ¾Õi ĂƒĂ•vĂ€i˜ `i Ć‚Â?â…iˆ“iÀ° Â? `ÂˆĂƒÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›Âœ >Â?iĂ€ĂŒ> > Â?ÂœĂƒ VĂ•Âˆ`>`ÂœĂ€iĂƒ VĂ•>˜`Âœ Â?> ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜> Ăƒi Â?iĂ›>Â˜ĂŒ> `i Â?> V>“> “>˜`>˜`Âœ Ă•Â˜> Ăƒiš>Â? > ĂƒĂ• `ÂˆĂƒÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›Âœ “Â?Ă›ÂˆÂ?° > ˆ`i> ĂƒĂ•Ă€}ˆÂ? `i Â?> ÂŤĂ€iÂœVĂ•ÂŤ>VˆÂ?˜ `iÂ? Â?ÂœĂ›i˜ ÂŤÂœĂ€ ĂƒĂ• >LĂ•iÂ?Âœ ÂľĂ•Âˆi˜ ĂƒĂ•vĂ€i `i iĂƒĂŒ> i˜viÀ“i`>`° Â? Â…?LÂˆĂŒÂœ `i Â?iĂ›>Â˜ĂŒ>Ă€Ăƒi `i Â?> V>“> Ăž ÂŤ>Ăƒi>Ă€ iĂƒ VÂœÂ“Ă–Â˜ i˜ “?Ăƒ `i Â?> Â“ÂˆĂŒ>` `i Â?>Ăƒ ÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Ăƒ ¾Õi Â…>˜ ĂƒÂˆ`Âœ `ˆ>}Â˜ÂœĂƒĂŒÂˆV>`>Ăƒ Vœ˜ Â?> i˜viÀ“i`>`° ĂƒĂŒÂœ Â?ÂœĂƒ ÂŤÂœÂ˜i i˜ Ă€ÂˆiĂƒ}Âœ `i ĂŒi˜iĂ€ >Â?}Ă–Â˜ >VVˆ`iÂ˜ĂŒi ÂŤÂœĂ€ iĂƒĂŒ>Ă€ `ÂˆĂƒĂŒĂ€>‰`Âœ i˜ Â?> ÂœĂƒVĂ•Ă€Âˆ`>`° i˜˜iĂŒÂ… ÂŤĂ€ÂœLÂ? iÂ? ÂŤĂ€ÂœĂŒÂœĂŒÂˆÂŤÂœ Vœ˜ ĂƒĂ• >LĂ•iÂ?Âœ ÂŤÂœĂ€ Ăˆ “iĂƒiĂƒ Vœ˜ iĂ?ViÂ?iÂ˜ĂŒiĂƒ Ă€iĂƒĂ•Â?ĂŒ>`ÂœĂƒ] Ăž >Â…ÂœĂ€> Â…> ĂƒÂˆ`Âœ Ă•Â˜Âœ `i Â?ÂœĂƒ iÂ?i}ˆ`ÂœĂƒ iÂ˜ĂŒĂ€i Â?ÂœĂƒ ÂŁx w˜>Â?ÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ `i Â?> iĂ€Âˆ> `i ˆi˜Vˆ>Ăƒ `i œœ}Â?i°

FOTO DENUNCIA

Poda insuficiente

N

o se sabe muy bien por quĂŠ misteriosas razones la poda de troncos de ĂĄrboles (se supone que enfermos) se queda siempre a medias. El que aparece en la imagen se encuentra en la calle JaĂŠn, pero se pueden ver en muchas otras zonas de Benidorm. Lo lamentable es que los restos del ĂĄrbol podado se quedan asĂ­ durante meses e incluso aĂąos, sin que nadie le ponga remedio, dando una imagen de abandono que no deberĂ­a verse en una ciudad turĂ­stica como la nuestra, donde se supone que pasear por la calle debe ser un atractivo mĂĄs.

SERVICIOS PROFESIONALES

Cocinas Benidorm Todo para su cocina

FERRETERIA

Albir

Metalcasa Duo ĂœĂœĂœÂ°Ă›Âˆ>Â?iĂƒÂ…ÂˆĂƒÂŤ>˜ˆ>°iĂƒ

É >“LÂœ] {° Ć‚ÂŤ`Âœ ÂœĂ€Ă€iÂœĂƒ ÓÇÎ /iÂ?v\ Â™Ăˆx nxÂŁ ĂˆĂ“ĂŽ ‡ >Ă?\ Â™ĂˆĂˆ näÎ ÎäÓ äÎxäÎ ", ‡Ƃ Ć‚ / ‡ Ć‚ \ Li˜ˆ`ÂœĂ€Â“JĂ›Âˆ>Â?iĂƒÂ…ÂˆĂƒÂŤ>˜ˆ>°iĂƒ

Â˜ĂƒĂŒ>Â?>Vˆœ˜iĂƒ iÂ?jVĂŒĂ€ÂˆV>Ăƒ Ă€>˜VÂˆĂƒVÂœ -?˜VÂ…iâ ,>˜VÂ…>Â?

É° - Ć‚,/Ć‚ Ć‚] ˜¨ LJx¨‡£ä /iÂ?‡ Â™Ăˆx nĂˆĂˆ Ă“xn ‡ ĂˆÂŁÂ™ ĂˆÂ™Ă“ {Ă“{ äÎxää ",

*>ĂƒiÂœ `i Â?> >ÀÀiĂŒiĂ€>] ÎÓ° Ó¨ äÎxä£ i˜ˆ`ÂœĂ€Â“ ­ƂÂ?ˆV>Â˜ĂŒiÂŽ i`Ă•>Ă€`ÂœJViÂ˜ĂŒĂ€Âœ>ĂƒiĂƒÂœĂ€iĂƒÂ°iĂƒ /i Â? \ ™ Ăˆ Ăˆ n ä ä ĂŽ Ç n Â?Ă›ÂˆÂ?\ Ăˆ{Ç ä{Ă“ ÇÇÓ

FISCAL- CONTABLE- LABORAL

É° ÂœĂž>° ÂŁ `ˆv i˜ˆ>Ă€`? £¨ Ć‚ /iÂ?° Â™ĂˆĂˆ nää ™Ó£ U >Ă? Â™ĂˆĂˆ nn™ £äx äÎxäÓ ", ­ƂÂ?ˆV>Â˜ĂŒiÂŽ

C/. Ruzafa, nÂş 18 03501 BENIDORM TEL 966 811 133 - FAX Â™ĂˆĂˆ nĂŽÂŁ ÂŁÂŁĂˆ

Ć‚Ă›`>° Â?Â˝Ć‚Âˆ}Ă˜iĂ€>] £™ `° ,œ“iĂ€>Â? ĂŽ] £‡x äÎ{xäÓ ­ i˜ˆ`ÂœĂ€Â“ÂŽ /iÂ?v° Â™ĂˆxnĂˆx™În ÂœĂ›Â° Ăˆxn™ÎnĂ“ĂŽĂŽ

C/. Ruperto Chapi, 4 - loc. 5 (junto Banco Sabadell) Tel . 966 864 555 - MĂłvil 654 356 784 03581 ALBIR PLAYA (Alicante) Avenida Marina Baixa, 21

Tourist-Broker Seguros Corredor Asociado Willis Network Pepe Such (Gerente) Tlf. 620820013

30 de octubre de 2014

FRASE DE LA SEMANA

ElMirador 3

ÉPOCA III Nº3

“Las cosas no se dicen, se hacen, porque al hacerlas se dicen solas”

Woody Allen

“Muchas entradas y pocas salidas” males endémicos del tráfico en Benidorm viene de la pag. 1

à «À L i >à `i Û `>` Þ `i ÌÀ?wV À `>` i i ` À à }Õi i µÕ ÃÌ>` à i Õ > V Õ`>` µÕi V>`> > ] i ÌÀi Õ Þ >} ÃÌ ] à « ÀÌ> > i ÌÀ>`> `i V>à ` à ià `i Ûi VÕ Ã Ãi}Ö `>Ì Ã `i > «À « > Vi > > `i /À?wV ° Ãi à « i `>Ì `iLiÀ > ÃiÀ ÃÕwV i Ìi «>À> µÕi i ƂÞÕ Ì> i Ì `i i ` À V Vi` iÀ> > à «À L i >à `i ÌÀ?wV > « ÀÌ> V > µÕi Ãi iÀiVi ° >ÃÌ> > viV >] > >VÌÕ> Àië Ã>L i `i > Vi > > `i Û `>` Þ /À?wV ] >À

>À i >ÀÌ iâ] Ãi > `iÃÌ>V>` « À « > Ì>À à ÕV ià >} >Ì Û>à > à «À L i >à µÕi >ÀÀ>ÃÌÀ> > V Õ`>` i iÃi >ëiVÌ ° ?à L i > V ÌÀ>À ° i i Ì ] i ÌÀi ÃÕà i` `>à ?à iëiVÌ>VÕ >Àià à Ãi ÀiVÕiÀ`> > > « >V `i > < > ƂâÕ Þ Ã V Õ`>`> à >Ö iÃÌ? iëiÀ> ` µÕi > i` vÀiâV> Õ > iÝ« V>V µÕi ÕÃÌ wµÕi iÃÌ> i` `>] ?à > ? `i à « }Øià Li iwV à µÕi «Õi`i Ài« ÀÌ>À > > i «ÀiÃ> >` Õ` V>Ì>À > `i > < > ƂâÕ ° ÃÌi «>Ã>` ÛiÀ> Ãi > ÃÕ > ` Èää « >â>à ?à `i «>} > >à Þ> iÝ ÃÌi Ìið i à Σ Û > ià µÕi Ìi > i ` À V >«>ÀV> i Ì `i «>} ] > «>Ã>` > Ìi iÀ xÈ° 9 >Õ µÕi > ",Ƃ º iÃ Õ Ûi Ì `i i ` À »] V ÃÕi i Ài«iÌ À i > V> `i] Ƃ}ÕÃÌ >Û>ÀÀ ] «>À> `ivi `iÀÃi `i > iÝ«> à `i > < > ƂâÕ ] ià i à V iÀÌ µÕi iÃÌ> `> `>` `i >«>ÀV> i Ì Ãi V V L «>À> v Àâ>À > À Ì>V `i Ûi VÕ Ã iÃÌ>V >` à i Û > ià `i ÕV ÌÀ? Ã Ì i i Ìi i Ìi V iÀV > ið º > ",Ƃ Ì i i Ãi Ì ` i V> ià i â >à Àià `i V > iû° ÃÌ>

HUMOR

Regulación semafórica y pasos de cebra

COLAPSOS EN MEDITERRÁNEO

U > «À L V `i } À>À i > ƂÛ° `i i` ÌiÀÀ? i L }> > À >ÃÌ> > ƂÛ° `i ÕÀ «> > VÕ> µÕ iÀ Ûi VÕ µÕi L> i « À ,Õâ>v> Þ µÕ iÀ> >VVi`iÀ > > VÉ Ã«iÀ> Ì U V iÀÀi `i Õ ÌÀ> `i > VÉ iÀ > Ì> L j V }iÃÌ > i ÌÀ?wV i i` ÌiÀÀ? i > >Là ÀÛiÀ Ì ` à à V V ià µÕi L> > « À "ÀÌà ÀV>°

ià > « `i à « ÀÌ>Û Vià ÛiV > ià µÕi Ãi > > â>` V ÌÀ> >Ã Ö Ì >à > « >V ià `i > < > ƂâÕ ° > v> Ì> `i Õ > À`i > â> Õ V «> µÕi Ài}Õ i >à â >à `i V>À}> Þ `iÃV>À}> ià ÌÀ `i à }À> `ià «À L i >à `i i ` À i >ÌiÀ > `i Û `>`° iÃV ÌÀ ] ViÀÌ `Õ LÀi Þ v> Ì> `i Û } > V > à à ÌÀià i ià à LÀi à µÕi Ãi >à i Ì> Õ > >VÌ Û `>` `i i À i « ÀÌ> V > i Õ > V Õ`>` V i ` À ] V ?à `i ΰäää V iÀV Ã Þ iÃÌ>L iV i Ì Ã `i ÃÌi iÀ > > à µÕi >Þ µÕi >Þ µÕi >L>ÃÌiViÀ V>`> ` >°

ÃiVÌ À `i Ì>Ý `i i ` À >} ÕÌ > ÓÎÓ Vi V >Ã Þ ià i µÕi i À V Vi >à `iwV i V >Ã Þ Ã «À L i >à `i ÌÀ?wV `i > V Õ`>`° -Õ «Àià `i Ìi] ÕV>à >Û iÀ >Ì >à - iÀ] à ÃÌ i i µÕi i «À V «> «À L i > À>` V> i Õ ` Ãi Û >À ` `i Ãi > «ÀiÛ ÃÌ º ÕV >à i ÌÀ>`>Ã Þ « V>à Ã> `>û] à ÌÕ>V µÕi «À Û V> « V à V >«Ã à `i ÌÀ?wV Õ > Ûiâ Ãi > i ÌÀ>` i > V Õ`>`° 1 i i « ià > ƂÛi `> `i ½Ƃ }ØiÀ>] VÕÞ> `i à `>` `i ÌÀ?wV Ãi Ì i `i > ÀiÃÌÀ } À `iÃ`i i ?Ài> `i Û `>`] > i}> ` µÕi > Ìi `i V > >VÌÕ> ià > `i À Ì> ` i >VVià `i Ûi VÕ > Vi ÌÀ ÕÀL> ] «iÀ >µÕ ] LÛ > ` i iV `i µÕi iÃ> ƂÛi `> ià > Ã> `> «>À> Ì ` i ÌÀ?wV `i iÛ> Ìi µÕi Ãi `ië >â> > > â > `i * i Ìi° *iÀ >Þ ?à «À L i >ð º > À`i >V Þ Ài}Õ >V Ãi >v À V> ià «i Ã> i i ` À »] ` Vi i «Àià `i Ìi `i ,>` />Ý «>À> >VÌ Ãi}Õ ` > i Ì>À i « > `i Ài« Ì>` `ÕÀ> Ìi i ` > `i à «>à à `i ViLÀ> i « i > Ìi « À>`> > Ì>° · Ãi « ` > >LiÀ iV « À > V i «>À> >LiÀ «À Û V>` i à >Ì>ÃV ö° Ã Õ > «Ài}Õ Ì> µÕi i V iÀ ÕV à V i Ìià iÃÌi ÛiÀ> °

“Puntos negros” de la red viaria i >«> `i à º«Õ Ì Ã i}À à `i > Ài` Û >À > `i i ` À `iÃÌ>V> iëiV > i Ìi > ÌiÀÃiVV `i > ƂÛi `> `i > Õ `>` ÕÀ «i> ­ > «À V «> Û > `i i ÌÀ>`> > i ` À « À > >ÕÌ « ÃÌ> Ƃ* Ç® V i >VVià > > «>ÀÌ `> -> Ì `i ½Ƃ }Õ>] ` `i Ãi V Vi ÌÀ> i >Þ À V « i i`ÕV>Ì Û `i i ` À ­` à V i} à «ÖL V Ã] ÌÀià ÃÌ ÌÕÌ Ã `i i`ÕV>V ÃiVÕ `>À >] > 1 Þ > ÃVÕi > "wV > `i ` >î] >`i ?à `i *> >Õ `i ë ÀÌà º ½ > `i i ` À »° Õ > « L >V iÃV >À `i ?Ã

`i ΰxää > Õ Ã] à V Ì>À à `i > 1 ] à `i > ÃVÕi > `i ` >à à ÕÃÕÃ>À à `i *> >Õ `½ ë ÀÌ] ià v?V >} >À Ã Õ i Ì> ià >Ì>ÃV à µÕi Ãi v À > > ` >À i >à À>à «Õ Ì> i > À Ì `> µÕi `> >VVià > V « i -> Ì `i ½Ƃ }Õ>° "ÌÀ> â > > ` Ãi >`> ià i VÕi `i L Ìi > µÕi Ãi v À > i > ƂÛi `> 6 Vi Ìi *jÀiâ iÛiÃ> ­> Ì }Õ> 6 > *>ÀµÕi®] i ÃÕ V yÕi V > V > V> i , V>À` >Þ >] > «>Ã>À `i VÕ>ÌÀ > ` à V>ÀÀ ià i > L à Ãi Ì ` ð

SERVICIOS PROFESIONALES

MESÓN RINCÓN MURCIANO

Gráficas

Gregori HIGIENE INDUSTRIAL Productos químicos - Celulosas Textil - Maquinaria para hostelería Tel. 96 689 63 28 info@graficasgregori.com info@rotulosdelmundo.com

*`>° / ÀÀià ÓÇ° >Û È° äÎxÇä 6 > Þ Ã> ­Ƃ V> Ìi® /i ° È Èn£ äÇx£ É >Ý\ È xn Σxx v JÛi`> } i i°V ÜÜÜ°Ûi`> } i i°V

C/ Valencia, Benidorm.

Tlf. reservas: 96 683 1579

Salud y Belleza

Leonor onor Centro especializado en Cosmética Natural / ` à à Ã?L>` à ÌÀ>Ì> i Ì v>V > iÝ«Àià £ ] x å £ Rincón de Loix Avda. Mediterráneo, 66 Edif. Coblanca, nº8, local 4. Telf 965 859 503 03500-BENIDORM

4 LaContra ElMirador

ÉPOCA ÉPOCA III Nº3 III Nº330 de 30 octubre de octubre de 2014 de 2014

OCIO

Emprendedores en Benidorm / Antonio Garay

“ El momento es dificil porque el dinero no llega a la gente ”

*

>À> ÃiÀ Õ LÕi i «Ài `i-` À L>ÃÌ> V VÀiiÀ i à à à ] Ìi iÀ Õ > LÕi > `i> Þ Þ ` ë iÀ `i i` à «>À> « - iÀ > i «À?VÌ V>° ÕV >à ÛiVià à Ì> L j >Þ µÕi V Ûi ViÀ > à `i ?à `i µÕi i «À ÞiVÌ

à ià Ài> â>L i] à À>â >-L i i Ìi Ài Ì>L i° i ià Ã>Li i ÕV Ƃ Ì >À>Þ] {x > Ã] Ã] }iÀi Ìi `i Õ > L >À > µÕi i iÛ> ÃÕ «À « LÀi Þ i «Ài `i` À µÕ iÌ µÕi iÃÌ? > «Õ Ì `i « iÀ i >ÀV > i i ` À Õ > ÕiÛ> viÀÌ> ÌÕÀ ÃÌ V>] i º >ÀÌ } i ` À »° 1 Û i «À ÞiVÌ Û `>` i à V> ià `i à i «ÀiÃ>À à `i 6> i V > µÕi V à }Õ iÀ > Vi V > Þ Ã «iÀ à à i` > L i Ì> iÃ] «iÀ µÕi >À>Þ Ãi > i V>À}>` `i >ViÀ Ài> `>`° à V «À > Vi V > Þ `iÃ>ÀÀ > LÀ>] à µÕi > Ã>L ` ÃÕ >À > «À ÞiVÌ > ÌÀ à ` à i «ÀiÃ>À à `i i -

Antonio Garay ` À µÕi > VÀi ` Þ «>ÀÌ V «>` i > ` À µÕi > VÀi ` Þ «>ÀÌ V «>` i > ÛiÀÃ ° >ÀÌ }] µÕi Ãi Ûi Ì i

> v À > i £ xÈ ÕÌ â> ` Ì Àià `i V ÀÌ> Vjëi`] iÃ Þ i «À iÀ «i `> > > À Õ > £° iÃÌ Ã xn > à `i iÝ ÃÌi V >] i >ÀÌ } > LÌi ` i ÀiëiÌ Þ i ÀiV V i Ì V Õ `i« ÀÌi V « iÌ Þ Õ > iÃVÕi > `i V `ÕVV ° * Ì Ã V V >i -V Õ >V iÀ] ,B i ] iÀ > ` Ƃ Ã Þ ÌÀ à ÕV Ã] V >L À>À i ÃÕà V à `i« ÀÌ Û Ã «>À> µÕi i `i« ÀÌi `i >ÀÌ } vÕiÀ> > L>Ãi ?à « ÀÌ> Ìi `i `i-

« ÀÌi >ÕÌ Û ÃÌ V >VÌÕ> ° > LÕi > >V } `> `i iÃÌ>à ÕiÛ>à ÃÌ> >V ià i i ` À ià « À Ì> Ì ?à µÕi «À L>L i] V V `> >`i ?Ã] > >wV } iÃ> > à `i« ÀÌià `i Ì À° *iÃi > >à LÕi >à «iÀëiVÌ Û>Ã] ºi i Ì >VÌÕ> à }Õi à i ` ÕÞ `ÕÀ ] ` Vi Ƃ Ì >À>Þ ] « ÀµÕi i ` iÀ iÃÌ? i}> ` > > }i Ìi Þ >Ö yÕÞi à «ÀjÃÌ> à «>À> Ì>À ÕiÛ>à i «ÀiÃ>Ã] V «À>À Õ > Û Û i `> à « i i Ìi >`µÕ À À L i ià `i V ÃÕ »° *iÀ >À>Þ VÀii µÕi i vÕÌÕÀ à i «Ài «Õi`i ÃiÀ i À Þ `Õ`> i Ài ÛiÀÌ À µÕi }> > i ÕiÛ Ã «À ÞiVÌ Ã° ÃÌi ÛiÀ> >LÀ Õ ÕiÛ >«>ÀV> i Ì «ÖL V Õ Ì > ë Ì> i ` À Þ > À> Õ Ì > Õ ÕiÛ «À ÞiVÌ «>À> >LÀ À ÌÀ >«>ÀV> i Ì «ÖL V «>À> `>À ÃiÀÛ V > à V i Ìià `i à Ìi ià `i Vi ÌÀ µÕi «Õi`i vÀiViÀ iÃi ÃiÀÛ V Þ µÕi Û i i > i ` À V ÃÕ «À « Ûi VÕ ° º «Õi`i ÃiÀ] ` Vi ] µÕi Ìi }> µÕi «>}>À ?à V>à }Õ> « À >«>ÀV>À ÃÕ V V i µÕi « À > >L Ì>V `i Ìi »° > iVÕ>V Ì i i ` ÃVÕà VÕ> ` Ãi Ã>Li µÕi i i ` À «Õi`ià i V ÌÀ>À Õ > «i à V « iÌ> « À Õ Ã Óä iÕÀ à > ` >] µÕi ià µÕi Û i i > V ÃÌ>À Õ ` > `i V V i i i }>À>}i°

Edita: El Mirador Benidorm / Consejeros: Juan Balastegui y Francisco Gascón / Maquetación: El Mirador Imprime: Ƥ Ȁ Tirada: 5.000 ejemplares / Departamento Comercial: El Mirador / Correo: info@elmiradorbenidorm.com Depósito Legal: A-1011-202

U >Õ}ÕÀ>V `i > Semana Cultural `i i ` À ° iÃ> Ài` `>\ 100 años de la llegada del tren a Benidorm° À> V ÃV Ƃ ° Ƃ}ÕÃÌ > > >° jÃ>À Û> }i ° Viernes 31 de VÌÕLÀi] > >à 20 horas i > Casa del Fester º i} > }ÕiÀ>»° UConcierto de Fiestas Patronales , `> > Ƃ , > >ÀµÕiÌ>° "ÀµÕiÃÌ> `i *Õ Ã Þ *Ö> `i ½ ƂÌi iÕ Õà V> `i > 6 > Ã>° } ] 2 de noviembre, > >à 20:15 h i > Iglesia de San Jaime y Santa Ana° UTeatro º Ài}Àià `i V ÀÃ>À »° Õ iÃ] 3 de noviembre, > >à 20:30h i i Ayuntamiento de Benidorm°

ARRIBA y ABAJO JOSÉ CARRILLO E HIJOS SL. > i «ÀiÃ> V> Ãj >ÀÀ i à > ÛÕi Ì > `>À iÃÌi ÛiÀ> Õ > «ÀÕiL> `i i À i à `>À `>` > V ÀÀiÀ V à }>ÃÌ Ã `i V i` À iÃV >À >L iÀÌ i i V i} i À > > i >à «>À> iÃV >Àià `i v> >à V ` wVÕ Ì>`ià iV V>Ã Þ µÕi iÃÌÕÛ >Ìi ` ` « À Û Õ Ì>À à `i ?À Ì>ð

JURADO DE LOS PLAYBACKS-2014 > `iV à `i ÕÀ>` `i à * >Þ >V à Óä£{] µÕi V Vi` i «À iÀ «Ài > > *i Þ> *>À ÌiÌ Þ µÕi «À Û V >LÕV i Ã Þ « Ì Ã i ÌÀi à «i ÃÌ>à >à ÃÌi Ìià V Ì `> > À>â ° iV à ià `i iÃÌi Ì « `iÃ> > > >à «i >à µÕi «Ì> « À >ViÀ Õ LÕi ÌÀ>L> Þ ÕÞi `i VÕÌÀi Þ V >L>V> °

Polígono Industrial Pd. Torres Ǥ Ƥ ǡ ͞͝ Ǥ ͡͞ ͝͠͡ ͚͛ ͚͝Ǥ ͡͞ ͞͠͡ ͚͞ ͙​͙ Ǥ ͛͘͘͟͝ ȋ Ȍ info@talleresaragon.es Ǥ Ǥ