www.elperiodico.com.gt GUATEMALA : 11 DE SEPTIEMBRE DE 2022: AÑO 26 : No. 9322 : Q5.00 Ilustración: Emilio Morales CENTRO 12 13 Viajar en el país de destruidasyderrumbesloslascarreteras
Negocio f raudulento de ga lletas en el Fodes Las sobrevaloradascarreterasenQ596.77millones
quiererreeEjército EjércitoEjércitoadquierEjércitoadquiereadquierércitoadquierércitoadquierercitoadquiereadquiereunacámaradeávigilanciaporQ7.7millonesdeAmpliacióndelapistaaterrizajeenelaeródromodeSanJosétendráuncostodeQ522.9millones
Los rusos y el contrato desventajoso en el Puerto Santo Tomás de Castilla
Cronología del negocio fraudulento de galletas en el Fodes
El contrato de las vacunas Sputnik V que el Ministerio de Salud esconde propósitoJanssen:ContratoAdelasvacunasSputnikV
Una presidenterelajanteduchayunjardínparaeldelCongreso cobradeAlcaldeVillaNuevamásdeQ100milensueldos
TSE aprueba opaco procedimiento para evadir las licitaciones en añopreelectoralConstructoravendiómedicinashastanuevevecesmáscaras
El botín de los diputados
NACIÓN2 | 11 de septiembre 2022 | Guatemala 144 SEMANAS DE GOBIERNO
Renap registra más fallecidos por queCOVID-19lacarteradeSalud
144 DENUNCIAS DE CORRUPCIÓN POR “ELPERIÓDICO”
REDACCIÓN elPeriódico
Giammattei y “una alfombra llena de dinero”
Sobrevaloración de obras, beneficios para los allegados al presidente Alejandro Giammattei y diputados, contratos irregulares, actos de corrupción y la relación del narcotráfico y crimen organizado con los gobiernos han sido algunas de las revelaciones de las notas publicadas por elPeriódico y que motivan a que quieran silenciarlo.
Maíz y frijol, los nuevos negocios de las constructoras y agroferreterías
Los chats que revelan la fuga de Aviones,delinformacióndespachodelMPminería,narcotráficoypresidentes
Mides gasta má s de Q55 millones por alquilar edi ficio
Salud adquirió Q 136.5 millones en medicamentos no recomendados por la OMS inausufPuenteredañosunmesdespuésdesuguración ConstructorafavoritadelGobiernorecibiráQ51millonesadicionales
Contratos de empresa cercana a Giammattei llegan a los Q919.21 mi MagistradosllonesadquierenpropiedadesvaluadasenUS$475mil
Constructora señalada suma contratos por Q395 millones
Las carreteras sobreva loradas en Q596.77 mi avinculadasCuentasllonesEstuardoGaldámez
Salud compró jeringas con sobrecosto para vacuna COVID-19 CIV autoriza el uso de un paso a sobrevaloradodesniveleinconclusoSalud identifica deficiencias en los servicios de Nipro Medical
INDE ha gastado Q872 millones en energíairregularcontratodeeléctrica Q233 contratosaumentaronmillonesdados a MatheuRenap ha erogado más de Q3 millones por EjércitootorgadoscontratosapolíticosCIVpretendeconstruirunedificiodetresnivelesparaelEjércitorecibiráQ53.20 millones por brindar seguridad a las portuarias Q7.3QuetzalPortuariaEmpresapagamillonesporobrainconclusa
NACIÓN 311 de septiembre 2022 | Guatemala |
Salud compra Ivermectina a cuatro laboratorios autorizados durante la cuestanIvermectinapandemiaPastillasdeleentreQ0.25yQ10alEstadoEdmundoLemusbeneficióaCoamcoconcontratodeunaobraquenoestabaprogramada
V:SputnikLarutadeuncontratoquefracasócuestmillComunasdestinanQ59.76onesaempresasionada s
Maya Pav obtuvo contrato de Q 10 mi llones con docu mentos falsos
El diputado Nájera Sa gastume posee una red familiar cont ratada en el EstsobrevaloradaMidesadorealizacomprademateriales Empresa ligada a Galdámez contratacionesobtieneporQ10.95millones
El actual subdirector de personal de la Policía Nacional Civil, Bonifacio Valle Morales, ha elaborado una propuesta genial para invertir los recursos de la jubilación de los agentes de la PNC.El subdirector busca que los más de Q90 millones que deberían servir para el retiro de los agentes, pasen a una inversión tan riesgosa o más de lo que fue MDF para el Cong reso de la República en tiempos de Eduardo Rellenito Meyer
Los sabuesos del gobierno están tras personas y empresas a quienes tratan de chantajear o de ofrecerles plata para que acepten orquestar una sarta de calumnias contra el periodista Jose Rubén Zamora
Este honorable Peladero ha recogido información de primera mano y lo que se está cocinando espanta a cualquiera, porque demuestra lo que es capaz de hacer un Estado corrupto y poderoso. Este es el balance de lo que está sucediendo y lo que sucederá en los próximos días:
UNA “INVERSIÓN” A LO MDF EN LA PNC
EL TUITAZO DE LA SEMANA
La “inversión” que solo tendrá como beneficiario a Valle, está a punto de concretarse
No hay que olvidar que la trama ha sido montada por el propio presidente Alejandro Giammattei, su Principito y la jauría de hienas encabezada por la fiscal general Consuelo Porras, en contubernio con los sabuesos de Fundaterror, con el perdón de los sabuesos
EL “PRINCIPITO” QUIERE APODERARSE DE LA CONTRALORÍA
Esto es muy tenebroso:
Para nadie es un secreto que el amigo incondiciona l de Duay Martínez, Erick Mazariegos, es el gallo del Principito para la Contraloría General de Cuentas.
En su infructuosa búsqueda, han llegado a cárceles, han citado a empresarios, pero nada de nada. La dignidad pesa más sobre la suciedad y corrupción que campea en este gobierno, y todos le han dicho no al odiado ogro y a su non grata fiscal.
Un abogado del equipo legal de Zamora recibió amenazas y tuvo que salir al exilio. Recordemos que el día de la primera audiencia, bajo amenazas del propio juez Freddy Orellana –el mismo que aplica la doctrina jurídica española para resolver casos en Guatemala– los dos abogados defensores del periodista renunciaron por temor a lo que podían inventarles para intimidarlos.
1.
Es triste ver hasta dónde han llegado, como el hecho de recurrir a jueces que tienen relaciones amorosas con fiscales, para poder procesar al periodista.Aestehumilde Peladero ya no le sorprende que los pillos de este régimen recurran a ese tipo de artilugios para salirse con la suya, como el día en que el Ogro llamó a su lacaya del MP y le somató la mesa: “¡A ese desgraciado de Zamora me lo condenan antes de que yo entregue el cargo! ¡No me importa lo que tenga que hacer! Si tiene que venderle el alma al diablo, ¡hágalo!”
Sin embargo, el Principito maquiavélico ha pensado más allá de las elecciones: está seg uro que él será quien presidirá el Cong reso en 2024 y desde ahí cogobernará de la mano de la Contraloría, amedrentando a funcionarios a cambio de seg uir mamando de las arcas del Estado
Las intenciones del Principito son que, de cara a las elecciones del próximo año, la Contraloría se convierta en su aparato de control y venganza, para impedir la participación en la contienda electora l de los candidatos que no le simpaticen.
La venganza candente contra Zamora
> La persecución política implacable contra Jose Rubén Zamora no termina con su encarcelamiento, y continúa la estrategia para alimentar el caso con mentiras y difamaciones, que ya están a la vuelta de la esquina
2.
4 1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332 PRESIDENTE Jose Rubén Zamora DIRECTORA GENERAL Julia Corado SUBDIRECTORA GENERAL Lucy Chay DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN Vernick Gudiel DIRECTOR PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES Juan Diego Godoy JEFE DE REDACCIÓN Gerson Ortiz DIRECTOR GRÁFICO Amilcar Rodas EDITORA ECONOMÍA Beatriz Lix EDITORA INTERNACIONALES Eligia Hernández EDITOR CULTURA Luis Aceituno EDITOR DEPORTES Juan José Corado COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA Felix Acajabón EDITOR DOMINICAL Luis Aceituno EDITOR DE BOLETINES Gustavo Marroquín GERENTE VENTAS Fröken Donis de Castillo 11 de septiembre 2022 | Guatemala |
la única oferta que fue aprobada fue la de Matheu.
Q4.9 millones arriba del costo estimado La empresa, pese a que fue la ofer ta más cara, fue calificada con la nota más alta en cuanto a precio
para su habilitación.
La empresa de Aguilar Monroy fue descalificada según la Junta de Licitación debido a que no entregó el sobre sellado con su oferta, mientras que con la otra empresa que planteó su oferta la Junta no estableció las razones para no incluirla, por lo que al final
Las otras dos empresas que participaron fueron la de Cris thian Darío Morales Valdés que estableció un costo de Q45 millones 714 mil para el trabajo, mientras Luis Armando Aguilar Monroy presentó una oferta de Q45 millones 274 mil 345.88
puesto que las otras dos ofertas no fueron tomadas en cuenta, obte niendo un total de 97 puntos de cienElprobablescostototal de la obra fue estimado por el Ministerio de Comunicaciones en Q44 millo nes 898 mil 701.80; sin embargo,
En tanto, en el primer año de Alejandro Giammattei al frente del Gobierno recibió adjudicaciones por Q311.3 millones, cayendo hasta los Q857 mil en 2021 y este año su constructora principal no ha tenido contratos por parte del Gobierno.
El alcalde Neto Bran inició hace tres meses la construcción del Teatro de Bellas Artes de Mixco que se utilizará para el Ballet Municipal, del Coro Municipal y la Orquesta Sinfónica Municipal
Al consultar detalles sobre la inversión, forma de financiamiento y otros detalles de la obra, el vocero de la alcaldía, Mynor Espinoza, dijo que se realiza mediante donaciones y que conforme estas se reciben se avanza en su construcción, por lo que no confirmó la fecha prevista
ÓÓLPERIEDICO>ARCHIVOELPERIDICO>ARCHIVO
A la empresa Servicios de Inge niería, Asesoría y Construcción, S. A. (Siacsa) le fue adjudicado un concurso para rehabilitar la ruta CA-1 en el tramo de Chimaltenango a Zaragoza, en el cual ofertó Q49 millones 853 mil 101.51, siendo la propuesta más alta de las tres que se presentaron
Tampoco explicó cuál es el monto de la inversión para esta construcción. “El listado de dona dores no lo tiene a la mano”, agregó.
La constructora presentó la oferta más alta de las tres compañías
“El objetivo principal es involu crar a los jóvenes en actividades sanas, que los alumnos realicen
El te a t r o co n t ar á co n u n a gran sala donde se podrán rea
La empresa Supervisión, Cons trucción y Mantenimiento (SCM), también de Alejandro Matheu, recibió millonarios contratos mientras el exministro de Co municaciones José Luis Benito estuvo a cargo de la cartera. SCM pasó de obtener alrededor de Q9.6 millones en adjudicaciones en 2017 a Q402.7 millones en 2018 y Q261.5 millones en 2019
Mientras, Siacsa lleva este año Q69.7 millones en licitaciones, el año pasado había obtenido Q16.5 millones, en tanto que en 2020 fueron Q15.8 millones.
Alejandro Matheu Escamilla, el constructor favorito y amigo personal del exministro de Co municaciones José Luis Benito continúa ganando contratos con el Ministerio de Comunicaciones, a pesar del supuesto distanciamiento que este había tenido con la cúpula del Gobierno tras conocerse que habría estado colaborando con la justicia estadounidense
Empresa vincu lada a Matheu recibe adjudicación por Q49.8 millones que participaron en la licitación.
Millones en contratos con Benito
sus actividades en un lugar digno y que los padres de familia puedan apoyarlos en sus presentaciones”, indicó Espinoza
debido a que la ley permite que el valor de la obra sea un 10 por ciento superior o 15 por ciento inferior al costo estimado, la empresa de Matheu que presentó una oferta de Q4 millones 954 mil 399 más alta, logró ganar el concurso.
lizar actividades culturales, un salón de reunión administra tiva del teatro, camerinos y un palco para invitados especiales.
Otra construcción con donantes
En septiembre de 2021, Soy502 publicó una nota en la que señaló que Bran alardeó de la obra de construcción en el centro histórico de Mixco, pero no rindió cuentas del costo, aduciendo que se hizo conEdonativos.staconsiste en una fachada del edificio anexo de la municipa lidad, y la segunda fase del Arco de la Virgen de Morenos. El medio indicó que la comuna no informó quiénes son las personas que reali zaron la donación y de cuánto fue el aporte de cada una. Tampoco se dio a conocer el costo que la comuna invirtió por mano de obra.
El alcalde Neto Bran publicó en su Fanpage el pasado 9 de junio
La empresa SCM obtuvo millonarios contratos cuando Benito estuvo al frente de la cartera de Comunicaciones
GELDI MUÑOZ PALALA elPeriódico
la demolición del auditorio para iniciar la edificación del Teatro de Bellas Artes de Mixco. Indi có que se utilizará para el Ballet Municipal, del Coro Municipal y la Orquesta Sinfónica Municipal. Con eso incentivarán todas las artes escénicas, como la actuación, la comedia y la ópera.
El Teatro de Bellas A rtes de Mixco que construye Neto Bran
U na d e l as constructoras d e
La Municipalidad de Mixco inició hace tres meses la edificación del Teatro de Bellas Artes, con el cual busca incentivar las artes escénicas en la Diclocalidadhaobrase realiza en el anti guo auditorio municipal, entre la Iglesia católica y el edificio munici pal. Hasta ahora no se ha revelado el costo de este proyecto, solo que se lleva a cabo con donaciones.
RODRIGO ESTRADA restrada@elperiodico.com.gt
NACIÓN 511 de septiembre 2022 | Guatemala |
La hermana de la diputada, Sandra Ajcip Canel, ha obtenido Q167 mil 96 por cuatro contra tos. Dos de ellos fueron suscritos en la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Por esos acuerdos obtuvo Q59 mil 225.El resto del dinero se le pagó por dos convenios en el Con sejo Nacional de la Juventud Uno de ellos está vigente y la entidad aún deberá cancelarle Q77 mil adicionales, ya que el contrato vence en diciembre próximo.Lascontrataciones que le fueron otorgadas en esta últi ma institución fueron para que brindara servicios técnicos. Los documentos se publicaron en Guatecompras y en estos se consignó que ella es bachiller en Dibujo Técnico y de Cons trucciónSinem b ar g o, e l conse j o le asi g n ó funciones no rela cionadas con su p rofesi ó n. Por e j emp l o, l a d e “ b rin d ar apoyo en posicionar el tema de la juventud en instituciones del Estado y org internacionales”anizaciones
No obstante, el monto de retribuciones se incrementará en Q140 mil si concluye su con trato en esta institución, mismo que estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2022. Según el convenio, él es asesor de la Inspectoría General.
Sin embargo, según un acta del IGM, esto no sucedió y miles de libretas fueron recibidas después de esa fecha. Pese a ello, la entidad estatal no ha rescindido el acuerdo que fue suscrito con Icards Solu tions en mayo pasado.
Cobro
Hellen Ajcip y sus familiares han obtenido Q1.37 millones del Estado
De esa cifra, Q822 mil 293 corresponden a la congresis ta. Información del Organismo Legislativo expuso que esa suma le fue pagada a la funcionaria por concepto de sueldos y die tas. Actualmente, ella es jefa de bloque del partido Viva.
Icards Solutions firmó su primer contrato para proveer libretas para pasa portes el año pasado. Por medio de ese convenio, el IGM se comprometió a pagar Q17.92 millones para que la citada empresa hiciera entrega de medio millón de cartillas
“convocadas para la discusión de casos y coordinación de activida des sustantivas que coadyuven al logro de la misión, objetivos y funciones” de esa dependencia.
ÓELPERIDICO>WALTERPEÑA ÓELPERIDICO>ARCHIVO
ABASTECIMIENTO
Migración envió esta semana 40 mil cartillas hacia consulados en Estados Unidos
El padre, la hermana y la diputada perciben ingresos del Estado
El contrato fue firmado por Wuelmer Ubener Gómez Gon zález, quien era subdirector general del Instituto y posteriormente fue designado por el presidente Alejandro Giammattei como jefe de la Procuraduría General de la NaciónEnel convenio se estableció que se le pagaría a la empresa Q35.65 millones por estos pro ductos. De ese monto, el Estado ya le canceló a la compañía Q7.13 millones, según lo consignado en Guatecompras.
Entre las actividades que debe realizar Ajcip Cotuc está la de participar en las reuniones
El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) le impuso una multa de Q772 mil 386 a la em presa Icards Solutions, debido a los retrasos en los que incurrió la sociedad mercantil en la entrega de libretas para pasaportes.
Mig ración multa a empresa por ret rasos en la entrega de carti lla s
La diputada Hellen Ajcip Ca nel, su hermana y su padre han devengado por lo menos Q1.37 millones por las plazas que han ocupado en instituciones públi cas durante la actual administración gubernamental.
temala y alrededor del mundo”
CONTRATISTA
El abogado Joel Ajcip Cotuc, padre de la parlamentaria, brin da servicios profesionales en el Registro Nacional de las Per sonas desde agosto de 2020. A partir de ese mes y hasta mayo de este año ha conseguido Q382 mil 161 en honorarios
elPeriódico consultó al IGM si ya se efectuó el cobro de la sanción económica im puesta a Icards Solutions. No obstante, señaló que este se “realizará conforme el desarrollo del proceso completo de “Estamoslicitación”en el p roceso de entre g a y cualquier atraso g enerar á las multas respec t ivas, d e acuer d o a l as b ases establecidas”, agregó la entidad estata l , l a cua l es d iri g i d a por Manuel Estuardo Rodr íg uez Va ll a d ares
REDACCIÓN elPeriódico
NACIÓN6 | 11 de septiembre 2022 | Guatemala
La entidad estatal señaló que más de 167 mil libretas fueron proveídas a destiempo.
La institución manifestó que no se ha planteado anular el convenio, ya que con este “se garantiza el abastecimiento de cartillas para la emisión de pasaportes en Gua
Pese a los retrasos en las entregas de las libretas para pasaportes, el Instituto Guatemalteco de Migración aseguró que estaba abastecido de las cartillas “tanto a nivel nacional como en el exterior”.
CRISTIAN VELIX cristian.velix@elperiodico.com.gt
Dicha compañía fue reque rida para proveer un millón de cartillas. El contrato estipuló que la corporación debía hacer una primera entrega de 200 mil documentos, los cuales tendrían que ser puestos a disposición a más tardar el 4 de junio pasado
Carlos III, proclamado nuevo soberano del Reino Unido
En Escocia, el féretro de Isabel II será trasladado hoy del castillo de Balmoral al palacio de Holyroodhouse.
AFP
pa í s como la Cit y, el coraz ó n financiero de mpopylocalRepresentantesLondres.desugobiernodesfilaronataviadosconsuscoloridosuniformesmedievalescargandouncetrodeoroyunaesadaespadacomosímbolosdeder.Siguiendounprotocolocuidadosamentediseñado,elhijomayordeladifuntareinaseinstalapocoapocoenlajefaturadeEstadoyenelcorazóndelosbritánicos.LosmiembrosdelParlamentojuraronlealtadayeralnuevomonarca,quetambiénsereunióconelgobiernodeLizTruss,nombradoelmartesporlaprecedenteonarca
Ayer, los miembros de la rea leza, incluidos sus otros hijos
La víspera del inicio del largo adiós popular a Isabel II estuvo protagonizada también por sus nietos Guillermo y Enrique, y sus esposas Catalina y Meghan, que aparecieron juntos en el casti llo de Windsor en una aparente muestra de acercamiento
Funeral
LA HERENCIA
“El r e ina do de mi ma d r e fue ini g ualable por su duraci ó n, dedicación y devoción”, afirmó tras su proclamación el nuevo soberano de 73 años, que se dijo “consciente” de la “gran heren cia” y de sus “deberes y pesadas responsabilidades”.Suproclamaciónfue leída des pués al público desde un balcón del Palacio de Saint James, bajo el son de los trompeteros rea les y en presencia de la guardia real, así como un nutrido grupo de Sicuriososguiendo una tradición cente naria, otra proclamación pública tuvo lugar en varios puntos del
Las autoridades estiman que más de un millón de personas desfilarán ante el féretro de la difunta reina en Westminster Hall, el edificio más antiguo del com plejo del Parlamento británico.
INTERNACIONAL 711 de septiembre 2022 | Guatemala |
El Palacio de Buckingham confir mó ayer que el funeral de Estado
Los duques de Sussex, izquierda, y los príncipes de Gales observan los tributos colocados frente al Castillo de Windsor ayer. Ambas parejas saludaron a la gente que estaba en el lugar
El nuevo rey hereda el patrimonio vinculado a la Corona, un entramado inmobiliario y financiero que se conoce como “The Firm”, y que según Forbes cuenta con activos por valor des US$28 mil millones. Los principales elementos que la com ponen, sin hablar de joyas, son The Crown Estate (US$18 mil millones), el Palacio de Buckingham, cuyo valor ronda los US$5 mil millones, los ducados de Lancaster y Cornualles (US$2 mil millones), el Palacio de Kensington (US$600 millones) y el Crown Estate de Escocia (US$600 millones) -UNIVISION
se celebrará el 19 de septiembre a partir de las 11H00 en la Abadía de Westminster, declarado día feriado por Carlos III
Su último viaje a Londres está previsto el martes por avión, para varios días de homenaje público y para el funeral al que deben acudir dignatarios de todo el mundo, como el presidente estadouni dense, Joe Biden.
la princesa Ana y los príncipes Andrés y Eduardo– contemplaron las flores y saludaron a la gente fuera de Balmoral
Responsabilidades
Miembros de la Band of the Coldstream Guards tocan previo a la lectura de la Proclamación en el palacio de Saint James en Londres, ayer.
OOCYONVALAT>EFEVITRIAJNES>AFP
FUTURO COMPLICADO
“Sabía que este día iba a llegar, pero me va a llevar algún tiempo hacerme a la idea de una vida sin la abuela”, confesó poco antes en un emotivo comunicado Gui llermo, el hijo mayor de Carlos III y Diana, en el que prometió “respaldar” en todo a su padre
El ascenso de Carlos III, mucho menos popular, abre un periodo delicado para una monarquía que enfrenta múlti ples retos, desde el deseo de distanciamiento de algunos países de la Commonwealth (Mancomunidad Británica) hasta las críticas a su pasado colonial y esclavista. Además, el país, que ha visto pasar cuatro primeros ministros en seis años, sufre una de sus peores crisis económicas de las últi mas décadas, así como divisiones provocadas por el Brexit y los deseos de independencia en Escocia e Irlanda del Norte -AFP
en Edimburgo, y un día después a la cercana catedral de Saint Giles.
Camila, la reina consorte, escucha al rey Carlos III durante una reunión del Consejo de Ascensión dentro del Palacio de Saint James en Londres, ayer
Mientras tanto, Escocia pre para los primeros homenajes públicos al féretro de Isabel II.
OCOOKIRSTYNNR>AFP
Carlos III fue oficialmente pro clamado ayer monarca del Reino Unido, abriendo una nueva era en la historia de un país que se prepara para despedir el 19 de septiembre a Isabel II, su guía y símbolo de estabilidad durante siete“Eldécadasprínci p e Carlos Feli p e Arturo Jorge se convierte ahora, por la muerte de nuestra señora soberana de feliz memoria, en nuestro rey Carlos III. ¡Dios salve al rey!”, proclamó el Consejo de Ascensión reunido en el Palacio de Saint James en Londres
Hoy, se trasladar á del cas tillo de Balmoral al palacio de Holyroodhouse, la residencia real
Les expliqué mi proyecto, les dije que yo escribiría los guiones, y les leí algunos de ellos. “Son espantosos” –me di j o Joan Oll é cuando los escuchó–. “¿Por q ué no tratas de contarlos, más bien, sin escribirlos?”. Así lo hice, y de esta manera nació La verdad de las mentiras, que durante algunos años capturó todo mi tiempo y trabajo dramático.
Conocí
y que no eran siempre los que entronizaba el gran público, sino él mismo por afinidades que surgían y que tenían que ve r co n ese am o r a l te a t r o que él profesaba sobre todas l as cosas N o h e conoci d o nunca a nadie que estuviera tan identificado con su pro fesión. Los independentistas catalanes no lo querían y yo tengo la sensación de que el esc á ndalo q ue lo acom p añ ó los últimos meses de su vida tuvo relación con su indepen d encia, esa va l erosa actitu d que siempre lo hizo depender de sí mismo por encima o por debajo de las cosas a las que indi f erentemente llegaba a servir. También por su inde pendencia y valent í a, Joan Ollé fue objeto de admiración de todos los que lo conocía mos y llegamos a quererlo
a Joan Ollé gracias a Juan Cruz, hace una veintena de años en mi casa de Madrid. Yo acababa de estar en Torino, d ictan d o unas c l ases en la escue l a d e narra d ores q ue tenía en esa ciudad el escritor italiano Alessandro Baricco y me había entusiasmado una realizaci ó n teatral de este autor, q ue, acom p añado de una actriz , conta b a cuentos d e actua l i d a d , conversan d o en un escenario. ¿No se podía hacer algo así con los clásicos españo l es y l atinoamericanos en los teatros de España?
ori g inales y muchos libros bibliográficos, y regresó entu siasma d o a d ecirnos : “Ya l o tengo”. Siempre lo tendría, y de la misma manera, viajando a los lugares que inspira ban esas o b ras, consu l tan d o l os libros y el ambiente, viendo los paisa j es y empap á ndo se con ellos El final de todo comenza b a siem p re p or e l p rinci p io. É l rehacía desde los primeros pasos las obras queHabdirigíaíahecho también pro g ramas de radio con Joan Barril, al q ue ten í a admira ción y respeto, y creía que el t eatro y la radio ten í an un secreto v í nculo q ue hab ía que descubrir, cada vez más a punta de trabajo. Joan Barril y él habían ganado un premio de televisión en el año 2005. Es curioso, y una de sus gran des contradicciones, que este hombre de teatro tan respe tuoso de los clásicos fuera, al mismo tiempo, un entusiasta
MARIO VAR G AS LLOS A
OPINIÓN8
| 11 de septiembre 2022 | Guatemala
Era muy exigente con sus actores en cada montaje, porque é l traba j aba mucho en todos ellos y yo recuerdo, por ejemplo, que en una versión de los cuentos de Boccaccio hizo un via j e a Florencia, p re p arándose, consultó los
Como todos los artistas de verdad, lo persiguió la mala suerte. Su obra, que había sido reconoci d a en su juventu d , no lo acompañó hasta el final, p ese a haber sido siem p re original y talentoso. He sabi do que, hace algunos meses, fue objeto de una denunci a en la Academia de Teatro de Barcelona, donde era profe sor desde hacía varios años
Un hombre de teatro
Sin consu l tarme p ara na d a, Juan C ruz hab í a entusiasma d o con este pro y ecto a l Ayuntamiento de Barcelona, obteniendo su apoyo y financiación. Joan Ollé, en buena hora, era el director elegido por esta institución, y aceptó, acom p añado p or una exce lente actriz , Aitana Sánchez Gijón, que yo hubiera elegi d o para e l pro y ecto por su es p l é ndida actuaci ó n, q ue aca b a b a d e ver en el Teatro Es p año l en L a g ata sob re e l t e j ado de z i n c de Te nn essee W illiams, p or eso estaban ellos allí. Quién iba a decirnos que ese trío pasaríamos a ser íntimos amigos.
sino con el teatro mismo. Por eso, ha y que leer las piezas clásicas y aprender de ellas lo esencial del teatro. Todo está allí, reconcentrado, y nuestro d e b er es d escu b rir l o En e l t exto ll egan i d eas y h ay que defenderlas con pasión, en su inte g ridad, porque el mej or montaje es aquel que es más fiel a esos textos. Es intere sante que uno de los autores más famosos por sus travesuras fuera tan leal a los textos clásicos.Murió a los 66 años, de un in f arto de miocardio q ue lo sorprendió en su casa rodea do de su mujer y su hijo, y de Esther, que había sido su ayu dante en varios montajes
PIEDRA DE TOQUE
Joan O ll é era un hombre lleno de ideas, referidas casi exc l usivamente a l teatro “El teatro no es la vida –solía decir– aunque se le parezca en su percepción y pureza, pre vistas en todas las lenguas del mundo”. Allí pueden expre sarse las mil y una aventuras, como han hecho los grandes autores, sobre todo los clási cos La actuación de los actores sirve a las obras pero no se sirve de ellas. No hay otra manera de servir al teatro que siendo humildes y esforzados. El teatro no tiene nada que ver con el cine ni con los musica les, esos halagos que lo hacen desfigurarse y lo pervierten,
FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO
de la radio. No así de la televi sión ni del cine Era muy perfeccionista y no dejaba nada a las circunstan cias. Se reunía con los actores por separado y daba consejos que eran órdenes. Había que encubrir la voz, para que sona ra natural, como quien habla a un amigo o a un conocido, y otras veces, por el contrario, elevarla y hablar como quien p ronuncia un discurso en una plaza pública ante miles de personas. Ese disfuerzo o exhibicionismo frenético era lo que buscaba para acentuar u na persona l i d a d o a d e l ga zarla hasta lo invisible. Cada instrucción era una clase que hab í a q ue retener p or q ue todo en ella era significativo, una versión que se acercaba a esa obsesión que él tenía con e l monta j e perfecto. Hab ía que verlo y oírlo en las cenas, en las que, luego de tomar un whisky, recordaba los grandes espectáculos que había visto
JO S E LUI S MOREIR A
D ías antes, sin embar go, ot ra manif est a c i ón de l os ing redientes f undamentales del pleno ejercicio soberano f ue, a mi parecer, pospuesto, diferido. En Chile, se dice que una de las principa les razo nes del rechazo del nuevo pro y ecto de Constituci ó n f ue el reconocimiento de jurisdicciones y soberanías naciona les a los pueblos ori g inarios. Muchos recono
En este septiembre va le la p ena i ntentar cuest ionarse, u na vez m á s, de q u é form a to d os esos e l ementos d e l p seudop o der constituido en Guatema l a materia l izan dos componentes f undamentales de la soberanía post-West pha lia, a saber, su eternidad uni f i cadora y la capacidad de ejercer autoridad y hacer la ley sobre u n territorio. ¿Qué hay de ese p seudop o der constituido de sujetos que no logra superar los límites de la mor t alid a d ( probablemente ni si q uier a l as de un ciclo electora l de 4 años) y ni tampoco log ra ase g urar la m ínima defensa y cui dado de la integ ralidad de un territorio? Zooberan ía , dicen alg unos célebres tuiteros
Nunca
natura les, ni siquiera cuando desencadenan soberanas ver g üenzas a nivel mund ia l.
mapuche, p or la defensa del territorio y el Buen Vivir conr t rasta irreme d ia bl emente con la forma en cómo la t ra dición política g uatemaltec a concibe el uso de los recursos dentro de su territorio, en el ejercicio de la suprema auto ridad del Estado Desde dere chos de vía sin precio p ar a infraestructura mediocre, a ex plotaciones mineras defen didas con recursos públicos (¿ya se olvidó el video de poli cías g uatemaltecos escoltan do maquinaria de una minera rusa? ) y el remate a quemarropa de las riquezas del sub suelo del pa í s. Las fronteras p rostitui d as a l contra b an do y al ultraje del tráfico de d rogas. Tampoco mucho que decir del desdén generalizado que el Poder mani f iesta p or la protección de los recursos
OPINIÓN 911 de septiembre 2022 | Guatemala |
E l co n te x to e n el cu a l emer gi eron nuestros E st a dos -na c i ó n e n este hemis f erio obscurecen l a concepción de una soberanía p étrea y eterna, que super a los vaivenes de los tiemp os pol íticos. El ejercicio de l a autorid ad sobre un territo rio y la identificación de sus súbditos de una misma ley N uestras identidades f or jadas por arreg los pol íticos herederos de la colonia, posi blemente ni siquiera burg ue ses, nos ocu ltan las d istintas f uentes históricas de donde ha emanado el Poder en l a construcción de soberan ía ; la di ferencia entre un poder eterno, transmorta l y trans t errena l , y otro leg itima do en las leyes del comercio, la producción y la pura domi nación. A pesar de su supues t a terrenal supremac í a, los súbditos reconocen que sus prerrogativas emanan ulte riormente de algo que est á m á s all á . Ha y otras le y es más allá de las de los huma nos. Good Save the King y su intempestividad
FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO
me había dado cuenta de que el per sonaje del f rontispi cio del Leviatá n de Hobbes , e l q ue encarna su a l ma, el que porta la espada y l a cruz, se compon ía de peque ños sujetos —súbditos—. La diversidad en la voluntad de uno solo. El idea l del poder monárquico. En occidente, esta f ue una de las primeras descripciones del poder sobe rano, la de Hobbes. La necesi dad del ejercicio soberano en una persona, que garantizaría la paz, que prevendría la gue rra de todos contra todos. La unidad, como dicen pr ácti camente todos los obituarios de la muerte de Isabella II del Reino Unido Pero también está el hecho de situarse por encima del tiempo.
cen que sus bú squedas no em p ezaron n i term i nan conAesto.12,237 kilómetros de Londres, la Araucanía de Chile es un territorio que ha sido disputado por el pueblo mapuche desde hace má s de cuatrocientos años, con breves y pocas interrupciones. La reivindicación de un territorio, de una jurisdicción, es central en las luchas políticas de los pueblos que b uscan t í mido reconocimiento en los arreglos constituciona les criollos La integridad territorial es imprescindible en cualquier cosa que se quiera entender como soberana. No existe soberan ía sin defensa del territorio.Esasconvicciones mi le narias, como la del pueblo
Algunas alumnas lo denun ciaron por haberse propasa do con ellas y un periódico de Barcelona a p rovech ó a q uel pequeño escándalo para cen surarlo y pedir su cancela ción. La instituci ón lo pasó a retiro por falta de pruebas. “En ese país, ya no existe la p resunci ó n de inocencia”, declaró. Pero aquel escánda lo lo amargó mucho y pensó siempre que sus a b oga d os conse g uirían reivindicarlo y que su nombre quedar ía otra vez limpio. La muerte lo ha sorpren dido sin que e lla resolviera los acontecimien tos, me comunicó este esta do de cosas, Aitana Sánchez Gij ó n, bañada en l á grimas. Yo también me he sentido tan mal como ella con esta muer te que ha venido antes de esa reivindicación que él espera ba con tanta impaciencia. Y, sin que ella interrumpiera su t raba j o, pues hab í a planea do para este retorno a la vida del teatro, muchas aventuras nuevas en las que mostraría una vez más su intelig encia y multiplicidad. Él esperaba ser otra vez la celebridad que había sido en su juventud, en los años en que creó el Dagoll Dagom, que lo hizo muy famo so. Y era indiferente a su edad, parecía condenado a ser eter namente joven, hasta que la vida se lo llevó. La última vez que hablamos por teléfono, estaba entusiasmado con un lugar que había descubierto en su Barcelona natal, y que se proponía convertir en un sitio que atraería a los jóvenes con talento y que compartían su amor por el teatro. Tenía muchos proyectos al respecto que, me dijo, serían objeto de una larga conversación, como las que tuvimos muchas veces en Madrid. La vida no le ha p ermiti d o tener l a, p ero l os amigos que lo acompañamos hasta el final, sabemos q ue ellas estaban allí, a punto de ser proferidas la próxima vez que nos viéramos, y de la misma m anera seria q ue él tení a siempre para comunicarnos sus proyectos. Era un hom bre de teatro y lo fue siempre, hasta el final. Querido Joan Ollé: descansa en paz
© Mar i o Vargas Llosa. / Ediciones EL PAÍS, SL, 2022 / ©Ediciones EL PAÍS, SL
Dos nociones moderna s de soberanía , entre Londres y la Araucan ía
La Colonia f ue excluyente.
¿Somoslibres?
Y la República de Guatemala naci ó como el producto de un p acto entre las élites de car ácter también exclu yen t e de l as masas camp esinas ind íg enas: el famoso Plan
so y entrar como nación a l a modernidad capita lista, pero f ue f rustrado por la interven ción de la CIA norteamerica na en contubernio con el a lto mando del Ejército. Acabaron con las pretensiones de sobe ran í a y j usticia social. L a mi l itoc ra c ia a soc ia d a a l a s élites oligá rquicas conllevo a l estran g u l amiento d e la democracia y luego a l inicio del con f licto armado interno que pro dujo tantas muertes y d esapariciones d e ciu d a danos Fue también la con solidación de la corrup ción estructura l y cleptocracia
JAIME
política súper corrupta que, a pesar de perder una bata lla en 2015 con la CICIG y la caíd a del rég imen del general Otto Pérez Molina , se ha restituido y hemos per d imos de nuevo una op ortunidad hist órica, pagando caro las consecuen cias socia les, instituciona les y polRecoríticas.demos que hace dos cientos años un g rupo, solo de hombres , se reuni ó en el Pa l acio d e los Ca pitanes G enera l es p ara d ec l arar la Inde p endencia. ¿C ó mo v isualiza ban el f uturo de l a naciente República? No voy a repetir la agend a ocu lta de aquella élite criolla: el llama do Plan Pacífico para anexar el pa í s a Mé xico. Di g amos ú nicamente q ue los pr ó ce res ten ían una idea bastante deformada de la soberan í a. C omo l a tuvieron muc h o m á s tarde los “lib eracionis tas” que en 1954 colaboraron con la CIA americana y lle garon car gando a l Cristo de Esquipu l as para derrocar a l coronel Á rbenz C olaborar con una agencia de inteligen cia extranjera para conspirar contra e l propio g o b ierno
constituye un acto de traición en cualquier pa ís, en especial si se trata de mi litares
La entrad a a l a mo dernid ad capitalista f ue reducida a un pequeño estrato de la pobla ción . C ontinuó la exclusión del campesinado ind íg ena. I nevita bl e no citar a Luis Cardoza y Ara gó n: “Entre insig nes monumentos mayas circu lan millones de lad inos salvajes”Haceun siglo, en 1920, la s ublevación unionista puso f in a la dictadura de Estrada Cabrera, p ero las re f ormas propuestas con d ujeron a l go l pe d e Esta d o contra e l presidente democráticamen te electo Carlos Herrera Fue el primer g olpe militar. Lo que sig uió fue un generalato reacc i onar i o y autor i tar i o en el p oder, primero los dos Orellanas y lue g o la lar ga d icta dura de U bico. S olo el general Lá zaro Chacón inten tó hacer un g obierno m á s decenteLaRevolución de Octubre del 44 f ue el mayor intento de ajustar cuentas con el atra
FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO BARRIO S C ARRILLO
Cien años des p u é s de l a in d epen d encia y a no exis t í a el Palacio ori g inal, des truido por los terremotos de 1917. En cambio, habí a uno “de cart ón”, usado p ara las activid ades que se or ganiza ron para el Centenario. E l 3 de a bri l de 1925 a l as cuatro y treinta y dos minutos de la t ar de com enz ó e l in cen d i o que acab ó con el Palacio del Centenario. S e sa b e l a hor a exacta pues l as conexiones elé ctricas se enlaza ban con u n enorme reloj puesto en un a lto pedesta l de piedra rega la do por la colonia ita liana para la celebración del Centenario El reloj se paró a esa hora.
Pací fico, que contemplaba la anexión al Imp erio mexica no de Iturbide. Una vocación entreg uista que se repitió con otros imperios: con los ingle ses y alemanes en el sig lo XIX y con Estados Unidos en el siglo pasado. A hora, con un p o der transnaciona l q ue no t iene ubicación en un p a í s es p ec í fico: el narcotr á fico y e l crimen internaciona l organizadoLaIndep endencia con lle vó a la fra g mentación de l a fede ra c i ó n ce n t r o am e ri c a na, incluyendo la p érdida de C h iapas y Ta b asco. Me d io sig lo después, 1871, se produ ce la reforma liberal con una recomp osición de las élites y la p érdida de Soconusco.
El edi f icio esta b a ase g ura d o en US$100 mi l a la empresa Commercia l Union. La ase g uradora se hab ía ex p andido en el continente americano. Uno de sus p er so n e r os e ra u n v e r d a de r o band ido de cuello bl anco, el exmay or E d war d Burk e. E l Pa l acio del C entenario se le llamaba “de cart ón” p or que s e h izo sobreva lorado y con
En 1985 habíamos tenido una a p ertura democr ática. No fue sino hasta una década despué s que se lo g ra la paz en 1996. Pero las élites eco nómicas y sus altos persone ros, desde el corrupto genera l Pérez Molina al incorreg ible G iammattei se dedicaron a enterrar los acuerdos y olvidarlos.En1996 con los Acuerdos de Paz se abrió la posibilidad de modernizar al país, inclu y endo su democratizaci ón. Pero se frustró de nuevo con el advenimiento de una clase
el pl ano ind ividua l , ser l i b re o in d e p en diente si g ni f ica no estar ligado a ataduras. En lo s ocial y pol ítico la indepen dencia re f iere a la so b era n í a La libertad es cuestión esencia l de l a vid a humana , sea en su forma personi f ica da de ciudadano o en el nivel de p a í s. Libertad es p oder tomar decisiones p ara l a superación de las necesidades que restringen, que l imitan. Lib ertad impl ica, asimismo, responsabi lidad Más allá de la fra se en el escudo naciona l, “Li b ertad 15 de Septiembre”, revisemos brevemente la h istoria ¿Ha sido Guatema la independien te? Formalmente si, desde 1821, pero ha sido un país dependien te de otras metrópolis en el plano económico, político y por añadidura cultural. Hablamos de la hegemonía que ha existi do, bajo diferentes formas his tóricas, en el país. Se trata, asi mismo, de una sociedad donde la exclusión, la marginalidad, la migración forzada y la pobreza son rasgos estructura les que impiden el desarrollo socia l e individual.
OPINIÓN1 100
| 11 de septiembre 2022 | Guatemala
Ha f altado de b ate s obre estas cuestiones . Ident i f ic amos c ar enc ia s en la comprensión y abordaje, muchas veces con descalifi cac iones, est ig mas y meca nismos ideol óg icos rudi m ent arios de defen s a de l a hegemonía, ejercidos por los operadores de la derecha má s reaccionaria. Criticar el poder y la corrupción es ahora algo de iz quierda, f iscalizar a las inst ituciones result a cosa de chairos, oponerse a la pobreza y a la mig ración forzada es de comunistas. Es l ar ga l a l ist a de bober í as q ue no a p ortan absolutamente nada Est á n anclados en la Guerra Fr ía y h a bl an como los “ l i b eracio nistas” del 54
En
Una
La creación es un proceso que se genera en mentes privilegia das que gracias a la inspiración materia l izan, p or me d io del emprend imiento star t-ups
Sociedad de Plumas es una red de colaboradores comprometidos con promover en las páginas editoriales el balance, el contraste y la propuesta constructiva
SOCIEDAD DE PLUMAS LAURA CA S TA Ñ ED A
El in ce n d i o ocu rri ó u n Viernes de Dolores Los estu d iantes ven ían crit ic ando al gobierno del general Orellana p or sus actos de corrup ción. El gobierno acusó a los estu d iantes de h a b er provocado el incendio, pero se constató que f ue por un corto circuito.
En Latinoam érica este proceso presenta retos ad i cionales como poder visibili zar estos esf uerzos y encon trar esos “ángeles” inversores que hacen posible la materia lización inicial de la s startups. Sin embargo, cada vez es más común emprender, y esta gran plata forma del Volcano Summit aporta much ísimo a esas nuevas promesas de emprendimiento que en el futuro materializará n pro ductos y servicios innova dores, generar á n empleo y
C on el incend io del Pa l acio de Cart ón se inau g uraba l a nefasta tradición de crimi nalizar las mani festaciones de protesta que ha continua do hasta hoy, como el incendio que in f iltrados provocaron en el Cong reso con la intención de incu lpar a los ciud ad anos q ue mani festaban contra l a corrupción de la administra ción del doctor Giammattei
Adicional a estos datos, hay dos aspectos muy importan tes del evento a los que quiero referirme y rendirles home naje. El primero el apoyo que uno de los iconos mundia les del emprendimiento le da al evento, el señor Yossi Vardi, motor detrás del concepto de “Startup Nation” quien faci lita la metodología y su lide razgo en temas de empren dimiento, en benef icio del Volcano Summit, a quien le a g ra decemos su b ond ad y
¿Son libres los g uatema ltecos que tienen que emig rar? O los que se mueren de hambre, los desempleados o sub emplea dos, los que no tienen acceso a servicios de sa lud, ni a un sis tema de educación eficiente En Guatemala lo que ha falla do es l a justicia. Sin justici a no hay libertad, ni ig ua ldad y menos f
1111 de septiembre 2022 | Guatemala |
FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO
materiales baratos Adolecía d e ma l mantenimiento y v u lnerabi lidad.
invenciones que transforman el mundo. Este proceso, cada vez más común, se complejiza con la velocidad con que crece la oferta de resolución de pro blemas o satisfacción de nece sidades básicas o suntuarias del ser humano
E l seg undo aspecto, no menos i mportante y que pasa desapercibido sobre el Volcano Summit, es la mente detrá s de la concepción del evento y el g ran es f uerzo de coordinación y logístic a para llevarlo a cabo. Quiero rendir un homenaje a dos mujeres maravi llosas que son los motores del evento, que más que volcanes se ase mejan a la montaña: Janma Bardi Aparicio y Marianne Sprin g muhl. Se gú n las escrituras, la montaña sim boliza la unión del cielo con la tierra, un lugar sag rado. Para nuestro p ro pó sito, Janma y Mar i anne son montañas q ue, p or me d io de su trabajo y esf uerzo, han sido capaces, por seg unda vez, de unir el cielo y la tie rra del g ran ecosistema del emprendimiento. Gracias a l as dos por su tra b ajo y l iderazgo, porque iniciati vas como esta son testimo nio real para la creación de o p ortuni d a d es q ue cam bian poco a poco el mundo. ¡Fel icitaciones en nombre de Guate y el mundo por su éxito!
Volcano Summit 2022
¿Cabe entonces pre g un tarse des pué s de este breve repaso, si puede hablarse de Indep endencia en un marco hist ó rico de corru p ci ó n?
de las tantas marav i ll a s de vivir e n Guatema l a es p o d er recrearse día a día con los pai sajes maravillosos de volcanes, que prácticamente se divisan en todo el territorio del país
Guatema l a es l a cuna de muchas riquezas geog rá ficas, culturales e industriales, que la hacen reconocida a nivel mun dial Y durante este fin de sema na de septiembre en La Antigua, Guatema la se posiciona como la capital del evento de innova ción, tecnología e inversión más relevante de Latinoamérica , y uno de los má s importantes a nivel mund ia l, el Volcano Summit.Elevento, así como su nom bre lo indica, es una ex plosión de energía, creatividad, visión de f uturo y todo lo mejor que emana de la mente humana , que ta l y como lo describ en sus or g anizadoras, “uni f ic a a l ecosistema empresaria l, a l reu nir distintos líderes como emprendedores, inversionis tas, family off ices, cor poracio nes, academia , instituciones g ubernamenta les y no g uber namenta les a nivel naciona l e internacional para que puedan intercambiar experiencias y conocer las nuevas tendencias de negocios.”Esteevento es t an t ran sformador y potente que hace posible, que en un solo lugar y por un f in de semana cargado de energía positiva, podamos conocer las ex periencias má s relevantes de emprendimien to que han transformado el mundo por medio del testimo nio de sus creadores, e inter cambiar con líderes mundiales la visión de futuro, por medio de discusiones de transformación inspiradoras.VolcanoSummit es una red de negocios que conecta a líde res en emprendimiento, inno vación, creatividad, negocios e inversionistas por medio de conferencias, foros e intercam bio formal e informal teniendo, como marco la bella Antig ua y el testimonio del volcán de Agua acompañando todo el evento
desarrollo a la región y tanto lo necesita.Algunas de las cifras más relevantes del evento es que recibe a más de 1,500 visitan tes, 80 speakers de 30 países, 50 conferencias, respaldado por más de 45 patrocinadores nacionales y extranjeros.
espíritu de colaboración
OPINIÓN
TenemosraternidadunCon g reso coopta d o que l e g is l a l e y es que crimina l izan la protest a socia l , le y es que pretenden imponer la censura y aca bar con la libertad de ex presión, leyes que tienen por objeti vo acallar la protección del medio ambiente, y parte de contElarCong reso y un ejecutivo de corru p tos, est á n levan tando una dictadura “legal” que sume al pa í s en una cri sis instituciona l que nos a leja de la libertad y el desarrollo. R esu l t a fu n esto e l con st ar q ue el derec ho se usa a hor a p ara reprimir a l ciud a d ano y no para protegerlo. El MP y muchas de las cortes y jueces son cancerberos del atraso y la corrupciónLahistoria se re pite, en forma de tragedia o de come dia , si no se cambian las estructuras del poder corrupto que se suceden en el tiem po. Ya basta de viejas y duras cadenas
Esto ayudaría a las comunidades a generar ingresos. “A mí me encanta salir, pero siempre hay que pensar en ¿qué pasa si se me arruina el carro?, ¿cómo le hago?”. Coronado viaja acompañada de amigas o familia, algunas veces sola con agencias de viaje. “Trato de viajar acompañada por los asaltos, por los riesgos”, agrega.Deestos inconvenientes que hay que anticipar, la familia de Coronado ya tuvo dos. Uno, cuando visitaron Cubulco, Baja Verapaz, para ver la danza del palo volador. A su regreso pincharon la llanta en un camino de terracería. Debido a que era de noche, alumbraron al padre con la luz de los celulares para que cambiara el neumático.
La falta de mantenimiento en las diferentes rutas del país hace que la cinta asfáltica se deteriore, lo cual representa más tiempo de tránsito y riesgos de accidentes. A esto se suma que en algunos lugares existe tráfico por falta de ordenamiento territorial
Una red de carreteras en mal estado, la falta de infraestructura y servicios y un tráfico creciente ocupan varias horas en el itinerario de viajeros nacionales y extranjeros.
CENTRO1 2 | 11 de septiembre 2022 | Guatemala
El trayecto comenzó rumbo a
Las ansias y emoción de llegar a ese lago, a esas pozas, a esas ruinas, a esas playas se van mermando ante el fastidio de los hoyos en la carretera, que por momentos hacen que el piloto del bus o del carro manipule el timón de forma brusca. Un golpe en el vidrio de la ventana o el tirón del cinturón, no falta. Así es viajar por Guatemala. Un país con muchos atractivos culturales y naturales, pero con una pobre infraestructura vial. Esta experiencia la han vivido viajeras como Guisela Coronado, que trata de visitar un destino al menos una vez al mes; y María Hernández que programa salidas en familia. Lo mismo comparten tour operadores que deben con templar más tiempo en buses para los turistas internacionales dentro de sus Coronaitinerariosdotiene 39 años y desde muy pequeña su familia acostum bra visitar diferentes lugares turís ticos del país. Conoce al menos un lugar de cada departamento. No le importa repetir destinos, porque en cada viaje aprende algo“Esnuevo.bien complicado hacer turismo en el país”, reconoce. No importa si son los lugares más promocionados, como La Antigua Guatemala o Semuc Champey, porque incluso en estos existen diferentes dificultades para llegar Hace un mes Coronado visitó Semuc Champey, ubicado en la Sierra de Chamá, en el munici pio de Lanquín, Alta Verapaz, a 285 kilómetros de la capital. Para llegar al destino, como en otros lugares, optó por dejar su vehículo en Lanquín, y pagar un picop que le trasladara al sitio Coronado visitó hace cuatro años Laguna Brava, ubicada en el municipio de Nentón, Huehuete nango. Recuerda que llegaron en su carro hasta la aldea El Agua cate. A partir de allí los mismos comunitarios estaban abriendo la carretera de forma rudimentaria, sin maquinaria. Un lanchero le contó la falta de apoyo de la Muni cipalidad o de las autoridades de turismo para facilitar el acceso al lugar. La misma historia se repite en otros destinos naturales que ha visitado
Turismo, entre el agobio y los hoyos de las carretera s
GELDI MUÑOZ PALALA elPeriódico
inversión en los lugares turísti cos. “A veces se corren riesgos que no deberían existir”. Si hubiera transporte público seguro más gente lo usaría para hacer turismo.
Entre está pinchar llanta arruinar carro
por los hoyos; los riesgos se incrementan cuando llueve CCIVIV
sona aventurera, “todoterreno”, que así como duerme en un hotel, t ambi é n p uede acam p ar. Sin embargo, es consciente del mal estado de los caminos y de la poca
el
Los ajustes en el itinerario María Hernández y su familia habían planificado sus vacacio nes de medio año desde hacía varios meses. Tenían prevista la llegada de un hijo que reside en Estados Unidos, y de amigos estadounidenses que vendrían por primera vez al país. Sin embargo, el hundimiento de Villa Nueva y el derrumbe en el kilómetro 24 de la Ruta interamericana en San Lucas Sacatepéquez, ocurridos en junio pasado, les obligaron a ajustar el itinerario
o
Coronado se considera una per
Los imprevistos en las carreteras
En otra ocasión, en un viaje a Quetzaltenango, estaba lloviendo y en un bache les explotó de nuevo una llanta. Como no cargaban una de repuesto y se arruinó la muleta del carro, debieron llamar a una grúa para regresar a la capital.
En El Rancho, Guastatoya, com praron una nueva llanta porque no se podía reparar la dañada
los inconvenientes en carretera
Después de visitar las ruinas de Iximché, al retornar a la ruta prin cipal, hacia Sololá, los baches eran constantes “Todos los carros iban como en zig zag, porque habían unos grandes hoyos”, recuerda. Su esposo manejaba un pequeño bus rentado, conducía a baja velocidad para evitar un accidente.
el CIV y Caminos para informar sobre los tramos turísticos que presentan daños.
UN PROBLEMA QUE AFECTA A OTRAS
Sololá. Según Hernández, en el recorrido hacia el lago de Atitlán, antes del libramiento de Chimaltenango, que aún no había regis trado derrumbes, y luego en las cercanías de Tecpán, la ruta estaba en malas condiciones
Después de su última parada en el Irtra en Retalhuleu, mientras regresaban a su casa en la capi tal, se encontraron que en la ruta
hacia Cocales estaban arreglando la carretera. “No se veía que estu vieran haciendo gran cosa, pero provocaron gran tráfico, hicimos dos horas de cola”.
El turismo desde un bus Hay una serie de factores que no permiten a los operadores de turismo y a los turistas que viajan por su cuenta programar con éxito una visita Primero está la fragilidad de las carreteras, que cada temporada lluviosa están en permanente peligro de derrumbes
El lago de Atitlán es uno de los lugares más atractivos para visitar, pero que requiere hasta cinco horas para llegar
Lo que deja un recorrido por el país
Según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), se mantienen en constante comunicación con
buena comunicación entre des tinos turísticos importantes’’, menciona el vicepresidente del Consejo Nacional Empresarial (CNE), Alfonso Muralles, quien es tour operador.
En el turismo es importante programar las actividades que se realizarán cada día para reservar servicios y hoteles. Si uno va para Atitlán, el atractivo principal es ir al lago y a los pueblos. Y dentro del viaje se planifica por lo menos un día en el lago de Atitlán, pero, “si llegar al lago toma hasta cinco horas, y lo mismo para regresar hacia La Antigua Guatemala o la Ciudad de Guatemala, se complica todo”“El tráfico consumió el valioso tiempo que el turista invirtió de sus preciosas vacaciones para venir a gozar de Guatemala, para apren der de la cultura guatemalteca y la cultura maya en general”, lamenta MurallesTalcomo lo experimentaron los invitados estadounidenses de Hernández, que en su primera visi ta quedaron sorprendidos por las
A principios de 2022, la Cámara del Agro (Camagro) le presentó al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) una lista de 101 tramos carreteros y caminos rurales que estaban deteriorados. Según la directora ejecutiva, Carla Caballeros, la ejecución física de mantenimiento es muy baja y apenas se empezó a ver algunas acciones hace pocos días.
Otra dificultad es el tráfico vehicular, que existe en diferentes lugares. Muralles explica que salir de La Antigua Guatemala hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora o viceversa se ha complica do. Lo usual para el turista extran jero es pasar la primera noche en
Luego de pasar un día en los alrededores del lago de Atitlán, salieron por San Lucas Tolimán, Sololá, camino a Cocales para ir a la playa de El Paredón, Sipacate. En un tramo, para llegar a la playa, optaron por usar un camino de terracería, pero estaba dañado por la lluvia. Para el retorno prefirieron pagar el ferry.
Hernández considera que lo de las carreteras al final arruina los planes, porque habían previsto hacer una determinada cantidad de horas de camino, y luego el tiempo se vaParaextendiendoconcluircon su viaje de vacaciones, desde Palín hasta des p u é s del hundimiento de Villa Nueva, de nuevo hicieron varias horas de tráfico. Regresa ron a medianoche, cuando el plan, por seguridad, era llegar antes del anochecer
complicaciones para movilizarse entreMuradestinosllesresalta la poca certeza que se tiene al planificar los tiem pos para recorrer distancias rela tivamente cortas. “Que tengamos que planificar tres o cuatro horas promedio para una distancia de 140 kilómetros, de Guatemala a Panajachel, es absurdo, es incon cebible hacerle al turista pasar su valioso tiempo de vacaciones en lasParacarreteras”facilit ar la m ovili d a d no se requiere que las carrete ras sean autopi stas, tam p oco carreteras de primer mundo. En otros países como en Perú, para visitar Cuzco, o en Costa Rica, para llegar a algunos destinos, son carreteras normales, pero en buen estado
La visión que se requiere Una forma de facilitar el trasla do podría ser los vuelos domés ticos, porque aunque hay oferta, se enfoca en viajeros ejecutivos o corporativos, no en el turista que requiere un costo favorable, que le permita equipaje, dice Muralles Coronado, amante del turismo interno, lo tiene claro, se necesita mejorar. Considera que los gober nantes, que viajan a otros países y ven lo que hacen en esos lugares, deberían de tener esa visión de explotar el potencial que tiene el país, respetando lo natural.
la ciudad colonial. “Pero uno ya no puede planificar menos de dos horas para una distancia de 40 kilómetros”. Además está sujeto a los derrumbes en las carreteras “Al turista que se animó a venir a Guatemala, le estamos dando una mala reputación”, le preocupa.
ÍCORTESACORTESA
Para Andreas Kuestermann, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Agexport, los daños en puen tes, deslizamientos, inundacio nes y hundimientos, así como el estado actual de las carreteras, preocupa a la mayoría de sec tores productivos, incluido el turismo. Entre los efectos que esto genera están retrasos en itinerarios, daños a los vehículos de transporte turístico, turistas que evitan o cancelan viajar a destinos donde hay problemas en la carretera, reducción de visitas a destinos, e incluso pérdidas de vidas por accidente.MaríaHernández, que tuvo que adaptar su itinerario por ese tipo de complicaciones, opina que si la red vial estuviera en mejor estado, sería más fácil programar vacaciones a sitios más alejados, como Petén.
“Las carreteras obstaculizan la
Guisela Coronado indica que a pesar de las dificultades seguirá haciendo turismo por el país.
“Uno se da cuenta que en países donde no tienen recursos natura les, ellos se los inventan”, pero en Guatemala qué hay tanta belleza, tanto lugar por descubrir, comu nidades que lo reciben a uno tan bien, no se invierte. A pesar de los inconvenientes, no se le quitan las ganas de viajar. “Me falta conocer un montón”. Espera algún día ver cambios
El primer comentario de los visi tantes extranjeros es de incre dulidad cuando al planificar un itinerario se deben considerar dos horas para 40 kilómetros, y más cuando viven esa planificación, cuenta Muralles. Se sorprenden que visitar Guatemala “requie re muchas horas metidos en un autobús”.Mientras que Coronado se cuestiona sobre “¿ cu á l es l a impresión que se lleva el turista internacional? En Semuc Cham pey nos dijeron que no arreglan la calle para no perder esa parte natural, pero como turista nacio nal se sabe que esto no es real”. Si bien ir en un picop puede ser una aventura, también es un riesgo. Lamenta que el visitante desde que entra a Guatemala con las de f iciencias del Aero p uerto Internaciona l La Aurora , “se de cuenta de cómo está el país” A Hernández los amigos extran jeros de su hijo le expresaron lo agradable de conocer el paisa je, pero también que en ciertos momentos estuvieron agobiados por los tramos carreteros
La Camagro ha solicitado ante Covial que se avance con el lanzamiento de una aplicación que permita por medio del uso de la tecnolo gía verificar el avance físico y financiero de la ejecución de proyectos, así como reportar los tramos que tengan pro blemas. “Estamos muy avan zados en la época de lluvias y los trabajos de bacheo y man tenimiento han llegado tarde y de manera insuficiente”
Esto vendría a ayudar al flujo de turismo. Para 2022, el Inguat proyecta recibir 1.640 millones llegadas de visitantes no residentes, la cifra aún no recuperará el nivel de 2019, año prepandemia, cuando se alcan zaron más de 2.5 millones
CENTRO 1311 de septiembre 2022 | Guatemala |
PACTIVIDADESRODUCTIVAS
ESPECIALOPINIÓN
que llevó a cabo. La actual prime ra ministra se ha apropiado del título de la nueva Dama de Hierro con propuestas económicas con reminiscencias thatcherianas
14 | 11 de septiembre 2022 | Guatemala
Isabel II paga a hacienda por primera vez El anuncio tuvo lugar en noviem bre de 1992. Por primera vez, la reina se convierte en un contribu yente y paga sus impuestos como cualquier ciudadano común. En el acuerdo con el fisco, la reina y su heredero, el príncipe Carlos, se comprometieron a desembolsar un 40 % de sus ingresos privados, sea cual fuese su procedencia. También acordaban sufragar de su bolsillo las asignaciones económicas de su familia
Una coronación de película El 2 de junio de 1953 fue coronada en la abadía de Westminster. Por primera vez los telespectadores pudieron ver desde los salones de sus casas una ceremonia que hasta ese momento había estado vetada al público común, privile gio exclusivo de la realeza y de la aristocraciaLaencargada de llevar a los hogares la celebración fue la tele visión pública británica, BBC, que hacía historia al incluir un primer plano de la nueva soberana duran te la retransmisión, algo que los responsables del protocolo no habían permitido.
1992: Annus horribilis Mientras España celebraba los Juegos Olímpicos de Barcelona y la Exposición Universal de Sevi lla, la reina calificaba 1992 como Annus horribilis, un año en el ques
Otro viaje cargado de simbo lismo fue el que en 2011 la llevó a la República de Irlanda, visita que fue correspondida en 2014 por el presidente irlandés, la primera de un jefe de Estado de Irlanda desde la independencia de este país
Primero fue la separación de sus hijos Carlos y Andrés de sus esposas, así como el divorcio de su hija Ana. Como remate, solo unos días antes se había declarado un incendio que había causado daños considerables en el castillo de LosWindsor.fantasmas del pasado rea parecieron en 2021 con la salida de su nieto Enrique y su esposa Meghan de la casa real y en 2022 con la retirada de los cargos mili tares al príncipe Andrés por su relación con un escándalo sexual.
AFP AFPAFP AFP
La leyenda cuenta que los cua tro de Liverpool se fumaron un porro antes de la ceremonia, un extremo que los mismos Beatles desmintieron, explicando que solo fueron a fumar un cigarrillo a los baños del palacio. Mito o realidad, lo que no se puede negar es el olfato de la soberana para estar al día y aprovechar el tirón comercial de uno de los conjuntos musicales más populares de la historia.
Desde el impacto mediático de su coronación hasta la muerte de su esposo, el príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, tras 74 años de matrimonio, pasando por las guerras en las Malvinas, Irak y Afganistán, la muerte de lady Di y el Brexit, el reinado de Isabel II estuvo lleno de momentos de gran transcendencia tanto personal como social y política.
EFE
Dos damas de hierro En sus setenta años de reina do, Isabel II ha despachado con quince primeros ministros, desde Winston Churchill hasta el actual, Liz Truss. La lista incluye a otras dos mujeres, Margaret Thatcher y Theresa May
Los viajes de la reina Siglos después de que el rey espa ñol Felipe II mandase contra Inglaterra su Armada Invencible, la soberana británica realizó entre el 17 y el 24 de octubre de 1988 el primer viaje oficial a España de un soberano británico. Además de esta histórica visita, Isabel II fue el primer monarca de su país en hablar ante el Congreso de los Estados Unidos en 1991.
Los momentos de una vida que entra en los libros Historiade
los infortunios para su familia pare cían no tener fin y habían llenado páginas y páginas en la prensa.
La conservadora Margaret Thatcher, que había arrasado en las elecciones legislativas, se convirtió el 4 de mayo de 1979 en la primera mujer en presidir el gobierno británico. Un cóctel de individualismo, desregulación, críticas al intervencionismo estatal y mano dura en su relación con los sindicatos y la respuesta militar tras la invasión de las Malvinas, la convirtieron en la Dama de Hierro Hace apenas dos días, Isabel II recibió en audiencia en Balmoral a Truss, a quien ordenó formar Gobierno en el último acto oficial
Popularidad a la baja: la muerte de Lady Di La muerte de Diana de Gales, el 31 de agosto de 1997 en París, ha sido uno de los momentos más delicados del reinado de Isabel II. Tanto que incluso se habló de su posible abdicación. La antigua princesa de Gales había rehecho
AFP
Una reina pop: “The Beatles” caballeros del imperio británico Melenudos, rebeldes y con legiones de seguidores. Una combinación que no parecía muy apropiada al rigor y solemnidad de la monar quía. Pero el 6 de diciembre de 1964 la reina condecoró a los com ponentes de The Beatles con la Medalla del Imperio Británico.
Isabel II:
Ser madre nunca es fácil. Ser reina y madre lo es todavía menos. Fallecida el jueves, Isabel II tuvo su cuota de pro blemas familiares hasta el fin de su vida
De las Malvinas a Afganistán: dos príncipes en la guerra
Ante las críticas recibidas, Isa bel II apareció en televisión el 5 de septiembre para expresar su dolor y compartió el duelo con las personas que en el exterior de Buckingham Palace depositaban flores en honor de Diana Ade más ordenó que el estandarte con las armas de su familia ondease a media asta.
del que se lanzaba en paracaídas junto a James Bond, el agente 007. Evidentemente la cosa tenía truco pero no se puede negar la origi nalidad de mezclar en la misma escena dos de los símbolos más distintivos de la cultura popular británica Una entrada de altos vuelos que mostraba que a sus 86 años la reina estaba en plena forma física y con el sentido del humor intacto
AFP AFP AFP
Los problemas del “Brexit” El 23 de junio de 2016, los británi cos decidieron abandonar la Unión Europea. Aunque la reina Isabel II no ha tenido ningún papel en la aplicación del Brexit, los pro blemas para llegar a un acuerdo en el Parlamento alcanzaron a la soberana.El28d
ESPECIAL 1511 de septiembre 2022 | Guatemala |
Era el segundo de los descen dientes de la reina que participaba activamente en un conflicto bélico después de que lo hiciera su tío el príncipe Andrés en la guerra de las Malvinas en 1982. Enrique de Inglaterra regresó en 2012 a Afganistán para combatir a los talibanes como piloto de heli cópteros de combate
e ag osto de 2019, el primer ministro, Boris Johnson, solicitó a Isabel II que suspendie ra el Parlamento para dificultar las maniobras de los diputados partidarios de la Unión Europea. Un cierre temporal, ya que en septiembre el Tribunal Supremo reactivó el Parlamento y calificó la maniobra de Johnson de “ilegal, nula y sin efecto”.
Los Juegos Olímpicos celebrados en Londres en 2012 se abrieron con una sorpresa. La reina acom pañada de su espía más icónico llegaba al estadio en un helicóptero
Los cuatro hijos serán enviados desde jóvenes a internados
En 1992, tres de ellos se separarán de sus parejas: Ana se divorcia de Mark Phillips, Carlos se separa de Diana tras un matrimonio desastroso y
“Era más distante que indi ferente”, dirá más tarde el prín cipe de Gales en una biografía autorizada“Sihubiera sido un caballo o un perro, hubieran sido mucho más cercanos”, dice Penny Junor a propósito de Carlos, un niño sensible y torpe, y su madre, que adoraba los corgis y los caballos
LAREINAMADRE
Escocia recupera su parlamento
Tras 74 años de matrimonio y a punto de cumplir el siglo de vida, el 9 de abril de 2021 falleció su esposo, Felipe de Edimburg o, con quien se había casado el 29 de noviembre de 1947
La princesa Ana, destacada jinete y con una personalidad extravertida, compartirá esta pasión con su madre, lo que les acercará durante la adoles cenciaAun así, el protocolo no ayuda: hijos y nietos deben hacer una reverencia ante la soberanaLarelación con Carlos es todavía más complicada al ser heredero del trono. Su destino depende de la muerte de su madre.“Siempre ha adorado a su madre, la ha puesto en un pedestal. Pero no es una rela ción madre-hijo, es más bien una relación monarca-súbdito”, dice Penny Junor
Prevista para los próximos meses, la publicación del libro puede estar ahora en cuestión tras el deceso de la monarca
Con su primogénito Carlos, que asume el trono tras una vida de espera, las relaciones han sido a menudo compli cadas. Isabel tenía 22 años cuando nació él y 24 cuando llegó la princesa Ana
Ocho nietos, doce bisnietos
Con sus dos hijos más jóve nes, Andrés y Eduardo, naci dos cuando tenía 33 y 37 años, la reina mantendrá una relación más distendida, incluso apar tándose de sus obligaciones durante unos meses después de dar a luz
Una derrota que no ha mina do las aspiraciones por la inde pendencia que han crecido con el Brexit. La ministra principal escocesa, Nicola Srurgeon, ha avanzado que aspira a convocar una nueva consulta en 2023
Adiós al príncipe de Edimburgo
El matrimonio tuvo cuatro hijos: el príncipe Carlos (1948), la princesa Ana (1950), Andrés (1960) y Eduardo (1964). El 15 de noviembre de 1977 nació el p rimero d e sus nietos, Peter Mark Andrew Phillips, fruto del matrimonio entre su hija Ana y el capitán Mark Phillips. Su pri mer bisnieto, Savannah Phillips, vio la luz el 29 de diciembre de 2010, hija de Peter Phillips y de Autumn Kelly
De hecho, fue su hijo Andrés, considerado su preferi do, quien ensombreció sus últi mos años de reinado por una acusación en Nueva York de agresión sexual a una menor en el marco de su amistad con el millonario difunto Jeffrey EpsteinEvitó el juicio con un acuer do tras pagar millones a la denunciante Virginia Giuffre, pero perdió sus títulos milita res, se le privó de usar el título de Alteza Real y se convirtió en paria para la familia
Andrés de Sarah Ferguson. Un “annus horribilis” dijo la soberanaDurante años, Isabel recha zará la idea de un nuevo matrimonio de Carlos con Camila, su amor y su amante de largo tiempo. De hecho, no acudió a su boda civil en 2005, aunque organizó una recepción en el castillo de Windsor.“Nocreo que hubiera el mínimo elemento que sugi riera que no se preocupaba de nosotros”, dirá la princesa Ana de su madre en un docu mental de la BBC
El príncipe Enrique, nieto de Isabel II y segundo hijo de Carlos y Diana, luchó en 2008 contra los talibanes en Afganistán como subteniente del regimiento Household Cavalry.
la Commonwealth, la reina le tiende la mano.
su vida tras su divorcio en 1996 de Carlos de Inglaterra. La falta de sensibilidad, distancia y frial dad con la que la casa real trató la muerte tuvo como respuesta la emoción de un pueblo, entregado a una princesa a la que conside raban suya
La niñera de Carlos era “muy autoritaria”, explica Penny Junor, experta de la monarquía. “La princesa era joven y la niñera se hizo cargo”. Isabel “esperaba que la niñera le trajera a Carlos media hora durante la hora delPté”ara esta experta, no hay “ninguna duda” de que la reina amaba a su familia. Pero estaba muy ocupada con sus funciones y “no era muy expresiva”Enfotografías y videos antiguos se puede ver a la soberana sonriente posando con Carlos en su cochecito o agitando un sonajero para el príncipe Andrés, nacido 11 años después del primogénito. Pero no se aprecia ternura.
Cuando el pequeño Carlos, de 5 años, se reencuentra con sus padres que vuelven de una gira de varios meses por
La pareja aireó sus rencores contra la familia real en una entrevista en 2021 en la televi sión estadounidense, dejando entender que era racista.
E l 1 d e j u l io d e 1999, l a reina Isabel II celebró oficialmente la inauguración del Parlamento de Escocia, un hecho histórico que se producía casi trescientos años después de que en 1707 se unieran los Parlamentos inglés y escocés, lo que dio lugar al Reino Unido.
Con ocho nietos y doce bisnietos, Isabel amaba las cenas familiares y las fiestas de Navidad en su residencia de SuSandrighamnietoypríncipe heredero Guillermo, del que era muy cercana, le rindió homenaje en el prefacio de una biografía en que saludaba “su amabilidad y su sentido del humor”, su “amor por la familia” y “una vida de servicio público” que le sirvió de “modelo”. -Brigitte Dusseau/AFP
Las aspiraciones independen tistas de parte de los escoceses se esfumaron temporalmente con el rechazo de la opción separatista en el referéndum, celebrado el 18 de septiembre de 2014
En los últimos meses, la reina tuvo que lidiar con la amenaza de un libro con con fidencias de su nieto Enrique, que abandonó sus obliga ciones monárquicas y rehizo su vida en California con su mujer, la actriz estadounidense Meghan Markle
Entonces todavía era prin cesa, heredera de la Corona, pero partía a veces durante meses para estar con su esposo Felipe, oficial de mari na estacionado en Malta, o para giras en el extranjero Carlos y Ana se quedaban con sus niñeras e institutri ces, como le había pasado a Isabel en su infancia
Londres 2012: la entrada más espectacular en unos juegos olímpicos
zar el financiamiento electoral ilícito, a la vez que auspicia la carrera de varios jueces ideo lóg icamente comprometidos, reeditando así, un proceso de polarización nacional.
Guatemala le renovó el man dato. Meses despué s, Pérez y su Vicepresidenta f ueron encarcelados y llevados a jui cio, mediante un golpe blando orquestado por la Embajada y la CICIG. Los enemigos de las CIACS habían ganado su pri mera g ran bata lla, pero no la guerra. Velásquez en la cima de la popularidad, la movilización popular en su apogeo.
en Guatema la. Para la DEA, y para el Comando Sur, bajo la sombrilla de su Estrategia del Escenario Sur, el Ejército con tinuaba siendo indispensable, m ás allá de los acuerdos de paz. El Ejército había perdido la g uerra diplom ática, pero no el control de la seg uridad interna del país; su premio de consolaciónPorotraparte, f uera marco instituciona l, a lg unos mi lita res y civi les, pertenecientes a l a instituciones de intel i gencia, despl aza dos por los acuerdos de paz (Arz ú retiró, un año antes de la f irma de los acuerdos de paz, a 13 genera les notoriamente contrain sur gentes) y la desaparición del Arch ivo del Estado Mayor Presidencial ( EMP), conti n u ar o n man te ni e n do u n a presencia activa en la activi dades de Estado, en benef icio de sus intereses económicos o políticos, operando al margen de la ley, a favor del Estado o del crimen or g anizado, a su conveniencia, dando origen a los que eventualmente serian conocidos como los Cuer pos d e Inte l i g encia y Aparatos Cl an d estinos d e Se g urid a d (CIACS ).
IC IG se instaló en Guatemala durante 13 años (2006-2019) de los cuales, su tercer y último comisio nado Iván Velásquez estuvo a cargo seis años del 2013 a l 2019. En el 2015, el Presidente Pérez Molina, presionado por el Embajador de EE. UU. en
El contraataque no se hizo esperar, en el 2017, el presi dente declar ó “no g rato” a Velásquez y en el 2018 le impi dió su ing reso al pa ís. Con la llegada del actual presidente, el viejo y el nuevo “sistema” recu pero el control del Ministerio Público, el sistema judicial y la cortes, y aplico la polític a de “tierra arrasada” contra, la FECI, forzando el exilio de jue ces y fiscales afines a la CICIG, s in em b ar g o, i g ua l mente engolosinado, ha comenzado a confundir, en algunos casos, justicia con venganza, exacer bando el descontento popu lar y polarización política. La g uerra continú a, las dinas tías y los g uerreros necesitan herederos, para pelear, y para traicionar
FOTOARTE: EMILIO MORALES > ELPERIÓDICO
JO SÉ LUI S CHEA URRUEL A
nom bre de “socie d a d civi l ”, propicia do, un nuevo ex p e rim e n to de in te rv e n c i ó n extranjera por parte de los EE. UU. , a trav é s de ONU, bautizado como CICIG. Los d erec h os h umanos como continuación de la g uerra por otros med ios
E
CICIG, la penú ltima batalla de una g uerra sin f ina l
En el 2016 allanó la Casa Presidencia l y el cuartel de Matamoros, ese mismo año, en la casa del más influyente capi tán de la industria guatemalte ca, la cúpula de sector privado le manifestó que “habían apren dido la lección” sin embargo en un fatal error de cálculo políti co, rechazó su arrepentimien to. En 2017, envió, por faltas administrativas a prisión al hermano del Presidente y a su hijo a prisión preventiva. En el 2018 obligó a la cúpula económica del pa ís a pedir perdón por “error” cometido al finan ciar el día “D” de la campaña del Presidente Morales, ese mismo año allanó la Municipalidad de Guatema l a. Fue l a got a que rebalsó el vaso. La g uerra se había salido del á mbito de las CIACS. Las élites económicas, los poderes fácticos y los CIACS cerraron f ilas y se convirtieron, todos en “fellow travelers”, bajo la consigna de la CICIG, nunca jamás.
n el co n te x to de la Guerra Fr í a , el s ur g imiento d e la Teolo gí a de Liberaci ó n, l a corrupción de un g obierno mi l itar, l a miseria y l a des ig ualdad económica del pa ís, en 1960, se siembre la semi lla de la g uerri lla g uatema lteca, cuando jó venes militares, enca b eza d os p or Turcios Lima y Yon Sosa, ir ó nica mente entrena dos, a lg unos de ellos , en luc h a contrain surgente por Estados Unidos, pero inspirados en la revolu ci ó n cubana , se rebelaron contra el Gobierno corrupto del general Yd ígoras Fuentes el 13 de noviembre de 1960, p ara terminar, con forman do, el 7 de febrero de 1963 , conj untamente con el des t acamento 2 0 d e octu b re d e l Parti d o G uatema l teco de Trabajo ( PGT ), el primer g rupo g uerri llero g uatema lt eco , l as Fuerzas Arma d as Rebeldes (FAR), alrededor de una mesa en el restaurante ch ino Fu Lu Sho. El inicio de la g uerra sin f in.
Treinta y seis años después, 200,000 muertos , 5 0,000 d esapareci d os y cientos d e masacres per petradas asimétricamente por ambos bandos y el apoyo incondiciona l de los EE UU. en materia de contra insurgencia —Fort Benning y la E scuela de la s Améric a s en un fr ío atardecer, el 29 de d iciem bre de 1996 , des de el balcón del salón de Banquetes del Pa l acio Naciona l, con la plaza de la constitución aba rrotada, el presidente Á lvaro A rz ú, anunciaba emociona do “Pueblo de Guatema la , la paz ha sido firmada”. Júbilo y decepción. En realidad, l a f irma de la Paz , era tan solo una treg ua, para permitir la recomp osición de las fuer zas mi l itares y g uerri lleras desplazadas y la aparición de nuevos actores políticos para continuar la g uerra por otros medMientrasios tanto, los EE. UU. jugaban a doble banda; por una parte, mientras impulsaban la f irma de los acuerdos de paz, sus intereses en materia de seg uridad —en los temas de narcotráfico y migración indo cumentada— los obligaban, en contravención de los acuerdos de paz, a la militarización de los asuntos de seg uridad interna
Por su parte, l a g uerri ll a, des p u é s de la firma de los acuerdos, conformó, en 1998, el p artido p ol í tico URNG Ma í z , el cual fue cancela do p or el TSE en el 2018. L a g uerrilla g uatemalteca f ue la ú nica , a diferencia de sus hom ó lo g os en El Salvador, Nicara g ua y Colom bia, que perdi ó la g uerra militar y la p ol í tica. Paralelamente, un g rupo de exmiembros de la Juventud Patri ó tica del Tra b a j o, activistas y or g a nizaciones no gub ernamen ta les de derec hos humanos, y autori d a d es d e l a Igl esi a C atólica, con el apo y o de or g anismos y la comunidad internacional, cerraron f ilas contra los CIACS, ba j o el
Emp oderado, Vel á s q uez, en lugar de continuar comba tiendo a las CIACS, hizo del combate a la corrup ción su bandera, una función que en “stricto sensu” le correspon día al Ministerio Público, y se propuso ref undar el sistema de Justicia, proponiendo refor mas constitucionales, modifi caciones a la carrera judicial y a los mecanismos de integ ra ción de las Cortes, las Cámaras Pena les y Civi les, propician do la pluralidad jur ídica a la vez que toma ba control del Ministerio Público, la Corte de Constitucionalidad y los tribu nales de primera Instancia. El combate a la corrupción como la continuación de la guerra por otrosEnmedios.golosinado, Vel á squez comenzó a confundir los tiem pos jurídicos con los tiempos políticos, se alejó de su man dato para politizar a la CICIG, propiciando la candidatura de la entonces Fiscal General para la presidencia de la república, proponiendo para ello, refor mar la ley electora l, y pena li
OPINIÓN1 6 | 11 de septiembre 2022 | Guatemala
Un l ar g o camino que comienza t í midamente con la Misi ón de Verificación de las Naciones Unid as en Guatemala (MINUGUA), con tinúa con la creación de la ofi cina de Derechos Hu manos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), la publicación de Proyecto Interd iocesano de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI) y el fallido intento de f irmar un acuer do bilateral con la ONU para la creación de una Comisión Investi g adora de Cuerpos de intel igencia y Aparatos Clandestinos y de seg uridad, gestado durante la administra ción del Presidente Portillo y que termina convirtiéndose en realidad, durante la administra ción del Presidente Berger, como la Comisión Internacional con tra la Impunidad en Guatemala (CICIG).LaC
COCCAMDesdelos años noventa los cocaleros se han movili zado para reclamar “inversión social”. Si Petro no cumple “nos tocará seguir hacién dole marchas. ( ) Lo poco que hemos tenido lo hemos logrado a través de las mar chas”, advierte Pabón.
Otros tres exguerrilleros trabajan a diario junto a él en una finca de seis hectáreas. Escasas plantaciones de café, cacao y plátano se mezclan entre la coca, pero ningún otro cultivo es tan rentable como el prohibi do. Por cada kilogramo de pasta los guerrilleros pagan unos 400 dólares, y luego
El mandatario Gustavo Petro prometió una reforma rural para potenciar la producción de alimentos y dar beneficios económicos a quienes dejen la siembra ilícita.
DAVID SALAZAR AFP
El mandatario, quien en su juventud militó en una guerrilla urbana que firmó la paz, promete una refor ma rural para potenciar la producción de alimentos y dar beneficios económicos a quienes dejen la siembra ilícitaAños atrás Carlos Abril (25), que desde los 13 años perteneció a las FARC, escu
miles de muertos entre policías, militares, jueces, periodistas, campesinos y pistoleros asalariados
INTERNACIONAL 1711 de septiembre 2022 | Guatemala |
Catatumbo, la reg ión cocalera de Colombia donde perdió la paz y la g uerra antid roga s
de 6 mil campesinos
Como muchos de los 13.000 excombatientes, se sintió engañado. El dine ro que debía recibir como parte de los compromisos oficiales nunca llegó, renie ga el hombre alto y de voz gruesaGuerrillero desde los 10 años, Andrade terminó metido entre los cultivos ilegales que relumbran bajo el intenso sol, para sobre vivir junto a su pareja de su misma edad y su pequeña de tres.“Los presidentes que hemos tenido no nos han dado todav í a nin g un a ayuda”, reclama, mientras desnuda los arbustos, cuyas hojas se convierten en la pasta base de la cocaína Varios desmovilizados ya volvieron a las armas con los grupos disidentes del acuerdo, que junto con el ELN, la última guerrilla reconocida del país, ope ran en esta zona donde la propag an d a su bversiva advierte de su dominio.
Otros, al menos 330 según conteos indepen dientes, han sido asesina dos en un desangramiento que el nuevo presidente, Gustavo Petro, promete detener mientras denun cia el fracaso del combate antidrogas, que en cuatro décadas deja decenas de
El primer g obernan te de izquierda no quiere más campesinos cocale ros encarce l a d os En e l país que más produce la cocaína que consumen en Estados Unidos y Euro pa, los recolectores son el esla bó n m á s d éb il de la cadena.“QuePetro nos ayude (...) para ver qué nosotros podemos cambiar porque si no nos ayuda con nada, pues seguimos nosotros con estas cosas, y esto es un delito mu y grande”, sostiene Andrade
“No volver”
OARBAULRLEDA>AFP
la revenden a los narcotra ficantes.Aunque el acuerdo de paz con las FARC pretendió acabar con el negocio de la droga, combustible de la violencia, el n ú mero de hectáreas sembradas en C olombia es simi lar (142,783) al de 2016 (146,139), según el últi mo recuento de Naciones Unidas.Petro planteó a los países usuarios, especialmente a Estados Unidos, centrar se en la prevenci ón del consumo. En su primera visita a Catatumbo hace unas semanas, se abrió al diálogo con los cocaleros para pactar su tránsito hacia una economía legal.
El desarme de los rebeldes, coinciden los cocaleros, contribuiría a abandonar la producción de coca para dar paso a la venta de alimentos a “precios justos”. “Estamos dispuestos a sustituir ( ) con un gobierno que vemos que es más fácil el diálogo”, comentó Wilder Mora, dirigente de la coordinadora de cultivadores
chó promesas similares. Hoy se esfuerza para “no volver” a las armas “Entramos al proceso con esa alegría, con esa iniciativa de que íbamos a ver una Colombia nueva, en paz ( ) pero pues el tema de la coca nos hace volver a nosotros (a la ilegalidad) por la necesidad”, señala
“Alivio”
En una caseta de madera y con los cultivos de fondo, una docena de líderes campesinos y cocaleros se alinean frente al nuevo gobierno. Varios están
amenazados y se mueven con escolta oficial.
Para Elizabeth Pabón, dirigente de la Asociación Campesina del Catatumbo (Ascamcat), es el “momento perfecto” para renunciar a la coca“Vemos con gran expec tativa las palabras del señor presidente Petro donde dice que no va a haber erradica ción forzada ni fumigación (con químicos), sino que va a ser algo concertado con las comunidades ( ) Es de alivio”, señala en nombre
Una decena de banderas con las siglas del Ejército de Liberación Nacional sobre franjas de negro y rojo ador nan el camino que lleva hasta los sembradíos junto a foto grafías del comandante gue rrillero Antonio García y la cúpula del ELN, que está a punto de reiniciar diálogos de paz con Petro
Cuando depuso los fusi les, Eiber Andrade pensó que jam á s volver í a a l a ilegalidad, pero una vez más está en la sombra. El joven exguerrillero ahora deshoja a mano los arbustos de coca en la región colom biana donde fracasaron la lucha antidrogas y se hun dieron las promesas de paz delHaEstadocecinco años Andra de (24) abandonó las filas de las FARC. Tras el acuer do de paz con la entonces guerrilla pensó que podría dedicarse a la agricultura en Catatumbo, en la fron tera con Venezuela donde se concentra la mayor can tidad de narcocultivos del mundo (40,084 hectáreas en 2020, según la ONU)
Leipzig Stuttgart Maguncia Wolfsburgo Leverkusen Bochum Berlín
El Atlético de Madrid vencióó categóricamente al Celtaa de Vigo.
Neymar suma ocho goles en siete jornadas de la liga gala.
JORNADA
El París SG recuperó el lide rato de la Ligue 1 tras superar ayer por 1-0 al Brest con un gol del brasileño Neymar, en un partido en el que Gianluigi Donnarumma atajó un penal
En una de las escasas oca siones en las que conectaron las dos estrellas sudamerica nas, Neymar bajó una gran asistencia de Messi y remató a la red con la zurda (30’)
por delante gracias al francés Mathys Tel (minuto 36), que a los 17 años y 136 días se convirtió en el goleador más joven del club en la Bundesliga.
AFP
Liga española
Variantes
3 B. Dortmund 0 Bayern Múnich 2
A la espera de lo que haga el Real Madrid hoy frente al Mallorca, el Barça quedó en la punta de la clasificación gracias a los tantos de Frenkie de Jong (55’), Robert Lewandowski (65’), Ansu Fati (86’) y Dembélé (90+2’).
1 E. Fráncfort 0
El joven Gavi se mostró comoi el hombre más desequilibrante del Barça. El canterano contribuyó a abrir el marcador con un pase atrás, que remató De Jong a las mallas cadistas (55’).
Finalmente, el holandés Mat thijs De Ligt concedió un penal que transformó el francés Serhou Guirassy (90+2’)
2 Schalke 3
Liga alemana
do no para de hacer goles y ya es el pichichi de la Ligai con seis goles en cinco juegos
app e-e nas taarrdó ocho min tos en re tar un bal para hacerr s sexto tanto en cinco par tidos de liga y ponerse como máximo goleador delLecampeonato.wandowskitam bién sirvió el tercer t an to a An su Fa t i (86’).Los últimos vein te minutos fueron un acoso del Barça a un Cádiz replegado, al que se le hizo largo el último tramo del encuentro m arca d o p or un queincidenteobligóa
Fútbol
Viernes
Girona 2 Valladollid 1 Ayer
AFP
Rayo 2 Valencia 1 Espanyol 2 Sevilla 3
Real Madrid – Mallorca 6:00 h
Betis – Villarreal 13:00 h Mañana
El Bayern Múnich se dejó un tercer empate consecutivo en la Bundesliga, ayer en casa ante el Stuttgart 2-2, en la sexta jornada.
Gavi acabó sustituido coni Ferran Torres y Memphis Depay, en un triple cambio para dar
JORNADA 5
El Bayern se había puesto
6 Viernes W. Bremen 0 Augsburgo 1 Ayer
Hoy
El Barcelona goleó 4-0 al Cádiz ayer en la quinta jornada de La Liga, poniéndose provisionalmente lídder
Getafe – R. Sociedad 10:30 h
DEPORTES1 8
1 Hertha B. 2 B.
Elche – Athletic 8:15 h
deNeymarsnivela
2 Hoffenheim 4
1 Hoy Colonia – U.
Cádiz 0 Barcelona 4 Atl de Madrid 4 Celta 1
El colero empezó apretando a un Barça que se hizo pronto con el dominio del encuentro, pero sin lograr superar la cerrada defensa de los locales
El equipo parisino se llevó los tres puntos gracias al 8o. gol en siete jornadas del brasileño.
El Bayern Múnich lleva tres empates en forma consecutiva en la Bundesliga CLERQQUICCRISSINATINANTIUIRA>A> COCHRISTFSTAHE>AFP CRANFKFIFE>AFP OCOTHMASEX>AFP
Aventajó a otro prodigio, Jamal Musiala, que logró el segundo tanto del Bayern Múnich a la hora de jueg o, para recuperar la ventaja tras el tanto de Chris Fuhbrich (57’).
Tercer tropiezo
Almería – Osasuna 13:00 h
Clasificación J G E P GF GCPts 1. Barcelona 13 5 4 1 0 15 1 2. Real Madrid 12 4 4 0 0 11 4 3. Villarreal 10 4 3 1 0 9 0 4. At. de Madrid 10 5 3 1 1 9 4 5. Betis 9 4 3 0 1 7 3 6 Osasuna 9 4 3 0 1 6 3 7. Athletic 7 4 2 1 1 5 1 8 Girona 7 5 2 1 2 6 5 9. Rayo 7 5 2 1 2 5 5 10. R. Sociedad 7 4 2 1 1 4 5
entrada a Pedri, Deemmbélé y Lewandowskii (57’), que dieron ot ra mar c h a l Bar ç a. El po l aco
Fútbol |Liga francesa
|Liga alemana
blaugranaPuntero
El e nfr e n t ami e n to co n t ra e l Bayern llevó al técnico Xavi Her-i nández a hacer rotaciones, que acusó el equipo azulgrana sobre el césped de Nuevo Mirandilla hasta la entrada de sus figuras.
7:30 h Friburgo - Borussia M. 9:30 h Liga francesa JORNADA 7 Viernes Lens 1 Troyes 0 Ayer París SG 1 Brest 0 Marsella 2 Lille 1 Hoy Estrasburgo – Clermont 5:00 h Toulouse – Reims 7:00 h Angers – Montpellier 7:00 h Lorient – Nantes 7:00 h Ajaccio – Niza 7:00 h Rennes – Auxerre 9:05 h Mónaco – Lyon 12:45 h Clasificación Pts J G E P GF GC 1. París SG 19 7 6 1 0 25 4 2. Marsella 19 7 6 1 0 15 4 3. Lens 17 7 5 2 0 16 77 4. Lyon 13 6 4 1 1 15 7 5. Lorient 13 6 4 1 1 11 9 6. Lille 10 7 3 1 3 14 15 7. Montpellier 9 6 3 0 3 16 12 8. Clermont 9 6 3 0 3 8 10 9. Rennes 8 6 2 2 2 8 7 10. Mónaco 8 6 2 2 2 8 11 | 11 de septiembre 2022 | Guatemala AFP
Fútbol | Liga española
El Atlético de Madrid se aupó al cuarto puesto, en la zona de Champions, tras ganar 4-1 al Celta en un partido muy dividido en el que los rojiblancosimpusieron su ptaenddconimblpegadaLosrojiancossepusieronlosgoleselosargentinosÁngelCorrea(9’)yRodrigodePaul(49’),elbelgaYannickCarrasco(66’),eUnaiNúñezpropiapuer(82’),enunartidomuydivididoenelque
Con la “Pole”
El monegasco Charles Leclerc partirá desde la pole position del Gran Premio de Italia, hoy en el circuito de Monza.
Liga italiana JORNADA 6 Ayer Nápoles 1 Spezia 0 Inter 1 Torino 0 Sampdoria 1 Milan 2 Hoy Atalanta – Cremonese 4:30 h Lecce – Monza 7:00 h Sassuolo – Udinese 7:00 h Bolonia – Fiorentina 7:00 h Lazio – H. Verona 10:00 h Juventus – Salernitana 12:45 h Mañana Empoli – Roma 12:45 h Handanovic.Unmomento de inspiración de Nicolo Barella, que encontró en el área a Brozovic, sirvió para que el croata batiera a Vanja Milinkovic-Savic, gol que vale una victoria con la que el Inter regresa al Top 4, a tan solo dos unidades del líder. sufrimiento, pues los visitantes gozaron de varias oportunidades salvadas por el guardameta interista Samir Clasificación Pts J G E P GFGC 1. B. Múnich 12 6 3 3 0 19 5 2. Hoffenheim 12 6 4 0 2 12 7 3. Friburgo 12 5 4 0 1 10 5 4. B. Dortmund 12 6 4 0 2 8 7 5. FC U. Berlín 11 5 3 2 0 12 4 6. Maguncia 10 6 3 1 2 6 9 7 Colonia 9 5 2 3 0 10 6 8. Borussia M. 8 5 2 2 1 7 5 9. W. Bremen 8 6 2 2 2 12 11 10. Leipzig 8 6 2 2 2 9 9 OOOBISABELLANTT>AFP Oliver Giroud consiguió de penal el gol del trascendental triunfo del Milan frente a laClasifiSampdoria.cación Pts J G E P GF GC 1. Nápoles 14 6 4 2 0 13 4 2. Milan 14 6 4 2 0 12 6 3. Atalanta 13 5 4 1 0 9 2 4. Inter 12 6 4 0 2 12 8 5. Udinese 10 5 3 1 1 9 5 6. Roma 10 5 3 1 1 6 5 7. Torino 10 6 3 1 2 6 6 8. Juventus 9 5 2 3 0 7 2 9. Lazio 8 5 2 2 1 7 5 10. Salernitana 6 5 1 3 1 7 4 11. Fiorentina 6 5 1 3 1 4 4 12. Sassuolo 6 5 1 3 1 3 5 13. H. Verona 5 5 1 2 2 6 9
Al igual que sus vecinos, el Inter ganó al Torino (1-0), gracias al gol anotado por
El Nápoles se impuso ayer a La Spezia por 1-0, y el Milan venció a la Sampdoria para dividir la punta. Liga italiana compartidaCima
El neerlandés Max Verstappen, debido a una sanción por haber cambiado el motor de combustión interna arrancará desde la 7a. posición.
Gabri Veiga recortó distancias (71’) para el Celta
El aplastante dominio napolitano se tradujo en 28 disparos a puerta, pero solo tocó la red el remate de Raspadori, en su primer gol con su nuevo equipo.ElNápoles afrontará con mucha confianza sus próximos compromisos, el desplazamiento a Glasgow para jugar el martes contra el Rangers, y el próximo fin de semana frente al Milan, equipo con el que empata a 14 unidades en lo alto de la tabla.
Polonia jugará la final contra Italia, que supe ró a Eslovenia por tres sets a 0 (25-21, 25-22, 25-21)
Críticas
Hechos
AFP
La decisión de la Premier League de suspender los partidos del fin de semana debido a la muerte de la reina Isabel II ha provocado críticas por parte de jugadores, que se quejan de haber perdido “una oportunidad” para rendirle homenaje en los estadios.
DEPORTES 1 911 de septiembre 2022 | Guatemala |
aparar el partido, debido nque un espectador sufrió uneinfarto, lo que llevó a que sosuspendiera el encuentroasvarios minutos mientr era atendido en la gradael
Con uno menos… Los Rossoneri, que jugaron en Génova el último partido del sábado contra la Sampdoria, acabaron sufriendo para lograr la victoria por 2-1, en un partido en el que jugaron toda la segunda parte con 10 hombres, luego de la expulsión por doble amarilla de Rafael Leão.Oliver Giroud anotó un penal decisivo en la segunda parte (67’), cuando el Milan ya estaba en inferioridad númerica, para elevar al equipo Rossonero a lo alto de la tabla.
Tras la reanudación, eog ol de Ansu y un últim’)otanto de Dembélé (90+2’l-completaron la cuenta azul grana.
Cae Brasil
Polonia se clasificó para la final del Mun dial de Voleibol tras imponerse ayer en Ka towice a Brasil por tres sets a 2 (23-25, 25-18, 25-20, 21-25, 15-12).
Fútbol |
EL PIMP“ATLETI”ONESUEGADA
Checa Hernández, y el panameño Azarías Londoño se lo llevó para hacer el 1-2. Y todo quedó preparado para el espectacular final del Moyo y Óscar Santis…
Antigua le planteó un buen partido a Comunicaciones, y le ganaba 0-2, pero una intensa reacción blanca terminó en un ¡golazo! de Óscar Santis para el empate 2-2… MEOÑOALEX>ELPERIÓDICO COMUNICACIONESCLUB>CORTESÍA COTTONBYRON>CORTESÍA Liga Nacional Jornada 10 Sábado 10 de septiembre Mixco 2 Achuapa 2 Cremas 2 Antigua 2 Xelajú 1 Cobán 0 Domingo 11 de septiembre S. Lucía-Municipal 11:00 h Guastatoya-Iztapa 15:00 h Xinabajul-Malacateco 17:00 h Posiciones jj jg je jp g pts. 1. Xelajú 10 5 3 2 16:9 18 2. Cobán 10 5 1 4 18:15 16 3. Municipal 9 4 3 2 16:10 15 4. Cremas 10 3 5 2 13:9 14 5. Antigua 10 4 2 4 20:17 14 6. Guasta. 9 2 6 1 6:4 12 7. Achuapa 10 3 3 4 11:18 12 8. Malaca. 9 3 2 4 11:11 11 9. Xinabajul 9 3 2 4 9:12 11 10. Mixco 10 2 5 3 9:13 11 11. Iztapa 9 2 4 3 12:14 10 12. S. Lucía 9 1 4 4 7:16 7 Goleadores Lucas Gómez (Antigua) 8 Janderson Pereira (Cobán) 6 Nicolás Martínez (Cobán) 6 Darwin Lom (Xelajú) 6
¡Espectacularempate!
Por el empate
Y buen control del balón en Cristian Hernández y Frank de León, con explosiones de velocidad de Carlos Mejía por la derecha e izquierda. Antigua estuvo en control del juego hasta el minuto Comunicaciones20. esperó en medio campo, con Stheven Robles como mediocampista y la claridad de José Manuel Contreras, con Kevin López como desequilibrio por la izquierda, los blancos empezaron a tener presencia en campo rival.
XELAJÚ: NUEVO LÍDER
Redacción Deportes
Andrés Lezcano en punta de lanza junto a Londoño y Alexander Larín de lateral izquierdo: Comunicaciones se fue totalmente al abordaje en el segundo tiempo, pero así abrió sus líneas para el contragolpe antigüeño…
¡Fue un golazo! En el minuto 91 José Manuel Contreras levantó un bello centro desde muy lejos, de izquierda a derecha, y sin dejar caer el balón a la grama, Óscar Santis lo mandó con un espectacular derechazo al ángulo superior izquierdo del arco antigüeño…
FÉLIX MENCOS
Planteos distintos Tres centrales Antigua, con Óscar Castellanos incorporado a Alex Robinson y José Mena para marcar la doble punta de lanza Luis Landín-Azarías Londoño en los albos.
Xelajú M.C. venció anoche por 1-0 a Cobán Imperial en el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango, triunfo que le permite amanecer este domingo como nuevo líder del torneo LAperturaoscobaneros tuvieron que remar contra la corriente por la expulsión de su defensor Thales Moreira apenas a los 36 minutos de juego por una falta que evitó un posible gol del equipo Slocal.inembargo, los altenses no tuvieron claridad para llegar al gol hasta que apareció Cristian Castillo a los 71 minu tos para conseguir la diana del triunfo de Xelajú y el ascenso hacia el liderato
Al minuto 25, sin embargo, el Cuilapa Mejía rompió la defensa, y el intento de remate de Lucas Gómez pegó en sus piernas, para que Romario Da Silva rematara a gol.
Y en larga corrida y centro de Romario Da Silva, la figura del partido, Carlos Mejía, hizo el segundo gol al minuto 58.
¡Fue un gran partido el jugado anoche por blancos y panzaverdes en el estadio Doroteo Guamuch!
Romario da Silva jugó un gran partido y fue el autor del primer tanto antigüeño.
Y con esa hermosa anotación, en minutos de descuento, Comunicaciones le empató a Antigua 2-2, después de estar abajo 0-2 en el marcador…
DEPORTES2 0 | 11 de septiembre 2022 | Guatemala
Fútbol Nacional | Torneo
Los altenses vencieron a los cobaneros y se treparon a lo más alto de la tabla.
Por fortuna para los blancos, un minuto después Karel Espino le pellizcó el balón al Apertura
Óscar Santis festeja después de conseguir el golazo que salvó a los cremas de una derrota.nueva
POR EL PRIMERO…
El fulgurante ascenso del español Carlos Alcaraz puede llegar hoy a una doble cumbre en el Abierto de Estados Unidos, donde enfrentará al noruego Casper Ruud en la primera final que alumbrará a la vez un campeón de Grand Slam y un nuevo número
GUILLERMO BARROS AFP
uno mundial.
Swiatek superó a Jabeur por 6-2 y 7-6 (7/5) en la pista central de Flushing Meadows (Nueva York)La polaca de 21 años sigue intratable en las finales, con un pleno de triunfos en las 10 últimas que ha disputado, sin ceder un solo set.
“No sé” cómo lo he conse guido, aseguró la joven polaca Del otro lado, Jabeur dejó escapar su segunda oportunidad de ser la primera tenista árabe y africana en alzar un título de Grand Slam.
La polaca venía de ser elimi nada en tercera ronda de Wim bledon y con un discrreto paso por los torneos de piista dura que restó brillo a su ffabuloso inicio de año, con seis títulos incluida su segunda corona de Roland Garros
Tenis | Abierto de Estados Unidos
La nueva autoridad T ra s su de rr ot a an te El e n a Rybakina en Wimbledon, Jabeur protagonizó un espectacular recorrido en Nueva York en el que solo cedió un set en seis par
Tenis | Abierto
Estados
DEPORTES22 | 11 de septiembre 2022 | Guatemala AFP
En otra implacable actuación en una final, la polaca Iga Swiatek derrotó ayer a la tunecina Ons Jabeur de Unidos
esinfalibleSwiatek
A sus 19 años, el diamante español tiene a su alcance auparse como el líder de la ATP más joven de la historia y el campeón de un torneo grande más precoz desde su ídolo Rafael Nadal en 2005, en Roland Garros
Pero en el partido decisivo, Swiatek presentó su versión más demoledora y agregó el trofeo de un segundo Grand Slam a su vitrina.Enuncircuito femeenino sin dominadora desde el ocaso de Serena Williams, Swiaatek es la primera en conquistar dos de los cuatro Grand Slaams en la misma temporada dessde 2016
con una Swiatek que había avanzado por el torneo con perfil bajo
tidos y arrasó con la francesa CarolinePrimeraGarciaafricana que com petía por el trofeo del US Open, Jabeur se estrelló en la final
Ons Jabeur felicita a Iga Swiatek después de la gran final del Abierto estadounidense. Swiatek sumó siete títulos en la temporada y dos Grand Slam. Sin duda es la mejor del momento millones Fuente: ATP Noruega US$8.1 Edad: 23 1.83 DiestromCasper Ruud Enfrentamientos directos Cabeza de serie US 2022Openfinal IndividualDoblesGananciasGrand Slams IndividualTítulosTítulosmasculinoVictorias 11 de sept. 5 Ranking WTA 00790 millones Edad: 19 España Carlos Alcaraz 1.83 Diestrom US$6.505 MATTHEW STOCKMAN > AFP OCSTMATTHEWKMAN>AFP
Pastel de limón y yog ur
extendemos con un rodillo dejándola de un grosor aprox. de 3 milímetros.
3- Tamizar harina y levadura y añadir Mezclar suavemente hasta obtener una masa homogénea.
11- Encima, el queso cremoso y el queso de cabra desmenuzado, repartiéndolo bien por toda la superficie del pastel.
E LABO RACI Ó N :
1
6- Retirar y deja templar antes de desmoldar.
5- Mientras, cortamos la
citos de tomate escurridos de su jugo.
ELABORACIÓN:
10- Sobre la masa ponemos el puerro salteado cubriendo todo el fondo.
4
7- Cortamos los tomates en pequeños trozos y los ponemos en un escurridor de verduras para que suelten su jugo. Reservamos.
griego (puede sustituirse por queso fresco batido)210g de harina para repostería 16 g de levadura en polvo
4 Verter en un molde engra sado y forrado con papel vegetal
1- Ponemos la harina y la sal en un recipiente grande y añadimos la mantequilla fría cortada en pequeños dados.
3- Añadimos la yema de huevo y el agua. Seguimos mezclando hasta lograr una masa con los ingredientes bien integrados que se separe con facilidad de las paredes del recipiente.
MASAINGREDIENTES:QUEBRADA: g de harina g de mantequilla fría yema de huevo cucharadita de sal cucharadas de agua fría berenjena
COMIDA 2311 de septiembre 2022 | Guatemala |
6- Lavamos el puerro y lo cortamos en rodajitas finas. Lo cocinamos en una sartén con un poquito de aceite de oliva y sal hasta que esté blando y ligeramente dorado. Reservamos.
Tarta de queso berenjenascabradey
RELLENO: 1
aceite de oliva virgen y metemos al horno precalentado a 180 grados hasta que la masa presente un color dorado.
2-
9- La colocamos sobre el molde elegido, forrando fondo y lados (no es necesario poner papel vegetal en el molde).
que se integren.
8- Recuperamos la masa que teníamos reposando en frío y la ponemos entre dos láminas de papel vegetal. La
1
12- Luego, las rodajas de berenjena cocinadas y los tro-
250
125
2 tomates grandes maduros1puerro grande 200 g de queso de cabra 100 g de queso crema Sal y pimienta negra molidaAceite de oliva virgen Perejil fresco y orégano
berenjena en rodajas de idéntico grosor y la cocinamos en una plancha con unas gotitas de aceite de oliva virgen, sal y algo de orégano picado. Escurrimos y reservamos.
INGREDIENTES: huevos grandes 200 g de azúcar Ralladura y zumo de 1 limón grande160ml de aceite de oliva 185 g de yogur
1 Batir a velocidad máxima los huevos hasta que doblen su tama y luego añadir poco a poco el azúcar y batir un minuto más Bajar la velocidad al mínimo y añadir por este orden: yogur griego, zumo y ralladura de limón y aceite de oliva. Mezclar hasta
13- Espolvoreamos con perejil picado y un chorrito de
ño
5- Meter al horno precalentado a 180 grados y hornear durante 40 minutos
4- Envolvemos la bola de masa en papel film y dejamos que repose en frío durante media hora.
4
2- Mezclamos con los dedos hasta conseguir una textura arenosa.
