Simply Scouting Simplement du Scoutisme
Juillet 2011. Un espace vert hors de la ville de Kristianstad au Sud de la Suède s’est transformé en une ville bruyante de plus de 30 000 personnes.
Petites tentes, feux de cuisson, grandes avenues, bavardage en d’innombrables langues, grands pavillons, méditation, bicyclettes, musique, centaines de drapeaux flottants, apprentissage, églises, nourriture, rencontres à l’improviste, danse, cafés, football, contribution, bois, cultures différentes, aventures, uniformes scouts hauts en couleur, pluie, chant, paix, arômes appétissants, environnement, course d’orientation, costumes nationaux, rencontres, temples, foulards scouts, lettres de la famille,vent,groupes de rock,patrouilles, glaces, courriers électroniques, coopération, sacs de couchage, cérémonies, froissartage, larmes, arts et artisanat, mosquées, chansons, nettoyage, arbres, sacs à dos, calme, eau, théâtre, soleil, réunions, sommeil, peinture, idées globales, rires, solidarité, sur la scène, nature, aptitudes scoutes, amitié et bien d’autres encore.
C’est cela le Jamboree Scout Mondial
July 2011. A green grassy field outside the town of Kristianstad in southern Sweden has turned into a bustling town of more than 30 000 people.
Small tents, cooking fires, grand avenues, chatter in uncountable languages, huge pavilions, meditation, bicycles, music, hundreds of waving flags, learning, churches, food, chance encounters, dancing, cafĂŠs, football, helping, wood, different cultures, adventures, colourful Scout uniforms, rain, singing, peace, mouth-watering aromas, environment, orienteering, national costumes, meetings, temples, Scout scarves, letters from home, wind, rock bands, patrols, ice cream, email, cooperation, sleeping bags, celebration, pioneering, tears, arts and crafts, mosques, singing, cleaning, trees, rucksacks, calm, water, theatre, sunshine, reunions, sleeping, painting, global ideas, laughter, solidarity, on the stage, nature, Scout skills, friendship and so much more.
This is the World Scout Jamboree
Jamboree
e
What is a World Scout Jamboree? Once every four years, adolescent Scouts from all around the world gather together for two weeks of activities and adventures. Building a tent city that stretches for hectares across the fields, the Jamboree brings tens of thousands of young people together. The World Scout Jamboree is an educational event, where Scouts learn together about themes relevant to their participation in modern society. They can experience multiculturalism in action,
and learn about how they, themselves, can have an impact on their world. Aimed at 14 to 17 year olds, participants attend the event in Contingents – one from each country where there are Scouts recognised by the World Organisation of the Scout Movement (WOSM). At the 21st World Scout Jamboree held in the United Kingdom in July 2007, there were youth representatives from 156 countries.
The World Scout Jamboree gathers young people together and builds solidarity and understanding across cultural and geographic boundaries. A special fund supports representatives from countries with lower GNPs. This is a peace building exercise on a very large scale. The World Scout Jamboree truly is a once in a lifetime experience: for participants, for the staff, and even for the visitors who come to see the camp in action.
Qu’est-ce que le Jamboree Scout Mondial? Une fois tous les quatre ans, les scouts adolescents du monde entier se réunissent pour deux semaines d’activités et d’aventures. En construisant un village de tentes qui s’étend sur des hectares à travers des champs, le Jamboree rassemble des dizaines de milliers de jeunes gens. Le Jamboree Scout Mondial est une manifestation éducative, où les scouts acquièrent ensemble des connaissances sur des sujets relatifs à leur contribution dans la société contemporaine. Ils peuvent faire l’expérience du multicul-
turalisme à l’oeuvre et apprendre comment, eux-mêmes, ils peuvent avoir un impact sur leur monde. Destinés aux jeunes de 14 à 17 ans, les participants assistent à l’évènement regroupés en contingents. Un contingent par pays où l’Organisation Mondiale du Mouvement Scout (OMMS) reconnaît des scouts. Lors du 21ème Jamboree Scout Mondial tenu au Royaume Uni en juillet 2007, les jeunes représentants venaient de 156 pays. Le Jamboree Scout Mondial rassemble des jeunes et renforce la
solidarité et facilité la compréhension au-delà des frontières culturelles et géographiques. Une caisse spéciale prend en charge les représentants des pays à faible PNB. Il s’agit d’un exercice de consolidation de la paix à une très grande échelle. Le Jamboree Scout Mondial constitue véritablement une expérience unique dans la vie pour des participants, des responsables et même des visiteurs venus voir le camp à l’œuvre.
Prendrezvous part? Quoi: Le 22e Jamboree Scout Mondial
Où: Rinkaby hors de Kristianstad, Skåne, Suède. Quand: 27 juillet-7 août 2011 Qui: Les Scouts venant du monde entier. Participants entre 14 et 17 ans et membres de l’Équipe Internationale de Service plus de 18 ans.
Will you be there?
What: The 22nd World Scout Jamboree
Where: Rinkaby, outside Kristianstad, Sk책ne, Sweden. When: 27 July-7 August, 2011 Who: Scouts from all around the World. Participants between 14 and 17, and members of the International Service Team over 18.
Simplement du Sco
Sim
Le 22e Jamboree Scout Mondial Suède 2011 est Simplement du Scoutisme. Le Jamboree Scout Mondial est un lieu de Scoutisme dans toute sa diversité, du monde entier. Le Jamboree Scout Mondial présente un programme exceptionnel, avec une gamme variée d’activités et d’opportunités pour tous. Le Jamboree Scout Mondial est moderne. Les scouts y apprennent
à traiter des problèmes auxquels les jeunes font face aujourd’hui. Les scouts y acquièrent de nouveaux outils permettant de s’impliquer dans leur communauté locale et la communauté en général. Le Jamboree Scout Mondial met l’accent sur la mise en pratique de la méthode scoute. Les valeurs et les méthodes qui font du Scoutisme ce qu’il est peuvent être expérimentées et examinées ensemble. Le Jamboree Scout Mondial est
Simplement du Scoutisme. Dans tout le camp, grâce à des activités programmées et à travers vie quotidienne, les scouts acquièrent de nouvelles compétences, font des rencontres, tissent des liens entre eux et oeuvrent pour une compréhension internationale. Le Jamboree Scout Mondial est enthousiasmant et contribue au développement du Mouvement Scout.
outisme
mply Scouting The 22nd World Scout Jamboree Sweden 2011 is Simply Scouting. The World Scout Jamboree is a place for Scouting in all its variety, from all across the world. The World Scout Jamboree presents an exceptional programme, with a wide range of activities and opportunities for all.
The World Scout Jamboree is modern. Scouts can learn about ways to deal with issues facing young people today. Scouts will leave with new tools to take action in their local and wider community. The World Scout Jamboree focuses on implementing the Scout method. The values and processes that make Scouting what it is can be experienced and considered together.
The World Scout Jamboree is Simply Scouting. All across the camp, through scheduled activities and through everyday life, Scouts develop new skills and meet, connect and work towards international understanding. The World Scout Jamboree is inspiring and contributes to the development of the Scout movement.
Meetings rencontres La nature La Solidarity solidaritĂŠ Les Nature
Meetings
Nature
Solidarity
The 22nd World Scout Jamboree encourages meetings. Everyone will meet people from other cultures, religions, countries and continents.
The World Scout Jamboree is close to nature. Situated on a field dotted with groves of trees, there are wooded areas around the site for activities and for relaxation.
The World Scout Jamboree encourages solidarity with fellow Scouts and fellow global citizens.
The World Scout Jamboree gives the opportunity for intercultural exchange. Participants will get to know those who live outside their own local community, and find that strangers become friends. Meetings will take place everywhere, from module activities to subcamp life, from small camp fires to huge arena events.
The World Scout Jamboree takes young people outdoors and uses the natural environment as a learning tool. The World Scout Jamboree focuses on the vulnerability of the natural environment, and what individuals can do to protect the environment.
The schedule will allow plenty of time for meetings. The programme will encourage meetings and interaction. Even the site design will promote meetings.
The World Scout Jamboree promotes unity between Scout Organisations around the world. The World Scout Jamboree focuses on connections between peoples and how dependent we are on each other. The Jamboree emphasises the common responsibility we have to our world and to each other. The World Scout Jamboree builds respect for other people, emphasising equal rights and peace. At the World Scout Jamboree, all are equal, independent of any personal characteristics or background.
Les rencontres La nature
La solidarité
Le 22e Jamboree Scout Mondial encourage les rencontres. Tout le monde rencontrera des gens issus d’autres cultures, religions, pays et continents.
Le Jamboree Scout Mondial encourage la solidarité entre scouts et citoyens du monde.
Le Jamboree Scout Mondial donne une opportunité pour des échanges interculturels. Les participants devront faire la connaissance des personnes qui vivent en dehors de leur communauté locale et réaliser que les étrangers peuvent devenir nos amis. Les rencontres auront lieu partout, des modules d’activités à la vie de sous-camp, du petit feu de camp aux grandes soirées dans l’arène principale. Les horaires laisseront beaucoup de temps aux rencontres. Le programme encouragera les rencontres et l’interaction. Même la conception du site fait la promotion des rencontres.
Le Jamboree Scout Mondial est proche de la nature. Situées sur un domaine parsemé de bouquets d’arbres, des zones boisées, visibles autour du site, sont aménagées pour des activités et la relaxation. Le Jamboree Scout Mondial conduit les jeunes vers des activités en plein air et se sert de la nature comme d’un outil d’apprentissage. Le Jamboree Scout Mondial s’intéresse à la fragilité de l’écosystème et aux moyens de protection dont disposent les individus.
Le Jamboree Scout Mondial favorise l’unité entre les organisations scoutes dans le monde entier. Le Jamboree Scout Mondial souligne les rapports entre les peuples et le degré de dépendance de chaque être envers l’autre. Le Jamboree met l’accent sur la responsabilité commune que nous avons vis-à-vis de notre planète et vis-à-vis des autres. Le Jamboree Scout Mondial réaffirme le respect pour les autres peuples, en mettant l’accent sur l’égalité des droits et sur la paix. Au Jamboree Scout Mondial, nous sommes tous égaux, indépendamment des caractéristiques personnelles ou des origines.
Le programme du Jamboree Le programme du Jamboree concerne tout ce que les participants vont vivre au Jamboree. Les expériences du Jamboree tombent dans cinq thèmes : La vie de sous-camp, les modules d’activités, les espaces communs, les événements dans l’arène principale et le Camp dans le Camp.
La vie de sous-camp
principal avec les Pavillons du contingent et les affichages du Scoutisme mondial.
Les sous-camps sont le lieu de résidence scouts pendant le Jamboree. C’est ici que se passe l’essentiel de la vie quotidienne au camp : dormir, faire la cuisine, faire le nettoyage, etc. Au Jamboree Scout Mondial, les scouts disposent d’outils pour monter leur propre maison et constituer leur propre expérience.
Il existe des endroits pour rencontrer de nouveaux amis, pour faire connaissance des scouts du monde entier, pour essayer de nouvelles activités, pour voir les expositions, pour visiter les zones Foi et Croyances et bien d’autres.
Les sous-camps au Jamboree Scout Mondial offrent des espaces pour la détente, notamment des cafés, des emplacements de feux de camps, des activités improvisées et davantage. Il est consacré beaucoup de temps à la rencontre avec les voisins, afin de les connaître véritablement.
Les modules d’activités
Les événements dans l’arène Au 22e Jamboree Scout Mondial, il y aura trois événements dans l’arène principale : la cérémonie d’ouverture, un événement important à mi-parcours du Jamboree et la cérémonie de clôture.
Pour l’essentiel des journées au Jamboree, les participants consacrent leur temps aux modules d’activités. Ces modules proposent des activités divertissantes, interactives, éducatives et stimulantes. Il existe des activités qui mettent l’accent sur les cultures, la protection de l’environnement, le développement durable, l’engagement social, les questions liées au développement mondial, le respect de soi et des autres, la santé, le développement communautaire, la paix et bien d’autres.
Chaque événement de l’arène rassemblera tous les participants au Jamboree, plus de 30 000 personnes, en face de la scène principale. Il y aura de la musique, un festival, des moments de réflexion et de méditation intérieure. Il y aura des orchestres, des groupes de musique et des danseurs, de l’inspiration et de l’interaction.
Les modules d’activités portent sur l’éducation par l’action. Les participants acquièrent de l’expérience nécessaire pour avoir un impact sur leur propre vie et avoir un impact sur les communautés locales et mondiales.
Le Camp dans le Camp
Les modules d’activités sont organisés par les responsables du Jamboree, par différents Contingents issus de divers pays et par d’autres organisations et sociétés externes.
Les espaces communs En dehors des sous-camps, il existe des Espaces communs ; commun à partager avec tout le monde au Jamboree. Il existe des espaces centraux pour les sous-camps – « Centres de ville » et il y a le Carrefour
Nous célébrons le Jamboree.
Chacun des participants aura la possibilité de visiter un camp scout plus petit, au camp dans le camp. Cette activité de deux jours va déplacer les groupes de scouts vers des sites à travers le Sud de la Suède. Chaque site aura sa spécificité, avec des expériences relatives à l’environnement autour du site du camp. Apprendre comment les scouts suédois savourent les activités de plein air et saisir l’opportunité de se faire de nouveaux amis dans un groupe plus réduit. Se rapprocher de la nature suédoise et rencontrer d’autres scouts venant des pays voisins de la Suède ou des pays nordiques.
The Jamboree Programme The Jamboree programme is everything that the participants experience at the Jamboree. Jamboree experiences fall under five themes: Subcamp Life, Module Activities, Common Areas, Arena Events and Camp in Camp.
Subcamp Life
a Main Square with the Contingent Pavillions and the World Scouting displays.
Subcamps are the homes of the Scouts at the Jamboree. This is where most of the everyday camp life takes place; sleeping, cooking, cleaning etc. At the World Scout Jamboree, Scouts have the tools to build their own home, and create their own experience.
There are places to meet new friends, to get to know other Scouts from around the world, to try new activities, to see displays, to visit the Faiths and Beliefs areas and much more.
Subcamps at the World Scout Jamboree have spaces for hanging out, with cafés, campfire circles, drop in activities and more. There is plenty of time for meeting the neighbours and really getting to know them.
Module Activities
Arena Events At the 22nd World Scout Jamboree there will be three big arena events: the Opening Ceremony, a major event in the middle of the Jamboree, and the Closing Ceremony.
Most days at the Jamboree, participants take part in Module Activities. Module Activities are fun, interactive, educational and challenging. There are activities focusing on cultures, the environment, sustainable development, social engagement, global development issues, respect for oneself and for others, health and community development, peace and much more.
Each arena event will gather everyone from the Jamboree, more than 30 000 people, in front of the main stage. There will be music and festival, reflection and inner contemplation. There will be bands and dancers, inspiration and interaction.
The Module Activities are all about learning by doing. Participants gain experience that will help them to influence their own lives, and have an impact on their local and global community.
Camp in Camp
There are Module Activities organised by the Jamboree staff, by different Contingents from different countries and by other external organisations and companies.
Common Areas Outside the subcamps are Common Areas; common to share for everyone at the Jamboree. There are spaces central to the subcamps – “Town Centres” and there is
We celebrate the Jamboree.
Each of the participants will have the opportunity to visit a smaller Scout camp – at the Camp in Camp. This overnight activity will take groups of Scouts to sites all around southern Sweden. Each site will be different, with experiences relating to the environment around the campsite. Learn about how Swedish Scouts enjoy the outdoors, and take the chance to get to know a smaller group of new friends. Get close to the Swedish environment, and meet other Scouts from around Sweden or the Nordic countries.
Kristianstad
Rinkaby
Ă…hus
s
Where is the Jamboree? The 22nd World Scout Jamboree will take place on the fields of Rinkaby, outside the town of Kristianstad in the very south of Sweden. The Jamboree site is a green grassy field, with old stone walls and groves of trees. You may have the chance to see wildlife in the surrounding pine woods. Not far away are large tracts of unspoiled nature, and the beach is only a few minutes away by bus.
groves of trees, roadways, and the natural contours of the land. The stage sits in front of a huge natural amphitheatre, allowing thousands of Scouts to enjoy the arena events. The site has very sandy soil, meaning that if it rains, the water soon drains away. Having previously been used for several large Scout camps, there are already water, electric, and telecommunications networks underground.
The campsite is compact, but can be divided into different sections by
Où est le Jamboree ? Le 22e Jamboree Scout Mondial se déroulera dans les champs de Rinkaby, à la sortie de la ville de Kristianstad, dans l’Extrême Sud de la Suède. Le site du Jamboree se situe sur une étendue d’herbe verte, avec de vieux murs en pierre et des bouquets d’arbres. Vous avez la possibilité de contempler la faune et la flore dans les pinèdes voisines. Non loin de là se trouvent de grands espaces de nature vierge et la plage n’est qu’à quelques minutes par bus. Le site du camp est dense, mais il peut être divisé en différentes parties grâce aux bouquets d’arbres, aux
routes et aux contours naturels de la terre. La scène se trouve en face d’un immense amphithéâtre naturel ; ce qui permet aux milliers de scouts de savourer les événements dans l’arène. Le sol du site est très sablonneux ; ce qui signifie qu’en cas de pluie, l’eau s’écoule rapidement. Ayant accueilli précédemment plusieurs grands camps de scouts, le site dispose déjà des réseaux souterrains d’eau, d’électricité et de télécommunications.
Transport Transport to the campsite for the 22nd World Scout Jamboree is easy. Located in the far south of Sweden, the closest major international airport is – located in Copenhagen (DENMARK). From there, it is only one and a half hours by bus or train to Kristianstad and the Jamboree. Scouts throughout Europe are encouraged to look at road and rail alternatives for getting to the Jamboree. There are direct trains from Copenhagen to Kristianstad, so if you can get to Copenhagen by train, you can get to the Jamboree by train! The Jamboree Organisation welcomes Scouts at any of the three Jamboree entry points: • Copenhagen Airport, Kastrup, Denmark • Kristianstad railroad station • The onsite Jamboree coach station
Le transport Le transport vers le site du camp pour le 22e Jamboree Scout Mondial est facile. Situé à l’Extrême Sud de la Suède, l’aéroport international le plus proche se trouve à Copenhague (DANEMARK). De là, il faut seulement une heure et demie de temps par bus ou par train rejoindre Kristianstad et le Jamboree. Tous les scouts d’Europe sont encouragés à explorer des possibilités de voyage par route et par train pour arriver au Jamboree. Il y a des trains directs de Copenhague à Kristianstad, par conséquent si vous pouvez parvenir à Copenhague par train, vous pouvez arriver au Jamboree par train ! L’organisation du Jamboree accueille les Scouts à chacun des trois points d’entrée du Jamboree : • Aéroport de Copenhague, Kastrup, Danemark • La gare de Kristianstad • La gare de bus du site du Jamboree
L’Organisation Mondiale du Mouvement Scout Le Scoutisme est un mouvement de jeunes qui vise à les préparer pour la vie. En leur proposant des activités éducatives non formelles, les scouts aident les jeunes à se développer physiquement, intellectuellement, émotionnellement, socialement et spirituellement.
Le Scoutisme a pour mission - en partant de valeurs énoncées dans la Promesse et la Loi scoutes - de contribuer à l’éducation des jeunes afin de participer à la construction d’un monde meilleur peuplé de personnes épanouies, prêtes à jouer un rôle constructif dans la société.
La loi et la promesse L’éducation par l’action La relation educative
La Méthode scoute
Le systeme des patrouilles
La nature
L’engagement communautaire local et global
La méthode scoute est un processus éducatif bien défini. Elle apprend à chaque jeune à puiser dans ses propres ressources, à faire usage de toutes ses capacités et à les développer dans un sens positif, à élargir ses horizons et à relever de nouveaux défis, á développer sa capacité d’autonomie personnelle et se prendre en charge. Les Scouts expérimentent à prendre des initiatives, à diriger, à prendre des responsabilités et à les assumer.
Le cadre symbolique
Les scouts, dans leurs patrouilles, appartiennent à des groupes locaux qui en retour appartiennent à une Organisation Scoute Nationale. L’Organisation Mondiale du Mouvement Scout est l’organisation mondiale qui regroupe les Organisations Scoutes Nationales du monde entier. Aujourd’hui, il existe plus de 28 millions de scouts reconnus, jeunes et adultes, garçons et filles, dans 156 pays. Unis par des méthodes et objectifs communs, la solidarité des scouts s’étend dans le monde entier.
The World Scout Movement Scouting is a youth movement that aims to prepare young people for life. Offering non-formal educational activities, Scouts help young people to develop physically, intellectually, emotionally, socially and spiritually.
The mission of Scouting is to contribute to the education of young people, through a value system based on the Scout Promise and Law, to help build a better world where people are self-fulfilled as individuals and play a constructive role in society
The Law and Promise Learning by Doing
Attentive Adult Support
The Scout Method
The Patrol System
Nature Local and Global Community Involvement
The Scout method is a well defined educational process. This Method helps young people to develop their own inner resources, to use and develop all of their capacities in a constructive way, to expand their horizons and seek new challenges, to develop their autonomy and assume responsibility for themselves. Scouts experience taking initiative and leading, taking on responsibility and following it through.
A Symbolic Framework
The Scouts, in their Patrols, belong to local groups, which in their turn are a part of a National Scout Organisation. The World Organization of the Scout Movement is the global organisation linking National Scout Organisations from around the world. Today, there are more than 28 million recognised Scouts, youth and adults, boys and girls, in 156 countries. Linked by common aims and methods, the solidarity of Scouting stretches across the globe.
rieurs oppo s lu p t e s pour p de défi personnel t beaucou t n n o e r m te e r o p p p p ir a un dévelo enture ées à ven iences et e cette av r d é p e x tr e «Les ann ê ’ s d e vell i vont s excités ur de nou e ceux qu ommes trè d s e tunités po s c u n o a s N connais équipes. de faire la toutes nos ts n e ti a p ommes im et nous s .» avec nous ee u Jambor s’engager d n o ti c e ir ipe de d ente, Équ id s é r P , llberg Marie Ta
Le Scoutisme en Suède Le Scoutisme est une partie active et respectée de la société suédoise depuis presque cent ans. Une personne sur trois sur les neuf millions de citoyens suédois est ou a été un scout ! Aujourd’hui, on dénombre plus de 100 000 scouts en Suède. Il existe cinq associations de scout en Suède. Le fait d’avoir des associations scoutes avec des profils différents permet aux scouts suédois d’atteindre facilement des groupes spécifiques de personnes dans la société. Bien que certaines associations se distinguent par leurs intérêts, elles organisent plusieurs événements ensemble. Elles sont toutes activement impliquées dans la préparation du Jamboree Scout Mondial.
Les scouts suédois ont de l’expérience dans la gestion des camps à grande échelle. Les précédents Jamboree nationaux suédois avaient rassemblé entre 20 000 et 26 000 personnes. Les scouts suédois ont des attaches solides avec les autres pays nordiques où nous coopérons et partageons plusieurs activités et initiatives scoutes. La Suède prend activement part aux activités régionales à travers l’Europe et a des projets de coopération avec plusieurs pays en Afrique, en Amérique, en Asie et dans les pays arabes.
L’équipe de préparation du Jamboree La préparation d’un Jamboree Scout Mondial est un défi énorme et passionnant. Il y aura des centaines de volontaires de la Suède, des pays nordiques et du monde entier qui travailleront avec l’Equipe de préparation du Jamboree au cours des années qui précèdent l’événement. L’organisation du Jamboree est dirigée par une équipe de volontaires très expérimentés dans l’organisation
de grands événements scouts, l’Equipe de direction du Jamboree. Ils sont soutenus par un petit groupe d’employés du Bureau du Jamboree. Les Equipes de départements, avec leurs différentes Sections et Blocs, apportent une bonne dose d’expérience et de compétence à l’équipe en charge de l’organisation de cet événement grandiose.
Il existe cinq associations scoutes en Suède: The Swedish Guide and Scout Association The Guide and Scout Organization of the Mission Covenant Youth of Sweden The Swedish YMCA-YWCA Guide and Scout Association The Swedish Temperance Guide and Scout Association The Salvation Army Guide and Scout Association
ces for any chan m d n a s e’re so challenge eams. W T y n r a u o m join ll will hold se who nt for a e o s m r th p a t e lo e y e e v ing it to m nal de “The com can’t wa nd perso a e s w e c d n n ie er rney, a new exp this jou n o e b to excited .” the way eam us along ecutive T x E e e r o Jamb hairman, C , g r e b all Marie T
Scouting in Sweden Scouting has been an active and respected part of Swedish society for almost a hundred years. Every third person of Sweden’s nine million citizens is or has been a scout! Today there are over 100 000 Scouts in Sweden. There are five Scout Associations in Sweden. Having Scout Associations with different profiles makes it easier for the Swedish Scouts to reach out to specific groups of people in society. Although the Associations differ some in their interests, they organise many events together. They are all actively involved in the preparation for the World Scout Jamboree.
Swedish Scouts have experience with running largescale camps. The previous National Swedish Jamborees have gathered between 20 000 and 26 000 people. Swedish Scouts have strong links to the other Nordic Countries, where we cooperate and share many activities and Scout initiatives. Sweden is an active participant in regional activities throughout Europe, and has strong project links with several countries in Africa, the Americas, Asia and the Arab region.
The Jamboree Planning Team Preparing a World Scout Jamboree is an enormous, exciting challenge. There will be hundreds of volunteers from Sweden, the Nordic countries, and all around the world, working in the years leading up to the event on the Jamboree Planning Team. The Jamboree organisation is led by a team of volunteers who are well experienced in putting together
large Scout events; the Jamboree Executive Team. They are supported by a small group of employees in the Jamboree Office. The Department Teams, with their various Sections and Blocks, bring a vast amount of experience and competence to the organisation that will create this wonderful event.
The five Scout Associations in Sweden are: The Swedish Guide and Scout Association The Guide and Scout Organization of the Mission Covenant Youth of Sweden The Swedish YMCA-YWCA Guide and Scout Association The Swedish Temperance Guide and Scout Association The Salvation Army Guide and Scout Association
Les Scouts s’engagent Le Jamboree Scout Mondial est une opportunité unique dans la vie. Tous les membres du Organisation Mondiale du Mouvement Scout sont invités à venir en Suède en 2011.
Les participants Être participant à un Jamboree Scout Mondial est une expérience sans pareil. Acclamer devant la scène principale en même temps qu’une foule de 30 000 personnes, prendre part aux activités, ateliers et sessions de toutes sortes avec la patrouille, ou se rendre seul à une activité non programmée, un café, participer à un match avec de nouveaux amis venant de nouveaux pays, tout cela fait partir de l’expérience du Jamboree.
Les participants au 22e Jamboree Scout Mondial seront des jeunes âgés de 14 à 17 ans. Ils devront être nés entre le 25 juillet 1993 et le 27 juillet 1997.
Chefs d’unités Les jeunes participants ont besoin de l’encadrement des adultes et chaque Contingent national enverra un chef d’unité adulte avec chaque patrouille de jeunes. Les chefs d’unités vivront dans les sous-camps sur le site de l’unité et soutiendront l’unité dans toutes ses activités quotidiennes.
Les adultes au Jamboree sont ceux nés au moins avant le 24 juillet 1993.
L’équipe de direction du contingent Chaque Organisation scoute nationale regroupe tous ses représentants au Jamboree Scout Mondial dans un Contingent. En plus des chefs d’unités qui sont reliés à chaque Unité scoute, il y aura une Equipe de direction du contingent composée de chefs adultes qui encadrent et coordonnent l’ensemble du Contingent national.
L’Équipe Internationale de Service Il faut des milliers de volontaires pour organiser un Jamboree Scout Mondial. L’Equipe de préparation du Jamboree invite les adultes des Organisations Scoutes Nationales du monde entier à se porter volontaire comme membre du personnel du 22e Jamboree Scout Mondial. Ils constitueront l’Équipe Internationale de Service (EIS). Il y aura des tâches tout au long du Jamboree où des membres du EIS seront mis à contribution. Ensemble, nous pouvons être un maximum de bras travaillant sur un maximum de tâches pour faire de ce grand événement un succès.
Les membres de l’EIS doivent pouvoir parler anglais et/ou français et doivent être prêts à contribuer activement au déroulement du Jamboree. L’EIS doit pouvoir arriver sur le site le 25 juillet 2011 et partir le 8 août 2011.
Scouts Take Part The World Scout Jamboree is a once in a lifetime opportunity. All members of the World Organization of the Scout Movement are invited to come to Sweden in 2011.
Participants Being a participant at a World Scout Jamboree is like nothing else. Cheering before the main stage as one of a crowd of 30 000, sharing activities, workshops and sessions of all kinds with the Patrol, or going alone to an unscheduled activity, a cafĂŠ, joining a ballgame with new friends from new countries, are all part of the Jamboree experience.
Participants at the 22nd World Scout Jamboree are young people aged between 14 and 17 years old. They must have been born between 25 July 1993 and 27 July 1997.
Unit Leaders The youth participants need adult support, and each National Contingent sends one adult unit leader with each Patrol of young people. Unit leaders live in the subcamps, on the unit site, and support the unit in all their daily activities.
Adults at the Jamboree are those born on or before the 24 July 1993
Contingent Management Teams Each National Scout Organisation gathers all their representatives to the World Scout Jamboree in a Contingent. In addition to the Unit Leaders who are connected to each Scout Unit, there should be a Contingent Management Team of adult leaders who support and coordinate the whole National Contingent.
International Service Team It takes thousands of volunteers to make a World Scout Jamboree possible. The Jamboree Planning Team invites and welcomes adults from National Scout Organisations around the world to volunteer as staff members at the 22nd World Scout Jamboree. They will form the International Service Team (IST). There will be tasks all over the Jamboree where IST members are needed. Together, we can be enough hands working on enough tasks to make this huge event a success.
Members of the IST should be able to speak English and/or French and be prepared to take on any task needed to create the Jamboree. IST need to be able to arrive on site 25 July 2011 and can leave 8 August 2011.
Engagez-vous Le Jamboree Scout Mondial est un énorme projet, organisé pour l’essentiel par des volontaires. Il y a des milliers de scouts volontaires et capables qui travaillent sur l’événement. Mais en plus des volontaires engagés, il faut le soutien et la générosité de beaucoup d’autres personnes dans la communauté pour rendre cet événement possible.
opport
Les partenaires de coopération du secteur des volontaires et non gouvernemental sont très importants pour nous. Leurs connaissances et leurs matériels nous aident, plus particulièrement dans nos programmes d’activité. Les autorités locales sont indispensables au Jamboree ; ils fournissent la compétence, les ressources et la coopération pour toute notre logistique et bien d’autres choses. Les sponsors des sociétés et des entreprises fournissent les ressources les plus essentielles, la compétence et les aptitudes, l’accompagnement économique et le soutien de nos volontaires dans la gestion de leurs engagements professionnels tout en prenant part au Jamboree. Les sponsors privés nous aident également à nous assurer que le Jamboree accède aux fonds et ressources nécessaires pour faire venir autant de scouts que possible, venant de tous les pays du Scoutisme du monde entier à l’événement. Pour faire du Jamboree un événement grandiose que nous espérons tous organiser, il faudra le savoir-faire et l’expertise, les matériaux physiques et les ressources financières de nos partenaires. Les partenaires à l’événement ont l’opportunité de faire l’expérience du Jamboree Scout Mondial et de partager cette expérience avec tous les participants. Pourquoi ne pas saisir cette opportunité pour soutenir le plus grand événement de jeunes unique en son genre dans le monde, offrant à des milliers d’adolescents du monde entier la chance de participer à des ateliers et à des activités sur une variété de sujets allant du respect de soi au développement mondial et de réunir des outils et des expériences pour les aider à jouer un rôle majeur dans leur communauté lorsqu’ils rentrent chez eux.
opport
tunity
tunitĂŠ
Getting Involved The World Scout Jamboree is an enormous project, run for the most part by volunteers. There are thousands of willing and capable Scouts working on the event. But willing volunteers aside, it takes the support and generosity of many others within the community to make the event possible. Cooperative partners within the volunteer and non-government sector are very important to us. Their knowledge and materials help us, most particularly in our programme activities. Local authorities are indispensable to the Jamboree, providing competence, resources and cooperation for all our logistics and so much more. Companies and corporate sponsors provide much needed resources, competence and skills, economic backing and supporting our volunteers in managing their professional commitments while still being a part of the Jamboree. Private sponsors also help to ensure that the Jamboree has access to the funds and resources needed to bring as many Scouts as possible, from all Scouting countries around the world, to the event. To make the Jamboree into the magnificent event we all hope to deliver, it will take knowledge and expertise, physical materials and financial resources from our partners. Partners to the event have the opportunity to experience the World Scout Jamboree and to share this experience with all the participants. Why not take this opportunity to support the largest youth event of its kind in the world, offering thousands of adolescents from all around the world the chance to participate in workshops and activities on a range of topics from self respect to world development, and to gather tools and experiences to help them play an important role in their community when they return home.
More information More information about the 22nd World Scout Jamboree is available online or through the Jamboree Office.
www.worldscoutjamboree.se Sign up for our electronic newsletter “Aktuellt” at www.worldscoutjamboree.se/aktuellt
The Jamboree Office: Mail:
22nd World Scout Jamboree The Swedish Guide and Scout Council Box 12280 SE-102 27 Stockholm SWEDEN
E-mail: info@worldscoutjamboree.se Phone: +46 8 672 66 00 Fax: +46 8 672 66 01
Plus d’informations Davantage d’informations sur le 22e Jamboree Scout Mondial sont disponibles en ligne ou à travers le Bureau du Jamboree.
www.worldscoutjamboree.se
Abonnez-vous pour recevoir notre newsletter électronique « Aktuellt » à l’adresse www.worldscoutjamboree.se/aktuellt
Bureau du Jamboree : Adresse: 22e Jamboree Scout Mondial The Swedish Guide and Scout Council Box 12280 SE-102 27 Stockholm SUEDE Courriel: info@worldscoutjamboree.se Téléphone: +46 8 672 66 00 Télécopie : +46 8 672 66 01
Jamboree Products are available from the Jamboree webshop: Les produits du Jamboree sont disponibles Ă partir du magasin en ligne
www.worldscoutjamboree.se/shop