¿Se hunde el comercio?
Medidas urgentes ¡YA! A PARTIR DE HOY, TODAS LAS SEMANAS
LA ENCUESTA: BENIDORM OPINA
¿ESTA AGOTADO EL BIPARTIDISMO EN BENIDORM?
BENIDORM
SI ó NO
“LO TENEIS JODIDO” J. Balastegui Mientras el turismo sigue manteniéndose firme en cuanto a ocupación (otra cosa es la rentabilidad), el comercio sigue atravesando muchas dificultades para poder sobrevivir a esta crisis. El consumo sigue castigando a este sector que podría cerrar el 2010 con un descenso alrededor del 20% con respecto al año pasado. El comercio de Benidorm debe replantearse el futuro a corto, medio y largo plazo, si no lo hace, muchos empresarios más cerrarán sus puertas como lamentablemente estamos viendo cada día. La ausencia de unión de los comerciantes, la escasa aplicación de las nuevas tecnologías (fax, correo electrónico, Web..), la falta de innovación de producto, la incompleta modernización de los establecimientos o la inadecuada formación empresarial, son algunas de las causas por las que una parte del comercio de Benidorm se ha quedado estancado por no decir obsoleto. La realidad es que hemos pasado de una época en que los clientes nos compraban los productos sin apenas esfuerzo a tener que venderlos en un mercado mucho más competitivo, agresivo y escaso de dinero. Me consta que desde AICO y la Concejalia de Comercio se está trabajando para intentar cambiar el rumbo, pero muchas veces son los propios comerciantes los que bloquean las posibles soluciones. Otro de los problemas, es el comercio llamado “asiático”. Éstos están proliferando de una manera irracional y sin hacer ruido, adueñándose de algunas zonas emblemáticas como la Avenida Mediterráneo o Jaime I. Aquí la solución pasaría, por un lado, por controlar el tema de los horarios evitando aperturas de 15 horas diarias -siendo esto responsabilidad exclusiva del Ayuntamiento- y por otro solucionar de una vez por todas el problema de los desahucios (eternos) de los morosos, que provocan que los arrendadores opten por la garantía de alquilar a los “chinos” que normalmente pagan y no te crean problemas. En definitiva, hay que “ponerse las pilas” y pensar en serio que esta crisis, que precisamente para los chinos significa oportunidad, no es ninguna broma, y estamos obligados a adaptar las empresas a los tiempos que corren y gestionarlas más como empresarios que como vendedores “ambulantes”, de no hacerlo así, recordaré una frase de Michael Douglas explicando la crisis a unos universitarios en la película Wall Street: “lo tenéis jodido”. n
PARTICIPA CORREO: info@elmiradorbenidorm.com tElÉFONO 96 585 77 22 LA SEMANA PROXIMA, EL RESULTADO
MAGNÍFICO CHALET INDEPENDIENTE 550 m2 DE PARCELA y 280 m2 DE VIVIENDA 5 DORMITORIOS, GRAN COCINA, 3 BAÑOS SUBROGACIÓN DE HIPOTECA DE 440.000 €
PRECIO 460.000 €
JUNTO HOTEL DE LOIX
VENDE:
TEL.: 96 681 26 64
2 ElMirador express
Política
Benidorm protagonista
Cenas engañosas J. Balastegui La última cena (y no les hablo del cuadro de Leonardo da Vinci), sino de la del PP en el Hotel de Loix del pasado jueves, ha intentado contrarrestar a la del PSOE de la semana anterior en el Hotel Mediterráneo con algo parecido a lo que hacen las televisiones con la llamada contraprogramación. La del PSOE fue un claro engaño al pueblo de Benidorm, que con la excusa de la constitución de una plataforma inexistente para limpiar la imagen de Benidorm, convocó a la sociedad civil (empresarios, Asociaciones, Fiestas, etc.) a un acto, cuando lo que realmente se pretendía era llamar la atención en Ferraz y exhibir el apoyo que Agustín Navarro recibía del pueblo benidormense, dándose un baño de multitudes, en un evento sin contenido ni sentido y justo dos días antes de la designación del actual Alcalde como candidato independiente del PSOE para las elecciones de mayo del 2011. Quizás lograra ese impacto, pero también consiguió enfadar a muchas personas que de allí salieron con la sensación
de que les habían tomado el pelo,y sobre todo por la manera tan rastrera de atraerlos. La conclusión a todo este disparate es qué mal lo estará haciendo el Ayuntamiento cuando la imagen de Benidorm, que es responsabilidad del Alcalde, necesita de una plataforma privada para defenderla ante los que intentan difamarla. Pero lo del PP tampoco se queda atrás. La convocatoria se convocó para manifestar el rechazo al transfuguismo y se acabó denunciando la desastrosa gestión de ZP en España. Quizás podían haber aprovechado para mostrar la unión existente en el partido, pero nada más lejos de la realidad, allí no acudió ni Ripoll, ni Camps, ni tampoco los tránsfugas de La Vila o Dénia. Tampoco se habló de los casos que están salpicando a dirigentes de PP en nuestra Comunidad, ni por supuesto se clarificó el gran interrogante sobre quién encabezará la candidatura a la alcaldía de Benidorm por el PP. Para acabar recordemos un dicho que dice: del Amor a Fenoll (perdón al odio) hay un sólo paso. n
Cultura El Mirador
Nº 9 - 4 de noviembre de 2010
PLAY BACKS 2010
El pasado sábado la Asociación de Penyas se erigió en protagonista con la puesta en escena de los Play Backs que, como todos los años, sirven de prólogo a las Fiestas Patronales que comienzan el 12 de noviembre. Cabe resaltar la apuesta de las penyas por las coreografías, en detrimento de los sketches que criticaban aspectos de la vida política municipal, más propios del “Desfile del Humor”. El Show, que casi llenó el Auditorio Julio Iglesias, fue entretenido y divertido; destacando el esfuerzo de las penyas –infantiles incluidas- por ofrecer un espectáculo de mucha calidad, como se pudo comprobar en el número de intérpretes de las coreografías, vestuario y música elegidos. Felicitar a todos los participantes y
Adolfo Valor y José Merino
En marcha el Consejo Vecinal de Benidorm R.López Pese a la discreción en que quedó su constitución, Benidorm puede presumir de contar ya con un organismo que canalizará la participación ciudadana directa en los diferentes consejos de la ciudad, haciendo llegar a los plenos la voz de las demandas vecinales más urgentes. Y es que al fin quedó constituido el Consejo Vecinal al frente del cual resultó elegido Adolfo Valor, presidente de la asociación de Sierra Helada-Rincón de Loix. Un vicepresidente 1º –el presidente es el Alcalde- que destacó como objetivo a corto plazo “la redacción de un reglamento de régimen interno”, elaborándolo “simultáneamente a la recogida de material para poder participar en la toma de decisiones en la ciudad”. Y es que, según explicó, “nuestra labor va desde el análisis del cumplimiento del presupuesto municipal, hasta la participación activa en los distintos ámbitos”. Como ejemplo citó la próxima reunión “urgente” que habrá de convocarse para designar los representantes del Consejo en el Escolar. En todo caso, la oficialidad no marcó la fecha al inicio de su trabajo, pues comenzó, según dijo, “cuando tras el cambio de gobierno se nos instó a colaborar en la redacción del Reglamento de Participación Ciudadana, ahora aprobado por pleno”. Un reglamento por cuyo cumplimiento velará este consejo participado por dos de cada una de las 17 asociaciones registradas
(un total de 34 vocales), el alcalde como presidente, y tres concejales: El delegado del área, que hoy recae en José Bañuls; un concejal del Grupo Socialista (Conrado Hernandez) y un concejal de Grupo Popular, “el cual han designado a Manuel Pérez Fenoll, algo que nos satisface por cuando demuestran también la importancia del consejo”, afirmó Valor. n
Programacion cultural
en especial a los ganadores: a la penya infantil La Fitora (ganadora por sexto año consecutivo), con una actuación soberbia sobre diferentes éxitos de Madonna y a los cinco ganadores del concurso de adultos. n
Jueves 4. Teatro. “Maribel y la extraña familia” de Miguel Mihura. Grupo Jelena. 19 horas. Salón de Actos Ayto.Benidorm. Viernes 5. Concierto. Esemble nova Música. 20 horas. Aula Cultura CAM. Domingo 7. Concierto Especial Fiestas Mayores Patronales. Unión Musical de Benidorm. 17 horas. Calle Gambo. Miércoles 10. Poesía Latinoamericana. Liceo Poético de Benidorm con Abayubá Caraballo. 19 horas. Centro Social José Llorca Llinares. Exposiciones Pintura. Del 3 al 18 de noviembre. Olivia Such. “Benidorm, mi interior”. Espai d’Art Ayuntamiento. Fotografía. Hasta el 5 de noviembre. “100 x 100 Natural”. Aula Cultura CAM.
ElMirador express 3
Nº 9 - 4 de noviembre de 2010
Hace una década se inició un plan que dinamizara el sector, pero no se ejecutó
El experto comenta Juan José Camarasa
El comercio: la asignatura pendiente de Benidorm Desde la Concejalía de Comercio, sin embargo, apuntaron a que se han actualizado datos. “En 2003 el porcentaje de los puntos de venta sin actividad era del 66,7%, siendo en la actualidad del 57,69”, contando con cerca de 1.600 establecimientos comerciales. El concejal del área, Eliseo Yus, remarca que pese a “encontrarse con las arcas municipales en situación límite”, lo que hace inviable la adopción de muchas medidas, otras se están llevando a cabo o están previstas. Como ejemplo: Las dos torres de refrigeración para el mercado municipal (que no contó ni ha contado R.L. Hace casi una década Benidorm tenía un plan: con presupuesto ningún año), cuyo coste es de 70.000 Dinamizar el comercio al que tanto se le reprocha a euros, y que debían ser sustituidas “con carácter de veces la mala imagen de la ciudad. Un estudio realizado urgencia a la instalación de refrigeración que se montó por la Universidad de Alicante, en colaboración con con material inadecuado hace 2 años, so pena del riesgo el Ayuntamiento, que contenía grandes y pequeñas de legionela”. “También hemos dinamizado el parque de propuestas, así como un diagnóstico de la situación L’Aigüera, lo que supone un evidente beneficio para el de entonces, tanto comercial como urbanista, pues comercio local adyacente, se ha organizado con gran las deficiencias en algunas zonas suponían, y lo siguen éxito de asistencia un curso de escaparatismo, un haciendo, un lastre para impulsar en ellos el sector. estudio sobre la posibilidad de minoración de la tasa Quizá por eso el “PAC” quedó en un cajón. Casi el 90% de licencia de apertura, y en determinados casos, de del mismo jamás se ejecutó. De lo que se hizo queda una exención de su pago (previsto en el PAC), y está en conclusión: muchas de las medidas contempladas eran estudio la modificación del PGOU para posibilitar la necesarias y exitosas. Como ejemplo, la peatonalización adecuación de las primeras plantas de los edificios del de las calles Alameda y Gambo (ésta última reurbanizada casco antiguo de la ciudad, para destinarlas a comercio dos veces en dos décadas), y la construcción del y restauración , lo que conllevará la revitalización del mercado central con un diseño cuidado. “Confirma que mismo”. cuando se renueva el entorno, el comercio también lo hace, como así ha ocurrido también en Tomás Ortuño”, “El presupuesto municipal para apunta el secretario de Aico Juan José Camarasa, quien comercio es ínfimo” enfoca por el contrario a la avenida del Mediterráneo como un ejemplo de una zona en declive. “Ya en 2003 Aun así, queda mucho por hacer, desde la mejora del dijeron que al menos debía mejorarse su pavimento e iluminación, pero no se ha hecho nada”, recuerda. Sin transporte y soluciones al tráfico, como la legalización de un entorno adecuado, no sirve tener un establecimiento los retranqueos, para que paguen por toda la superficie que utilizan, y que éstos cumplan con una determinada de lujo. imagen. Y luego está el comercio chino. Según fuentes de la Concejalía, en la actualidad existen en Benidorm “Hoy existen en Benidorm 163 163 establecimientos regentados por chinos, y se ha comercios regentados por chinos” registrado un repunte de comercio hindú/paquistaní, de confección deportiva y pequeño electrodoméstico, Para AICO, aquel plan ha quedado además desfasado, proviniendo en su mayoría de Islas Canarias, “que pero muchas de sus propuestas no sólo son válidas sino desarrollan prácticas comerciales problemáticas”. Lo que las han adoptado ellos, como es la edición de una dicho, queda mucho por hacer. n guía comercial que presentarán en Navidades para difundir la localización de todo su comercio asociado, “y “AICO toma los mandos de la calidad y más adelante, también implantar una certificación propia la guía comercial” de calidad”.
96 585 77 22 e-mail: info@elmiradorbenidorm.com
“Debe haber voluntad política clara, y no sólo propuestas para la foto” Técnico y secretario de AICO “Si el entrono no es favorable la gente no va a ir por mucho que el comerciante se empeñe en mejorar su establecimiento, y eso afecta a más concejalías que Comercio. La Administración debe entender que tras ayudar al sector hotelero, hay otros, como éste o la restauración a los que les ha llegado su turno, y de que de ellos viven muchas familias. Debe haber una voluntad política clara, y que no quede todo en meras propuestas para la foto. Deben entender que no se trata de sacar los colores a quienes estuvieran cuando las cosas se planificaron mal, sino en mejorar la situación y hacer que al igual que tenemos una planta hotelera de primera calidad el comercio también lo sean. Para ello también deben reforzar las inspecciones, y hacer un seguimiento sobre las mismas, sobre todo en ciertos establecimientos que no se ajustan a las reglas comerciales, como es el comercio chino, cuya red es necesario vigilar desde ámbitos supramunicipales”.
Veo veo Juan Castro, comerciante
“Un alquiler de 5.000 euros no se consigue vendiendo mecheros de un euro” Benidorm ha sido un referente comercial para toda la comarca desde hace ya muchos años, con un comercio variado y de calidad capaz de ofrecer cualquier artículo, desde el más exquisito, pasando por el de calidad media y baja, adaptado a todas las economías. Tiendas con marcas de renombre y franquicias que hacían las delicias de todos los viandantes, los mismos que disponen aún de bares de calidad y una rica y variada restauración. Pero hay un problemilla que nadie parece ver o simplemente se mira hacia otro lado, como en tantas y tantas cosas en las que se ha actuado igual y se intenta remediar cuando ya es tarde: Están entrando despacio, sin prisa, y estamos asistiendo adormilados a la proliferación del comercio asiático. Los comerciantes asistimos atónitos a esta permisividad por parte de autoridades y representantes de asociaciones de comercio local, viendo como un modo de vida de tantos años está siendo desplazado si un tener más en cuenta que mi presente es también el futuro de nuestros hijos. Los dueños de los locales han pasado de ser unos meros convidados de piedra a aprovecharse de un maná que por ahora no les falla viviendo de la sopa boba, lo que se ha convertido con la llegada del comercio asiático en toda una bicoca, que ha originado que tener un local sea hoy el mejor negocio de todos en Benidorm. Aquellos que vivimos del comercio sabemos perfectamente que un alquiler de 5.000 o 7.000 euros no se consigue vendiendo mecheros de un euro.
Edita: El Mirador Marina Baixa, S.L. - C/. Gambo, 1 - Aptos. Avenida, local 5. Consejeros Delegados: Juan Balastegui y Francisco Gascón. Colaboraciones: Raquel López, Cesar Evangelio, C.33. Fotografía: Ayús. Distribución: AyM, S.L. Maquetación y diseño: Pedro Llorens. Diseño web: Chart Consulting. Impresión: Graficas Esquerdo. Depósito legal: A-1011-2002. Tirada: 7.000 ejemplares. El Mirador express no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores, si bien respeta todos y cada uno de sus puntos de vista.
ElMirador express Opinión LA VALLA DE LA VERGÜENZA Ignoro las razones por las que el Ayuntamiento la ha levantado, pero me imagino que habrá sido para separar la naturaleza de la “bestia humana”, ya que ésta parece que no ha entendido todavía que progreso y medio ambiente son perfectamente compatibles. Algunas mañanas de domingo salía con mi hijo de siete años y mi perro a pasear por ese trozo de bosque mediterráneo que empieza en la calle Malta y sube paralelo al Colegio Sierra Helada, y mientras mi perro olisqueaba los aromas del bosque, mi hijo y yo observábamos con asombro y tristeza la cantidad inmensa de excrementos urbanos que la “bestia humana” sembraba semana tras semana. Entonces, cogíamos las bolsas que ondeaban de los arbustos y las llenábamos de botellas, bricks, latas, envases, plásticos, tuberías y todo lo que la mente no puede llegar a imaginar, y la depositábamos en el contenedor a pie de calle. Lo que más me entristecía era que la mayor parte de aquella basura procedía del consumo de los niños del colegio de al lado. Cuantos mayores son los presupuestos y los recursos materiales y humanos para la educación, cuanto más alardeamos de los avances tecnológicos y científicos que incorporamos a nuestras vidas todos los días, más incapaces somos de enseñar a un niño algo tan básico y tan sencillo como es el respeto a la naturaleza. Quien aprende a amar a un árbol no sabe maltratar a un animal ni causar daño a un semejante. Algún día nos encontraremos con todos nuestros espacios naturales cercados por vallas y gravados con peajes - de la misma manera que en los campos de fútbol se separan aficiones y deportistas - para que el dominguero hortera no haga con el bosque una barbacoa, el incendiario un modo de vida, o el pirómano, realidad su sueño más deseado. Llegará ese día si no lo remediamos y los mares se habrán convertido en un inmenso acuario y los bosques en un jardín botánico para visitar los domingos y festivos. La protección del medio ambiente es la ideología que deberá guiar a nuestros jóvenes en el futuro; tanto en el campo de la investigación, apostando por el desarrollo de las energías renovables y por la sostenibilidad del progreso, como elaborando leyes que lo protejan sin la tibieza con la que se castiga hoy al que quema o ensucia. Si no empezamos ya a trasmitir a los niños valores de respeto a la naturaleza, malo. Francisco Gascón Gamboa
LaContra
Nº 9 - 4 de noviembre de 2010
El personaje de la semana
Unos minutos con Irene Vázquez, cofundadora de Erudita Comunicación
“Alguien tenía que darse cuenta de lo necesario que es acercar los artistas a la gente” El Mirador Irene Vázquez es licenciada en Periodismo por la Universidad CEU San Pablo de Madrid y ha ejercido su profesión en distintas televisiones y productoras de ámbito nacional. Especializada en comunicación cultural, ha cofundado la agencia de comunicación cultural y eventos Erudita Comunicación, que pretende traer un soplo de aire fresco al panorama cultural español. -. ¿Por qué eligió Benidorm para la presentación nacional de Erudita Comunicación? -. Mi socia Eva Zarzalejo vive actualmente en Altea y nos pareció que la luz y el clima eran los adecuados para albergar nuestro estreno. Además consideramos que esta es una tierra vinculada al arte desde siempre. -. ¿Qué proyectos tiene en mente para la próxima edición de Los sentidos del arte? -. Estamos preparando un evento que une arquitectura y gastronomía y que además contará con la presencia de uno de los pintores mas reconocidos de nuestro país. También nos hemos
puesto en contacto con un filósofo de gran prestigio con la idea de preparar un evento sobre la felicidad. Algo que hoy, más que nunca, nos preocupa a todos los ciudadanos. -. ¿Dos escritores de renombre y un sumiller de la zona conforman la fórmula idónea para el ciudadano inquieto? -. Al menos para las personas que buscan nuevas tendencias y un ocio distinto que podemos denominar “cultural”. Hay que sorprender, ir un poco más allá e inventar fórmulas no encorsetadas. El libro evoluciona, la llegada de Internet lo ha trastocado todo y las distintas artes tienen que abrirse camino y empezar a mezclarse. -. ¿Por qué ha decidido arriesgarse y llenar el vacío cultural, que no lograba cubrir el poder público ni la iniciativa privada? -. Siempre me he sentido vinculada a la cultura, Erudita Comunicación nace después de haber trabajado en distintos medios de comunicación, una experiencia que me permitió detectar un vacío importante en la manera de
aproximar la cultura al gran público. Alguien tenía que darse cuenta de lo necesario que era acercar los artistas a la gente. Hay un hilo conductor invisible que une al escritor, al sumiller o al músico con el público y Erudita quiere hacerlo visible. -. Aunar cultura y gastronomía parece la fórmula más demandada en la actualidad por el público ávido de nuevas experiencias interesantes. -. Lo que demuestran este tipo de fórmulas es que se está revisando la manera de disfrutar de las artes. El público quiere opciones nuevas, sorprenderse. Mezclar distintas disciplinas es una experiencia intensa y, quien sabe, quizá estemos en el momento ideal para asistir a un nuevo Renacimiento de las artes. n
El Rincón del Artista. Olivia Such Perea. Continuamos con esta “ventana” a través de la cual los artistas de Benidorm puedan difundir su trabajo. En este número, Olivia Such, que inaugura el próximo día 8 una exposición de pintura en el Espai d’Art de Benidorm, nos presenta su obra. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, y con varios máster en Creatividad Publicitaria y Fotografía y diversa formación de postgrado, ha participado en diversas exposiciones colectivas de pintura, escultura y fotografía, además de ganar el concurso de Nuevos Creadores 2007 del Ayuntamiento de Benidorm. Su obra está compuesta por sus dos pasiones: La pintura y la fotografía. Y cuenta dos factores importantes a la hora de llevar a cabo la obra: La parte figurativa, el cuerpo; y la parte sentimental, el alma. En el primer caso habla del paisaje cotidiano, de esos lugares que tan acostumbrados estamos a ver, a vivir, esos lugares a los que la artista dota el color que ella siente. Para ello mantiene la parte figurativa sin alterar, como la transferencia manual de una fotografía suya previamente procesada, y es con el color con lo que nos habla y transmite su visión, utilizando la memoria y aplicando las sensaciones que en ese lugar la
artista ha tenido, mediante el color que lo aplica según los 5 sentidos han recibido al estar allí, en contacto con el lugar, viviendo en él. Por tanto, esta técnica mixta conforma una obra final con “cuerpo y alma”, física y sentimental, en la que vemos lo que se ve, y lo que no se ve, y que nos lleva por un instante a oler, sentir, rozar, ese trocito de Benidorm y ese recuerdo de vida pasada. n