21 08 2016 by Diario EL NORTE

Pág. 6

IBARRA 100 años de buen sabor cumplen en la Ciudad Blanca los helados de paila

Tradición centenaria

LOS CONTENIDOS DE ESTE DIARIO SOLO PUEDEN REPRODUCIRSE CON NUESTRA AUTORIZACIÓN FORMAL

@elnorteadiario

www.facebook.com/elnorte.ec

Ibarra Peluqueros de tres generaciones

EJEMPLARES EN CIRCULACIÓN: 6 276 NÚMERO DE EDICIÓN: 10 619

Consuelo Terán de Suárez con un helado de paila, herencia familiar de Rosalía Suárez. La observa Álex Briones que prepara la delicia en la paila de bronce. Foto: Juan C. Cevallos

gAstRonomíA Final es el 25 de septiembre en Otavalo

Clemencia y Rosa a la final del Mundial Rosa Potosí (i), de Cotacachi, y Clemencia Burbano, de Tulcán son finalistas. La hija de Clemencia recibió el premio.

Pág.18

cARchI

tABAcundo

Un incendio forestal deja dos heridos Hasta las 15:00 de ayer, el incendio forestal suscitado en Los Andes, cantón Bolívar, en la vía a Cangahua, desde hace tres días, no podía ser aplacado por los bomberos de cinco cantones: Bolívar, Montúfar, Mira, Espejo y Tulcán. Dos bomberos resultaron heridos al caer a un barranco.

Pág. 15

Anita Belén, la maestra del origami Anita Belén Viteri Sánchez tiene 11 años y enseña origami, el arte del plegado de papel sin usar tijera.

Pág. 13

Págs. 2-3

Informe 2 EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 / www.elnorte.ec

Un secreto en el que no hay ningún secreto

Consuelo Terán es viuda de Rubén Suárez, nieto de Rosalía de Suárez. Él falleció por un infarto hace diez años y era quien más amaba la herencia de su abuela. Cuando Rubén Suárez murió, quedaron a cargo Consuelo y su hija Mónica, que es odontóloga. ¿Cuál es el secreto para mantener vigente los helados de paila? Ninguno, dice Consuelo: la calidad del producto y la excelencia en la atención.

PERFIL / Consuelo Terán de Suárez, entre los helados y la vida

Leyenda de un helado y de una mujer En este retrato posa, al centro y sentada, la legendaria creadora de los helados de paila, Rosalía de Suárez. Sus nietos mantienen la tradición y con amor no dejarán jamás que muera. Fotos: Víctor Pillajo

RUBÉN DARÍO BUITRÓN

rubendariobuitron94@gmail.com @rd_bui

IBARRA

icardo Granja, nacido hace 25 años en Atuntaqui y empleado privado en la Ciudad Blanca, suele desayunar todos los días en el local más tradicional de los legendarios helados de paila de Rosalía de Suárez. En el céntrico local de las calles Olmedo y Oviedo 782, cuyo teléfono es el (06) 29595872, a Ricardo le fascinan las empanadas de verde y el café negro. Mientras desayuna junto a sus compañeros Pablo y Ángela, recuerda que desde la primera vez que sus padres le trajeron a visitar Ibarra nunca más ha dejado de venir a este cálido lugar. Cálido porque así lo han querido sus dueños. Simple. Sencillo. La forma cómo está estructurado el local tiene un aire tradicional, un aire heredado hace más de 100 años, inaugurado justamente en el año 1916 y que ahora tiene al menos ocho locales, en Ibarra cinco y tres en Quito. Todos los negocios relacionados con los helados de paila tienen el permiso testamentario de la matrona Rosalía, quien pocos años antes de su muerte decidió que durante seis generaciones se pudiera usar su nombre. Y así lo han hecho y lo siguen haciendo

sus descendientes. Consuelo Terán de Suárez es viuda. Tiene 75 años y detrás de sus gafas de grandes marcos negros y vidrios de color café existe una larga historia. Su esposo, nieto directo de la legendaria ibarreña Rosalía de Suárez, quien creó el sorprendente helado de paila (un nombre que parecería una contradicción), murió hace diez años, cuando tenía 66 años. Él era quien sostenía, con enorme entusiasmo, el negocio. Y fue él quien tomó la decisión de que el estilo del local, con dos pisos donde se reparten mesas y sillas de madera pintadas de color blanco, con mesones de granito, se mantuviera así. Consuelo, que tuvo cuatro hijos con Rubén, trabaja en el local junto a su hija Mónica (odontóloga) y a su nieto Ismael Guevara Suárez. Sus otros hijos son Álvaro Suárez Terán, quien reside en Quito y por la herencia que lleva en sus genes es un emprendedor del servicio de cafetería y boca-

Consuelo Terán viuda de Suárez supervisa por las tardes el negocio. Su empleado, Darwin Duarte, prepara los helados.

“Ibarra no atrae al turismo porque el domingo es una ciudad muerta”, dice Consuelo Terán, propietaria del local en la calle Oviedo 782. Ibarra debería trabajar domingos y cerrar los lunes. ditos: él es dueño de uno de los lugares más emblemáticos del centro de la Capital, “El café del Teatro”, que goza de un enorme prestigio y que justamente está ubicado, de manera estratégica, frente al centenario Teatro Sucre, en la plaza del mismo nombre. Su otro hijo, Ricardo, es funcionario de Emelnorte, en Ibarra, y su última hija es Alexandra,

quien optó por estudiar en la universidad Pedagogía y hoy es catedrática de Inglés en la Universidad Técnica del Norte, UTN, en Ibarra. En la heladería laboran con uniformes, vestidos con camisetas negras y delantales a rayas negras y blancas, los empleados Darwin Duarte, de 22 años, Adriana Cando (24), que se enorgullece

de permanecer aquí más de seis años, Gabriela y Gloria, de edades similares a la de Adriana. El local suele tener picos de asistencia de clientes por las tardes, cuando los comensales pueden servirse un helado de conos de marca Campeón, café o empanadas con humitas, ensaladas, batidos y cafetería (expreso, tradicional, capuchino, mocachino y café en leche). Mientras nos pide que por favor probemos un poco de su helado, aunque entiende que no es lo usual que un periodista acepte regalos o invitaciones de las fuentes, explica que uno de sus orgullos es haber ganado el premio de prestigio y calidad en un reciente concurso turístico que

calificó los mejores restaurantes y cafeterías de Ibarra. El otro orgullo es haber sido la primera a quien se le ocurrió preparar helados dietéticos, para quienes sufren de diabetes y no quieren perderse el placer de servirse un helado de sabor y contextura tan especiales. Pero Consuelo expresa que no solamente los helados de paila son los productos alimenticios que atraen a la gente, sino también lo más sencillo y lo más barato. Cuando llega una familia ambateña, por primera vez a conocer y disfrutar los placeres de los helados, Consuelo les comenta que también hay otros productos. Y, en verdad, quien quiere

disfrutar de un buen desayuno o unos antojitos al mediodía o en la tarde (la heladería abre todos los días, incluido los domingos), puede servirse un café con pan y nata (que cuesta solo un dólar con pan y nata), un café con humita (un dólar con cincuenta) y, para rematar con la tradición, un helado de paleta (de 75 centavos). Esta amable y cariñosa mujer, que antes de abordarla parece que fuera muy seria y distante, es a su edad mucho más activa que cualquier persona de muchos menos años. Aparte de administrar durante las tardes la heladería (en la mañana lo hacen su hija Mónica y su nieto Ismael Guerrero)

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Adriana Cando trabaja seis años en la heladería. En la foto, atiende a Ricardo Granja, un cliente que va todos los días.

Al mediodía, bajo el delicioso sol ibarreño, llegan decenas de personas de todas las edades a disfrutar de los sabores.

Un grupo de turistas ambateños disfruta no solo de los helados sino del café, bolones, brownis y empanadas. es directora del primer grupo de danza tradicional en Imbabura (el Ñucanchi Llacta o “Nuestra tierra”), que ensaya todos los martes y jueves a las siete y media de la noche en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), núcleo de Imbabura. El grupo, que el próximo año cumplirá 50 años de fundación, suele presentarse, en ocasiones, en la CCE, pero su escenario favorito es la hostería Chorlaví, donde su grupo deslumbra a los turistas los fines de semana, a las dos de la tarde. Al mismo tiempo, es directora administrativa, desde hace 30 años, de la Unidad Educativa Particular “Lidia Sevilla León”. Y como es una mujer in-

cansable, luchadora y proactiva, también ha incursionado en la política: fue concejala durante los períodos de los alcaldes Mauricio Larrea y Pablo Jurado. Entre los helados y todas aquellas actividades que no son complementarias, sino que forman parte de la vida cotidiana de Consuelo Terán viuda de Suárez, su vida transcurre sin pausas, sin descanso, y ella lo disfruta así. Quizás si no hiciera tantas cosas al mismo tiempo. Si no combinara sus actividades culturales, gastronómicas, administrativas y docentes en el día a día, su aspecto físico sería otro, el de una mujer anciana que se ha dejado vencer por los años y por la vida.

I Pero ella no. Es luchadora y dice que a los comerciantes pequeños y medianos no les dan tregua ni el Servicio de Rentas Internas ni el Ministerio de Trabajo y, por tanto, le toca tener absolutamente todo en regla, tanto con su grupo como en su colegio y, por supuesto, con la heladería. Y los maneja con solvencia porque es licenciada en Hotelería y Turismo, conoce toda América Latina y Estados Unidos gracias a las presentaciones a las que le invitan a su grupo de baile tradicional y goza del cariño de sus alumnas, porque, me recuerda con esa altivez de mujer incansable, también fue profesora durante 30 años en los colegios María Angélica Idrobo, Alberto Enríquez y Víctor Mideros (en San Antonio de Ibarra). Insiste en que Ibarra podría ser una potencia turística por sí misma, no porque esté junto a las bellezas de los lagos imbabureños o porque tenga a Yahuarcocha como atractivo. Desde los tiempos en que ella era concejal y, antes, cuando su padre, Azael Terán, era el director-propietario de Radio Equinoccial, su familia ha hecho enormes esfuerzos porque los comerciantes y quienes ofrecen servicios de turismo no le dejen morir a Ibarra los domingos. Y dice que lo lógico sería trabajar de martes a domingo y descansar el lunes. Porque el turismo es una fuente de ingresos para muchísima gente que ahora ni siquiera tiene trabajo. Hace una pausa. Pide disculpas para moverse por entre las mesas y preguntar a sus clientes si todo está en orden. Vuelve a nuestra mesa. Mira, como sugiriéndome que yo también lo haga, la cantidad de reportajes que los medios impresos le han hecho a lo largo de la historia de la heladería. Pero, apunta, los otros temas nunca he hablado con periodistas, porque no ayudan demasiado. ¿Cuáles son aquellos “otros temas”? El del turismo. El de la educación. El del exceso de controles del SRI y el Ministerio Laboral. El de destacar que nadie más que ella ofrece tanta variedad de sabores: “Son 16 clases de helados, señor, qué le parece?” Parece una persona de buen corazón. Es conmovedora la manera en que se acerca a supervisar el trabajo de Darwin en la paila. “Mi Darwin es una máquina”, pronuncia como si fuera lo último que quisiera decir, aunque precisa que Adriana, Gabriela y Gloria, sus tres otras empleadas, son honestas, trabajadoras y llenas de compromiso y mística. Cuando el comensal Ricardo Granja y sus dos compañeros de trabajo se van del local, les pregunta en la puerta si todo estuvo bien. La sonrisa de Ricardo dice todo. Porque mañana volverá por un café y una empanada.

Informe

¿Cómo se hacen los helados de paila? 1 El hielo y la batea El proceso empieza con depositar el hielo. Este se traía antes desde el Imbabura, pero el calentamiento global ha hecho que deba cuidarse la nieve y no se la utilice. Hoy el hielo se produce en fábricas locales.

2 Paja y sal para la temperatura fría El otro pre-ingrediente es la paja, que se la compra en el mercado. Hasta hace pocos años se la compraba a los indígenas, quienes traían las pacas de paja desde los pajonales de Imbabura. La sal mantiene baja la temperatura.

3 Paila virgen y jugo de fruta La paila donde se van depositando los jugos, según los sabores que se van eligiendo, debe ser virgen. Esto significa que la paila nunca debió ser usada para ningún otro menester, ni para fritada ni para otro alimento.

4 Curación de la paila virgen La paila se mantiene virgen no solo por no ser usada para otros alimentos, sino dándole tres días de hervor. Luego se la seca, se la limpia con mucho cuidado y minuciosidad, con polvo de ceniza y bastante limón.

5 Juegos de fruta puros Sobre la paila virgen se vierte un litro de jugo de fruta, previamente preparado, y se lo bate con cuchara de palo, el primer vertido, por lo menos diez minutos, hasta que se vuelve un helado consistente.

6 De la paila al congelador Luego de que el jugo se ha convertido en helado va al congelador, donde se exhiben por lo menos 12 sabores distintos. En ningún caso se vende helado guardado. Siempre es un producto fresco, hecho el mismo día.

7 Helados, batidos, ensaladas de fruta Con los helados, que se sirven en conos, copas y recipientes de galleta, también se hacen banana split (con guineo y varios sabores), batidos con leche y ensaladas de frutas con una serie de aderezos.

Ibarra

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

TRABAJO / Ana Lucía Cervantes comparte su testimonio de cómo salir adelante con esfuerzo y dedicación

Manualidades para emprender redacción el norte

periodistas@elnorte.ec @elnorteadiario

IBARRA

A Ana Lucía Cervantes, de 37 años, hace de las manualidades una forma de vida.

na Lucía Cervantes hace dos años, con una visión de emprendimiento decidió iniciar un negocio junto con tres compañeras, su aspiración era llegar a concretar un trabajo que llame la atención al consumidor final y se posesione en el mercado ibarreño, por esta razón nació “mil manualidades”. “Hace cinco años nos conocimos con mis compañeras y desde ahí nos dedicamos a esta laboriosa actividad. Entre las tres diseñamos, cosemos y damos los toques finales a nuestras obras”, manifiesta en un comunicado de prensa de la Municipalidad. Osos, perros, superhéroes, personajes animados como Tigger, Barney, Winnie Pooh, entre otras figuras, no hay personaje que escape en esta estrecha trinchera de felpa china, microfibra, polar y telas de múltiples diseños, ubicada en el Centro Artesanal Nuestros Emprendedores del GAD-I. No hacen entregas a

distribuidoras o tiendas grandes. Más bien tienen clientes informales que se dedican a vender en la calle o en otras provincias. Pero también comercializan de forma individual. Asegura que los precios son distintos y que dependen del tamaño, de la cantidad y de la calidad. Pero por lo general, hay productos que por docena llegan a costar 15 dólares y un peluche gigante podría alcanzar los 100 dólares. Por estos días, las tres artesanas se encuentran elaborando una infinidad de pedidos para las fechas que se aproximan como Navidad y fin de año. El negocio es rentable, lo que pasa es que hay mucha competencia sobre todo aquí en Ibarra”, puntualiza Ana Lucía. “La idea es cumplir con lo que pida el cliente y aunque el reto resulte complicado siempre debemos decir no se preocupe, para ese día tendremos todo lo que usted nos está pidiendo. Ahí está el secreto del éxito”, acota la ibarreña. “Los cursos que hemos recibido han sido muy valiosos para continuar innovando nuestros productos” señaló

En detalle No hacen entregas a distribuidoras o tiendas grandes. Tienen clientes que se dedican a vender en la calle o en otras provincias. Las tres artesanas elaboran una infinidad de pedidos para las fechas que se aproximan como Navidad y fin de año. “La idea es cumplir con lo que pida el cliente y aunque el reto resulte complicado siempre debemos decir no se preocupe”: Ana Lucía. Cervantes. En primer lugar, las artesanas aseguran que para fabricar un peluche es necesario tener claro la idea y el molde. Posteriormente, se corta la tela dependiendo del diseño. Luego empieza el proceso de coser los filos y los pedazos. Con felpa, microfibra o polar se rellena el cuerpo del peluche. Finalmente se ubica la parte decorativa, como los ojos, y se realiza la limpieza. El Centro Artesanal es una buena oportunidad de trabajo para las mujeres.

ACTIvIdAd / Se trata de acceder a buenos hábitos alimenticios

Plan Cuídate en la PUCESI IBARRA Con el fin de tratar diversos temas de salud alimenticia, docentes y administrativos de la PUCE-SI fueron parte del “Plan Cuídate”, un proyecto desarrollado en el marco del Premio Humanístico Fernando Rielo 2016. El jueves 18 de agosto a las 15:00 se realizó el primero de estos conversatorios, en donde Patricia Saltos explicó sobre la mala nutrición, tipos y funciones de los alimentos y alternativas nutricionales. Juan Carlos Echeverría mostró de manera práctica la forma de preparación de algunos menús ideales; dentro de la clase los asistentes prepararon: burritos de pollo, ceviche de palmito, hot cakes y pasta. Los asistentes se mos-

Personal de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador sede Ibarra, PUCESI aprende técnicas culinarias. traron entusiasmados por aprender alimentación saludable y poder practicarla en sus hogares. En un comunicado la PUCESI informó que el siguiente conversatorio se realizará el día jueves 8 de

septiembre de 15:00 a 18:00. Se trata de una buena manera de aprender la alimentación ideal que asegure una vida saludable. La gastronomía forma parte de una de las fortalezas de la institución universitaria.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

vialidad / Se trata de una obra que se realiza en sectores de Los Ceibos, El Tejar y La Esperanza

Avance del 40 % en asfalto redacción el norte

Sobre la obra

periodistas@elnorte.ec @elnorteadiario

En Los Ceibos la obra inicia en el barrio Bola Verde, El Tejar, Santa Rosa, San Juan, La Cadena y Santa Marianita de la Esperanza.

iBaRRa

amiro Páez, alcalde (e) de Ibarra, en compañía de Arturo Fuentes, gerente de Emapa- Ibarra, y Gerardo Acosta, director de Obras Públicas, visitaron el avance de la obra de asfaltado en la vía que conduce Los Ceibos, El Tejar, La Esperanza. Los trabajos de mejoramiento vial en el cantón Ibarra, sector sur oriental, tiene un avance del 40%, los compromisos tanto del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Ibarra y el Gobierno Provincial de Imbabura permiten trabajar de manera articula, en bien de la comunidad. El proyecto de asfalto de la vía de Los Ceibos constituye desde el barrio Bola Verde, El Tejar, Santa Rosa, San Juan, La Cadena y Santa Marianita de la Esperanza.

La municipalidad invierte 240.000 dólares. Este proyecto vial permite el desarrollo social humano y económico de los barrios.

El alcalde (e) de ibarra, Ramiro Páez, durante el recorrido de obras de la ciudad. Los trabajos de la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado, Emapa-I, concluyen en el sector El Tejar, con la instalación del alcantarillado y las debidas acometidas domiciliarias de agua potable. El alcalde (e) Ramiro Páez manifestó que la obra tiene un avance aproximado

de 40 %, debido a que se instaló nueva tubería del alcantarillado y el cambio total de las instalaciones de agua potable domiciliaria, además dijo que se coordinó con la gerencia de Emapa- I, para acelerar los procesos. Sin embargo existe un buen tramo que esta asfaltado y realmente es notoria la

diferencia, de la imagen que presentan los barrios del sur oriente. El trabajo tripartito entre Emapa-I, Gobierno Provincial de Imbabura, GPI, y Municipio de Ibarra permite apremiar los trabajos viales del cantón, además esta es una muestra de las instituciones, que trabajan con el único

objetivo de beneficiar a la comunidad sostuvo Páez. Esta obra de asfalto cubre una distancia de 6.20 kilómetros de vía, la municipalidad invierte 240 000 dólares. En un comunicado el Municipio informa que este proyecto vial permite el desarrollo social humano y económico de los barrios y comunidades del sector sur oriente del cantón Ibarra. La vialidad es una prioridad en el cantón.

Ibarra

EscuEla

Formación democrática en Ibarra iBaRRa La Delegación Provincial Electoral de Imbabura realizó el Segundo Módulo de la Escuela de Formación Cívica Democrática, iniciativa del Instituto de la Democracia, entidad adscrita al Consejo Nacional Electoral, CNE. El evento se desarrolló este sábado en las instalaciones de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador Sede Ibarra. Durante siete sábados, los asistentes se capacitarán en principios democráticos que les permitirá empoderarse de sus derechos de participación política, con miras a las elecciones de 2017. Régimen Democrático y Representación Política, fue el tema del Segundo Módulo. El expositor Milton Paredes, explicó sobre la democracia, derechos de participación; organización política, democracia interna y, presentación y calificación de candidaturas.

Gente Positiva

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

TRAdICIóN / Telmo Pinto y Antonio Morales son los personajes que hacen de la peluquería su vocación y servicio

carla aguas herrera fotos: Víctor Pillajo

caguas@elnorte.ec

IBARRA

ntre los dos suman más de un siglo de experiencia como peluqueros profesionales. Por sus manos han pasado generaciones enteras: los abuelos llevaron a sus nietos que ahora son profesionales y siguen confiando en el arte de Antonio Morales y Telmo Pinto en la Peluquería Amazonas, lugar que no se ha movido de la Sánchez y Cifuentes y Pérez Guerrero desde hace más de cinco décadas. PERSONAJES Telmo Pinto es el propietario de la peluquería. Su ñaño Luis Enrique, como él lo llama, inició con la vocación de la peluquería. Telmo tomó la posta y le compró el negocio a Luis. Tiene 70 años, comenzó en el arte de poner guapos a sus clientes con un buen corte de cabello, a sus 20 años de edad. En un sitio visible de la peluquería conserva título enmarcado de maestro de la rama artesanal de la peluquería, obtenido en 1989, con la calificación perfecta de 10/10. “Nos graduamos por nuestros propios derechos,

Dos peluqueros de tres generaciones

En detalle... En un termo, Telmo y Antonio conservan el agua caliente para utilizarla al afeitar la barba y el cuello de los clientes. Dos dólares cuesta el corte de cabello y el mismo valor se paga por la tarea de afeitar a los clientes de la peluquería. El local de la Peluquería Amazonas pertenece a la Federación de Artesanos, que durante años lo facilitó en arriendo.

Telmo y Antonio cortan el cabello a Sebastián Cayancela (i) y a Erasmo Bazántez. Juntos alcanzan 102 años como peluqueros.

La atención en la peluquería Amazonas es desde las 07:30 hasta las 18:00. Al tradicional local no solo llegan clientes de Imbabura, también lo visitan desde Pichincha y Carchi,

porque tenía bastante tiempo de trabajo y era necesario el título...”. Telmo recuerda a los fieles clientes que empezaron de niños y ahora son abogados, arquitectos u otras profesiones. Antonio Morales es el compañero de décadas de

trabajo de Telmo Pinto. Tiene 76 años y cuando inició su labor a los 25 años como peluquero recuerda que empezaron a cobrar cuatro reales por corte cuando iniciaron su trabajo en la década de 1960. Luego el precio subió a

dos sucres, por el aumento del costo del arriendo. Telmo y Antonio, cada uno, realiza hasta 20 cortes de cabello diarios. Juntos han sido testigos del inicio del mercado Amazonas y del cambio de los alrededores del lugar, cómo fue creciendo con negocios, donde antes únicamente había tres locales, contados con los dedos de la mano. También lamentan que algunos de sus clientes ya murieron, pero siempre fueron fieles a la peluquería. “Ellos ya nos abandonado de este mundo”. Carlos Herrera era uno de sus clientes fijos que llegaba de Salinas y murió hace 14 años. El mandil blanco es inseparable de este par de peluqueros, con clientela como niños desde cinco años, como Sebastián o don Erasmo que ya por más de los 60...

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Plutarco Cisneros A.

Las publicaciones por el Cincuentenario del Instituto Otavaleño de Antropología

Aborigenes de Imbabura y Carchi Federico González Suárez

Por ello vivimos tiempos en los que se desdeña los estudios que tienen que ver con la vida social y la reflexión que el hombre hace de su relación con el mundo que habita. Y se resta importancia a los trabajos que hacen referencia a la memoria histórica, por citar algunos. Esa actitud se refleja en la acción de las autoridades que, al elaborar sus esquemas de trabajo y definir sus políticas omiten lo que es su verdadera matriz: la cultural. Y debe ser por esa razón que, en los planes que elaboran, dan prioridad al festejo parroquial o cantonal y a la publicidad, en numerosas vallas gigantes colocadas para vendernos la idea de que “invierten en cultura”, por el solo hecho de gastar decenas de miles de dólares en esas celebraciones y en esas estructuras, en lugar de propiciar hacer realidad lo que desde algunas décadas se declaró en una reunión internacional que suscribió el Ecuador: conseguir sociedades que lean. Hay que persistir en esa tarea aunque transitoriamente no haya respuesta oficial. Por ello esta Biblioteca Cincuentenario IOA que recoge parte de esa memoria social y no solo para rescatarla y conservarla en archivo, sino, sobre todo, para difundirla, en libros como éste de Federico Gonzáles Suárez que no deja de ser una obra referente para aproximarnos al conocimiento de nuestro mundo aborigen, más aún porque se complementa con ilustraciones realizadas por maestros de la pintura como Joaquín Pinto o Luis Garzón Prado.

Con el aporte de:

XVI

Y SU BIBLIOTECA CINCUENTENARIO IOA or las coyunturas que, cíclicamente, se producen en la sociedad, nos tocó vivir, desde hace algunos años, una declaratoria de minusvalía para las ciencias sociales y un predominio en la ponderación de los estudios técnicos, sin entender que los dos –que forman las ramas de la Filosofía y de las Matemáticas -, son dos líneas paralelas de una vía que marca la primera gran división de la cultura, englobada, conceptualmente, en la Antropología que recoge y estudia todo el quehacer cultural del ser humano en acción específica que lo distingue de las demás especies.

Cultura

Del reino tradicional de los Scyris no debe quedar, pues, en la historia más que el nombre, que es palabra de la lengua caribe, en su dialecto antillano: todo lo demás carece de fundamento. Velasco es el único historiador que ha narrado esos hechos; pero, aquilatando la verdad de la narración en el crisol de una crítica concienzuda, el Reino de los Scyris de Carán se desvanece y pasa a ser una leyenda, destituida de fundamento histórico.

a historia de los aborígenes del Ecuador no existe rigurosamente, y lo único que se puede hacer, mediante prolijas y concienzudas investigaciones de todo género, es rastrear el origen y describir el estado relativo de civilización de las diversas tribus indígenas, que habitaban, al tiempo de la conquista, en las comarcas que forman actualmente el territorio de la Republica ecuatoriana. Para comenzar con acierto esas investigaciones, lo primero que debemos hacer es prescindir, de propósito, por un momento, de las noticias, que en punto a la historia de las primitivas tribus indígenas nos ha dejado el historiador Velasco en su HISTORIA ANTIGUA DEL REINO DE QUITO, porque estas noticias, en vez de servirnos de norte en nuestros estudios, nos extraviarían del camino que conduce a la verdad.

Tenemos asimismo como fabuloso cuanto se refiere acerca de la cultura y civilización de los Scyris, quienes no edificaron ningún templo al Sol en la cumbre del Panecillo, ni levantaron otro a la Luna en la colina del frente. Sus columnas para observar los equinoccios y los solsticios, su género de escritura en piedrecillas de tamaños diversos, su manera de guerrear atrincherándose en plazas fuertes cuadrangulares, tal vez, no carece de algo de verdad, atendidos ciertos descubrimientos arqueológicos verificados por nosotros en estos últimos tiempos. Toda la historia de Cacha, el duodécimo Scyri; su retirada de Quito á Atuntaqui, sus encuentros con Huayna-Cápac, su derrota y muerte, y la sucesiva proclamación de la hermosa Pacha por su heredera del reino, son inexactitudes fabulosas, y es necesario suprimirlas en la historia de los aborígenes ecuatorianos. Velasco está en contradicción con todos los historiadores antiguos. […] ¿Cuál de los Incas llevó a cabo la conquista de Quito?

En la investigación histórica relativa al estado de civilización, en que se encontraban las antiguas tribus indígenas, cuando la conquista, hemos procedido muy despacio, y no nos hemos atrevido a emitir conjeturas acerca de la procedencia antropológica de ellas, sino después de prolijos y concienzudos estudios, a pesar de los cuales todavía hemos desconfiado mucho de nosotros mismos, como lo confesamos ingenuamente. Federico, Arzobispo de Quito

Huayna-Cápac tardó diez y siete largos años en someter al régulo de Cayambe, que, confederado con el de Otavalo y con el de Caranqui, opuso al Inca resistencia tenaz y vigorosa; y en la narración de los hechos sucedidos durante aquella guerra hay mucha variedad en los antiguos historiadores. – Acaso, no nos apartaremos enteramente de la verdad, si decimos que Huayna-Cápac se dio maña para hacer pasar un cuerpo de tropas por la cordillera del Norte, a la actual provincia del Carchi, con cuyo arbitrio acometió de frente y por las espaldas a los Caranquis, en quienes, después de vencidos, ejecutó venganzas sangrientas, para memoria de las cuales se le mudó al lago de Caranqui su antiguo nombre, llamándolo YAHUAR-COCHA o lago de sangre. Federico, Arzobispo de Quito La mayor parte de las láminas fue tratada por el finado Señor Joaquín Pinto, quien me acompañaba, ordinariamente, en las investigaciones arqueológicas que hice al Norte de la República. Otras fueron ejecutadas por los señores Don José Domingo Albuja y Don Luis Garzón, el primero de los cuales reside en Ibarra, y el segundo en Otavalo. La última fue dibujada hace años por el Señor Juan León Mera Iturralde, uno de los ocho jóvenes fundadores de la Sociedad de Estudios Históricos. Federico, Arzobispo de Quito Información sobre libros: tballesteros@uotavalo.edu.ec

Fiestas del 8

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 / www.elnorte.ec

CULTURA (f) / Más de mil personas se han involucrado en este evento musical previo al inicio de la fiesta sarance

Los barrios cantan a Otavalo

Las seis candidatas a Reina de Yamor, son parte de la festividad que se celebró en Imbaya. ROBINSON QUISOBONI

l festival ‘Los barrios cantan a Otavalo’, es el mejor aperitivo antes del inicio de las festividades del Yamor. La celebración que arranca oficialmente el 2 de septiembre, ya se vive en los distintos barrios y ciudadelas de la urbe sarance. La ciudadela Manuel Córdoba Galarza fue el escenario donde este año inició la festividad. El festival permite mostrar el talento de los artistas locales, que rinden su tributo a la ciudad sarance. “Estamos complacidos por lo que significa este festival, nosotros somos un sector donde vivimos a plenitud las fiestas de nuestra bella ciudad”, comenta Damián Granda, presidente de esta ciudadela. Luis Fabián Yaselga, Jennifer Tigasi y Daniela Rivas, son parte de esta nueva camada de artistas que se forjan en los rincones de los barrios de la urbe sarances. A ellos se suman otros músicos como Fernando Campos, Wilson Pilatuña y el Grupo Musical Shery Tom quienes amenizan la velada musical. Santiago Simbaña, presidente de la Federación de Barrios, asegura que con este evento se da inicio a las fiestas del Yamor. El evento que nació con música nacional, se lo realiza este año con dos géneros musicales más

Fotos: Víctor Pillajo

Pormenores

rquisoboni@elnorte.ec @robinquisoboni

OTAVALO

El dúo Mora-Rea en representación de la Ciudadela los Lagos 1.

Este festival de música que inició el pasado 30 de julio marca el inicio de lo que es la festividad otavaleña. La final del evento será el próximo viernes 27 de agosto en Punyaro. como son del recuerdo y folclórica. José Quimbo, director ejecutivo de la fiesta, asegura que la presencia ciudadana, respalda a los talentos musicales otavaleños. Sectores como la Fuente de Punyaro; San Blas, calle Mejía y Bolívar esquina; la explanada de la Capilla de San Juan; Ciudadela Imbaya; El Empedrado y la calle Olmedo y Atahualpa, son entre otros los sitios donde el festival ha destacado por la presencia ciudadana. El festival finalizará el 27 de agosto próximo, en la Fuente de Punyaro donde se tendrá una programación especial. De acuerdo a Gustavo Pareja, alcalde de Otavalo, las fiestas del Yamor nacieron precisamente en los Barrios, es por esto la razón y esencia de este festival. PROGRAMACIÓN Seis candidatas y más de 20 eventos entre sociales, culturales y deportivos son parte de la agenta de fiestas sarance. El 2 de septiembre inicia la celebración otavaleña. La fiesta del Yamor, es una celebración históricocultural que une la chicha de origen pre-inca y la fe

religiosa de un pueblo, se proyecta esta festividad como un acto de un mismo pueblo unido en su diversidad, tal como los granos del maíz que se consolidan férreamente en una mazorca. Las jornadas de celebración empezarán con un desfile, que prevé desarrollarse el 2 de septiembre, a las 18:00. El pregón recorrerá el centro y las principales calle de la urbe. En esta caminata, la que se estima durará unas tres horas, se presentarán diversas manifestaciones artísticas y culturales. Al día siguiente se realizará la elección de la reina del Yamor. Las candidatas para este certamen son Erica Pinto; Karen Figueroa, Ignacia Moncayo, Lisbeth Espinoza, Nicole Betancourh y Carol Pineda. El evento de belleza iniciará a las 20:00 en el coliseo de la Unidad Educativa República del Ecuador. La fiesta nació en el barrio Monserrat aproximadamente en el año de 1953, en donde tradicionalmente se festejaba para agradecer a la virgen María de Monserrat, patrona de Otavalo y a la Pacha Mama por la cosecha del maíz.

Música Nacional 1. María Alejandra Galarza 2. Estefanía Bautista 3. Andrés Vallejos Música del Recuerdo 1. Luis Morales 2. Elizabeth Haro 3. Maritza Andrade Pasan de fase El primero y segundo lugar de cada modalidad pasa a la final. Para todos En este concurso participar moradores de la ciudad de Otavalo en categorías como aficionados y semi-profesionales de todas las edades.

Otavalo 9 EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 / www.elnorte.ec

Trabajos en mercado de San Pablo van por buen camino

Los trabajos en el mercado de la parroquia de San Pablo ya comenzaron. El cambio de techo y mantenimiento en la estructura metálica son parte de las actividades que se realizan. Mientras tanto la atención de los comerciantes lo realizará en la calle Espejo. “Esta es una de las obras más importantes que se han realizado en nuestra parroquia”, comenta inés Sánchez quien vive en la localidad.

TRABAJO / La historia de la familia Castañeda es digna de un guión de perseverancia y de puro trabajo

Una historia de superación EnriquE VallEjos

evallejos@elnorte.ec @elnorteadiario

OTAvAlO

niciar un negocio es una tarea compleja, pero cuando se trabaja en familia la gestión puede ser menos estresante. Desde esa perspectiva, Taita Francisco Castañeda de 45 años junto a sus cinco hijos; tres mujeres y dos varones, empezaron desde varios años a consolidar la producción de fajas artesanales con sus propios diseños y vistosos bordados computarizados. Hilda Castañeda, hija mayor de la familia, estudió Diseño Gráfico en la Universidad Técnica del Norte, se ha convertido en una de las herederas de las sabidurías ancestrales de su padre Francisco. Ella se ha dedicado a confeccionar las fajas en el telar eléctrico, prendas que son requeridas por las mujeres de Otavalo, Riobamba, Cotacachi y de las comunidades andinas del Ecuador. El taller familiar se encuentra en el barrio La Merced de San Roque del cantón Antonio Ante, a 10 minutos de la ciudad de Otavalo. Allí trabaja junto a sus otros hermanos y su padre, quien es el “jefe” de esta pequeña microempresa donde salen los mejores

La competencia exige sacar buenos diseños y modelos a tiempo. Esta es una de las premisas de los Castañedas que buscan consolidar su trabajo en la región norte del país diseños originales en fajas y bordados de los diversos pueblos indígenas del Ecuador y de Centro América. Hilda, comenta que el afán de continuar el legado de su padre es el rescate de la cultura ancestral y difundir la creatividad de los pueblos andinos. Con el tiempo también han mejorado en la calidad y los modelos de las prendas, en especial en las fajas y los bordados. Este último producto ha dado mayores satisfacciones en la comercialización sin dejar a un lado las fajas que son comercializadas solamente bajo pedido para los Estados Unidos de América, Colombia y la capital de los ecuatorianos, Quito. Una faja de vistosos colores y diseños precolombinos en telares de madera cuesta desde los 100 a los 120 dólares, los bordados computarizados pueden costar hasta 50 centavos la unidad. Y Si son confeccionados en telares eléctricos los costos están entre 5 a 10 dólares cada faja. “Nos

gusta tejer, esto lo llevamos en la sangre. Con el tiempo también mejoramos e innovamos para atraer más al cliente con diseños a la moda”, confesó Hilda Castañeda. Comenta que estas fajas son tradicionalmente usadas por las mujeres para sujetar el anaco en la cintura. La esencia de la tradición y la cultura otavaleña se evidencia en estas prendas de vestir que ya forman parte de una colección artesanal muy importante de nuestro país. “Mi padre para la elaboración de un diseño original toma entre uno y dos meses”, acotó. Otro de los hermanos, Jhon, su ilusión era estudiar Mecatrónica pero diseñar y bordar en computadora fue su pasión más evidente. Siguió los pasos de su padre, empezó desde niño a elaborar fajas en los talleres de madera con el tiempo aprendió en los telares eléctricos, actualmente es un experto en las modernas máquinas computarizadas.

El uso de la tecnología es una punto importante para el desarrollo de la empresa.

Jhon y su hermana muestran una de las fajas que tiene un diseño precolombino, procuto de gran aceptación entre los turistas nacionales y extranjeros que llegan a Otavalo.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Otavalo 10

transporte / La Universidad de Otavalo y Compañía Churimi Canchic firman convenio interinstitucional REDACCIÓN EL NORTE

periodistas@elnorte.ec @robinquisoboni

otaVaLo

a Escuela de Conducción de la Universidad de Otavalo y la Compañía Imbaburapac Churimi Canchic firmaron un convenio de cooperación institucional con el fin de ampliar las oportunidades de capacitación y fortalecer los conocimientos de los conductores y controladores de los transportes en mención. La Escuela de Conducción de la Universidad de Otavalo ha marcado la diferencia en la formación de conductores profesionales con varios tipos de licencia de acuerdo a la necesidad de la ciudadanía; y sobre todo, atendiendo a la cali-

Choferes serán capacitados dad en el servicio educativo. Este quehacer ha permitido que centenares de seres humanos valiosos se formen con un alto sentido de responsabilidad al conducir un vehículo, pues son conscientes de que sus acciones involucran a más vidas en las vías de cada territorio. unIdos por un fIn Este convenio se da en el marco de la apertura del

proceso de convalidación para obtener la Licencia Tipo D, apta para la conducción de buses y abierta hasta el 31 de octubre de 2016. Tiene el objetivo de aportar al fortalecimiento de las capacidades de los Socios, conductores y controladores de Imbaburapac Churimi Canchic. La vigencia será de un año y podrá renovarse previo acuerdo de las partes. Entre las obligaciones de

la Escuela de Conducción y de la Compañía se contempla brindar el apoyo técnico y profesional necesario para el cumplimiento de los objetivos de las dos entidades firmantes. Para la escuela de conducción este trabajo constituye un nuevo reto para demostrar la calidad del servicio educativo a disposición de la ciudadanía no solo de Otavalo sino de la región.

Luis alberto acosta, director de Conducción firma el acuerdo junto a Miguel Mediavilla, titualr de Imbaburapac.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Cantones 11

identificación / El proceso de cambio de cédulas se las realiza en todas las agencias de la entidad

Renovó cédula a los 101 años REDACCIÓN EL NORTE

Para saber más

periodistas@elnorte.ec @elnorteadiario

De acuerdo a lo que exige la Ley, existe la obligatoriedad de los ciudadanos para renovar el documento de identidad.

OtaVaLO/ iBaRRa

aría Carlosama tiene 101 años de edad y acudió a la agencia Ibarra del Registro Civil a renovar su cédula de ciudadanía. Ella nació el 13 de septiembre de 1915 en Tulcán, pero vive en Ibarra. Los familiares de María Carlosama respondieron a la campaña de actualización de datos de los ciudadanos ecuatorianos que tienen cédula expirada, cuya edad es de cien o más años de edad. “Hacemos un llamado a los familiares o personas que conozcan a ciudadanos que hayan cumplido más de cien años y que se encuentren con cédula caducada para que informen al Registro Civil, de esta manera nosotros podremos actualizar los datos de estas personas a través de brigadas solidarias”, manifestó Goldi

María carlosama, durante el proceso de cedulación en la agencia del Registro civil. Montenegro, Coordinadora Zonal 1 de Registro Civil, Identificación y Cedulación. La campaña concluye el próximo 31 de Agosto del 2016, por lo que es importante que todas las personas que tengan más de cien años puedan participar y verificar sus datos. Si en ese plazo no se realiza la actuali-

zación de datos, en cualquier agencia del Registro Civil del país, dichos datos serán etiquetados como información no verificable, lo que podría generar inconvenientes a la hora de realizar trámites en las instituciones públicas o privadas. La autoridad zonal de Registro Civil exhortó a los

familiares de personas que requieran la asistencia institucional a domicilio, a que realicen un acercamiento con la Coordinación del Registro Civil, ubicada calles Rocafuerte y Velasco esquina, lo cual permitirá garantizar la ejecución oportuna de brigadas solidarias de cedulación en diversos sectores

La caLeRa

Planta de tratamiento con mejoras cOtacachi

El proceso de cambio de cédula es rápido y sencillo. Los usuarios pueden llegar a cualquier oficina del Registro Civil para el cambio.

En la Comunidad de la Calera, se construyó una planta de tratamiento y pozos sépticos de aguas servidas, con aportes de maquinaria y materiales por parte del Municipio de Cotacachi, y como contraparte la comunidad aportó con mano de obra para la ejecución de la obra.

de la Provincia. Adicional a ello, los ciudadanos deben conocer que, de acuerdo a la nueva Ley Orgánica de Gestión de la Identidad y Datos Civiles, publicada en el Registro Oficial el 4 de febrero de 2016, en la disposición transitoria segunda indica: “:.. Las cédulas de ciudadanía y de identidad que hayan sido emitidas conforme al formato o formatos anteriores tendrán validez hasta la fecha de su caducidad. (RQO)

acciOneS De acuerdo con los comuneros, antes las aguas servidas se desfogaban en los terrenos aledaños a las viviendas o en quebradas del sector, “sin un tratamiento adecuado, existía contaminación y malos olores, que afectan a la salud de los habitantes de La Calera”. Además, indicaron que la construcción de esta obra es un sueño de muchos años, y con la actual Administración Municipal se ve cristalizada.

Cayambe

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

PROCESO / Universitarios participan en esta actividad que tiene la finalidad de mejorar condiciones de vida

Realizan censo en los sectores vulnerables redacción agencias

periodistas@elnorte.ec @elnorteadiario

CayambE/tabaCundO

Estudiantes que participan en el censo en poblaciones rurales vulnerables.

l Distrito de Salud C ayambe/Pedro Moncayo desarrollan las jornadas para censar poblaciones urbanas y rurales consideradas vulnerables; actividad que se emprende en la ciudad de Tabacundo, cantón de Pedro Moncayo. Esta es una acción que forma parte del proyecto “1000 días de vida para la niñez y la familia”; cuyo objetivo es mejorar la condición de vida de los niños y niñas menores de dos años, mujeres embarazadas y personas con discapacidad, mediante una captación oportuna de sus casos. La iniciativa plantea una coordinación y estrategias

de trabajo entre los ejecutores del proyecto; como son: la Dirección Distrital 17D10 Cayambe, Pedro Moncayo – Salud, la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Central del Ecuador y el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Pedro Moncayo. En el censo participan estudiantes de la facultad de medicina, quienes visitan los domicilios urbanos y rurales de Tabacundo, en compañía de profesionales de la salud y del municipio. Los cuales recopilan información a través de una encuesta, en esta herramienta se consultan las situaciones médicas, sanitarias y algunos aspectos socioeconómicos. La participación estudiantil responde a su formación en vinculación a la comunidad. Al finalizar la visita, se señaliza el domicilio con un sticker, el mismo indica que la casa fue censada. Los objetivos del proyecto están encaminados a dos enfoques, el primero es reducir la desnutrición crónica y la anemia infantil; enfoque que cuenta con la cooperación estudiantil. El segundo enfoque, plantea una intervención de salud

Algo más El esfuerzo es para el beneficio de las comunidades en el cantones; además, enriquece a una acción multidisciplinaria, La reducción de los niveles de desnutrición infantil y anemia no es solo un tema que compete al Ministerio de Salud Pública. En el censo participan alrededor de 1 800 estudiantes de las carreras de Medicina, Obstetricia, Terapia de lenguaje, entre otras. integral con atención directa a la familia, en especial a las mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con discapacidad; este enfoque contempla la intervención directa de la institución de salud local y su articulación con la comunidad. Para la Wendy Campoverde, directora Distrital de Salud, este trabajo fortalece la participación intersectorial, pues por una parte, vincula a las tres instituciones a trabajar por un fin común.

aPOyO / El Ministerio de Salud apoya a alguien que lo necesita

Solidaridad para Telmo CayambE/tabaCundO Telmo Rodríguez tiene 58 años de edad, vive en Tabacundo, cantón Pedro Moncayo; en el año 2002 es sometido, en el Hospital Eugenio Espejo de la ciudad de Quito, a una cirugía de amputación en su extremidad inferior derecha, la intervención quirúrgica se denomina amputación trasfemoral. Los médicos tomaron esta decisión tras diagnosticarlo diabetes mellitus tipo 2, derivando en pie diabético, situación que generó secuelas permanentes en la vida de Telmo y una condición de discapacidad física en un porcentaje del 48%, situación que es calificada como “moderada”, según reporta Rolando Merino, responsable del Equipo Técnico de la Dirección Distrital de Salud Cayambe-Pedro Moncayo. Tras la intervención, Telmo recibió terapia, sin embargo para su movilidad debía utilizar muletas axilares, pero debido a su situación económica, la adquisición de este apoyo era inaccesible. “Sin embargo me las arreglo un poco”, manifestó el señor Rodríguez, tras mostrar un improvisa-

telmo Rodríguez (c) feliz con las muletas con las que podrá movilizarse con facilidad. agradece al distrito de Salud. do equipo de aluminio que fabricó en casa. El Ministerio de Salud, a través de sus dependencias locales, impulsó la donación de un par de muletas axilares totalmente funcionales, las mismas que son adecuadas para la situación de Telmo y que permitirán mejorar sus condiciones de vida; la entrega es realizada en su domicilio. Entre risas y lágrimas,

Telmo comenta la dificultad e incomodidad que sentía al utilizar las muletas que él fabricó. Rolando Merino invita a la población de Cayambe y Pedro Moncayo para acudir a los centros de Salud y beneficiarse del servicio; previo a una evaluación física, económica y social se emite el carné de discapacidad, documento necesario para acceder a las ayudas técnicas.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Tabacundo 13

creatividad/ Tiene 11 años, es profesora de este arte y culminó con éxito un taller vacacional con otros niños Redacción el noRte

periodista@elnorte.ec @elnorteadiario

PedrO MONcaYO

nita Belén Viteri Sánchez tiene 11 años, practica el origami desde los seis y capacitó a otros niños en una colonia vacacional denominada “Nuestra Señora de Natividad”. El origami es el arte que consiste en el plegado de papel sin usar tijeras ni pegamento para obtener figuras de formas variadas, Durante cuatro días, los asistentes al taller, coordinado por Walmer Viteri y se desarrollaron con normalidad, interés y creatividad. Las actividades fueron de carácter lúdico en un ambiente de armonía. Se compartió actividades como: películas, juegos tradicionales, teatro, caritas pintadas, origami, música, psicomotricidad, manualidades. Entre los beneficios de practicar el origami se encuentran: creatividad, desarrollo de la motricidad fin, imaginación, paciencia, concentración, memoria, disciplina, limpieza, sentido

Una niña es maestra del arte del origami corta edad se convierta en una experta de este arte en papel que lo comparte con otros niños.

anita Belén viteri Sánchez (i) durante su enseñanza a los asistentes al taller. del orden, estética, humildad, amor, generosidad, solidaridad, alegría de vivir y autoestima. Anita Belén es integran-

te del Club Quito de Papel. Ha participado en un Congreso Internacional de Origami. (2014 Quito-Ecuador).

Es profesora de Origami de nivel inicial en el Club Quito de Papel. La creatividad y eficacia de Anita Belén hace que a su

UN POcO de HiStOria Tanto China como Corea levantan voces reclamando haber sido cuna del Origami, pero la evidencia indica que en realidad, la patria de este arte maravilloso es Japón y su aparición se debió a que durante el llamado Periodo Heian (794 – 1183), el país cerró sus puertas al mundo y se desarrolló desde dentro. Floreció la Corte de Kyoto y el arte y la cultura vivieron s mejor época. Las primeras figuras plegadas en papel proceden de esta época, según nos cuenta Irmgard Kneissler en su libro “Origami Papel Plegado”. Los árabes llevaron el

En detalle... Los españoles fueron los primeros occidentales que prestaron atención y se dedicaron seriamente al tema, creando un término propio. En 1930 se publicó en España un libro sobre este arte, en el que parte de las formas básicas japonesas y crea nuevas figuras. El país latinoamericano que primeramente asumió el Origami, el arte en papel, en toda su dimensión fue Argentina.

papel a Europa en la Edad Media, pero el uso del papel no incluía el Origami. El genio del Renacimiento, Leonardo Da Vinci, trabajaba los bocetos de sus inventos en base a modelos de papel plegado. El poeta inglés Shelley Lewis Carroll (autor de Alicia en el País de las Maravilla) era un entusiasta practicante, tanto como el maestro alemán Friedrich Frobel, creador del Kindergarten.

Fotorreportaje

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

ActIVIdAd / La VI Feria del Queso es la vitrina de los expositores que muestran sus productos

Fausto Ganazhapa demuestra su talento con artesanías elaboradas en vidrio. Fotos: Víctor Pillajo

La gente degusta los productos presentados durante la VI Feria del Queso que se realizó en cayambe.

Deleitaron el paladar de los cayambeños Turistas nacionales y extranjeros asistieron a Nápoles Sport Center en Cayambe para la VI edición de la Feria Nacional del Queso. Su propósito es fomentar el consumo de todos los productos lácteos del país y el talento de los artesanos.

Edwin Monteros estuvo presente con la variedad de productos que ofrece su empresa al público.

La variedad de quesos durante la feria deleitó a los presentes durante la exposición.

Ana Palma también formó parte de los expositores en la VI Feria del Queso. Ella asistió en representación de la Apícola San Francisco, Parroquia de Uyumbicho, cantón Mejía.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Carchi 15

participación / Por primera vez los carchenses decidieron sobre las obras del 2017 a través de una plataforma web

14 millones de presupuesto JENNY PROAÑO

Gobierno Abierto para decidir y priorizar los temas que más necesitan de acuerdo a su lugar de residencia y conforme a las competencias que tiene la Prefectura del Carchi.

jennyp@elnorte.ec @lnorteadiario

tULcÁn

os resultados de los Presupuestos Participativos 2017 vía on line que promovió la Prefectura del Carchi por primera vez a través de plataforma virtual dejaron resultados positivos, toda vez que se logró sextuplicar la cantidad de participantes en relación a las asambleas territoriales anteriores. La semana anterior, los presidentes de las parroquias, dirigentes y ciudadanía en general se convocaron para aprobar en primera instancia las prioridades de obras para este 2017. Los resultados son producto de un despliegue de técnicos desde el pasado 2 de agosto, que recorrieron los seis cantones de la provincia y realizaron las ferias participativas. A través de asesoramiento, participaron en la plataforma digital de

Los técnicos de la prefectura ayudaron para la participación virtual de los carchenses.

Resultados por cantones Cantón Vialidad Desarrollo social Fomento agropecuario Riego Carchi biodiverso

Tulcán

Montúfar

Huaca

Espejo

Bolìvar

Mira

32% 31% 19% 14% 4%

57% 14% 10% 16% 3%

69% 19% 6% 3% 3%

33% 15% 18% 29% 5%

21% 9% 14% 53% 3%

24% 10% 15% 49% 2%

EMErgEncia / Incendio forestal en Bolívar lleva día y medio

Dos bomberos heridos BOLÍVar Hasta las 15:00 de ayer, el incendio forestal suscitado en Los Andes, cantón Bolívar en la vía a Cangahua, el pasado jueves, no podía ser aplacado por el personal bomberil de cinco cantones: Bolívar, Montúfar, Mira, Espejo y Tulcán. Son cerca de 40 horas de estar activo. Según Luis Hernández, comandante del Cuerpo de Bomberos de Montúfar, un registro preliminar señala que son cerca de 80 hectáreas consumidas entre pino, eucalipto, pajonal y maleza. Pese al esfuerzo de los uniformados, no es posible controlar el incendio cuyo origen se desconoce, pero se presume pudo ser provocado. Lo que más inquieta es que en el cumplimiento de su trabajo, se conoció que ayer en la mañana dos uniformados del Cuerpo de Bomberos de Tulcán, resultaron heridos. Se trata de Byron García quien tiene lesiones de columna y Fernando Viera que sufrió una fractura de pierna. Los dos unformados cayeron a un barranco de aproximadamente 70 metros. Ambos

El incendio forestal en Los andes, Bolívar no puede ser controlado. Dos bomberos resbalaron a un barranco. cortesía fueron trasladados hasta casas de salud de Tulcán e Ibarra. En el sitio hay 12 bomberos, 2 técnicos y 2 voluntarios. Como logística se usan 2 tanqueros, 2 autobombas y una camioneta. Hasta las 15:00 de ayer. el fuego seguía sin ser aplacado y las densas columnas de humo eran visibles desde la carretera principal. (E35).

El trabajo continúa en medio de una zona de difícil acceso que complica aún más el trabajo. En hechos anteriores similares, las autoridades han gestionado un bumbi bucket para apagar las llamas. Otro incendio sucedido en Cuesaca, cantón Bolívar el pasado viernes pudo ser controlado en cuatro horas de trabajo.

14 MiLLOnES En esta plataforma se presentó los 5 ejes y programas que fueron sometidos a una votación libre de la ciudadanía. Entre los ejes están: Vías para la integración, fomento productivo, riego, ambiente y sociocultural. Cada una tiene programas y proyectos que la comunidad priorizó, además de los proyectos emblemáticos. Guillermo Herrera, prefecto del Carchi, expresó su agradecimiento a toda la población carchense por la gran participación en este proceso democrático. Resaltó que la participación fue numerosa alcanzado 6400 personas en relación a un promedio de 1800 que se tenía en años anteriores.

A nivel nacional Este modelo de presupuesto participativo 2017 convierte a la institución provincial en pionera. Ningún otro Gobierno Autónomo descentralizado ha llevado a cabo esta metodología de participación Además destacó que del total de participantes 705 son jóvenes que priorizan la necesidad de espacios deportivos desde la Casa de la Juventud. Edison Sandoval, presidente del Gobierno Parroquial El Goaltal en Espejo, y Consejero Provincial, dijo que confía que la institución provincial priorice al sector rural porque es un pilar fundamental en la producción agrícola y el sostenimiento de los mercados. En 2017 la Prefectura trabajaría con un presupuesto próximo a 14 millones de dólares.

LA LUPA DE EL NORTE

El fracaso en los juegos olímpicos Ecuador fracasó con sus 35 deportistas en los recientes juegos olímpicos de Brasil y esa es una verdad que no podemos esconder. Por el contrario, es necesario que las autoridades gubernamentales, que han estado diez años en el poder con la promesa de revolucionarlo todo, expliquen a los ciudadanos cuál es su justificación para que los resultados hayan sido tan magros. Venezuela, sumida en una crisis generalizada, logra por primera vez conseguir tres medallas, al igual que Colombia, países qupae no son muy distintos a nosotros. ¿Por qué, entonces, Ecuador no logró nada más que un cuarto lugar y un diploma para una pesista y un boxeador y el Gobierno felicita a la delegación nacional por su desempeño? Los expertos dicen que en el deporte olímpico nada está al azar. Los buenos resultados de un país siempre se deben a un proceso, una planificación, un trabajo de años, una estrategia que logre apuntar a dónde vamos y en qué deportes podemos destacar. En Ecuador, nada de eso sucede. Y he ahí los pésimos resultados.

CARICATURA

Opinión

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

REFLEXIÓN

EDITORIAL

INTERCULTURALIDAD Un periodismo conformista no ayuda a formar la opinión pública. Y sin una opinión pública poderosa no se puede construir una democracia.

Germán Muenala Vega

Indro Montanelli

muenalagerman@gmail.com

Periodista italiano

Vías para los ciclistas deben respetarse

En la ciudad de Otavalo los ciclistas ya tienen su espacio para poder circular por las calles con toda seguridad y es un llamado para los conductores de vehículos respetar estas áreas y a quienes prefieren usar su bicicleta para transportarse.

Vientos festivos

Envíenos sus fotos y comentarios a: periodistas@elnorte.ec

a fiesta del Yamor, casi casi ya la vivimos, con esta inicia el mes festivo para Imbabura, ventana para mostrar y promocionar el convivir de los pueblos distintos que se complementan y se enriquecen en un ambiente teórico de interculturalidad. Mi amigo, Ernesto Cordova, el señor direc le decimos en Peguche, mostró su felicidad cuando supo que se convocaba al Taller Runapura de Instrumentos Andinos, conformado por más de cincuenta músicos kichwas, que en sus presentaciones muestran ser una verdadera sinfónica de ritmos ancestrales y exponen ese potencial de la música andina que tanto gusta a los turistas como un elemento principal de atracción turística, de esa que dinamiza la economía local. El Gobierno Municipal de Otavalo, hace bien con esta convocatoria, seguro que la inversión es mínima y las ganancias son grandes, claro la autoridad se queda con la foto y los créditos de lo hecho bien, mientras que los músicos solo se quedarán con la cola, sanduche y los sueltitos, mas el gusto de hacer música y representar a su pueblo. ¡Mal pagados hijiticos¡, dirían algunos. En Otavalo, con muchos esfuerzos podemos constatar pocos hechos y espacios interculturales, claro los que vivimos acá no lo sentimos, pero los que vienen a visitarnos se maravillan con las cosas que encuentran. Si nos comparamos con otras ciudades similares, Otavalo despierta mayor confianza e interés, me decían dos amigos catedráticos suecos que se envolvían en la magia otavaleña, porque para ellos no había ciudad más avanzada en ambiente intercultural. El problema es ir desmenuzando y encontrando los problemas para ir avanzando. Creo que el mayor temor es que los valores culturales del pueblo kichwa se vayan folclorizando y peor si quienes folclorizamos somos nosotros los propios runas. No es una garantía de un hecho intercultural que tengamos de principal del Yamor a un runa, si este no visibiliza los aportes culturales de cada pueblo, con puestas en valor que se merecen una fiesta de esta magnitud.

LA LUPA DE EL NORTE

CARICATURA

Opinión

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

REFLEXIÓN

EDITORIAL

INTERCULTURALIDAD Un periodismo conformista no ayuda a formar la opinión pública. Y sin una opinión pública poderosa no se puede construir una democracia.

Germán Muenala Vega

Indro Montanelli

muenalagerman@gmail.com

Periodista italiano

Vías para los ciclistas deben respetarse

Vientos festivos

Envíenos sus fotos y comentarios a: periodistas@elnorte.ec

Actualidad

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

TERREMOTO

Aumenta la cifra de muertos

hornado / Ayer se realizó la clasificación a la final de la zona 1

Tulcán y Cotacachi a la final del Mundial nicole benalcázar especial para el norte

@elnorteadiario

TULCÁn El presidente Rafael Correa, cifró en 673 el número de muertos por el terremoto de magnitud 7,8 y una réplica posterior al sismo que asoló un sector de la costa norte del país el 16 de abril. Esa cifra, que durante semanas se mantuvo en 671, fue ratificada por Correa durante su habitual informe sabatino de actividades por radio y televisión, emitido desde Esmeraldas.

30 - S

Formulan cargos contra 13 policías

La Fiscalía de Ecuador formuló cargos contra 13 policías supuestamente implicados en el delito de plagio (secuestro) contra el presidente del país, Rafael Correa, durante la sublevación policial del 30 de septiembre de 2010, que el Gobierno interpretó como un intento fallido de golpe de Estado. Se prohibió la salida del país de los procesados y ordenó que se presenten periódicamente ante la autoridad.

osa Potosí, de Cotacachi, con 12 años de experiencia en la preparación del hornado y Clemencia Burbano, de Tulcán, con más de 40 años en el ámbito culinario de este plato sobresalieron en la semifinal del Mundial del Hornado realizado ayer en Tulcán y se suman a las 20 finalistas que participaran el 25 de septiembre en Carabuela, Otavalo. La segunda edición del Campeonato Mundial del Hornado organizado por el Ministerio de Turismo y la Asociación de Chefs del Ecuador, es un evento que desde el 2014, busca difundir y promocionar este plato tradicional de la cocina ecuatoriana y por ende, impulsar el turismo gastronómico del sector y del país. Ayer en el Parque Ayora de la ciudad de Tulcán se realizó la primera semifinal correspondiente a la zona uno, con la participación de las provincias de Carchi e Imbabura. Hugo Benalcázar, presidente de la Asociación

Participantes en la semifinal del Mundial del hornado de Imbabura y Carchi. de Chefs del Ecuador de la zona uno, menciona que en total son 20 provincias participantes. El objetivo de estas eliminatorias zonales, es que, lleguen a la final solo un representante por cada provincia. La UPEC fue uno de los patrocinadores del programa. Javier Villarreal, director de la carrera de Turismo de la UPEC, indicó que la universidad, busca impulsar el turismo de la ciudad y la provincia con respecto a la gastronomía. Además

la institución prestó material como mesas, sillas, carpas entre otras cosas. El evento contó con la participación de tres representantes por cada provincia. Por Carchi estuvieron presentes: Clemencia Burbano, Rosario Narváez y Narciza Maldonado. De igual manera, representando a Imbabura: Rosa Potosí, Carmen Montalvo y Carmen Sanipatín. El jurado calificador lo integró el Gobernador de Carchi, el Director de la Carrera de Turismo

Foto: nicole Benavides

de la UPEC, el director de la Escuela de Turismo de la UNIANDES, la ganadora de la primera edición del Campeonato Mundial del Hornado, la otavaleña Rosario Tabango, y un representante de la Casa de la Cultura Núcleo del Carchi. Los jueces calificaron tres parámetros puntuales sobre 60 puntos: Métodos y técnicas de preparación del plato, creatividad y presentación del plato y cualidades degustativas.

PURO ÑEQUE

IBARRA, DOMInGO 21 DE AGOStO DE 2016

a v i t r o p e d Pasión

www.facebook.com/Puro-Ñeque

BÁSQUET/ El Oro derrotó 76-58 a Imbabura y la dejó fuera de los Juegos nacionales

@elnorteadiario

FÚTBOL

Otavalo por otra victoria

Motivados por el aplastante triunfo de mitad de semana, Deportivo Otavalo recibe hoy en el estadio de Carabuela al América de Quito en un duelo de favoritos. Los dos clubes son aspirantes para clasificar a la siguiente instancia. El cotejo se juega hoy desde las 11:30. (RQO)

IncLUsIón

Ruedas sin Fronteras es el nuevo club de Imbaura

Eliminadas del nacional La selección de Imbabura perdió 76-58 con la selección de El Oro en la segunda fecha de la fase previa a los juegos.

Pág. 21

RíO dE JanEIRO

RUGBY

Guayacán gana y muestra su favoritismo

El equipo Guayacán es el máximo favorito para llevarse el título nacional de rugby en la modalidad seven femenino.

Lo que inició como una ilusión para hacer deportes, hoy ya está constituido legalmente. Es el club Deportivo Ruedas sin Fronteras de Imbabura quien ya recibió su resolución jurídica por parte del Ministerio de Deportes. Miguel Vallejos delegado técnico del Ministerio de Deportes en Federación Deportiva de Imbabura se mostró satisfecho por la designación. El club podrá participar en los nacionales. (RQO)

Los partidos de ida en la final del campeonato nacional de rugby, fue provechosa para el club Guayacán de Guayaquil quien tomó ventaja en la jornada de ayer. El cuadro porteño mostró su casta y vapuleo sin problemas al club Jibaras por 37 -0. Hasta el cierre de esta edición las guayaquileña estaban superando a Yaguares de Guayaquil y Amazonas de Ibarra. Precisamente el cuadro imbabureño superó 33-12 a Yaguares en un partido lleno de emociones. “Están participando los

dos mejores equipos del sur y norte del país. Estamos sumando esfuerzos para seguir expandiéndonos”, comenta Cristian Morales, técnico del Guayan RC. La próxima semana finalizará el torneo en Guayaquil. El rugby es uno de los deportes de mayor crecimiento en el país. En el caso de Ibarra, hay dos clubes juveniles (Arcángeles y Sánchez y Cifuentes -) que están trabajando a gran escala. En el caso de las mujeres, el seleccionado de Amazonas RC es una de las revelaciones del campeonato. (RQO)

de carpuela a los juegos paralímpicos El telón de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro se cierra hoy; pero desde la próxima semana arrancan los Juegos Paralímpicos donde Carchi estará presente en la cita ecuménica. tres deportistas serán parte de la fiesta olímpica. Rony Santos (foto), Stalin Mosquera y Poleth Méndez, son parte de la selección de atletismo de Ecuador que viaja el próximo 3 de septiembre a suelo carioca. (RQO)

Puro Ñeque

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

BICICROSS / Al final de la jornada los organizadores entregaron reconocimientos a los pedalistas del curso de verano

Pilotos volaron ayer en Yacucalle JORGE BENÍTEZ

jbenitez@elnorte.ec @elnorteadiario

IBARRA

a cuarta válida del Campeonato Provincial de Bicicross se cumplió con un valor agregado. Se trató de la finalización del curso de verano de bicicross, que se selló ayer con un espectáculo en la pista internacional de Yacucalle. Más de 50 pilotos de Pichincha, Carchi e Imbabura llegaron hasta el escenario ibarreño no solo en busca de medallas sino también para pulir técnicas para futuras competencias a nivel

de ese deporte. Actualmente la escuela registra 60 pedalistas desde los 3 años de edad hasta los 17. Los novatos participaron en las diferentes categorías junto a los expertos en las divisiones challenger, júnior y élite. Para los deportistas de mayor experiencia este tipo de carreras sirve de preparación para dos eventos nacionales que se desarrollarán el próximo mes. Se trata del Gran Nacional, que se realizará el 3 de septiembre en la capital carchense y posteriormente los Juegos Nacionales Prejuveniles. A este último evento irá solo un piloto. Se

Pormenores “Los entrenamientos en la pista de bicicross de Yacucalle inició a las 08:00. Los pilotos de todas las categorías reconocieron el trazado. “El imbabureño Mateo Estévez en la serie 9N fue el mejor de su grupo. Al final alcanzó el podio y se llevó la medalla de oro. “En mujeres en la división de 13 y 14 años participaron solo dos deportistas. Se trató Florela Bastidas de Imbabura y Belén Chulde de Pichincha.

El cursos de verano empezó el pasado mes de julio. Ayer 15 nuevos ciclistas se sumaron al equipo imbabureño de bicicross. La cuarta fecha duró casi cinco horas. nacional. Habrán Guaján, quien es parte del cuerpo técnico de BMX de la provincia dijo que dos meses duró el curso vacacional y que de ese grupo fueron tomados en cuenta para la escuela permanente el 30 por ciento de deportistas. Son 15 los ciclistas seleccionados para engrosar las filas del equipo imbabureño

trata de Efraín Chamorro de 17 años de edad. Él ayer también pedaleó con grandes y chicos novatos o experimentados. Lo único que quería es rodar y saltar en la pista de BMX. La válida empezó pasadas las 10:00 y se extendió hasta cerca de las 14:00 aproximadamente. Bajo un intenso calor los

José Pineda (derecha) de la categoría nueve años de edad, animó la competencia. Foto. Juan Cevallos pedalistas rodaron en tres mangas y una final. En total se desarrollaron 18 carreras. El campeonato registra en total siete fechas. La siguiente será dentro de un mes en ese mismo circuito. PREPARACIÓN La fase de preparación

de los deportistas está a cargo de Estefanía Mantilla y Habrán Guaján. Para este entrenador, a la prueba de Tulcán irán alrededor de 35 seleccionados en todas las divisiones pero en la modalidad de expertos. Allí no califican los novatos ya que de esa competencia sale el

campeón absoluto 2016. Luego de esa cita llegarán los juegos prejuveniles y juveniles en Azuay. Estefanía Mantilla, entrenadora dirigirá a los pilotos Efraín Chamorro y María José Yépez. Esta última deportista es la única que sacará la cara por la provincia en esas justas en la

serie juvenil. Según Efraín la preparación para los juegos se cumplió al pie de la letra bajo la dirección técnica de José Manrique, exseleccionador imbabureño de BMX. “Llevaré a mi entrenador a los juegos. Existe la posibilidad de pelear medallas. Daré todo en los juegos nacionales”, dijo el piloto, quien tiene como rivales fuertes a ciclistas de Cuenca y El Puyo. El deportista tiene una amplia trayectoria. Tiene 16 años de edad y a los ocho empezó a pedalear. Es campeón Panamericano y Sudamericano en Perú en los años 2014 y 2015. Además es múltiple campeón nacional en su categoría.

SERIE B / El compromiso ante el Gualaceo será a las 16:00.

El Imbabura ganó en la mesa IBARRA La plantilla del Imbabura Sporting Club viajó 18 horas desde Ibarra hasta Loja para asistir al partido de la fecha número cinco de la segunda etapa del Campeonato Nacional de Fútbol de la Serie B. El rival era Liga Deportiva de Loja. El encuentro estaba pactado para las 13:00 en el estadio Reina del Cisne. Sin embargo el partido no se desarrolló. Los dueños de casa no se presentaron al compromiso. Se conoció que los problemas económicos fue la principal razón para negarse a actuar en su propio fortín. De acuerdo al reglamento existe un espacio de 40 minutos para que el cuadro rival se presente

en el campo de juego. En Loja eso nunca pasó. Los futbolistas del Imbabura saltaron al gramado del estadio lojano a la hora indicada. El juez central indicó que se debía esperar el tiempo reglamentario para definir el partido. Al final de ese crono el juez central del partido dio por terminado el juego y el Imbabura alcanzó los tres puntos. Los jugadores anteños no se despeinaron e inmediatamente armaron maletas para retornar a la capital imbabureña. Con ese resultado el elenco textilero suma 33 puntos y se aleja de la zona de descenso. En la siguiente fecha el cuadro gardenio jugará en el estadio Olímpico de Ibarra ante el Gualaceo. El partido será el próximo miércoles.

En el anterior cotejo el Imbabura perdió en condición de local ante Liga de Loja. El marcador fue 2x1. Fotos: Víctor Pillajo

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Puro Ñeque 21

balonceSto / La selección de Los Lagos sumó su segunda derrota consecutiva y quedó fuera de la cita nacional

Imbabura eliminada de los prejuveniles ROBINSON QUISOBONI

El Oro y Santa Elena se clasificaron a la cita nacional que será en Cuenca

rquisoboni@elnorte.ec @robinquisoboni

otaValo

alta de partidos y fogueo, es a decir del técnico Franklin Sánchez, la razón por la que Imbabura, quedó eliminada de los Juegos Nacionales Prejuveniles de Cuenca. Dos derrotas consecutivas marginaron al equipo ‘rojiblanco’, del máximo evento a nivel país en esta categoría. Hoy jugará el último partido ante Cotopaxi pero será de trámite. Santa Elena y El Oro son las selecciones que sellaron su clasificación al nacional de Cuenca. La actuación de ayer ante El Oro fue floja. La selección orense se impuso 76-58 ante un equipo que no pudo demostrar porque era favorito para ir a Cuenca. “Cometimos errores infantiles que se dan por la falta de juego. Lo único que hacemos es entrenar y entrenar” dice Sánchez quien fue muy

Marcela Sánchez fue una de las jugadoras más destacadas en la selección imbabure. crítico ante la situación que vive el baloncesto. Deportivamente El Oro fue superior desde el primer cuarto. Seguridad, rapidez y precisión fue la fórmula que el quinteto costeño le aplicó

a Imbabura, que no pudo reaccionar ante la superioridad visitante. “Acá hacemos campeonatos de categoría sénior, máster, sub 50 y poco o nada, hacemos por tener un torneo

de minibásquet, un sub 10, 12, 14, 16”, concluyó. de iMportancia Los Juegos Nacionales son una expresión deportiva de enorme calidad, por eso la

importancia que Federación Deportiva de Imbabura le coloca a las selecciones que participarán en esta justa. Cuenca será la sede principal y las subsedes serán Salinas y Guayaquil y los cantones azuayos Paute y Gualaceo. En el Balneario de Salinas, provincia de Santa Elena se cumplirá por primera vez las aguas abiertas, el miércoles 13 de septiembre en ambas categorías, además del triatlón del 9 al 11 del mes entrante. De su lado, en Guayaquil se dará el patinaje de carreras del 23 al 26 de agosto, en el Patinódromo Pancho Jiménez de Miraflores y el ciclismo, en sus versiones de pista y ruta del 7 al 13 de sep-

Desde los juegos Los VIII Juegos Nacionales Prejuveniles y los VII Juegos Nacionales 2016, que se darán del 22 de agosto al 24 de septiembre, con Cuenca como sede principal. “Cerca de 4 mil 500 jóvenes de las 24 provincias del país llegarán a Cuenca, como sede principal a los cantones Paute y Gualaceo y la ciudad de Guayaquil, como subsedes.

tiembre. En Cuenca, sede principal se darán el grueso de las disciplinas en escenarios como: Salón de Eventos, Coliseo Mayor, Muro de Escalada, Coliseo Jorge Calvache, Piscina Olímpica del Complejo Deportivo Bolivariano; Polideportivo y Gimnasio del Complejo de Totoracocha; Pista La Concordia de Bicicross; Pista Atlética de Miraflores; y los Coliseos del Colegio Técnico Salesiano y Universidad de Cuenca.

Juegos Olímpicos

22 EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 / www.elnorte.ec MEDALLERO OLÍMPICO

JUEGOS / Por primera vez Brasil consigue una medalla de oro en fútbol olímpico

Neymar Jr. le dio el oro REDACCIÓN AGENCIAS

periodistas@elnorte.ec @elnorteadiario

RÍO DE JANEIRO

on la angustia atragantada, con los nervios en su máximo esplendor, con una mezcla de alivio, de revancha, de orgullo, la selección brasileña de fútbol por primera vez se colgó la medalla de oro en los juegos Olímpicos. Le ganó por penales 5-4 a Alemania tras un emocionante empate 1-1 en los 120 minutos. Neymar, que había puesto en ventaja al local con un golazo de tiro libre, sentenció la historia con el último remate desde los doce pasos. Vibra el Maracaná. Acá hay más de 80 mil personas que están viviendo una nueva página histórica del fútbol brasileño. Neymar abrió el marcador en el minuto 26 en una falta directa, dirigida a la escuadra, y Maximilian Meyer empató en el minuto 59 en una jugada en el área. El golazo de Neymar fue la primera chance clara de un Brasil que jugó a lo que pudo. Brandt había hecho sonar al travesaño a los 9 minutos con un derechazo con rosca y a los 30 el arquero Weverton tapó el

1) Estados Unidos 2) Reino Unido 3) China 4) Rusia 5) Alemania 6) Japón 7) Francia 8) Corea del Sur 9) Australia 10) Italia 11) Países Bajos 12) Hungría 13) Brasil 14) España 15) Jamaica

40 26 24 17 16 12 9 9 8 8 8 8 6 6 6

36 22 18 17 10 8 17 3 11 11 6 3 6 3 1

35 15 26 19 14 21 14 8 10 7 4 4 5 4 2

111 63 68 53 40 41 40 20 29 26 18 15 17 13 9

BALONCESTO

Neymar Jr. fue el autor del primer y del último gol ayer en el estadio de Maracaná.

Brasil es el campeón en fútbol olímpico al vencer en penales a Alemania empate a quemarropa. El resultado se definió en la fase de penales, pues ambos equipos llegaron empatados a un gol al final del tiempo reglamentario y así permanecieron durante los dos tiempos adicionales. El gol de la victoria lo

anotó Neymar, quien tuvo bajo su responsabilidad disparar el último penalti, justo cuando Alemania acababa de fallar su primer disparo. La figura de este partido sin lugar a duda fue Neymar. El delantero del FC Barcelona fue el encargado de patear el último penal de la tanda, después de que el arquero Weverton tapara el disparo anterior a Peterson. De esta manera, el equipo sudamericano logra romper con la racha de finales olímpicas perdidas en los años 1984, 1988 y 2012.

Pormenores “Brasil no gana un Mundial desde el 2002 y una Copa América desde el 2007. No solo no ha cosechado trofeos sino que ha perdido su estilo.

y vigente doble campeona del mundo, Jorgensen, de 30 años, era la clara favorita el oro. Ganó 17 triatlones consecutivos. Mientras que César De Cesare se ubicó en el puesto 11 de la competencia de Kayak individual (K1) 200m masculino y concluyó su participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Registró un tiempo de 37.16 s en la laguna Rodrigo de Freitas. La medalla de oro fue para el británico Liam Heath 35.197 por delante del francés Maxime Beaumont (35.362), mientras que el español Saúl Craviotto Craviotto y el alemán Ronald Rauhe compartieron el bronce.

EE. UU. alzó en Río seis doradas La selección femenina de Estados Unidos batió con claridad a la España en la final del torneo femenino de baloncesto de Río de Janeiro, por 101-72, y se colgó su octavo oro olímpico, sexto consecutivo. España, más que feliz y contenta con la plata asegurada con su incontestable triunfo sobre Serbia en semifinales, mandó hasta el minuto 8 (14-17). Pero al final las americanas fueron efectivas.

“Brasil acabó con el maleficio de los Juegos, se vengó de Alemania y evitó un ‘Maracanazo’ versión olímpica tras una final de Río 2016.

EE. uu.

“La magia de Neymar y su letalidad desde los doce pasos fueron claves para que el Scratch derrote a su gran verdugo de los últimos años.

Felix ganó 5 de oro en atletismo

Bravo y De Cesare se despidieron La ecuatoriana Elizabeth Bravo culminó en el puesto 47 en la competencia de triatlón de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La tricolor hizo un tiempo de 2h:07m:52s en el Fuerte de Copacabana. Gwen Jorgensen de Estados Unidos, quien logró la medalla de oro, finalizó la competencia en 1h:56:16s. La estadounidense de 30 años destronó a la campeona de Londres, la suiza Nicola Spirig,quien se tuvo que conformar con la plata, y la británica Vicky Holland, que se quedó con el bronce. Invicta desde hace dos años

TOTAL

Medallero actualizado hasta las 18:30 de ayer

JUEGOS / Hoy tres atletas sellan la participación de Ecuador en las Olimpiadas

RÍO DE JANEIRO

PAÍS

Estados Unidos revalidó el título femenino de 4x100 metros en los Juegos de Río 2016, permitiendo a Allyson Felix convertirse en la primera mujer en ganar cinco oros olímpicos en la historia del atletismo. Estados Unidos entró en la meta delante de Jamaica (41.36), que ganó la plata y que alineaba a la campeona olímpica de 100 y 200 metros, Elaine Thompson.

CLAuSurA

Se apaga hoy la llama Olímpica

Elizabeth Bravo terminó en el puesto 47 del triatlón de Río 2016. Mientras que César de Cesare fue 11.

Los Juegos Olímpicos de Río 2016 llegarán a su fin hoy con una fiesta que tendrá como bandera la alegría típica brasileña y un objetivo: “Lavar el alma de todo el mundo”. Así lo definieron los organizadores de la ceremonia de clausura que tendrá lugar en el mítico estadio Maracaná, escenario en el que se apagará la llama de los primeros Juegos Olímpicos celebrados en Sudamérica.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Juegos Olímpicos 23

cIcLISMo / El BMX tuvo como protagonista a la colombiana Mariana Pajón y al estadounidense Connor Fields

Las caídas se presentaron en cada partida, como la de Liam Phillips de Gran Bretaña y David Graf de Suiza durante los cuartos de final.

Impresionantes postales se captaron en la pista, como la del canadiense Tory Nyhaug.

Las rápidas partidas y saltos emocionantes durante todo el evento llenaron de emociones a los asistentes a la pista de BMX en Río de Janeiro.

Gabriela Diaz Maria de Argentina en acción durante la competencia oficial.

Adrenalina y vértigo en el BMX de Río

Una de las categorías del ciclismo profesional es el bicicross olímpico en el cual los pilotos muestran su habilidad y destreza.

Texto y selección de fotos: Juan Carlos Cevallos

La bicicrosista colombiana Mariana Pajón (d), se coronó bicampeona, tras ganar todas las series de eliminación.

Recomendación

Hay que pedir ayuda mental a tiempo

Tu revisTa familiar

El cuidado de la Salud mental es importante como mantenerse físicamente saludable. Hay servicios disponibles para personas en crisis de salud mental. Sería mejor no esperar a estar con graves problemas para pedir ayuda.

Domingo 21 de agosto de 2016

Consejo

Tendencia

Un respiro de los hijos

La moda de zapatos con lazo

Cuando las parejas tienen hijos deben aprender a dejar un tiempo para compartir para evitar problemas y posibles separaciones. Es por ello por lo que la pareja debe tomarse un respiro, descansar y volver a encender la llama para evitar conflictos que acaben en un desenlace fatal. Es bueno tomarse de dos a tres horas a la semana para que reviva el amor.

Los lazos en los zapatos de tacón vienen fuertes esta temporada. Quedan genial en los pies, pues permiten crear efectos visuales, por lo que son muy versátiles. Vienen de muchas formas, en sandalias gladiadoras, con lazos grandes o anudados en botines para el próximo otoño/invierno. Siempre buscar combinar los zapatos con los colores del atuendo.

Tendencias /Con el alcoholímetro portátil los familiares pueden conocer si su ser querido consume o no bebidas alcohólicas

Alcohólicos controlados

El dispositivo debe ser utilizado mínimo por dos veces al día y cuando lo hacen la cámara instalada reconoce quién es el que se realiza la prueba y envía los datos a los familiares y médicos.

Salud

El kiwi en el embarazo El Kiwi es una fruta que no debe estar excluida de la dieta. Las propiedades del kiwi son muchas y debido a los nutrientes que aporta el Kiwi brindan múltiples beneficios para la Salud. El ácido fólico contenido en el Kiwi reduce el riesgo cardiovascular y de espina bífida durante el embarazo y sumando a su aporte de vitamina C el Kiwi se recomienda especialmente en situaciones como periodos de crecimiento, embarazo y lactancia materna.

Pág. 26

Naranja y plátano

Uso de cáscara de frutas Todos tenemos la mala costumbre de desechar las cáscaras de frutas como el plátano y la naranja, sin saber que estas contienen muchas propiedades y beneficios que podemos aprovechar fácilmente todos los días. La corteza de la naranja tiene propiedades que mejoran la digestión y estimulan el metabolismo. La cáscara de plátano cuenta con propiedades regenerativas que ayudan a acelerar el proceso de curación de las heridas.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Publirreportaje

aprendizaje / La escuela de gastronomía acogió a 100 menores de edad para que aprendar el arte culinario

Niños a la cocina en Fondue’s Por quinto año consecutivo, cerca de un centenar de niños y jóvenes disfrutaron de las “Deliciosas Vacaciones 2016” de la escuela de gastronomía FONDUE`S. Durante los días del vacacional las nuevas instalaciones de la escuela de cocina se llenaron de risas, de entusiasmo, de alegría, de curiosidad, de aprendizaje, de colores, texturas, olores y sabores que se guardaron en la mente y el corazón de cada participante. Esto fue así porque desde el nacimiento mismo, la comida está ligada con las emociones humanas. Un cUrso lúdico En este verano los chicos y chicas aprovecharon muy bien el tiempo para conocer, preparar y compartir ricos y variados platillos de la gastronomía de distintas partes del mundo, como la italiana, americana, suiza, mexicana, china; entre otras. En el curso vacacional de carácter lúdico, los entusiasmados niños y jóvenes hicieron preparaciones rápidas, divertidas, deliciosas y nutritivas. A la vez adquirieron conocimientos básicos de cocina como temperaturas, aseo, orden y tips de adecuada manipulación de alimentos. Conocimientos, técnicas y recetas que, de seguro, las aplicarán en casa para sorprender y consentir a toda la familia. De tal forma la aventura continúa, el gusto por la cocina crece, los sabores se intensifican y comer es cada vez más delicioso. AyUdA A los niños A enfrentAr lA vidA “Cocinar es un acto de amor”. Así lo dice en su libro ‘Como agua para chocolate’, la mexicana Laura Esquivel. Y las mamás, a diario, así lo hacen cuando les preparan a sus hijos los huevos al desayuno o un sánduche para la lonchera. Entonces, ¿por qué no involucrar a los pequeños en el fascinante mundo de la gastronomía para que aprendan otra forma de dar? Además, no se trata solo de preparar alimentos, cocinar enseña habilidades para enfrentar la vida. Para empezar, “uno no debe hacer las cosas por ellos, por el contrario, hay que ser una guía para que vayan aprendiendo”, asegura la experta en gastronomía, la chef Camila Brando, docente de la Escuela de Gastronomía Mariano Moreno. Aunque es claro que entre más pequeño sea el niño, tendrá que tener una mayor supervisión en cuanto a la manipulación de los hornos, estufas, gas o cuchillos afilados. Lo interesante es que con estas actividades culinarias los niños aprenden a seguir instrucciones, las cuales se vuelven cada vez más complejas, y mejoran sus niveles de atención y su capacidad de alcanzar metas. “A partir de los 12 años ya se les puede enseñar a preparar carnes, pastas y pasabocas sencillos. Todos estos platillos ya requieren actividades como saltear, calentar y hornear”, explica la chef Brando. La cocina también puede ser una forma para que el pequeño empiece a entender la importancia de ayudar en las tareas de la casa. “Una de las reglas claras es que los niños deben lavar los instrumentos que han utilizado al final de la preparación y dejar organizada el área de trabajo”, asegura Brando. Para que los pequeños sientan que es un momento o actividad especial, puede hacerse todo un ritual en el que se dispone de un uniforme con un delantal, si se quiere gorro, y en el caso de las niñas, con el cabello recogido para que no les estorbe. Además, si algo hace que los niños sientan que tienen su lugar en la cocina, es armar una especie de ‘kit de chef’ con sus propios instrumentos para cocinar.

Los niños del curso vacacional de la escuela de gastronomía aprendieron con cocineros profesionales.

Detalles Fondue’s, escuela de chefs, está ubicada en la calle Manuelita Sáenz y Guallupe, detrás del Ecu 911 por el parque Ciudad Blanca. El curso acogió aproximadamente a 100 niños y adolescentes de la provincia de Imbabura. También se realizan cursos permanentes y los certificados que entregan son abalados por el Ministerio de Educación. Para los maestros es necesario que los estudiantes aprendan que la cocina es un arte de gran responsabilidad. Este es el quinto año consecutivo que se realiza el evento, de niños y jóvenes disfrutaron de las “Deliciosas Vacaciones 2016” de la escuela de gastronomía. Los niños aprendieron a cocinar y a comportarse en la cocina.

Los niños prepararon varios platos y los expusieron frente a los demás.

Tendencias

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

tecNOlOgía / El dispositivo se utiliza para saber si su propietario consume licor e indica su ubicación

gENTE cOMúN

¿Llegará un día en que todo sea tan inteligente?

Contralador de Alcohólicos

rubéN daríO buitróN rubendariobuitron94@gmail.com @rd_bui

A este paso, sí.

Redacción agencias

periodistas@elnorte.ec @elnorteadiario

ibarra

eléfonos inteligentes, relojes inteligentes y ahora… alcoholímetros inteligentes. El consumo excesivo de alcohol sigue siendo una de las principales causas de muertes evitables en el mundo. Y si bien beber alcohol con moderación es algo socialmente aceptado, el alcoholismo es todavía un tema tabú que se suele tratar en centros de rehabilitación aislados o en grupos de terapia anónimos. Ahora, sin embargo, ambos problemas también se pueden abordar haciendo uso de la tecnología. “A todos nos ha tocado de alguna manera el tema del alcoholismo”, dijo Brad Keays, el fundador y director ejecutivo de Soberlink. Esta empresa de California, EE.UU., ha desarrollado un alcoholímetro digital con el que pretende cambiar la forma en que se trata la adicción al alcohol. El aparato tiene un sensor que se conecta con la red de teléfonos móviles e internet, incorpora una pequeña cámara fotográfica que permite verificar la identidad del usuario y también cuenta con un sistema GPS para registrar las coordenadas de ubicación. La idea es que el usuario sople al menos dos veces al día, aunque pueden ser más, a unas horas previamente establecidas.En caso de que el resultado del test sea positivo, el dispositivo envía una alerta automática por mensaje de texto y correo electrónico a las personas que figuren en el llamado círculo de recuperación del paciente.

Por ejemplo, pronto habrá café inteligente que será capaz de prepararse solo y, sin regar una sola gota, se acerque a la persona y le ponga sobre la mesa.

El aparato tiene un sensor que se conecta con la red de teléfonos móviles e internet, incorpora una pequeña cámara fotográfica que permite verificar la identidad del usuario y también cuenta con un sistema GPS. Generalmente este círculo lo suelen formar el médico y los seres cercanos que el usuario elija. Y los datos llegan también al perfil que el usuario tiene en la página de Soberlink, donde en cuestión de 30 segundos después del test, aparece la cantidad de alcohol en la sangre y la verificación de la fotografía. “Nunca ha habido en el pasado una forma igual de monitorear el consumo de alcohol en tiempo real”, señala Keays. “Las empresas aseguradoras reembolsaban análisis de orina, pero había que ir hasta el laboratorio, hacerse una prueba, esperar los resultados… muchos de mis clientes lo hacían semanal o mensualmente”, explica. Es fundamental fijar horarios estables para hacer las pruebas diarias, “Ahora me dicen que esto es mucho más fácil: sólo necesitan 60 segundos por la mañana y 60 segundos por la noche”, cuenta. Desde 2012, el doctor Gregory Skipper utiliza el alcoholímetro digital con sus pacientes en el centro que dirige en Santa Mónica, Los Ángeles.”Pensé que era una idea noble que podía ser útil”, dijo Skipper. Al ser parte del tratamiento, no es iniciativa voluntaria de los pacientes utilizar este sistema. Aun así,

Skipper asegura que rara vez se oponen a usarlo. “Les ayuda a ser conscientes de la importancia de mantenerse sobrios; de alguna manera se sienten orgullosos de sus registros”. La cámara fotográfica impide que una persona distinta al paciente sople. Pero se puede encontrar la manera de engañar al sistema, sobre todo si no se establecen horas fijas para hacer las pruebas. Ayuda a los pacientes a ser conscientes de la importancia de mantenerse sobrios; de alguna manera se sienten orgullosos de sus registros”. Así, una persona puede hacer su último test del día a las 5 de la tarde, beberse una botella de vino después y, al día siguiente, no hacerse el primer test hasta estar seguro de que no queda rastro del alcohol en sangre. “Pero si vemos un soplido temprano en la tarde y tardío por la mañana, empezamos a sospechar”, señala Skipper. “Lo que hacemos ahora es determinar la franja horaria en la que el usuario tiene que hacerse las pruebas, y si no siguen el horario, les mandamos hacerse un análisis de orina”, explica.

Y el bus inteligente, que se manejará solo y no maltratará a nadie, no gritará, no frenará a raya para coger un pasajero con el autyo de atrás a punto de irse encima. Y el almuerzo inteligente, que con una clave que el comensal digite en su teléfono celular (inteligente también, claro), irá sirviendo el menú que ha seleccionado el cliente y lo dejará listo para que se sirva. Y el burócrata inteligente, en especial el de quejas, que mientras conversa por el teléfono inteligente con su novia inteligente activará un mecanismo inteligente para atender con premura y cordialidad al usuario desesperado. Y el banco inteligente, que tendrá en sus siete ventanillas a siete personas inteligentes que no dejarán abandonado su puesto justo el momento en que la cola (esta sí, poco inteligente porque se queda callada y no protesta y se deja maltratar) llega hasta las puertas del local.

Ayuda a recuperar la confianza La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) dio el pasado julio la autorización para que el alcoholímetro digital sea considerado un dispositivo médico. Esto abre muchas puertas a que pueda ser financiado por los seguros médicos. Es una buena noticia más para Keays, que añade que su invento ha servido para que los pacientes recuperen la confianza de los suyos.

Y la pastilla inteligente, que si una persona quiere ingerirla no podrá hacerlo y se le quedará clavada en la garganta del paciente mientras este no le demuetre a la pastilla que se trata de una receta del doctor. Y el jefe inteligente. Y el empleado inteligente. Y el gerente inteligente. Y todo tan inteligente que las personas se vuelvan esclavas e inútiles por tanta inteligencia.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Clarita Hurtado, Franklin Ortiz y Andrés Enríquez.

Social

Andrés Enríquez y Lorena Enríquez en las nuevas instalaciones.

Inauguraron su nuevo local Importadores Cerelectric inauguraron su nuevo local en la Ciudad Blanca. Las instalaciones están ubicadas en las calles Olmedo y Pedro Moncayo, esquina. Propietarios, administración y colaboradores participaron en el evento que se realizó con la finalidad de que sus clientes conozcan el espacio en el que los atenderán.

Personal de Importadores Cerelectric listo para atender a sus clientes.

Marco Caicedo, Bryan Mites, Daniela Ibujés, Samantha Pasquel y Alexander Andrade

Andrés Enríquez en el acto de inauguración posa para el lente de El Norte.

CONSULTITAS

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Nadie es Perfecto

Entretenimiento Nadie es Perfecto

No toques su pene al inicio Muchas mujeres cometen el error de dirigirse directamente hacia el pene de su compañero. La gran mayoría de los hombres son muy sensibles en otras partes del cuerpo, como las tetillas. Si tu hombre no tolera que estimules su pene sin querer penetrarte, asegúrate de invertir más tiempo en tocar otras parte de su cuerpo.

Comer ajo en ayunas es bueno

Siempre, las manos limpias

A pesar de tener un olor desagradable para muchas personas, el ajo puede proporcionar una gran cantidad de beneficios a nuestro organismo. El sabor del ajo es fuerte y un poco picante, el olor característico no le agrada a todo el mundo, pero tiene una gran cantidad de propiedades medicinales al comerlo en ayunas.

Las manos están constantemente en contacto directo con todo tipo de objetos y superficies, por lo que son una de las principales vías de contagio de infecciones o enfermedades. Es por ello que es tan importante llevar a cabo una higiene adecuada de las manos, siempre hay que usar gel antibacterial.

Aries Los cambios son para los valientes Aries… Tu vida, por muchos altos y bajos que haya tenido estos últimos meses se ha ido moldeando para ser quien eres hoy en día. Las cosas van a cambiar para bien. Tauro Te darás cuenta de que sigue siendo necesario soltar algunas cosas que te hacen daño, que pesan en tu corazón y en tu alma. No eres de piedra ni tampoco puedes soportar todo tipo de carga. Géminis Tú eres la única persona capaz de dejar que los demás te traten de una manera o de otra. Nadie más tiene la culpa. Y a pesar de que por fuera te veas fuerte, lo que sientes en tu interior no cambia. Cáncer Por fin has tomado decisiones que te benefician, por fin estás empezando a pensar en ti un poquito más que en el resto, por fin están tomando alternativas positivas en la vida estás enfrentando.

Cantante de reggaeton Foto 1

Leo No insistas en lo que podría haber sido, en lo que querías hacer y no hiciste, en lo que deberías haber hecho. No te decaigas porque un día no hayas conseguido todo lo que te habías propuesto.

De esta manera

Virgo Te empujas demasiado, te presionas mucho Virgo, te comes la cabeza con un millón de cosas que en realidad no tienen respuesta y lo peor es que te da muchos quebraderos de cabeza innecesarios.

Parte superior de los vehículos

Libra No te centres en la cosas que están saliendo mal, o bueno, en esas que no te están saliendo como en realidad quieres, todo llegará… No permitas que las cosas negativas en tu vida se coman a las positivas.

101 en romanos Que posee bondad

Confusión y desorden

Labrad la tierra Ayuda económica para estudiar

Anda por tierras ajenas

Deslucir, arrugar

Agua (inglés)

Última comida del día

Radio

Cantante famosa Foto 2

Escorpio Permites que tu mente se duerma, que tu mente se nuble… Empieza por aceptar tus sentimientos de una vez. Tienes mucho dentro, luchas contra ellos, quieres pensar que estás del todo bien.

Átomo

Agua helada que cae en copos

Alfa

Día de la semana Tiempo de 60 minutos

Ganso

Capricornio Por fuera puedes estar hecho todo un loco, puedes enfadarte y patalear como niño, eso ya da igual, pero por favor, tienes que controlar tu mente. Acuario Tus emociones están desbordadas, odias, amas, quieres acercarte y a la vez alejarte, no sabes muy bien qué hacer con tus sentimientos, si guardarlos en un cajón o si sacarlos y dejar que fluyan.

Contracción

Piscis Si no lo haces ahora, ¿cuándo lo harás Piscis? Pues sí, hay trenes que sólo pasan una vez en la vida y tú quieres tomarlos todos. Y ya no tienes miedo de nada, la inseguridad se está esfumando.

Zarcillo Vestido lujoso

Religiosa

Prof. Guillermo Chávez Gordón Encuentra las palabras en la ensalada trazando una línea.

Calificación

PARROQ. RURAL DE COCHAPAMBA: CANTÓN IBARRA

Deseo vehemente Que tiene afinidad

Sagitario Vive ahora más que nunca pero deja de atormentarte por el futuro, deja de pensar en lo que podrá ser, en lo que no, en lo que llegará si haces esto hoy o en lo que no llegará si no lo haces.

Instrumento para pitar

Impar

Cantante de reggaeton Foto 1

Del verbo alejar

De Nazaret

Su símbolo es Ne.

Mortífero

Cantón imbabureño Asociación científica o literaria Mezclar los naipes

Oxígeno

Camino De gran estatura

Parte inferior del tejado

2o. nota musical Cabello

Corriente de agua

COMUNIDASES: PIMÁN ALOBURO YURA CRUZ APANGORA GUARANGUÍ EL CARMELO CACHIPAMBA RANCHO CHICO SAN FRANCISCO

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Entretenimiento 29

EL NORTE

Domingo 21 de agosto de 2016

www.elnorte.ec

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Loco mundo 35

Artes MArciAles en un convento

negocio

Monjas budistas practican Kung Fu

Hielo de 350 dólares

nepAl Durante siglos, las monjas budistas tuvieron prohibido practicar el mortífero arte marcial del kung fu, pero hace unos años, el convento Druk Amitabha Mountain, en Nepal, se convirtió en el hogar de la primera orden a nivel mundial de monjas de kung fu. Tradicionalmente, el sistema patriarcal monástico budista permitía a las monjas realizar sólo las tareas domésticas, mientras que los monjes pueden dirigir la oración y ocupar posiciones de poder. Las monjas se perciben como inferiores, y por lo general pasan su tiempo de trabajo

las monjas tiene las oportunidad de practicar artes marciales solo en el monasterio Druk Amitabha Mountain. en las cocinas y jardines de los monasterios. Aprender las antiguas artes marciales está definitivamente fue-

boDA

Vende su vestido para divorciarse inglAterrA “Está en perfectas condiciones pero hay que llevarlo a la tintorería para quitarle el hedor a traición”.Esa es la atípica descripción de un vestido de novia que está a la venta en el sitio de comercio online Ebay. El anuncio lo puso la británica Samantha Wragg, quien lo lució el día de su boda, el dinero es para pagar su divorcio.

riesgo

Surfea en erupción volcánica hAwAi Las erupciones volcánicas siempre son algo de cuidado, pero para la bella Alison Teal parecen tener un atractivo muy especial. Esta joven decidió surfear en bikini cerca de la erupción de un volcán como se ve en un video de YouTube. Su sorprendente hazaña frente al gran volcán de Kilauea en Hawai.

fAránDulA

Amy Lee lanza disco infantil estADos uniDos El vestuario gótico y el maquillaje oscuro que por años caracterizó el look de la vocalista de Evanescence, Amy Lee, fue reemplazado por prendas de colores vivos y por un rostro al natural. Y es que la cantante estadounidense lanzará el 30 de septiembre un disco para niños, titulado Dream Too Much.

ra de los límites para ellas, así que ¿cómo hicieron las monjas del convento Druk Amitabha Mountain para

acceder a la práctica del kung fu? Hace aproximadamente 26 años, miembros de la orden Drukpa, de 800 años de antigüedad, se rebelaron y formaron el convento Druk Amitabha Mountain, un lugar donde las mujeres son tratadas con el mismo respeto que los hombres. “Cuando era pequeño, ya pensaba que no era justo suprimir los derechos de las mujeres” contó Su Santidad, el Gyalwang Drukpa, líder de la secta budista. “¿Pero luego, cuando crecí, empecé a pensar qué puedo hacer por ellas? Entonces pensé en construir un convento, y luego darles la oportunidad de estudiar y practicar espiritualidad”.

estADos uniDos La empresa Gläce Luxury Ice Co comercializa lujosos cubos de hielo para utilizarlos en fiestas elegantes. Hay muchas personas que tienen el paladar algo sofisticado. Con la intención de introducirse en la alta sociedad, se dedica a vender. La bolsa de 50 cubos cuesta la suma de 325 dólares.

cáncer y loteríA

Familia con suerte europA Para una familia no puede haber mayor regalo que, cuando uno de sus miembros que está enfermo, se cure. Sobre todo si se trata de una enfermedad como el cáncer. Pero para esta familia la suerte sorrío mucho más. La misma semana en que la madre se operó, recibieron 61 millones de euros.

Sucesos

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

DelIto / El hecho sucedió en Caranqui. Los sospechosos aprovecharon la inocencia de una niña

Robo en una casa con engaños israel ramírez daza

Recomendación de seguridad en la familia

iramirez@elnorte.ec @IsRamrez

IbARRA

n la parroquia de Caranqui un grupo de personas engañaron a una niña de doce años y robaron su casa mientras ella estaba con su hermana menor y una prima. Los antisociales no fueron capturados a pesar de los operativos que realizó la Policía Nacional. Una niña de 12 años estaba en su hogar con su hermana de aproximadamente dos años y una prima menor a ella, cuando sintió que golpearon la puerta. Al salir vio a una señora con pantalón rojo, saco plomo, cabello corto y de contextura gruesa. Al empezar la conversación la mujer le dijo que fue enviada por su madre y que era una amiga de la familia, al principio la menor de edad empezó a cuestionarla, le preguntó cómo se llamaba su mamá y sus tías, las respuestas fueron correctas y entró en confianza. La mujer pidió entrar en la vivienda y la niña se lo permitió, en ese momento le dijo que necesitaba que le ayude para que sea parte de la corte de honor de un matrimonio. Mientras todo esto sucedía la menor sintió que no podía reaccionar. La mujer le dijo que ha-

Consuelo Aguirre (d), moradora del sector, en la casa que fue robada.

Dos tanques de gas, un televisor y una computadora fueron las cosas que se llevaron de la casa en la estaban solo niñas.

bía ido también para retirar unas cosas de la casa y que su mamá la envió, sacó a la calle dos tanques de gas, un televisor y un computador. Un par de hombres estaban en un auto plomo fuera del domicilio y uno de ellos subió las cosas al vehículo. El último mensaje que la mujer le dio a la niña, fue que regresaría en la tarde para presentarle a quien era su caballero en la boda.

Foto: Israel Ramírez Daza

ReACCIÓN Después de unos minutos la niña llamó a su madre para indicarle que una amiga se llevó las cosas de la casa. Su mamá consternada regresó a su hogar y pidió la ayuda de la Policía Nacional, a través de una llamada a la línea única para emergencias 911. Dos patrulleros y un motorizado se trasladaron al lugar y montaron un opera-

En las familias es necesario que exista un plan de seguridad familiar, si un menor de edad se queda solo en casa debe saber cómo actuar. Si una persona que no conoce llama a la puerta, es mejor no atenderla y debe llamar a sus padres para que sepan que hay alguien afuera de su hogar, para que ellos le orienten en lo que debe hacer. De ser necesario debe llamar a la línea única para emergencias Ecu 911 para que coordinen la atención. Los padres deben acercarse a la Unidad de Policía Comunitaria para informar que solo hay niños en la casa y que tomen en cuenta esta información. Lo más importante es mantener un diálogo constante con los menores para que no hablen con desconocidos. tivo para tratar de encontrar el vehículo en el que se llevaron las pertenencias de la familia, pero no se lograron resultados positivos. Los uniformados indicaron a la madre de la niña la forma en la que podría realizar la denuncia. Los moradores del sector piden que exista mayor control policial en la zona. La denuncia fue presentada en la Policía Judicial.

DeSDe lA Diario EL NORTE difunde los tuits que tienen que ver con asuntos de seguridad, emitidos por la Policía Nacional y el Ministerio del Interior

Operativos Mantenemos espacio seguro con operativo antidelincuencial en #Naranjito, #Guayas

Comentó

@PoliciaEcuador

Botón de seguridad Si estas en peligro, no dudes en activar #BotónDeSeguridad en la #UPC más cercana a su residencia. #CuidandoDeTi

Comentó

@PoliciaEcuador

Violencia en casa “No te la juegues tu vales más”, campaña realizada en #Tumbaco, por #Devif, #DMQ, para combatir violencia en casa.

Comentó

@PoliciaEcuador

Recomendación Mucho ojo: si transita por lugares sin vigilancia procure no estacionar su vehículo. #CuidandoDeTi

Comentó

@PoliciaEcuador

Detenidos Cinco detenidos por tenencia ilegal armas de fuego, robo y moto retenida, deja operativo control en #Esmeraldas

Comentó

@PoliciaEcuador

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

PrOyECtO / También se aplicará a las personas con arresto domiciliario y enfermedades catastróficas redacción el norte

QUItO

na vez que se realizaron las pruebas tecnológicas a los brazaletes electrónicos que fueron ofertados por ocho empresas interesadas, el Gobierno contrató a la empresa china National Electronics Import & Export Corp. (Ceiec), para la dotación de 4 000 dispositivos. “Tenemos previsto que en octubre llegue el primer grupo de dispositivos electrónicos que serán utilizados de acuerdo con lo establecido en el Código Orgánico Integral Penal, COIP”, señaló la ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, Ledy Zúñiga. Se efectuaron “las pruebas de concepto, una manifestación de interés” que fue puesta en conocimiento de las ocho empresas interesadas en participar porque no existe tecnología de este tipo en Ecuador que ofrezca el servicio. Hasta octubre estará lista la plataforma, luego de que la empresa adjudicada superó las pruebas tecnológicas. Para la implementación se trabajará dentro del ECU911. Estos dispositivos serán empleados en personas que cometan delitos menores y que para asegurar su presencia en el juicio no sea necesario que vayan a un centro penitenciario. También se aplicará a las personas con arresto domiciliario, enfermedades catastróficas y mujeres embarazadas; así como los internos que cumplieron un porcentaje considerable de la pena, siempre que no hayan cometido delitos de conmoción nacional o que revistan de alta peligrosidad. Entre los requisitos técnicos exigidos por el Minis-

Privados de libertad usarán un brazalete

Los dispositivos que permitirán cumplir los requerimientos del COIP serán monitoreados por el ECU911. Foto: Ilustración terio de Justicia consta que la plataforma permitirá el control simultáneo de al menos 10 000 dispositivos de vigilancia. Además, registrar y almacenar los datos, alarmas y eventos en el sistema para el período de cinco años, dependiendo de la normativa vigente. El sistema será desarrollado como una aplicación web, utilizando el protocolo https, para fines de comunicación y seguridad. El penalista Édgar Ortiz aseguró que esta medida tiene sustento legal porque

Se tiene previsto que el brazalete, dependiendo de la decisión judicial, sea colocado al agresor para garantizar el alejamiento de la víctima, señaló la viceministra Karla Benítez. se basa en la Constitución de la República recogida en el COIP. “La idea de los sistemas de rehabilitación social para el pago de penas impuestas en sentencia no es que las personas vivan eternamente en las cárceles, sino rehabili-

tar a quienes han cometido algún delito”, dijo. Edgar Ortiz citó el caso de una persona con el sistema de prelibertad, la cual disfrutará de este beneficio legal y así reintegrarse paulatinamente a la sociedad, aseguró el penalista.

Dispositivos El Ministerio de Justicia dispondrá de 500 dispositivos electrónicos para prevenir la violencia intrafamiliar. Los grilletes contarán con capacidad de comunicación de dos vías de comunicación de voz y datos Los equipos serán aptos para portarse todo el tiempo y tienen protección contra el polvo y el agua.

Sucesos

CasO / Seguridad

Presos por asaltar a fanáticos de Pokémon GUayas Diez días después del intento de asalto al extranjero que recibió una herida de bala en Samanes cuando jugaba Pokémon Go, la Policía logró la aprehensión de dos presuntos implicados en el caso. El comandante de la Zona 8 de Policía, Edisson Barrera, informó el pasado jueves que durante las investigaciones peritos de criminalística elaboraron los identikit de los sospechosos que permitieron reconocerlos. La aprehensión de D.R.M. S., de 28 años, y A.D.R.S., de 27, se realizó en Sauces 8 y 9, en el norte de la ciudad, mientras caminaban cerca de sus viviendas. En la audiencia de formulación de cargos el juez de turno ordenó 90 días de instrucción fiscal y el traslado de los detenidos hasta el centro de privación de libertad. Según la Dirección Nacional de Delitos Contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones, Extorsión y Secuestros, Dinased, los delincuentes han adoptado una nueva forma de operar aprovechando el descuido de los jugadores, de salir a las calles a buscar las pokeparadas (puntos distribuidos donde se consiguen objetos del videojuego para capturar a las criaturas virtuales). A través de las redes sociales fanáticos y jugadores de Pokémon dan guías de cómo cazar los pokémones, pero también alertan sobre asaltos en lugares poco seguros.

Sucesos

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

tránSitO / El hoy occiso tenía 80 años en la vía la Calera. El conductor abandonó el lugar de los hechos

Auto fantasma mató a un anciano israel ramírez daza

iramirez@elnorte.ec @IsRamrez

COtaCaCHi

n hombre de 80 años fue atropellado en la vía a La Calera, en Cotacachi, producto del impacto murió y el conductor responsable se dio a la fuga del lugar de los hechos. La muerte de Julio L., ocurrió en la Avenida Juan Montalvo y la calle Mariano Chamorro. Se presume que el accidente se dio mientras el hombre cruzaba la calle y un vehículo

có a los operadores que aparentemente había un atropello y que la víctima estaba herida. Desde la sala de video vigilancia de Ibarra se coordinó la asistencia de la Policía Nacional del Distrito Tierra del Sol y de los paramédicos del Ministerio de Salud Pública. Al recibir la alerta las unidades de las dos instituciones se trasladaron de emergencia al lugar de los hechos. Al llegar los efectivos policiales aseguraron el lugar con la finalidad de que los paramédicos puedan realizar su trabajo. Al reali-

Detalles La línea única para emergencias Ecu 911 coordinó la asistencia del accidente con la Policía Nacional y paramédicos del Ministerio de Salud Pública. El hombre murió por atropellamiento, el vehículo que lo impactó no fue reconocido y abandonó el lugar de los hechos. La Policía realiza las investigaciones pertienentes.

para conocer qué actividad realizaba Julio L. en esta parte de la carretera.

El accidente ocurrió en la Avenida Juan Montalvo y la calle Mariano Chamorró. El cuerpo de la persona de la tercera edad fue trasladado a la morgue del hospital Asdrúbal De la Torre. con exceso de velocidad no pudo detenerse. HECHOS El accidente ocurrió en mitad de la calle aproximadamente a las 13:45 del viernes, las personas que vieron al hombre en el suelo llamaron a la línea única para emergencia Ecu 911. El alertante indi-

zar los exámenes médicos pertinentes se percataron que el hombre que estaba tendido en la calzada no presentaba signos vitales. En su informe los paramédicos explicaron que fue una muerte por atropello. Por su parte la Policía Nacional pidió la participación de la Dirección Nacional de Control de

El hombre fue trasladado a la morgue del hospital asdrubal De la torre en Cotacachi. Tránsito y Seguridad Vial de Imbabura, SIAT. La unidad de investigación de la fuerza pública tomó los datos necesarios para realizar las indagaciones pertinentes e informar a las autoridades competentes sobre lo ocurrido en

la vía a La Calera y presentar el informe respectivo para los trámites de ley. Para realizar el levantamiento del cadáver se ejecutaron los procesos necesarios con la finalidad de que el procedimiento sea legal.

El cuerpo del hoy occiso fue trasladado a la morgue del hospital Asdrúbal De la Torre en el que se efectuó la autopsia para conocer las causas de su muerte y continuar las indagaciones y se informó a los familiares lo sucedido,

PrOBLEma El tránsito es un tema recurrente en el país, se ha vuelto peligroso, y hasta trágico por el saldo de los accidentes. La razón es una sola, la inobservancia de la ley, impericia e imprudencia porque un gran porcentaje de infractores conducen es estado etílico y es una de las principales causas para que las vías se conviertan en escenarios de sangre. La Policía ha desarrollado campañas de prevención, como “Maneja con la cabeza” por cuanto los accidentes que más ocurren son por manejar en estado etílico y exceso de velocidad.

CrimEn / Después de nacer su madre lo dejó en un bosque

Bebé abandonado murió manta El niño fue hallado el viernes a las 07h00 en medio de matorrales, y fue trasladado al dispensario de La Florita, donde confirmaron que su estado de salud era de gravedad, según los uniformados. El bebé fue llevado en una ambulancia del Cuerpo de Bomberos hasta el hospital Rafael Rodríguez Zambrano e ingresado al área de neonatología, pero murió seis horas después de haber sido internado. El cuerpo del recién nacido fue trasladado al Instituto Forense para realizarle la autopsia. El agente Polivio Intriago dijo que el recién nacido fue hallado por varias personas que escucharon su llanto.

El bebé fue llevado en una ambulancia de Bomberos hasta el hospital rafael rodríguez, donde murió. Foto: El Diario En ese momento los testigos llamaron al ECU-911, y los policías del retén La Florita acudieron a inspeccionar la zona, encontrando al bebé cubierto por las hojas de unos matorrales.

El infante era de sexo masculino y las investigaciones de la Policía determinan que habría nacido la madrugada del viernes, porque encontraron rastros de sangre en el terreno.

EL NORTE Domingo 21 de agosto de 2016 www.elnorte.ec

Sucesos

tráNSito / El siniestro ocurrió a la entrada de San Pedro de Huca en el Carchi

Furgoneta se volcó y dejó cuatro heridos Detalles El Ecu 911 realizó la coordinación de la emergencia con efectivos de la Policía Nacional, Cuerpo de Bomberos y paramédicos del Ministerio de Salud Pública. En el accidente cuatro personas resultaron heridas y fue necesario trasladarlos a diferentes casas de salud, porque presentaban politraumatismos.

La furgoneta perdió pista y se volcó en el sector de San pedro de Huaca. Foto: Cortesía ISRAEL RAMÍREZ DAZA

iramirez@elnorte.ec @IsRamrez

CarCHi

a madrugada de ayer se registró un accidente de tránsito con cuatro heridos en una furgoneta en San Pedro de Huaca, en la provincia del Carchi, a unos 100 metros de la entrada a la parroquia Mariscal Sucre.

FOTO NOTICIA

La atención del siniestro fue coordinada por la línea única para emergencias Ecu 911 de Tulcán. Una llamada ciudadana alertó a los operadores de la sala de vídeo vigilancia de un accidente de tránsito con personas heridas. Los operadores pidieron la participación de tres de las entidades articuladas a esta emergencia con miembros de la Policía Nacional,

Foto: Cortesía

paramédicos del Ministerio de Salud Pública y con el Cuerpo de Bomberos. Los uniformados de la Policía Nacional informaron que el accidente ocurrió por una posible pérdida de pista con volcamiento de una furgoneta y se observó que tres de los tripulantes presentaban complicaciones de salud por el impacto. Paramédicos del MSP indicaron que a los cuatro

heridos les brindaron primeros auxilios en el lugar y luego fue necesario trasladarlos a diferentes casas de salud, porque presentaban politraumatismos. También se contó con la colaboración de la ambulancia de Panavial. Miembros de CB dieron a conocer que después de estabilizar el automotor, procedieron a rescatar a las personas atrapadas. El Cuerpo de Bomberos realizó la limpieza de la calzada con la finalidad de que no existan nuevos accidentes por los rastros que dejó el siniestro. El vehículo fue trasladado a los Patios de la Jefatura de Tránsito de Tulcán.

en el lugar había varias botellas de cerveza y licor. Los adolescentes fueron entregados a sus representantes.

poLiCía / Se encontró a 6 adolescentes

Clausuraron una fiesta clandestina ibarra La madrugada de ayer, después de una investigación realizada por la Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes, Dinapen, se clausuró un hostal en el que se desarrolló una fiesta clandestina y en el lugar había seis menores de edad en estado etílico. Los efectivos policiales de la Dinapen en su monitoreo de redes sociales encontraron que se estaba desarrollando una fiesta clandestina en un local de alojamiento cerca al parque Ciudad Blanca. Al conocer esta información los uniformados

organizaron un operativo junto con la Intendencia de Policía de la provincia, al llegar al lugar se encontró un aproximado de 150 jóvenes presentes en el festejo. Cuando ingresaron al local encontraron seis menores de edad que tenían aliento a alcohol y por supuestamente haber ingerido estas sustancias tambaleaban y no podían mantenerse en pie. El local fue clausurado por parte de la Intendencia de Imbabura y los adolescentes fueron trasladados a la sede policial. Se contactó a los representantes y se entregó a los menores de edad con un acta de entrega y compromiso.

operativo / El Ecu 911 coordinó la asistencia con las entidades articuladas

Sospechosos captados en cámaras Nueva Loja

Control de mal estacionados Los efectivos de la Agencia Civil de Tránsito realizan un control permanente en la ciudad para retirar a vehículos mal estacionados en los diferentes puntos. Hay conductores que dejan sus automotores en las paradas de los buses, en donde se observa letreros de no estacionar por calles estrechas o por que son entradas a parqueaderos. En ocasiones las grúas se llevan los vehículos a los patios de retención hasta que se pague la multa correspondiente.

A las 14:50 del viernes 19 de agosto, evaluadores de video vigilancia del Centro Local SIS ECU 911 Nueva Loja se percataron de un comportamiento extraño por parte de cuatro personas que se movilizaban a bordo de dos motocicletas, en las calles Quito y Vicente Narváez, en la ciudad de Nueva Loja, provincia de Sucumbíos. La actitud sospechosa de estas personas motivó a dar un seguimiento por un lapso amplio de tiempo. De esta forma, se observó la intención de forzar las puertas de varios vehículos estacionados en la calzada. Desde la sala de operaciones, se coordinó inmediatamente el despacho de

unidades de Policía Nacional que, apoyadas en las características y con el respaldo visual de video vigilancia, realizaron un operativo policial que avanzó hasta las calles Quito y Amazonas donde fueron aprehendidos tres de los sospechosos. Los presuntos antisociales fueron trasladados hasta la Unidad de Policía Judicial de Sucumbíos para las acciones legales pertinentes, desde el Centro Local ECU 911 Nueva Loja se enviaron como evidencias -a través de la plataforma SAEI-FJ grabaciones en video a la Fiscalía Provincial de Sucumbíos. Este es un ejemplo del servicio con el que cuenta el SIS ECU 911 a nivel nacional y pone a disposición la plataforma tecnológica para la prevención de incidentes las 24 horas del día.

Los sospechosos fueron trasladados al Centro de Detención provisional de Nueva Loja hasta la audiencia.

loco mundo

Ibarra, Ecuador | www.elnorte.ec

monjas practican artes marciales Pág. 35

cotacachi Hombre de la tercera edad fue golpeado por un vehículo no identificado en la vía a La Calera

¡Murió atropellado!

El hecho ocurrió en la Avenida Juan Montalvo. La Policía Nacional realizó el levantamiento del cadáver y lo trasladó a la morgue del hospital Asdrúbal De la Torre.

iBaRRa Con mentiras robaron en una casa en Caranqui

Pág. 38

caRchi El siniestro ocurrió en el cantón Huaca

Ladrones engañan a niña Accidente deja cuatro heridos

Los delincuentes conocían datos sobre los familiares de la niña.

Pág. 36

La furgoneta perdió pista y se volcó en la carretera.

Pág. 39