BRASILDesarrollo,innovación,culturaybellezasnaturales.SUPLEMENTOSESPECIALESELPAIS MAIA/RIOTUR.FERNANDOFOTO:
FOMENTAR
TODOBILATERALCOOPERACIÓNLAANIVEL
Marcos Raposo Lopes
2 Suplementos Especiales EL PAIS
“Brasil ha impulsado una cooperación amplia en temas como el desarrollo sostenible de la Cuenca del Plata, la lucha contra el crimen organizado, la seguridad de las fronteras comunes y la integración fronteriza”, afirmó el embajador.
L
EMBAJADOR DE BRASIL a profunda integración de la frontera uruguayo-brasileña es motivo de orgullo para nuestros países, e históricamente ha motivado un dialogo constante en busca de políticas coordinadas para la región”, dijo a El País el embajador brasileño, Marcos Leal Raposo Lopes. Señaló que en materia de salud, ese intercambio “fue esencial para hacer frente a la COVID-19 en los últimos años, por ejemplo, cuando se firmaron protocolos sanitarios binacionales para el seguimiento de la enfermedad en la frontera”. En ese sentido, el jefe de la misión diplomática destacó que “hay un esfuerzo constante para acordar estrategias de vigilancia epidemiológica comunes en las ciudades binacionales, a partir del concepto de unidad sanitaria fronteriza”. Mientras tanto, en materia de trabajo Raposo puntualizó que, “se discuten mejoras en la fiscalización y protección de los derechos laborales. También en el intercambio de datos referentes a la seguridad social, entre otras acciones dirigidas a los ciudadanos Explicófronterizos”.queestostemas
“son discutidos en los llamados ‘Comités de Frontera’ de nuestras ‘ciudades-gemelas’, con la participación de la sociedad civil”, e informó que estos organismos “volverán a reunirse el próximo mes de noviembre”. En cuanto al plano internacional, el embajador sostuvo que la actual coyuntura se encuentra “marcada por incertidumbres y nuevos conflictos. Nos corresponde fortalecer el comercio regional y los encadenamientos productivos de nuestra región”. En este contexto, aseguró que las demás regiones del mundo “están haciendo esfuerzos similares y no podemos quedarnos atrás. Hace poco logramos concretar un Tratado de Libre Comercio del MERCOSUR con Singapur. Se trata del primer tratado de estas características, que firma el bloque “con un país del Sureste Asiático, una de las áreas más dinámicas del mundo en la acPrecisótualidad”.que con el inicio de las negociaciones con Indonesia, previstas para este segundo semestre, “Brasil y sus socios están comprometidos a lograr un acuerdo equilibrado y beneficioso para ambas partes”.
4)
“MI
3Suplementos Especiales EL PAIS
—¿Cuáles son sus objetivos y prioridades en la misión diplomática que comenzó en marzo pasado? Mi objetivo es gestionar las relaciones entre Brasil y Uruguay de forma integrada y con una visión global. Tengo la misión de ejecutar la política exterior definida por el gobierno brasileño para representar, defender y promover los intereses de Brasil en sus relaciones con Uruguay y fomentar la cooperación bilateral a todos los niveles. Mis prioridades incluyen ampliar y consolidar la inserción económica competitiva de Brasil en el mercado uruguayo, con énfasis en la prosperidad de nuestros pueblos hermanos y en el desarrollo sostenible de ambos Desdepaíses.laembajada, trabajamos para intensificar la promoción de productos y servicios brasileños en Uruguay, apoyando a las empresas brasileñas que buscan aquí oportunidades de comercio o inversión. En los últimos meses hemos trabajado para desarrollar una cooperación amplia y productiva con Uruguay en todos los ámbitos de interés común, como la modernización del Mercosur, el desarrollo sostenible de la Cuenca del Plata, la lucha contra el crimen organizado internacional, la seguridad de las fronteras comunes y la integración fronBuscamosteriza. apoyar el desarrollo de relaciones entre diferentes estados y municipios brasileños, especialmente los fronterizos, con el Estado uruguayo, sus regiones, departamentos y ciudades. Son igualmente prioritarias la promoción del turismo uruguayo hacia Brasil y la divulgación de la cultura brasileña, inclusive mediante la enseñanza de la lengua portuguesa.
“También alcanzamos la eliminación de prácticamente todos los aranceles aplicados a nuestro intercambio con la región. El reto ahora está en ampliar y profundizar este importante patrimonio”, añadió.
—¿Cómo observa Brasil la situación del Mercosur y los desafíos a futuro? El MERCOSUR es una fuerza que ha impulsado la armonía y la democracia en nuestra región. También somos un referente en la agricultura sostenible, que contribuye a garantizar la seguridad alimentaria del planeta en un contexto tan adverso. Eso no es una cosa menor. Valoramos estos logros y seguimos trabajando para consolidar la América del Sur como un espacio pacífico de convivencia entre naciones hermanas que enfrentan juntos los mismos desafíos de desarrollo. En la actual coyuntura internacional, marcada por incertidumbres y nuevos conflictos, nos corresponde fortalecer el comercio regional y los encadenamientos productivos de nuestra región. Las demás regiones del mundo están haciendo esfuerzos similares y no podemos quedarnos atrás. Hace poco logramos concretar un Tratado de Libre Comercio del MERCOSUR con Singapur, el primer tratado de libre comercio del bloque con un país del Sureste Asiático, una de las áreas más dinámicas del mundo en la actualidad. La celebración de este acuerdo con Singapur es, en efecto, muy importante. Con el inicio de las negociaciones con Indonesia, previstas para este segundo semestre, Brasil y sus socios están comprometidos a lograr un acuerdo equilibrado y beneficioso para ambas partes.
También alcanzamos la eliminación de prácticamente todos los aranceles aplicados a nuestro intercambio con la región. El reto ahora está en ampliar y profundizar este importante patrimonio. Nuestro objetivo prioritario sigue siendo la revisión del Arancel Externo Común (AEC) del Mercosur, por lo que consideramos histórica la reciente decisión de reducir horizontalmente el AEC en un 10% para la mayor parte del universo arancelario. Este es un paso fundamental hacia una política de mayor inserción del Mercosur en las cadenas internacionales de agregación de valor. Particularmente, en este momento en que se vive una presión inflacionaria internacional, la reducción de los aranceles impositivos ampliará la oferta de bienes a la población, en particular a los sectores de menores ingresos. También estamos muy interesados en avanzar en temas como inversiones productivas, comercio de servicios, compras públicas, conectividad digital, convergencia regulatoria y facilitación del comercio, reducción de la burocracia y barreras no arancelarias al comercio. —¿Cuál es la posición de Brasil hoy frente a las negociaciones que inició Uruguay para concretar un TLC con China? ¿Usted cree que puede existir un cambio en este sentido según cual sea el resultado de las elecciones? El Mercosur fue, es y seguirá siendo una prioridad para Brasil. Independientemente del resultado de las elecciones presidenciales de octubre, el tema de la integración regional seguirá siendo uno de los más importantes en la agenda de la política exterior brasileña. Brasil no tiene problemas en examinar, en el marco del Mercosur, el tema de la modernización, una cuestión que tiene varias dimensiones, como las cláusulas bilaterales y los compromisos diferenciados en el marco de negociaciones conjuntas. La intensificación de las relaciones externas nos lleva a la importante cuestión de la velocidad con la que debemos avanzar hacia una mayor integración con el mundo. Durante una reunión en junio con el canciller Francisco Bustillo, el ministro Carlos França coincidió en la necesidad de modernizar el Mercosur y señaló la disposición de Brasil de dar prioridad al tratamiento del tema. Indicó también, en la últiOBJETIVO ES GESTIONAR LAS RELACIONES ENTRE BRASIL Y URUGUAY DE INTEGRADAFORMA Y UNACON GLOBAL”.VISIÓN en página
(sigue
Brasil ofrece a los estudiantes de diversos países, entre ellos Uruguay, la oportunidad de realizar sus estudios de graduación y/o maestrías y posgrados en instituciones de educación superior brasileñas sin cobro de matrículas y anualidades.Elprograma PEC-G, destinado a personas que desean estudiar una carrera de grado en forma íntegra en Brasil, garantiza un lugar sin costos en el curso deseado. Las inscripciones a las becas abren un año antes del curso y se realizan por medio de la Embajada de Brasil en RespectoMontevideo.alprograma de maestrías y posgrados, PEC-PG, el estudiante puede acceder a estudios de especialización una vez que se graduó. El PEC-PG incluye ayuda económica mensual por un período de 48 meses y las inscripciones se realizan de forma online.Enambos programas, el postulante deberá contar con el Certificado de Conocimiento en Lengua Portuguesa (CELPE-Bras).
4 Suplementos Especiales EL PAIS
“FOMENTAR
NIVELES”TODOSBILATERALCOOPERACIÓNLAALOS (viene de página 3) ma cumbre de Mercosur en Asunción, que Brasil está dispuesto a discutir con los demás socios, en las instancias apropiadas del Mercosur, en el ámbito de la modernización, formatos y mecanismos que atiendan las especificidades de nuestros países y, al mismo tiempo, preserven los elementos centrales de nuestro proceso de integración. —¿Cuáles son los principales números y rubros del intercambio comercial bilateral? El intercambio comercial bilateral alcanzó US$ 3,8 mil millones en 2021. Eso representa un incremento de 35% respecto a 2020. En el que va del año, ese valor ya corresponde a U$S 2,6 mil millones. Creo que hay potencial para superar la barrera de los US$ 5 mil millones en 2022 en el comercio entre Brasil y Uruguay y, de esa manera, registrar un nuevo record en el intercambio bilateral por encima de los US$ 4,9 mil millones logrados en 2014. Respecto a los rubros, se puede decir que Brasil exporta de todo a Uruguay, incluso carne vacuna. La calidad de los productos industrializados de Brasil en el mercado uruguayo es conocida y apreciada. A su vez, es importante destacar que los consumidores brasileños también representan importante mercado para las exportaciones uruguayas. Brasil es actualmente el segundo más importante importador de productos uruguayos. Es importante subrayar que, quizás gracias al MERCOSUR, más de 65% de los envíos de Uruguay al mercado brasileño son constituidos por rubros del sector industrial, como vehículos, plásticos y alimentos procesados, entre muchos otros. —¿Qué trabajos se llevarán a cabo en la hidrovía de la Laguna Merín – Laguna de los Patos y cuáles son los planes a futuro? Teniendo en cuenta las obras de infraestructura en sí, las principales son el dragado del Canal de São Gonçalo, que une las lagunas en el territorio brasileño, y el balizamiento de la vía navegable. Antes tenemos el desafío técnico y burocrático de diseñar un proceso licitatorio exitoso, una
—¿Hay oportunidades de negocios para inversores brasileños en Uruguay? ¿Hay posibilidades de complementar en Uruguay a las cadenas productivas de Brasil? Creo que el inversor brasileño ya tiene bien claro que no puede ignorar el mercado uruguayo, sea para exportar o para realizar inversiones y expandir sus negocios. Hoy Brasil se posiciona como el cuarto mayor inversor en Uruguay, pero muy cercano a los tres países que se presentan por adelante. Veo, por ejemplo, un enorme potencial para que el emprendedor brasileño del sector de franquicias explore el mercado uruguayo y aproveche la experiencia en este país –con quien tenemos muchas semejanzas– como laboratorio y plataforma internacional en dirección a otros mercados. Respecto a las cadenas productivas en Brasil y Uruguay, la realidad es que ya están integradas en diversos sectores que van desde el agropecuario al automotriz. Brasil vende maquinaria para el campo uruguayo y, a su vez, importa, entre otros productos, carne, leche, trigo y arroz de Uruguay. También vende autopartes a Uruguay e importa vehículos hechos aquí. En ese sentido, creo que se debe hablar en profundizar la integración que ya hay y abarcar más sectores. Me gustaría ver, por ejemplo, que nuestros países estuviesen más integrados en el sector de fármacos y productos hospitalarios de modo que logren mayor resiliencia e independencia ante a desafíos y coyunturas en el área de la salud pública y bien estar de sus ciudadanos. Ya hay conversaciones al respecto entre los socios de MERCOSUR y espero que obtengamos buenos resultados sobre el tema en el futuro cercano.
ESTUDIOS ENSUPERIOREDUCACIÓNDEBRASIL
—¿Qué destacaría de la política de frontera? Qué acciones se llevan adelante en materia de salud, trabajo? La profunda integración de la frontera uruguayo-brasileña es motivo de orgullo para nuestros países e históricamente ha motivado un diálogo constante en busca de políticas coordinadas para la región. En materia de salud, ese intercambio fue esencial para hacer frente a la COVID-19 en los últimos años, por ejemplo, cuando se firmaron protocolos sanitarios binacionales para el seguimiento de la enfermedad en la frontera. En ese sentido, hay un esfuerzo constante para acordar estrategias de vigilancia epidemiológica comunes en las ciudades binacionales, a partir del concepto de unidad sanitaria fronteriza. En materia de trabajo, a su vez, se discuten mejoras en la fiscalización y protección de los derechos laborales y en el intercambio de datos referentes a la seguridad social, entre otras acciones dirigidas a los ciudadanos fronterizos. Esos temas son discutidos en los llamados “Comités de Frontera” de nuestras “ciudades-gemelas”, con la participación de la sociedad civil, los cuales volverán a reunirse el próximo mes de noviembre. —¿Cuáles son las principales actividades para este año en la agenda del intercambio cultural? La Embajada tiene diversas actividades en el área cultural este año. En celebración al bicentenario de la Independencia de Brasil, hemos realizado una serie de talleres sobre el tema en escuelas públicas uruguayas de Artigas, Canelones, Montevideo y Rivera. Los próximos meses, planeamos realizar talleres sobre la riqueza de la gastronomía brasileña en escuelas primarias y en UTU, para ampliar el intercambio de prácticas culinarias entre nuestros países. En setiembre, también pensando en gastronomía, vamos a realizar en conjunto con el ICUB y el Mercado Ferrando, la semana de Brasil. Desde el 12 hasta el 18 de setiembre, el Mercado tendrá actividades culturales, y sus lugares presentarán propuestas de bebidas y comidas inspiradas en la culinaria de Brasil. La cultura brasileña igualmente marcará presencia en la Expo Prado. El pabellón de Brasil tendrá presentaciones de forró, samba y capoeira todas las tardes de los fines de semana. Por fin, quiero destacar que la agenda cultural va más allá de las actividades que la Embajada realiza. Nuestra proximidad histórica y geográfica favorece un rico intercambio en el área cultural. Hay muchos grupos de música brasileña viviendo y trabajando en Uruguay, además de grupos de capoeira y escuelas de samba. La presentación de artistas brasileños en las principales salas de espectáculos es frecuente. También hay una amplia oferta gastronómica, principalmente de caterings especializados en comida brasileña. En la frontera, tenemos un intercambio cultural muy intenso y diversas actividades conjuntas, como el 7º Festival Binacional de Enogastronomía de Rivera y Sant’Ana do Livramento, realizado en final de julio pasado, con la presencia del vicepresidente de Brasil, Hamilton Mourão.
Otro de los fundamentalesrequisitosesque el estudiante no puede ser binacional, ni tener padre o madre brasileño/a. Más información en la Embajada de Brasil en Montevideo: raty.gov.brmontevideu@itama-cultural.
“CREO QUE EL BRASILEÑOINVERSOR YA NOCLAROBIENTIENEQUEPUEDE IGNORAR EL URUGUAYOMERCADO”
vez que será la primer hidrovía concesionada en Brasil. Asegurar su operación y mantenimiento a largo plazo es esencial para atraer inversiones a la región fronteriza. En ese sentido, el gobierno brasileño estableció, en mayo, un Grupo de Trabajo amplio para finalizar los estudios de viabilidad de la hidrovía y estructurar el llamado a licitación. A ese respecto, Brasil mantiene un intercambio muy fluido con las autoridades uruguayas. Es un proyecto de integración estratégico que se ve cada vez más cerca y cuenta con el interés del sector privado de ambos países.
ste es un año muy especial para Brasil y los brasileños. El 7 de setiembre se celebra el bicentenario de la Independencia. Son 200 años desde el “Grito do Ipiranga”, retratado en el conocido cuadro de Pedro Américo “Independência ou Morte” y enmarcado en la historia como el momento de separación entre Brasil y su antigua metrópoli. En 2021 se inició el contaje regresivo para esa importante fecha y, desde entonces, con el apoyo de la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP), la Embajada de Brasil ha realizado una serie de talleres sobre el tema en escuelas primarias de Artigas, Canelones, Montevideo y Rivera. La idea central es aproximar a los niños a este importante acontecimiento de Brasil y a todo lo que une a los dos países en nuestra historia compartida. En la ocasión, los niños aprendieron sobre la Independencia de Brasil de manera teatral, representando personajes emblemáticos, como D. João VI, D. Pedro I y la princesa Leopoldina.Ensetiembre, dos eventos culturales serán realizados en celebración a la Independencia. El pabellón de Brasil en la Expo Prado, en las tardes de los fines de semana, contará con presentaciones de capoeira, forró y samba, siempre a las 17 horas. Los sábados, el grupo Forró Candombe mostrará al público su creativa mezcla de ritmos, enseñando la cultura compartida de Brasil y Uruguay. El domingo 11 será la vez de la escuela de samba Unidos do Norte, con un recorrido por la Rural del Prado que va a hacer que todos quieran bailar. Por fin, el domingo 18 el grupo de capoeira Mucumbé presentará una tradicional “roda de capoeira”, manifestación cultural brasileña reconocida como patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la Unesco desde el 2014. En la misma semana de la Expo Prado, desde el 12 hasta el 18 de setiembre, se realizará la Semana de Brasil en el Mercado Ferrando, con presentaciones musicales y talleres, además de ricas propuestas de comida y bebida inspiradas en la gastronomía brasileña. Esta actividad se enmarca en una iniciativa más amplia de presentar la riqueza y multiplicidad de la gastronomía de las diversas regiones de Brasil. En ese contexto, también se promoverán talleres de gastronomía brasileña en escuelas primarias y en UTU, para aumentar el intercambio y el conocimiento de prácticas culinarias entre nuestros países.
Cuadro de Pedro Américo “Independência ou Morte”.
Celebración del bicentenario E
5Suplementos Especiales EL PAIS
Itaú es actualmente el Banco privado de mayor crecimiento del mercado, tanto en la cartera de crédito y depósitos, con una participación de 26,9% y 26,8% respectivamente, como en cuentas, destacó André Gailey, gerente general de Itaú Uruguay. En Brasil, “la sostenibilidad fiscal seguirá siendo un desafío importante, no en términos de los resultados fiscales de 2022, sino de cara al futuro. La próxima administración tendrá que decidir si continúa con los programas de ayuda y los recortes de impuestos recientemente implementados, y qué marco fiscal se utilizará en el futuro, en una economía emergente con una deuda pública alta y tasas de interés elevadas”. El Banco estima un superávit primario de 0,3% del PIB en 2022 (desde un déficit de 0,4% del PIB anteriormente), un déficit de 2,0% en 2023 (desde un déficit de 1,5% previamente) y niveles de deuda bruta de 79% y 84% del PIB este año y el próximo, respectivamente. “Es probable que el Comité de Política Monetaria (Copom) del Banco Central de Brasil termine el ciclo de ajuste monetario con la tasa de interés de referencia en el nivel actual de 13,75% anual. Para 2023, ahora esperamos recortes de tasas más lentos, consistentes con la tasa Selic llegando a 11,00% durante el segundo semestre de 2023”, agregó. La fortaleza de Itaú es poner al cliente en el centro de la gestión. “El banco tiene una excelente atención al cliente, procesos muy eficientes, muy buen nivel tecnológico, y niveles de satisfacción muy altos de parte de los usuarios”, sostuvo el entrevistado, para agregar: “Tenemos operaciones rentables, diversificadas, y entre minorista, mayorista y tesorería también un muy buen posicionamiento de marca”. Itaú cubre todos los segmentos de negocios Mayorista, Minorista, Inversiones y Tesorería. A propósito de la soluciones en comercio exterior, Gailey expresó: “Buscamos sinergias y garantizar una estrategia común en todos los países donde tenemos presencia. En todos los países en el mediano plazo queremos estar mucho más cerca de los clientes, tener operaciones completas. Tenemos muchos clientes regionales; entonces se trata de buscar oportunidades para ofrecer un servicio completo, mirando América Latina como un todo. Hay mucho de aprendizaje de mejores prácticas para intercambiar entre los países. Esto justifica esta mirada de cono sur”.André Gailey, gerente general de Banco Itaú en Uruguay.
Itaú Uruguay sigue creciendo
7Suplementos Especiales EL PAIS
8 Suplementos Especiales EL PAIS Ademásdelsol,lasplayas yladiversidadqueofrecen losdestinosturísticos,Brasil tambiénsorprendeconsus viñedos,vinosyespumantes premiados.Tevasaencantar conlospaisajes,lospaseos ylaculturadelasregiones productoras. ¡Veníaapreciarlos! VALEDOSÃO FRANCISCO www. visitbrasil .com
