SETTING THE STANDARD LUXURY MARRIOTT PROPERTY OWNERSHIP AND CITIZENSHIP IN ST. KITTS AND NEVIS 万豪酒店豪华物业所有权及圣基茨和尼维斯公民身份
圣基茨万豪酒店度假公寓
Contents 09
Everything & More
22
Phase I
12
Economic Citizenship
23
Phase I Floor Plans
17
Caribbean Comfort
26
Fixtures & Fittings
19
The Royal St. Kitts Golf Club
目录 09
基本相关资讯
22
第一期
12
圣基茨公民投资入籍计划
23
第一期户型图
17
加勒比海特色
26
装修及配套设备
19
圣基茨皇家高尔夫球会
DICKENSEN BAY
LONDON TORONTO
NEW YORK
AT L A N T I C O C E A N
MIAMI HONG KONG CA RIB BE AN
ST. KITTS & NEVIS SEA
PACIFIC OCEAN
PACIFIC OCEAN
The twin-island Caribbean nation of St. Kitts & Nevis seems to embody a kind of lush tropical paradise usually associated with the South Pacific. The atmosphere is luxuriant, blending sunlight, sea air, and abundant lush vegetation.
New York Miami London Toronto
4 hours 3 hours 7 hours 5 hours
位于加勒比海的双岛国----圣基茨和尼维斯体现了南太平洋舒适的热带天堂气候。这里混合着阳
纽约
四小时
光与海洋和植物的气息。
迈阿密
三小时
伦敦
七小时
多伦多
五小时
At the center of St. Kitts stands the spectacular peak of Mount Liamuiga, a dormant volcano covered by dense tropical forest and surrounded by cloud forest filled with elusive green vervet monkeys and brilliant tropical flowers.
圣基茨的中心是壮观的Liamuiga山顶，这座睡火山被茂密的热带森林覆盖着，森林里充满了灿烂 的热带花卉和神秘的黑脸长尾猴。
4
R.L. BRADSHAW INTERNATIONAL AIRPORT
AT L A N T I C O C E A N
ST. KITTS & NEVIS
TOWN OF BASSETERRE
ROYAL ST. KITTS GOLF COURSE MARRIOTT RESORT AND CASINO
PORT ZANTE CRUISESHIP DOCKS COMMERCIAL RETAIL/SHOPS
CH
CARIBBEAN SEA
FRIGATE BAY
RI
ST
OP
HE
HA
RB
OU
R
Located in the Eastern Caribbean, the islands enjoy direct air access from Miami, New York, London, Toronto and other regional destinations. The modern Robert L. Bradshaw international Airport in St. Kitts is located only a 3 mile (5 km) or ten minute taxi or chauffeur ride from the Marriott Residences in beautiful Frigate Bay. In addition, a new private jet terminal to be completed in 2013 will make shopping in St. Barths and day trips to other islands, such as the British Virgin Islands, a convenient excursion. The island is 69 square miles with a population of approximately 40,000. Basseterre is the capital.
圣基茨和尼维斯占地69平方英里，约四万人口，首都为巴斯特尔(Basseterre)。 这个岛位于东加勒比海岸，有直航机通往不同地区比 如迈阿密、纽约、伦敦、多伦多。圣基茨国际机场（Robert L. Bradshaw）距离美丽的护卫舰湾万豪酒店度假公寓只有3英里（5公 里）,约10分钟车程。 此外，于2013年竣工的私人飞机航站楼，将便利游客当天来回附近的圣巴特斯或英属处女群岛（BVI）游览与购物，届时圣基茨将成 为旅游的胜地及周边岛屿的旅游枢纽 。
5
6
Centrally located on the south east coast of the British Commonwealth Nation of St. Kitts and Nevis, the St. Kitts Marriott Resort and The Royal Beach Casino border beautiful Frigate Bay Beach.
圣基茨万豪度假酒店和皇家海滩娱乐场位于英联邦国家－圣基茨 和尼维斯的东南岸，毗邻美丽的护卫舰湾海滩。 万豪酒店度假公寓不但独家提供多种业主权益，旗下所有物业更 是政府已批准的圣基茨和尼维斯公民投资入籍计划物业。
The exclusive Marriott Residences offer numerous owner benefits and all properties are approved for citizenship by the government under the St. Kitts & Nevis Citizenship-ByInvestment Program.
7
8
EVERYTHING & MORE As an owner of a Marriott Residence, a wide range of St. Kitts Marriott Resort amenities and activities are available to you including:
hhPreferred tee times and fees at the 18-hole Championship Royal St. Kitts Golf Course
hhRoyal Beach Casino; one of the largest and most luxurious casinos in the Caribbean
hhStaffed Business Center with 9 meeting rooms and conference services
hhA variety of casual and upscale restaurants and lounges hhNumerous pools and private beach access hhState-of-the-art fitness centre featuring fitness classes, cardio and weight equipment, personal trainer on-staff
hhEmerald Mist Spa offering massages, body treatments, full-service hair and nail salon, beach massage cabanas and nourishing skin care services
hhTennis courts, table tennis hhKids Club with supervised recreational and educational activities hhConcierge services hhIn-residence dining hhRetail stores
9
10
基本相关资讯 作为万豪酒店度假公寓业主，您可享用以下圣基茨万 豪度假酒店的设施及活动：
hh在18洞的皇家圣基茨锦标赛高尔夫球场享有优 先选择开球时间及优惠费用
hh皇家海滩赌场－加勒比地区规模最大，最豪华 的赌场之一
hh配备工作人员的商务中心，9个会议室和会议 服务
hh各种休闲及高档餐厅和休息室 hh游泳池及私人海滩 hh最先进的健身中心，提供健身课程，有氧运动 和重量训练设备及私人教练
hhEmerald Mist 水疗中心提供按摩服务，身体护 理，提供全方位服务的美发和美甲服务，海滩 按摩小屋和皮肤护理服务
hh网球场，乒乓球场 hh儿童俱乐部娱乐和教育活动 hh礼宾服务 hh餐饮服务 hh零售商店
11
ECONOMIC CITIZENSHIP Under the guidance of a progressive government, St. Kitts and Nevis is emerging to embrace a controlled and well-managed program of tourism-related development, and significant to the nation’s economic expansion is its Citizenship-By-Investment Program. Today, the international demand for second citizenship is at an unprecedented level. The St. Kitts & Nevis Citizenship-by-Investment Program (CIP) is the world’s most competitive program in terms of value of travel document versus expected residency. Created in 1984, the St. Kitts & Nevis CIP is the longest established program of its kind in the world and requires a minimum property purchase of $400,000 US in an approved development such as the Marriott Residences. Additional Government processing fees are due depending on the size of the family and upon application, buyers must undergo third-party security and medical checks before approval. Processing time to citizenship ranges from 3 to 6 months.
PROGRAM BENEFITS
hhVisa-free travel to approximately 140 countries including Canada, the U.K., Switzerland, the European Union countries including all 28 Schengen states and most other British Commonwealth countries
hhFlexible residency – no minimum requirement hhDual and lifetime citizenship for you and eligible family members hhSt. Kitts & Nevis has no wealth, income or inheritance tax
12
hhThe property must be held for 5 years and thereafter can be sold to new citizenship applicants hhInformation on persons who acquire citizenship is kept completely confidential by the government and is not reported to your present country of citizenship
hhPotential preferential treatment in the U.K. For example, children may study in the U.K. visa-free and are permitted to work in the U.K. for 2 years thereafter without a permit
hhSt. Kitts & Nevis passport is valid for 10 years and can be renewed thereafter
13
圣基茨公民投资入籍计划 在政府的带领下，圣基茨和尼维斯在有效地控制和管理着这个新兴的投资入籍计划，此计划对旅游业相关的发展及国家的经济发 展作出重要的贡献。 当今，全球对第二公民身份的需求达到了一个前所未有的水平。就旅行证件的价值和预期居住时间而言，圣基茨和尼维斯投资入 籍计划 (CIP) 是全球最具竞争力的计划。 圣基茨和尼维斯投资入籍计划创于1984年，是世界上历史最悠久的入籍计划。此计划适用于政府批准的地产开发项目，比如万 豪酒店公寓，最低的投资金额为40万美元 ．政府收取的相关费用根据申请家庭的大小而定。申请获批前，投资者必须接受第三 方的背景调查及体检，一般公民身份由申请至批准过程约3至6个月。
优惠条件 hh140多个国家免签证，包括加拿大，英国，瑞士，欧盟国家（包括所有的28个申根国家）和大多数的英联邦国家 hh灵活的居住时间 – 无居住要求 hh业主及符合条件的家庭成员将终生拥有双重国籍 hh圣基茨和尼维斯没有财产税、所得税或遗产税 hh所投资物业持有5年后可出售或转售给新的公民申请人
14
hh入籍人士的信息将完全保密，不会向您的现籍国家报告 hh在英国享受优惠待遇 hh圣基茨和尼维斯护照的有效期为10年，到期后可继续更新
15
16
CARIBBEAN COMFORT A brightly colored lobby, cafes, boutiques, an open courtyard … this oasis is the St. Kitts Marriott Resort and The Royal Beach Casino. The lobby opens to a lush courtyard providing an inviting gateway toward the sea or a peaceful sanctuary for enjoying a cocktail while island music plays softly in the background. The Marriott Residences are in a prime beachfront location within the 37acre St. Kitts Marriott Resort grounds and combine the advantages of a second home with the amenities and personal service of a luxury resort. Each Marriott Residence is well appointed in a modern tropical style including spacious bedrooms, kitchen facilities, bathrooms, lounges and outdoor terraces. Designer-selected fixtures, fittings, furnishings, linens, and luxurious bathrooms all contribute to the renowned ambiance and level of comfort expected of the Marriott name. And in addition to the 7 pools, bars, picnic and play area, and private beach access available to Marriott Residence owners, the St. Kitts Marriott Resort’s myriad amenities including spa, pools, championship golf course, restaurants, bars and more are also at hand.
加勒比海特色 颜色鲜艳的大堂，咖啡厅，精品店，一个开放的庭院...这片绿洲正是圣基茨 万豪度假酒店及皇家海滩娱乐场。由大堂通往翠绿的庭院，是一个可以一边 安静的享受鸡尾酒，一边欣赏轻快的岛屿音乐的地方。 万豪酒店度假公寓位于优越的海滨位置，属于占地37英亩的圣基茨万豪度假 酒店的一部分。各种优势结合起来，既拥有豪华度假酒店的设施和个性化的 服务还有家的感觉。 每个现代热带风格的万豪酒店度假公寓设备齐全，包括宽敞的卧室、厨房、 浴室、休息室及户外露台。灯具、配件、家具上用品及豪华的浴室都是由设 计师按照著名的万豪酒店的氛围和舒适度精心设计。 除了7个游泳池、酒吧、野餐区及游乐区，万豪酒店度假公寓业主还可通往 私人海滩及圣基茨万豪度假酒店的多项设施，包括水疗中心、游泳池、锦标 赛高尔夫球场、餐厅及酒吧。
17
THE ROYAL ST. KITTS GOLF CLUB The Thomas McBroom-designed Royal St. Kitts golf course is one of the most scenic courses in the Caribbean. With Marriott Golf Management at the helm, golfers can expect excellent course condition and great customer service, and Marriott Residence owners are offered preferred tee times and green fees. The magnificent layout has 125 irrigated acres of lush grass and offers golfers the unique ability to play holes on two different oceans. The 3rd and 4th holes overlook the Caribbean Sea while holes 15, 16 and 17 directly border the Atlantic Ocean. With the predominant wind blowing off the ocean, this 3-hole stretch on the Atlantic side is as tough a closing trio of holes as you can find anywhere in the world. The golf course plays to a Par 71 at 6,900 yards from the championship tees. Offering three other sets of tees, the course presents a challenging and enjoyable experience for every level of player. This extraordinary layout boasts water hazards on 10 holes, 80 bunkers and a multitude of coconut palm trees, all combining to place a premium on accuracy off the tee and on approach shots.
18
圣基茨皇家高尔夫球会 Thomas McBroom 设计的皇家圣基茨高尔夫球场是在加勒比地区最优美的 球场之一。由万豪酒店高尔夫球场管理，球手可以享用优质的场地和卓越的 客户服务，万豪酒店度假公寓的业主更可享有优先开球时间及优惠费用。
19
20
21
22
TO ROYAL ST. KITTS GOLF COURSE
HOTEL SUITES
LOBBY & MAIN BUILDING
Z E N W AY B O U L E VA R D
HOTEL AMENITIES
HOTEL SUITES
AT L A N T I C OCEAN RESIDENCE 4
FUTURE PHASE
RESIDENCE 3 PARKING ENTRANCE & SECURITY
RESIDENCE 2 PARKING
RESIDENCE 1
FUTURE PHASE
FUTURE PHASE
N
* ALL PLANS ARE SUBJECT TO CHANGE
23
PHASE I
第一期
The Marriott Residences comprises 4 three-story buildings in Phase 1, which are built and completed. 万豪酒店度假公寓第一期：已竣工，包括4栋3层楼的建筑
Z E N WAY B O U L E VA R D
AT L A N T I C OCEAN
24
N
PHASE I
4 buildings, 108 units RESIDENTIAL SALES Office Pool, Deck, Kid’s Area
第一期
4幢楼，共108个单位，销售办事处、
游泳池、平台、儿童游乐区
Building 1: Building 2: Building 3: Building 4:
12 x studios 11 X 1 bedroom 17 x 1 bedroom 34 x Studios 34 x Studios
1号楼：
12间 套间
11间 一房一厅
2号楼：
17间 一房一厅
3号楼：
34间 套间
4号楼：
34间 套间
RESIDENCE STYLE “A” PHASE I FLOOR PLANS
第一期户型图
ONE-BEDROOM A Sq. ft Interior 900 Balcony 90 Total 990
一房一厅 A 室内面积 900平方尺 露台 90 平方尺 合计面积 990平方尺
ONE-BEDROOM A
Sq. f 900 90 990
Interior Balcony Total
A
25
RESIDENCE STYLE “B”
ONE-BEDROOM B Sq. ft Total 742
ONE-BEDROOM B 一房一厅 B Total 742平方尺 合计面积
26
AT L A N T I C OCEAN
Sq. ft 742
N
RESIDENCE STYLE “C”
ONE BEDROOM C Sq. ft Interior 900 Balcony 90 Total 990
一房一厅 C 室内面积 900平方尺 露台 90 平方尺 合计面积 990平方尺
ONE BEDROOM C Interior Balcony Total
Sq. ft 900 90 990
AT L A N OCEA
27
Sq. ft 408 92 500
STUDIO I Total
Sq. ft 414
合计面积 500平方尺
合计面积 414平方尺
N
RESIDENCE STYLE “I”
Sq. ft 414
套间 I
Interior Balcony Total
露台 92 平方尺
STUDIO H
室内面积 408平方尺
STUDIO I
RESIDENCE STYLE “H”
套间 H
Total
AT L A N T I C OCEAN
N
28
AT L A N T I C OCEAN
Sq. ft 408 92 500
STUDIO H Interior Balcony Total
STUDIO J Interior Balcony Total
Sq. ft 506 558 1064
套间 J 室内面积 506平方尺 阳台 558
RESIDENCE STYLE “J”
合计面积 1,064平方尺
STUDIO K Interior Terrace Total
Sq. ft 538 425 963
套间 K
F
室内面积 538平方尺 阳台 425 平方尺 合计面积 963平方尺
29
FIXTURES & FITTINGS Phase One construction is complete and comprises 4 threestory buildings. GENERAL FEATURES • Drywall ceiling in all areas with a smooth white painted finish • Interior walls and smooth ceilings are primed and then painted with two coats of off-white high quality paint with low levels of volatile organic compounds (VOCs) • 7-feet high interior contemporary style doors with brushed metal lever hardware • 5-inch painted contemporary style baseboards with 3-inch matching door casing • Architecturally designed aluminum or vinyl casement window frames with low, coated, double pane, sealed glazing units, with operable windows where applicable • White bathroom fixtures throughout • 9-feet high ceilings in all principal rooms and 8-feet high in all washrooms
30
• All balcony areas to have premium porcelain tiles • All rooms are fully furnished by an interior designer to reflect a contemporary Caribbean flavour FLOOR COVERINGS • Designer-selected premium porcelain floor tiles in all areas KITCHENS • Contemporary kitchen cabinetry with 36-inch upper cabinets and brushed metal hardware • Breakfast bar counter (if applicable) finished in contemporary cabinetry with granite or quartz countertop • Granite or quartz kitchen countertops with polished square edge and under-mount stainless steel sink • Polished chrome, single-lever pull-out kitchen faucet • Stainless steel appliances • Glass and porcelain mix back-splash tile Energy-saving fluorescent under-cabinet lighting
装潢装置及配套设备 一期工程已经完成，包括4栋3层楼的建筑 基本设施
厨房
• 墙面及天花为白色光滑涂层
• 现代厨房厨具
• 室内的墙壁、天花均采用环保高品质涂层
• 早餐吧台面（如适用）：现代风格橱柜及优质天然石材台面
• 7英尺高现代风格优质材料房间门及五金配件
• 厨房操作台面采用花岗岩或石英材质
• 窗户采用铝合金乙烯面层中空玻璃
• 抛光伸缩厨房水龙头
• 所有房间层高为9英尺
• 所有厨房电器均采用拉丝不锈钢饰版
• 所有阳台区均铺有优质釉面砖
• 玻璃及瓷砖防溅板
• 所有房间均由室内装修为现代加勒比海风格，并配备相应
• 柜底照明为节能渗光灯
家具 地面 • 优质瓷砖
31
BATHROOMS • Contemporary cabinetry with brushed metal hardware. • Granite or quartz vanity top with under-mount porcelain bowl • Luxurious corner soaker tub with polished chrome lever faucet • Porcelain tiles in tub and shower enclosure • Shower light in ceiling of shower stalls • Pressure balanced and temperature controlled shower faucet • High pressure, low-flow shower heads • Polished chrome single-lever vanity faucet in all bathrooms and powder rooms • Elongated water saver toilets • All shower stalls have marble walls and floor tiles • All showers have glass doors
32
LAUNDRY • White stacked front-loading dryer and Energy Star frontloading washer PRIVACY AND EXCLUSIVITY • 24-hour concierge services COMFORT SYSTEM • Vertical fan coil air-conditioning system • Individual meters for electricity, hot water, and cooling consumption will be installed where feasible and applicable • Energy saving air-conditioning and thermostats
浴室
专有服务
• 当代梳妆柜及金属拉丝配件
• 24小时礼宾服务
• 台面天然石材或石英材料,下方安装陶瓷水池 • 国际优质品牌洁具
恒温系统
• 独立淋浴设施
• 中央空调系统
• 淋浴间墙壁及地板为天然石材
• 独立电力表、热水表
洗衣干衣设备 • 白色上下叠落前置式节能洗衣、干衣机
33
34
ELECTRICAL SERVICE AND FIXTURES • Individual service panel with circuit breakers • Designer series (white) receptacles and switches throughout • Decorative light fixtures in foyer, hallway(s), bedroom(s), breakfast area and dining room • Lighting fixtures designed to fit long lasting, energy-saving lamps COMMUNICATIONS • Software TM Network Centre (high speed wiring connection point) • Pre-wired cable outlet in living room and bedroom(s) • Pre-wired telephone outlet in living room, bedroom(s) and kitchen • One multi-port outlet (telephone and cable connections located on the same faceplate), location determined by Vendor • Cat 5 telephone wiring to all telephone outlets and multiport • RG-6 coaxial cable to all cable outlets and multi-port POWER • The Royal St. Kitts Marriott Resort has its own power supply, back-up generators and uses the government power as a third back-up. The Residences use the same power supply as the hotel.
电力和装备 • 独立配电箱及断路器 • 照明系统均采用持久及节能灯具 通讯服务 • 高速有线网络连接点 • 客厅及卧室均有预留光纤通讯接口 供电设备 • 圣基茨皇家万豪度假酒店设有自供电力系统、备用发电机及政 府供电系统为不时之需。而度假公寓将与酒店使用相同的自供 电力系统。
35
FOR SALES INFORMATION, CONTACT: Hong Kong Office Marriott Residences St. Kitts 6th Floor, St. John’s Building 33 Garden Rd Central Hong Kong HKSAR PR China T: +852 2811-8100 E: hk@marriottresidencesstkitts.com St. Kitts Office Marriott Residences St. Kitts 858 Zenway Blvd. Frigate Bay St. Kitts T: +1 869 662 9933 E: info@marriottresidencesstkitts.com
The Marriott Residences St. Kitts are being developed and sold by the developer, Royal St. Kitts Beach Resort Limited, and are not owned, developed or sold by Marriott International, Inc., or any of its affiliates. The developer is using the Marriott marks under a license from Marriott Worldwide Corporation. Citizens International disclaims all liability and responsibility for any errors or omissions in the content contained in this brochure.
www.marriottresidencesstkitts.com www.citizensinternational.com