www.elmiradorbenidorm.com
Feliz Navidad
2010 dió de si…
Entrevista al portavoz de Alternativa por Benidorm (ALBEN), Juan Balastegui
LA CONTRA, PAG. 4
FELICES FIESTAS. HASTA ENERO El Mirador Esta es la última semana que estaremos con ustedes en este 2010. Nos despedimos con la satisfacción de haber cumplido con los objetivos marcados en esta nueva etapa que empezó en el mes de agosto. Nuestro agradecimiento a todos nuestros lectores, que jueves tras jueves nos siguen y demuestran su fidelidad con este medio de comunicación independiente. En el 2011 continuaremos trabajando por mejorar nuestras secciones,los reportajes,la cultura… pero siguiendo siempre la misma línea editorial que hasta ahora. También, agradecer a nuestros clientes -que han sido afortunadamente muchos- la confianza depositada en El Mirador esperando que para este próximo año lo sigan haciendo a pesar de la crisis que estamos atravesando. Desde todo el equipo que hace posible el Mirador Express os queremos desear unas Felices Navidades, que el año 2011 sea muy próspero y que se cumplan todos vuestros deseos. Nos espera un 1º semestre complicado con un invierno duro y una primavera “caliente” pero lo más importante es sin duda la salud; de esto que no falte. GRACIAS Y HASTA ENERO 2011. n
Buzón de correos hasta el día 28 para cartas a los Reyes Magos. C/. Herrerías, 2
2 ElMirador express
www.elmiradorbenidorm.com • Nº 16 - 23 de diciembre de 2010
Reflexiones de un autónomo II
El Rincón de pequeños artistas: Escolares de Benidorm
Con Socios como tú… Exhibiste la mejor de tus sonrisas y, palmeando mi hombro hasta la puerta de tu oficina, me dijiste que erais los mejores socios que podíamos tener los empresarios; que poníais el dinero y a cambio de un pequeño interés os dejábamos hacer, vamos que erais como un socio capitalista pero sin meterse en cómo teníamos o no teníamos que llevar nuestras empresas. Y me fui tan feliz. Te pregunté que porqué mis padres y yo teníamos que avalar la operación con nuestros bienes, pues según tus palabras, mi empresa tenía muy buenos números, y tú me dijiste que: “simple formalidad para los de arriba”, apuntando con el dedo a Dios. A pesar de que estamos pasando muchas dificultades en estos últimos años, te pago religiosamente y sin rechistar, y sin embargo ahora me cobras por las transferencias que ordeno, por los recibos que emito y recibo, por los talones que te ingreso; me subes el diferencial de mi póliza de crédito, me cobras por la tarjeta que te empeñas en que tenga y luego no uso; me vendes un seguro, unas acciones de tu banco, y cuando te pido explicaciones, me dices con cara de pena que vosotros también lo estáis pasando muy mal y que así abarato el coste de las operaciones que hacemos. Pese a todo, te sigo siendo fiel. Hace un par de años me aconsejaste que invirtiera en un fondo que operaba en Estados Unidos (en no se qué “Brothers”), que era una operación fabulosa y segura. Y yo confié mis ahorros al fondo ese tan rentable, y salí feliz por tener a mi lado a un experto en ingeniería financiera; por que lo mío son las instalaciones eléctricas. Hace un año, la constructora que me tiene subcontratada la obra de la promoción de las 700 viviendas, me dio - después de insistirle mucho todos los meses - un pagaré a 180 días liquidándome el final de obra. Te lo llevé y tú me lo descontaste diciéndome que no había ningún problema. Pagué al numeroso personal que había contratado, como es mi deber; liquidé a mis proveedores, como es mi deber; a tu banco los gastos del descuento, como es mi deber; y hace unos meses me llamaste para decirme que el pagaré no tenía fondos, que la constructora había quebrado por la crisis y se había comido mi póliza de crédito con el nominal y los gastos de la devolución, y que mi cuenta tenía el color de la sangre, no de la del constructor que me había impagado: de la mía. Te dije que cogieras mi fondo, pero hasta dentro de unos años no podía rescatarlo, si es que quedaba algo por rescatar, que no sé qué “Brothers” también había quebrado. Te pedí un préstamo, pero me dijiste que no tenía con qué avalarlo. Te has quedado con una casa: mi casa, que vale más que su hipoteca, pero la responsabilidad hipotecaria de la misma me hace que siga en deuda contigo. Mis padres son jubilados, han perdido sus ahorros y tendrán que vivir con su mísera pensión, porque también eran autónomos; he mandado al paro a mis trabajadores; mi mujer y mis hijas viven con mis suegros; el constructor se pasea con un Audi rojo de lunas tintadas; tú sigues trabajando como si nada, y ya no me sonríes ni me das palmaditas en la espalda, y yo he acampado en frente del Congreso de los Diputados al lado de otros colegas que como yo, fuimos trabajadores antes que empresarios. Francisco Gascón
ConSentido del humor Los controladores volviendo al trabajo tras el estado de alerta
Los escolares de Benidorm se han convertido en los artistas oficiales del municipio durante estas Navidades al haber confeccionado las tarjetas navideñas de diversas concejalías con el objetivo de fomentar valores como la convivencia, la participación y la creación y expresión artística. El espacio limitado no permite, como nos gustaría, mostrar las creaciones de todos ellos, dejándonos fuera las estupendas composiciones de Valeria Campayo, Natalia Expósito, Katia Moreno, Sofía Rojano, María Barroso, Benjamín González, Nerea Ribera, Tatiana Maraj y Adrián Gallego. Al menos, aunque en un pequeño formato, quedan aquí reflejadas los primeros premios: Jessica Zhou Yi, Damián Ruiz, en el Espai d’Art del Ayuntamiento hasta el día 7 de María Torrado y Paula Ivars. La muestra de todas estará enero pudiendo ser visitada de 9 a 14 horas. n
Programación cultural - Agenda Navideña
Talleres en la ‘Plaza de la Navidad’. Hasta final de mes continúan las actuaciones, talleres y actividades para disfrutar en familia en la plaza del ayuntamiento y parque de l’Aigüera, aparte de la pista de hielo que estará abierta hasta después de Reyes. Entre las actuaciones infantiles destaca el musical “Leyendas Disney” el domingo 26 de diciembre a las 12 horas en el auditorio Julio Iglesias. ‘Nadal de Teatre al Carrer’. La compañía Volantis ofrece el lunes 27, a las 12 horas, en el Centro Llorca Llinares el espectáculo teatral “Meninetes”. El mismo día, Zarza Teatre representará “El Senyor Tornavís” en la avenida Secretario Juan Antonio Baldoví de La Cala a las 17.15 horas.
Además, el miércoles 29, la compañía África Nomadar lleva “La voz de la danza” al Aula de cultura CAM de la calle Alameda D. Pedro Zaragoza. Fiesta de Nochevieja. El Ayuntamiento prepara una fiesta especial en la plaza para celebrar la entrada del año con campanadas, cotillón, uvas de la suerte y orquesta. La fiesta empezará a las 23 horas y se prolongará hasta las tres de la madrugada. Escola de Nadal 2010. Ayuntamiento y APAS ofrecen los días 23, 24, 27, 28, 29, 30 y 31 de diciembre, y 3, 4 y 5 de enero esta “escuela” con horario de 9 a 14 horas para que padres y tutores puedan tener dónde dejar a sus hijos mientras trabajan en fiestas. Los colegios se distribuyen por zonas que van desde La Cala hasta el Rincón de Loix. El precio de la escuela es de 70 euros, de los que el Ayuntamiento subvenciona 15 euros a los empadronados en Benidorm. Juegos de Solidaridad. Bajo el epígrafe “El portal de la Solidaridad” se organizarán para niños, el martes día 28, talleres y juegos especiales que muestren cómo es la Navidad en distintos lugares del mundo, creando máscaras, juguetes y sonidos. Exposición. Hasta el 25 de enero de lunes a sábado, de 18 a 21 horas, se puede visitar en el Aula de la CAM la muestra de Kim Manresa “Escuelas de otros mundos”.
Nº 16 - 23 de diciembre de 2010 • www.elmiradorbenidorm.com A Manolo le quedaban mejor
¡Navidad, navidad, dulce Navidad!
ElMirador express 3
¡Navidad, navidad, dulce Navidad!
¡¡Remodelación de gobierno!!
¡Todos juntos por Navidad!
Aquellas cosas que el 2010 dejó en Benidorm
De Navidades, tránsfugas, obras y volcanes Raquel López La crisis económica en que se encuentra inmersa España, como gran parte de Europa, ha resquebrajado los pilares de muchos sectores en los que se sustentaba la economía, pero ha fortalecido, por no haberlos mellado, los de la industria que mantiene viva a Benidorm, el Turismo. No ha sido fácil. No en un 2010 turbulento en todos los ámbitos. Políticamente, los benidormenses lo estrenaron con un alcalde novato, tránsfuga, que jugó –o le hicieron jugaral “ahora vuelvo” durante 10 meses hasta poder reengancharse a filas. Ahora que ya tiene tablas y apoyos, luce candidatura esperando feliz las campanadas. No puede cerrar igual el año el PP, donde oficialmente Génova sigue sin echar fumata mientras Manuel Pérez Fenoll y Gema Amor siguen queriéndose tanto como hace 12 meses. Tras las grandes fortificaciones (PSOE-PP) reaparecen, o se asoman por primera vez, otros rostros, como el empedernido Catalán Chana con su sede-stand de Benidorm, convencido de recuperar sillón anunciándose “bisagra”; ó el veterano “joven” empresario Juan Balastegui, portando una alternativa aún sin cabeza de lista, contraria al “bisagrismo”. Y Bañuls… pero hasta después de Reyes está “de puente”.
El Consell ha seguido sin estar con el Centro Cultural Con lo que sigue sin estar el Consell es con el Centro Cultural. Muchos dimes y diretes y manifiestos ciudadanos pero no hay manera de ver un obrero trabajando en la mole de avenida Europa. Unos dicen que los trabajos marchan bien por un lado que nadie ve y ahí sigue. Una obra ‘en pause’. Al menos hay algo. No como el tren de la costa, o el TRAM anunciado hace tres años que llegaría a Levante, de los que nada se sabe. Ambos deben estar cogiendo polvo en el mismo hangar, muy lejos de aquí. Al menos hay donde aparcar tras inaugurar el parking de Tomás Ortuño y, pese a las motos y la carga y descarga, ¡aún queda la zona Azul!
El transporte aéreo también y cruentas batallas dialécticas que se deja resaca con la nube volcánica librarán los próximos meses con las e islandesa que dejó atrapados en municipales en ciernes). Benidorm a miles de británicos. Los turoperadores felicitaron a los hoteleros Amor y Pérez Fenoll cierran por su respuesta. Luego, uno intentó 2010 queriéndose tanto como colársela a los hoteleros. Salvó el siempre percance la unión del sector contra el atropello. Lo que no ha cerrado el año, pese a la proliferación asiática y la falta de La nube dejó atrapados a ejecución del Plan anunciado hace miles de británicos casi una década para su mejora, es el Sí pasaron por la ciudad miles de jóvenes para asistir al Low Cost Festival. El formato festivalero a precios asequibles que llenó una ciudad pensada para el ocio pero que se iba quedando descolgada de la ruta juvenil. La fórmula del Low Cost se repetirá este año tras comerle el terreno a los grandes conciertos. En 2010 no vendieron las suficientes entradas para poder salir “al ruedo” ni el Señor Serrat ni la alocada Paulina. Hubo más gente que se quedó en el camino. El año dijo adiós definitivamente al Casino y a sus cerca de 300 trabajadores; les siguieron los empleados de Terra Mítica, parque que intenta ahora hacer rentable Aqualandia-Mundomar, y Terra Natura con sus recortes. No son los únicos, sino únicamente los casos que más repercusión mediática han tenido.
comercio en la ciudad. Tras el bajón de un 19% de las ventas reconocido en este ejercicio, los de AICO pisan el acelerador para cambiar el ritmo a mejor. Y es que un fin de año es eso. Una excusa para hacer el cambio de tercio que hace tiempo dejamos para “mañana” por pereza o inercia. Un esfuerzo necesario para avanzar al que ayuda a materializar el deseo, las propias ganas de desear, esas que brinda cada año la positiva Navidad. n
El año dejó en el paro a empleados del Casino, Terra Mítica y Terra Natura Pese a todo, la huelga general convocada en septiembre parece que no pasó por Benidorm, donde apenas hubo gente secundándola, como ocurrió en toda la comarca. Por otra parte, sí llegó en 2010 el momento a la Participación Ciudadana, a la formación del Consejo vecinal y al procedimiento para que los vecinos intervengan en los plenos (si se mantienen despiertos tras las largas
Navarro empezó de novato independiente y termina como un feliz candidato
96 585 77 22 e-mail: info@elmiradorbenidorm.com
Edita: El Mirador Marina Baixa, S.L. - C/. Gambo, 1 - Aptos. Avenida, local 5. Consejeros Delegados: Juan Balastegui y Francisco Gascón. Colaboraciones: Raquel López, Cesar Evangelio, C.33. Fotografía: Ayús. Distribución: Rodolfo Rueda. Maquetación y diseño: Pedro Llorens. Diseño web: Chart Consulting. Impresión: Mediaprint S.L. Depósito legal: A-1011-2002. Tirada: 7.000 ejemplares. El Mirador express no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores, si bien respeta todos y cada uno de sus puntos de vista.
ElMirador express
LaContra
Nº 16 - 23 de diciembre de 2010
El personaje de la semana
Entrevista a Juan Balastegui, portavoz de Alternativa por Benidorm
“En ALBEN nos centramos en las buenas ideas, vengan de donde vengan, no en las ideologías”
R.L. Hace unas semanas se confirmó la aparición de un nuevo partido minoritario en el municipio, Alternativa por Benidorm. Su meta: entrar como oposición logrando la influencia necesaria para que las propuestas del pueblo sean atendidas. Juan Balastegui es uno de sus fundadores. ¿Es usted portavoz y cabeza de lista o sólo portavoz? Soy el portavoz de esta plataforma todavía en formación, el cabeza de lista lo designará el comité ejecutivo cuando corresponda. ¿Qué es y por qué nace Alternativa por Benidorm? Surge como una plataforma ciudadana de apoyo a Benidorm en un momento difícil: sin adscripción política, independiente y de carácter local, por la incapacidad de PP y PSOE de llegar a acuerdos que permitan el progreso en Benidorm. ¿Cuál es su ideario? Pensamos que un ayuntamiento no precisa de una ideología política al uso, sino que es la administración y la gestión de sus recursos, los acuerdos y la participación de los partidos, la base para conseguir cotas de gobernabilidad y bienestar para todos sus conciudadanos. No somos políticos, somos gestores. ¿Y cómo se consigue ese consenso? Para empezar, escuchando y consultando a los ciudadanos durante los cuatro años, no cada 4 años. La clase política está también en crisis. Ya es hora de centrarse en los problemas de los ciudadanos y no en los problemas de los partidos.
bares, del trabajo, del hogar, etc., a una activa donde defienda sus propios intereses.
Es hora de centrarse en los problemas de los ciudadanos y no en los problemas de los partidos ¿Qué intereses persigue Alben? Transparencia, regeneración y fiscalización. Transparencia porque denunciaremos lo que se prometa y no se cumpla, sin ataduras ni obediencias a instancias políticas superiores. En ese sentido, buscamos una regeneración política que convierta el salón de plenos en un espacio de consenso, no en un lugar donde ajustar cuentas pendientes. No nos gustan los “rodillos” de nadie, en ALBEN nos centramos en las buenas ideas, vengan de donde vengan, no en las ideologías. Nuestro tercer compromiso es fiscalizar los gastos para evitar derroches e inversiones innecesarias.
Transparencia, regeneración y fiscalización
Principios de Actuación: 1. Respeto a la voluntad del pueblo. ALBEN dará su confianza a la lista más votada, sin necesidad de negociar nada. 2. Presenta un programa para ejercer la oposición no para gobernar; ALBEN no se integrará en ningún gobierno municipal ni asumirá ninguna concejalía. 3. Rechaza el transfuguismo, como forma de acceder al poder y se compromete a no usar tal procedimiento en ningún caso. Consideran que el acta de concejal pertenece al Pueblo Soberano de Benidorm. 4. Se comprometen a aceptar y apoyar ideas ajenas si son interesantes, vengan de donde vengan y presentar las suyas, ajenos a los prejuicios ideológicos y desavenencias históricas.
¿Cómo por ejemplo? Como por ejemplo vigilando la contratación del personal público, para que se haga cuando sea necesaria y con las máximas garantías, partiendo del principio de contar siempre con los mejores y por supuesto denunciando cualquier tipo de amiguismo y trato de favor. También nos comprometemos a no apoyar políticas basadas en subidas de impuestos, sabemos que un control estricto del gasto es clave incluso para una bajada de impuestos. Presentándose como partido de oposición, ¿No el poder, pero si la influencia necesaria para que las Un ayuntamiento no precisa de propuestas que salgan del pueblo sean atendidas. resulta complicado llevar a cabo tales objetivos? una ideología política al uso, sino ¿Quiénes estarán en su lista electoral? En absoluto. Tenga en cuenta que no buscamos administración y gestión de sus recursos Es un poco pronto para decidir eso. Lo que si pensamos algunos de los fundadores del partido, como ¿Por qué crear un partido con esa baja estima de Nos comprometemos a no apoyar políticas Francisco Gascón o Antonio Ruiz, es que no vamos a la clase política? basadas en subidas de impuestos, un ser nosotros quienes demos la lista antes que nadie… Precisamente porque no me resigno a pensar que la política es como la estamos viendo hasta ahora. Es la control del gasto es clave incluso para una Bromas aparte, piense que estamos todavía en periodo de formación, integrando a nuevas personas que cada hora en que los ciudadanos se impliquen más. Pasar de bajada de impuestos día se interesan en el proyecto. n una sociedad inactiva que se queja en las tertulias de los
Gran Gala de Fín de Año Copa de Bienvenida Copa de Cava Unas Delicias Para Empezar…. Jamón Ibérico de Bellota D.O Guijuelo Brocheta de Atún, Salmon y Bacalao Marinado con Wasabi y Soja Empezamos con… Tosta de Foie Templado con Manzana y Cebolla Caramelizada Para Entrar en Calor…. Velouté a la Esencia de Perdiz y Vino de Madeira Continuamos con…. Lomos de Lubina al Aceite de Pimientos del Piquillo con Atadillo de Bastoncitos de Zanahoria y Espárragos Trigueros Para Diferenciar Sabores… Mojito de Ron de Caña Granizado
Telf. Reservas: 96 688 93 53
Y Después… Tournedo de Solomillo de Ternera con Patata Rellena con Verduritas Mirepoix y Duquesa de Calabaza
De Postre… Biscuit Glace en Tres Texturas, Frutas de Bosque, Coco y Menta Sobre Espejo de Naranja Tronco de San Silvestre Surtido de Turrones y Frutos Secos Café Uvas de La Suerte y Bolsa de Cotillon Nuestra Bodega… Blanco Albariño Leiras Tinto Rioja Crianza Viña Pomal Agua, Refrescos, Cerveza etc… Cava Anna de Codorníu Y Por Supuesto Barra Libre con Orquesta No Olvidaros… !!!Chocolate con Toña!!! A Las 4 de la Madrugada
Venta anticipada hasta el 24-12-10
119.00 E Desde el 25-12-10
140.00 E