2014 08 28 autos

Page 1


2

Muchos recomiendan salir con tiempo, así evitas prisas, atascos y congestionamiento.

CONSEJOS

El teléfono móvil es uno de los principales causantes de accidentes. Fotos: Internet

La mitad de los accidentes viales se producen por distracciones que se pueden evitar

seguridad y precaución al manejar REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

L

os accidentes de tráfico se han convertido en la principal causa de muerte de jóvenes entre 15 y 29 años en todo el mundo, con un total de casi 1.3 millones de fatalidades cada año.

LLANTAS. Las llantas son el elemento más importante de lo que estima la mayoría de los conductores. La banda de rodadura del neumático es el punto de unión entre la carretera y el vehículo, por lo tanto su estado de conservación es fundamental para nuestra seguridad.

DEBES TENER LA MÁXIMA ATENCIÓN

Además de revisar

OBJETIVO MUNcada parte importanDIAL. De acuerdo te de tu auto, también con datos de la Asamblea General de la Ores necesario estar ganización de las Naalerta ciones Unidas, esto ha convertido este problema en la novena causa de muerte en el pla- Según el fabricante alemán neta. Continental Tyres, una banPor tal motivo, esa organi- da de rodadura uniforme y zación proclamó el período con un desgaste no inferior 2011-2020 como «Decenio a 3 milímetros otorga un de Acción para la Seguridad mejor margen de agarre al Vial», con el objetivo de es- asfalto. Vigilar las presiones tabilizar y, posteriormente, también es importante para reducir el peligro de muer- nuestra seguridad y para el te al volante Y las cifras de ahorro en gasolina. víctimas mortales en accidentes de tráfico en todo el “CONFIANZA”. Evita penmundo. sar que eres el mejor con-

Si tu auto presenta algún tipo de inconveniente no dejes pasar más tiempo y llévalo a revisión. ductor del mundo. La mayoría de nosotros, hombres y mujeres, nos consideramos unos “pilotos” magníficos. Ese exceso de confianza no nos beneficia en la carretera. Somos humanos y el error puede venir de nuestro lado, de las circunstancias de la vía o de terceros. El exceso de confianza se traduce a veces en accidente.

Intenta tomar las cosas con calma. Un conductor enojado puede ser causante de varios inconvenientes en las vías.

CANSANCIO. Un conductor cansado es un riesgo para sí mismo y para los demás, por lo que el descanso puede salvar muchas vidas. TIEMPO DE REACCIÓN. Al conducir evita distraer tu atención observando situaciones ajenas a la conducción; concéntrate en conducir y reaccionar a tiempo.

Recuerda que el tiempo de reacción es un aliado en situaciones de emergencia. ALCOHOL. No tomes si vas a conducir. Si has bebido, espera el tiempo suficiente para que desaparezcan sus efectos.

No apoyes el codo en la ventanilla, ni interactues con radios, teléfonos o el sistema de navegación (GPS), pues la décima de segundo que se tarda en agarrar bien el volante y mirar hacia el frente puede ser decisiva para tu seguridad. Todas las señales son importantes para la seguridad. Algunas de ellas indican que la probabilidad de accidentes es elevada. No respetar la señal de STOP o un semáforo en rojo supone un elevado riesgo.

Presidente Ejecutivo: Luis Mejía Montesdeoca. Gerente General: Óscar Castro Villacrés. Director General: Patricio Pérez Ramírez. Gerente Comercial: Marcelo Michilena. Gerente de Ventas Nacional: Mallury Gorozabel. Editora de Variedades: Guiselle Navarrete. Redacción: Guiselle Navarrete. Diagramación: EL NORTE Gerente de Producción: Mario Jaramillo. Fotografías: EL NORTE e internet.



4 Una análisis de mercado dice que se ignoran recomendaciones de expertos

ESTUDIO

PREJUICIOS sobre los autos nuevos REDACCIÓN AGENCIAS

El Auto ExACto quE buSCAbAS

IBARRA

M

ás de 40% de los potenciales compradores de autos nuevos que evitan un modelo o marca particular debido a su supuesta calidad y confiabilidad, lo hacen con base en su propia opinión o “conocimientos”, en lugar de recomendaciones de expertos y datos específicos. ERROR DE PERCEPCIÓN. Esta conclusión fue revelada por el estudio de la firma de análisis de mercado J.D. Power and Associates, en el que se determinó que esos prejuicios siguen siendo la principal razón para evitar comprar un auto nuevo o una marca específica. J.D. Power and Associates analizó las respuestas de 24,045 personas que compraron y registraron un auto nuevo entre agosto y octubre del 2011, la mayoría de las cuales dijo que evito una marca o modelo en particular por “su mala calidad y/o confiabilidad general”. Un grupo más reducido -43%- dijo que basó su decisión en calificaciones y reseñas de expertos, mientras que solo 14% dijo que su decisión se basó en la experiencia de un modelo anterior igual al que estaban comprando.

Debes tener en mente la marca, el modelo, el estilo y las opciones que quieres incluidas, pero cuanto más flexible seas en estos aspectos, más opciones tendrás.

El vENDEDoR ADECuADo

Comprar un auto nuevo siempre será una decisión difícil e importante para una persona o familia.

Por lo general, las personas se basan en los comentarios de otros para adquirir un auto.

los últimos años, resulta todavía más importante resaltar esos logros en lugar de simplemente esperar a que las percepciones generales cambien con el tiempo”.

Puedes darte a la tarea de decidir si el vendedor con quien hablas es la persona con la que debes cerrar el negocio. Debes sentirte cómodo con esta persona.

MENTE ABIERTA. Osborn dijo que para los consumi-

CAlIDAD y CONfIABIlIDAD. “El hecho Los compradores de que tantos combuscan siempre capradores de autos nuevos basen sus lidad y confiabilidad opiniones sobre caen la industria autolidad y confiabilidad en nociones preconmotriz cebidas en lugar de datos concretos, demuestra lo importante que es para los fabricantes dores, también es imporpromover e informar sobre tante buscar información y la calidad de sus modelos”, estar abiertos a cambiar sus dijo Jon Osborn, Director de prejuicios sobre marcas y Investigación de J.D. Power modelos particulares. and Associates. “Para mu- La industria automotriz en chas marcas, principalmen- general ha logrado grandes te aquellas que han logrado avances en calidad y confiaavances significativos en bilidad en la última década calidad y confiabilidad en y la competencia feroz ha

El tIPo DE FINANCIAMIENto

Antes de realizar tu compra deben analizarla muy bien ya que es una gran inversión. creado un ambiente en que solo las marcas más agresivas pueden sobrevivir. Por lo tanto, el hecho de que una marca o modelo haya tenido una mala reputación durante muchos años no significa necesariamente que esa marca o modelo siga siendo mala.

OTRA CONClUSIÓN. Por otra parte, el estudio encontró que el costo de la gasolina sigue siendo uno de los factores de más influencia a la hora de decidir qué auto comprar, aún por encima de otros factores clave como la confiabilidad, la oferta que puedan conseguir en el

concesionario y el estilo del auto, que eran los prevalentes en el 2011. Sin embargo, el precio final del auto fue la razón principal por lo que sus compradores potenciales decidieron.

Al financiar un auto siempre es bueno comparar los diversos créditos existentes en el mercado, para elegir así a la entidad que te ofrezca mejor tasa de interés.


5 Accesorios para destacarte con tu automóvil

tUnInG

estilo y elegancia con tu sello de personalidad REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

L

os diferentes accesorios que se le pueden adaptar a un auto pueden ofrecer gran belleza, además ayudan a renovar por completo toda la apariencia. La elegancia y el estilo contribuyen a la comodidad y elevan el impacto que un auto tiene en las personas. llantas. Es posible tener accesorios ostentosos en los neumáticos, inspirados en tendencias contemporáneas que puede hacer pueden hacer resaltar las ruedas del auto. Una estructura de accesorios perfectamente diseñada y bien aplicada cubre la superficie del auto dándole presencia y elegancia.

atención del conductor, así como de la persona que se sienta a su lado. Sus diseños especiales y aerodinámicos ofrecen la sensación de lujo al conductor. nO sOlO El EXtERIOR. Al igual que el exterior de un auto adornado con accesorios personalizados, los interiores también añaden elegancia y estilo. Con la ayuda de los accesorios para interiores, definitivamente se puede crear el ambiente perfecto. Por ejemplo, se puede instalar alta tecnología en filtros de aire y sistemas de aire acondicionado que adecúen la temperatura de tal forma que se adapte perfectamente con el nivel de comodidad que los usuarios esperan. También se puede optimizar el auto con sistemas Wi-Fi de música junto con excelentes woofers que aseguren un sonido de calidad excepcional. Aparte de los sistemas de audio, es posible adaptar sistemas de vídeo que pueden ofrecer una gran expe-

lUCEs. Así mismo, si se desea agregar un aspecto deslumbrante al auto, sin duda se puede hacer uso de diferentes tipos de luces y faros, que se convertirán en los adornos más luPuedes agregar una minosos del auto. Por ejemplo, la caja de variedad de accesoluces LED se puede rios para completar estimar como la categoría más increíble de la nueva apariencia accesorios para autos, de tu auto que hacen que todos se destaquen al transitar por las noches en la ciudad. Es posible obtener riencia de entretenimiento y el máximo beneficio de esdiversión. tas luces, especialmente en días de niebla, ya que puede CalIdad. Los accesorios iluminar el camino cuando deben ser de última tecla visión es borrosa. nología para que puedan adaptarse a la propia conEsPEJOs. Otros buenos figuración de los autos. Se accesorios para personalipueden utilizar ingredientes zar son los espejos laterales impresionantes que se mezque permiten al conductor clen con nuestros colores ver la circulación del tráfico preferidos en busca de rea sus espaldas. Por lo tanto, forzar el aspecto externo de los espejos laterales colonuestro automotor. ridos y de singulares diseños son accesorios para el coche que suelen atraer la

El interior no puede pasar por desapercibido. Los colores brillantes siempre son los preferidos.

Puedes personalizar tu carro al gusto que quieras, la idea es que se destaque.

Un buen sistema de audio y video también es muy importante para tu auto.


6 cONSEJOS

Utiliza los originales

mucho más que solo un repuesto REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

P

uede que un automóvil parezca estar en buenas condiciones, pero con el tiempo y en ciertas situaciones, utilizar un repuesto original versus uno alternativo marca una importante diferencia gRAvE ERROR. Existe en muchos países latinoamericanos, la idea de que deben cumplirse constantemente los servicios, compra, cambio y manipulación de repuestos en los talleres de la casa fabricante de los vehículos únicamente dentro Ten mucho cuidado porque como dicen: “Todo lo barato del período de garantía de al final sale caro”. Tómalo en cuenta. los mismos o en los años cercanos a la fecha de su compra. En una malas actividades cotidianas yoría alarmante, los de cada quien. En muchas Aunque puedan motores de modelos ocasiones, es muy fácil caer asemejarse en el anteriores a 5 años de en engaños por parte de edad son, por costumterceros; a simple vista pareexterior, no ofrecen el bre, destinados a utilice no haber diferencia entre mismo rendimiento zar repuestos genérialgunas piezas originales y cos y jamás regresar no originales, sin embargo, a la agencia fabricante. la diferencia radica en la faIncluso para un automóvil marca fabricante, utilizando bricación interior, es por ello de un modelo hasta de 20 repuestos 100% originales. que aunque puedan asemeaños atrás, la opción más Lo contrario conlleva a una jarse, no son lo mismo. recomendable y efectiva es serie de consecuencias merealizar su mantenimiento cánicas, económicas y hasen uno de los talleres de la ta el perjuicio y dificultad de

A simple vista parece no haber diferencia entre algunas piezas originales y no originales.

CuIDADo A quIEN ElIGES

No hAy NADA quE lo IGuAlE

pRoCuRA tENER lo mEjoR

Es muy común encontrarnos con la decisión de optar por confiar el mantenimiento de la vida útil de los motores a mecánicos, amigos, conocidos y a los “recomendados”. Debes pensarlo muy bien porque podría haber cualquier error.

Si nos referimos a los repuesto, está claro que no hay copia que pueda sustituir a un repuesto original. Es por eso que por más precio cómodo que tenga un respuesto alternativo es mejor un original ya que te ofrece seguridad.

Las piezas originales de cada una de las marcas representadas están específicamente diseñadas para cada modelo, proporcionando y garantizando la máxima eficiencia en el desempeño. Por eso nunca dudes en adquirir un repuesto original.


7 PROcESO

También contribuye a reducir la contaminación ambiental

reencauchado, un gran ahorro REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

R

bENEfIcIOS. Ahorro de tiempo materiales durante el proceso de recauchutado. Ahorro en mano de obra, debido al alto nivel de automatización y la velocidad del proceso. .

A lA mItAD DEl CoSto

eencauchar es el proceso mediante el cual se vuelve a cubrir de caucho una llanta desgastada. Es NORMAtIvA. A partir de una parte fundamental en junio de este año el MIPRO el ciclo de vida de la llanta estableció el cumplimiento que una vez se ha desgasobligatorio para reencauche tado la banda de rodaje oriy reciclaje de las llantas imginal o reencauchada de la llanta, se remueve el remanente y se apliSus niveles de renca una banda nueva dimiento son equipara devolverla a servicio. valentes a las de un ANILLOS PREMODELADOS. Uno de los ejemplos en nuestro país es el sistema Ringtread que utiliza el grupo Mavesa. Este es el resultado de un concepto muy simple: los neumáticos son redondos y dan vueltas y vueltas cuando trabajan, por lo tanto, la nueva banda de rodadura, que sustituye a la gastada, debe ser perfectamente circular con el fin de integrar armoniosamente con la cubierta y así volver a crear una unidad perfecta. Esto ha llevado a la creación de Ringtread, la banda de rodadura precurada solo para el reencauchado que tiene la forma de la rueda. El anillo no tiene juntas y se ajusta perfectamente a la carcasa sin tensión o deformación.

De acuerdo a varias informaciones se estima que reencauchar cuesta apenas el 50% que comprar una llanta nueva y su duración puede ser igual, o superior.

neumático nuevo

portadas al país, esto quiere decir, que para todas las llantas que se importan, se deben reportar al MIPRO.

CAlIDAD EN loS pRoCESoS El neumático desechado es un fuerte contaminante del medio ambiente. Reencauchar es lo contrario, cuando usted reencaucha, recicla.

El reencauche maximiza la vida de la llanta, incrementando su kilometraje y reduciendo el costo por kilómetro.

Esta se ha convertido en una excelente opción para los conductores de todo tipo devehículos.

La calidad, tecnología y los procesos de reencauche garantizan en un ciento por ciento el producto que se ofrece. Es algo que todos los propietarios de autos deben saber.


8 CONsejOs

Es una de las partes primordiales en un automóvil

CUIDAR la pintura para lucirlo como nuevo

Recuerda que si descuidas la pintura en cualquier momento te tocará pintarlo de nuevo y eso es un gran gasto. REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

U

n auto es una gran inversión. Sobre todo al ritmo que se venden en la actualidad. Aprende a cuidar algo tan elemental como la pintura de tu vehículo. Mira cómo hacerlo.

El cuidado es importante para mantener a tu automotor totalmente reluciente.

CUIDADOs. En épocas donde hay que cuidar cada dólarque se invierte, cuidar cada detalle de tu auto no es una cosa menor. Y vaya si la pintura no es importante. ¿O no es bueno verlo después de un lavado casi como nuevo? La pintura del auto no solo proporciona una apariencia bien picante, sino que además actúa como “primera impresión” cuando lo vayas a vender.

UNA COMPARACIÓN. Ima- auto esté muy sucio o lleno gínate que eres un ciclista de polvo no lo limpies con que va pedaleando bajo un trapo seco, tampoco con una fuerte lluvia que está un cepillo de cerdas duras. maltratando tu piel. Súma- - El lavado a mano y sin cele sal, alto calor bajo el sol pillo es más recomendable. y/o temperaturas bajo cero, Después seca el agua con todo moviéndose a 100 ki- un paño suave o gamuza lómetros por hora: es ahora - Al momento de lavar tu cuando empiezas a sentir el auto, aplica mucha agua por “dolor que a menudo sufre tu auto”. Para que nuestros Para que la pintura autos mantengan esté como nueva hay esa hermosa pintura original debemos seque tener en cuenta guir algunos conseun buen lavado jos. Para empezar, lo mejor es tenerlo bajo techo, protegido de la intemperie y de las con- toda la superficie pintada diciones climáticas. Si eso para ablandar la suciedad. no es posible, cómprate un Espera un poco y luego recobertor para que puedas mueve lo sucio. mitigar esos efectos. CONsejOs. -Lavar el auto con frecuencia. Cuando el

CONSEJOS PARA LOS RAYONES

Tendremos que poner a punto el reparador de pintura que podremos encontrar en cualquier taller especializado. Obviamente, deberá ser del mismo color que nuestro coche. Lo agitaremos bien antes de aplicarla.


9 Conoce su funcionamiento y su importancia

sistema

escape, mejora la potencia del auto

Este es uno de los sistemas más importantes de cada uno de los vehículos. REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

E

ste sistema es quizás uno de los factores más polémicos de la actualidad automotriz, venerado por algunos amantes del “Tunning” y olvidado por otros que sólo recuerdan su existencia cuando se rompe o daña el silenciador. El escape tiene como función principal conducir la salida de los residuos producto de la combustión de

un motor, pero… ¿sabemos exactamente de qué forma interviene el escape en un vehículo? grave error. El escape es mucho más que un simple ducto de salida de gases, entre otras cosas es un factor determinante de potencia del motor así como colaborador de diferentes sistemas de protección ambiental por contaminación sónica y de gases contaminantes. Algunos vehículos poseen sistemas EGR (Recirculación

SI EL HUMO ES DE COLOR AZUL

SI ES DE COLOR GRIS

EL HUMO DE COLOR NEGRO

Si el humo que sale por el tubo de escape es de color azul, esto suele significar que el motor está quemando aceite en exceso, por lo cual es importante revisarlo.

Si es de este color, el problema es más difícil de diagnosticar. Podría significar un atasco o mal funcionamiento del sistema PCV (sistema de ventilación positiva del cárter).

El motor está quemando combustible. Se produce por alguna deficiencia en el filtro de aire del motor, sensores de la inyección, inyectores y regulador de presión de combustible.

de Gases de Escape Pocas personas saben por sus siglas DPFE realmente qué es y lo en inglés), este sistema permite recircular importante que es este parte de los gases sistema de escape debido a que en la combustión siempre queda parte por lo general al convertidor del combustible que se quecatalítico que realiza sendas ma en forma parcial o que funciones para el tratamiensimplemente no se quema, to químico de los gases en los sistemas de EGR permibeneficio del ambiente. ten que parte de estos gaLa eficiencia en la salida de ses vuelvan a entrar al molos gases es un factor detertor en los momentos que no minante de la potencia. se requiere potencia. En el sistema de escape también encontraremos

Si presenta problemas lleva a tu auto inmediatamente a un taller especializado.


10 Hoy en día lamentablemente todos estamos expuestos a sufrir algún tipo de robo en el auto.

No se necesita más que los métodos más convencionales para limpieza de ventanas.

sEGuRiDaD

los puntos más frágiles de tu automóvil

La lámina automotriz está diseñada con la más alta tecnología en seguridad para la protección de la vida humana. REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

S

i deseas darle más seguridad a tu auto, esta opción pueden protegerlo. Las láminas de seguridad es una de las opciones muy utilizadas como mejora a un vehículo.

de film de poliéster (de 4 a 15 mil) que tiene adhesivo en una cara y una capa patentada resistente a las grietas, en la otra. Ópticamente clara y virtualmente imperceptible, la película de seguridad constituye una defensa contra lo ines-

Lo mejor de este sis-

¿cómo funciotema es que se puede nan? Las películas instalar en autos, de protección y seguridad para tratamiencamiones o busetas to de vidrio revierten la situación de las ventanas interiores de edifiperado. Mejorar el vidriado cios y automóviles y manexistente para cumplir con tienen el vidrio destrozado las normas de seguridad es en su lugar reduciendo la rápido y eficaz en función probabilidad de daño persodel costo. Todas las pelícunal, protegiendo la propielas de seguridad llevan una dad, disuadiendo intrusos capa resistente a las grietas. y atenuando los efectos de Esta capa clara de cristal SR una explosión. Esta película, asegura un mantenimiento forma una capa protectora sin asistencia. invisible sobre el vidrio. composición. La película está compuesta por capas


11 aplicaciones

Toma la parte buena de la tecnología

app para todos los viajeros REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

C

ada vez son más las aplicaciones para smartphones que buscan hacernos más fácil el día a día al volante. Entre todas ellas, recopilamos para ti las diez más interesantes para el conductor del momento.

tera, alertas sobre accidentes y controles policiales o encontrar la gasolinera más barata en tu ruta. Puede descargarse en Google Play, App Store y Windows Phone Store. para celulares nokia. Dentro de los más normales y fáciles de usar, el Nokia

Hay un mundo de aplicaciones para móviles que facilitan la conducción diaria

En los tiempos actuales la tecnología nos facilita en gran medida la vida.

WaZe. No estamos ante una simple aplicación más. Waze es una auténtica comunidad de conductores que convierten a esta app en un compañero de viaje indispensable. Aunque también puede utilizarse como navegador, ofrece otras muchas funciones como conocer la situación real del tráfico en una carre-

Conducir, que viene con los modelos Lumia que están en el mercado, es un programa que funciona como GPS con opciones de mapa en 2D y 3D que permite fijar destinos, conocer ubicacio-

nes recomendadas, activar voces de navegación y definir un límite de velocidad con una alarma que se activa una vez superado ese límite. maps. La famosa aplicación creada por Google continúa siendo una de las mejores alternativas sin coste a los tradicionales navegadores para automóviles. Permite seleccionar entre varias rutas para un mismo destino y su interfaz, que ha sido renovada hace relativamente poco tiempo, cuenta con un manejo sencillo. Instalada de fábrica en la mayoría de smartphones, está disponible para Android e iOS. Además My Car Locator, para Android y iPhone, le salva los nervios a los distraídos.

No ES NADA NuEvo

No hay necesidad de esperar a que lleguen a Ecuador autos con sistemas de inteligencia, locación y rastreo integrados. De hecho, desde hace ya varios años, los autos ganaron algo de eso con los ya comunes GPS.


12 consejos

Deben ser controlados y revisados de manera periódica para evitar accidentes

¿cómo cuidar y mantener tus llantas? REDACCIÓN AGENCIAS IBARRA

M

antener los neumáticos de nuestros vehículos en buenas condiciones es un factor fundamental cuando hablamos de seguridad en la calles y rutas.

PResiÓn. La cantidad de aire que llevarán los neumáticos deberá ser la indicada en el manual de mantenimiento de cada auto. Si los inflamos de más reducimos su rendimiento. La presión normal, en general, es de unas 28 libras. Es importan-

Cada que revises la cuidado. Un neumático con la presión presión de tus llantas, inadecuada, desgasno olvides revisar la tado en forma despareja, liso, con chichollanta de repuesto nes o a los que se les puede ver la tela de acero que se encuentra te que todos los neumáticos en su interior, pueden caucuenten con la misma presar una tragedia. sión para facilitar el manejo y evitar el desgaste desparefunciones. *Hacen avanjo de los mismos. zar el vehículo, teniendo en Lo mejor es controlar la precuenta la potencia del mosión del aire con los neumátor que aplicamos. ticos fríos. Si esto no es po*Cuando usamos el freno, sible, agregar a la medición son los encargados de deunas 2 libras más si hemos tener o aminorar la marcha circulado a velocidad nordel vehículo. mal y 4 libras si anduvimos *Soportan todo el peso. en ruta, a una velocidad *Nos permiten doblar e ir en alta. variadas direcciones. *Absorben moderadamente las imperfecciones del suelo por donde transitan.

Si queremos sentirnos seguros y cuidar nuestra familia, es muy conveniente tener en cuenta estos consejos.

mANtENER El Auto bIEN AlINEADo Un mal alineado disminuye el rendimiento de los neumáticos y provoca un desgaste desparejo en los mismos. Es necesarios controlar periódicamente cómo es el desgaste de las llantas. Si no sabes mucho del tema puedes buscar ayuda de un profesional en este tema.

RotAR loS NEumátICoS Cuando los neumáticos delanteros y traseros comienzan a desgastarse de manera dispareja, una buena opción para reducir ese desgaste es la rotación de los neumáticos traseros con los delanteros cada 4 meses de uso. El trasero derecho se debe colocar en el lugar del delantero derecho y lo mismo con el lado izquierdo.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.