Nueva Guatemala de La Asunción Pascua del Señor de 2009
Ejemplar Imprimible - Gratuito -
La Catedra de San Pedro Gian Lorenzo Bernini 1666
No. 3 - 2009 Prohibida su Venta
sxc.hu
¡Fiesta de Pentecostés!
Lidiando aún con la policía?
¡ASEGÚRESE!
?
Contáctenos y le asesoraremos profesionalmente Tel. 2332-2800/2334-3555 - gelite@itelgua.com
Índice sxc.hu
Fiesta de Pentecostés
5-10
2 siglos Después
11-12
Cuaresma y Semana Santa 2009
18-41
Viernes Santo en Cobán
42-43
Directorio Encargado de Edición: David F. Meléndez - Redactores: Juan Carlos Espinoza, Juan Pablo Arce , Aldo Leonel Ventura, Fotografías: sxc.hu, Juan Carlos Espinoza, David F. Meléndez, Aldo Leonel Ventura, Joanna W. Espinoza, Ana María Xoy - Arte y Diagramación : David F. Meléndez peregrinocuaresmal@gmail.com - Km. 4.5 Carretera a Chinautla Altos de San Angel casa # 5 Zona 2 - http://www.elperegrinocuaresmal.co.cc
4
El Peregrino Cuaresmal
Editorial
Se fue la época del cucurucho y todos dejamos la túnica y lo que significa atrás aunque sea por un momento, ahora preguntense ¿Donde están todos los que de una u otra manera participaron en los cortejos procesionales? ¿Porque si somos tantos penitentes cucuruchos aun estamos como estamos? Parece ser mentira pero todos se esfuman y hasta el próximo año a obedecer el llamado de las colas para los turnos, cargar y olvidar. Se debe ser un ejemplo como cucurucho y no solo esperar la Cuaresma y Semana Santa para tratar de actuar como un verdadero cristiano. Las lagrimas de los penitentes al terminar el cortejo procesional de Viernes Santo ¿Seran de arrepentimiento? ¿de tristeza por que termina para ellos su tradición? o ¿Porque en verdad sienten la muerte del Señor? sinceramente es difícil saberlo. Muchos acompañan el cadaver de Cristo durante casi 10 horas y no tienen energía ya para alabarle y emocionarse por la resurección del redentor. Mejoremos hermanos cucuruchos para que no se quede en procesiones nuestra fé sino en verdaderas acciones para Dios.
El Peregrino Cuaresmal
5
¡Fiesta de Pentecostés!
L
La venida del Espíritu Santo
a palabra Pentecostés viene del griego y significa el día quincuagésimo. A los 50 días de la Pascua, los judíos celebraban la fiesta de las siete semanas (Ex 34,22), esta fiesta en un principio fue agrícola, pero se convirtió después en recuerdo de la Alianza del Sinaí. Pentecostés Jean Restout - 1732 Louvre, Paris
6
El Peregrino Cuaresmal
Tomado de: www.rosario.org.mx
Al principio los cristianos no celebraban esta fiesta. Las primeras alusiones a su celebración se encuentran en escritos de San Irineo, Tertuliano y Orígenes, a fin del siglo II y principio del III. Ya en el siglo IV hay testimonios de que en las grandes Iglesias de Constantinopla, Roma y Milán, así
como en la Península Ibérica, se festejaba el último día de la cincuentena pascual.
Santo. Significado Los cincuenta días pascuales y las fiestas de la Con el tiempo se le fue dando mayor importancia Ascensión y Pentecostés, forman una unidad. No son a este día, teniendo presente el acontecimiento histórico fiestas aisladas de acontecimientos ocurridos en el tiempo, de la venida del Espíritu Santo sobre María y los Apóstoles son parte de un solo y único misterio. Pentecostés es fiesta (Cf. Hch 2). Gradualmente, se fue formando una fiesta, para pascual y fiesta del Espíritu Santo. La Iglesia sabe que nace la que se preparaban con ayuno y una vigilia solemne, algo en la Resurrección de Cristo, pero se confirma con la venida parecido a la Pascua. Se utiliza el color rojo para el altar y del Espíritu Santo. Es hasta entonces, que los Apóstoles las vestiduras del sacerdote; simboliza el fuego del Espíritu acaban de comprender para qué fueron convocados por
El Peregrino Cuaresmal
7
¡Ven,Espiritu Santo!
sxc.hu
Llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor.
Jesús; para qué fueron preparados durante esos tres años de convivencia íntima con Él. La Fiesta de Pentecostés es como el “aniversario” de la Iglesia. El Espíritu Santo desciende sobre aquella comunidad naciente y temerosa, infundiendo sobre ella sus siete dones, dándoles el valor necesario para anunciar la Buena Nueva de Jesús; para preservarlos en la verdad, como Jesús lo había prometido ( Jn 14.15); para disponerlos a ser sus testigos; para ir, bautizar y enseñar a todas las naciones. Es el mismo Espíritu Santo que, desde hace dos mil años hasta ahora, sigue descendiendo sobre quienes creemos que Cristo vino, murió y resucitó por nosotros; sobre quienes sabemos que somos parte y continuación de aquella pequeña comunidad ahora extendida por tantos lugares; sobre quienes sabemos que somos responsables de seguir extendiendo su Reino de Amor, Justicia, Verdad y Paz entre los hombres.
8
El Peregrino Cuaresmal
s o
¿Quién es el Espíritu Santo? “Nadie puede decir: ¡ Jesús es el Señor! sino por influjo del Espíritu Santo” (1Co 12,3) Muchas veces hemos escuchado hablar de Él; muchas veces quizá también lo hemos mencionado y lo hemos invocado. Piensa cuántas veces has sentido su acción sobre ti: cuando sin saber cómo, soportas y superas una situación, una relación personal difícil y sales adelante, te reconcilias, toleras, aceptas, perdonas, amas y hasta haces algo por el otro…. Esa fuerza interior que no sabes de dónde sale, es nada menos que la acción del Espíritu Santo que, desde tu bautismo, habita dentro de ti. El Espíritu Santo ha actuado durante toda la historia del hombre. En la Biblia se menciona desde el principio, aunque de manera velada. Y es Jesús quien lo presenta oficialmente:“Si ustedes me aman, guardarán mis mandamientos, y yo rogaré al Padre y les dará otro Defensor que permanecerá siempre con ustedes. Este es el Espíritu de Verdad…. En adelante el Espíritu Santo Defensor, que el Padre les enviará en mi nombre, les va a enseñar todas las cosas y les va a recordar todas mis palabras. … En verdad, les conviene que yo me vaya, porque si no me voy, el Defensor no vendrá a ustedes. Pero si me voy se lo mandaré. Cuando él venga, rebatirá las mentiras del mundo…. Tengo muchas cosas más que decirles, pero ustedes no pueden entenderlas ahora. Pero cuando Él venga, el Espíritu de la Verdad, los introducirá en la verdad total”. Estos son fragmentos del Evangelio de San Juan, capítulos 14, 15 y 16. Si quieres saber más sobre las últimas promesas y más profundas revelaciones de Jesús, lee con atención y mucha fe, esta parte del evangelio.
acogido como persona. Jesús nos lo presenta y se refiere a Él no como una potencia impersonal, sino como una Persona diferente, con un obrar propio y un carácter personal . Formas de llamar al Espíritu Santo “Espíritu Santo” es el nombre propio de la Tercera Persona de la Santísima Trinidad, a quien también adoramos y glorificamos, junto con el Padre y el Hijo. Pero Jesús lo nombra de diferentes maneras: EL PARÁCLITO: Palabra del griego “parakletos”, que literalmente significa “aquel que es invocado”, es por tanto el abogado, el mediador, el defensor, el consolador. Jesús nos presenta al Espíritu Santo diciendo: “El Padre os dará otro Paráclito” ( Jn 14,16). El abogado defensor es aquel que, poniéndose de parte de los que son culpables debido a sus pecados, los defiende del castigo merecido, los salva del peligro de perder la vida y la salvación eterna. Esto es lo que ha realizado Cristo, y el Espíritu Santo es llamado “otro paráclito” porque continúa haciendo operante la redención con la que Cristo nos ha librado del pecado y de la muerte eterna. EL ESPÍRITU DE LA VERDAD: Jesús afirma de sí mismo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida” ( Jn 14,6). Y al prometer al Espíritu Santo en aquel “discurso de despedida” con sus apóstoles en la Última Cena, dice que será quien después de su partida, mantendrá entre los discípulos la misma verdad que Él ha anunciado y revelado. El Paráclito, es la verdad, como lo es Cristo. Los campos de acción en que actúa el Espíritu Santo, son el espíritu humano y la historia del mundo. La distinción entre la verdad y el error es el primer momento de dicha actuación. Permanecer y obrar en la verdad es el problema esencial para los Apóstoles y para los discípulos de Cristo, desde los primeros años de la Iglesia hasta el final de los tiempos, y es el Espíritu Santo quien hace posible que la verdad a cerca de Dios, del hombre y de su destino, llegue hasta nuestros días sin alteraciones.
Desde que éramos niños, en el catecismo aprendimos que “el Espíritu Santo es la Tercera Persona de la Santísima Trinidad”. Es esta la más profunda de las verdades de fe: habiendo un solo Dios, existen en Él tres personas distintas, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Verdad que Jesús nos ha revelado en su Evangelio. El Espíritu Santo coopera con el Padre y el Hijo desde el comienzo de la historia hasta su consumación, pero es en los Cada vez que rezamos el Credo, llamamos al últimos tiempos, inaugurados con la Encarnación, cuando el Espíritu se revela y nos es dado, cuando es reconocido y Espíritu Santo: SEÑOR Y DADOR DE VIDA: El término El Peregrino Cuaresmal
9
10
El Peregrino Cuaresmal
hebreo utilizado por el Antiguo Testamento para designar al Espíritu es “ruah”, este término se utiliza también para hablar de “soplo”, “aliento”, “respiración”. El soplo de Dios aparece en el Génesis, como la fuerza que hace vivir a las criaturas, como una realidad íntima de Dios, que obra en la intimidad del hombre. Desde el Antiguo Testamento se puede vislumbrar la preparación a la revelación del misterio de la Santísima Trinidad: Dios Padre es principio de la Creación; que la realiza por medio de su Palabra, su Hijo; y mediante el Soplo de Vida, el Espíritu Santo. La existencia de las criaturas depende de la acción del soplo - espíritu de Dios, que no solo crea, sino que también conserva y renueva continuamente la faz de la tierra. (Cf. Sal 103/104; Is 63, 17; Gal 6,15; Ez 37, 1-14). Es Señor y Dador de Vida porque será autor también de la resurrección de nuestros cuerpos: “Si el Espíritu de Aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en ustedes, Aquel que resucitó a Cristo de entre los muertos dará también la vida a sus cuerpos mortales por su Espíritu que habita en ustedes” (Rom 8,11). La Iglesia también reconoce al Espíritu Santo como: SANTIFICADOR: El Espíritu Santo es fuerza que santifica porque Él mismo es “espíritu de santidad”. (Cf. Is. 63, 10-11) En el Bautismo se nos da el Espíritu Santo como “don” o regalo, con su presencia santificadora. Desde ese momento el corazón del bautizado se convierte en Templo del Espíritu Santo, y si Dios Santo habita en el hombre, éste queda consagrado y santificado. El hecho de que el Espíritu Santo habite en el hombre, alma y cuerpo, da una dignidad superior a la persona humana que adquiere una relación particular con Dios, y da nuevo valor a las relaciones interpersonales. (Cf. 1Cor 6,19) .
sxc.hu El Peregrino Cuaresmal
11
200 Años después
Señor Sepultado de Santa Catalina
Por: David F. Meléndez Foto :David F. Meléndez
T
odo era expectativa, ya se acercaba la Semana Mayor y en el Templo de Santa Catalina se hacien los preparativos para la grande y tan esperada procesión del Señor Sepultado. Han pasado ya 200 años desde que esta tan querida y venerada imágen llegara a este valle de la ermita donde su pueblo le llega a visitar y venerar. El Sepultado de Santa catalina es una de las imágenes más queridas y arraigadas al pueblo católico de Guatemala, a pesar de que no se preocesiona año con aõ es la única imágen que cuenta con su propia novena. Y es que este arraigo tiene origen en una Leyenda en la Antigua Guatemala en tiempos cuando el Santo Hermano Pedro recorria las calles empedradas, se dice que el Sepultado de Santa Catalina era parte de un crucifijo en la iglesia del Calvario, un día mientras el Santo Hermano Pedro realizaba oración frente al crucifijo el Cristo que estaba en dicha cruz le pidio que le llevara al convento de las Hermanas
12
El Peregrino Cuaresmal
Catalinas a descansar para ser sepultado y así lo hizo el Santo, por eso podemos ver que los talones de la imagen estan desgastados ya que en el traslado desde el Calvario hasta el convento Catalino el Hermano Pedro de corta estatura arrastró la imágen sobre las calles empedradas. Este año 2009 hubo júbilo en el pueblo de Guatemala pues el viernes de Dolores salió a las 5 de la tarde en cortejo procesional y via crucis la Muy Venerada Imágen del Señor Sepultado de Santa Catalina en un pequeño recorrido de 5 horas por calles aledañas al templo. Esta histórica procesión será la única en muchos muchos años pues no hay intenciones de repetir dicho cortejo. La imágen del Señor Sepultado recorrió las calles en un pequeño trono procesional en su hermosa úrna de bronce francés proclamando “Por mi Murió y resucitó” recordandonos que sin la resurrección nuestra fé sería nada. El Peregrino Cuaresmal
13
CYBERNI@ 1
Un cuento de cucuruchos
Por Juan Pablo Arce Gordillo A María Laura, quien seguro tendrá entre sus juguetes una computadora.
E
ra casi la una de la madrugada, cuando todo el personal por fin se retiró a sus casas, porque después de incontables intentos, hubo resultados positivos en las pruebas del laboratorio. Los ingenieros informáticos, consiguieron que funcionara el programa diseñado en 1996, porque de lo contrario, los patrocinadores del proyecto retirarían la ayuda valorada en unos cuantos millones de dólares.
existen varios subgrupos, Λ) del 1 de enero de 1424 al 16 de enero de 1823, de Chiapas a Costa Rica; β) del 17 de enero de 1823 al 31 de mayo de 1847, de Guatemala a Costa Rica; y Σ) del 1 de junio de 1847 a la fecha, Guatemala.
Cada usuario autorizado, pulsa en el teclado una palabra clave (password) que únicamente él y el Director del programa conocen, luego aparece en el monitor la pregunta «¿Accesa a información?», a lo cual se teclea «sí» o el comando «Enter». Una vez obtenidos los datos buscados, se confronta con los principales textos de historia nacional, para verificar concordancias, disparidades o contradicciones. Cualquiera diría que esto lo hace toda Anselmo, el principal responsable, no cesaba de computadora, desde la marca líder en el mercado, hasta un felicitarnos a todos: “-¡Bien hecho!, con ésto, seguro que se «clon»; pero la notable diferencia, es que la investigación volverá a escribir la historia de este país, sin distorsiones o también puede efectuarse in situ (en el lugar de los hechos), visiones apasionadas, de cualquier bando!-” Les propuso estableciendo previamente los rangos de tiempo y espacio, que se fueran a cenar. “-¿A estas horas?, dijo José, ¿y por qué para luego internarse en la cabina, dirigirse al momentum y no?, adujo Anselmo, al fin y al cabo, el bus los dejará a cada ya después proceder a la verificación documental. uno en sus casas, por aquello de las dudas y que no les crean que estaban trabajando-”, a lo que todos celebraron con Al instante en que cantamos victoria con lo que una carcajada cómplice y de camaradería. Por supuesto que me incluyeron, pero decliné, ya que debido a la carga y la denominamos: «Primer ensayo» (aunque yo lo hubiera tensión laboral, todavía no había probado bocado alguno, y llamado «Primer ensayo óptimo», porque realizamos no desperdiciaría la comida y el pan árabe que pasaron todo muchos previos, con regulares o desastrosos resultados), fue después que uno de los investigadores, debidamente el día guardados. Cené. monitoreado por todo el equipo, viajó a través de la cápsula Por tratarse de un asunto, donde son imperiosos el a la Navidad de 1917, cuando el primer terremoto del sigilo y la discreción, obviaremos los datos que identifican siglo XX sacudió a Guatemala. La finalidad por la que se al proyecto y a la compañía que lo ejecuta; lo cierto -y para escogió este acontecimiento histórico, fue para someter a no entrar en mayores detalles- es que se trata de un trabajo comparación, por supuesto que con el equipo apropiado, la muy ambicioso, consistente en una máquina o cápsula del magnitud en las escalas Ritcher y Mercalli del siniestro, para tiempo (a lo Julio Verne), pero con especificaciones muy luego compararla con la del terremoto del 4 de febrero de precisas, a saber: Fue diseñado de tal forma, que su campo 1976 y sismo posterior del 6. De ello pronto obtendremos de acción está delimitado en el tiempo y espacio; puede resultados. accederse a cualquier información, en su primera fase, a La verdad es que me sentía, como todos los demás, partir del 1 de enero de 1424 (100 años antes de la llegada de Pedro de Alvarado a Guatemala); en cuanto al espacio, muy orgulloso del trabajo, así que decidí probar suerte. Tenía
14
El Peregrino Cuaresmal
Fotoarte: David F. MelĂŠndez El Peregrino Cuaresmal
15
Fotoarte: David F. Meléndez
un problema bastante serio, resultaría muy difícil hacer la investigación en la locación, porque al menos una persona tendría que monitorear el trabajo; así que me arriesgué, eso sí, activando el dispositivo de teletransportación inmediata, al momento en que se detectara el mas mínimo problema con la computadora, la cápsula o el entorno del laboratorio. Por nada del mundo me gustaría quedarme preso en un tiempo que no corresponda al mío.
16
El Peregrino Cuaresmal
«-Bueno, me dije, manos a la obra-»: Pulsé la palabra clave (en el monitor apareció ********), luego guatemala_ lunessanto_marzo/abril1896.exe, me interné en la cabina y comenzó un zumbido similar al ruido de una aspiradora, luego decreció y cuando bajé me sentía diferente, comenzando con la ropa, acorde a la época; sólo miraba a un grupo de personas que dirigían por lo que ahora conocemos como la «Avenida de los Arboles», a la Parroquia Vieja.
Tutorias para niños de 3 a 7 años • • • • • • • •
Prelectura Prematemáticas Preescritura Inglés Desarrollo de destrezas Manualidades Reforzamiento Asistencia en tareas escolares y mucho más
Mayor información escríbanos a: anamix257@gmail.com
El Peregrino Cuaresmal
17
impermeabiliza con
Acril Techo
速
Escuché que una señora le decía a otras personas: «-Lo que pasa es que hoy sale la procesión de Jesús Nazareno de las Tres Potencias, que como contaban mis antepasados del barrio de la Escuela de Cristo, allá en la Antigua Guatemala, es muy piadosa-».
un adorno de 1933, simulando el mármol de las letras J H (donde iba la imagen) y S; todo rodeado de una escalinata y doce lámparas alusivas a los apóstoles.
En el último intento, sin intención alguna no accedí dentro de los campos Λ) β) y Σ), sino que pulsé Π guatemala_ lunessanto_marzo/abril2*.*.exe. Traté de Sabía que se trataba del Nazareno que se distingue desactivarlo; fue imposible. Me interné a la cápsula; el ruido por las lágrimas en los ojos. Me uní al grupo y los acompañé, fue más fuerte que las anteriores ocasiones, casi ensoredezco cerca de la banda de música que ejecutaba las marchas de y aparecí, posiblemente en lo que hoy denominamos el Eulalio Samayoa, Chopin y de alguno que otro Maestro de Capilla. Un niño distribuía una revista, sin ponerle mucha «Barrio Moderno» de la zona 2; el cielo tenía un atención la recibí y la guardé. Regresé al laboratorio. color extraño, plomizo, podría asegurar que se divisaba Pensé que sería bueno intentar un salto bastante la estratósfera; los cucuruchos vestían el mismo traje de considerable, por lo que pulsé: guatemala_ lunessanto_ siempre, las demás gente llevaban atuendos platinados. marzo/abril1955.exe. Esta vez aparecí en la Calle Martí, Pero lo que más me llamó la atención, fue el hecho que frente al todos llevaban puesta una mascarilla, cuando me percaté «Mercado de la Parroquia»; frente a mis que era el único que no la portaba, comencé a sentir una ojos, una escena propia de la escuela de altarería clásica de enorme picazón en la nariz, también percibía algo ácido Ramiro Araujo: Jesús luciendo túnica lisa verde, ayudado en el ambiente. Las andas procesionales no variaban de por el cirineo, en un camino pedregoso. Era increíble ver a tamaño, Jesús llevaba la túnica azul que estrenó en 1997. personas que ya conocí en su madurez, que en ese momento Una legión de angelitos con palmas en las manos, decoraban no pasaban de los veinticinco a los treinta años. Tuve el tino las nubes del trono. Se escuchaba la marcha «Bicentenario de no identificarme con ninguno, aunque esto no ocasionaría de Traslación», me fue imposible leer el nombre del autor mucho problema, total, en ese año todavía no existía. en las partituras. No vi ninguna cara conocida. Regresé y caí Estaba fascinado con los viajes, pero era en un profundo sueño. más que evidente, que me provocaban un cansancio inconmensurable.
Al día siguiente, a las diez de la mañana se reanudaron las labores. Todos llegaron más tarde que de «-Dos intentos más y paro»- . guatemala_ costumbre, porque Anselmo se los autorizó, debido a los lunessanto_marzo/abril1974.exe. ¡No podría creerlo!, desvelos anteriores. De repente escuché una voz femenina me estaba viendo a mí mismo, vestido de penitente. Si que me decía: «-Despertá, despertá.-» Abrí los ojos, todavía anteriormente no convenía revelar mi identidad, menos tenía puesta la bata de trabajo. Azucena vio mi escritorio y ahora, porque se hubiera, me hubiera muerto del susto de preguntó: hablar con mi yo mayor. Sólo escuché cuando aquel señor <<-¿De dónde sacaste «La Semana Católica Semana le dijo a los músicos que interpretaran «Bálsamo es tu Santa de 1896»? De mis archivos, repliqué. Después, nombre», de Fabián Rojo, porque ¿Ramas de corozo en pleno mes de agosto? Sólo esbocé «-viene estrenándose un patojo al que quiero una leve sonrisa y le dije que se da en algunas regiones de mucho-». Sonreí. Ya desprovisto de las Tres Potencias (su la República, aún cuando no sea la época de Cuaresma y resplandor), era la época en que se le ponía una diadema Semana Santa.->> Me levanté, pedí permiso para retirarme como a la de los demás nazarenos. La túnica era roja, a la casa y descansar. estrenaba anda procesional, y el decorado recreaba, en parte El Peregrino Cuaresmal
19
Cuaresma y Sema
2009
Foto: Ana MarĂa Xoy
20
El Peregrino Cuaresmal
ana Santa Nazarenos en la madrugada del Sรกbado Santo iluminados por la luna llena que ve como el funeral del hijo de Dios concluye... El Peregrino Cuaresmal
21
5to Domingo de Cuaresma
Jesús de San Bartolo
Foto:David F. Meléndez
Jesús Nazareno de la Caida rodeado de Bouganvilias la naturaleza con su hermosura y colorido dan el marco perfecto para esta escena en el barrio de la Candelaria en Antigua Guatemala. 22
El Peregrino Cuaresmal
Viernes de Dolores
Señor Sepultado de Santa Catalina Foto:Oscar Rodrigo Godoy
El Presbítero Manuel Chilín ora frente al trono procesional tras haber concluido el histórico recorrido de la Consagrada Imágen del Señor Sepultado de Santa Catalina. El Peregrino Cuaresmal
23
La sombra de un devoto que ora al paso del nazareno recoleto.
Sábado del Consuelo Jesús del Consuelo
Foto:Ana María Xoy
24
El Peregrino Cuaresmal
Virgen de Dolores
Bajo una corona bendijo las calles la madre del consuelo
Foto:Ana MarĂa Xoy El Peregrino Cuaresmal
25
Domingo De Ramos JesĂşs de los Milagros
Foto:David F. MelĂŠndez
26
El Peregrino Cuaresmal
El Antiguo arco de correos, el marco perfecto para el paso del Rey del Universo y su santisima Madre, paso muy esperado por su pueblo por la maniobra del cruce y la vistosidad del mismo.
Foto:David F. MelĂŠndez El Peregrino Cuaresmal
27
Lunes
Santo
JesĂşs de las Tres Potencias
Foto:David F. MelĂŠndez
28
El Peregrino Cuaresmal
El nazareno de la Escuela de Cristo tambien as铆 llamado recorri贸 en su ya tradicional recorrido las calles del centro hist贸rico. Sencillos pero elegantes los tronos procesionales del nazareno como el de su santisima madre .
Foto:David F. Mel茅ndez El Peregrino Cuaresmal
29
MArtes Santo Jesús de Las Tres Gracias
Foto:David F. Meléndez
30
El Peregrino Cuaresmal
Polémico mensaje procesional, ya que la imágen de Jesús sostenía en su mano derecha un feto ensangrentado, haciendo el llamado a decir sí a la vida y no a la muerte, que tanto ha afectado nuestra patria.
Foto:Juan Carlos Espinoza El Peregrino Cuaresmal
31
Miércoles Santo
Jesús del Rescate
Foto:David F. Meléndez
El Nazareno de los carmelitas nos regaló esta estampa... 32
El Peregrino Cuaresmal
Foto:David F. Meléndez
La más morena de las virgencitas que salen en procesión ilumino el cielo en la víspera del triduo pascual. El Peregrino Cuaresmal
33
Jueves Santo
JesĂşs de Candelaria Foto:Juan Carlos Espinoza
34
El Peregrino Cuaresmal
Su serena mirada, fija y entristecida que bendice y alimenta en fé al pueblo guatemalteco y la madre en pos de él en el camino al suplicio.
Foto:David F. Meléndez El Peregrino Cuaresmal
35
Viernes Santo
Santo Cristo Yacente El Calvario
En imponentes tronos fueron conducidos Jesús y María la reina de la Paz el viernes Santo recordandonos que Cristo Murió por nosotros para redimirnos.
Foto:Ana María Xoy
36
El Peregrino Cuaresmal
Foto:Ana MarĂa Xoy
Cristo de la Penitencia LA Recolección Foto:Ana María Xoy
Triste y fúnebre cortejo el del colegio de Cristo Crucificado con la Reina de la Humanidad derrochando elegancia en tunicela, manto y pálio.
38
El Peregrino Cuaresmal
Foto:Ana MarĂa Xoy
Foto: Joanna W. Espinoza
Cristo del Amor Santo Domingo Sobrio, elegante y con un profundo mensaje en el que nos recordaba el sacrifício de Cristo el cual conmemoramos en la celebración de la Santa Eucaristía. 40
El Peregrino Cuaresmal
Nuestra SeĂąora de Soledad y sus lĂĄgrimas de diamante en su dolor.
Foto: Joanna W. Espinoza
El Peregrino Cuaresmal
41
El Yacente mercedario una de las imรกgenes que muchas ve regalo del maestro escultor Julio Dubois a la Virgen de Sol 42
El Peregrino Cuaresmal
Cristo Yacente de La Paz LA Merced
Foto:David F. MelĂŠndez
eces pasa desapercibidio pero cuenta la leyenda que fue un ledad para que esta no estuviese sola El Peregrino Cuaresmal
43
Viernes Santo en Cobán Cristo Yacente de la Exaltación Por : Aldo Leonel Ventura Foto: www. cristodeexaltaciondecoban.es.tl/Aldo Ventura
D
espués de la conquista de estas tierras, los Frailes Dominicos establecieron las iglesias, luego las cofradías con imágenes llegadas de España desde el siglo XVII, es así como en la actualidad se reconoce que la mayoría de la imaginería de la ciudad de Cobán y municipios cercanos data de siglos pasados. Dentro de la imaginería se calcula que llegó a la ciudad la imagen del Señor Sepultado que se venera en la iglesia catedral la cual dio origen a la fundación de una cofradía que, hoy por hoy, sigue vigente aún cuando su plena identificación haya variado. Nos referimos a la Cofradía del Cristo o Señor de la Exaltación como fue su nombre inicial. Desafortunadamente nuestra iglesia no cuenta con un archivo que compruebe fehacientemente hechos históricos importantes, sin embargo los elementos que se han podido encontrar nos relatan la antigüedad de ésta cofradía, teniendo su advocación a dicha imagen de Nuestro Señor Jesucristo muerto. Hasta el año de 1935 la Cofradía de Exaltación en la ciudad de Cobán era la encargada de realizar la procesión del Santo Entierro el Viernes Santo por la tarde.
44
El Peregrino Cuaresmal
Como miembros de una cofradía con una imagen de pasión y a sabias enseñanzas de los conquistadores dominicos quienes inculcaron el uso de una vestimenta, se identificaban como penitentes cargadores o cucuruchos con túnica blanca, llamados en idioma q´eqchi´ SAQ-IXES. La participación era tanto de vecinos de la ciudad como del área rural. A partir del año citado en el párrafo anterior y siendo cofrade el señor Luis Coy, otro ferviente cobanero, el Señor Román Ponce Antillón propone crear La Sociedad de Particulares que en lo sucesivo y por más de una década se encargó de la organización de los misterios de la Crucifixión y Santo Entierro. Estando en sus últimos albores la década de los cuarenta se decide instituir como distintivo de la organización el color negro mediante un casco, túnica, cinturón y paletina; deja de ser Sociedad de Particulares y pasa a llamarse Hermandad del Señor Sepultado de la Iglesia Catedral de Cobán como se le conoce hasta nuestros días.
Este año los cofrades de Cobán nos presentaron en las andas del Señor Sepultado la siguiente alegoría: El imperio anticristiano se fue construyendo con las grandes persecuciones romanas y judías. Numerosos cristianos han sufrido persecuciones por parte de no cristianos e incluso de otros cristianos de creencias diversas o más o menos estrictas durante la historia del Cristianismo. Tal persecución admitía varios grados, desde el arresto sin garantías, la mengua de derechos públicos, el encarcelamiento, el azotamiento y la tortura, la muerte o ejecución, llamada por ellos martirio, pasando por el pago de un impuesto suplementario), la confiscación de sus bienes o incluso la destrucción de la sus propiedades, su arte, sus libros y sus símbolos o la incitación a abjurar de sus principios y delatar a otros cristianos. El Nuevo Testamento dice que los primeros cristianos (comenzando por el propio Jesús) sufrieron persecución a manos de los jefes judíos de esa época y continuó después de la muerte de Jesús. Pedro y Juan fueron encarcelados por los jefes judíos, En otro tiempo, todos los apóstoles fueron encarcelados por el sumo sacerdote y otros saduceos, El Nuevo Testamento relata la lapidación de Esteban (Hechos 6:8-7:60) es recordado en el cristianismo como el primer mártir y fue seguida de una gran persecución de cristianos (Hechos 8:1-3), esta persecución continuó hasta que Saulo se convirtió al cristianismo y cambió su nombre a Paulo, tras decir que había visto una luz brillante y oído la voz de Jesús en el camino hacia Damasco, donde estaba viajando para encarcelar a más cristianos (Hechos 9: 1-22). La razón más probable de la persecución es que los judíos
cristianos predicaban el inminente regreso del Rey de los Judíos y el establecimiento de su reino. A oídos romanos, tal conversación era sediciosa. En la actualidad ese imperio sigue latente al desafiar las enseñanzas de Jesús con prácticas equivocadas y condenables hacia la integridad y dignidad de otras personas evidenciando falta de amor a nosotros mismos y a los demás. Al frente se lee el mensaje MUERTE AL IMPERIO ANTICRISTIANO presentando una formación rocosa sobre la cual una calavera representa a la muerte y otros elementos que están en contra del modo de vida que debemos llevar entre nosotros mismos para vivir con Cristo y en él, al centro un catafalco sobriamente decorado en cuya cima se yergue imponente nuestro Cristo de la Exaltación con esplendorosa túnica color guinda sobreponiéndose a todo mal o persecución con el mensaje que lo ratifica, LIBRANOS DE TODO MAL rodeada por la representación de los cuatro evangelistas en formas de un ángel, un león, un águila y toro como símbolo de la fortaleza de la palabra de Jesús que pese a toda persecución logró permanecer entre nosotros en la parte final sobre una formación rocosa resalta sólida y firme la presencia de la iglesia católica con una réplica de la fachada central la Basílica reconocida por la Santa Sede por sus doscientos cincuenta años de erección que nos llama a seguir siendo parte de la iglesia fundada por Cristo por medio de conductas ejemplares lo cual nos conduce a la VICTORIA DEL CRISTIANISMO como lo resalta el alma que en la parte posterior del anda cierra el conjunto.
Foto: www.cristodeexaltaciondecoban.es.tl/Aldo Ventura El Peregrino Cuaresmal
45
Una Nueva Experiencia
El poder de la oración
Por Juan Carlos Espinoza Foto:Juan Carlos Espinoza
L
a Semana Santa del año del señor 2009, será especial en mi vida, ya que en 30 años que Jesús me ha obsequiado de vida y en los 19 de poder participar activamente en la Semana Santa, no había experimentado lo que viví en esta inolvidable Semana Mayor y eso lo hace muy especial. Es mi primer año en que comparto mi amor por Jesús y la Virgen Maria, con la persona que amo, y como no compartirla si es la persona que Dios me regalo para
46
El Peregrino Cuaresmal
compartir el resto de mi vida, esta persona es mi amada esposa, eso la hizo muy especial ya que en los anteriores años no pudimos compartir esta época del año tan maravillosa en la que la comunión con Jesús y nuestra madre la Virgen Maria se hace mas estrecha, cabe mencionar que ella reside en Huehuetenango y no era muy amante de la Cuaresma y Semana Santa (poco a poco va entrando, jajajaja) a pesar de que en aquel departamento hay muy hermosas tradiciones en esta época como lo es el vía crucis en vivo y las diferentes procesiones y las coloridas alfombras que le dan un toque
especial a las calles de Huehuetenango y que hacen de esto un momento familiar y único en el año. Bueno no me voy a salir del tema, déjenme contarles que recientemente cumplimos 7 años de noviazgo y 5 meses de matrimonio , durante los cuales le he hablado del amor que tengo hacia Jesús y sobre todo en el amor que me mueve el dedicarle mi tiempo completo por una semana, en expresarle la emoción que me mueve participar en una procesión, en dedicarle mi tiempo a aquel que lo dio todo por mi que soy pecador y que resucito venciendo a la muerte para salvarme a mi y toda la humanidad, pero durante todo el noviazgo se negó a acompañarme y ser parte de algo que es muy importante en mi vida, yo realmente nunca lo tome a mal, ya que era mi espacio, mi tiempo de comunión con Jesús, aunque deseaba que algún día pudiera compartir con ella ese tiempo ya que eso me haría sentir completo ya que estaría haciendo una comunión completa, pero no me desesperaba, tenia mi fe puesta en que Jesús y la Virgen iban a obrar y en algún momento de mi vida mi plegaria se iba a hacer realidad, fue una espera de 7 años, en los que las rogativas y plegarias no cesaron. Antes de casarnos y para que no hubieran problemas decidimos hacer un compromiso con nosotros mismos una especie de acuerdo yo me comprometía a no obligarla a venir a participar en la Semana Santa y ella no me obligaba a no participar, el acuerdo estaba hecho pero el acuerdo no incluía el no poder invitarla así que como siempre yo la invite desde el inicio de la cuaresma a participar en distintas actividades, siempre le conté lo bonito que podrían ser y lo interesante que eran, al momento de contarle no dejaba de sentir aquella emoción que embarga todo mi ser al hablar de la Semana Santa y cual fue mi sorpresa que Jesús obro y por decirlo de alguna manera “utilizo” a uno amigos (David, Eder y Ale) y ellos la invitaron a participar en la procesión de Jesús de la Caída de la aldea de San Bartolomé Becerra en la Antigua Guatemala, mas conocida por los cucuruchos como Jesús de San Bartola o Jesús de la Caída y acepto venir, sin saber que Jesús y Maria la iban a enamorar, ese domingo fue muy especial participo y compartimos, algo que era solo mío y que deseaba que ella formara parta de ello, el cansancio no fue obstáculo para que disfrutáramos en pareja y con
nuestros amigos un quinto domingo tan especial, la vivencia hizo que la invitara para el fin de semana siguiente, ella no prometió nada y llego a decirme que era casi seguro que no venia. El sábado anterior al Domingo de Ramos (Sábado del Consuelo), antes de comenzar mi participación como miembro activo de la Hermandad de la Recolección fue la ultima vez que hable con ella y me confirmo que no venia, pero algo dentro de mi me decía que iba a suceder lo contrario había estado pidiéndole a Jesús y a la Virgen que me concedieran poder compartir con mi esposa mas de mi amor por ellos, en una oportunidad antes de que me confirmara que no venia quedamos en que si llegaba a venir la iba a ver enfrente del Palacio Nacional y si no la veía en ese lugar era porque no había venido, en todo el recorrido fui pidiéndole a Jesús poderla ver, Jesús de consuelo iba en su recorrido bendiciendo al pueblo guatemalteco y yo iba acompañándole con una gran ilusión, eran las 9 pm. Aproximadamente cuando el cortejo procesional iba pasando frente al Palacio Nacional y no estaba mí amada en lugar que habíamos quedado, mi esperanza por un momento decayó pero algo dentro de mí me decía que mi plegaria seria escuchada ya que otro punto en el que habíamos quedado era la entrada de la procesión. Mi plegaria continuo sin bajar mi ilusión se mantenía intacta y a las 12:20 en la esquina de la tercera calle y tercera avenida vi como mi plegaria se hacia realidad, mi amada no había podido resistirse al llamado que estoy seguro se lo hizo Jesús y Maria, había venido, Jesús y Maria la habían traído para que compartiera conmigo y se enamorara mas de ellos, le di gracias a Jesús por ese momento tan especial en mi vida, nunca antes me había sentido tan feliz y tan bendecido como en ese momento, viví y compartí un Domingo de Ramos como nunca antes lo había hecho y se por fe que no será el ultimo y que esta Cuaresma y Semana Santa será la primera de muchas que comparta con la mujer que Jesús me obsequio para cuidar, amar y respetar. En esta vivencia que me deja la Cuaresma y Semana Santa 2009 quiero dejar plasmado el poder la oración cuando esta se hace de corazón, con sinceridad y sobre todo con fe en que en Jesús todo se puede. El Peregrino Cuaresmal
47