EL NUEVO SIGLO $2.000
Bogotá-Colombia Bogotá-Colombia
PRIMER DIARIO DE ANÁLISIS Y OPINIÓN
7
EDITORIAL
¿Dialéctica del chiflido?
l
FLASH
23
Muerte en el Mediterráneo
Las miles de víctimas en los últimos años que buscaban llegar a territorio europeo de manera clandestina, en pos de progreso o huyendo de la violencia, reconfirman la imperante necesidad de formular una respuesta conjunta al asunto de la migración irregular.
DíA D
DOMINGO 26 DE abril de 2015
31
Siglo y medio del asesinato de Lincoln
ISSN 0122-2341
Fundado Fundadoen en1.936 1936
PORTADA portada
DESACELERACIÓN ES EVIDENTE
Economía: asoman las vacas flacas
Un recorrido por los trágicos sucesos en el viejo Teatro Ford de Washington, en donde fue abatido el presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln, el 14 de abril de 1865, día de Viernes Santo.
DEPORTES
22
Arsenal-Chelsea Con David Ospina en el arco, el Arsenal busca atravesársele al virtual campeón inglés. Real Madrid sale por otros tres puntos.
REFLEXIÓN CATÓLICA
39
No es un problema de percepción. Los indicadores al cierre del cuarto mes del año evidencian un enfriamiento productivo, causado no solo por la descolgada petrolera. Industria, inflación, balanza comercial y otros sectores en alerta. 18
l
AÑO 78 : 26.968
l
52 PáginaS
www.elnuevosiglo.com.co www.elnuevosiglo.com.co
Un Nobel ante los militares
Al cumplirse un año de la muerte del escritor, cuya obra es pieza central de la Feria del Libro en Bogotá, publicamos una conferencia suya en la Escuela Superior de Guerra en 1996, en la que acabó con el mito de los tres mil muertos en la matanza de las Bananeras, diciendo que las víctimas no habrían sido más de siete. /31
Las movidas del ajedrez político
El escenario partidista a seis meses de las elecciones regionales está muy movido. Se mantienen los principales bloques, pero hay cambios que serían determinantes en las urnas. La coalición sigue fuerte
pero asoma la urgencia de la diferenciación, sobre todo en los liberales. El uribismo apuesta todo a la crítica y los conservadores van más en la línea del Gobierno. El Polo y la Alianza Verde con dilemas internos./12
Eutanasia, debate al rojo vivo La controversia por el protocolo emitido por el Ministerio de Salud para proceder a la terminación de la vida de pacientes en estado terminal que así lo pidan, ya sea por su conducto o el de sus familiares,
evidencia que Colombia no se puede comparar con naciones en donde ese sistema existe hace años. EL NUEVO SIGLO habló con el congresista Rodrigo Lara y una Procuradora Delegada al respecto./9
2
Las fotos
Colombia en la élite de clubes
Sin precedentes lo ocurrido esta semana, cuando futbolistas colombianos fueron protagonistas en la clasificación a semifinales de la Liga de Campeones y la Copa UEFA, los torneos de clubes más importantes y seguidos del mundo. James Rodríguez fue figura y participó en jugada de gol del Real Madrid a un combativo y difícil Atlético Madrid. Jackson Martínez le volvió a marcar al Bayer Munich, esta vez en Berlín, aunque su equipo, Porto, cayó goleado. Llegó a ocho tantos. En la UEFA Carlos Bacca también le volvió a marcar, esta vez de penal, al Zénit ruso, en el empate a domicilio, pasando a ronda final de un torneo que su equipo, el Sevilla, ganó el año pasado. El nuevo siglo l domingo 26 DE ABRIL 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
3
LA SEMANA
La frase
EN POCAS PALABRAS El dato
298
Ese fue el número de personas sindicadas de abusos sexuales contra niños, capturadas por la Fiscalía General de la Nación en una operación realizada entre el lunes y martes pasados. La acción oficial se realizó en el marco de la estrategia de priorización que la entidad desarrolla para atacar los delitos que se cometen en
contra de los niños y adolescentes. En total, durante el 2015, la Fiscalía ha recibido 11.729 noticias criminales (informes desde cualquier fuente de que se ha cometido un delito) en los que han resultado víctimas 12.921 menores de edad. Del total, 8.221 casos hacen referencia a delitos sexuales contra menores de 14 años.
“No sabemos qué quieren los maestros”, Gina Parody, Ministra de Educación al referirse a la dificultad de negociar con el sindicato de profesores, que se fueron a paro
El resumen LUNES
MIÉRCOLES
VIERNES
No impondrán cronogramas a la paz
89% del país sin guerrilla ni Bacrim
Santos exige a Farc pedir perdón
Que “no se trata de dar una palmada en la mesa para imponer públicamente cronogramas unilaterales” a las negociaciones de paz, dijo el jefe del equipo negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, y añadió que de lo que se trata es que las Farc entiendan que, como lo dijo el Presidente, la paciencia de los colombianos se agota.
Cambios en equlibrio de poderes
Gracias a la capacidad de acción de la Fuerza Pública, se redujo la presencia de integrantes de la guerrilla en el país, así como de las bandas criminales. Según el Viceministro de Defensa, además, solo en 4 departamentos se concentran las acciones terroristas. Dijo que acciones armadas de las Farc corren por cuenta de solo seis de sus facciones.
Se anuncian más días sin carro
Que espera que las Farc pidan perdón por el ataque en el Cauca y en el que murieron 11 soldados, dijo ayer el presidente Juan Manuel Santos. “Así comienza, desde el reconocimiento de la ofensa y la petición de perdón, la verdadera paz, la verdadera reconciliación”. Al mismo tiempo la guerrilla propuso cinco puntos para agilizar el proceso.
MARTES
JUEVES
SÁBADO
La ponencia de equilibrio de poderes para sexto debate quedó lista con 12 puntos clave en el pliego de modificaciones. El principal, es que se reduce de cinco a tres el número de integrantes de la Comisión de Aforados y especifica que no será el Presidente de la República el que designe a los miembros de la misma.
Santos “soportará” abucheos
Tras dos rechiflas seguidas, tras el asesinato de 11 militares a manos de las Farc, el presidente Santos, dijo que las soportará, si ese es el “costo” para terminar con el conflicto. El mandatario fue blanco de abucheos por parte de críticos de las negociaciones de paz antes de la Carrera de los Héroes en Bogotá y luego en Medellín.
Reglamentada la eutanasia
El Ministerio de Salud publicó una resolución en la que regula el procedimiento de muerte digna para pacientes con enfermedades terminales, mayores de edad y que hayan manifestado expresamente su voluntad de someterse a la eutanasia. El documento fue emitido en cumplimiento de una orden de la Corte Constitucional.
Al tiempo que se cuestionaba la utilidad del día sin carro, que por segunda vez se cumplió en Bogotá, la Administración Distrital anunció que se podrían decretar otras dos jornadas este año. “Cumplimos exitosamente con la segunda jornada (del Día sin Carro), todos los datos nos arrojan un récord positivo”, dijo el alcalde Gustavo Petro.
Apoyo a facultades para la paz
La idea de otorgarle al Presidente de la República facultades para que se desarrolle un marco constitucional para la paz es una idea audaz, dijo el fiscal Eduardo Montealegre, y explicó que ello le daría al mandatario “un gran poder de negociación y permitiría que una vez se firmen los acuerdos se pueda tener un marco de justicia transicional”.
Brasil extraditó a narco alias El Indio
Luego de pagar una pena de dos años, Brasil extraditó a Colombia al narcotraficante John Freddy Manco Torres, El Indio, perteneciente al Clan Úsuga y quien se hizo famoso porque por su relación con el entonces director de Fiscalías de Medellín, Guillermo León Valencia, tuvo que renunciar. Manco Torres está condenado a 21 años de prisión.
Capturas por desfalco a Sanidad Militar
Una red de estafadores del sistema sanitario de las Fuerzas Militares fue desarticulada con la captura de 35 personas, la mayoría uniformados activos y en retiro, que cobraban indemnizaciones o pensiones de invalidez. El fiscal (e) Jorge Perdomo, dijo que “el detrimento podría estar llegando a los $25.000 millones”.
Gabo se tomó la Feria del Libro
“Bienvenidos a Macondo”: el universo mágico de Gabriel García Márquez se tomó desde el martes la FilBo 2015, la gran fiesta de los libros en Bogotá, que por primera vez en su historia tendrá un lugar imaginario como invitado de honor. Hasta el 4 de mayo, un pabellón estará abierto al público en honor al autor de Cien años de soledad.
Se congestionaría Corte Constitucional
La propuesta incluida en la reforma al equilibrio de poderes para que la Corte Constitucional sea el organismo de cierre que dirima los conflictos de competencia en las investigaciones, no cayó muy bien. La Judicatura protestó porque se le quitaría la facultad al Consejo Superior para tomar decisiones y congestionaría al otro alto Tribunal.
El nuevo siglo l domingo 26 DE ABRIL 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
4
El protagonista
Ricardo Lozano
(der.)
El nuevo siglo l domingo 26 DE ABRIL 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
Las relaciones entre Colombia y Venezuela han tenido muchos altibajos en los últimos años, desde crisis políticas y diplomáticas que en su momento se creían insalvables hasta épocas en que los mandatarios de lado y lado se han considerado los “mejores nuevos amigos”. Tanto la Casa de Nariño como el Palacio de Miraflores en los gobiernos de Juan Manuel Santos y Nicolás Maduro han tratado de mantener una relación tranquila, pese a las marcadas diferencias desde el punto de vista político e ideológico. Sin embargo, los contrapunteos no han faltado, especialmente en los últimos meses. El cierre nocturno de la frontera del lado venezolano para frenar el contrabando, la masiva deportación de colombianos que vivían en el vecino país, los rezagos del pleito por las deudas de empresarios del vecino país a exportadores del nuestro, los ataques verbales de las autoridades de Caracas a exmandatarios de nuestra nación y los llamados hechos por el gobierno Santos para que se libere a los dirigentes de la oposición al régimen chavista apresados, entre otros asuntos, han generado tensión en la relación binacional, que si bien no ha llegado a los niveles críticos que se registraron en el mandato Uribe, sí evidencian un marcado grado de prevención de lado y lado. Es precisamente en ese difícil escenario en que el nuevo embajador de Colombia ante Venezuela, Ricardo Lozano, empezará a trabajar, luego de posesionarse esta semana ante la canciller María Ángela Holguín. Lozano había sido designado desde finales de diciembre pasado, en remplazo del exsenador Luis Eladio Pérez Bonilla, quien presentó renuncia al cargo. Venía desempeñándose como embajador en Ecuador, en donde tuvo una gestión reconocida tanto por Bogotá como por Quito. Fue Presidente de la Asociación de Agencias de Viajes y Turismo (Anato), Viceministro del Interior, Agregado Comercial de las embajadas de Colombia en España y Ecuador, y Director del Proexport en los mencionados países. También fue Cónsul de Colombia en Canadá, entre otros cargos. Toda esa experiencia en el sector público, privado y diplomático es seguro que pesó a la hora de que el gobierno Maduro concediera el respectivo beneplácito a su designación. No será, como se dijo, fácil el reto que asumió Lozano, en especial por el circuito geopolítico vigente. Venezuela es uno de los países facilitadores del proceso de paz entre el gobierno Santos y las Farc en Cuba. País este último que arrancó un inédito proceso de descongelamiento de relaciones con Estados Unidos, precisamente la nación con que Venezuela se encuentra en constante contrapunteo pero que es el principal aliado político y comercial de Colombia. Dejándole esos temas de alta política y diplomacia a las cancillerías, Lozano debería concentrarse en asuntos urgentes como el nivel de afectación que tiene la crisis económica venezolana en los más de cuatro millones de colombianos que viven en ese país. Igualmente debe darse mayor dinamismo a las agendas ministeriales conjuntas y las misiones bilaterales en asuntos comerciales, migratorios, de seguridad, antidroga y de proyectos binacionales. La situación de la frontera, sobre todo en cuanto al cierre de los pasos terrestres, el control al contrabando, la repercusión de los altibajos cambiarios en la zona, al igual que la agilización de los pagos a los exportadores colombianos y la mayor normalización posible en la balanza comercial, también hacen parte de una agenda compleja para el embajador.
5
Recta final (I)
Off the record
La campaĂąa para los comicios regionales y locales de octubre entra ya en su recta final. SegĂşn el calendario electoral fijado por la RegistradurĂa, el 25 de junio, en menos de dos meses, vence tĂŠrmino para el registro del comitĂŠ de grupo significativo de ciudadanos, es decir, de los aspirantes que se postularĂĄn respaldados en firmas. Se prevĂŠ que habrĂĄ un incremento en esta clase de candidaturas, segĂşn lo adelantado semanas atrĂĄs por el propio registrador Carlos Ariel SĂĄnchez, aunque puede que a Ăşltima hora haya una disminuciĂłn por cuenta de aquellos que encontraron cupo y avales en los partidos ya establecidos, o simplemente no alcanzaron a recoger el nĂşmero de firmas requerido.
Recta final (II)
El nuevo siglo
Se mueve Isagen Aunque el proceso para la venta de la mayorĂa accionaria que tiene la NaciĂłn en la generadora elĂŠctrica Isagen va viento en popa, la prĂłxima semana serĂĄ noticia por varias razones. De un lado, el liberalismo pondrĂĄ a consideraciĂłn de la plenaria del Senado la propuesta de mociĂłn de censura al ministro de Hacienda, Mauricio CĂĄrdenas. Por otra parte, los contradictores de la operaciĂłn insistirĂĄn en otros mecanismos jurĂdicos para tratar de bloquear la privatizaciĂłn de mĂĄs de 80 por ciento de las acciones de la NaciĂłn en la empresa. Tras confirmarse dĂas atrĂĄs la preclasificaciĂłn de cinco
Y ese mismo 25 de junio, cuatro meses antes de la cita en las urnas, comenzarĂĄ el perĂodo de inscripciĂłn de candidatos. Un mes despuĂŠs terminarĂĄ este perĂodo, por lo que se evidencia que a la mayorĂa de los partidos les quedan menos de tres meses para que definan avales a cargos de gobernaciones y alcaldĂas, asĂ como confecciĂłn de listas para concejos, asambleas y JAL. Ya hay varias colectividades que empezaron a oficializar sus aspirantes en varios departamentos, pero se espera que sea en mayo cuando se defina la mayorĂa de los respaldos. Como se ve, la movida polĂtica estarĂĄ a la orden del dĂa en las prĂłximas semanas.
Mejor negociar
Las altas condenas que la justicia estadounidense estĂĄ imponiendo a los cabecillas paramilitares que fueron extraditados en el gobierno Uribe tendrĂan un efecto colateral en el corto plazo en la lucha contra varios de los nuevos capos del narcotrĂĄfico en Colombia. SegĂşn conociĂł EL NUEVO SIGLO en fuentes de las autoridades antidrogas, cada vez parece mĂĄs claro que el ‘mejor negocio’ para los sindicados que estĂĄn en la mira de los tribunales norteamericanos es contactar a la DEA y pactar su entrega, asĂ como las de bienes, rutas y delaciĂłn de cĂłmplices. Las condenas en estos casos no superan los 10 aĂąos efectivos, en tanto que las de los jefes paras no han bajado de 20 y 25 aĂąos.
Muy dicientes‌ LA RADICACIĂ“N por parte de varios dirigentes polĂticos y congresistas del proyecto de ley para ponerle tope al aumento del impuesto predial, estuvo enmarcada por curiosos letreros sobre venta de casas para pagar el impuesto. /Juan S. CuĂŠllar
Ricardo Sierra FernĂĄndez,
presidente de Celsia
ESTA SEMANA Celsia informĂł que su Junta Directiva eligiĂł a Ricardo Sierra FernĂĄndez como Presidente de la compaĂąĂa. Sierra naciĂł en MedellĂn en 1968, es Administrador de Negocios de la Universidad Eafit, tiene un Postgrado en Estudios PolĂticos de la misma universidad y cursĂł el Trium MBA del London School of Economics (LSE), la Escuela de Comercio de ParĂs (HEC) y la Universidad de Nueva York (NYU). Fue Vicepresidente Financiero de Grupo Argos y trabajĂł antes en Cementos Argos y Corfinsura (hoy Bancolombia). Cuenta con experiencia en el sector elĂŠctrico, formĂł parte de la Junta Directiva de MerilĂŠctrica y es miembro de la Junta Directiva de Celsia. En el proceso de selecciĂłn participĂł activamente en el ComitĂŠ de lo Humano de la Junta Directiva, que contĂł con el acompaĂąamiento de la firma Egon Zehnder. Sobre el particular, JosĂŠ Alberto VĂŠlez, Presidente de la Junta Directiva de Celsia, manifestĂł: “Agradecemos a Juan Guillermo por el trabajo realizado y damos la bienvenida a Ricardo como Presidente, quien liderarĂĄ la organizaciĂłn y continuarĂĄ impulsando su crecimiento, con visiĂłn de futuro y bajo un estricto compromiso con la sostenibilidadâ€?. Celsia tiene una capacidad de generaciĂłn de energĂa de 2.332 MW, los cuales estĂĄn representados en 17 centrales ubicadas en Colombia, 5 centrales en PanamĂĄ y 1 en Costa Rica. En el negocio de distribuciĂłn en Colombia participa por medio de EPSA y Cetsa que
consorcios multinacionales, se estĂĄ revisando la informaciĂłn presentada por cada una. Si no hay problema, la subasta se realizarĂa a finales de mayo.
atienden a mĂĄs de 550.000 clientes, principalmente en el Valle del Cauca. Este aĂąo Celsia S.A. E.S.P. presentĂł a sus accionistas su Reporte Integrado siguiendo las directrices de la versiĂłn G4.0 de la guĂa del Global Reporting Initiative (GRI), que recoge la informaciĂłn principal sobre la gestiĂłn y el desempeĂąo econĂłmico, ambiental y social del negocio, lo que facilita una rendiciĂłn de cuentas clara y transparente. En los resultados econĂłmicos sobresalen los ingresos operacionales consolidados por $2,6 billones, lo que equivale a un incremento del 9% con respecto al mismo perĂodo de 2013. De estos, la generaciĂłn y comercializaciĂłn mayorista de energĂa elĂŠctrica representĂł el 54,4%; los ingresos de cargo por confiabilidad, el 9,4%; la distribuciĂłn y comercializaciĂłn minorista, el 32,1%; la comercializaciĂłn de gas natural y capacidad de transporte, el 2,5%; y otros servicios operacionales, el 1,6%. El ebitda consolidado, al cierre de diciembre, se incrementĂł un 3% frente al presentado el aĂąo anterior para alcanzar $894 mil millones, con un margen del 35%. Por su parte, la utilidad neta al 31 de diciembre fue de $171 mil millones.
El nuevo siglo l domingo 26 DE ABRIL 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
El empresario
6
OPINIóN
LAS CADENAS DÉBILES
S
Eslabones de diferente calibre
IEMPRE se ha dicho que en el agro existen “cadenas” productivas, y es cierto. Solo que los eslabones que las conforman tienen calibres diferentes: mientras más cerca se encuentran de los productores primarios, más débiles; y mientras más alejados, más fuertes. Este fenómeno podemos observarlo en muchas cadenas: por ejemplo, en la cadena láctea se presentan cerca de 300.000 unidades productivas con poder individual muy débil o inexistente, pero existen cinco pasteurizadoras que manejan el mercado formal de la leche en Colombia. Otro tanto se da en la cadena del cacao: existe un número plural muy grande de productores primarios, al paso que solo dos casas comercializadoras manejan prácticamente todo el mercado del acopio y de la industrialización del grano. Y, por supuesto, el caso emblemático de este exagerado poder de los eslabones más fuertes se da en el arroz, donde cerca de 250.000 productores están a la merced de cuatro o cinco molinos que controlan cerca del 50% de la comercialización del arroz en Colombia. Como los participantes en estas cadenas no tienen un poder homogéneo es responsabilidad de las autoridades “contrabalancear” dicha desproporción de fuerzas. Que si se dejan a la suerte del mercado libre terminan perjudicando tanto a los consumidores como a los productores primarios. Esa es la tarea que la Constitución y la ley le
“Autoridades deben ‘contrabalancear’ desproporción de fuerzas” Juan Camilo Restrepo Salazar
encomiendan a la Superintendencia de Industria y Comercio. Corregir al mercado que a la hora de la verdad no se rige por la libre competencia. Pues si no se contrarrestan por la autoridad antimonopolio, los eslabones fuertes de estas cadenas acaban imponiendo su voluntad arrogante que termina sustituyendo la libre competencia a través de precios discriminatorios, abusivos, o condiciones indebidas. Como ha venido sucediendo. Esto es lo que acaba de salir a la superficie con las severas sanciones (cerca de 33.000 millones de pesos) que la Superintendencia de Industria y Comercio acaba de anunciar para dos grandes molinos de la cadena arrocera del país. La problemática del arroz en Colombia es, naturalmente, muy compleja: en nuestro país se cultiva arroz en cerca de 250 municipios y desde el punto de vista del empleo es, después del café, el cultivo más significativo respecto de mano de obra empleada; estamos empezando a aplicar el TLC con Estados Unidos que ya entraña contingentes de importaciones anuales al país del orden de 80.000 toneladas; existe un comercio
administrado del grano desde Perú y Ecuador hacia Colombia en virtud del cual, cuando existen faltantes en nuestra producción, se traen contingentes desde estos países; tenemos altos costos de producción que se empiezan a corregir con el programa llamado Amtec pero que por el momento nos ubican como uno de los países con arroz más caro para los consumidores en la región; y por último, hemos sufrido históricamente el gravoso problema del contrabando proveniente sobre todo de Venezuela. Pero al margen de estos problemas que pudiéramos calificar de “estructurales”, no es menos cierto que el poder de los molinos de gran tamaño como los eslabones fuertes de la cadena se constituye como uno de los problemas mayores que ha sufrido tradicionalmente la comercialización del cereal en Colombia. Su abuso contra los eslabones débiles (es decir, los productores) ha sido siempre permanente motivo de queja. Por eso hay que saludar esta última decisión anunciada por la Superintendencia de Industria y Comercio consistente en sancionar severamente a dos de ellos que desde 2005, tal como lo revela el comunicado oficial expedido por la autoridad antimonopolios, venían cartelizándose para fijar precios discriminatorios en contra de los consumidores del arroz en Colombia, que, recordémoslo, es uno de los productos básicos de nuestra canasta familiar.
SE NECESITA UN CAMBIO
Convocar Comisión de reajuste institucional
H
ACE algunos días me referí a la necesidad de dar pasos que conduzcan a transformaciones de fondo, por cuanto la enfermedad que aqueja a la democracia colombiana tiene que ver con la pérdida de respaldo y legitimidad de las instituciones. Esas reflexiones tienen, ahora, mayor vigencia, a la luz de la manera como ha evolucionado en el Congreso la discusión del llamado proyecto de equilibrio de poderes, razón por la cual es conveniente ponerlas, nuevamente, en el escenario de la discusión nacional. ¿Será que lo que le está sucediendo a nuestra institucionalidad democrática es visto como un episodio histórico más, que se superará pronto y mediante medidas epidérmicas presentadas con impactantes montajes mediáticos? Si es así, y Dios no lo quiera, es hora de dejar de mirar las cosas de esa manera y empezar a pensar en soluciones estructurales. Después de la promulgación de la Constitución de 1991, lo que se ha hecho es desarticular la visión de Estado que se concibió. El sentimiento de indignación contra el centralismo, que existía en las regiones, dio lugar a que se consagrara el Estado unitario con descentralización y autonomía de las entidades territoriales. La gente pedía más espacios para la participación, razón por la cual se llevaron a la Carta
“Empezar a pensar en soluciones estructurales” Carlos Holmes Trujillo G.
todos los principios y mecanismos propios de la democracia participativa. Se sentía que el bipartidismo estaba ahogando el régimen de libertades y por ello se abrió la puerta a la existencia de más organizaciones partidistas y movimientos ciudadanos. Muchos reclamaban por el desconocimiento de sus derechos, lo que condujo a la definición de una amplia carta de ellos que se acompañó con mecanismos como la tutela, entre otros, para hacerlos efectivos. Se respondió, también, a las exigencias en materia de justicia, independencia de la autoridad monetaria y otros asuntos. En fin, lo que se hizo fue atender las demandas de los ciudadanos que habían madurado durante largos años. Desde entonces, el diseño constitucional, que tiene falencias, desde luego, pero que es una arquitectura basada en las exigencias de la gente, se está desguazando sin rumbo ni visión clara. De lo que se ha tratado es de reformar lo existente, sin considerar los efectos dañinos sobre la
naturaleza del Estado que nos dimos. ¡El Estatuto básico se ha desguazado! Y hoy ¿qué vemos? Se dan pasos para darle vigencia de nuevo al inaceptable centralismo; las reglamentaciones han obstaculizado la participación; no se han dejado madurar instituciones del poder judicial; el Presidente anuncia órdenes de captura en los micrófonos; la Corte Constitucional resolvió legislar desbordando sus competencias; los jueces y magistrados son víctimas de la lujuria de los micrófonos; el ejecutivo sigue cooptando al legislativo y este último confunde la solidez del Congreso con una solidaridad de cuerpo indebida y, como si fuera poco, se abre camino la teoría de la interpretación heterodoxa de la ley que, en resumen, lo que significa es que los textos legales pueden decir lo que no dicen. Lo que está ocurriendo con la justicia es motivo de gran preocupación, pero la verdad es que el virus afecta la salud de todos los poderes. Por estas y otras razones lo que se necesita es un cambio integral. Para hacerlo, es urgente convocar una Comisión nacional de reajuste institucional que, a la brevedad posible, presente las bases de un proyecto que permita conseguir dicho ajuste. Esto es lo de fondo hoy para Colombia, toda vez que sería un error histórico imperdonable cerrar los ojos ante el hecho inquietante de que se están agrietando las bases de nuestro sistema.
El nuevo siglo l domingo 26 DE ABRIL 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
7
EDITORIAL
¿Dialéctica del chiflido? l Entre aplausómetro, chiflómetro y felizómetro l Polarización y esquema gobierno-oposición
N
O deja de ser curioso cómo la política colombiana se debate entre el aplausómetro, el chiflómetro y el felizómetro. Es decir, entre conductas supuestamente espontáneas pero que, muchas veces, son prefabricadas. El aplausómetro es cosa común y corriente desde que los norteamericanos, en sus programas de concurso y musicales, lo instituyeron como elemento adicional del set. De ello hace muchas décadas y paulatinamente fue copando otras actividades, entre ellas por supuesto la política. De modo que en ella, cualquiera sea el discurso o el tema, algunos ponen estratégicamente una persona a aplaudir y las demás la siguen en procura de exaltar al orador. Y así en sus diferentes variables, incluidas las encuestas, que son de alguna manera el modelo técnico y masivo del aplausómetro, ciertas veces escogiendo malamente las preguntas para que las respuestas resulten favorables al propósito de quien contrata esos sondeos. Todo ello llevado a su máxima expresión se constituye en los felizómetros, de acuerdo con los cuales, publicados en el mundo, los colombianos son de los habitantes orbitales más felices. Últimamente algo se ha venido bajando en el ranquin, pero hubo épocas, en la peor parte del transcurso de la guerra, en que los mismos colombianos se sorprendieron de tener índices tan altos en aquellos sondeos de la felicidad. Posiblemente seamos una raza festiva, pero de ahí a pensar que se ha conquistado la placidez social y homogenizado la calidad de vida, hay un abismo superlativo. Podrán ser esos sondeos remedio momentáneo para circunstancias difíciles, no obstante mal se haría en tomarlos de rasero y satisfacción con todo cuanto aquí ocurre. El chiflómetro, por su parte, tiene más o menos las mismas características del aplausómetro, pero a la inversa. Ya no, como en el aplauso, para aclamar al conferencista, sino para desconcentrarlo y deprimirlo. De eso también se ha dado mucho últimamente en Colombia, desde las convenciones partidistas para forzar los resultados hasta los abucheos de esta semana, indistintamente para el jefe de Estado o el jefe de la oposición. Y es a ello lo que muchos han dado en bautizar como parte de la
EL NUEVO SIGLO
polarización, lo que pareciera una categorización simplista al fenómeno, siendo eso sí y en todo caso una caída de la elegancia y evidentemente una anomalía del urbanismo tan escaso, mucho más en los tiempos modernos cuando el anonimato del tumulto y más aún, el de las redes sociales, fomenta el matoneo verbal y lo hace cauce sustancial del resentimiento y combustible para la evasión y sepultura indefectible de la dialéctica. Otra cosa, claro está, sería la opinión franca y abierta, con nombre propio o responsable claro, lo que por lo pronto no está a la orden del día. Desde luego que chiflar no se trata de la polarización, porque ello es más un acto de impotencia que de valor político, salvo que se esté en un estadio de fútbol o eventos similares en que esas actitudes hacen parte del espectáculo. Como podría decirse, por lo demás, de la política en cuanto al refrán romano de que ella es pan y circo. Pero si de circo se tratara nada más arcaico, como en aquellas épocas, que dirigir el pulgar en sentido negativo o positivo, como si la reciente matanza del Cauca fuera cosa de gladiadores en el coliseo de Roma. Aunque muchos puedan pensarlo así. De algún modo lo que existe es una mala interpretación de la etapa política por la cual pasa Colombia, que sería más bien la del esquema gobierno-oposición. Sin embargo, aquí no hay estatuto para los opositores, como lo ordena la Constitución, ni siquiera un ordenamiento para el control político y menos normas claras para la expresión gubernamental, ya que se van citando ministros o funcionarios a la bulla de los cocos, sin agenda precisa o día puntual para ello, como en otros países. Y tampoco, en realidad, podría decirse que existe un esquema gobierno-oposición en toda la línea, puesto que sería un exabrupto caer en aquel escenario que muchos, entre los polos encontrados, quisieran de que solo hubiera “santismo” o “uribismo” para reducirlo todo a un escenario tan estrecho, propio de las contiendas electorales de segunda vuelta. Pero la campaña presidencial pasó hace tiempo, con su propaganda nociva de tirar naranjas como elemento aconsejable de la política.
DIRECTOR GENERAL
JUAN GABRIEL URIBE VEGALARA
DIRECTOR ADJUNTO
ALBERTO ABELLO MORENO
La distorsión de la oposición, en Colombia, no solamente se da en los abucheos de esta semana sino, por ejemplo, en las expresiones de vertientes de la coalición gubernamental cuando desenfundan la anquilosada moción de censura para atacar, precisamente, al propio gobierno que dicen defender. Es el caso, claro está, de presentar el liberalismo una proposición en tal sentido contra el ministro de Hacienda dizque por la venta de Isagen, cuando por descontado el funcionario no lo haría, en lo absoluto, si no fuera por orden presidencial ¿Y con qué se van a pagar las tan prometidas carreteras y viaductos? Y más allá de la venta de activos en el sector energético, ¿de dónde se va a sacar el dinero para pagar a los maestros? Pero a esas alturas distorsivas se ha llegado, precisamente porque no hay gobierno en la coalición supuestamente coordinada por el mismo liberalismo, sino por el contrario diatribas adicionales como las del partido oficialista contra el propio Vicepresidente, a quien han acusado de lo divino y lo humano, mientras precisamente trata de sacar la cara por el gobierno que en su figura atacan. Curioso, por el contrario, que la misma oposición no haya hecho uso, ni de la moción de censura, ni de la citación permanente a los ministros, ni a la obstaculización al Vicepresidente, mientras que los oficialistas más rabiosos se encargan de poner todo tipo de talanqueras. No hay, en realidad, pues, gobierno-oposición sino una masa amorfa, donde curiosamente, en el Congreso, son los sectores oficialistas los que más perturban. Pero siempre hay que recordar que la política al descampado, como un caballo sin rienda, puede terminar en cualquier lado. También la política, de otro lado, exige ciertas solemnidades implícitas y no necesariamente mansas que, lejos de los chiflidos, permita mostrarse en desacuerdo. Basta mirar las sesiones de los parlamentos en Inglaterra, Italia o España, para corroborarlo, incluso con su intemperancia, pero dentro de un orden preestablecido. Al contrario, como están las cosas aquí, podría terminarse al estilo de Nicolás Maduro, esta semana, que ante el mango que le tiraron prefirió entregar una casa gratis.
GERENTE
JAIME EDUARDO HOYOS
Fundadores Laureano Gómez-José de la Vega 1 de Febrero de 1936
Copyrights© Editorial La Unidad S.A.Todos los derechos reservados, salvo autorización. Sede: Calle 25D Bis No. 101B-04, Bogotá. Conmutador: 4139200 - 4138581; Dirección: 4138176
El nuevo siglo l domingo 26 DE ABRIL 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
8
OPINIÓN
Zona de Distensión FERIA MACONDIANA
Por Alfín
YA VOY TONY
el mundanal ruido
MUCHO LO PETRÓGRADO
PALOSA
A conveniencia El nuevo siglo l domingo 26 DE ABRIL 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
LA PORTADA
9
POLÉMICA POR UN ASUNTO QUE DEBIÓ TRAMITARSE EN EL CONGRESO
Eutanasia, un debate al rojo vivo l La procuradora delegada para asuntos del Trabajo y la Seguridad Social, Diana Margarita Ojeda, y el representante por Bogotá, Rodrigo Lara, de Cambio Radical, ponen los puntos sobre las íes en torno al espinoso tema, sobre el que se pronunció la Corte Constitucional y el Ministerio de Salud emitió una controvertida regulación que ha sido rechazada por la Iglesia
TODOS LOS observadores coinciden en que se trata de un asunto que requiere un debate mucho más amplio. /Archivo Sapiens Medicus
Eutanasia es distinto a morir dignamente: Procuradora MORIR dignamente “no es acabar con la vida, sino mantenerla en calidad de estable de bienestar”, explicó la procuradora Diana Margarita Ojeda. /Archivo Procuraduría
EL NUEVO SIGLO: ¿Cómo analiza la resolución del Ministerio de Salud que reglamenta la eutanasia? DIANA MARGARITA OJEDA: Es una resolución que proviene de una tutela, en cuyo fallo tomaron parte el doctor Luis Ernesto Vargas, la doctora María Victoria Calle y el doctor Mauricio González. Esa tutela fue en contra de Coomeva. Se desató a finales del año pasado, relacionada con una persona que pedía que le aplicaran la eutanasia. Cuando la tutela llega a
la Corte, ya la persona había fallecido y el alto tribunal dice que carece de objeto esa acción de tutela porque ya la persona falleció. Y se aprovecha el momento para solicitarle al Ministerio que a partir de la comunicación de esa providencia emita una directriz y disponga todo lo necesario para que los hospitales, clínicas, EPS y todos los prestadores conformen un comité interdisciplinario para que cumpla con las obligaciones emitidas en esta decisión. Y que el Ministerio deberá sugerir a los médicos un protocolo médico, que será discutido por expertos de distintas disciplinas, que sirve como referente para los procedimientos pendientes a garantizar el derecho a morir dignamente. ENS: ¿Qué se entiende por morir dignamente? DMO: El derecho a morir dignamente tiene una ley. Está en la Ley 1733 y en nada se refiere a la eutanasia, que son dos temas totalmente diferentes. En la ley se garantizan los cuidados paliativos. Garantiza que a la persona no le estén dando atención artificial cuando ya se sabe que no hay ninguna posibilidad científica de vida. Y el derecho a morir dignamente está relacionado directamente con la calidad de vida en los últimos años o momentos de un paciente terminal. No es acabar con la vida,
sino mantenerlo en calidad de estable de bienestar y darle apoyo sicológico, apoyo científico a ellos y a su familia. Son dos cosas totalmente diferentes. ENS: ¿Cómo surge este fallo? DMO: Este fallo sale no por toda la corporación, sino producto de una sala de revisión de los tres magistrados. Uno hace una observación jurídica muy importante, que es lo que se ha venido diciendo por muchos años y lo que ha venido diciendo el mismo Ministerio de Salud, cuando en otros momentos le había pedido reglamentar la eutanasia y el Ministerio dijo que para ello se requería una ley estatutaria, ya que esta norma reglamentaría un derecho fundamental y sería el legislador al que le correspondería reglamentar el tema. Cuando me refiero al salvamento de voto, el magistrado Mauricio González también lo manifiesta. Dice que “esto no es un tema de una sala de revisión. Este es un tema que debe ser asumido por toda la Corte Constitucional”. Y dice que “es un tema que le corresponde al órgano legislativo desarrollarlo”. ENS: ¿Y ustedes le advierten al Ministerio? DMO: Esto fue mediante un oficio de esta Procuraduría Delegada, que tiene funciones de seis miembros en el tema de seguridad social y asuntos del trabajo.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
Le informa al señor ministro: de una parte que en contra de esa sentencia existe una solicitud de nulidad; y lo más importante es que le informa que ese tema le corresponde al legislador, como el mismo Ministerio lo ha dicho y como en otras ocasiones el Consejo de Estado se ha pronunciado sobre la incompetencia del Ejecutivo para actuar por fuera de la Constitución y de la ley. En otras ocasiones, cuando el Ministerio ha expedido alguna circular reglamentando temas, el mismo Consejo de Estado en varios fallos le ha dicho expresamente, además de declarar la nulidad de esas circulares que expidieron, le ha dicho que esa competencia le corresponde al Congreso de la República, pese a que lo hizo en cumplimiento de una orden dada por la Corte Constitucional. Pero todas las ramas del Poder Público tienen su competencia regulada. Y lo que le tocaba era acudir al Congreso. Eso es lo que se le ha manifestado. Y como fue una actuación preventiva, antes de, se les solicitó respetuosamente que se abstuvieran de expedir el decreto de resolución, por medio del cual se da cumplimiento a la tutela 790 y que acuda al Congreso. Esa fue nuestra actuación preventiva. ENS: ¿Es grave que el Ministerio de Salud esté asumiendo funciones que no le corresponden, esté casi
10
LA PORTADA
asumiendo las competencias legislativas? DMO: No me quiero pronunciar en eso. En su momento lo dirían las autoridades competentes. Simplemente dentro de nuestras funciones, que son netamente preventivas, se le dijo: “Señor ministro, respetuosamente le solicito se abstenga, puesto que existen estas circunstancias legales y constitucionales”. Ese ha sido mi oficio y en ese sentido son parte de las funciones que tiene la Procuraduría: ejercer control de gestión y actuar preventivamente, entre tanto el Congreso pueda actuar en ese sentido. ENS: ¿Cuál debe ser la actuación de los hospitales de ahora en adelante? DMO: A esos aspectos científicos no quiero referirme. Ya eso estaría en cabeza de organismos técnicos. Ayer me decía un médico: “¿Qué pasa frente a la ley estatutaria de salud, que propende en todos los aspectos por los derechos a la vida, para que la persona la atiendan con calidad, para que no
haya paseo de la muerte, para que no la devuelvan, qué pasa con eso?”. Otra pregunta que me hacía ese médico: “¿Qué se le da a esa persona? ¿Qué inyección? ¿Cuál es el medicamento para matar a esa persona, cuando todos los medicamentos son para la vida, para la salud, qué se va a poner? No nos han dicho cómo”. Esas son preguntas que se hacen. El caso es que hay una Ley, la 1733, que se refiere a cuidados paliativos que de ninguna manera habla de la eutanasia. Y otro aspecto es la eutanasia que es ayudar a que muera la persona, no como un proceso normal de la enfermedad. Y nuestra observación fue netamente preventiva. ENS: ¿Esa misma advertencia se la hace al Congreso, diciéndole que debe desarrollar la ley? DMO: No. Al Congreso no se le ha hecho ningún tipo de advertencia, porque el Congreso sabe que ese es un tema de competencia de ellos. ENS: ¿Estamos ante una conse-
cuencia directa de lo que ha dado en llamarse “cortes legislando”? DMO: No doy calificativos. Nuestra actuación fue preventiva y una cosa es la eutanasia y otra el derecho a morir dignamente. Son dos cosas diferentes. ENS: ¿Cuál es la posición de la Procuraduría frente a la eutanasia? DMO: La Procuraduría no asume posiciones más allá de lo constitucional y lo legal. Nos remitimos a la norma constitucional, que en todo momento preserva el derecho a la vida y nos remitimos a la ley estatutaria de salud. ENS: Expedida la resolución del Ministerio de Salud, ¿lo que queda es derogarla? DMO: La Rama Ejecutiva tiene todas las posibilidades que le da el contencioso administrativo para revisar sus propios actos. Existen muchos mecanismos jurídicos: modificar, derogar. Son muchas las posibilidades que tiene el Ejecutivo para verificar sus propios actos. Lo mismo, el nuevo
Código Contencioso establece cuándo se puede y cómo se puede. ENS: Teniendo en cuenta que pese a la advertencia se expidió la resolución, ¿cabe una investigación? DMO: Yo no entro a calificar ni a decir las acciones consecuentes, porque mi labor fue preventiva. Yo actué como entidad, como dependencia preventiva, pero hasta allí llego. Y no me puedo adelantar a ningún hecho. ENS: ¿Pero se pasó una advertencia de la Procuraduría? DMO: Hay otras delegadas que tienen otras facultades diferentes a la mía y en su momento dado estudiará algún tipo de situación: si requieren demandar el acto administrativo, si requieren algún tipo de investigación, si lo que hay es algún tipo de percepción por parte de los medios y si lo que reglamentaron fue la Ley 1733. Son muchas cosas que ya se analizan en su conjunto con otros funcionarios. Simplemente me limité a mi labor preventiva.
EL NUEVO SIGLO: ¿Cómo analiza el decreto del Ministerio de Salud sobre eutanasia? RODRIGO LARA: El debate público sobre la autorización para apresurar la muerte de pacientes incurables que sufren y que desean morir se ha venido planteando desde dos orillas éticas irreconciliables: en una trinchera, un sector alega la libertad del hombre de decidir qué hace con su vida; en la opuesta, la ética religiosa se opone a la eutanasia y, en cierta medida, algunos sectores médicos coinciden con ella, pero esgrimiendo una interpretación del juramento hipocrático, la ética laica que los rige. Es difícil llegar a un consenso sobre un asunto cuando el diálogo se hace desde polos éticos tan diferentes. Y es inaceptable pensar que esta encrucijada se resuelve con un sector imponiéndose sobre el otro. ENS: ¿No cree que lo ocurrido con la orden de la Corte para expedir este decreto de eutanasia, podría dar lugar a que pase lo mismo con otros temas en los que el Congreso no ha legislado, como las uniones gay o la adopción por parte de parejas del mismo sexo? RL: Y se parece al debate sobre el aborto. Si recordamos los momentos más álgidos de este debate, que ha sido objeto de intervención de la Corte Constitucional, el diálogo público también estaba en la misma sinsalida ética. No obstante, la discusión tomó un rumbo diferente cuando el aborto se abordó desde la perspectiva de la política pública de salud: más allá de
El problema de las “cortes legisun asunto de pareceres y concepciones, el aborto empezó a entenderse lando” es que no responden políticacomo un tema de salud pública mente por sus decisiones, que, como cuando el país conoció la realidad en el caso de la eutanasia, más que un de miles de mujeres que mueren por fallo se trata de la elaboración de una practicarse interrupciones clandesti- verdadera política pública. Ahora, las políticas públicas no se nas en condiciones sórdidas. Y el país también entendió que las afectadas diseñan en abstracto sino teniendo en son las mujeres pobres, por cuanto la cuenta la realidad social en donde se minoría de mujeres acomodadas de aplican y su impacto. Fíjese, por ejemplo, que uno de los este país se practica el aborto en condiciones óptimas y las más acaudala- argumentos que permitieron la legalización de la eutanasia das pues viajan en los Países Bajos es la a otros países en excelente calidad de su donde es legal. La Corte está sistema de salud, que Sin lugar a duexagerando los le garantiza a un niño das, la perspectiva de la política fallos modulativos: pobre contar a lo largo de su vida con la misma pública de salud Lara atención médica que un le dio una nueva niño rico. De esta forma, dimensión a la ambos niños holandeencrucijada ética ses se encontrarán en del debate. Luego, el debate de la eutanasia perfectas condiciones de igualdad no puede reducirse exclusivamente el día en que, eventualmente, en su a dolorosas experiencias familiares, a adultez, tomen la decisión de veleidades libertarias, como tampoco acortar su vida por causa de a credos. Autorizar la eutanasia pue- terribles sufrimientos. Esta misma reflexión de tener una serie de repercusiones públicas delicadas, que obligan, al debe alimentar el debate igual que en el aborto, a debatirla en Colombia. ¿Cuáles son desde un enfoque de política pública las medidas paliativas que incluye el POS en un hosde salud. ENS: ¿Estamos ante una conse- pital del Chocó y cuáles cuencia directa de lo que ha dado son las que ofrecen las mejores prepagadas en llamarse “cortes legislando”? RL: Sí, por supuesto. La Corte en la Fundación Santa Constitucional, en un ejercicio de Fe? ¿Se puede compapoder político, está exagerando el uso rar el futuro umbral de los llamados fallos modulativos, de dolor de un niño que en la práctica no es nada distinto que nace en el Alto Baudó con las condia legislar.
ciones de un niño del colegio Nueva Granada en Bogotá? ENS: ¿Su posición personal sobre la eutanasia cuál es? ¿Daría el consentimiento para practicársela a un familiar? RL: En lo que me concierne, naturalmente quisiera contar con la opción de elegir entre eutanasia o no. Sin embargo, la política pública de muerte asistida se hace para Colombia, no para mi derecho individual. Legalizar la eutanasia en Colombia, uno de los cinco países más
“La eutanasia puede llevarnos a la eugenesia”
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
PARA EL representante Rodrigo Lara, “el problema de las ‘cortes legislando’ es que no responden políticamente por sus decisiones”. /Juan Sebastián Cuéllar - ENS
la PORTADA desiguales del mundo, es meter por la puerta de atrás la eugenesia para millones de pobres. El derecho a la eutanasia que defienden para sí mismas las élites puede terminar siendo una política de darwinismo social para las grandes mayorías pobres de este país. ENS: ¿Cómo califica la postura
de la Procuraduría en este tema? RL: El procurador está en su derecho de defender las posiciones que estime pertinentes para la defensa del interés público, siempre y cuando lo haga desde la orilla del Estado secular y laico como lo dicta la Constitución. ENS: ¿Siendo Colombia un estado laico y con libertad de cultos,
pero siendo también la mayoría de colombianos de religión católica, cómo ve la postura de la jerarquía eclesiástica sobre este caso? RL: La Iglesia tiene todo el derecho de defender sus principios. Yo creo que las posturas de la Iglesia enriquecen este complejísimo debate.
11
ENS: ¿Debería el Congreso, como institución, demandar el decreto ante el contencioso administrativo? RL: Esperemos las conclusiones del debate para anunciar acciones. Lo que sí le puedo decir es que el fondo de este tema es un asunto de equilibrio de poderes.
Ministerio cumple sentencia A través de un comunicado, el Ministerio de Salud afirmó que, cumpliendo con un mandato definido por la Corte Constitucional, estableció las directrices para la organización y funcionamiento de los comités que harán efectivo el derecho a morir con dignidad en los términos de la Sentencia T-970 de 2014 y de la Sentencia C-239 de 1997. La mencionada norma define los requisitos y cursos de acción necesarios para anticipar la muerte en casos de pacientes con enfermedad terminal, que así lo hayan manifestado, entre los cuales como primera medida se deberá garantizar que al paciente se le ofrezcan o ya esté recibiendo cuidados paliativos. El ministro Alejandro Gaviria explicó que la resolución ordena que las personas que expresen su voluntad de tener una muerte asistida deberán cumplir con dos requisitos: ser mayores de edad y padecer una enfermedad terminal. Inicialmente los comités se establecerán en las IPS de mayor complejidad en el país, por ejemplo donde se prestan servicios oncológicos o donde funcionan unidades de tratamiento para pacientes crónicos.
LA CORTE Constitucional exhortó al Congreso para que regule el derecho fundamental a morir dignamente. / Juan Sebastián Cuéllar - ENS
“30 días para reglamentar” En diciembre la Corte Constitucional le concedió al Ministerio de Salud 30 días, que comenzaron a correr en marzo cuando se publicó la sentencia, para “emitir una directriz y disponer todo lo necesario para que los hospitales, clínicas, IPS, EPS y en general los prestadores del ser-
vicio de salud conformen el comité interdisciplinario del que trata esta sentencia y cumplan con las obligaciones emitidas en esta decisión. De igual manera, el Ministerio deberá sugerir a los médicos un protocolo médico que será discutido por expertos de distintas disciplinas y que será
“La eutanasia es un crimen” El arzobispo de Tunja, Luis Augusto Castro, presidente de la Conferencia Episcopal de Colombia (CEC), sostuvo que “seguiremos declarando siempre que la eutanasia es un crimen y que la vida nos la dio Dios para administrarla hasta último momento, no para quitárnosla, entonces ojalá haya una reflexión sobre este tema a nivel del Ministerio de Salud y del Congreso”. “Es curioso que mientras estamos luchando por acabar con esta guerra que ha generado tanta muerte, por otro lado estamos tratando de crear leyes para generar más muertes”, expresó Castro.
Por otra parte, el obispo de Fontibón, Juan Vicente Córdoba, presidente de la Comisión de Vida de la CEC, advirtió que quien debe legislar es el Congreso. “El Gobierno no tiene potestad para hacer esta reglamentación”, dijo, agregando que “ahí está la primera falla jurídica. Esto no es por fe o por el Evangelio. La Corte no puede dar leyes ni le toca reglamentar a un ministro. Solo da leyes y reglamenta el Congreso de la República. Tomaron un atajo inconstitucional y no lo podemos aceptar desde el punto de vista jurídico”.
“LA VIDA nos la dio Dios para administrarla hasta último momento no para quitárnosla”, explicó el arzobispo de Tunja, Luis Augusto Castro./Juan Sebastián Cuéllar - ENS
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
referente para los procedimientos tendientes a garantizar el derecho a morir dignamente”. La Corte también exhortó al Congreso para que regule el derecho fundamental a morir dignamente, tomando en consideración los presupuestos y criterios establecidos en esta providencia.
12
LA Política
UN ESCENARIO CADA VEZ MÁS DINÁMICO Y CON MATICES
El ajedrez político l La coalición se mantiene pero asoma la urgencia de la diferenciación, sobre todo en los liberales. Conservadores se inclinan más por la gobernabilidad que la independencia. Polo y Alianza Verde con dilemas internos
E
L AJEDREZ partidista a seis meses de las elecciones regionales está muy movido y si bien se mantienen los principales bloques, en cada uno de ellos hay cambios y ajustes que podrían ser determinantes no sólo frente a la escogencia de gobernadores, alcaldes, diputados, concejales y ediles, sino en cuanto a la evolución de los últimos tres años del segundo mandato de Santos. Pasados ocho meses de la reelección presidencial la coalición de Unidad Nacional se mantiene como el soporte político y parlamentario del Gobierno. Sin embargo, aunque no se presentan fisuras que lleven a considerar que hay riesgo de rompimiento en la alianza que componen La U, Cambio Radical y los liberales, es claro que la última colectividad es la que ha cobrado más autonomía frente a los directrices de la Casa de Nariño, sobre todo a medida que se acercan los comicios regionales y locales, en los cuales, más allá de la bandera de la paz, se requiere enfatizar en algunos principios diferenciadores para atraer votos de opinión, pues confiarse únicamente en los de la maquinaria política puede resultar riesgoso. Aunque cada vez que el Ejecutivo ha requerido de sus mayorías para imponer finalmente sus criterios y aprobaciones, lo ha conseguido, los matices en la coalición son más notorios a medida que pasa el tiempo. Paradójicamente el proceso de
paz, como principal plataforma del gobierno Santos, ha llevado, en el día a día político, a que la coalición supere esos matices crecientes y se muestre compacta a la hora de defender la accidentada negociación en La Habana y replicar las críticas incesantes del Centro Democrático. Es más, no son poco los analistas que consideran que el uribismo es, en la práctica, el lazo que mantiene ‘amarrada’ a la Unidad Nacional, sobre todo en un escenario político (que no nacional) que se mantiene polarizado alrededor de promotores y contradictores del proceso de paz.
La coalición
Los liberales han sido los que más han dado campanazos de ‘rebelión’, no sólo porque se han generado roces con el Gobierno respecto a sus cuotas de poder (especialmente en el gabinete y el perdido pulso por la Contraloría), sino porque decidieron tempraneramente empezar a remarcar que la coalición tiene fecha de vencimiento e incluso la fijaron para el 7 de agosto de 2018. En otras palabras, que si bien acompañarán a Santos en su segundo mandato, pujarán por la sucesión en el solio presidencial con uno de los suyos. Desde el mismo momento en que Horacio Serpa dio ese campanazo, quedó claro que el mensaje directo era para el vicepresidente Germán Vargas Lleras, quien es desde el día cero de este gobierno el más fuerte y seguro candidato a sucederlo.
Los liberales han dado varias puntadas sobre ese margen de autonomía que reclaman para hacer valer sus tesis y buscar una diferenciación con el santismo. En el Congreso ya advirtieron que sólo votarían los proyectos gubernamentales que fueran con su programa. Aunque inicialmente se pensó que era una movida para tener una mejor posición de negociación de ‘cuotas de poder’ ante la Casa de Nariño, ya en varias iniciativas en Senado y Cámara los liberales, pese a que el titular de la cartera política, Juan Fernando Cristo, es de sus toldas, han puesto no pocos peros, como es el caso de la reforma de equilibrio de poderes.
El proceso de paz y la oposición uribista, pegante de la Unidad Nacional
Incluso fue una de sus congresistas, Vivian Morales, la que la semana pasada propuso una moción de censura contra el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, por el tema de la venta de Isagen. Si bien no se prevé que la proposición tenga el apoyo mayoritario de su bancada y menos de La U o Cambio Radical, y tampoco de los conservadores (partido del zar de las finanzas), la propuesta resultó sintomática de una actitud más crítica del liberalismo frente a las políticas
gubernamentales. En el entretanto, en las toldas rojas apuestan a que en los comicios de octubre deben quedar en el podio, a lo sumo detrás de La U y por encima de conservadores y los debutantes uribistas. Muy por el contrario, ya es común escuchar en los pasillos del Congreso que el partido más disciplinado a la hora de apoyar iniciativas oficiales y salir en defensa del Gobierno es Cambio Radical, la facción que sigue las indicaciones del vicepresidente Vargas. Este último no sólo maneja los ministerios e instituciones encargadas de los obras y proyectos de infraestructura, sino que gracias a una gestión calificada por amigos y detractores como eficiente y de alto impacto mediático, posee en estos momentos una de las imágenes favorables más altas en el Ejecutivo. Esa combinación es muy importante a la hora de apostar por subir su participación en ejecutivos y legislativos departamentales y municipales en los comicios de octubre. Paradójicamente la fuerza política de Vargas Lleras se ha convertido en la principal preocupación de Cambio, porque a cada tanto debe salir a replicar a quienes consideran que siendo un candidato presidencial en ciernes tiene, al manejar todo el plan de infraestructura, una ventaja muy amplia frente al resto de posibles aspirantes para 2018. Incluso, fue la bancada de Cambio Radical la que tuvo que acudir a solidaridades dentro y fuera de la
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
LA COALICIÓN de Unidad Nacional se mantiene sin mayores fisuras, pero con un posicionamiento y margen de autonomía mayor, especialmente de los liberales
La política coalición cuando recientemente, en el marco de la reforma al equilibrio de poderes, parlamentarios de La U y algunos uribistas quisieron inhabilitar al hoy Vicepresidente para aspirar a la Casa de Nariño en tres años. De otro lado, aunque a La U hay quienes le reprochan que en ocasiones se deja desplazar por Cambio Radical en su función de “partido de gobierno”, lo cierto es que la colectividad sí se ha notado en los últimos meses más cohesionada alrededor de la Casa de Nariño, sin que ello oculte las pujas internas en su bancada y dirigencia para que se les dé mayor juego y participación en ministerios, institutos y otros cargos de mediano y alto nivel.
Los comicios de octubre podrían modificar el escenario político sustancialmente
Incluso, hay analistas que consideran que las actitudes críticas y debates de control político impulsados por senadores y Representantes de La U contra asuntos del Ejecutivo, más que un ejercicio de marcar diferencia y autonomía partidista, o de posicionamiento político ante la opinión pública y electorado, esconde ‘mensajes’ de inconformismo de sectores de la colectividad a la Casa de Nariño. En diálogo con un periodista de EL NUEVO SIGLO uno de los más altos mandos de La U admitía que la mayor derrota para la colectividad, y que “seguramente impactaría gravemente en la gobernabilidad de Santos” sería perder la supremacía electoral en departamentos y alcaldías. Igual, no faltan quienes consideran que La U es la más interesada en mantener a flote la coalición, no tanto por
EL URIBISMO en las regionales tiene el reto de superar la imagen y arrastre del exmandatario en las urnas
13
ser el soporte del mandato Santos, sino porque ‘amarrarla’ es la única forma de evitar que precandidatos presidenciales de otros partidos y facciones sigan tomándole ventaja a una colectividad que no ha logrado proyectar a uno de los suyos para pujar por la sucesión en la jefatura de Estado.
Los conservadores
En cuanto a los conservadores, hay dos escenarios: uno teórico y otro real. El primero deriva de la postura del Directorio Nacional Conservador, en cabeza de David Barguil y con la influencia de la excandidata Marta Lucía Ramírez. Aquí la tesis que se defiende es que el partido es independiente de la Casa de Nariño pero no está en la orilla de la oposición. En otras palabras, ni con Santos o Uribe. Es una directriz discursiva que, a la hora de la praxis política y el día a día parlamentario, en realidad tiene un escenario distinto, más real. Uno en el que la bancada ha votado mayoritariamente la agenda gubernamental en el Congreso y salido a respaldar el proceso de paz y otras ejecutorias del Gobierno, aunque también, cuando le ha tocado, no duda en buscar alianzas con el uribismo para imponer asuntos como el fuero al Procurador General, en contravía del Ejecutivo. Para algunos analistas, ello se debe a que si bien el conservatismo se dividió en la contienda presidencial del primer semestre del año pasado, en el segundo mandato de Santos no se borró del mapa burocrático a los senadores y Representantes que estaban con Ramírez y luego se fueron con la candidatura del uribista Oscar Iván Zuluaga. En otras palabras, el conservatismo es parte del Gobierno pero no de la coalición. También es obvio que respecto al proceso de paz la balanza conservadora se inclina más hacia el Gobierno que al uribismo. Igual, está visto que la alternativa de ubicarse en el centro
Los conservadores siguen votando alineados con el Gobierno, aunque no hagan parte de la coalición
del espectro político, en una línea independiente, resulta muy difícil en el día a día. Y, por si fuera poco, el partido no sólo tiene una bancada decisiva para hacer mayorías en el Congreso, sino que ve en los comicios de octubre la urgencia de no dejarse sonsacar dirigencia regional y local por parte del Centro Democrático, facción que ha coqueteado más en las toldas azules que en las de La U.
Uribismo
¿Cómo está hoy el uribismo? Esa es la pregunta que trasnocha a más de un analista político. Los más optimistas sostienen que tras un año largo, contado a partir de los comicios parlamentarios, el Centro Democrático no sólo se ha logrado posicionar como el foco principal de oposición, sino que las crisis y el desgaste propio de un proceso de paz que lleva más de dos años y medio a cuestas, así como un clima político, económico y social más candente, han creado un escenario en donde sus tesis críticas tienen más eco y apoyo, algo que se considera clave estando apenas a seis meses de las elecciones regionales, en donde el uribismo participará por primera vez pero aspira a ser, como mínimo, el segundo partido en votación. Otra visión apunta a que el uribismo ha polarizado tanto el escenario, al no dar tregua ni margen de tolerancia al Gobierno y su proceso de paz, que esa línea negacionista y negativista podría desembocar en una sorpresa no muy agradable en las urnas, tal como le ocurrió el año pasado tanto en los comicios del Congreso como en los presidenciales. Para algunos analistas, el dilema uribista no está tanto en cuántos cargos saque en gobernaciones o alcaldías, sino cómo afrontar una
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
campaña en la que el nombre del expresidente no se juega directamente, como sí ocurrió en las parlamentarias de 2014.
Los otros
El resto del escenario político lo completan otros partidos minoritarios. El Polo, por ejemplo, es claro que ha perdido posicionamiento en la oposición, al ser desplazado por el uribismo, pero los 400 mil votos que sumó hace ocho días en las consultas internas sin duda son un empujón político clave para una colectividad que tiene su principal apuesta en recuperar la Alcaldía de Bogotá con Clara López. Sin embargo, para ello será clave que pueda superar la división que existe frente al bloque del senador Jorge Enrique Robledo, que si bien perdió en las urnas el domingo pasado aún tiene suficiente fuerza para condicionar la marcha de las toldas amarillas. En lo que tiene que ver con la Alianza Verde aunque es evidente que ha logrado un posicionamiento político de figuras como los senadores Antonio Navarro y Claudia López, arrastra el pulso interno con la facción peñalosista, que podría incluso escindirse si éste decide lanzarse a la Alcaldía capitalina. Ello impactaría el escenario electoral en octubre. Por su parte el partido Opción Ciudadana ha demostrado en los últimos ocho meses que si bien no hace parte de la Unidad Nacional, vota en esa misma línea, por lo que sectores de oposición señalan que sus parlamentarios han recibido cuotas burocráticas a nivel de institutos y otros cargos no tan de alto nivel. Como se ve, el panorama político ya no es el mismo que existía tras la contienda presidencial y es seguro que los comicios de octubre podrían variar sustancialmente el ajedrez. Habrá que esperar.
14 LA capital A UN DÍGITO CAYÓ TASA EN MENORES DE UN AÑO, SUPERANDO META DE LOS OBJETIVOS DEL MILENIO
Bogotá: saludable y reduciendo la mortalidad infantil
l Ad portas de concluir el plazo para cumplir los Objetivos
de Desarrollo del Milenio, que Colombia junto con 189 países miembros de la ONU firmaron en septiembre de 2000, el país y su capital trabajan para alcanzar las metas. Algunas de ellas tienen que ver con la mortalidad infantil ¿Cómo va Bogotá? ¿Qué ha logrado? Quinto informe. Por: Orlando Pinzón Periodista de El Nuevo Siglo
B
ogotá logró reducir las tasas de mortalidad infantil en niños menores de uno y cinco años, de acuerdo con las metas trazadas en el cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio, y de acuerdo con las cifras oficiales la tendencia continúa a la baja. De acuerdo con la Secretaría Distrital de Salud, la mortalidad infantil mide la probabilidad de que los recién nacidos vivos, que reúnan determinadas características, fallezcan durante sus primeros años de vida. En ese sentido, la subdirectora de Vigilancia de Salud Pública, Luz Adriana Zuluaga, le explicó a EL NUEVO SIGLO que en el indicador que busca reducir a 14 muertes por cada mil nacidos vivos menores de un año se cumplió a cabalidad y sigue disminuyendo. “Cerramos con una tasa de 9,6 y es la primera vez que tenemos a un dígito la mortalidad porque usualmente se manejaba en 2011 con 12,1 y la hemos bajado sostenidamente hasta 9,6”, expresó Zuluaga. La funcionaria distrital indicó además que las principales causas de
mortalidad infantil son enfermedades originadas en el período perinatal, seguidas por las malformaciones congénitas y las enfermedades respiratorias. La meta que se propuso el alcalde Gustavo Petro en su Plan de Desarrollo era reducir a 8 muertes por cada mil nacidos vivos, y para llegar a ella, Zuluaga explica que hace falta disminuir aproximadamente 180 muertes. “Aquí hay que tener en cuenta que es una meta muy ambiciosa, sin embargo, vamos en una tendencia a la disminución”.
“Cerramos con una tasa de 9,6 y es la primera vez que tenemos a un dígito la mortalidad infantil: Zuluaga”
Ahora bien, en el indicador que trazó la ONU sobre la reducción a 17 muertes por cada mil nacidos vivos menores de cinco años, Zuluaga expresó que en 2014 esta cifra llegó a 18,9 y a pesar de que decreció, todavía no se cumple la meta contemplada en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
La Subdirectora indicó que dentro del Plan de Desarrollo de esta Administración se fijó que la reducción llegara a 15,7. “Aquí también estamos cercanos a la meta y llevamos una franca tendencia a la disminución”, dijo. Zuluaga apuntó que con respecto al país, al estándar nacional, la capital está muy cercana de la tendencia, aunque “en Colombia como en Bogotá, todas las gráficas tienen una disminución franca del evento, sin embargo, aún no alcanzamos la meta propuesta por los Objetivos del Milenio”. Otro componente que hace parte de las metas de este Objetivo para Colombia es el tema de alcanzar y mantener las coberturas de vacunación en 95%, con el Plan Ampliado de Inmunizaciones (PAI) para los menores de 5 años, en todos los municipios y distritos del país. Sobre este particular, Zuluaga contó que se ha completado esquemas de vacunación de 46.468 niños, garantizando no solo la cobertura sino la protección del menor. “En el tema de vacunación es muy importante tener en cuenta que nosotros contamos en la cobertura con las terceras dosis porque necesaria-
mente un niño tiene que tener las terceras dosis, porque si solo se queda en la primera y la segunda, no logra la inmunidad en su organismo para responder a la enfermedad”, manifestó. Y aunque la cobertura no se ha mantenido en el 95%, esta no desciende del 80%, y en virtud de eso, la funcionaria indicó que la idea es continuar reforzando los esquemas, incluyendo vacunas contra la varicela y recuperar terreno del impacto negativo que tuvo toda la discusión del Virus del Papiloma Humano.
Estrategias
Estos indicadores son respaldados por las estrategias que ha implementado la Administración Distrital durante los tres años de Gobierno, y a pesar de que son varios, el despacho destaca uno: ‘Territorios Saludables’. En diálogo con EL NUEVO SIGLO, el secretario de Salud, Mauricio Bustamante, explicó que este es un “programa de atención primaria, son cerca de 6.000 funcionarios extramurales que cubren cerca de 900 mil familias, cerca de 3 millones de personas de estrato 1 y 2, que per-
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
Las enfermedades originadas en el período perinatal, malformaciones congénitas y complicaciones respiratorias son las causas más frecuentes de mortalidad en menores de un año.
LA capital mite de alguna manera responder en todos los ciclos de vida, o sea, la niñez, el adolescente, el adulto y con un enfoque diferencial”. Sobre el enfoque, el Secretario manifestó que este distingue “por ejemplo, población en condición de discapacidad, de vulnerabilidad, habitantes de calle, indígenas, diversos grupos poblacionales que están en mayor posibilidad de segregación”. Bustamante, de igual forma expresó que estas 6.000 personas trabajan en dos grupos: uno de respuesta inmediata y otro de respuesta complementaria. “El primero tiene una afectación directa en un microterritorio que contempla 800 familias, es decir, ese grupo tiene a su cargo una visita constante, no solamente en su casa sino en el territorio, incluye la escuela, el trabajo, etc.”, dijo. Agregó que “estos grupos de respuesta inmediata terminan abordando esta población de 800 familias y les hacen seguimiento continuo al estado de salud e interviene desde la perspectiva de la prevención y promoción”. Sobre el segundo grupo, el funcionario destacó que “ellos tienen una atención más específica, cuando el grupo de respuesta inmediata ha valorado un miembro de la familia en condición de desnutrición crónica, conecta el accionar del otro grupo con nutricionistas”. “Por ejemplo, si encuentran un niño desescolarizado de la familia, articulan con el grupo de respuesta complementaria una interacción de carácter intersectorial y conectan todas las acciones para que se superen las circunstancias”.
Prevención y promoción
Para el Secretario de Salud estas estrategias permiten un accionar diferente a “estar de manera pasiva esperando a que las personas que se les afecta su salud vengan”, lo que permite “ser proactivos y tener una acción y penetración directa a los territorios, abordando la población, y que por supuesto, ese accionar incide en su salud”. En ese orden de ideas, dice Bustamante, “lo interesante es ¿cuál es el impacto que tiene? Hoy hablamos específicamente de mortalidad infantil porque es el tema que les interesa pero podemos registrar la misma circunstancia y los mismos resultados frente a otros indicadores como mortalidad materna, embarazo en adolescentes, desnutrición global crónica, llevamos dos años en Bogotá sin ningún caso de mortalidad por desnutrición crónica”.
‘Creciendo Saludables’
Dentro de los planes que están dirigidos a la atención de la primera infancia, la Subdirectora de Vigilancia de Salud Pública destacó el programa
15
Mortalidad menores de un año AÑO 2011 2012 2013 2014 Meta 2015
TASA
AÑO 2011 2012 2013 2014 Meta 2015
TASA
12.1 11.9 10.1 9.6 14
Mortalidad menores de cinco años
24.5 23.8 19.9 18.9 17
Para el Secretario de Salud, Mauricio Bustamante, “Bogotá ha transitado un camino muy interesante frente a la salud, ha venido poniendo una especial atención y hay aspectos en los cuales se han obtenido logros y también desafíos, por supuesto”. /Juan Sebastián Cuéllar-
ENS
‘Creciendo Saludables’, el cual identifica las necesidades de la niñez desde el preescolar hasta la adolescencia para desarrollar acciones específicas. “Se hace valoración por médico, valoración por personal de enfermería, se identifica cualquier situación que requiera intervención para tener una respuesta. En este tipo de programa no se empieza cuando nace el niño, los problemas de la primera infancia se relacionan con la gestación”, comentó Luz Adriana Zuluaga.
“Hospitales pueden estar en equilibrio financiero pero pueden ser insolventes socialmente: Bustamante”
Hablando de las madres, dice la funcionaria, en el marco de este programa también abordamos el tema de las mamás, qué les pasa, cómo va el proceso de gestación, de igual forma se canalizan cuando se identifican problemas, todos los procesos de control prenatal porque determinan de manera directa. “En este plan hemos atendido a 164.143 niños de primera infancia en estos territorios, que es un volumen bastante alto. A estos niños se les ha dado respuesta inicial a necesidades que se identificaron en su momento a 71.967, y de estos se han canalizado
al programa de crecimiento y desarrollo, ya llevamos 4.131 canalizados a que los atiendan sus EPS correspondiente o asegurador”, dijo.
Alimentación
Dentro de las estrategias para la reducción de la mortalidad en menores de cinco años, también se incluyeron planes de alimentación de niños y niñas a través de las modalidades de atención en jardines infantiles y en casa de familia. De acuerdo con la Secretaría de Integración Social, también consultada por este diario, en el marco de la Política de Seguridad Alimentaria y Nutricional realiza acciones en relación con el propósito de política de lograr de manera progresiva, estable y sostenible las condiciones necesarias para la seguridad alimentaria y nutricional de la población del Distrito Capital. En el eje “Acceso de toda la población a los alimentos y al agua potable en forma autónoma y en igualdad de condiciones y oportunidades” de la Política Pública de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Bogotá D.C. se realiza la entrega de apoyos alimentarios a la población vulnerable, por medio de la asignación de cupos y recursos en comedores comunitarios, canastas complementarias de alimentos y bonos canjeables por alimentos.
Logros y desafíos
Si bien es cierto que la capital del país ha avanzado bastante en materia de salud ha presentado en los últimos años una serie de indicadores positivos. Para el secretario de Salud, Mau-
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
ricio Bustamante, “Bogotá ha transitado un camino muy interesante frente a la salud, ha venido poniendo una especial atención y hay aspectos en los cuales se han obtenido logros y también desafíos, por supuesto”. “Un primer avance es el fortalecimiento de atención primaria de ‘Territorios Saludables’, ese es un instrumento extraordinario de afectación en un enfoque de salud que tiene que ver con prevención y promoción que ahí es donde vale la pena invertir”, explicó. “Lo segundo es desarrollo de la red pública hospitalaria, nosotros pasamos del año 2012 de estar en una situación de déficit hospitalaria de cerca de 272 mil millones, terminamos el año 2014 con 3.800 millones de superávit, lo cual es alto. No obstante, hay una deuda pendiente hacia los hospitales, la cartera se acerca a unos 800 millones de pesos y no obstante, que de esos cerca de 200 millones son deuda de difícil recaudo o irrecuperable en virtud de que corresponde a intereses que han sido liquidados”. Bustamante enfatizó en que “en términos generales los hospitales han venido fortaleciendo su capacidad fiscal. Sin embargo, eso no es suficiente, usted puede tener hospitales con estabilidad financiera y además en salud siempre se van a necesitar recursos, pero los hospitales pueden estar en equilibrio financiero pero pueden ser insolventes socialmente, con lo cual necesitamos que en esta recta final de gobierno, los hospitales sean fortalecidos en su capacidad, calidad y humanización de los servicios”.
16 EL AMBIENTE DIAGNÓSTICO VIVENCIAL A LA JORNADA
¿Qué significa ambientalmente el Día sin carro? l Los vehículos que dejan de circular son los particulares, curiosamente los más nuevos y con mejores condiciones de funcionamiento
Por Álvaro Sánchez * Especial para EL NUEVO SIGLO
A
nte la imposibilidad de oponerme desde mi papel de ciudadano al Día sin carro, decidí dedicar parte de esa jornada a desplazarme por la ciudad con el ánimo de observar algunos de los efectos que, se supone, este experimento tiene sobre el medio ambiente. Lo hice aún a sabiendas de que informes oficiales de 2013 demostraron que no hubo ningún impacto favorable en la jornada y que en 2014 fue insignificante. Se observa, en primera instancia, que la idea del Día sin carro es positiva y sin lugar a dudas intenta cumplir con unas metas que permitan concientizar a los ciudadanos sobre su futuro y sus posibilidades de supervivencia, pero también es cierto que la simple observación permite dudar de la bondad de las soluciones propuestas. Veamos: l Si realizáramos un análisis desde el punto de vista puramente pedagógico, cabría preguntarse si la imposición de una restricción, que evidentemente molesta a la ciudadanía, será el mejor método para lograr que esa misma ciudadanía adquiera conciencia ambiental. Además del hecho notorio de que muchos de los habitantes que normalmente se desplazan en su vehículo particular, aplazan sus actividades para no movilizarse ese día, con lo cual la pedagogía se realiza en personas que no la requieren porque normalmente solo utilizan transporte público. l También si miramos el tema desde el punto de vista exclusivamente del beneficio ambiental, podríamos preguntarnos si es cierto o no, y en qué medida, que se ve un beneficio real para el medio ambiente. Este beneficio es exageradamente pequeño para el costo de la implantación de la medida. Pude observar que los carros que dejan de circular son los particulares, ellos son curiosamente los más nuevos y los que mantienen en mejores condiciones de funcionamiento, entre tanto aumenta la circulación de buses, busetas y microbuses que emiten en gran cantidad el material parti-
EL DÍA sin carro es una jornada que debe ser repensada para aumentar su efectividad ambiental
culado, que es uno de los mayores contaminantes del aire. l De la simple observación del día se desprende que los indicadores no van a ser significativos en materia ambiental y quizá aumente en un mínimo porcentaje la movilidad (hay trancones en diferentes vías de Bogotá). Si esto resulta ser cierto y se le suma la baja en el movimiento comercial de la ciudad, podremos asegurar que la medida es inocua y que, por lo tanto, no valía la pena de ser tomada. Me pregunto si alguien podrá pensar seriamente que la limitación en el transporte particular por un día va a mejorar radicalmente o levemente las condiciones ambientales del planeta.
arquitectura de la ciudad ha desarrollado la necesidad de largos desplazamientos entre los centros de vivienda y los centros de estudio y/o educación. Esto, aunado a un deficiente servicio de transporte público, genera más inconvenientes que soluciones con la implementación del Día sin carro.
Siendo algo riguroso en el análisis, la implantación de esta medida no pretende generar cambios en el medio ambiente ni en la economía de Bogotá y, por lo tanto, no la podríamos medir desde esa perspectiva. Premiarla o condenarla bajo estos parámetros es, en último término, un ejercicio inútil. Estamos hablando entonces de una medida simbólica que solo pretendería incorporar el tema de la contaminación en nuestra capital. En el caso específico de Bogotá la
De otra parte, vale la pena preguntarse si funciona una restricción que no involucra los carros blindados, que por su propia condición son los de motores más grandes entre los carros particulares, manteniendo los desplazamientos de funcionarios en forma individual y sin que se note esfuerzo ninguno por establecer métodos de transporte colectivo para colaborar con la medida. De nada sirve un Día sin carro si se mantiene el mal estado de las vías, con lo cual se aumentan los tiempos de
Aumenta la circulación de buses, busetas y microbuses que emiten en gran cantidad el material particulado
Perspectiva
desplazamiento y consecuentemente suben los niveles de contaminación. De nada sirve un Día sin carro si los articulados de Transmilenio continúan emitiendo grandes cantidades de material articulado y no existen sanciones. De nada sirve un Día sin carro si todas las mañanas Bogotá amanece con una nube o especie de nata que es causada por la contaminación producida principalmente por busetas y buses rojos y verdes del Transmilenio, que constantemente están impregnando con olores a quienes se desplazan a su alrededor, además de afectar seriamente sus vías respiratorias. Me cabe la pregunta de por qué no se puede aprovechar el Día sin carro para implementar medidas que podrían permitir mejorar sustancialmente las condiciones ambientales permanentes. Por ejemplo, se podría utilizar el día para tapar algunos de los huecos que disminuyen los promedios de velocidad en la ciudad. Con ello se mantendrían menos tiempo rodando los vehículos. Se podría utilizar la jornada para señalizar algunos paraderos de buses y lograr así disminuir las congestiones con el mismo resultado. También podría servir para realizar algunas obras de mantenimiento de redes, con lo cual se evitaría las molestias que se generan en la ciudadanía cuando estas obras se realizan en días y horas laborables.
Cambios
Quisiera finalizar expresando mi pensamiento en el sentido de que el Día sin carro debiera ser cambiado por una labor permanente de mejora ambiental; por unas condiciones que generen un mejor comportamiento de los conductores de servicio público; por la generación de acuerdos para que los vehículos del sector oficial optimicen sus desplazamientos; por una pedagogía ambiental que concientice a la ciudadanía de los peligros de continuar con la depredación del planeta; por una implementación de la cultura de la siembra de árboles en colegios y universidades; y en general por un conjunto de medidas que en verdad mejoren nuestro entorno y que no molesten al ciudadano del común. * alsanchez2006@yahoo.es @ alvaro080255
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
SINERGIA
ECONÓMICA
Economía se desacelera por impacto petrolero/18
17
Proteger a los niños cuando están en línea sí es posible/21
MEJORA LA INFRAESTRUCTURA HOTELERA
1,76 millones
de extranjeros visitaron
el país en 2014
l Colombia registró un incremento del 8,5% con respecto a 2013
CADA VEZ es mayor la presencia de turistas extranjeros en el país, motivados por grandes atracciones y por los bajos precios. /ENS
E
L PAÍS ha tenido grandes avances en su desarrollo como centro cultural y turístico, además la industria de viajes continuó con un saludable crecimiento durante todo el año. Así lo demuestra el Índice de Precios Hoteleros de Hoteles.com o (HPI por sus siglas en ingles), que fue lanzado a nivel regional desde São Paulo (Brasil) el pasado mes. En Colombia, el HPI reveló que Estados Unidos y México fueron las principales fuentes de turismo, seguidos de España, Alemania, Francia y Canadá. Para responder a esto, la infraestructura hotelera del país está creciendo, y se espera un incremento de 9.000 habitaciones, con lo cual se espera lograr un aumento del 15% para el 2016. Este informe que establece su promedio pasando todas las divisas pagadas a dólares, deja ver que la tarifa que los huéspedes pagaron durante el 2014 fue de US$124, lo que representa una disminución del 6%. Las disminuciones más representativas con respecto al 2013 se presentaron en Bucaramanga con una caída del 12%, Bogotá que perdió
un 8% y Cartagena con un descenso del 6%. Por otra parte, los 3 destinos que presentaron las tarifas pagas más altas son Isla Barú con un 3%, Islas del Rosario con un 3% y San Andrés con un 1%. Los extranjeros que más gastaron El informe HPI, también reveló unas interesantes cifras sobre el gasto promedio de los extranjeros a la hora de alojarse en nuestro país. Hay que comenzar diciendo que los chilenos se ubican en el primer lugar de la lista con un promedio de US$168 por noche, seguido de los argentinos US$155 por noche y los brasileños US$153 por noche; el país asiático más generoso en la lista es Japón que ocupa el 4º lugar pagando US$139 por noche. En el top 10 de esta lista, también se encuentran países como Suiza, Estados Unidos. Australia, entre otros. De otra parte, según reportes de Migración Colombia, más de 200.000 extranjeros llegaron al país en el pasado mes de diciembre, la mayoría de ellos con fines turísticos. Igualmente, durante el último mes del 2014, 399.320 colombianos hicieron viajes internacionales. Los datos los dio a conocer Paula Cortés, presidenta de la Asociación
Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (Anato), quien agregó que el ingreso de turistas extranjeros creció un 18 por ciento respecto a diciembre del 2013; entre tanto, el turismo emisivo -es decir, los nacionales que viajaron al exterior- aumentó en 5,2 por ciento respecto al mismo periodo. “Esta dinámica muestra que definitivamente el país se está consolidando como un destino de talla mundial y que el turismo sigue siendo una actividad muy importante para los colombianos”, señaló la dirigente gremial. Los extranjeros con más visitas a Colombia provenían de Estados Unidos (45.932), Venezuela (39.504), Ecuador (13.433), Brasil (12.207), México (10.114) y Argentina (9.776). “Las tendencias se mantienen muy parecidas a las de 2013, aunque vemos que los brasileños y argentinos ganaron posiciones en diciembre pasado”, advirtió Cortés Calle y agregó que la Vitrina Turística de Anato, que se realizará a finales del próximo mes de febrero, servirá para fortalecer la promoción de los destinos turísticos del país ante el mundo. El 80 por ciento de los turistas llegó en avión, mientras que el resto lo hizo en
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
bus, carro o barco. Las ciudades más visitadas por los extranjeros fueron Bogotá, Medellín, Cartagena y Cali. El puesto fronterizo terrestre que más registró ingresos al país fue Cúcuta. Los destinos internacionales más visitados por los colombianos (399.320 en total) fueron, en su orden, Estados Unidos, Venezuela, Panamá, Ecuador, México, España y Perú.
Sobre Hoteles.com
Hoteles.com una de las webs líderes en búsqueda y reserva de alojamiento, con más de 325.000 propiedades incluidas por todo el mundo, desde cadenas hoteleras multinacionales, Resorts “todo incluido” hasta los mejores alojamientos “Bed & Breakfast”, todo ello con la información necesaria para reservar la mejor estancia. Hoteles.com destaca por uno de los mayores equipos de contratación en la industria, negociando las mejores tarifas para sus clientes, rebajas, ofertas, precios especiales y promociones. Los newsletters enviados con regularidad a nuestros clientes proporcionan ofertas exclusivas y les avisa de próximas promociones.
18 SINERGIA TRES MESES DE ALTIBAJOS EN LOS INDICADORES MACROECONÓMICOS
Economía pierde ritmo más allá del
impacto petrolero l Balance agridulce para el comportamiento de la industria,
el comercio, las exportaciones y la balanza comercial
LA INDUSTRIA no resultó con un balance positivo a comienzos de año, pero la tendencia es a mejorar su rumbo. /ENS
E
L DESPLOME de los precios del crudo ya está marcando el rumbo de la economía colombiana, en que los primeros tres meses fueron de altibajos para los principales indicadores macroeconómicos. La menor entrada de recursos provenientes del sector de hidrocarburos, ha descuadrado las finanzas gubernamentales. Tanto el comportamiento alcista de la inflación, el menor crecimiento, la devaluación del peso, la alta demanda de crédito, la débil situación de la industria, el suba y baje del comercio y el fuerte déficit de la balanza comercial, aupado por la caída de las exportaciones, son las principales muestras de que entre enero y marzo las cosas marchan como quisieran el Gobierno y el sector privado. En los primeros informes sobre la economía, se indica que el PIB en Colombia se habría desacelerado en el primer trimestre del año, frente al periodo inmediatamente anterior, por una moderación de la actividad de comercio, los servicios sociales y los impuestos, según un indicador publicado por el Ministerio de Hacienda. El Indicador Sectorial Adelantado de Actividad (Isaac+), basado en la
frecuencia de búsquedas en Google Trends, arrojó que cinco sectores muestran comportamientos estables frente al trimestre inmediatamente anterior: la agricultura, la industria, la construcción, los servicios financieros y el transporte y comunicaciones. Con ello, el Producto Interno Bruto (PIB) se había expandido un 0,7 por ciento en el cuarto trimestre de 2014 frente al tercer trimestre del mismo año, y un 3,5 por ciento en la comparación con los mismos tres meses de 2013. El sector minero mostró una aceleración en el primer trimestre, explicada por una mayor producción de petróleo en el periodo, agregó el informe. El Isaac+ mide el pulso económico tomando como base la frecuencia de búsquedas en internet de palabras como “cine”, “zapatos” o la marca de un auto, que se asocian al consumo y al comercio minorista y otras que se vinculan al ahorro y al empleo, mostrando las intenciones de la población casi en tiempo real.
El impacto
De la misma manera, en el primer informe que el Banco de la República presentó al Congreso, en el que a partir del segundo semestre de 2014
la economía colombiana comenzó a recibir un fuerte choque en sus términos de intercambio como resultado de la sorpresiva caída en el precio internacional del petróleo. Esta disminución alcanzó el 60% entre finales de junio de 2014 y mediados de enero de 2015, al pasar de 115 dólares el barril a 45,8 dólares para la referencia Brent. Los pronósticos de los analistas internacionales permiten prever que se trata de un choque con un componente persistente. Todos concuerdan en que la recuperación del precio será lenta, y que difícilmente en el mediano plazo recuperará los niveles que se observaron antes de la caída reciente, debido a que no se espera que el exceso de oferta de crudo, principal causa de este fenómeno, desaparezca en los próximos años. En los balances preliminares se tiene que el país dejó de recibir cerca de 7.000 millones de dólares por culpa de la caída de los precios del crudo. De esta manera, ese factor positivo que impulsó la economía colombiana en el pasado dejará de ser un motor de crecimiento. Dada la persistencia del choque será imprescindible que la economía del país se ajuste a las nuevas circunstancias. De lo contrario surgirían desequilibrios macroeconómicos que pondrían en peligro los progresos logrados, que ubican hoy en día a Colombia como una economía con grado de inversión y cuyos avances sociales han sido significativos.
Los ajustes
En tales condiciones, el ajuste de la economía deberá realizarse en diversos frentes. En el campo fiscal el Gobierno ya avanza en este proceso, tanto con la reforma tributaria aprobada a finales de 2014, como con los recortes y aplazamiento de gasto anunciados. Si los pronósticos de los analistas sobre el precio del petróleo se cumplen, posiblemente a futuro se tendría que profundizar ese ajuste.
El cumplimiento de la regla fiscal será fundamental para lograr un ajuste oportuno y ordenado. De otra parte será indispensable una recomposición del crecimiento desde la demanda interna hacia las exportaciones. Para ello, la depreciación del peso con respecto al dólar será un factor clave, no solo porque amortigua el impacto sobre las finanzas públicas, sino también porque, al depreciarse la tasa de cambio real aumenta la competitividad del sector exportador, lo cual puede estimular una mayor diversificación de las exportaciones. Ello podría contribuir a contener la ampliación del déficit en la cuenta corriente de la balanza de pagos ante la caída del valor de las exportaciones de petróleo y, a la vez, ofrecer un impulso al crecimiento del producto. Si bien un ajuste oportuno de la economía ayudará a prevenir desequilibrios macroeconómicos insostenibles, no impedirá que se transmitan los efectos del choque petrolero. Es importante crear un consenso sobre la necesidad de adaptarse a esta nueva realidad. Las políticas monetaria y fiscal no tienen el poder de eliminar totalmente los efectos negativos del choque, en la medida en que se podrían generar otros desbalances riesgosos para la economía, si esta no se adapta a su nueva senda de ingreso. Ello es coherente con el anuncio del Banco de la República de reducir su pronóstico de crecimiento para 2015 de 4,3% a 3,6% (dentro de un rango de incertidumbre entre 2% y 4%).
La inflación
De otro lado, la aceleración de la inflación en los primeros tres meses con una cifra que ya supera el rango superior de la meta del 4 por ciento y se explica principalmente por el mayor ritmo de aumento en los precios de los alimentos y, en menor medida, por un traspaso parcial de la depreciación del peso a algunos rubros de la canasta familiar.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
SINERGIA
EL SECTOR exportador es el que más se beneficia con un dólar, ya que perciben mayores ingresos por sus ventas al exterior. /ENS
En contraste, el promedio de las medidas de inflación básica se situó en 3,53%. Esto revela que el aumento en la inflación total al haber sido presionado por un incremento anormal en el precio de algunos alimentos, corresponde a un fenómeno que se espera sea transitorio. Las expectativas de inflación indican que los mercados perciben claramente el carácter transitorio de la desviación de la inflación con respecto a su rango meta. En efecto, para marzo de 2015 el promedio de las expectativas de inflación de los analistas a uno y dos años se situó en 3,17% y 3,14%, respectivamente.
Impacto de la caída
Los efectos de la caída de los precios internacionales del petróleo se transmiten a la economía nacional mediante diversos canales. El más importante es el descenso en los términos de intercambio. Ello se refleja en un deterioro del ingreso nacional y en una menor inversión, al igual que en una desmejora del balance comercial y fiscal. La caída de las cotizaciones del crudo también reduce las entradas de capital, sobre todo las relacionadas con la inversión extranjera directa dirigida al sector petrolero. Todo ello puede aumentar las primas de riesgo del país. Adicionalmente, este sector tiene encadenamientos con otras ramas de la economía mediante la compra y venta de insumos y bienes finales. Además, es una actividad intensiva en el uso de capital, con lo cual aporta a la formación bruta de capital del país y, en menor medida, al mercado laboral. En los primeros meses de 2015 la inflación anual al consumidor ha seguido aumentando. Sin embargo, se espera que entre el segundo y el tercer trimestres empiece a declinar, en la medida en
que cedan las presiones de carácter transitorio. Adicionalmente, si se cumplen los pronósticos de un menor crecimiento del PIB en 2015, la economía deberá enfrentar algunos excesos de capacidad productiva, lo que permitiría descartar presiones importantes originadas en la demanda.
El empleo
Por esta misma razón, el ritmo de creación de empleo tenderá a ser menor que en los años anteriores, limitando las alzas de los costos laborales. Esta tendencia se mantendría en 2016, cuando la inflación continuaría convergiendo a la meta. Para 2015 la proyección del balance externo se enmarca en un contexto de recuperación de las economías avanzadas, pero con precios internacionales de productos básicos más bajos. Adicionalmente, para las economías exportadoras netas de bienes primarios, los choques de precios implicarían una desaceleración de su crecimiento. En este escenario, la fuerte caída del precio del petróleo y sus implicaciones en la dinámica de los precios de otros bienes básicos tendrán un efecto significativo en las ventas externas de productos tradicionales y en las cuentas externas del país. Por el contrario, las mejores perspectivas para la economía de los Estados Unidos, en particular, significan unas mejores condiciones de demanda para las exportaciones no tradicionales de Colombia, las cuales se verían adicionalmente favorecidas por el proceso de apreciación de la moneda estadounidense.
Industria
Con respecto a la industria, el pronóstico para 2015 prevé una recuperación basada en los esfuerzos de inversión efectuados en años anteriores, en la diversificación de pro-
ductos y de mercados de exportación y en la contribución que la reciente depreciación genere en términos de competitividad. Asimismo debe señalarse que el sector tendrá una baja base de comparación luego de tres años de estancamiento, y que la reapertura de Reficar en el segundo semestre significará un salto importante en la producción de derivados del petróleo, cuya participación en el PIB de la industria se encuentra alrededor del 12,5%. Gracias a todo ello, la industria manufacturera lograría expandirse durante 2015 a una tasa superior a la del conjunto de la economía. De todas maneras, algunas ramas seguirían enfrentando una dura competencia de las importaciones, de acuerdo con la percepción reportada por los empresarios en las encuestas de la ANDI.
Tasa de cambio
Para algunos sectores como el exportador, el comportamiento de la tasa de cambio fue un alivio, mas no para los importadores. Los mercados prevén una estabilidad sobre los 2.500 pesos. Esta situación beneficia al sector del calzado, sobre todo a los exportadores y al de confecciones, que reciben mayores recursos por sus ventas al exterior, pero a la vez perjudica a quienes tienen que comprar afuera la materia prima para producir. Este comportamiento de la divisa no se presentaba desde el 2 de abril de 2009 cuando logró 2.534,99 pesos. Sin embargo, la cotización más alta del dólar en el mercado cambiario colombiano se obtuvo el 12 de marzo de 2003, cuando bordeó los 3.000 pesos y cerró en 2.962,76 pesos. De acuerdo con analistas, el incremento obedece a la caída en los precios internacionales del petróleo,
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
19
así como por la expectativa frente a una nueva reforma tributaria en el país y por el posible incremento en las tasas de interés de referencia de Estados Unidos, entre otros factores. Por otra parte, el rector de la Universidad del Rosario, José Manuel Restrepo, afirmó que si el precio internacional del petróleo sigue bajando, la tasa de cambio en Colombia seguirá al alza y estimó que podría moverse hacia los 2.520 pesos y 2.540 pesos. Restrepo dijo que el mercado cambiario en el país se está moviendo a un rango superior de volatilidad. “Anoche el petróleo volvió a subir ligeramente. Nos estaremos moviendo en ese rango”, señaló. Y añadió que esta incertidumbre sobre el movimiento de la tasa de cambio “afecta los temas de inversión extranjera”. En efecto, señaló que ya hay signos de que esta inversión se está frenando, pues en enero de 2015 cayó 6 por ciento con relación a enero de 2014. De acuerdo con el analista Bernardo Ramírez, “la escalada del dólar sirve a unos y perjudica a otros, siempre es así. Por ejemplo para los exportadores que no dependen tanto de la compra de materias primas para producir, como el sector cafetero, es una buena noticia, pero la alta cotización del dólar no beneficia hoy a los petroleros y mineros que deben soportar los bajos precios internacionales”. Ramírez considera que sin embargo, “el país está frenando, con el comportamiento del dólar, el impacto que sobre las finanzas del país tiene la caída de los precios del crudo, sin embargo si la cotización del dólar sigue aumentando, podría afectar las metas de inflación y desde luego las del crecimiento económico para este año”. Por otra parte, la analista del BBVA Research, Juanita Téllez, estima para este año una devaluación de 20,6 por ciento promedio anual con una tasa de cambio alcanzando niveles máximos durante el primer trimestre, con lo cual este comportamiento unido a la fuerte devaluación del segundo semestre de 2014 empujará la inflación al alza en la primera mitad del año. ”Esperamos que la inflación cierre 2015 en 3,5 con registros muy cercanos al rango superior del rango meta en el primer semestre”, comentó la economista jefe de BBVA Colombia. ”La caída en el precio del petróleo fue más fuerte de lo que la anticipábamos. No obstante, creemos que el precio del petróleo tocaría piso y la tasa de cambio alcanzará su nivel máximo durante el primer trimestre de 2015. A partir del segundo semestre, el precio del crudo se recuperará con lo cual el tipo de cambio corregirá parte de su incremento”, señaló Téllez.
20 SINERGIA IHG ESPERA DUPLICAR sus establecimientos EN COLOMBIA EN CINCO AÑOS
La cadena hotelera más grande de la región llegó a Cartagena l La meta es llegar a 24 hoteles a lo largo del territorio nacional
O
xohotel inauguró el Holiday Inn Express Cartagena Bocagrande, franquicia que le pertenece a una de las cadenas hoteleras más grandes del mundo, Intercontinental Hotel Group, y que es propiedad de un fondo de capital privado, gerenciado por Abacus Real Estate, quienes le apuestan a un crecimiento considerable con este proyecto. Jorge Apaez COO (Chief Operating Officer) para Latinoamérica y el Caribe de InterContinental Hotels Group, habló con El Nuevo Siglo a propósito de la inauguración del proyecto y la estrategia del agresivo plan de expansión que busca duplicar la oferta e incrementar los ingresos en el sector turístico del país. ENS: ¿Cómo se comporta Colombia respecto a toda la región latinoamericana? Jorge Apaez: Visualizamos en Colombia un país en el que, en los próximos cinco años queremos duplicar nuestra presencia, es decir pasar de 12 hoteles a 24. Y este objetivo lo vamos a lograr de dos formas; la primera a través de nuevas inversiones y obviamente vendiendo franquicias a inversionistas locales que estén interesados en desarrollar nuestros productos pero también a través de la incorporación de hoteles ya existentes que encuentren en nuestra marca. Y la segunda a través de nuestra plataforma de servicios que tiene un alto valor para mejorar el rendimiento de la inversión y así las cosas mejorar los resultados. ENS: ¿Cómo competir en zonas donde hay tanta oferta, como Cartagena o Bogotá? JA: Con elementos que distinguen a la marca con nuestros competidos. Destacamos tres. Lo principal es la fuerza de marca. Intercontinental lleva en el mercado más de 60 años, lo que respalda a todas las marcas asociadas con nosotros porque va a dar una sensación de estabilidad en el mercado y soportar los estándares de servicio internacional, respaldados por personal cuidadosamente seleccionado y capacitado.
Un programa de lealtad con una membresía que le permite a cualquiera de nuestros clientes acumular ya sea puntos o millas con cada estancia y estos se convierten en moneda de curso local que pueden intercambiar por productos, estancias o trayectos aéreos. Otro elemento importante es que todos nuestros hoteles incorporan en su operación, actividades de responsabilidad social orientadas en tres líneas de acción: que contribuyan a conservar el medio ambiente, un compromiso con instituciones educativas dirigidas al sector hotelero para que los estudiantes hagan prácticas y por último una línea dirigida a las comunidades que puedan verse impactadas por los daños ambientales. Nosotros beneficiamos el lugar con donativos a la comunidad. Las empresas hoy en día que visitan a Colombia en general exigen que los proveedores de servicios y productos, en este caso hoteles, tengan prácticas de responsabilidad social y eso también nos hace distintos de la competencia. ENS: ¿Qué proyecciones tiene para el 2015 en el sector hotelero en Colombia? JA: Sin duda, este año va a ser interesante para destinos como Cartagena porque se abre nueva oferta con hoteles como el inaugurado hoy y así la demanda se redistribuye. Probablemente no veamos crecimientos impresionantes en ocupación, sin embargo creemos que en lugares como éste, con más frecuencia de vuelos y más hoteles, se va a volver un destino extraordinariamente demandado por aquel visitante que quiere tener una experiencia característica de esta región de América Latina disfrutando de una extraordinaria hospitalidad con una experiencia a nivel internacional. Colombia, para nosotros, representa un destino en el que cada vez queremos duplicar nuestra presencia. Hoy contamos con 12 hoteles en el país y en cinco años queremos estar con 24 edificaciones. ENS: Con un posible levantamiento de sanciones de embargo a Cuba, la costosa calidad de vida
y la sobreoferta de hoteles ¿cuál será la estrategia de competencia en el sector? JA: Hace poco tuve una plática con el equipo de trabajo y hablamos acerca de la experiencia que Cartagena brinda, consideramos que debe mantenerse, debe hacerse más atractiva y más satisfactoria para así seguir recibiendo un alto número de visitantes. Sin lugar a dudas la apertura a Cuba va a ser un fenómeno desde distintos frentes; será un fenómeno histórico, económico, político y desde el punto de vista turístico se va a convertir en un destino muy atractivo. Mi percepción es que principalmente los destinos del Caribe van a enfrentar a un competidor muy interesante, sin embargo va a tomar un tiempo para que la infraestructura hotelera alcance el nivel que otros destinos como Cartagena ya pueden ofrecer. ENS: Las ventas Online han aumentado de manera considerable. ¿Cómo califica el comportamiento de esta forma de venta en IHG? JA: Hace cinco años, la participación de los ingresos de las reservaciones que llegaban a través de internet era mínima; un 2 o 3 por ciento. Hoy en día ese volumen alcanza casi un 16 por ciento. Nuestras páginas de internet manejan el mayor número de idiomas que cualquier competidor y estamos conectados con los principales promotores de turismo en línea. La red representa cada vez más volumen de negocios y hemos desarrollado todos los elementos necesarios para estar a la vanguardia incluyendo aplicaciones para dispositivos inteligentes y así ampliar el alcance de clientes.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
SINERGIA
EL USO DE LA WEB REQUIERE RESPONSABILIDAD
Proteger a los niños cuando están en línea es posible l A medida que la tecnología evoluciona crecen los peligros en internet
para el 28 de febrero de 2015 envió 1.887 casos al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) sobre situaciones de intimidación escolar, maltrato, abuso sexual y abandono, los cuales ya fueron redireccionados a la Policía de Infancia y Adolescencia.
El “Control parental” EL USO de la web requiere responsabilidad y acarrea algunos riesgos, sobre todo para los menores de edad./ENS
CUIDAR LA navegación de los niños en la red es fundamental a la hora de permitir el uso de dispositivos tecnológicos, pues el acceso a la internet hoy en día es fácil y rápido. Es bueno tener en cuenta que Colombia es el primer productor de contenidos pornográficos y en el mundo 2 millones de niños son abusados sexualmente online, 1,8 billones de imágenes son subidas a la red. El uso de la web requiere responsabilidad y acarrea algunos riesgos, sobre todo para los menores de edad quienes aún no dimensionan los peligros a los que pueden enfrentarse, esto no significa que protegerlos mientras están en línea sea imposible. Frenar este delito cibernético es un asunto de todos: del sector público, de las empresas y de los adultos, estos últimos tienen un papel fundamental para contrarrestar el acto criminal que deja a miles de víctimas alrededor del mundo. “En cuanto al uso de nuevas tecnologías
la pornografía infantil es una de las principales amenazas y es por esto que en la compañía lo hemos considerado como una prioridad con la cual debemos combatir” indicó Andrés Umaña, director de Asuntos Legales y Corporativos de Microsoft Colombia. En la actualidad la Microsoft es aliado del programa colombiano “Te Protejo, una línea virtual”, iniciativa que reporta situaciones de abuso que afecta a menores de 18 años. Umaña explicó que “la iniciativa reúne esfuerzos tanto del sector público como del sector privado y recibe denuncias relacionadas con el maltrato infantil, prácticamente todas asociadas con temas de pornografía”. ”Te Protejo” ha recibido desde mayo de 2012 a febrero de 2015, 13.605 reportes sobre acoso y abuso infantil. La Dirección de Investigación Criminal e Interpol (Dijin) ordenó el bloqueo de 2.404 páginas web con contenido de pornografía infantil, y
Muchas personas creen que la mejor forma de proteger a los niños de ataques cibernéticos es mantenerlos alejados de los gadgets tecnológicos, aun cuando hay opciones como el ‘Control Parental’, herramienta que le permite a los padres de familia controlar el límite de tiempo de su hijo en el computador o dispositivo electrónico, como las consolas de videojuegos. Este control es una opción que le dará la oportunidad a un niño o adolescente de aprender en la web, pero de forma segura. Se pueden crear filtros sobre los sitios web, aplicaciones y juegos. “Hoy en día existen todas las herramientas para que los padres protejan a sus hijos en línea, no hay excusas para no hacerlo, pues son sencillas, fáciles de manejar. Pueden tomar algo de atención pero están ahí para restringir los contenidos de los menores”, asegura Umaña. Todos los dispositivos de Microsoft usan herramientas para cuidar a los niños, por ejemplo, Protección Infantil es un sitio web y un programa gratuito que puede ser instalado en los equipos que usan sus hijos, de esta forma les dará independencia y la oportunidad de aprender y divertirse, al mismo tiempo que tendrá un control de sus actividades.
Claro promueve la lectura digital
CON EL propósito de incentivar la lectura digital y de promover el uso de las TIC para facilitar los procesos de aprendizaje, la CCIT, Fundalectura y Claro, crean un Centro de Experiencias y de Formación para los asistentes a la Filbo 2015, el cual está ubicado en el pabellón 18 de Corferias. En el Centro de Experiencias y Formación se realizarán actividades y charlas académicas enfocadas en tres ejes temáticos: lectura, educación
y creación de contenidos; además habrá espacios asociados a cómo el proceso educativo ha sido transformado al estar a la vanguardia con la tecnología y en constante innovación. La educación de los colombianos es uno de los principales ejes de Claro por Colombia. Según Juan Carlos Archila, presidente de Claro Colombia: “Hoy brindamos conectividad de internet a más de 300 mil estudiantes y profesores en cerca de 600 municipios del país, creando la más
grande comunidad de enseñanza y aprendizaje en el territorio nacional; trabajando de la mano con el Gobierno Nacional a través de programas como Educlic y la entrega de tabletas”. Educlic es una potente plataforma, desarrollada y exclusiva de Claro que se convierte en la más grande comunidad de enseñanza, en donde profesores y estudiantes de todo el mundo pueden disponer de un espacio virtual para compartir conocimiento.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
21
Salas de LG Electronics CINCO mil estudiantes pertenecientes a 10 instituciones del Minuto de Dios en el país se beneficiarán de las salas tecnológicas donadas por el fabricante surcoreano LG Electronics. Los espacios de innovación estarán dotados por la tecnología Chromebase, proyectores Minibeam y televisores LG SmartTV de 47 pulgadas. El Minuto de Dios es considerada una de las obras de servicio social más influyentes del país y tiene colegios y centros de desarrollo comunitario en distintas ciudades.
Conectividad Huawei
LA FIRMA Huawei lanzó su Índice de Conectividad Global (ICG) 2015, una evaluación comparativa de 50 economías mundiales en términos de conectividad, uso de las TIC y la transformación digital, proporcionando un indicador que muestra los países mejor preparados para el desarrollo y crecimiento, así como una referencia de planificación de las TIC para los líderes que buscan adoptar la economía digital. La edición 2015 del ICG se desarrolla dentro de un marco y una metodología más completa y avanzada.
Educación en línea
LA REVOLUCIÓN digital ha impulsado el uso de dispositivos tecnológicos en las aulas de clase y en los hogares de los más pequeños, pues potencian su formación educativa y les brindan un mayor entretenimiento. Su poder para cambiar la educación tradicional por una más interactiva hace de la tecnología un elemento esencial para el desarrollo y crecimiento de los niños y niñas. Hoy los más chiquitos son cada vez más exigentes y la innovación se ha convertido en un elemento esencial para promover su desarrollo.
Economía digital
LA ENTREGA de aplicaciones innovadoras y de manera rápida es una prioridad en la actual economía digital. Esto requiere grandes cambios en la relación entre el área de Tecnologías de la Información (TI) con el resto de la empresa. Los transformadores digitales como lo son los dispositivos móviles, las redes sociales, el análisis de los datos y la nube, han cambiado radicalmente el consumo y la entrega de información, reescribiendo el panorama competitivo de las organizaciones en todo este proceso.
22 EL DEPORTE EN LA LIGA PREMIER
Arsenal quiere
atravesársele al Chelsea
I
Millonarios busca aterrizar al Envigado
l En España, el Real Madrid enfrenta al Celta de Vigo, mientras que en Italia Juventus puede dar la vuelta olímpica
nglaterra y buena parte del mundo se paralizarán hoy cuando el segundo clasificado, Arsenal (66 puntos), recibe al líder Chelsea (76) en el duelo estelar de la 34ª jornada de la Liga Premier, con
el objetivo de retrasar un poco la celebración de su vecino y rival, que está muy cerca de ser campeón. El esférico para este duelo rodará a partir de las 10:00 a.m. (hora colombiana) y podrá verse a través de ESPN. Los Gunners con el guardameta colombiano David Ospina en la titular, se juegan sus últimas cartas para acortar distancia a los Blues y esperan sacar provecho de su condición de local en el Emirates Stadium. Los fanáticos del equipo de José Mourinho ya comenzaron a calentar sus barras con el uso de máscaras alusivas al director técnico, a Fábregas, Costa y Drogba, a las afueras del estadio, además con pancartas para formar el nombre del club sobre el del Arsenal. La ventaja del Chelsea sobre el Arsenal es de 10 puntos y los Blues podrían ser campeones el miércoles ante el Leicester, si ganan sus dos próximos partidos. Si no, asegurar nueve tantos de los 18 a los que aspiran ya les bastaría. Los Gunners son conscientes de la dificultad de poder alcanzar a su rival, pero no pierden la esperanza.
De perder, cuestión que no le ha sucedido a un Chelsea dirigido por Mourinho en 12 partidos ante Arsenal, es muy probable que la coronación sea simplemente dilatada hasta uno de los dos siguientes juegos en casa, contra Crystal Palace el 3 de mayo y Liverpool el 10 de mayo. Una victoria del Arsenal no sólo frenaría el camino de los Blues rumbo al título, sino que ofrecería un respiro al timonel Arsene Wenger por finalmente haber vencido a Chelsea en su décimo tercer intento. Wenger fue etiquetado como un “especialista en el fracaso” por Mourinho la temporada pasada, no siendo la primera vez que han chocado. El triunfo es además muy importante para los de Arsene Wenger de cara a mantener la segunda plaza, ya que apenas tienen un
DAVID OSPINA, portero titular del Arsenal, logró consolidarse con el conjunto londinense y será clave en el clásico ante el Chelsea.
punto sobre el tercero (Manchester United) y dos sobre el cuarto (Manchester City). El Chelsea, club al que pertenece el cafetero Juan Guillermo Cuadrado, es ajeno a esa batalla entre sus perseguidores, y piensa ya en la fecha en la que festejará el título con sus hinchas, lleva cuatro victorias seguidas pero no podría contar con el español Diego Costa para el duelo, ya que no se ha recuperado del todo de su lesión, así mismo, Mourinho tendría la baja del delantero francés Loic Remy en ataque, en cambio podría disponer del marfileño Didier Drogba como titular. Por otra parte, el Manchester United (3º - 65) apenas lo separa un punto del Manchester City, el equipo en el que milita el colombiano Falcao García que tiene un partido en principio asequible, pero sin mucho
En continuidad con la 17ª fecha de la Liga Águila, hoy se disputarán los 5 partidos de una jornada futbolera que abarca los estadios del territorio nacional. El principal duelo será entre bogotanos y paisas cuando Millonarios visite a Envigado (2º - 31) en el estadio Polideportivo del Sur a las 6:00 p.m., con transmisión de WIN Sports. Los albiazules con su nómina de jugadores experimentados, son sextos con 26 puntos y quieren seguir cumpliendo con la campaña en pro de su persistencia dentro de los primeros ocho. Además vienen con un respiro en Copa, tras ganarle 2 - 0 el pasado jueves al Bogotá FC, en el estadio Metropolitano de Techo, en juego de la cuarta fecha. Los dirigidos por Ricardo Lunari llegaron a 6 puntos en el grupo G. El presente de los azules parece sonreírles, ya que en la pasada jornada, los embajadores empataron frente a Jaguares a tres goles completando tres fechas sin ser vencidos. Además los aficionados del equipo capitalino recibieron una buena noticia por parte de la dirigencia envigadeña, ya que se permitirá el ingreso de la hinchada visitante en su estadio incluyendo camisetas alusivas al club y parafernalia. Por otra parte, el equipo local promete ofrecer uno de los partidos más atractivos de la fecha, pues los naranjas atraviesan por un buen momento al compartir liderato con el DIM. Los azules quieren aterrizar a los encopetados antioqueños. El otro encuentro se realizará entre Águilas Doradas (12º - 21) y el Once Caldas (13º - 19) a las 2:00 p. m. en el Alberto Grisales. A las 4:00 p.m. en el Daniel Villa Zapata, Alianza Petrolera (15º - 16) recibirá al Nacional (8º - 26), mientras que a las 8:00 p.m., Uniautónoma (17º 14) y Tolima (9º - 23) se verán en el Metropolitano. Con transmisión de RCN, Cali (4º - 28) recibirá a las 5:00 p. m. en el estadio de Palmaseca, al Patriotas FC (10º - 23), con la intención de repetir el triunfo, tras lograrlo como visitante ante Santa Fe 1 – 0, lo que a la fecha le deja tres juegos sin caer.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
FLASH Internacional
23
De genocidios pasados y alertas del futuro/25 El yihadismo trasnacional después del Estado Islámico/26
EL MAR QUE SE CONVIRTIÓ EN GIGANTESCO CEMENTERIO A CIELO ABIERTO
La crisis migratoria en el Mediterráneo l Hay que destrabar el proceso de integración europea en inmigración y asilo. ESCENAS como ésta se repiten casi que a diario frente a las costas italianas, españolas y francesas. Cientos de personas se embarcan en una aventura, que les puede costar la vida, en aras del sueño europeo
Por Mauricio Palma G.*
C
ASI 800 personas desaparecieron luego del naufragio del 18 de abril pasado, a 110 kilómetros de la costa libia sobre el Mediterráneo. Las víctimas, como otras miles en los últimos años, buscaban llegar a territorio europeo de manera clandestina, en busca de una oportunidad económica o del refugio de la violencia en su lugar de origen. Este trágico saldo, sin precedentes en la historia reciente, reconfirma la imperante necesidad de formular una respuesta europea conjunta al asunto de la migración irregular. Pero llegar a un consenso no es fácil, más si se tiene en cuenta que es-
tos flujos irregulares son alimentados por una diversidad de individuos que son difícilmente clasificables en una única categoría.
Migrantes “económicos” y buscadores de asilo
Parte de ellos son migrantes “económicos” provenientes de contextos socio-económicos disfuncionales en África y el Medio Oriente. También, muchos de ellos buscan cobijarse de manera legítima –y otros tantos ilegítimamente- bajo el derecho de asilo. Según la Convención de Ginebra de 1951 y su protocolo adicional de 1967, éste es oponible a aquellas personas que son perseguidas en sus lugares de origen a razón de su raza, religión, nacionalidad u
opinión política. Los miembros de la Unión Europea son parte de dicho instrumento. Además, según los acuerdos de Dublin de 2003 que buscan regular el asunto del asilo entre los Estados de la Unión, su trámite debe comenzar en el territorio del país donde se solicita el reconocimiento de este derecho. Pero esto se contrapone a una dinámica migratoria cada vez más restrictiva, en función de los costos asumidos por los Estados europeos así como del riesgo migratorio que implican las condiciones de inestabilidad política en el vecindario –como en Libia y el Levante-. Esta demanda por asilo, sumada a la intención de miles de individuos de migrar por razones económicas
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
alimenta la extensión del desplazamiento irregular a través del Mediterráneo.
La ruta y las razones de la migración
Lo anterior está matizado dentro del crecimiento de la ruta mediterránea como vía de migración irregular hacia la Unión Europea. Según números de ACNUR, en 2012 22.500 personas llegaron a Europa por esta vía y en 2014 fueron 219.000, lo que representa un crecimiento de casi el 1000%. Las víctimas también han aumentado. En 2014 hubo unos 3500 desaparecidos. En lo que va corrido de este año ya ha habido más de 1700. Sin embargo, las condiciones que
24 FLASH
Principales rutas utilizadas por los migrantes en 2014
El objetivo es alcanzar un país europeo del espacio Schengen, donde las fronteras están abiertas Migrantes en 2014
%
Cambio desde 2008 Principales rutas terrestres Principales rutas marítimas
2014 2015
Este continental
Región Balkánica 43.357 + 1.303 %
Ahogados (entre enero y abril)
Albania 8.336 - 79 %
96 1.703
7.842 + 21 %
La dificultad de un consenso
Pero el problema va más allá. Los países que constituyen fronteras externas de la Unión –como Italia, gran receptor de inmigrantes irregularesexigen de los países más ricos –como Alemania o los Escandinavos- mayor participación, tanto financiera como técnica en la gestión del asunto. Estos países se niegan a tomar una postura más contundente, argumentando que sus gobiernos deben hacerse cargo de la mayoría de solicitudes de asilo que se desprenden de la migración irregular. Buscando redistribuir las cargas, la misión humanitaria “Mare Nostrum”, de la marina italiana, fue reemplazada en 2014 por la misión de vigilancia “Triton” liderada por Frontex (agencia fronteriza de la UE). Sin embargo, su extensión geográfica restringida y presupuesto limitado habrían conducido a más muertes,
1.270 -5%
50.831 Este del - 3 % Mediterráneo
Oeste del Mediterráneo
276 África del Oeste - 99 % hacia las Islas Canarias (España)
170.757 Centro del + 329 % Mediterráneo
Fuentes: Frontex, IOM
/AFP
facilitan la migración se mantienen. El influjo de los procesos que han tenido lugar en el norte de África luego de la Primavera Árabe es evidente. Libia, por ejemplo, se ha convertido en el principal hub en el que migrantes de distintas proveniencias se embarcan hacia Europa. Mientras tanto se ha generado una especie de efecto globo que ha posicionado las rutas hacia Italia y Malta como la principal vía de migración irregular, en tanto se han cerrado las opciones migratorias por otras zonas de Europa. España ha logrado disminuir los flujos hacia las Islas Canarias luego de haber firmado acuerdos con un importante componente económico con Marruecos y otros gobiernos africanos. Al tiempo, muchos sirios e iraquíes que escapan del yihadista Estado Islámico -o ISIS por sus siglas en inglés- se han topado con el cierre de la frontera turca a la altura de Grecia y Bulgaria.
Al momento de escribir estas líneas, los gobiernos de la Unión estaban por pronunciarse al respecto desde Bruselas, a través de una declaración conjunta, de la que se anticiparon algunos anuncios como triplicar el monto de los recursos para los operativos de búsqueda y rescate, así como pedir a la ONU aprobar una resolución que permita confiscar y destruir los barcos que se utilicen para el tráfico de hunanos. De cualquier forma, la crisis no se soluciona cerrando las fronteras. Esto
no atenúa los incentivos para emigrar en los lugares de origen y sí amplía el campo y el espacio de acción de empresarios de la migración irregular. Además, el compromiso internacional de los Estados europeos en materia de asilo condiciona cualquier decisión que se tome, lo que implica la aceptación de cierto número de solicitantes de asilo. El asunto pasa entonces por la generación de estabilidad que desestimule la emigración en las zonas de origen. Esto implica avances en la Política Europea de Vecindad. En el caso de Libia, es necesario impulsar el diálogo sobre su estabilización en el Consejo de Seguridad de la ONU. La continuidad de su
desgobierno seguiría facilitando la migración irregular. Y sobre todo hay que tener en cuenta que para una solución duradera no existe espacio para maximalismos ni ganancias absolutas entre los países europeos. La redistribución de cargas operativas y financieras no sólo implica destrabar el proceso de integración europea en materia de inmigración y asilo. También evita que el Mediterráneo siga convirtiéndose en un gigantesco cementerio a cielo abierto. *Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad del Rosario. Investigador del Instituto de Ciencia Política “Hernán Echavarría Olózaga”
humanos en Libia. El jefe de gobierno italiano, Matteo Renzi, precisó en conferencia de prensa que Francia y Reino Unido presentarían una resolución ante el Consejo de Seguridad de la ONU con el objetivo de obtener su aval para organizar una operación militar europea. Esta operación, que se encargará de preparar la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, tendría como objetivo “capturar y destruir” los buques utilizados por los traficantes de seres humanos, precisó. Esa posibilidad de inmediato generó una dura reacción del Vaticano, quien consideró que una acción militar para destruir los barcos de
los traficantes de personas en Libia (el puerto preferido de partida) es contrario al derecho internacional. “Es una idea muy extraña. ¿Qué van a bombardear? ¿Y el Derecho internacional? Bombardear un país es un acto de guerra”, afirmó el “ministro” del papa encargado de migraciones, el cardenal italiano Antonio Maria Veglio, a la agencia del episcopado italiano SIR. “¿Contra qué van a disparar? ¿Solamente los pequeños barcos de migrantes? ¿Quién garantiza que ese arma no matará también a las personas que se encuentran cerca, además de destruir los barcos?”, añadió el cardenal, subrayando que “mientras haya guerras, dictaduras, terrorismo
y miseria, habrá refugiados que irán a donde puedan ir”. Entre tanto, los mandatarios europeos no pudieron sin embargo ponerse de acuerdo sobre la acogida de los refugiados. El plan de acción de diez puntos presentado a comienzos de semana por la Comisión Europea que proponía “reinstalar” hasta 5.000 personas con estatuto de refugiados, terminó siendo en la declaración final un “proyecto piloto en la UE” sobre una base voluntaria. “Hubiese esperado algo más ambicioso, pero no fue posible”, se lamentó el presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, que proponía “reinstalar” hasta 10.000 refugiados.
dejando por resolver los elementos de base que acentúan la migración.
¿Qué hacer?
Agitadas aguas para carta de navegación europea
A
NTE las recientes tragedias en el Mediterráneo y el preocupante vaticinio de que al menos 500 mil personas más intentarán atravesarlo para alcanzar costas europeas, los dirigentes del Viejo Continente se reunieron esta semana en Bruselas y adoptaron varias medidas del “plan de salvamento” que presentó la Comisión Europea, pero de antemano son conscientes de que son difíciles de aplicar. Los líderes de la decidieron triplicar los fondos para las operaciones de búsqueda y rescate de migrantes en el Mediterráneo y buscar el aval de Naciones Unidas para una operación militar contra los traficantes de seres
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
FLASH
25
ATANDO CABOS
De genocidios pasados y alertas del futuro l Papa Francisco mantiene una política exterior activa y sus pronunciamientos son de gran peso
L
a voz del Pontífice, del papa Francisco, ha sido clara y contundente. Con su estilo concreto y directo, ha reconocido que el primer genocidio del Siglo XX se cometió contra el pueblo armenio. El anuncio lo hizo el pasado 12 de abril. Se refirió a lo que habría sido una matanza que buscaba una “limpieza étnica”. Las cifras varían pero desde el 24 de abril de 1915 a 1923, se habrían ejecutado entre 600,000 a 1.8 millones de víctimas. El pasado 14 de abril, el Parlamento Europeo respaldó las declaraciones del Papa e hizo un llamado para que, aprovechando el centenario se proceda a desclasificar la información, a que se asuma “la responsabilidad del pasado y que, de esta manera se allane el camino para una verdadera reconciliación entre el pueblo turco y armenio”. El Pontífice también hizo un llamado por la reconciliación y la fundamentación de una verdadera paz entre los pueblos. Es de recordar que el genocidio se llevó a cabo en el contexto de la I Guerra Mundial, y que quienes ejecutaban a los armenios eran soldados del Imperio Otomano. El valor de la denuncia del Papa, tal y como lo documenta el investigador Gabriel Tokatlian, volvió a poner en la agenda internacional aspectos medulares de un informe de Nicodeme Ruhashyankiko, quien en 1973, como Relator Especial de Derechos Humanos de Naciones Unidas, resaltó la abundante documentación que apuntaba a los sangrientos hechos –fundamentalmente dirigidos contra cristianos- que daban cuenta de la matanza. Hay al menos dos aspectos que el pronunciamiento del Papa pone de manifiesto. El primero de ellos es el desmarque de la posición del Vaticano, ahora que quien está al frente de este pequeño, pero influyente Estado, es un hombre venido del Sur, sin los compromisos implícitos de ciudadanos del norte, en donde de manera persistente se presenta la preocupación por los equilibrios –heredados muchos de ellos de la guerra fría- en cuanto al
cuidado de las relaciones exteriores de Europa, con Estados Unidos y con territorios cercanos. Recuérdese que Turquía es un país que desea su ingreso a la Unión Europea. En segundo término y no menos importante, con estas declaraciones el Papa Francisco sigue alentando una política exterior particularmente activa, especialmente cuando se la compara con la ejercida por el Papa Emérito Benedicto XVI. Actualmente la nave vaticana guiada por Francisco se ha pronunciado y ejerce un papel importante en el acercamiento entre Cuba y Estados Unidos –. Esta semana se anunció que Francisco estaría en La Habana el próximo septiembre. También la participación exterior del Vaticano se ha referido a la crueldad de los métodos exhibidos por el Estado Islámico, en su tratamiento hacia occidentales, en especial cristianos. El Vaticano, sin melindres ha señalado la injusticia y desigualdad rampante que se tiene en muchos lugares el sistema de mercado. Las aseveraciones del Pontífice se relacionan también con los escenarios actuales. De allí esas advertencias que deben implicar siempre, un llamado a la acción. El Papa ha puntualizado: “Por desgracia, todavía hoy sentimos el grito sofocado y descuidado de tantos de nuestros hermanos y hermanas impotentes, que a causa de su fe en Cristo o de su pertenencia étnica, son pública y atrozmente asesinados –decapitados, crucificados, quemados vivos- o forzados de abandonar sus tierras”. La advertencia papal no sólo se aplica a las persecuciones religiosas, sino también a las tragedias de las muertes de gentes sin recursos. Son muertes anónimas, como la muerte de los árboles en las montañas. Mueren en silencio, lejos del bullicio de las fiestas permanentes. Mueren sin llegar a las portadas de los diarios o a las redes sociales. Según cifras de Naciones Unidas, al menos 35,000 personas mueren diariamente producto de enfermedades
que vienen de la Edad Antigua o de la Alta Edad Media, se trata de afecciones totalmente prevenibles y curables con la ciencia y tecnología que ahora tenemos a nuestro alcance. Somos quizá la primera generación en el planeta que tiene los medios para acabar con esa serie de tragedias. Tenemos por tanto un importante y habitual compromiso ético y moral, un compromiso solidario. Sin ello la paz en nuestras co-
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
munidades y países no será posible. Por más inevitable que sea al final de nuestros días, no deseamos exclusivamente, el remanso de los sepulcros. Lo que deseamos es la paz que emerge como resultado de la satisfacción de las necesidades y de las perspectivas de una vida saludable, próspera y productiva, más que la apacible cotidianidad de los cementerios. (*) Ph.D. University of Pittsburgh/ Harvard. Profesor de la Escuela de Administración de la Universidad del Rosario.
Foto Xhinhua
Por Giovanni E. Reyes (*)
26 FLASH LA GRAN AMENAZA DEL SIGLO XXI
El yihadismo trasnacional después del Estado Islámico
l Su eventual fin no significa que se erradique el extremismo que “predican” y que ha convocado a centenares de militantes en el mundo Por Oscar Palma (*)
D
URANTE las últimas semanas se ha venido discutiendo el supuesto debilitamiento del Estado Islámico (EI). Se habla de una implosión causada por choques entre sus militantes en razón de sus diferentes nacionalidades, contextos y doctrinas religiosas. Se observa su progresiva, pero aun pequeña, pérdida territorial: los kurdos liberaron Kobane, en la frontera entre Siria y Turquía; las fuerzas iraquíes, con presunta ayuda de Irán, avanzan sobre Tikrit; y los estadounidenses planean una ofensiva sobre Mosul en los meses por venir. The Guardian informa, además, sobre un ataque que deja a su líder, el autodenominado Califa Abu Bakr al Baghdadi, inhabilitado para asumir el día a día de la organización. Podría pensarse que el colapso del EI es un gran triunfo en contra de lo que se denomina comúnmente como el ‘terrorismo global’; un golpe contundente al yihadismo transnacional violento. ¿Pero hasta qué punto sería esto cierto? La derrota del EI puede no ser un gran golpe contra esta forma de militantismo radical. Más bien podría ser un detonante para una mayor dispersión, desconcentración e incluso virulencia del fenómeno. Esta transformación se puede entender si se explica la naturaleza de lo que ha sido Al Qaeda. De cierta forma, la aparición del Estado Islámico, el actual desorden en Yemen, la sevicia de Al Shabab y Boko Haram, y la guerra civil en Mali están relacionados con la aparición de Al Qaeda. Más que ser una organización jerárquica, Al Qaeda se puede entender como un discurso o una ideología. Autores como Jason Burke hablan más de un ‘qaedismo’ para entender apropiadamente el fenómeno. Si bien en su corazón existió un círculo de comando, su estructura es una especie de red descentralizada con grupos y células interconectadas, con una cierta autonomía e iniciativa de acción y operación. Existe una cohesión entre militantes por la fortaleza del discurso y la solidez de una ideología, y no necesariamente por el cumplimiento
de protocolos específicos de comando y control. Esta estructura llevó a la construcción de franquicias en diferentes regiones del globo: Al Qaeda en la península arábiga (AQAP), Al Qaeda en Irak (AQI), Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQIM), y más recientemente Al Qaeda en el Subcontinente Indio (AQIS). Existen criticas al sucesor de Osama bin Laden, Ayman al Zawahiri, por permitir una excesiva descentralización de la estructura, perdiéndose cierto nivel de influencia desde el centro hacia sus filiales. Si a esto se suma su relativo potencial del liderazgo y su bajo carisma para atraer a segmentos más jóvenes de las sociedades, se puede entender por qué se viene debilitando el corazón de Al Qaeda. El Estado Islámico es una evolución de AQI tras la muerte de su líder Abu Musab Al Zarkawi. Diferencias entre Zawahiri y al Baghdadi, llevarían al rompimiento definitivo entre ambas partes. Lo que se observará después es un vertiginoso crecimiento del EI, no solo por la rápida conquista territorial en Irak y Siria, sino por su poder de atracción de militantes tanto de países musulmanes como de occidente. Si bien existen EL colapso del EI no implicaría la destrucción de los ideales que han convocado a un gran número de militantes de tan diversos contextos
algunas diferencias doctrinales entre Al Qaeda y el Estado Islámico, el éxito del segundo se construyó través de la experiencia del primero. El discurso y las ideas promovidas por Al Qaeda continúan existiendo independientemente de las condiciones de la organización. Las plataformas de comunicación y las redes sociales han garantizado la preservación del ‘qaedismo’: la lucha en c o n t ra d e los infieles y sus aliados occidentales que obstaculizan la creación de un gran califato reuniendo a todo musulmán bajo un solo gobierno. El Estado Islámico utiliza las mismas herramientas, mandando mensajes similares, pero mostrando un proyecto más exitoso, más realista, y más convincente, recurriendo además a una capacidad técnica más exquisita: mejores videos, mejor manejo de twitter y redes sociales, mayor habilidad en la presentación de propaganda, y reclutamiento más eficiente. En otras palabras, el fenómeno del EI se nutre de la yihad transnacional que Al Qaeda ya venía construyendo a través de sus estructuras descentralizadas y su llamado a todo el mundo islámico. Así como el debilitamiento de Al Qaeda no representa el fin de su discurso, el colapso del EI tampoco implicaría la destrucción de los ideales que han convocado a un
gran número de militantes de tan diversos contextos. ¿Serán eliminados uno a uno todos los combatientes del EI? ¿Cambiarán los yihadistas su forma de pensar y sus intereses? ¿Se destruirá toda la estructura para la difusión de las ideas del yihadismo (blogs, redes sociales, salas de chat, reclutamiento persona a persona)? La respuesta a estas preguntas difícilmente es positiva. Lo que tenemos son cientos de miles de personas altamente adoctrinadas, radicales, con ideas tan cimentadas que han viajado miles de millas a sacrificar sus vidas por una causa. Si colapsa el EI, los combatientes difícilmente regresaran a sus casas. Lo más probable es que busquen continuar su lucha, que se desplacen a otros escenarios, existentes o nuevos, donde se liberan batallas similares. En otras palabras, podemos tener una mayor desconcentración de la estructuras, reproduciendo grupos, células o incluso lobos solitarios que se desplazan hacia nuevos frentes de batalla, convencidos de la necesidad de persistir en su lucha. Podría intensificarse el nivel de virulencia en escenarios como Nigeria o Somalia, o incluso podríamos ver el surgimiento de nuevos pseudo-estados islámicos en otras regiones. Tal vez sea posible la dispersión del terrorismo en un mayor número de ciudades y poblaciones a lo largo y ancho del gran medio oriente… ¿y de occidente? Si se crea una narrativa alrededor del colapso del EI presentando a los yihadistas como víctimas del atropello de las potencias occidentales, una campaña estratégica llamando a la venganza y a la recuperación podría ser exitosa. En términos generales, el fin del Estado Islámico no representa el fin de la yihad transnacional, así como el debilitamiento paulatino de Al Qaeda central tampoco lo fue. La realidad es que la comunidad internacional aún tiene un gran reto al pensar en soluciones concretas frente al desafío del islamismo violento. (*) Director del Observatorio de Armas y profesor de la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad del Rosario.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
FLASH
FRANCIA LIDERA PREOCUPANTE RANQUIN
Europa exporta más extremistas islámicos que EEUU l Reclutar extranjeros permite al EI autoproclamarse como un “califato musulmán mundial”
M
Por Jasmin Ramsey
ÁS de 25.000 combatientes que pretenden librar la “yihad” o guerra santa islámica abandonaron sus países para sumarse a grupos extremistas en el extranjero, según filtraciones de un informe reservado para el Consejo de Seguridad de la ONU y datos de otras investigaciones. Estos combatientes extranjeros, que en su mayoría se incorporan al Frente al Nusra, de Siria, o al denominado Estado Islámico, presente en Siria e Iraq, proceden de más de 100 países, según el documento de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), del que se difundieron partes este mes y que analiza las sanciones impuestas a la red islamista Al Qaeda. Aunque los reclutas extranjeros surgen mayoritariamente de Medio Oriente y el norte de África, también proceden de países occidentales. Una lista publicada en febrero por el Centro Internacional para el Estudio de la Radicalización, con sede en Londres, señala que entre los países occidentales Francia produjo el mayor número de reclutas extranjeros, con 1.200, seguida de Alemania y Gran Bretaña, con unos 500 a 600 cada uno, mientras que Estados Unidos solo tuvo 100. ¿Por qué Estados Unidos tuvo un número tan bajo de reclutas islamistas en comparación con sus aliados de Europa occidental? “En este país, las autoridades del orden público trabajan mucho más de cerca con las comunidades musulmanas de modo que ahora algunos elementos dentro de la comunidad… cumplen con la frase ‘si veo algo, digo algo’”, comentó Emile
Nakhleh, profesor de la estadounidense Universidad de Nuevo México y fundador del Programa de Análisis Estratégico del Islam Político en la Agencia Central de Inteligencia (CIA). “Aquí, en su mayor parte, los musulmanes sienten que son parte del sistema y parte del país... no se sienten alienados”, señaló Nakhleh. Mientras que la mayoría de los musulmanes en todo el mundo rechazan el extremismo violento y temen su expansión en sus países de origen, los musulmanes estadounidenses, que son aproximadamente 2,6 millones, en su mayoría de clase media y con educación formal, lo rechazan en mayor porcentaje. Una encuesta que el Centro de Investigación Pew realizó sobre los musulmanes estadounidenses en 2011, la más reciente de su tipo, encontró que 81 por ciento creían que los atentados suicidas y otras formas de violencia contra objetivos civiles nunca se justificaban o rara vez se justificaban (5 por ciento) como defensa del Islam frente a sus enemigos. Eso en comparación con una media de 72 por ciento de musulmanes en todo el mundo para quienes ese tipo de ataques no se justifican y 10 por ciento para quienes rara vez se justifican. Entre los musulmanes estadounidenses tampoco predomina una secta o un origen étnico en particular. Una encuesta Pew de 2007 también encontró que estaban más asimilados a la cultura estadounidense que sus contrapartes de Europa occidental. La mayoría de los musulmanes estadounidenses expresaron en general una opinión positiva de la sociedad y
dijeron que sus lugares de residencia son excelentes o buenos para vivir. Setenta y dos por ciento estuvieron de acuerdo con la opinión de que el trabajo duro ayuda a prosperar. En general, los musulmanes europeos no tienen una posición económica tan buena y se sienten frustrados con la falta de oportunidades.
Reclutamiento
Se calcula que unos 1.200 combatientes abandonaron Francia para convertirse en yihadistas en Siria e Iraq, según el ICSR. Más hombres británicos se sumaron a grupos extremistas islámicos en el extranjero de los que ingresaron a las fuerzas armadas de su país. El reclutamiento basado en la ideología, particularmente por Internet y mediante los medios de comunicación social, y el descontento con las políticas de sus países con respecto a los musulmanes son las principales causas de la radicalización islámica en los países occidentales, especialmente cuando sus comunidades están aisladas de las demás. La sensación de alienación, especialmente de los hijos de los inmigrantes musulmanes, mezclada con la antipatía hacia la política exterior de su país hace que algunos islámicos sean los principales blancos de los reclutadores extranjeros. “Los inmigrantes franco-argelinos musulmanes o los musulmanes del sur de Asia en Gran Bretaña se sienten excluidos y constantemente vigilados y seguidos por las autoridades”, explicó Nakhleh. Si bien Estados Unidos también tiene programas de vigilancia de la población musulmana, y más de la mitad de los
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
27
estadounidenses musulmanes encuestados por Pew en 2011 dijeron que las políticas antiterroristas de vigilancia se concentraban en ellos, esta no manifestó el mismo nivel de descontento con su vida que tiene esa población en Francia y Gran Bretaña. De hecho, los musulmanes estadounidenses encuestados por Pew en 2011 que denunciaron discriminación igual expresaron un alto nivel de satisfacción con sus vidas en Estados Unidos. Por el contrario, los musulmanes franceses, en particular, se quejan de la intolerancia religiosa en la sociedad, en general laica. La ley francesa que prohíbe el velo islámico y el burka provocó airadas protestas y enfrentamientos con la policía. Grupos musulmanes también se quejaron del incremento de ataques violentos desde que esa prohibición se convirtió en ley en 2010. En el sur de Francia, dos hombres golpearon en marzo a una mujer con un embarazo de nueve meses para arrancarle el velo mientras le decían “nada de eso aquí”. Otro ataque islamofóbico en 2013 hizo que una mujer musulmana francesa en París sufriera un aborto involuntario. Entre tanto, el gobierno de Estados Unidos procura evitar que sus comunidades musulmanas se sientan discriminadas y aisladas. En sus dos administraciones, el presidente Barack Obama ha distinguido en varias ocasiones entre el extremismo islamista y el Islam como religión. “Nosotros no estamos en guerra con el Islam, estamos en guerra con quienes han pervertido al Islam”, declaró Obama el 18 de febrero en la Cumbre para Contrarrestar el Extremismo Violento, organizada por la Casa Blanca. También alentó la tolerancia religiosa al convocar a los líderes de la comunidad musulmana para que trabajen más de cerca con el gobierno para la erradicación del extremismo. El atentado del 7 de enero en París, en el cual dos hombres armados asesinaron a 11 empleados del semanario satírico Charlie Hebdo por lo que consideraban representaciones ofensivas del Islam, puso a los países occidentales en alerta máxima ante los llamados ataques de “lobo solitario”, en los cuales personas individuales perpetúan la violencia por una causa. Estados Unidos no ha tenido un atentado terrorista similar desde abril de 2013, cuando dos hermanos chechenos-estadounidenses detonaron bombas caseras en el maratón de Boston, mataron a tres personas e hirieron a centenares más. Aunque Estado Islámico y grupos similares podrían planear ataques en territorio estadounidense si consideran que Washington está directamente implicado en sus combates, según Nakhleh, su principal objetivo en este momento es reclutar extranjeros como combatientes. “De esta manera se presentan a sí mismos como un califato musulmán mundial”, señala el académico.
28 FLASH REVELA LA “ZARINA” ANTIDROGA DE ESE PAÍS
US$8.500 millones mueve al año el narcotráfico en Perú l Confirma que traficantes operan en alianza con lo que queda de la guerrilla
E
n Perú, considerado por la ONU como uno de los mayores productores mundiales de hoja de coca y cocaína, se mueven al año 8.500 millones de dólares provenientes del narcotráfico, reveló la procuradora antidrogas Sonia Medina Calvo. “De acuerdo a estudios y cifras oficiales de la Unidad de Inteligencia Financiera y de las Naciones Unidas, estamos hablando de casi 8.500 millones de dólares al año y se está mezclando en el sistema financiero y definitivamente ya tenemos en el país capitales mezclados”, dijo Medina, cuyo despacho está bajo jurisdicción del Ministerio del Interior. El monto es equivalente a las inversiones mineras que se prevén en Perú en 2015. “Si no hacemos nada la tendencia a incrementar continuará y en dos años estaremos hablando de 10 mil millones anual”, precisó Medina, abogada del Estado en casos de narcotráfico. A su juicio el incremento del dinero sucio del narcotráfico es una responsabilidad compartida que todos deben asumir: la pro-
curaduría, policía, ministerio Público y el Poder Judicial. “Desde la Procuraduría Antidrogas, tengo un compromiso personal y profesional de trabajar duro en esta cruzada contra el narcotráfico”, precisó.
87 mil casos
Desde hace 13 años, Sonia Medina encabeza un equipo de 123 personas, que llevan en conjunto unos 87.000 casos, por micro y macro comercialización de drogas. Dentro de la macro comercialización de droga, lleva unos 3.000 proce-
sos que son considerados complejos y donde están involucradas organizaciones criminales de alto nivel. “En esta lucha hay autoridades que hacen loable labor, excelentes fiscales que están en el campo, la policía nacional que enfrenta a los narcos en el Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro (VRAEM), la Unidad de Inteligencia Financiera y la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria, pero lamentablemente hay algunos que no hacen su tarea”, comentó. El VRAEM (sudeste) es la mayor zona cocalera de Perú, y en ella las fuerzas armadas combaten a bandas de narcotraficantes que actúan en alianza con remanentes de la guerrilla Sendero Luminoso, según el gobierno peruano. La mayoría de los casos de la Procuraduría son los micro comercializadores, que usualmente aceptan su culpabilidad, se acogen a un beneficio legal y llegan a un acuerdo con el fiscal, con una sentencia benévola que los tiene rápidamente de vuelta en las calles, explicó Medina. Cuenta además que, en otros casos, los jueces dictan comparecencia porque toman la venta de droga al menudeo como “un factor para paliar la pobreza” y el imputado se va a su casa y nunca se presenta al proceso. “No se toma en cuenta, pese a que la procuraduría lo explica, que vender droga es un modo para vivir de ciertas familias y de ciertos clanes, pero estas personas no están solas, tienen quienes los financian, les proveen las drogas, reparten los territorios de venta, es una de las características del crimen organizado”, señaló. VIVIMOS en riesgo latente con tener autoridades subvencionadas por narcotraficantes: Sonia Medina Calvo, procuradora antidroga de Perú/Foto AFP
“Debemos cuidar nuestras instituciones, más aún en estos tiempos en que hemos visto que hay muchos problemas con apoyos y dineros sucios del narcotráfico Narcotráfico y política “Vivimos en riesgo latente con tener autoridades subvencionadas por narcotraficantes, para evitar las autoridades que luchan contra el narcotráfico y las autoridades electorales deben estar en alerta”, dijo Medina, ante la cercanía de las próximas elecciones generales en Perú, en abril del 2016 (para la presidencia y el Congreso). Para la procuradora, los candidatos así como cualquier ciudadano, saben del problema de la droga en el país. “Entonces no ver su entorno y saber los capitales que reciben para su campaña, es tener una severa ceguera intencional, pecar de ingenuidad o de ignorancia deliberada de aceptar sin preguntar”, explicó. Medina saludó una reciente ley aprobada que señala que si un congresista está involucrado en los delitos de narcotráfico o lavado de activos se le expulsa del Legislativo y el partido político al cual pertenece pierde el escaño, sin posibilidad de poder reemplazarlo por quien quedó segundo en su lista. “Debemos cuidar nuestras instituciones, más aún en estos tiempos en que hemos visto que hay muchos problemas con apoyos y dineros sucios del narcotráfico o el lavado de activos”, señaló. Perú, Bolivia, junto a Colombia, están entre los mayores productores de hoja de coca y cocaína del mundo, según la ONU. En territorio peruano operan mafias mexicanas dedicadas al narcotráfico, según la policía antidroga./AFP
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
FLASH
29
LLAMADO A PROTEGERLO DE SOBREEXPLOTACIÓN Y CALENTAMIENTO GLOBAL
Océanos “valen” US$24 billones l Profundo estudio revela la riqueza azul mundial pero también sus grandes amenazas
Por Thalif Deen
LOS océanos del mundo entero tienen un valor económico de US$24 billones, correspondientes a la riqueza producida por los países más avanzados.
dial de la australiana Universidad de Queensland y la firma consultora The Boston Consulting Group. El valor económico actual de los océanos en su totalidad ascendería a 24 billones de dólares, calcula el estudio. Tras nueve años de intensas negociaciones, un Grupo de Trabajo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), integrado por los 193 Estados miembros, acordó en enero convocar a una conferencia intergubernamental que redactará un tratado jurídicamente vinculante con el fin de conservar la vida marina y los recursos genéticos de los océanos, que ahora están, en gran parte, fuera del alcance de la ley. Palitha Kohona, uno de los presidentes del Grupo de Trabajo, que fue embajador de Sri Lanka ante la ONU, dijo a IPS que los océanos son la próxima frontera para la explotación comercial de las grandes empresas, sobre todo de aquellas que buscan desarrollar productos farmacéuticos lucrativos a partir de organismos vivos y no vivos que existen en gran cantidades en las aguas de alta mar. “Los países técnicamente avanzados, que ya están desplegando sus buques de investigación en los océanos, y algunos de los cuales están desarrollando productos, incluidos valiosos… farmacéuticos, en base al material biológico extraído de alta
El informe también advierte que el océano está cambiando AS riquezas sin aprovechar más rápidamente que en cualde los océanos tendrían un quier otro momento en la historia. valor cercano a los 24 billoAl mismo tiempo, el crecimiento nes de dólares, equivalente a demográfico y la dependencia huvarias de las mayores economías del mana del mar hacen que la restaumundo, según un informe del Fondo ración de la economía oceánica y Mundial para la Naturaleza (WWF) de sus principales recursos sea un asunto de urgencia internacional. publicado esta semana. El estudio de WWF específicaEl estudio, que describe a los mente señala al cambio climáocéanos como potencias económitico como la principal causa de cas, advierte que la sobreexplotala alicaída salud de los océanos. ción, el uso indebido y el cambio Al ritmo actual del calentamiento climático están socavando rápidaglobal, los arrecifes de coral, que mente a los recursos de alta mar. proporcionan alimentos, empleo y “El océano rivaliza con la riqueza de protección contra las tormentas a los países más ricos del mundo, pero cientos de millones de personas desestamos permitiendo que se hunda en aparecerán por completo en 2050. las profundidades de una economía Más que calentar las aguas, el cambio fallida”, advirtió Marco Lambertini, diclimático provoca el aumento de la rector general de WWF Internacional. acidez de los océanos, algo que le “Como accionistas responsables, no llevará al medio ambiente cientos podemos esperar con seriedad seguir de generaciones humanas para reextrayendo imprudentemente los vamediar. liosos bienes del océano sin invertir La sobreexplotación es otra de las en su futuro”, añadió. principales causas de la decadencia Si se compara con las 10 mayores oceánica, ya que 90 por ciento de la economías del planeta, los océanos población mundiales de peces ha ocuparían el séptimo lugar, con un sido sobreexplotada o explotada valor anual de bienes y servicios un 100 por ciento, según el estudio. de 2,5 billones (miles de milloLa población de atún rojo del Pacífico nes) de dólares, según el informe descendió 96 por ciento, según WWF. Reactivar la economía oceánica, “No es demasiado tarde para reverelaborado por WWF en asociación tir estas tendencias preocupantes con el Instituto del Cambio Muny asegurar un océano saludable que beneficie a la gente, a las empresas y a la naturaleza”, sostiene el informe, al tiempo que propone un plan de acción de ocho punLa producción marina bruta (equivalente al PIB) tos que restauraría los recursos Reserva El declive de las especies La diversidad de los océanos en peligro haría entrar a los océanos en el Top 10 oceánicos en todo su potencial. mundial submarinas de las economías mundiales las soluciones más urgentes La producción marina brutaEntre (equivalente al PIB) de peces Entre 1970 y 2010 Reserva El declive de las especies haría entrar a los océanos en el Top 10 está la incorporación de propuestas PIB anual en billones de dólares mundial 17,4 submarinas de las economías mundialesla recuperación de los océanos a los Totalmente explotada de peces Entre 1970 y 2010 Índice PIB anual en billones de dólares 17,4 61% Objetivos de Desarrollo Sostenible planetario* Corales Totalmente Algas explotada Índice 10,4 que propondrá la ONU este año, la 61% planetario* Corales Algas Océanos 10,4 adopción de medidas internacionaOcéanos 2,5 4,8 les contra 3,6 -29% 2,5 el cambio climático y el 2,9 2,9 4,8 -39% 2,2 2,1 2,1 3,6 -29% cumplimiento los compromisos 2,9 2,9 10% -39% 2,2 2,1de2,1 -50% 10% -50% asumidos para proteger las áreas 29% Bien 29% Japón Alemania Francia GB Bien EEUU China Brasil Italia RusiaFrancia GB costeras y marinas. EEUU China Japón Alemania Brasil Italia Rusia regulada Sobre-explotada Sobre-explotada regulada
L
La diversidad de los océanos en peligro
/AFP
mar, se resisten a la idea de regular la explotación de este tipo de materiales y compartir sus beneficios”, señaló. Según la ONU, las aguas de alta mar son aquellas que se encuentran fuera de las zonas de exclusión económica nacionales, que constituyen 64 por ciento de los océanos, y el lecho marino que está más allá de las plataformas continentales de cada país. Estas áreas representan casi 50 por ciento de la superficie de la Tierra, e incluyen a algunos de los ecosistemas más importantes para el medio ambiente, críticamente amenazados y menos protegidos del planeta. El tratado internacional propuesto, el Acuerdo sobre la Biodiversidad en Alta Mar, abordaría el marco legal e institucional insuficiente, fragmentado y mal implementado que, en la actualidad, no protege a los mares internacionales de las numerosas amenazas que enfrentan en el siglo XXI. De acuerdo con el informe de WWF, más de dos tercios del valor anual de los océanos dependen del estado saludable de las aguas para mantener su producción económica. La pesca menguante, la deforestación de los manglares, así como la desaparición de los corales y la vegetación marina amenazan la potencialidad económica de los océanos que sustenta los medios de vida de millones de personas en todo el mundo.
Fuente: WWF
*Basado en la observación de más de 900 especies *Basado en la observación de más de 900 especies Fuente: WWF
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
*Periodista de IPS
30
crucigrama 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 2 3 4 5
1
2
6 7 8 9 10 11 12 3
13 14 15 16 17 18 19 20 21
5
4 SOLUCION AL ANTERIOR:
Horizontales: 1. Dodona. Iles. 2. Riad. Nicolo. 3. Ud. Erato. 4. Soares. Neso. 5.Ors Sorel. 6. Prado. Io. 7. Aba. Non. 8. Arsa. Nos. Na. 9. Reina. Rabat. 10. Oda. Anori. 11. Na. Fac. Aral. Verticales: 1. Druso. Aaron. 2. Oidor. Breda. 3. Da. Aspasia. 4. Oder. An. 5. Renan. Aga. 6. Anas. Don. 7. It. Sonora. 8. Icono. Sana. 9. Lo. Erie. Bor. 10. Eliseo. Nara. 11. So. Ol. Datil.
HORIZONTALES: 1. Ramón de, poeta español autor de “Doloras” “Humoradas” (Foto No.1) – Ternero joven 2. De raza blanca – Facultad de elegir 3. Esposa de Jacob – Parte sobresaliente de una ópera – Ester Borda 4. Bello puente colonial sobre el río Bogotá – Antiguo Testamento – Urdí algo 5. Ave corredora de México – Su fiesta es el 28 de diciembre 6. Montano Benito, humanista español, dirigió la edición de la Biblia política de Amberes (Foto No.2) – Nota musical – Diosa marina – Doctor de la ley judía 7. Estado del sureste asiático, capital Vietnam – Edgar Allan, escritor norteamericano autor de “Narraciones extraordinarias” – Patria de San Pablo – Princesa judía que pidió a Herodes la cabeza de San Juan Bautista 8. Acción de estafar – Sierra del Huila – Esposa de Cronos y madre de Zeus y los dioses del Olimpo – Cólera 9. Benito, político mexicano, ministro de justicia, elaboro la Constitución liberal moderada en 1857 (Foto No.2) – Doris Uribe – Orden benedictina – Ciudad de Francia 10. Arte Moderno – El mago de los cuentos infantiles – Compañera de René – Antonio Orozco 11. Nacional, abreviado Nota musical –Tribunal
supremo y de apelación eclesiástica constituido en España en 1771 por privilegio de la Santa sede – Aceptar la herencia 12. Karl, ingeniero alemán, inventó un vehículo precursor de la bicicleta – Bebida – Plaza de Atenas 13. Esclavo espartano – Departamento de Colombia, capital Villavicencio – Nombre de tres reyes de Pérgamo 14. Departamento de Francia, capital Alencon - Asno salvaje – Reino indio – Jaboncillo, árbol 15. El famoso fabulista griego – Río de Francia – Nombre de hombre – Catedral 16. Municipio de Boyacá con famosas minas de Esmeraldas –Rizo del mar – Población del Putumayo – Escuchar algo 17. Recé – Punto cardinal – Arte rupestre 18. José Antonio, patriota colombiano, jefe de la insurrección de los comuneros contra las autoridades españolas, murió ahorcado – Oscar Gómez – Antigua ciudad de Fenicia 19. Pueblo que invadió España en el siglo I – Sucesor de San Pedro – Persona encargada de cuidar a un niño 20. Puerto Asís – El de Rodas fue una de las 7 maravillas de la antigüedad – Antonio Rocha 21. Persona – Año nuevo – Lugar de recibo de una casa
VERTICALES: 1. Magno, rey de Macedonia, hijo de Filipo II y de Olimpia (Foto No.3) 2. Afeitar 3. Letra griega – Diego, teólogo y jesuita español, segundo general de la Compañía de Jesús 4. Planta herbácea de hojas lisas y brillantes – No sufrió ningún daño en el accidente 5. Adivino legendario griego que participó en la guerra de Troya, ordenó el sacrificio de Ifigenia y aconsejó la construcción del caballo de Troya – Ciudad de Marruecos – Santo oficio – Banquete 6. Poeta lírico griego que según Herodoto fue arrojado al mar por unos piratas y salvado por unos delfines –El mundo entero la necesita – Bella iglesia de Tunja – García, expresidente del Perú 7. Ciudad de USA en Florida – Río de Francia y Suiza – Onda formada por el viento en la superficie del mar –Río de Italia 8. No es bonita – Río de África austral, tributario del Atlántico 9. Claudio, médico griego, realizó importantes descubrimientos en anatomía 10. Dios mahometano – Teatro Aladino – Desembocadura del río -. Símbolo del calcio 11. Francisco de…prócer de la independencia venezolana, fue encarcelado hasta su muerte – Orden Nacional – Estadista ateniense, uno de los siete sabios de Grecia
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
12. Muerte natural – Isla griega del mar Egeo –Boxeador 13. Silvia, en la mitología romana madre de Rómulo y Remo – Preposición inseparable que significa de parte de… - Antiguo nombre de la nota Do – Río de España – Pronombre 14. La más aguda de las voces masculinas – Pietro, escritor italiano, satírico y licencioso – Falto o escaso de sal 15. Que no tiene fin – Dios del viento –Escuela Rural – Oscar López 16. Capital de Marruecos – Ernesto, escritor argentino autor de “La cultura en la encrucijada nacional” (Foto No.5) – Poema épico de Homero 17. Juan León, escritor ecuatoriano, fundó la Academia Ecuatoriana y fue autor de la letra del himno nacional de su país – Andrés Bello – La misma Ilión 18. Esposa del emperador Claudio y madre de Británico y Octavio – Municipio del Tolima – Ciudad del Japón 19. Catalina, monja alemana que se casó con Lutero – Esclava egipcia de Abraham y madre de Ismael 20. Jefe religioso musulmán – Engañoso 21. Noemí Escobar – El…capital de Egipto – Ester Iregui 22. Isidro, político ecuatoriano, residente dela República de 1926 a 1931 – Dios escandinavo
DIA D DOMINGO
31
150 años del magnicidio de Abraham Lincoln/36 EL MITO DE LA MATANZA DE LA BANANERAS
El Nobel ante los militares P
ublicamos a continuación la conferencia pronunciada por el Nobel, en la Escuela Superior de Guerra el 12 de marzo de 1996, en la cual García Márquez hace una sorprendente revelación con la que acaba con el mito de los tres mil muertos en la matanza de las Bananeras. En sus propias palabras dice: “no pude encontrar ningún testimonio directo ni remoto de que los muertos hubieran sido más de siete, y que el tamaño del drama no había sido el que andaba suelto en la memoria colectiva. Lo cual, por supuesto, no disminuía para nada la magnitud de la catástrofe dentro del tamaño del país”. Sobra cualquier comentario. Por Gabriel García Márquez
La primera vez en que oí hablar de los militares fue a una edad muy temprana, cuando mi abuelo me hizo un relato escalofriante de lo que entonces se llamó la matanza de las bananeras. Es decir: la represión a bala de una manifestación de obreros colombianos de la United Fruit Company, arrinconada en la estación del ferrocarril de Ciénaga. Mi abuelo, platero de oficio y liberal de hueso colorado, había merecido su grado de coronel en la guerra de los Mil Días, en las filas del general Rafael Uribe Uribe, y por esos méritos había asistido a la firma del tratado de Neerlandia, que puso término a medio siglo de guerras civiles formales. Frente a él, al otro lado de la mesa, estaba el mayor de sus hijos, en su condición de parlamentario conservador. Creo que mi visión del drama de las bananeras contado por él fue la más intensa de mis primeros años, y también la más perdurable. Tanto, que ahora la recuerdo como un tema obsesivo de mi familia y sus amigos a lo largo de mi infancia, que de algún modo condicionó para siempre nuestras vidas. Pero, además, tuvo una enorme trascendencia histórica, porque precipitó el final de más de cuarenta años de hegemonías, y
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
sin duda influyó en la organización posterior de la carrera militar. Sin embargo, a mí me marcó para siempre r otra razón que ahora viene al caso: fue la primera imagen que tuve de los militares, y habían de pasar muchos años no sólo para empezar a cambiarla, sino apenas para que empezara a reducirla a sus justas proporciones. En realidad, a pesar de mis esfuerzos conscientes por con jurarla, nunca he tenido la oportunidad de conversar con más de media docena de militares en cincuenta años, y con muy pocos logré ser espontáneo y desprevenido. La impresión de incertidumbres recíprocas entorpeció siempre nuestros encuentros, nunca pude superar la idea de que las palabras no significaban lo mismo para ellos que para mí, y que a fin de cuentas no teníamos nada de qué hablar. No crean que fui indiferente a ese problema. Al contrario: es una de mis grandes frustraciones. Siempre me pregunté dónde estaba la falla, si en los militares o en mí, y cómo sería posible derribar aquel baluarte de incomunicación. No sería fácil. En los dos primeros años de Derecho de la Universidad Nacional -cuando yo tenía diecinueve- fueron mis condiscípulos dos tenientes del ejército. (y bien quisiera que fueran algunos de ustedes) Llegaban con sus uniformes idénticos, impecables, siempre juntos y puntuales. Se sentaban aparte, y eran los alumnos más serios y metódicos, pero siempre me pareció que estaban en un mundo distinto del nuestro. Si uno les dirigía la palabra, eran atentos y amables, pero de un formalismo invencible: no decían más de lo que se les preguntaba. En tiempos de exámenes, los civiles nos dividíamos en grupos de cuatro para estudiar en los cafés, nos encontrábamos en los bailes de los sábados, en las pedreas estudiantiles, en las cantinas mansas y los burdeles lúgubres de la época, pero nunca nos encontrábamos ni
32 DIA D por casualidad con nuestros compañeros tenientes. Era imposible no pensar en conclusión que los militares tenían una naturaleza distinta. Por lo general, los hijos de los militares son militares, viven en sus barrios propios, se reúnen en sus casinos y en sus clubes, y sus mundos transcurren de puertas para dentro. No es fácil encontrarlos en los cafés, raras veces en el cine, y tenían un halo misterioso que permitía reconocerlos aunque estuvieran de civil. El mismo carácter de su oficio los ha vuelto nómades, y esto le ha dado la oportunidad de conocer el país en sus últimos rincones, por dentro y por fuera, como ningún otro compatriota, pero por su propia voluntad, no tienen derecho a votar. Por un deber elemental de buena educación he aprendido infinidad de veces a reconocer sus insignias para o equivocarme al saludarlos, y más he demorado en aprenderlo que en olvidarlo. Algunos amigos que me conocen estos prejuicios piensan que esta visita en lo más raro que he hecho en vida. Al contrario, mi obsesión por los distintos modos del poder es más que literaria -casi antropológica- desde que mi abuelo me contó la tragedia de Ciénaga. Muchas veces me he preguntado si no es ese el origen de una franja temática que atraviesa por el centro de todos mis libros. En La Hojarasca, que es la convalecencia del pueblo después del éxodo de las bananeras, en el coronel que no tenía quién le escribiera, en La Mala Hora, que es una reflexión sobre la utilización de los militares para una causa política, en el coronel Aureliano Buendía que escribía versos en el fragor de sus treinta y tres guerras, y en el patriarca de doscientos y tantos años que nunca aprendió a escribir. Del primero hasta el último de esos libros -y espero que en muchos otros del futuro-, hay toda una vida de preguntas sobre la índole del poder. Creo, no obstante, que mi verdadera toma de conciencia sobre todo esto empezó cuando escribía Cien Años de Soledad. Lo que más me alentaba entonces era a posibilidad de reivin-
dicación histórica de las víctimas de la tragedia, contra la Historia oficial que la proclamaba como una victoria de la ley y el orden. Pero fue imposible: no pude encontrar ningún testimonio directo ni remoto de que los muertos hubieran sido más de siete, y que el tamaño del drama no había sido el que andaba suelto en la memoria colectiva. Lo cual, por supuesto, no disminuía para nada la magnitud de la catástrofe dentro del tamaño del país. Ustedes podrían preguntarme, con toda razón, por qué en lugar de relatarla en sus proporciones reales, la magnifiqué hasta el tamaño de tres mil muertos que fueron transportados en un tren de doscientos vagones para arrojarlos al mar. La razón, en clave de poesía, es simple: yo estaba trabajando en una dimensión en la cual el episodio de las bananeras no era ya un horror histórico de ninguna parte sino un suceso de proporciones míticas, donde las víctimas no eran iguales y los verdugos no tenía ya ni cara ni nombre, y tal vez nadie era inocente. De aquella desmesura me vino el viejo patriarca que arrastraba su potra solitaria en un palacio lleno de vacas. ¿Cómo podías de otro modo? La única criatura mítica que ha producido la América Latina es el dictador militar de fines del siglo pasado y principios del actual, Muchos de ellos, por cierto, caudillos liberales que terminaron convertidos en tiranos bárbaros. Estoy convencido de que si el coronel Aureliano Buendía hubiera ganado una de sus treinta seis guerras, habría sido uno de ellos. Sin embargo, cuando cumplí el sueño de escribir los últimos días del Libertador Simón Bolívar en El General en su Laberinto, tuve que torcerle el cuello al cisne de la invención. Se trataba de un hombre de carne y hueso de talla descomunal, que libraba la batalla contra su cuerpo devastado, sin más testigos que el séquito de jóvenes militares que lo acompañaron en todas sus guerras y habían de acompañarlo hasta la muerte. Tenía que saber cómo era en realidad, y cómo era cada uno de ellos, y creo haberlo descubierto lo más cerca posible en las
l La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener. l La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado. l El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno. l Ningún lugar en la vida es más triste que una cama vacía. l Hay que ser infiel, pero nunca desleal. l El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad. lLos seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez.
cartas reveladoras y fascinantes de El Libertador. Creo, con toda humildad, que El General en su Laberinto es un testimonio histórico envuelto en las galas de la poesía. Es sobre estos enigmas de la literatura sobre lo que me gustaría proseguir ahora con ustedes el diálogo que otros amigos han iniciado en estos días. Quienes lo ha alentado de la parte militar saben que no soy extraño a esa idea necesaria, y que mi único
Frases de Gabo
l Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir no cuando es no. l Así es -suspiró el coronel-. La vida es la cosa mejor que se ha inventado. l La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir. l No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad. l Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar. l Me desconcierta tanto pensar que Dios existe, como que no existe. l La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada. l Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.
deseo es que prospere. Cada quien ha conversado sobre su especialidad. Yo no tengo ninguna distinta de las letras, y aún en ésta soy un empírico sin ninguna formación académica, pero si me siento capaz de enrolarlos a ustedes en las huestes no siempre pacíficas de la literatura. Para empezar, quiero dejarles solo una frase: creo que las vidas de todos nosotros sería mejores sí cada uno de ustedes llevara siempre un libro en su morral
l La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla. lEn todo momento de mi vida hay una mujer que me lleva de la mano en las tinieblas de una realidad que las mujeres conocen mejor que los hombres y en las cuales se orientan mejor con menos luces. l El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga. l No, el éxito no se lo deseo a nadie. Le sucede a uno lo que a los alpinistas, que se matan por llegar a la cumbre y cuando llegan, ¿qué hacen? Bajar, o tratar de bajar discretamente, con la mayor dignidad posible. l El escritor escribe su libro para explicarse a sí mismo lo que no se puede explicar.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
DIA D
33
CAPÍTULO AL VIENTO
Medellín ramo de rosas Por José Martínez Sánchez
P
ublicamos a continuación el primer capítulo de la última novela de nuestro colaborado habitual que se presentará en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá el próximo viernes 1° de mayo de 2015 a las 6 p.m, en el auditorio María Mercedes Carranza. Quijano Casardén el joaquinísimo Joaco sabía lo que les esperaba al final de la larga jornada de bachilleres ávidos después del éxodo de barrio a barrio iniciado en Pedregal y sus alrededores y en Manrique y sus alrededores hasta llegar a la conclusión de que no había sitio posible en ese avance hacia las calles del centro donde comenzaron a entablar un diálogo contra las generaciones mayores como conspiradores en plan de destrucción de los falsos valores y para ello soportaron largas reuniones y compartieron notas sobre la esencia del teatro y la eficacia del texto literario con un fervor religioso similar al acostumbrado en las aulas durante la transformación del ideal en verbo escénico aunque cada uno sabía del fraccionamiento familiar (y lo admi-
tía) más allá del juego de máscaras y más y más de sus pretensiones de muchachos pseudointelectuales venidos a menos en un sinfín de rodeos de Patio Bonito a Versalles o a Cardescos libro bajo el brazo arriendo por pagar en casa y hambre de horas pellizcando el estómago aun si el atrevimiento consistía en asistir al sitio de encuentro y caminar por debajo de la ciudad adulta casi en persecución de la hembrita untada de pachulí y luego bailar de seis de la tarde a diez de la noche con descanso para darle al guaro menguante o preguntar qué tal la hembra si la cosa pintaba o si no abandonar el lugar para ir por las calles exponiendo en detalle acciones venideras consistentes en mantener la asistencia en la tertulia de Quijano en el salón de un colegio de La Playa tres de la tarde tema libre abra la página leamos el texto qué opinamos no estoy de acuerdo me parece un trabajo excelente creo que tiene mucha influencia de Victor Hugo eso del bajo fondo ya saben ustedes no va con la época o mire cómo nos marca Cortázar con su jueguito de muchachos en la calle él y ella y tú y nosotros porque somos algo de todo aunque lo mío es la filosofía ojo con Platón y con Sócrates -¿saben por qué el bebedor de cicuta hizo sacar a Xantipa del salón donde iba a relatar su defensa ante el senado?- sobre todo con el primero esa bohemia griega animada por un fabulador que se les tiró en todo no se lo esperaban el viejo maestro tratando de acercarse a la verdad del amor y llega este tipo armado de semejante historia escuchemos el cuento de Casardén (y a las seis de la tarde otra vez deambular por Junín pasaje en busca unos de la bebida negra o guarosa) y todos de alguna forma atraídos por la música y los besos Quijano detrás de la gorda de Manrique de rostro salpicado de pequitas y el recién bachiller comiendo bueno en casa de moza ardiente noche y día y en seguida junto a otro Casardén mirando las calles para llegar al límite de la paciencia y decir cada hombre es Prometeo encadenado y cada mujer Pandora y nosotros mismos Epimeteo ahí están todos los males la pereza la usura el
dolor esos muchachos perdidos en el alcohol la marihuana el sacol y es que Medellín es una acumulación de putas y mendigos digo que viene la invasión de la irresponsabilidad a secas y es Medellín ramo de rosas y concierto de besos con mi gorda o qué opinas de la tertulia la dejamos o seguimos tengo el poema de Cabrera que empieza con Mi vientre de canguro y termina en aire puro como si de pureza estuviera hecha la materia que respiramos cuando sabemos de sobra lo mucho que batallan los universitarios con quienes he gritado en las calles Abajo el estado ab initio todo por indicarles a golpe de latinajo la necesidad de elevar el lenguaje a niveles de abstracción y subversión versátiles ante la alternativa de la garganta reseca de gritar Abajo el rector de la U denme la H y todos gritan H denme la U y gritan U denme la E y las letras siguientes como lo hacíamos en el liceo año 1973 con lo de Chile pero (¿sabes?) no puedo evitar recordarte que los cocteles comienzan a abrir sus puertas a las seis de la tarde y en uno pensé que Picasso es el caso que pica a más de un pincelómano pues te cuento que cómo será la cosa que en hallándome en trance de contemplación siguiendo un ligero principio hegeliano sobre la belleza acercóse este bardo a un rincón de la sala guiado por la convicción de los colores tirados a la deriva y el arpista preguntó desde el centro del recinto qué opinan del arpa pintada al óleo por lo que no tuve otra salida
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
que soltar carcajada grande y hecho y dicho se van dos vigilantes de museo con este trozo de cuerpo derecho a la calzada como si nada entendiéramos quienes antes que desdecir del arte intuimos sendas críticas sí fue algo incidental no te preocupes mira se hunde la acera rompen las distancias los agrónomos no despelotes todo te digo que fue accidental como lo es lo del narcodólar mi mamá lo asegura y repite aunque se vengan las bombas vía Miami Medallo aquí estamos tú y yo (¿qué haces en la calle tanto tiempo?) bien sabes que a un país le cae la racha a una ciudad que hoy nos toca pero qué diablos lo de la racha era invento de los gringos no de los griegos ahora les corresponde entablar correspondencia con el pasado en casos ilegibles si descuidan la sensación de estar allí frente a la barra de La Boa donde el muy Iván maneja la música a su antojo mirando por encima de la mesa con la cabeza inclinada y los ojos en posición vertical y el alma entregada a Gardel de cuerpo entero tango y hasta les dice no hay voz en el universo superable o qué quieren tomar mientras el ruido de los carros pasa y deja el rumor vago de trazos azotados por las llantas de infantas que se alejan con sus juguetes quizás y zas hacia El Poblado de tabernas buen vino que no esa cosa que bebes y aún crees que somos legítimos si nos vamos si dejamos el país en manos de los menos.
34
DIA D
100 AÑOS DE ‘LA METAMORFOSIS’
Aproximación al gran libro de Kafka
H
ace un siglo se publicó una de las historias más espeluznantes de todos los tiempos. El autor tardó tan sólo 21 días en escribirla, y nosotros podemos leerla gracias a la desobediencia de su amigo Max Brod. A día de hoy, Franz Kafka (1883-1924) sigue inquietando a sus lectores con 'La Metamorfosis' de su protagonista. El escritor checo ordenó quemar todos sus escritos cuando muriera, pero Max no lo permitió. "Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto". Así comienza 'La Metamorfosis' de un hombre, que no tenía "otra cosa en la cabeza más que su trabajo". Gregorio Samsa es Franz Kafka, el Hombre que representa a toda la Humanidad. Un día cualquiera,
Gregorio descubre que se ha convertido en algo repugnante, algo que no deben ver los demás. ¿De qué habla, en realidad, este cuento? Tomar conciencia por fin de un mundo en el que hemos nacido y aún no entendemos es la clave de La Metamorfosis. El insecto es un despertar. Gregorio comprende su verdadero ser, el sentido de su vida, el profundo horror metafísico en el que se encuentra. Ni su familia ni sus compañeros de trabajo, caricaturas no menos monstruosas que él, entenderían jamás esta emergente identidad. Ahora es un marginado que molesta. La metamorfosis es, probablemente, uno de los libros más famosos de Franz Kafka. Fue publicada en octubre del año 1915 en la revista Die weissen Blätter, dirigida por René Schickele, en la editorial Kurt Wolff de Leipzig y se perfila, junto a El proceso, como una de las pie-
zas clave en el conjunto de la obra del autor. Poco tiempo después, en noviembre, la misma editorial decidió publicarla como libro independiente dentro de su colección "Der Jüngste Tag". Se trata de una novela que nos relata la vida de un ser humano convertido en un insecto y cómo esa transformación cambia sus costumbres y sus relaciones con el resto de su familia. Este individuo se llama Gregorio Samsa y vive en una casa con sus padres y su hermana. Es por esta razón que leyendo esta novela no solo se respira un aire marcadamente existencialista, sino que también se ve un gran componente autobiográfico que más adelante comentaremos en mayor profundidad. Podríamos decir que lo que hace de esta novela, una novela existencialista es el hecho de que constantemente se nos habla de la vida de un individuo frente a la sociedad,
que en este caso sería su familia. Este individuo y sus vivencias personales son el objeto principal de la novela, más allá de la anécdota que supone la transformación en insecto. Lo importante es observar cómo el individuo interactúa con su entorno. Y cómo al final tiene que aceptar la triste realidad. La obsesión de Kafka porque los lectores no se quedaran en la anécdota de la transformación en insecto, le hizo mandar una carta al encargado de la ilustración del libro Ottomar Starke. En ella, Franz Kafka, dice lo siguiente: "El insecto mismo no puede ser dibujado. Ni tan sólo puede ser mostrado desde lejos. En caso de que no exista tal intención, mi petición resulta ridícula; mejor. Les estaría muy agradecido por la mediación y el apoyo de mi ruego. Si yo mismo pudiera proponer algún tema para la ilustración, escogería temas como: los padres y el apoderado ante la puerta cerrada, o mejor todavía: los padres y la hermana en la habitación fuertemente iluminada, mientras la puerta hacia el cuarto contiguo se encuentra abierta". Finalmente, la editorial respeto el deseo de Kafka y Starke presentó al padre en bata y tapándose la cara en la portada.
Planteamiento inicial
*La novela se inicia con Gregorio despertando en su cama y ya convertido en insecto. En un primer momento, Gregorio no es consciente de la metamorfosis. A pesar de ella, para él lo más importante es poder seguir haciendo su vida normal. Aparece la idea de el trabajo y la familia por encima de todas las cosas (él es el que trae el dinero a casa). *Piensa que todo es un sueño y que si se vuelve a dormir, despertará de nuevo como un ser normal. *La idea anterior comienza a ser desechada y es ahora cuando comienza a aceptar que es un insecto y que, como tal, tiene que aprender a manejarse con soltura en su nuevo aspecto físico. *El jefe de Gregorio acude a su casa en vista de que este no va al trabajo. Cuando llega, habla mal de Gregorio, acusándole de vago y todo a pesar de que Gregorio quiere trabajar sea como sea. *Es en este momento cuando lo ve su familia y lo aíslan en su habitación. Únicamente su hermana se preocupa por dejarle comida. El padre lo asusta.
Una nueva vida
Comienza una nueva vida como insecto, recluido en su cuarto. *La hermana Grete es la única persona de la familia que entra en su habitación y le deja comida. No dejan que la madre se acerque por temor a la impresión que le pueda
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
DIA D hermana. Esto contribuye a hacer mayor el aislamiento de Gregorio. *Es necesario señalar el paso de la ama de llaves que tenían antes a la asistenta por horas que se ocupa ahora de la casa.
Culminación del proceso
*Estamos, quizá, ante el punto más importante de la obra, que es cuando a Gregorio deciden retirarle los muebles. *En un principio, a Gregorio le alegra esta idea, pero es entonces cuando cae en la cuenta de que se está deshumanizando, de que su espíritu como ser humano se está desdibujando y ahora solo es una caricatura de lo que antaño fue. Al darse cuenta de esto, decide aferrarse a lo único que tiene, al cuadro. *En este punto de la historia, hay una cierta aproximación de la familia a Gregorio, que a mí se me antoja extraña. El hecho es que durante las cenas familiares, abren la puerta de la habitación de Gregorio. Es en esos momentos donde Gregorio descubre a una familia en decadencia. Las cenas ahora son calladas y no como antes. *Y es en este punto donde podemos decir que Gregorio, empieza a morir.
Final de Gregorio
dar y el padre hace caso omiso de la situación. *La familia se pregunta ahora quién es el que va a traer el dinero a casa, pues antes se ocupaba Gregorio cuando su padre tuvo que dejar su negocio.
Proceso de animalización
*Observamos este proceso en las diferentes necesidades de Gregorio: dormir debajo del sofá; los alimentos que toma son diferentes a los de los humanos, el progresivo aislamiento y la necesidad de tener una habitación libre de objetos para poder circular sin problemas por todo el espacio. *Al mismo tiempo, el padre que se había convertido casi en un vegetal por la pérdida del negocio, comienza a trabajar, al igual que la mujer y la
*El final de la vida de Gregorio viene marcado con la aparición de tres huéspedes. *En este momento empiezan a utilizar la habitación de Gregorio como trastero, aumentando el aislamiento de Gregorio. *El desencadenante final es la aparición de Gregorio en el salón, en el momento en que Grete está tocando para los huéspedes (Gregorio había ido a escucharla y a decirle que le hubiera encantado pagarle clases en el conservatorio). *Echan a los huéspedes de la casa y Grete y su padre deciden que tienen que matar a Gregorio. Ni siquiera ellos están seguros de que ese insecto, sea Gregorio. *Finalmente, Gregorio muere. *La familia entonces se aleja de la casa y comienza una nueva vida.
Una "autobiografía existencialista"
Prob ab l emente, l o más im portante de una obra como La metamorfosis se encuentre en el elemento autobiográfico que se respira en cada línea. Y es que, en esta novela, se encuentran todos los temores y miedos interiores de Franz Kafka. Todos ellos expuestos en el protagonista Gregorio Samsa. Una de las referencias biográficas más presentes en la novela se encuentra en la relación de Gregorio Samsa con su padre. Podemos afirmar que la relación entre Franz
Kafka y su padre era, en algunos aspectos, muy similar. De esto nos damos cuenta si acudimos a una de las cartas que el autor de El proceso escribió a su padre. Esta carta ha sido publicada con el nombre de Carta al padre, y con ella Franz Kafka trato de explicar a su padre Hermann Kafka ciertas cosas que, por miedo, no pudo decirle a la cara. La carta fue escrita en 1919 y motivada por la ruptura de un compromiso matrimonial con Julie Wohryzek, matrimonio a la que se opuso el padre de manera muy firme porque le parecía que era bajar de escala social. Con el fin de suavizar un poco el trato con su padre, se propuso analizar todos los aspectos de la relación. Al final la carta no llegó nunca a su padre. En ella, Franz Kafka se describe como un ser dominado, aplastado por un padre tiránico. Una clara relación de inferioridad que como luego veremos tiene su reflejo en la novela. Describe también un gran sentimiento de culpabilidad, pues sabe que nunca conseguirá ser lo que su padre quiere que sea. Esos dos sentimientos (el de culpabilidad e inferioridad) son los que le hacen fracasar en la vida. Sin embargo, el intenta que sus personajes traten de superar esos miedos, de rebelarse. Esto se puede ver, por ejemplo, cuando Gregorio trata de ir a trabajar aunque ha dejado de ser humano y se ha convertido en insecto, o cuando se aferra al cuadro porque es lo único humano que le queda, desafiando a su hermana Grete. Como podemos ver, la educación del padre es, en bastante medida, la que crea la inseguridad de Franz Kafka. Como ejemplo anecdótico, relata alguno de sus temores de niño, como el que los dos saliesen juntos del vestuario, el padre tan fornido como era y el hijo débil y delgado en extremo, quedando este a expensas de las burlas de los demás. Desde el principio de la novela, observamos un protagonista indefenso, incapaz de valerse por sí mismo. Pero sí que tenemos referencias de que en un pasado no muy lejano era él el que se ocupaba de la familia, y que fue él quien tomo las riendas cuando su padre perdió el negocio. Esa idea del negocio familiar, está claramente inspirada en su propia vida, pues su padre tenía una tienda que a Franz Kafka nunca le gusto, de hecho el le pide perdón en la carta por no haberse querido ocupar de ella. La idea de la relación de inferioridad con el padre, se expresa claramente en la obra pues Gregorio queda convertido en insecto y se siente inseguro e inferior frente a su padre que le persigue con una escoba. Inferioridad e inseguridad no solo frente a su padre sino tam-
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
35
bién frente a toda su familia, que le aísla en una habitación. Él cada vez se encierra más pero no solo porque el se sienta diferente, sino porque el resto de la familia ha dejado de aceptarle. Ahora se siente culpable porque ya no puede traer el dinero a casa como hacía antes, tampoco nunca podrá pagar las clases que le quería pagar a Grete en el conservatorio porque su vida ha quedado reducida a la mínima expresión, no es más que la vida de un insecto que se dedica a comer y dormir. Nada puede cambiar eso, ni siquiera un sueño reparador. Aquí está reflejada la culpabilidad de Franz Kafka por no llegar a ser lo que su padre quería y sobretodo la inferioridad en la relación. Nos encontramos pues, ante una obra que encaja en bastantes ocasiones con las vivencias del propio Kafka, su época, y su pasado religioso. De hecho, Franz Kafka provenía de una familia judía en la cual lo típico en aquella época era que el padre fuera la máxima autoridad con todo el machismo que ello implicaba. Esto provoca enfrentamientos directos entre Franz y su padre. Su padre quiere que sea comerciante, y de hecho, le parece que ser abogado o escritor es de afeminados. Todo este desprecio del padre al hijo se ve en el asco que le produce Gregorio Samsa al padre y sobre todo en la parte en la que el padre le hiere. De la misma manera, podemos decir que episodios como el inicio de la novela con un hombre que a pesar de haberse convertido en un insecto, no desea más que conseguir llegar al trabajo son problemas históricos que el mismo Kafka presenció en la Revolución Industrial que se extiende desde 1700 a 1950. En esta época primaba la producción al bienestar de la mano productora. De esto derivó la idea de la explotación y denigración del hombre, el cual se convirtió en una pieza de maquinaria, que si no funcionaba o lo hacía con desperfectos se cambiada sin ningún problema. En este aspecto, es revelador el acercamiento del jefe de Gregorio Samsa a casa, para "ver qué ocurre". Y como en la mínima ocasión, aquel le tacha de poco trabajador, de vago. Kafka reconoció explícitamente la relación entre La metamorfosis y su propia vida. Muchas veces se ha hablado también de la relación entre el apellido del protagonista y el del propio Franz Kafka, pues las vocales y la posición en la que están son las mismas y la extensión de los apellidos también es la misma. Cuando a Kafka se le planteó esta posibilidad, éste replicó: "No se trata de un criptograma. Samsa no es por entero Kafka. La metamorfosis no es una confesión, aunque sea, en cierto sentido, una indiscreción".
36
DIA D
A 150 AÑOS DEL MAGNICIDIO
El asesinato de Lincoln al principio por el rápido ataque del asesino, así como la reacción de sus acompañantes aquella noche en el palco, el Mayor Henry R.P. Rathbone y su prometida Miss Clara Narria, hija del Senador de Nueva York Harris. El Mayor Rathbone intentó detener al asesino, pero éste rápidamente, dejando caer el Derringer de un sólo tiro que ya no le servía para nada, le hirió sin embargo en un brazo utilizando un enorme cuchillo que llevaba consigo, saltando después al escenario. Los espectadores, que al principio creyeron se trataba de parte de la representación, al comprender por los gritos que salían del palco que algo grave había ocurrido, se levantaron y corrieron en medio de una gran confusión y sólo uno de ellos al oír al Mayor Rathbone gritar: "Cojan a ese hombre" reaccionó saliendo tras él. Un caballo esperaba al fugitivo en la parte posterior del teatro y a pesar de la fractura de su pierna, logró huir.
El asesino
M
Por José Miguel Reverte
e encuentro en estos momentos sentado en el patio de butacas del viejo Teatro Ford de Washington, escenario del trágico suceso que costó la vida al Presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln, asesinado en el palco que está junto al escenario, mientras presenciaba la representación de una comedia de la época "Our American Cousin" de Tom Taylor, el 14 de abril de 1865, día de Viernes Santo. El palco presidencial se conserva exactamente como entonces, iluminado indirectamente por una lámpara de siete brazos que pende del techo. Las banderas de la Unión adornan como colgaduras las dos partes en que se divide el palco presidencial, ocultando su balaustrada. Un retrato del Presidente Jorge Washington entre las colgaduras es el mismo que originalmente había el día del crimen. Adornos al estilo de la época cuelgan de los arcos sobre el palco. Otras dos banderas se alzan a cada lado. Desde el patio de butacas donde
me encuentro sentado, me parece distinguir las siluetas del Presidente y de su esposa en la semipenumbra que los focos exteriores apenas pueden desvanecer. Es estremecedor pensar que el asesino pudo penetrar desde el entresuelo tranquilamente abriendo la puerta del palco, apuntar a la cabeza de Lincoln y disparar su Derringer calibre 44 casi a boca de jarro atravesándole el cerebro con una bala de media pulgada. Luego, en lugar de salir por donde había entrado lo que quizás hubiera sido más fácil, saltó por encima de la barandilla del palco, cayendo en el escenario desde más de tres metros de altura. Al hacerlo, se enganchó una de las espuelas que llevaba con la bandera colgada sobre el palco y al caer, se fracturó el extremo distal del peroné derecho, lo que no le impidió atravesar el escenario y salir por su parte lateral gritando: "Sic semper tyrannis" (así siempre a los tiranos). El público creyó que se trataba de parte de la representación. Me imagino los gritos de la sorprendida Sra. de Lincoln, paralizada
El hombre que aquella trágica noche había seguramente cambiado la Historia de los Estados Unidos, era un conocido actor de teatro, rápidamente identificado por los presentes, John Wilkes Booth, un "playboy" de la época simpatizante de los rebeldes secesionistas del Sur, de 26 años de edad, quien ya anteriormente había planeado secuestrar a Lincoln, tomándole como rehén y llevarle a Richmond, la capital de los Estados del Sur, fracasando su plan. La guerra hacía cuatro días que había terminado con la rendición del famoso general Lee y todo el país estaba celebrando el acontecimiento tan deseado Ya no era ocasión de capturarle vivo y por ello pensó tomar venganza y asesinarle. Un grupo de conspiradores estuvieron dispuestos con él a asesinarle también al Secretario de Estado y Vicepresidente. Se reunían en casa de Mary M. Surrat y eran John H. Surrat, hijo de ésta, correo del ejército sureño, Lewis T. Powell, alias Lewis Paine, un gigantesco soldado de 20 años de edad, también de la Confederación, Samuel Arnold de 27 años y Michael O’Laughlin, del Sur, George Atzerodt, un inmigrante alemán de 28 años que espiaba para el Sur y David Herold de 23 años, cazador y hábil conocedor de trochas y vericuetos en las montañas, a donde poder escapar y esconderse.
El Presidente Considerado sin duda como el mejor Presidente que hayan tenido los Estados Unidos, nació en Springfield, estado de Illinois, y fue el hombre que tuvo sobre sus espaldas toda la responsabilidad aquella cruenta guerra civil que costó 600.000 vidas humanas. Sus ideas de la unidad de la joven nación a toda costa y de la igualdad de derechos para todos los ciudadanos fuera cual fuera el color de su piel o sus ideas religiosas fueron los puntales básicos sobre los que giraron los acontecimientos. El Acta de Emancipación, discutido documento elaborado por él en plena Guerra, abolía la esclavitud y abría las puertas para una nueva era en la historia norteamericana.
El palco presidencial
Continúo escribiendo en el teatro Ford y decido acercarme hasta el palco presidencial al que se accede por un estrecho corredor. Una puerta de cristal permite ver el interior. A través del vidrio, veo el sillón donde fue asesinado el Presidente. A su lado una silla algo más pequeña donde se sentaba su esposa. Poco espacio queda entre ambas. Algo más a la derecha, un amplio sofá de la época tapizado de rojo como los sillones y otro sillón formando tresillo, con su tapicería igualmente roja despidiendo reflejos ominosos. El palco guarda su secreto de aquella noche con silencio siniestro. Parece flotar en él el espíritu de su tiempo y no puedo por menos de sentir un estremecimiento al darme cuenta que desde aquí penetró el asesino en su interior. Me parece ver a Booth entrando en el palco con su Derringer en la mano derecha y un cuchillo en la izquierda y en premeditada escena disparar a quemarropa. Mucho se ha discutido y escrito sobre la herida de Lincoln, sobre lo que ocurrió aquella noche y muchas dudas han quedado y aún quedan sobre lo sucedido. El General Grant famoso por sus campañas militares a favor del Norte, más tarde Presidente él mismo de los Estados Unidos, había aceptado ir con su esposa al palco del Presidente y a última hora se disculpó por tener que ir a visitar a sus hijas en la Escuela de Burlington.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
DIA D
37
Muerte del asesino
Quizás esto le salvó la vida. Lincoln tenía el presentimiento de que iba a ser asesinado y así lo había manifestado a su guardaespaldas Crook aquel mismo día. - "Creo, había dicho Lincoln que hay hombres que quieren acabar con mi vida y no tengo ninguna duda de que lo conseguirán". - "¿Por qué piensa eso Sr. Presidente?", preguntó Crook. - "Otros han sido asesinados". -"Espero que se equivoque", dijo Crook. "Tengo perfecta confianza en quienes me rodean, en cada uno de mis guardaespaldas Sé que nadie puede hacer eso y escapar vivo. Pero si quieren hacerlo, es imposible evitarlo". Booth lo consiguió entrando tranquilamente por esta puerta. No había ningún guardaespaldas que cuidase del Presidente. El descuido fue increíble. ¿Sabía Booth que no encontraría a nadie guardando el palco presidencial? o si no lo sabía, ¿iba dispuesto a matar también al guardaespaldas? Aquella noche Crook no estaba de servicio. Existe un documento en los Archivos nacionales en el que se certifica que por orden de la Sra. Lincoln, John T. Parker, miembro de la Metropolitan Police Force, había sido designado como guardaespaldas del Presidente. Este Parker tenía fama de irresponsable. Se sabe también que dos hombres, el Mayor Eckert y Thomas Stanton se habían negado a hacer guardia junto a Lincoln aquella noche con el pretexto
de que tenían otras obligaciones. ¡Increíble! Lo cierto es que Lincoln aquella noche no tenía a nadie que actuase como guarda personal, nadie que le protegiese. Aquel descuido seguramente costó la vida a Lincoln. Parker ni se había molestado en acudir a su guardia y luego afirmó que nadie se lo había hecho saber.
La herida
Cierro los ojos por un momento y me parece escuchar el ruido de un disparo, el grito de la Sra. Lincoln y la lucha del asesino con el Mayor Rathbone. Por cierto Rathbone se casaría más tarde y unos años después mataría a su propia esposa y seria internado en un manicomio como lo fué la propia Sra. Lincoln Luego me parece escuchar la reacción de los espectadores en el patio de butacas. El primer médico en llegar al palco fue el Dr. Leale y poco después el Dr. Taft quienes reconocieron al herido e hicieron esfuerzos por reanimarle. El Dr. Taft, al ver el lugar de la herida, consideró que trasladar al herido en aquellas condiciones a la Casa Blanca o al Hospital más cercano por las irregulares calles de Washington, en aquel tiempo no era posible sin exponerle a una hemorragia fulminante, así que después de retirar un coágulo que retenía la sangre dentro del cráneo, decidió disponer que se le trasladara con sumo cuidado a un edificio situado enfrente del teatro Ford que pertenecía
a William Petersen, un sastre que alquilaba habitaciones. Allí fue depositado en una cama donde los médicos hicieron cuanto en aquel tiempo y en tales circunstancias era posible hacer. Pronto se reunieron en torno del herido, su médico personal el Dr. Robert King Stone, el cirujano General Joseph Barnes y miembros del Gobierno. La herida consistía en un orificio de entrada sin salida en la región occipital, a una pulgada por el lado izquierdo de la línea media que desgarraba el seno transverso o lateral izquierdo. El trayecto puede verse en el grabado, pudiendo considerarse mortal incluso en nuestro tiempo con los medios modernos y aunque estos pudiesen haber salvado la vida del herido, éste hubiera quedado paralizado y sin habla. La única ayuda quirúrgica que pudieron darle fue sondar la herida para ver si podían extraer el proyectil, pero fue imposible. Retiraron varios fragmentos de hueso que hoy pueden verse en el Museo de las Fuerzas Armadas de Washington y recortaron algunos mechones del cabello de Lincoln que también se conservan en el citado Museo. Le pusieron sinapismos, botellas calientes y le colocaron la cabeza en la posición más cómoda posible controlando pulso y respiración, pero ya las esperanzas se habían perdido y el Presidente Lincoln después de una noche trágica, moría en la casa de Petersen, frente al Teatro Ford a las 7.22 de la mañana del Sábado de Gloria.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
Mientras tanto, Booth en su huida había llegado después de muchos tropiezos a la granja de Richar H. Garrett, entre Port Royal y Bowling Green, después de haber atravesado con Herold, uno de sus cómplices, el río Anacostia, el río Potomac y el río Rappahannock, siendo atendido de su fractura de pierna por el Dr. Mudd en las cercanías de Bryantown en Maryland y ayudado por algunos soldados sureños confederados. Pero el 26 de abril, después de una intensa persecución, un grupo de soldados dió con él, rodeando la granja y el granero de tabaco donde al asesino se había escondido y después de breve resistencia, un disparo, al parecer del Sargento Boston Corbett, le atravesó el cuello, aunque se ha escrito mucho sobre la posibilidad de que se disparase él mismo al verse perdido. Vivió dos horas sin embargo, después del disparo, y murió a las 5.30 de la madrugada del 26 de abril. Los demás cómplices serían más tarde detenidos y ahorcados cuatro de ellos, siendo condenados a cadena perpetua y trabajos forzados los demás. El Dr. Mudd, que atendió la fractura del asesino fue considerado como cómplice y también condenado a prisión, pero más tarde perdonado por su conducta humanitaria por el Presidente Andrew Johnson que sucedió a Lincoln después de su muerte. La autopsia de Lincoln fué realizada por el Dr. J.J.Woodward, encargado por entonces del Army Medical Museum y su ayudante el cirujano Edward Curtis. He tenido en mis manos los documentos originales escritos por el propio Dr. Woodward que se conservan en los Archivos del Arm Forces Institute of Pathology de Washington. También se hizo la autopsia del asesino Booth. Las vértebras cervicales y médula espinal lesionada por el disparo que acabó con él, se conservan en una vitrina del citado Museo. Dirijo una última mirada al palco presidencial del Teatro Ford, visito posteriormente el Museo que se guarda en el sótano del mismo teatro, donde se conserva el arma asesina y las vestiduras que llevaba Lincoln aquella noche fatal, cruzo la calle y penetro en la Casa de Petersen donde se conserva el escenario tal como estuvo aquella noche, el lecho donde murió, la habitación donde permanecieron sus acompañantes toda la noche, luchando por su vida hasta el final. Esta es en resumen la historia de uno de los más famosos casos de la Medicina Legal Norteamericana y mundial. La muerte elevó a su cota más alta al hombre que hacía pocos días había pronunciado aquella famosa frase: "Con malicia para nadie, con caridad para todos": el Presidente Abraham Lincoln.
38
DIA D
P
ublicamos a continuación un cuento del escritor y exvicepresidente nicaragüense, quien se encuentra en Bogotá como invitado especial a la Feria Internacional del Libro, que se celebra actualmente en la capital de la República. Por Sergio Ramírez Mercado
Hace años, a comienzos de los dos mil, en un hotel de Maracaibo donde debía presentar mi libro Adiós Muchachos, me tocó ver el ir y venir de los participantes a un entusiasta cónclave de partidarios del comandante Chávez, recién llegado entonces a la presidencia, que se celebraba en otra sala vecina, todos de boinas y camisas rojas, broches en las boinas e insignias en las camisas, y todos con rostros sonrientes y entusiastas, como si acabaran de atrapar el futuro y no estuvieran dispuestos a soltarlo. Para entonces yo ya venía de vuelta de mi propia revolución en Nicaragua, y precisamente en aquel libro de memorias contaba mis experiencias, un libro lleno de nostalgias por lo que pudo haber sido y no fue; y para quien quisiera leerlo buscando lecciones, que yo no me proponía dar, también estaba lleno de advertencias acerca de los errores y equivocaciones que una revolución incuba desde el primer día, a lo mejor sin proponérselo, pero que indefectiblemente conducen a la fatalidad. Y mientras escuchaba al otro lado del tabique corear las ardorosas consignas bolivarianas, me invadía un sentimiento confuso en el que se mezclaban mis recuerdos de cuando los diques se rompen, se sueltan las aguas caudalosas y entonces todo parece posible; mi respeto por la inocencia con la que aquellos militantes improvisados, de diversas edades, compartían aquel sueño que creían realizable; y la voz que por dentro me decía que esa película yo ya la había visto. Aunque, por supuesto, no iba a cometer la arrogancia de meterme al salón donde sostenían su seminario, o taller, no sé qué cosa sería, a advertirles que sabía cuál era el final, porque yo lo había vivido. Para entonces ya sabía que lo mejor de una revolución que alza su vuelo mesiánico ocurre el primer día, cuando se puede ver el mundo desde la altura, tan pequeño que se piensa que la empresa de transformarlo no tendrá mayores obstáculos, y que lo peor empieza al mismo día siguiente, cuando se decide que los sueños necesitan un reglamento. Y los sueños reglamentados, se vuelven siempre pesadillas. Es cuando el socialismo redentor empieza por acaparar la verdad absoluta, y para entrar en el reino de los justos se necesita del carnet, una estrecha vía de acceso exclusiva para quienes piensan de la misma manera, o fingen que piensan de la misma manera, que es la manera
LA JUNGLA DEL CUENTO
La tormenta perfecta
en que piensa el caudillo. Es cuando el romanticismo revolucionario se convierte en un método, y los sueños de cambio entran en un rígido orden burocrático. Cuando toda voz o pensamiento distinto se castiga primero como disidencia, y luego como traición. Ya había aprendido para entonces en mi propia experiencia algo que una vez escuché decir a Lula da Silva en Managua, cuando nosotros ya habíamos perdido la revolución y él seguía aún intentando ser presidente de Brasil: y es que el gran error de la izquierda, un error estratégico, era pensar que la democracia se dividía en democracia burguesa y democracia proletaria, cuando lo que existía era una sola clase de democracia, sin apellidos. Aquellas palabras desafiaban el dictum de exclusión que sigue caracterizando a la izquierda populista de América Latina en el siglo veintiuno, y que sólo revela un sentimiento primitivo profundo, que es el de sentirse dueño exclusivo de la verdad:
el dictum que divide al mundo entre feligreses y traidores. Bajo esta concepción simplista, todos los que no rezan el credo que el caudillo y su camarilla dictan, están destinados a ser silenciados, o a pasar el resto de sus días en las prisiones políticas que el estado redentor establece en beneficio de la sanidad ideológica, y de la permanencia sin fin de sus caudillos en el poder. Cuando alguien se considera dueño exclusivo de la verdad, y tiene en el puño las llaves del paraíso donde los justos con carnet deben vivir hacinados, todo lo malo que ocurra dentro de las fronteras cerradas de ese paraíso será culpa de quienes se niegan a ponerse la librea ideológica. Porque para quienes dictan la regla no es posible advertir que esa regla está fundamentalmente equivocada, ya que tiene fallas de origen. Mientras la regla excluya el consenso, mientras el sistema que todo lo quiere monopolizar niegue espacios de convivencia, mientras la democracia siga teniendo apellidos, mientras
desde las tribunas oficiales se siga predicando el discurso obsoleto de que el pueblo está formado sólo por los partidarios del régimen, y todos los demás, cualquiera que sea su condición económica, aún los más pobres, son la derecha aliada del imperialismo, la tormenta seguirá acumulando nubes oscuras hasta convertirse en la tormenta perfecta. Y el ogro burocrático, frente a la imposibilidad de lograr que la sociedad funcione con la normalidad pacífica que se necesita para la vida diaria, alimentos, medicinas, servicios básicos, lo único que puede hacer es ponerle más cercos a la libertad. Dictar más leyes y más reglamentos de control, más medidas de represión, confiscar más supermercados y farmacias, buscar más culpables, cuando la culpa está en el sistema mismo, que agotó hace tiempo sus sueños, y sólo conserva y multiplica sus pesadillas. Los sueños mesiánicos comienzan siempre con grandes discursos y terminan en grandes colas.
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
REFLEXIÓN
CATÓLICA
SAN JUAN 6, 44-51
UN SOLO OBJETIVO
Marchar unidos hacia la paz N
ADA sacamos con más recriminaciones, descalificativos o abucheos. Nada sacamos con seguir enfrentados ante un proceso de paz iniciado con propósito de lograrla Monseñor pero manifiestamente falLibardo to de claras condiciones Ramírez* e irrevocable decisión de rechazar caminos bélicos. Sin definidas reglas de juego seguirán burlándose del país los que han sembrado a Colombia de muertos, mientras han mantenido en alto la justificación de los más atroces crímenes, sin mostrar ningún arrepentimiento de ellos, y solo buscando imponer en mesas de negociación sus ideales de “derecho a la rebelión” y excusa para toda clase de acciones delictivas. Confundir la lucha por la paz, con un “proceso” falto de comprometido rechazo de los violentos a sus métodos destructores, y sin decisión de sometimiento al orden constitucional, y a aplicación de la justicia, ha sido grave falla, y causa de enfrentamiento entre la dirigencia nacional. Paso indispensable hacia la paz salir de ese señalamiento de “amigos” o “enemigos” de ella por aceptación o no de un proceso que solo nos ha llevado a seguir en una guerra, ahora dirigida por los violentos no desde la selva sino desde confortables hoteles pagados con impuestos del pueblo
colombiano. Es indispensable dejar ese enfrentamiento entre los no violentos, no seguir en defensa o ataque a ese proceso como bandera política sino llegar primero a un acuerdo entre los no violentos sobre pasos claros, unificados y prontos, para avanzar hacia una paz debidamente fundamentada. Es preciso no pensar en vencedores ni vencidos, al dejar ese enfrentamiento ante un “proceso de paz” que después de dos años y medio apenas ha llegado a tocar los puntos álgidos, con perspectiva de más años soportando crueles asaltos premeditados y cínicamente culpando de los muertos al Gobierno. Con la ilusión de que cese un “conflicto armado”, se ha creído que se debe seguir llevando la idea a unos impenitentes guerrilleros, que nada ceden en sus exigencias, que están lejos de silenciar fusiles, que a cada paso ponen más y más condiciones para cejar en sus crímenes. Está bien “no obrar por rabia”, pero obrar con serenidad y sensatez no implica plegarse a quienes a cada paso incumplen la palabra y solo buscan imponer sus ideales. Que “el único camino efectivo es el diálogo”, es lógico, pero para dialogar, se necesitan dos. Cuando pertinazmente, ante los pasos de anteriores gobiernos, y ante las extremada indulgencia del momento, no se percibe un milímetro de avance en el diálogo, francamente hay qué pensar en rectificar el camino. Esto no es desistir
de la lucha por la paz, pues hay que ir tenazmente hacia ella pero si ese camino emprendido solo apunta a desquiciar la sociedad, así no se está poniendo piso a la anhelada recuperación social y económica del país, y lo sensato es buscar otro sendero, o volver a empezar, pero con condiciones claras en unas negociaciones. Lo conducente es, entonces, compartir en mesa de paz, entre no violentos, fruto de amplia convocatoria patrióticamente hecha, en donde se oiga a todos y se valoren sus aportes, sin búsqueda de triunfos electorales sino de la Patria. Allí definir serenamente los pasos para cimentar una paz verdadera y las condiciones del diálogo con los violentos. ¿No será esto más seguro camino hacia la paz, que empeñarse en los manifiestamente infructuosos e interminables diálogos de La Habana que nada han definido sobre puntos cruciales? No basta con poner plazos a negociaciones sino que es indispensable una reingeniería seria de compromisos que se cumplan, y que esto sea fruto de labor en unidad de quienes quieren la paz, haciendo con humildad y valor las rectificaciones que sean necesarias. Con patriotismo el más puro, hay qué tener el coraje de la rectificación, y unidos, sin caprichos ni de unos ni de otros, tener un solo objetivo: “marchar unidos hacia la paz”. monlibardoramirez@hotmail.com *Expresidente del Tribunal Ecco.Nal.
RECLAMO A LEGISLADORES
Nueva zona de tolerancia A
VANZAN con paso seguro las leyes que favorecen actuaciones que la religión cristiana nunca ha aceptado ni aceptará. Aborto -disfrazado con la elegante frase “interrupción Rafael De voluntaria del embarazo”-, matrimonio para parejas Brigard, del mismo sexo, eutanasia Pbro -también con su frase tipo Disneyworld “muerte digna” y quién sabe cuántas cosas más se siguen cocinando entre la calle séptima y la calle diez, entre carreras séptima y octava de Bogotá, convertidas de esta manera en otra muy peligrosa zona de tolerancia. En efecto, allí se tolera todo y se sanciona con el carácter de ley nacional. Para los cristianos, para todos los que seguimos a Cristo, aun en diversas iglesias, cada día se hace más urgente tener claro qué es lo que hacemos y qué es lo que no hacemos. Hacemos todo lo que enseña el Evangelio
39 39
“Una reingeniería seria de compromisos que se cumplan”
o al menos tratamos de hacerlo, según la enseñanza multisecular de la Iglesia. No hacemos, o no debemos hacer, lo que no está en perfecta armonía con la enseñanza de la Palabra divina y la de su Hijo Jesucristo. Y la línea debe verse muy clara hoy día. Por ejemplo: los centros de salud católicos no hacen abortos ni practican eutanasias y si los fueran a obligar hay que cerrarlos. Los ministros de la Iglesia no presencian matrimonios diferentes al del hombre y la mujer y estos en las debidas condiciones. Si los quieren obligar a presenciar otras uniones, se deben negar y asumir las consecuencias jurídicas, sociales, penales que esto pueda llevar. Ya se acabó el tiempo de la zona gris en que alguna vez fue posible subsistir sin pisarse los callos. Ya no, pues hay cosas que hacemos los cristianos, y otras que no. Cabe, sin embargo, un reclamo a los legisladores bautizados en la Iglesia Católica, lo mismo que a los dignatarios gubernamentales y magistrados, que también se dicen pertenecientes a nuestra Iglesia o
a cualquier otra congregación cristiana. ¿Cómo hacen para dejar su fe en el guardarropa del Congreso, de las Cortes, los palacios y los ministerios, desempeñar un papel pantomímico en los salones de trabajo y después pedir entierro con obispo? No tiene sentido. Por una vez tienen que hacer el esfuerzo de levantar la mirada hacia Dios para ver si son capaces de mantener la mirada fija en Él. Lo más seguro es que se les reproche y juzgue por el pecado de omisión, por no hablar de cobardía al negarse a inspirar su trabajo en la Palabra de Dios que es absolutamente a favor de la vida, de la familia, de la protección de los débiles. Y quizá por no oponerse férreamente a todo lo que contraría la voluntad divina, simplemente por respetos humanos y por ganarse el aplauso de la tribuna y seguramente una tajada del presupuesto nacional. ¡Qué papelón! ¿Estaremos en mora, como en las épocas de los viejos catecismos, de escribir una cartilla con lo que hace y lo que no hace un creyente en Cristo?
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co
La eucaristía Por Ignacio Sarre
“Si comes de este pan vivirás para siempre”
N
ADIE puede venir a mí, si el Padre que me ha enviado no lo atrae; y yo le resucitaré el último día. Está escrito en los profetas: Serán todos enseñados por Dios. Todo el que escucha al Padre y aprende, viene a mí. No es que alguien haya visto al Padre; sino aquel que ha venido de Dios, ése ha visto al Padre. En verdad, en verdad os digo: el que cree, tiene vida eterna. Yo soy el pan de la vida. Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron; este es el pan que baja del cielo, para que quien lo coma no muera. Yo soy el pan vivo, bajado del cielo. Si uno come de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo le voy a dar es mi carne por la vida del mundo. ***
Meditación del Papa Francisco
Es necesario tener siempre presente que la Eucaristía no es algo que hacemos nosotros; no es una conmemoración nuestra de aquello que Jesús ha dicho o hecho. No. ¡Es precisamente una acción de Cristo! Es Cristo que actúa ahí, que está sobre el altar. Y Cristo es el Señor. Es un don de Cristo, el cual se hace presente y nos reúne en torno de sí, para nutrirnos de su Palabra y de su vida. Esto significa que la misión y la identidad misma de la Iglesia surgen de allí, de la Eucaristía, y allí toman siempre forma. Una celebración puede resultar también impecable desde el punto de vista exterior. ¡Bellísima! Pero si no nos conduce al encuentro con Jesucristo, corre el riesgo de no traer ningún alimento a nuestro corazón y a nuestra vida. A través de la Eucaristía, en cambio, Cristo quiere entrar en nuestra existencia y permearla de su gracia, para que en cada comunidad cristiana haya coherencia entre liturgia y vida. El corazón se llena de confianza y de esperanza pensando en las palabras de Jesús recogidas en el evangelio: “El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna y yo lo resucitaré en el último día”. Vivamos la Eucaristía con espíritu de fe, de oración, de perdón, de penitencia, de alegría comunitaria, de preocupación por los necesitados, y por las necesidades de tantos hermanos y hermanas, en la certeza de que el Señor realizará aquello que nos ha prometido: la vida eterna. ¡Así sea!». (S.S. Francisco, catequesis, 12 de febrero de 2014). ***
Reflexión
Tenemos hambre, hambre de Dios. Necesitamos el pan de vida eterna. Quizás hemos probado otros banquetes y hemos descubierto que no sacian nuestro deseo plenamente. Pero Cristo se revela como el alimento que necesitamos, el único que puede colmar nuestras necesidades y darnos la fuerza para el camino. Fuente: Catholic.net
AMBIENTE
40
¿Sabía Usted?
L
a ballena jorobada ha sido por mucho tiempo considerada una especie amenazada, pero el gobierno estadounidense dijo esta semana que la población se ha recuperado en varias zonas y ya no necesita protección. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) propuso “un enfoque de conservación más personalizado” que reclasificaría a la ballena jorobada en 14 segmentos de población diferentes, 10 de los cuales serán removidos de la lista de peligro de extinción. “Los esfuerzos de protección y restauración en los últimos 40 años condujeron a un aumento en el número y en la tasa de crecimiento para las
ballenas jorobadas en muchas áreas”, indicó la NOAA en un comunicado. “Mientras que la caza comercial de ballenas mermó severamente los números de ballenas jorobadas, el repunte de la población en muchas áreas resulta en una mayor cantidad, con niveles de crecimiento estable de población desde que Estados Unidos incluyó al animal en una lista de extinción en 1970”. Las jorobadas pueden crecer hasta los 18 metros de longitud y vivir 50 años. Pesan hasta 40 toneladas y comen pequeños crustáceos llamados krill, hasta 1.360 kilogramos por día. Sólo dos tipos de poblaciones deben ser con-
sideradas en peligro de extinción, las del Mar Arábigo y Cabo Verde y las del noroeste de África, dijo la NOAA. Aquellos ejemplares de América Central y el oeste del Pacífico norte deberían cambiarse de “en peligro de extinción” a “amenazados”, dijo. El público tiene 90 días para comentar sobre el cambio propuesto antes que la NOAA emita su decisión final. “Si la propuesta es finalizada, las poblaciones de ballenas jorobadas que ya no estén en el listado de ESA (en extinción) quedarían protegidas bajo el Acta de Protección Marina de Mamíferos”, agregó NOAA./AFP
El nuevo siglo l DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015 l www.elnuevosiglo.com.co