ELPERI DICO SÁBADO 19 DE ENERO DE 2013
Gente&+ BI con más tecnología en el servicio
Libro de los sueños de “elPeriódico”
03
06
Los libros, la música y las películas favoritas de la semana
08
SAGA Awards 2013
07
FOTOGRAFÍA: ESTUARDO ARTIGA > ELPERIÓDICO
Comida y Rock and roll
Horario de atención > La tienda abre sus puertas a las 10:00 horas y el restaurante a las 12:00hrs.
Equipo o del Tech Management del Hard Rock Café.
Hard Rock Café llega a Guatemala La fusión del rock and roll con la comida y un ambiente divertido es lo que se podrá encontrar aquí. DANA PALACIOS – Desde hace un mes aproximadamente, en la zona diez de la ciudad capital, se podía observar cómo era colocada la guitarra que definía la llegada de Hard Rock Café, Guatemala city. El restaurante y la tienda de artículos decide instalarse nada más y nada menos que en la 1ª. avenida y 13 calle de la zona 10, en el centro corporativo Dubai Center. Recientemente se realizó una preinauguración en la que se dio a conocer que a pesar de ya haber iniciado sus operaciones, aun faltan unos meses para la gran inauguración en la que tendrán muchas sorpresas para los asistentes. Esta cadena de restaurantes es considerada un icono mundial del Rock and Roll, donde gran-
Historia de la cadena >Hard Rock Café abrió sus puertas por primera vez el 14 de junio de 1971 en Londres Inglaterra, por los jóvenes Isaac Tigret y Peter Morton, quienes idearon un lugar con música en vivo, objetos relacionados al rock and roll y comida estadounidense. >Actualmente cuentan con unos 175 locales en 53 países.
Xabi Noguerol y Jorge Figueroa gerente general Hard Rock Café.
Eddie Cross, bartender de entreno y Alejandra Guzmán.
des artistas han grabado discos y brindado conciertos. En este país también se tiene como característica la exhibición de artículos como guitarras y objetos personales de grandes artistas como Shakira, Franco de Vita y Jon Bon Jovi, entre otros.
Chaqueta del cantante
Franco de Vita.
Karla Gutiérrez, gerente de entrenamiento Cancún y Mariana Herrarte tech management Guatemala.
Charo Pérez z y Nilda Padilla.
2 : gente&+
SÁBADO 19 DE ENERO DE 2013, GUATEMALA • ELPERI DICO
El arte sale a la calle
JORGE SARAVIA > ELPERIÓDICO
Fundación Rozas Botrán en alianza con Equipamientos Urbanos de Guatemala, Eugua y Paseo Cayalá despliega por séptimo año consecutivo el Corredor Cultural en la ciudad de Guatemala. El principal objetivo consiste en impulsar y popularizar el trabajo de reconocidos artistas visuales nacionales e internacionales. Durante el mes de enero del año 2013, dos mil mupis distribuidos en las principales avenidas que cruzan la ciudad de norte a sur serán el escenario para que el público entre en
contacto con las obras que generalmente se encuentran en espacios cerrados. A mediados del mes, el arte se esparció por toda la capital guatemalteca. Un grupo de curadores tuvo a su cargo la selección de los artistas participantes. En esta oportunidad se presentan: María Aguilar, Roberto Cabrera, César Cartagena, Rudy Cotton, Juan Manuel Díaz Puerta, César Izquierdo, Edín Morales, Blanca Niño, Juan José Rodríguez y Fernando Salazar. REDACCIÓN SUPLEMENTOS
Diplomado en orientación familiar La metodología usada en el programa busca que tanto maestros como padres trabajen en conjunto para el bien de los estudiantes.
JORGE SARAVIA > ELPERIÓDICO
Más de 200 maestros recibieron la acreditación del diplomado en Orientación en San Pedro Sacatepéquez.
Héctor Leal, gerente de paseo Cayalá; José Rozas-Botrán, presidente
En un acto solemne al que asistieron autoridades educativas y ediles, 250 docentes y mil 629 padres de familia de escuelas del municipio de San Pedro Sacatepéquez, recibieron su diploma de graduación al concluir el Diplomado de Orientación Familiar (DOF). El DOF se desarrolló en trece sesiones, de cinco horas cada REDACCIÓN SUPLEMENTOS -
una, durante las cuales tenían como objetivo, estrechar los lazos de comunicación entre los padres y maestros para que sean ellos quienes ejerzan el liderazgo educativo en la comunidad. Su metodología promueve que los docentes y padres integren una “Escuela para Padres –EPP” y trabajen en equipo para el beneficio de los estudiantes.
Como resultado se reduce la deserción escolar y se prepara a la comunidad para enfrentar los distintos conflictos que presenta la sociedad actual. La gerente de programas, Jackeline Morales, invitó a los maestros y a los padres de familia a brindarse reconocimiento recíproco, pues todos trabajaron para unir a la comunidad y hacerla más fuerte.
de Fundación Rozas-Botrán, Mariana Solórzano, directora de la Fundación y María de Botrán, directora de la galería Rozas-Botrán Cayalá.
Juan Manuel
Díaz Puerta, expositor, junto a María José Asensio y Juan Pablo Banús. Jackeline Morales,
gerente de programas; Isabel de Toriello, directora ejecutiva; Miriam de Corrales, facilitadora y Karen de Fernández, facilitadora. Director de Suplementos, Revistas y Proyectos Especiales: Rodolfo Móvil Edición: Fernando Pinetta, fpinetta@elperiodico.com.gt • Coedición: Lissette Peñate • Redacción: Estuardo Artiga, Atli Schoenbeck y Dana Palacios • Diseño: Daniel Lux Sandoval, Edvin Blanco y Sergio Montoya • Fotografía: Jorge Saravia y Dana Palacios • Corrección: Mario Molina • Comercialización: Fröken Donis de Castillo • Oficinas: 15 Avenida 24-51, Zona 13, Ciudad de Guatemala • Teléfono: 2427-2300, extensiones 2332 y 2333 Suscripciones: 2427-2323
gente&+ : 3
ELPERI DICO • GUATEMALA, SÁBADO 19 DE ENERO DE 2013
ESTUARDO ARTIGA /ELPERIODICO
BI presentó su agencia tecnológica
Édgar Chavarría, Guillermo Rodas, Juan Carlos Martínez, Luis Prado, Ricardo Fernández, Diego Pulido, gerente general del Banco Industrial; Juan Miguel Torrebiarte, presidente del Banco Industrial; y Édgar Girón. Gerardo Maldonado,
La nueva agencia ofrece autoservicio, atención personalizada, diseño y tecnología. ESTUARDO ARTIGA - Banco Industrial ubicado en Paseo Cayalá, inauguró su nuevo concepto en agencia bancaria del futuro, que rompe paradigmas de la forma en que el usuario puede recibir servicios y realizar operaciones, en un ambiente moderno, cómodo y seguro. En esta nueva agencia se le ofrecerá al cliente asesoría financiera, servicio automatizado y de caja respecto a los productos y servicios financieros que corporación BI tiene a disposición y que mejor se adapten a sus necesidades. En tanto, el área de servicio automatizado, se enfoca en el auto-servicio. En ella, el cliente encontrará islas de Bancomático, que permiten efectuar depósitos de efectivo y cheques, cambio de cheques, retiros, cobros de remesas y pagos en general. Además, ofrece una ventanilla automática, a través de la cual se accede con las tarjetas de Banco Industrial a información de cuentas, transferencias, pagos y recargas. También ofrece un cajero automático que permite efectuar depósitos en efectivo y de cheques.
Debora Chacón, Jasmín Velásquez y Levi Barrios.
Ricardo Fernández, gerente de división
de operaciones de Banco Industrial.
Javier Aguilar, Doris Aguirre, Víctor Ubeda.
4 : gente&+
SÁBADO 19 DE ENERO DE 2013, GUATEMALA • ELPERI DICO
Castrol inicia el año con fuerza
La empresa presentó su proyecto de seguridad vial, la participación en la Caravana del Zorro 2013, el pit Castrol y su nuevo lubricante Actevo X-TRA 4T.
LISSETTE PEÑATE /ELPERIODICO
LISSETTE PEÑATE - Castrol dio a conocer las actividades que realizará en el marco de la Caravana del Zorro 2013, en la que se incluirá una recaudación de fondos por medio de la compra de productos, cuyo fin es la organización de una campaña ca pa a de Seguridad Segu dad Vial. Desde el 15 de
enero hasta el 28 de febrero, Viscosa donará Q2 por cada bote de productos de su marca Castrol Actevo para dicha campaña. Durante las actividades previas a la Caravana del Zorro 2013, Castrol participará en los serviccios os ggratuitos que brindarán empresas d distribuidoras de d motocicletas, con su nuevo lubricante Castrol Actevo X-TRA 4T además de ofrecer artículos promocionales para utilizar durante su peregrinación, como: pañuelos, bandanas y playeras. Durante este evento Castrol colocará su Pit Castrol el cual estará ubicado en el kilómetro 83.5.
Luis Fernando Morales, Gerente de Comercialización de Viscosa y Mauricio Morales, Gerente General de Viscosa.
Como parte del compromiso de Ambev Centroamérica con sus consumidores y con la sociedad, la compañía promueve el consumo responsable de bebidas alcohólicas, con el propósito de llamar la atención de los consumidores sobre el riesgo de combinar el manejo, con el consumo de cerveza, así como evitar el consumo de esta bebida por parte de menores de edad. En este sentido, la compañía se centra en dos grandes focos: “Si bebes no manejes” y “Cerveza solo para mayores de 18 años”. Todas las unidades de Ambev a nivel global celebran el “Día Responsa”, una fecha dedicada a motivar a todos los funcionarios de la empresa en cuanto a las prácticas de consumo responsable. La iniciativa forma parte de una movilización global de AB Inbev (Compañía
ARCHIVO /ELPERIODICO
Campaña de responsabilidad por Ambev y Cabcorp
Equipo de Ambev, quienes participan activamente en la campaña.
Cervecera más grande del Mundo), que envuelve a los 117 mil funcionarios en más de 20 países. “Nuestros productos existen para celebrar momentos de alegría. Por eso, reforzamos nuestro compromiso en promover el consumo responsable. Tenemos el interés de comer-
cializar y vender nuestras marcas (Brahva, Extra de Brahva, Brahva Beats, Budweiser, Stella Artois y Becks) únicamente de la manera correcta, es decir, sólo a mayores de edad”, comentó José Luis González, director general Ambev Centroamérica. ESTUARDO ARTIGA
6 : gente&+
SÁBADO 19 DE ENERO DE 2013, GUATEMALA • ELPERI DICO
Miguel Tavico, padre de José, el bebé con criptoftalmos, junto a Paola Feterman, representante del BAM.
Los protagonistas de El Libro de los Sueños recibieron el primer cheque del dinero recolectado por los lectores.
Sueños cumplidos El dinero servirá para comprar útiles escolares y continuar con los tratamientos médicos de sus hijos. Kevin, Angelita, José, Denilson y Josué tendrán un mejor futuro gracias a usted.
Ericka Boche y Angelita, la niña de las sonrisas
Otto y Josué, protagonista de la historia “El
luciérnagas.
conductor de autos de carrera”.
JORGE SARAVIA > ELPERIÓDICO
LISSETTE PEÑATE - Las familias de El Libro de los Sueños recibieron en la sede Central del Banco Agromercantil, el primer cheque de lo donado por los lectores. Los niños y sus padres se emocionaron y agradecieron esta ayuda.
representante del BAM.
FOTOGRAFÍA: WALTER PEÑA > ELPERIÓDICO
Todos los años “elPeriódico” realiza “El Libro de los Sueños” donde se dan a conocer cinco historias de guatemaltecos que requieren la solidaridad de nuestros lectores.
María Elsa Saravia, madre de Denilson, junto a
Derecho Internacional Privado
Andrea Morales, secretaria de consejo de la Facultad; Ricardo Mosquera, colaborador de la
UNIS; Alberto Muñoz Fernández, autor de la obra y Guido Ricci, decano de la facultad de derecho.
La Facultad de Derecho de la Universidad del Istmo, presentó recientemente el libro “Derecho Internacional Privado”, una edición realizada por el Doctor Alberto Muñoz quien actualmente es profesor titulas de derecho en la Universidad de Navarra. Muñoz, quien no solo vino a la presentación del libro, sino también a impartir un curso a los estudiantes guatemaltecos, funge como profesor invitado de
la Universidad del Istmo. Como resultado de la preparación del curso para los estudiantes guatemaltecos, el doctor ha preparado una recopilación de normas legales aplicables al Derecho Internacional Privado desde la praxis jurídica guatemalteca. Esta obra tiene como objetivo principal, complementar la bibliografía jurídica disponible en el país. -ATLI SCHOENBECK
gente&+ : 7
Anne Hathaway, de Los Miserables
SAGA Awards 2013
FOTOGR RAFÍA: CORTESÍA FABIOLA ROUDH HA
ELPERI DICO • GUATEMALA, SÁBADO 19 DE ENERO DE 2013
La a cantante guatemalteca durante la entrevista
co on Ismael Ca ala en CNN en Español.
F Fabiola Fabiol Roudha está “Enamorada de ti” “E Enam Fabiola Fa abiola Roud Roudha se presentó el pasado pr 12 de enero en el programa de noticias pr CNN en Español, inviCN tada por el periodista ta Ismael Cala. Ism “Ismael Cala y su equipo investigaron lo que estaba haciendo en México el año pasado con el tema Atrapada y la forma de cómo estaba sonando en las radio de ese país aunque no estuviera con alguna disquera”, comentó Roudha. Durante la entrevista se tuvo la oportunidad de presentar el video de su sencillo más reciente titulado Enamorada de ti. “El video se grabó el 27 y 28 de diciembre de 2012, desde las 5 de la maña-
Los Screen Actors Guild Awards se llevarán a cabo el próximo domingo 27 de enero. ATLI SCHOENBECK - La ed dic ició iió ón
Jennifer Lawrence,
de Silver Linings Playbook.
número 19 de los Screeen Actors Guild Awardss se llevarrá cabo en el Shrrin inee Expo Ex posi sition i Ceenter en L Los os Ánge g les, Caaliforniaa el próx pr óxim óx i o dom mingo 27 d dee este mes, en n una noc oche he en donde los acttor ores es y actrices deeHoll llyw yyw woo o d se rinden ho omeen naaje je a si mismos. El Sindicato de Ac Acto tore ress (Scrree (S een Actors Guiild ld)) ag agru ru-pa cas a i la la totaliidad ad d dee lo los acto ac t re ress que trab baj ajan an een n la indu in d st stria cinem matogr mato gráfica eessttaado dounideense se.. De Desde 20 003 un pro omed edio i de 17 de 20 nom omin inad a os al SAG rep pit iten en n messes más tarr d e een n l os o Oscar por lo que asegu urar arse s una nomina naci c ón a estoss pr premios es par arte t fundam da me mental en ell cam a ino al Osca Os car pa para ra c u all qu cual u ie ierr acto ac to or, por eso es ose o se dicce much mu chas ch as veces
Algunas nominaciones >Anne Hathaway – Los Miserables >Javier Bardem – Skyfall >Jennifer Lawrence – Silver Linings Playbook > Hugh Jackman – Los Miserables >Modern Family – Mejor serie de comedia >The Best Exoti Marigold Hotel – Mejor película
q estos premios son que laa antessala a los reconociimi ccimi mien ntos que otorga la Academ A mia. Paa raa lo Para P os SAG Awards, laa s pe p llículas con más no n ominaciones son “Los Miise M seraables”, “Lincoln” y “Silver Linnings P l ayy bo ook”, con cuatro ccaadaa un na. En el caso de las se la seri rie ieess de te tele ele levi visi vi isi sión ón,, laa ón máss no má m nom mina mi m nada daeess“M “Mod od der ern n Fami Fa F mily ly”, een n cu uat atro ro ccat ateg egoorías rrí as..
> “Me encanta la actuación, puede ser que en un futuro mis seguidores puedan verme actuando en una telenovela”. Comparte Fabiola Roudha
na, en lugares de Guatemala como el Irtra, Museo de Armas y el Teatro Nacional. En la mayoría de escenas salgo actuando con mis músicos”. Para Fabiola Roudha, dar a conocer Guatemala es algo que según ella, “se siente bien, pero es un trabajo que no es fácil”.
Hugh Jackman, de d
Loss Mi Lo Missera serabl b es bl es..
JORGE SARAVIA > ELPERIÓDICO
Shows de televisión “Live from the red carpet”: Un show de entrevistas a los artistas que pasan por la alfombra roja. Conducido por Giuliana Rancic y Ryan Serest. A las 18 horas en E! “SAGA Fashion Wrap” En vivo
Dato Curioso
hablan sobre los looks de las distinta estrellas que pasan por la alfombra roja. Conducido por Ali Landry, Kyle Richard, Nick Verreos y la famosa estilista Tabatha Coffey. A las 18:00 horas por TV Guide. Modern Family – Mejor serie de comedia.
Actualmente, la cantante promociona su
sencillo en El Salvador, Costa Rica y México.
8 : gente&+
SÁBADO 19 DE ENERO DE 2013, GUATEMALA • ELPERI DICO
Lo más popular en el mundo Las canciones más escuchadas
Aquí mostramos lo más visto, leído y escuchado en diversas partes de América. LISSETTE PEÑATE - FUENTE: AP - “Zero Dark Thirty” tuvo
la mejor venta de boletos durante el fin de semana en cines estadounidenses. El
Las diez canciones más populares de la semana en algunos países de América y España.
controvertido docudrama sobre la muerte de Osama bin Laden ganó 24,4 millones de dólares en su primer fin de semana.
ESPAÑA 1.- “Gangnam Style” - PSY 2.- “Diamonds” - Rihanna 3.- “Tanto” - Pablo Alborán 4.- “We Are Never Ever Getting Back Together” - Taylor Swift 5.- “Locked Out of Heaven” - Bruno Mars (Fuente: Los 40 Principales)
Películas más vistas A continuación, la lista de las 10 películas con más ingresos en taquilla entre viernes y domingo en cines de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con la firma Hollywood.com.
La comedia de horror “A Haunted House” y la historia de mafiosos “Gangster Squad” se estrenaron en segundo y tercer lugar respectivamente con 18,1 y 17 millones de dólares.
1. “Zero Dark Thirty” 24,4 millones de dólares. 2. “A Haunted House” 18,1 , millones. 3. “Gangster Squad” 17 millones. 4. “Django Unchained” 11 millones. 5. “Les Miserables” 9,6 millones.
ESTADOS UNIDOS (español)
6. “The The Hobbit: An Unexpected Journey” 9,1 millones. 7. “Lincoln” 6,3 millones. 8. “Parental Guidance” 6 millones. 9. “Texas Chainsaw 3-D” 5,2 millones. 10. “Silver Linings Playbook” 5 millones.
Los libros más vendidos Los libros más vendidos de la semana en algunos países de América y España:
ESPAÑA 1.- “Historia de Babar el elefantito” - Jean de Brunhoff 2.- “Cincuenta sombras de Grey” y E.L. James 3.- “Cincuenta sombras más oscuras” E.L. James 4.- “Escribir es vivir” José Luis Sampedro 5.- “Cincuenta sombras liberadas” E.L. James (Fuente: El Corte Inglés)
ESTADOS UNIDOS (Inglés) 1.- “Gone Girl” - Gillian Flynn 2.- “Empire and Honor” - W.E.B. Griffin y William Butterworth IV 3.- “The Racketeer” John Grisham 4.- “Threat Vector” Tom Clancy 5.- “Cross Roads” Wm. Paul Young (Fuente: Publishers Weekly) ESTADOS UNIDOS (español) 1.- “Cincuenta sombras de Grey” E.L. James 2.- “Cincuenta sombras más oscuras” - E.L. James 3.- “Luna azul” - Francine Zapater 4.- “Cincuenta sombras liberadas”
- E.L. James 5.- “El beso del vizconde” Margaret Moore (Fuente: Barnes and Noble)
1.- “¿Por qué les mientes?” - Tito El Bambino y El Patrón con Marc Anthony 2.- “Algo me gusta de ti” - Wisin & Yandel con Chris Brown y T-Pain 3.- “Limbo” - Daddy Yankee 4.- “Volví a nacer” - Carlos Vives 5.- “Sólo vine a despedirme” Gerardo Ortiz (Fuente: Revista Billboard)
MÉXICO 1.- “Cincuenta sombras de Grey” E.L. James 2.- “El manuscrito encontrado en Accra” Paulo Coelho 3. “El 3.El Hobbit Hobbit” J.R.R. Tolkien 4.-”Vanish chica de niebla” Sophie Jordan 5.- “La emoción de las cosas” Angeles Mastretta (Fuente: Librerías Gandhi) Fuente: The Associated Press.
MÉXICO 1.- “Locked Out of Heaven” - Bruno Mars 2.- “Tan sólo un minuto” - Río Roma 3.- “Don’t Stop the Party” - Pitbull 4.-”Todo cuenta” - DLD 5.- “I Cry” - Flo Rida (Fuente: Los 40 Principales)