ESCENA
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
PAG.1
escenas SÁBADO ARTE, CULTURA Y ESPECTÁCULOS
7 de enero de 2012 EL NACIONAL CARACAS
PROGRAMACIÓN PÁG. 6
CONCURSO PÁG. 4
2012 será para Gego
Gabriela Ferrari huele a café
Cinco muestras, más el rescate de la obra Reticulárea, formarán parte de la conmemoración del centenario del nacimiento de la artista
Miss Venezuela Mundo 2011 quiere traerse la corona del Reinado Internacional del Café, certamen que se celebrará mañana en Manizales, Colombia
El futuro de Kubrick no tenía Internet ALEXIS CORREIA alexiscorreia@gmail.com
Algunos nos enteramos primero de que había un equipo de fútbol al que se apodaba la Naranja Mecánica (la revolucionaria selección de Holanda en el Mundial de 1974) antes de conocer la película estrenada al público en Gran Bretaña el 13 de enero de hace 40 años, hasta que algún compañero compasivo de los primeros años de universidad, amante de Beethoven, nos inició en la cofradía. Desde entonces es difícil no deleitarse con cada movimiento y cada gesto de Alex de Large, incluso a sabiendas de que es un violador y un asesino: por ejemplo, la manera en que abre la boca cuando está convaleciente y el ministro de Interior se ofrece a servirle la comida. Como muchas cosas que el director estadounidense Stanley Kubrick (británico de adopción) se llevó a la tumba, La naranja mecánica es un enigma: ¿apología de la violencia o condena del totalitarismo o el intento de controlar conductualmente la psicología humana? 40 años después, la visión futurista de Kubrick acerca de cómo sería la década de los noventa del siglo XX puede parecer risible: amas de casa que des-
La realidad de la violencia contemporánea superó a la cinta cuyo estreno, del que se cumplirán 40 años el próximo viernes, destapó la controversia debido a su presunta apología del delito, y que hoy es vista más bien como un ícono cool
La otra rodaja … Hubo otra Naranja meARCHIVO
La canción “Singing in the Rain” (“Cantando bajo la lluvia”) ameniza una escena de asalto doméstico y violación que el novelista Anthony Burges al parecer tomó de una experiencia real cansan dentro de cápsulas o pandilleros con sombreros de bombín y suspensorios por fuera de los pantalones, que patean a señores mayores y violan a sus esposas por puro deseo de romper el tedio. Quizás Kubrick no supo prever, por ejemplo, que en la apacible Noruega, en 2011, un ultraderechista asesinaría a casi 100 personas en un campamento juvenil y que poco después media humanidad correría a buscar su perfil de
Facebook en un invento llamado Internet. Con las décadas, probablemente La naranja mecánica ha perdido su capacidad para generar controversia, porque la realidad la superó con incidentes como los protagonizados por los hooligans ingleses en el estadio de fútbol de Heysel en 1985. Lo que sí mantiene es su condición de ícono de lo cool y de estilo de vida nocturno y alternativo, de deleite estético puro y amoral, en el
Malcolm McDowell, también protagonista de la polémica Calígula, hoy de 68 años de edad, fue escogido debido a su papel en If…, filme hijo del Mayo Francés que Kubrick, armado de acordes de Beethoven, Rossini y el músico electrónico transexual Walter (luego Wendy) de Carlos, también colaborador de la primera Tron, nunca oculta su identificación con el malo: Alex de Large, el líder de la pandilla que se coloca un juego individual de pestañas postizas, interpretado por Malcolm McDowell, que improvisó la canción de “Singing in the Rain” en la escena del asalto doméstico.
¿Qué fue de la vida de Alex después de que le sometieron al tratamiento Ludovico para provocarle una aversión mecánica a la violencia y el deseo sexual? ¿Volvió a las fechorías, pero desde un cargo político de elección popular? Su mirada azul y penetrante, mientras toma un vaso de leche envenenada con drogas, se mantiene como un documento de la indoblegable e inescrutable mente humana.
cánica. Su director sería John Schlesinger, un inglés conocido por Vaquero de medianoche que con los años terminaría como artesano de la industria, y sus protagonistas, los Rolling Stones: Mick Jagger como Alex de Large y sus compañeros Bill Wyman, Charlie Watts, Keith Richards y Brian Jones como el resto de los “droogs” . Si Litvinoff, un productor de Broadway, le compró los derechos al autor de la novela original, Anthony Burgess, por apenas 500 dólares, y ofreció el proyecto a Schlesinger (originalmente pensado con música de Los Beatles) y luego a los Stones. Jagger se había hecho admirador del libro, que Burgess escribió en 1961 como una novela de encargo para costear los gastos derivados del tumor cerebral de su esposa (víctima de una violación en 1944, posible inspiración para los hechos de la historia). Kubrick se interesó en La naranja mecánica después de que tuvo que renunciar a una biografía de Napoleón Bonaparte por limitaciones de presupuesto. .
ESCENA
NEGRO
2. escenas agenda
7
SÁBADO
EXPOSICIÓN
Argentina en el arte Museo de Bellas Artes, Plaza Morelos Hora: de 9:00 am a 4:00 pm Entrada libre Dos exposiciones con un punto en común: Buenos Aires. La realidad y su sombra de Norma Bessouet es una exhibición de 45 pinturas realizadas en esa ciudad, acompañadas de piezas de otros artistas venezolanos. Horacio Coppola y Facundo Zuviría presentan Buenos Aires dos miradas, una serie de fotografías que reflejan dos épocas distintas de la capital de Argentina.
…
MÚSICA
Para disfrutar de España Serrano y Manchego, calle Escalona, El Hatillo Hora: 9:00 pm Durante la semana, Serrano y Manchego invita a disfrutar de la rumba española, pero los sábados es el turno de la música gitana con la presentación de un grupo en vivo. Los asistentes podrán además degustar comida típica, como papas bravas, chistorras y sandwiches, acompañado de un tinto de verano.
…
PAG.2
EL NACIONAL SÁBADO 7 DE ENERO DE 2012
PROYECTO La cinta la dirigirá Kathryn Bigelow
EXPOSICIÓN
Reflejo de la instantaneidad
Mencionan a Edgar Ramírez para filme sobre Bin Laden
Museo de Arte Contemporáneo, sala 7, Zona Cultural de Parque Central Horario: de 9:00 am a 4:00 pm Entrada libre 50x60 Polaroid Gigante es una exhibición integrada por las obras de 10 artistas que tuvieron la suerte de utilizar una de las cinco cámaras Polaroid Gigante que existen. Todas las piezas de esta muestra pertenecen a la colección del Centro Andaluz de Fotografía.
MANUEL SARDÁ / ARCHIVO
…
EXPOSICIÓN
TELEVISIÓN
Facetas de Luisa Palacios
Homenaje al 11 de septiembre
Sala TAC. Trasnocho Cultural, Paseo Las Mercedes Horario: de 10:00 am a 9:00 pm Entrada libre Luisa Palacios fue ceramista, ilustradora, grabadora y pintora. A través de la muestra Legados, compuesta por 80 piezas de diversos formatos, el público podrá conocer el trabajo de esta polifacética artista.
CSI: Nueva York Sony Hoy, 10:00 pm La octava temporada de la serie de los investigadores de la Gran Manzana dedica el episodio de hoy al ataque contra las Torres Gemelas ocurrido el 11 de septiembre de 2001, como un homenaje a las víctimas. Así se verá cómo Mac Taylor, jefe del cuerpo policial, sigue todas las pistas para hallar a los culpables.
…
…
CINE
El actor figura, según la revista Deadline, en el reparto del thriller de la directora que ganó el Oscar por Zona de miedo
un despacho de la agencia de noticias AP, funcionarios del Congreso de Estados Unidos investigan si el gobierno del presidente Barack Obama divulgó a productores de Hollywood demasiados detalles sobre la misión que concluyó con la muerte de Osama bin Laden. El representante republicano Peter King, titular de la Comisión de Seguridad Nacional de la Cámara Baja, cuestionó que se haya divulgado información sobre la operación en Pakistán que mató al líder de Al Qaeda
en mayo pasado. King dio a conocer una carta que recibió del Pentágono, según la cual la oficina de contraloría que se ocupa de asuntos de espionaje “estudiará las medidas tomadas por personal del Departamento de Defensa relacionadas con la entrega de información a los cineastas”. El congresista ha expresado sus temores sobre la colaboración del Gobierno con la productora Sony Pictures Entertainment Inc., así como con la cineasta Kathryn Bigelow, que se encuentra en la preproducción del largometraje sobre la cacería de Bin Laden. A finales de agosto, King escribió a los contralores del Pentágono y la CIA que, de acuerdo con una columna de The New York Times, Sony y Bigelow habían recibido acceso al más alto nivel sobre la misión más secreta de la historia. Al preguntarle en agosto sobre las afirmaciones del congresista King, el secretario de la Casa Blanca, Jay Carney, negó que la Presidencia hubiera divulgado información secreta y que los pormenores del caso provienen de las ruedas de prensa diarias. Bigelow y Boal dijeron a través de un comunicado que el filme se encuentra en elaboración desde hace muchos años e integra los esfuerzos de tres gobiernos –los de los presidentes Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama–, además de las estrategias de colaboración y su aplicación por el Departamento de Defensa y la CIA”.
música baila monsieur Quignard, pero después de tratar el tema doloroso del uso de la música en los campos de concentración nazis, apunta: “Los chinos de la antigüedad estaban educados para decir: la música de una época informa sobre el estado del Estado”. El efecto de este libro fue para mí la inauguración de un nuevo registro conceptual para abordar la música como tema de la cultura: “La alta fidelidad marca el final de la música docta escrita. Escuchamos la fidelidad material de la reproducción y no los sonidos estupefacientes del mundo de la muerte”. Un erudito de los clásicos mira la música desde la
perspectiva de los siglos y los milenios, arrojando un veredicto complejo, saturado de consideraciones que llevan las conclusiones por senderos impredecibles, juzgando las torturas que impone la tecnología con jurisprudencia homérica. Es cierto: perdimos de vista el gigantesco poder mágico, ritual, religioso de la música; la multiplicación, la banalización, el sacrilegio de la copia digital infinita, el sonsonete ubicuo de la música comercial han destrozado el poder de los sonidos. Necesitamos una dosis de este autor para reajustar nuestros sentidos.
LOS ÁNGELES DPA
Romance problemático El amante Salas del país Circuitos Cinex y Cines Unidos Información: teléfonos 200-2463 y 0-500-7354285 La cinta italiana dirigida por Luca Guadagnino en 2009 narra la historia de los Recchi, una familia adinerada que sufre grandes cambios cuando la madre tiene un romance con otro hombre. Los actores principales son Tilda Swinton, Flavio Parenti y Edoardo Gabbriellini.
…
EXPOSICIÓN
Noche de puro metal
El renacer de Baroni
Moulin Rouge, avenida Francisco Solano, Sabana Grande Hora: 10:00 pm La agrupación de heavy metal Hékura, integrada por Bernardo Vadacchino en el bajo, Carlos Guevara en la batería, Tony Machado en la guitarra y Gonzalo Rolando como vocalista, ofrecerá un concierto para presentar su primer disco EP, cuyo tema promocional es “Set My Life Free”. Además, Electrocirkus actuará como banda invitada.
Museo de Arte Popular Bárbaro Rivas, calle Guanche con Lino de Clemente, Centro Histórico de Petare Horario: de 10:30 am a 3:30 pm Entrada libre Miradas al espejo es la exhibición en la cual Rafaela Baroni muestra a través de 89 piezas su mundo interno, su álter ego virgen y santo. A través de sus obras, la artista se refleja y se re-crea a sí misma en un constante renacer.
…
El venezolano se encuentra en conversaciones con los productores para negociar su participación en el proyecto
…
El actor venezolano Edgar Ramírez, según la revista Deadline, se encuentra entre los posibles actores que integrarán el reparto de la nueva película de Kathryn Bigelow sobre la muerte de Osama bin Laden, el terrorista más buscado del mundo. El nombre de la estrella del telefilme Carlos, del francés Olivier Assayas, fue mencionado junto con los de Jessica Chastain y Mark Strong. Sin embargo, la revista especializada Variety informó el pasado jueves que el actor australiano Joel Edgerton tendrá el papel protagonista. La cinta, que trata sobre la operación realizada por los Navy Seal y que aún no tiene título, comenzará a filmarse el próximo mes de febrero y su estreno está previsto para el 9 de diciembre de 2012. Variety agregó que de concretarse la participación de Chastain en el proyecto, la actriz no podrá trabajar con Tom Cruise en la cinta de Joseph Kosinski, Oblivion, pues los rodajes de ambas producciones coincidirán. Por ahora se desconoce qué papel hará la actriz californiana, que coprotagonizó El árbol
El congreso de Estados Unidos investiga si Bigelow recibió información confidencial de la vida, en la película escrita por Mark Boal, ganador de un Oscar al Mejor Guión por Zona de miedo, también de Bigelow.
Investigación. De acuerdo con
Quignard y la música Prestíssimo
Música Paul Desenne nne
“
Cuando la música era escasa su poder de convocatoria era avasallante, como lo era su seducción vertiginosa. Cuando la convocación es incesante, la música repele. El silencio se ha convertido en el vértigo moderno. Su éxtasis. Interrogo los vínculos que mantiene la música
con el sufrimiento sonoro”. Con semejantes líneas en la contraportada, no podía sino tomar el libro El odio de la música (La haine de la musique) del autor francés Pascal Quignard y no soltarlo hasta entender algo de su título paradójico. Sabiendo que Quignard, director de la editorial Gallimard, es autor del libro Tous les matins du monde (vertido al cine por Alain Corneau) y ferviente amante de la música francesa para viola da gamba, la mágica y barroquísima música de Marin Marais y su maestro Sainte-Colombe (cuyas aventuras son el tema de la película), entendemos que el tal odio de la música esconde algo un poco más
complicado que una alergia. Quignard, poco traducido al castellano, evita la linealidad en sus numerosos y cortos libros que terminan siendo como collages disparejos de micro-disertaciones eruditas, aforismos y citas obscuras de autores antiguos. Si Pierre Boulez se declara pascaliano en su desprecio por la lisonja y el placer sensual de la escucha, Quignard parece estar en el lado opuesto de la escala. Los ornamentos del barroco francés son para él la tortura del éxtasis, pide más. Y donde Walter Benjamin estudia las implicaciones conceptuales de la reproducción mecánica de la obra musical, Quignard lanza una metralla de afo-
rismos contra todo lo que no sea música acústica en vivo: “La duración del microsurco de laca (tres minutos) le impuso a la música moderna su brevedad hostigadora”, “La pretensión audio-analgésica de la música, liberándola de la depredación escrita, la devuelve a la hipnosis… Paradójicamente, las vibraciones producidas por los ruidos de baja frecuencia en la música tecno amplificada han volcado parte de la escucha hacia el dolor”. La música multiplicada al infinito como las postales ha sido arrancada de su verdad, nos dice, ha perdido su poder de fascinación, por ende toda su belleza. Nunca sabemos realmente con qué
ESCENA
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
espectáculos escenas.3
8gfZXcpgk`ZX1 .k_ Jpdg_fep :@<: [\ cX Le`m\ij`[X[ D\kifgfc`kXeX <ekiX[Xj
-,' Yfc mXi\j M\ekX
k`\e[Xj <jg\iXekf :\ekif JXe @^eXZ`f# GXj\f CXj D\iZ\[\j p >Xc\i Xj <c I\Zi\f @e]fidXZ` e nnn%gif]`kgif[lZZ`fe\j%Zfd
) CXliX GXlj`e`1 CXk`e 8d\i`ZXe Kfli K\iiXqX [\c :::K <ekiX[Xj
\eki\ -0' p 0,' Yfc mXi\j M\ekX
k`\e[Xj :fe]\kk` :\ekif JXdY`c p <jg\iXekf :\ekif JXe @^eXZ`f# GXj\f CXj D\iZ\[\j p >Xc\i Xj <c I\Zi\f @e]fidXZ` e nnn%gif]`kgif[lZZ`fe\j%Zfd
, :Xdgf [\ ] kYfc [\ cX Le`m\ij`[X[ J`d e 9fc mXi <ekiX[Xj
\eki\ ,., p *%,'' Yfc mXi\j
nnn%\m\egif%Zfd
(AlXe Cl`j >l\iiX p jl +%+'1 8 jfe [\ ^l\iiX K\iiXqX [\c :::K <ekiX[Xj
\eki\ ,,' p )%',' Yfc mXi\j M\ekX
k`\e[Xj :fe]\kk` :\ekif JXdY`c p <jg\iXekf :\ekif JXe @^eXZ`f# GXj\f CXj D\iZ\[\j p >Xc\i Xj <c I\Zi\f @e]fidXZ` e nnn%gif]`kgif[lZZ`fe\j%Zfd
CALENDARIO Apocalyptica inicia la tanda de shows en 2012
M\ekX
@e]fidXZ` e
(0
)*
)*
breves
9fY J`eZcXi \e [`i\Zkf :\ekif [\ Zfem\eZ`fe\j [\c _fk\c <lifYl`c[`e^
)
.# (' p ((
<ekiX[Xj
.,' Yfc mXi\j M\ekX
k`\e[Xj :fe]\kk` :\ekif JXdY`c p <jg\iXekf :\ekif JXe @^eXZ`f# GXj\f CXj D\iZ\[\j p >Xc\i Xj <c I\Zi\f @e]fidXZ` e
,
nnn%gif]`kgif[lZZ`fe\j%Zfd
. DXe}1 Kfli ;iXdX p clq
<jkX[`f Afj 8ekfe`f 8eqf}k\^l`# Gl\ikf CX :ilq
(-
Cifras China: tercer mercado de cine en 2011 China se convirtió en el tercer mercado cinematográfico en 2011. Quedó sólo por detrás de Estados Unidos y Japón, gracias a los 2.059 millones de dólares que generó la industria en ese período en el país asiático. El crecimiento anual de 30% –la tasa más alta en el mundo– fue respaldadO por la inversión que se hizo en la producción nacional y el aumento del número de salas, que pasó de 6.000 a 9.000.
Cine Meryl Streep responde a críticas de Cameron
<ekiX[Xj
\eki\ *(, p (%-., Yfc mXi\j M\ekX
k`\e[X Gifekf Z\ekif Zfd\iZ`Xc GcXqX DXpfi
(. p (/
@e]fidXZ` e nnn%\m\egif%Zfd
GERARDO GUARACHE OCQUE gguarache@el-nacional.com
<ckfe Af_e \e ZfeZ`\ikf
;`m\io`kp p ?Xi[ IfZb :X] :\ekif JXdY`c # <jg\iXekf >Xc\i Xj <c I\Zi\f# GXj\f CXj D\iZ\[\j p :\ekif JXe @^eXZ`f # jkXe[ [\ <m\egif :::K p kXhl`ccXj Z\ekif Zfd\iZ`Xc C [\i
Un trimestre de ansiados regresos
SÁBADO 7 DE ENERO DE 2012 EL NACIONAL
(0
PAG.3
Salvo el DJ francés Christophe Le Friant –que se esconde tras el seudónimo de Bob Sinclar– todos vuelven, como diría Rubén Blades. La primera en regresar será la banda Apocalyptica, que tocó en el Teatro Santa Rosa de Lima en octubre de 2005. La agrupación finlandesa de rock ejecutado con chelos editó su séptimo álbum, titulado 7th Symphony, y se presentará en el Centro Internacional de Exposiciones de Caracas, en la Universidad Metropolitana. Laura Pausini hace mucho que no canta en Venezuela. Hay registros de un concierto que ofreció en el Poliedro el 7 de mayo de 1997 y de una visita –acompañada por Nek– en agosto de 2000. Pero después, nada. La italiana actuará en la
<e\if
Terraza del CCCT, la misma locación que recibirá a Juan Luis Guerra, quien viene a ajustar cuentas con sus seguidores venezolanos. El uruguayo Jorge Drexler traerá su Mundo abisal a Caracas y Barquisimeto, y la agrupación mexicana Maná presentará su Drama y luz en Puerto La Cruz, Valencia y la capital. Pero el espectáculo que ha generado mayor expectativa de los fijados para el primer trimestre es el del ídolo británico Elton John, que esta vez viajará acompañado por su banda, a diferencia de como lo hizo en enero de 2009, cuando dio un show en formato unipersonal. Solidshow aún no ha anunciado la programación de su festival anual. Evenpro tampoco ha oficializado una nueva edición del Caracas Pop Festival.
=\Yi\if
(' DXe}1 Kfli ;iXdX p clq <jkX[`f D`jX\c ;\c^X[f# MXc\eZ`X <ekiX[Xj
\eki\ *,' p (%0., Yfc mXi\j M\ekX
kXhl`ccXj [\ <m\egif = ild [\ MXc\eZ`X p k`\e[X MX^fj ?pg\i AldYf# DXiXZXp @e]fidXZ` e nnn%\m\egif%Zfd
DXiqf
(.
(/
((
Afi^\ ;i\oc\i1 Dle[f XY`jXc
Afi^\ ;i\oc\i1 Dle[f XY`jXc
DXe}1 Kfli ;iXdX p clq
<jgXZ`fj XY`\ikfj [\c :\ekif :lckliXc 9F;$:fig 9XeZX
>iXe JXc e# _fk\c CXj Ki`e`kXi`Xj# 9Xihl`j`d\kf
<ekiX[Xj
<ekiX[Xj
\eki\ +0' p 0-' Yfc mXi\j
\eki\ +0' p 0-' Yfc mXi\j
:Xdgf [\ ] kYfc [\ cX Le`m\ij`[X[ J`d e 9fc mXi# :XiXZXj <ekiX[Xj
\eki\ +., p )%+., Yfc mXi\j M\ekX
M\ekX
@e]fidXZ` e
kXhl`ccXj [\c Z\ekif
nnn%k`Zb\kdle[f%Zfd
@e]fidXZ` e nnn%k`Zb\kdle[f%Zfd
;`m\io`kp p ?Xi[ IfZb :X] :\ekif JXdY`c # <jg\iXekf >Xc\i Xj <c I\Zi\f# GXj\f CXj D\iZ\[\j p :\ekif JXe @^eXZ`f # jkXe[ [\ <m\egif :::K p kXhl`ccXj Z\ekif Zfd\iZ`Xc C [\i @e]fidXZ` e nnn%\m\egif%Zfd
Meryl Streep, que encarnó a Margaret Thatcher en La dama de hierro, rechazó las críticas del primer ministro británico, David Cameron, que cuestionó la oportunidad del filme. “El retrato que hacemos de ella, que sufre uno de los 41 tipos de demencia, no es irrespetuoso. Es doloroso, pero verdadero (...) Quisimos mostrar al ser humano en un momento de soledad”.
Música Manu Chao abrirá Festival de Sydney El cantautor francoespañol Manu Chao afirmó que pondrá “la carne en el asador” en el concierto de apertura del Festival de Sydney 2012, que comienza hoy y que espera recibir a 60.000 personas. El músico, que actuará en el parque The Domain, es el atractivo principal de la inauguración de la fiesta que se celebrará en la ciudad australiana entre el 7 y el 29 de enero.
Premiación Academia publicó tráiler de los Oscar La Academia publicó un tráiler promocional humorístico de la 84º edición de los Oscar en colaboración con la página Funny Or Die, basada en el regreso de Billy Crystal como maestro de ceremonias del galardón. El video, titulado Off the Grid, está disponible en el portal Oscars.org y se podrá ver durante todo el mes en 2.000 salas de cine en Estados Unidos.
Salud Luis Alberto Spinetta estable tras cirugía El músico argentino Luis Alberto Spinetta, de 61 años de edad, admitió hace dos semanas que padece cáncer de pulmón. El jueves fue operado por una perforación intestinal y actualmente se encuentra estable, “con signos vitales normales y con la evolución esperable”, señaló el parte médico leído a las puertas del hospital Cemic del barrio porteño de Saavedra.
ESCENA
NEGRO
4. escenas espectáculos y 0pinión
PAG.4
EL NACIONAL SÁBADO 7 DE ENERODE 2012
CONCURSO Mañana participará en el Reinado Internacional del Café en Colombia
Gabriela Ferrari afrontará la primera prueba de belleza internacional WILLIAM DUMONT / ARCHIVO
La Miss World Venezuela indicó que se siente cómoda y que ha tenido buena aceptación del público
“Me siento cómoda con mi preparación y con mi actuación, lo cual no quiero que sea interpretado como que me siento ganadora. El público me ha demostrado aceptación y las candidatas han sido muy amigables”
KATIUSKA SILVA ksilva@el-nacional.com
Gabriela Ferrari, que fue elegida como Miss World Venezuela en septiembre, está en Manizales, Colombia, para representar al país en el Reinado Internacional del Café, que se realizará mañana, como parte de las actividades por la 56° edición de la feria de esa ciudad. Ferrari viajó el lunes a Colombia para cumplir con su primer compromiso internacional del año. En el segundo semestre de 2012 visitará la ciudad de Ordos, en la región de Mongolia Interior, China, para intentar ganar la corona de Miss Mundo, que ostenta la también venezolana Ivian Sarcos. “Llegué el 2 de enero. El 1° me arreglé sola, lo cual era un gran reto para mí. Tomé clases de maquillaje durante diciembre. Viajé con cuatro maletas. El traje de gala que usaré es una sorpresa que no quiero revelar por ahora. También tengo un vestido de española que es para un desfile en carroza, y el traje típico de Venezuela, que es una fantasía de los Diablos de Yare que diseñó Nidal Nouaihed”, relató Ferrari vía
hay un ranking de las candidatas al Reinado Internacional del Café basado en las votaciones de los usuarios. Al momento de escribir esta nota, la venezolana ocupaba el primer lugar de la lista con 397 puntos, 235 más que su competidora más cercana, la representante de Uruguay, Cinthia Micaela Amorín Pereira, que suma 162 puntos. Ferrari señaló que su fortaleza es que entiende a la gente. “El colombiano es muy cálido
y los venezolanos tenemos un sabor que nos identifica. Con un simple gesto o una mirada creo que les transmito mucho. Estoy muy segura de mi preparación. No sé cómo lo califique el jurado, pero trabajé mucho para este concurso. Todo está en orden”. La miss aseguró que, de ganar el certamen, ello no afectará su participación en el Miss Mundo ni el cumplimiento de los compromisos que adquiriría con ese título. Por ahora, se
concentra en convertirse en la nueva embajadora de la tierra del café. “Estoy preparada para que la gente entienda en todo el mundo lo que representa el café en este país y en Venezuela, donde es el segundo producto de exportación”. El concurso se celebrará mañana en la noche, pero la entrevista de las 24 chicas con el jurado será a primeras horas de la mañana. “Aunque no se va a transmitir en Venezuela, voy a tratar de colocar el link en mi cuenta de Twitter, @MV_Mundo11, para que lo puedan ver en mi país”. Jairam Navas, en 1998, y Dayra Lambis, en 1999, son las venezolanas que han ganado la corona del Reinado Internacional del Café en el pasado. En 2011, Ángela Julieta Ruiz Pérez fue coronada virreina del certamen.
año que comienza, parecen tener fe en que la bulla y el estrépito espantan la propia muerte. Es, me parece, una fe deplorable, una fe oportunista, porque llegado el momento inescapable de la muerte, nadie, que yo sepa, pide música de fiesta y se pone a bailar y a gritar memeces y sopla cornetas chillonas y se pone sombreros coloridos y arroja papel picado sobre el cura que intenta
aplicarle la extremaunción. El último día del año tal vez debería recordarnos que sí, es verdad, no nos hemos muerto, no todavía, y por consiguiente estamos más cerca de nuestra muerte, y tal certeza podría inducirnos de un modo discreto a ser menos pueriles, a vivir los días que nos quedan de un modo menos atropellado y vulgar, honrando esto que de momento tenemos y que después será polvo: nuestro cuerpo, nuestra mente, nuestros recuerdos. Pero no: elegimos intoxicarnos, dejar de pensar, volver a ser los monos agresivos que fuimos. Un individuo alcoholizado, aturdido, que grita, que baila, que define su identidad haciendo ruido, parecería la prueba viviente, inequívoca de que nuestros antepasados fueron los chimpancés bonobos y que no necesariamente los hemos mejorado. El primer día del año lo que se lleva es ser optimista, salir a correr, montar en bicicleta, llenarse de planes bienaventurados, sentir que ahora sí, por fin, vamos a vivir la vida que de veras queríamos vivir, y entonces todo nos va a salir bien, nuestros planes van a cumplirse, lo mejor está por venir. Sin embargo, bien se sabe (lo sabemos porque así han sido todos los años que recordamos) que ese optimismo dura dos o tres días y luego se extingue, se desvanece, se hace humo, y todo vuelve a ser como era, y ya no somos tan optimistas ni salimos a correr ni a montar en bicicleta, y vemos con resignación que
nuestros planes no se cumplen, parecen haber sido trazados no para cumplirse sino para incumplirse, así ha sido siempre, nadie mejora con el tiempo, todos nos volvemos peores, más majaderos, más quisquillosos, más mediocres si cabe. No es culpa de nadie, nadie debiera sentirse mal, es el destino humano, es la suerte que nos espera, un viaje paulatino y quejumbroso al más trivial de los actos humanos, que es morirse. ¿Por qué entonces nos desean un feliz año si los años no son felices, no pueden ser felices, son predominantemente infelices? ¿Por qué nos imponemos la inhumana obligación de que este año sea feliz, cuando a estas alturas ya deberíamos saber que ningún año puede ser encapsulado o cifrado en esa palabra vana, la felicidad? Por lo visto no aprendemos, no queremos aprender, cierto instinto simiesco o cierto mandato genético nos predispone al error de pensar que debemos aspirar a ser felices. Tal cosa no es posible, a duras penas es posible seguir vivos y nadie puede estar seguro de que en un año seguirá estándolo y por eso convendría detenerse, callarse, pensar un poco, aislarse de la turbamulta y recordar que estar vivos hoy y quizás mañana es un pequeño, discreto milagro y que los milagros habría que contemplarlos con asombro y un cierto sentido de la gratitud, procurando no afearlos o acanallarlos con nuestra natural tendencia a la vulgaridad y nuestro impulso bravucón por volver a ser los monos que fuimos, que todavía somos.
Ferrari también representará al país en el Miss Mundo 2012 telefónica, en medio de uno de los paseos por la llamada “ciudad de las puertas abiertas” debido a la cordialidad de sus habitantes. “Los colombianos son muy educados, nos han hecho sentir como reinas sin haber ganado. Cada una tiene un edecán de la policía, que la acompaña a todos lados. El clima ha estado soleado, ha llovido un poco. Hemos participado en desfiles y hecho algunas entrevistas”, agregó.
“Me siento cómoda con mi preparación y con mi actuación, lo cual no quiero que sea interpretado como que me siento ganadora. El público me ha demostrado aceptación y las candidatas han sido muy amigables. Me llevo muy bien con Miss Estados Unidos y con la actual Reina de Manizales”, dijo. Parte de la aceptación de la que Ferrari goza en el concurso puede verse en el sitio web listas.20minutos.es, en el que
Quizás mañana Jaime Bayly
E
l último día del año se advierte que muchas personas están contentas, incluso eufóricas, y que expresan esa alegría gritando, cantando, bailando, haciendo bulla, reventando cohetes. Es lo que he visto en las casas vecinas de esta isla y en las casas de más allá, casas de las que surgían ecos vocingleros y el estruendo de una música festiva, y también en la televisión, en los canales en inglés y en español, imágenes de una multitud reunida en Time Square, en el corazón de Manhattan, todos gritando con una euforia inexplicable, como si fuera una competencia para ver quién grita de un modo más estentóreo o simiesco. ¿Por qué están tan contentos, tan ruidosamente contentos? No lo sabemos, es un misterio, cada individuo es un océano turbio, un mar sin fondo. Borges decía que no hay un solo hombre que no sea un descubridor, primero descubre los sabores, lo dulce, lo amargo, enseguida las texturas, lo liso, lo áspero, después los rostros, los siete colores del arcoiris, las veintitantas letras del abecedario, luego los mapas, los animales, y concluye por la duda o por la fe y
por la certidumbre casi total de su propia ignorancia. ¿Por qué tanta gente se abandona a la euforia bulliciosa el último día del año? ¿Qué es lo que celebran? ¿Qué los pone tan dichosos? ¿Por qué se emborrachan? Acaso celebran que están vivos, que no se han muerto, esa parece una buena razón para alegrarse, no sé si para bailar o para encender pirotecnia, de todos modos nos vamos
a morir por mucho que chillemos como energúmenos, quizá la gente supone que alegrándose tan fragorosamente alejará la muerte o preñará de buena fortuna el año que está por comenzar. En todo caso, los eufóricos y los bailantes no parecen tener dudas, parecen tener fe, parecen tener fe en que, como no se han muerto el año que termina, tampoco se van a morir el
NEGRO
Sﾃ。ADO 7 DE ENERO DE 2012 EL NACIONAL
ESCENA
PAG.5 PUBLICIDAD
.5
ESCENA
NEGRO
6. escenas cultura
EL NACIONAL SÁBADO 7 DE ENERO DE 2012
EFE
Fernando Botero celebrará sus 80 años de edad con una antológica en Ciudad de México
PAG.6
ARCHIVO
El Círculo de Bellas Artes se fundó en 1912
EFE
Documenta y la Bienal de Sao Paulo serán los eventos internacionales más destacados
AP
El brasileño Vik Muniz presentará su obra en la Fundación DOP
PROGRAMACIÓN Vik Muniz tendrá una individual en febrero
Un año para celebrar a Gego ARCHIVO
Cinco exposiciones y la restauración de Reticulárea conmemorarán el centenario de la artista
“Ya tenemos una buena cantidad de artistas con interesantes propuestas para 2012. Junto con la Hamburger Kultur Stiftung, organizaremos una muestra con algunos artistas venezolanos y alemanes”
CARMEN VICTORIA MÉNDEZ cvmendez@el-nacional.com
Cuando Gertrud Goldschmidt, mejor conocida como Gego, presentó Reticulárea a finales de los sesenta, marcó un hito en el ámbito de la escultura. El centenario de la artista constructivista, que se conmemorará el 1° de agosto, será celebrado con cinco grandes exposiciones, edición de libros, catálogos y videos, y además ha abierto la posibilidad de restaurar la gran ambientación que la germano-venezolana creó para la Galería de Arte Nacional entre 1969 y 1981. La programación comenzará en abril e involucra a diversas instituciones, señala Bárbara Gunz Goldschmidt, presidenta de la Fundación Gego. En este mes, la Sala Mendoza presentará un gran homenaje que repasará la trayectoria de la artista, cuya producción, según la investigadora Iris Peruga, se divide en tres etapas: Líneas paralelas, Reticuláreas, redes y mallas y Dibujos sin papel, escribe Lorena González en la biografía de Gego que publicó la Colección Arte Venezolano. En abril se realizará la individual que le dedicará la Colección Mercantil, que posee una vasta cantidad de creaciones de Gego. El Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz-Diez exhibirá la obra gráfica de la creadora. La Sala TAC del Trasnocho Cultural organizará una curaduría con cinco creadores que han sido influenciados conceptual y esté-
CLEMENCIA LABIN CREADORA DE LA VELADA DE SANTA LUCÍA
El 1° de agosto se cumplen 100 años del nacimiento de Gego
“En El quinquenio deseamos poner a prueba una metodología de trabajo desde un espacio no oficial del arte, más que presentar un catálogo de obras o artistas” FÉLIX SUAZO CURADOR DE EL ANEXO
ticamente por la artista fallecida en 1994. Periférico Caracas, en el Centro de Arte Los Gal-
pones, tiene previsto acoger la instalación Chorros. La Fundación Gego también estudia la posibilidad de restaurar la obra Cuerdas, instalada en Parque Central, aunque la decisión no depende directamente de la institución. La publicación de nuevos catálogos y la reedición de libros sobre la Reticulárea de Gego también está prevista, así como la realización de un videodocumental producido por el Instituto Goethe. El artista Álvaro Sotillo diseñó un logo que identificará las actividades conmemorativas y textos que se editen en el llamado Año de Gego. En 2012 también se conmemora el centenario del Círculo de Bellas Artes, cuya progra-
mación conmemorativa aún no ha sido anunciada.
Velada y quinquenio. La inauguración de la duodécima edición de la Velada de Santa Lucía será el 2 de marzo. El año pasado, el festival reunió a más de 400 creadores en 41 casas coloniales situadas en el casco histórico de este sector de Maracaibo. “Ya tenemos una buena cantidad de artistas con interesantes propuestas para 2012. Junto con la fundación Hamburger Kultur Stiftung, organizaremos una muestra con algunos artistas venezolanos y alemanes que participarán este año”, escribe por correo electrónico Clemencia Labin, promotora de esta
actividad, desde Hamburgo, Alemania. La artista anuncia que la firma germana de cine Tony Petersen le dedicará un documental a la Velada, que será dirigido por Viviane Blumenschein. El Anexo celebrará cinco años de actividad expositiva en septiembre, con el proyecto El quinquenio, que reunirá a algunos de sus artistas más destacados, entre ellos Juan Carlos Rodríguez, Argelia Bravo, Suwon Lee y Juan José Olavarría. La muestra ofrecerá una visión sintética de cómo concibe el arte y el país esta institución. “Deseamos poner a prueba una metodología de trabajo desde un espacio no oficial del arte, más que presentar un catálogo de obras o artistas”, ase-
gura el curador Félix Suazo. Entre las individuales que se podrán ver a mediados de año se encuentran las de Pedro Fermín y Vicente Antonorsi, que mostrarán propuestas adaptadas al espacio en la galería La Cuadra. Nuevos talentos, como la fotógrafa Maggy Navarro, la ceramista Aida Gruebler y la artista del papel Ketty Violo, exhibirán sus trabajos en la galería Gsiete del Centro de Arte Los Galpones.
Fuera del país. El pintor colombiano Fernando Botero celebrará 80 años de edad con una exposición antológica en el Museo Nacional de Bellas Artes de Ciudad de México, que será inaugurada en marzo. En Kassel, Alemania, se celebrará una nueva entrega de Documenta, a partir de junio. En Brasil, la Bienal de Sao Paulo contará con el venezolano Luis Pérez Oramas como curador invitado. La cita será en septiembre.
LUTO El precursor del cinetismo murió en Caracas
SUCESO Recuperada obra de René Magritte
El arte llora a Rubén Núñez
Los ladrones devolvieron a Olympia
La Asociación Venezolana de Artistas Plásticos y la Asociación Internacional de Críticos de Arte le rendirán tributo el 10 de mayo C. V. M.
El artista valenciano Rubén Núñez, uno de los precursores del cinetismo en el país, murió el jueves en Caracas, a los 82 años de edad, informó la creadora Azalea Quiñones. Núñez nació en la capital carabobeña en 1930 y participó en el Taller de Arte Libre de Caracas. Se formó en París, Francia, ciudad a la que viajó en la década de los cincuenta. Allí se familiarizó con el abstraccionismo de Piet Mondrian. En esa época se unió al grupo Los Disidentes y comenzó a
interesarse por los problemas estéticos de su tiempo, como la geometría y la necesidad de incorporar el movimiento a la creación estética. Su principal contribución al ámbito de las artes visuales fue el holocinetismo, una tendencia que incorporó la luz al interior de la obra plástica. Estos experimentos datan de los años setenta. Para ello, el artista trabajó con el Instituto de Óptica de París. En 1957, Núñez ganó el Premio Nacional de Artes Plásticas. Entre sus creaciones más destacadas figuran Cristal del planeta arco iris (1974) y Anillos de energía (1978). Su última exposición fue una antología de su obra en el Gabinete del Dibujo y de la Estam-
pa de Valencia, titulada Rubén Núñez. Homenaje (1950-1990). La muestra reunió obras de colecciones públicas, privadas e institucionales. Vicente Rosas, presidente de la Asociación Venezolana de Artistas Plásticos, lamentó la muerte del creador y anunció la realización de un homenaje a su vida y obra, que será organizado junto con el capítulo venezolano de la Asociación Internacional de Críticos de Arte. “La actividad será el 10 de mayo, en el Día del Artista Plástico. Tristemente será un homenaje póstumo. Núñez marcó hito en el arte de los cincuenta y sesenta. Está en el mismo nivel que Enrique Sardá. También fue docente y formó a muchos artistas”.
La obra, un desnudo de la mujer del artista sobre un fondo de un paisaje costero, fue robada hace dos años en Bruselas BRUSELAS AFP
Una obra del artista surrea-lista belga René Magritte,, robada hace dos años, fue e devuelta luego de que loss ladrones fracasaron en su u intento por encontrar un comprador en el mercado negro, indicó el Museo René Magritte de Bruselas. Olympia, un desnudo de su mujer Georgette sobre un fondo de un paisaje costero, valorada entre 3 y 4 millones de euros, fue robada en 2009 por 2 hombres que entraron armados con una pistola a la ca-
Olympia está valorada entre 3 y 4 millones de euros sa donde residía el artista en Jette, transformada en museo. Poco más de 2 años después un hombre llamó a un experto en arte y ofreció devolverla, indicó el restaurador del museo, André Garitte. “Finalmente se dieron cuenta de que no podían vender la obra pues era
demasiado conocida”, inde dicó. “La pintura se había d convertido en un problec ma m para ellos y prefirieron r deshacerse de ella. Al A menos, felizmente, no n la destruyeron”. El museo, que recuperó la obra, no ha decidido qué hará con ella. La investigación sobre el e robo continúa, precisó Garitte. Olympia, un cuadro de 60 x 80 centímetros, fue pintado por Magritte en 1948. El toque surrealista del cuadro, a su vez de corte clásico, está dado por la presencia de una concha –que tal vez simboliza el mundo subterráneo o el inconsciente– sobre el vientre de la mujer.
NEGRO
Sﾃ。ADO 7 DE ENERO DE 2012 EL NACIONAL
ESCENA
PAG.7 PUBLICIDAD
.7
PAG.8
ESCENA
NEGRO
8. misceláneas
EL NACIONAL SÁBADO 7 DE ENERO DE 2012
SonRisas
signo por signo JOSÉ HERNÁNDEZ
El fantasma
Aries (21/3 - 20/4) Una manera efectiva de asimilar el potencial, que el paso de Urano en tu signo incita, es cultivando las facultades intelectivas. Estudia.
Libra (23/9 - 22/10) Un buen día para potenciar las relaciones sociales, sin olvidar que la familia es tu principal punto de partida. Comparte con los pequeños.
Tauro (21/4 - 20/5) Júpiter de otorga poder y abre tu corazón a la esperanza. Canaliza con prudencia esta fuerza del gran benefactor, transitando por tu signo.
Escorpio (23/10 - 21/11) La jornada se presta al dialogo y también a los cotilleos. De ti dependerá en cuales de los círculos quieres participar. Procura aprender.
Géminis (21/5 - 21/6)
Sagitario (22/11 - 21/12)
Observa los derroteros por los que se mueve tu mente y trata de centrarte en un único objetivo. Procura profundizar en tus conversaciones.
Necesitas tranquilidad y asentar un poco la cabeza, que en estos tiempos te está dando muchas vueltas. Escoge actividades más sosegadas.
Cáncer (22/6 - 21/7)
Capricornio (22/12- 20/1) Es imprescindible fortalecer los valores espirituales y ese aplomo obtenido, redundará también en un equilibrio en el aspecto material.
Garfield
Un día que despierta tu curiosidad, sobre todo, por las actividades manuales. Pon a prueba tus habilidades y te llevarás gratas sorpresas.
Leo (22/7 - 22/8)
Acuario (21/1 - 19/2) La presencia de Neptuno en tu signo, te ha venido ofreciendo el despertar de sentimientos místicos. No menosprecies estas oportunidades.
En esta época del año, cuando tu regente el Sol transita por el Macho Cabrío, es preciso acopiar y preservar las reservas físicas y mentales.
Virgo (23/8 - 22/9)
Piscis (20/2 - 20/3) Busca en este mundo de redes informatizadas, los conocimientos que ayuden a elevar el nivel de comprensión espiritual. Pero No te enredes.
Procura no encasillarte bajo un solo punto de vista, cuando la jornada te invita a examinar un abanico de posibilidades. Abre bien tu mente.
Olafo
un día como hoy AP
HOY ES 7 DE ENERO, DÍA 7 DEL AÑO. Quedan 359 días para que termine 2012. 1927 | Se inicia un servicio de radioteléfono entre Londres y Nueva York.
Pepita
1946 | La república de Austria es reconocida por las potencias occidentales con las fronteras de 1936. 1995 | Naciones Unidas suspende vuelos de socorro a Bosnia.
PasaTiempos
sudokus
Celestino Peraza G. cperazag@yahoo.com.mx
4
9
5
5
2 3 8
9 1 5 1 6 1
2 5
3 4 9 8 7
5 6
05 06 07 08 09 10 11 12 13
6
8 7 5
6
7 9 1 4 8
11
HORIZONTALES 1 Insectos coleópteros de pequeño tamaño, color amarillo y diez líneas negras sobre los élitros, que constituyen una plaga en los cultivos de la patata. 2 Pura, bien definida. Altura o nivel en una escala de valores. 3 Raíl de ferrocarril. Especie de morrión propio de la caballería ligera. Tazón sin asa. 4 Existe. Fábrica de ladrillos, adobes, etc. Letras consecutivas. 5 Competidores, contrincantes, antagonistas. 6 Entrégueme un objeto. Invertido, traje ceremonial que usan los magistrados. 7 Recitaría soliloquios. 8 No acentuada. Símbolos de nitrógeno, litro, oxígeno y argón. 9 Traducción, modo de referir un mismo suceso. 10 En Matemáticas, cambio los lugares que ocupan respectivamente los términos medios o los extremos de una proporción. 11 Instituto Pedagógico
6 4 2 8 7 5 3 9 1
9 1 5 3 6 4 8 7 2
3 7 8 9 2 1 4 6 5
2 6 3 1 4 8 7 5 9
4 5 7 6 9 2 1 3 8
1 8 9 7 5 3 2 4 6
8 2 6 5 3 7 9 1 4
7 9 1 4 8 6 5 2 3
5 3 4 2 1 9 6 8 7
SENCILLO NÚMERO 844
9 3
COMPLEJO NÚMERO 845
Graciela Zerpa Iribarren 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
4 6 1 7
5
crucigrama
04
7
4 8 1
SOLUCIONES ANTERIORES
2
8 4
SENCILLO NÚMERO 845
03
6
3
5
7
02
1
6 7
1
01
Cómo se resuelve: sólo hay una regla, rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9. ¡Sin repetirlos!
4 5 1 8 7 9 3 6 2
6 2 7 5 1 3 8 9 4
9 3 8 4 2 6 1 5 7
1 7 3 2 8 5 9 4 6
2 9 4 6 3 1 7 8 5
8 6 5 7 9 4 2 1 3
5 1 2 3 4 8 6 7 9
7 4 9 1 6 2 5 3 8
3 8 6 9 5 7 4 2 1
COMPLEJO NÚMERO 844
Superior. Símbolos de energía, nitrógeno y fósforo. Prefijo (debajo). 12 Carlos Cruz ........., pintor venezolano, gran exponente del arte cinético. Movimiento que se propaga en un fluido. 13 Dios griego de la medicina. VERTICALES 1 Parte opuesta al haz. Capital de España. 2 Cuatro más dos. Asignar recursos a alguien para realizar una obra (raíz). Al ...... de la letra, literalmente. 3 Abreviatura de “cuenta”. Prorrogases la duración de un contrato. 4 Clasificación deportiva. Persona a cargo del timón de una nave. Zona Comercial. 5 Descubrirte lo ignorado o secreto. 6 Hospeda, acoge en su domicilio a alguien. Relativo a la persona de avanzada edad en la que se advierte su decadencia física. 7 Invertido, empápalas con la grasa del tocino. 8 Antes de Cristo.
Coloquialmente, dícese del individuo que acostumbra hacer muchos obsequios. Abreviatura de “opus”. 9 El señor de la santa paciencia. Invertido, que no producen o no trasmiten sonidos. 10 Invertido, Jesús ...... eximio artista plástico venezolano, autor de “Metamorfosis”. “La .......Tula”, obra del filósofo español Miguel de Unamuno. Universidad de Oriente. 11 Caída de un caudal importante de agua. Signo utilizado en las direcciones de correo electrónico. SOLUCIÓN ANTERIOR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01
E D U R I B F A R I T E C I C O B E L D V E R A S O L S L N A T E
02 D E 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
L C O R R I B E S O R T C A R M S E I V P D E C E I R S E I S R D A R A I T A I C A R S O R A
A S E R R A R A S
S E M O V I E N T E
E S E Ñ Z A I L R T E O S M L O O B T R A G U A R I A S
sopa de letras Nombres masculinos comenzados pòr -CC
I
R
C
A
E
T
N
E M E
L
C
R
A M E
L
O O
S
O
I
C
R
S
O C
I
R M R
E
C
L
R
O O C
N
R
C
E
I
N
T
A O
T
N
A A
I
I
L
C
E
C
B
O
S
S
Y
A
S
T
S
O M E
O
L
A
L
E M T
E
S
T
L
L
T
L
C
A
T
V
R
E
C
E
O N
S
I
M E
A
U
A
Y
O O
L
B
I
O A M N
D
S
D
L
A
E
R
N
I
C
E
O
R
I
C M
C
E
L
E
D O
C
C
A
N
U O
F
S
O
L
R
A
C
O
C
L
A
I
D
I
C
A
S
T
O
L
E M R
A
C
O N
Camilo Carlos Carmelo Castor Cayetano Celedonio Celestino César Ciro Claudio Clemente Cosme Cristóbal
O A
S
SOLUCIÓN ANTERIOR
Palabras terminadas en -ABLEE L E I L M B A E A L S A V M A F S E P M I C
B A D F E P L C B E A R C O B A C T A L L E P L U E L
I M R E A L B B A E L L B D A A L B B A L
O F I N E D U E
E L B A E P L E A P M B A B O R P I
NEGRO
Sﾃ。ADO 7 DE ENERO DE 2012 EL NACIONAL
ESCENA
PAG.9 PUBLICIDAD
.9
CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO
10. PUBLICIDAD
ESCENA
PAG.10
EL NACIONAL Sﾃ。ADO 7 DE ENERO DE 2012