Arte El Centro Cultural de España inaugura la exposición ‘Imaginaria’, un recorrido en la historia del movimiento cultural que marcó el arte en la década de los ochenta en Guatemala.
Cine Michael Keaton protagoniza una comedia negra que se encuentra entre las cintas favoritas a los premios Óscar, bajo la dirección del mexicano González Iñárritu, sobre un actor en decadencia.
Escena El Festival Internacional de Cultura Paiz llega a su XIII edición con un programa dedicado a la cultura iberoamericana en las ramas de artes visuales, música, teatro, danza y literatura con artistas nacionales e internacionales.
Música Jazz, world music y regional latinoamericana es la propuesta que presenta la cantautora mexicana Lila Downs, quien dará un concierto en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional.
Peques El colectivo de títeres Chúmbala Cachúmbala celebra otro Festival Titiritlán, con una serie de obras que abordan temas como la migración, la amistad, la valentía y los derechos de las mujeres.
Restaurantes En febrero una nutricionista hace un recorrido gastronómico por seis restaurantes de los que recomienda entradas y platillos. Estos fueron seleccionados en base a sus beneficios y sabor.
Hoteles Villas B’alam Ya es un paraíso frente al lago Atitlán diseñado para satisfacer las necesidades y los deseos de quienes las visitan. Una convivencia llena de comodidades es el principio de un viaje inolvidable.
TV El cine de autor será el protagonista en la 87 entrega de los Premios Óscar, con una selección de cintas que atraviesan los más diversos registros fílmicos y géneros de la mano de los grandes directores.
Letras Jack Kerouac, William Burroughs y Charles Bukowski son presentados en una edición especial por Anagrama, que presenta la colección Compendium, un repaso por la obra de estos genios.
Cursos y conferencias Los coreógrafos Diego Funes y Natalia Cadena imparte un taller de danza contemporánea, en particular en la técnica “lírico contemporáneo” y géneros como el “Strech”, entre otros.
Deportes A finales de febrero se celebra la Neon Run, una carrera que combina deporte y música, donde los corredores atravesarán a lo largo de cinco kilómetros escenarios en los que artistas se estarán presentando.
Todas las actividades publicadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
02 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
editorial
N
uestro primer número del año viene con la proclamación de la ciudad de Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura 2015. Una ocasión, esperamos, para poner en relevancia una serie de manifestaciones que muestran otro perfil, a veces inadvertido de la vida urbana. Otro tipo de producción, destinado a alimentar y sustentar el espíritu y la inteligencia, de la misma manera que el ejercicio físico mantiene la salud del cuerpo y nos proporciona energía. Un año también destinado al hallazgo y a las revelaciones, ideal para descubrir nuevas tendencias y sensibilidades, para abrir la mente a una serie de experiencias que nos alejan de la rutina y del estrés de la vida diaria. Teatro, cine, música, arte, letras, placeres que se van combinado con nuevas exploraciones al nivel del paladar, de la aventura o de los diferentes paisajes de nuestra geografía. El año cultural se inicia en grande, con un programa muy nutrido de importantes actividades, entre ellas, la muestra ‘Una mirada al sueño’, que recopila casi un siglo de arte visual guatemalteco y su relación con el universo onírico. Ochenta artistas que van de pintores ya clásicos como Efraín Recinos y Grajeda Mena a ‘performers’ como Regina José, pasando por creadores de culto, desconocidos para el gran público, pero definitivos para el desarrollo pictórico nacional como Juan Jacobo Rodríguez y Carlos Fanjul. Por otra parte, el Centro Cultural de España en Guatemala propone una retrospectiva de Imaginaria, uno de los colectivos fundacionales del arte contemporáneo en el país, que reunió a finales de los años 80 a una serie de creadores, entre ellos Isabel Ruíz, Luis González Palma y Moisés Barrios, cuyas obras marcaron el rumbo a seguir en las décadas posteriores. Este mes de febrero está también marcado por la realización del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz, que nos invita a celebrar la diversidad creadora iberoamericana, con actividades de alto nivel artístico como la presentación en concierto de la estrella de la world music Lila Downs (que engalana la portada de esta edición) o la puesta en escena de ‘Tricicle2’ de la celebrada compañía de teatro catalana Clownic. En fin una serie de ofertas para el ocio y la cultura, que se complementan con una guía de restaurantes donde es posible adentrarse en agradables experiencias del sabor, al mismo tiempo que cuidar la dieta sin incurrir en ningún exceso.
d
directorio » Dirección: Rodolfo Móvil » Edición: Luis Aceituno » Redacción: Juan Diego Oquendo, Jaime Moreno » Diseño y diagramación: Virginia Saucedo » Comercialización: Fröken Donis de Castillo » Oficinas: 15 Avenida 24-51, zona 13, Ciudad de Guatemala » Teléfono: 2427-2300 » Suscripciones: 2427-2323
Para anunciarse en nuestra revista mensual Tiempo Fuera comuníquese a:
2427-2332 y 2427-2333
» Escríbanos a: tiempofuera@elperiodico.com.gt tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 03
arte
Una mirada
al sueño Se inaugura una muestra que recorre casi un siglo de arte nacional, todo desde la perspectiva que los sueños han impreso en la mente de distintas generaciones de artistas.
06 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
arte
L
Lugar: Centro Cultural Municipal (7a. ave y 12 calle esquina zona 1, antiguo Palacio de Correos); Galería del Centro de la Fundación G&T Continental (5a. avenida 12-38, zona 1). Fecha: durante el mes de febrero Entrada libre
a Fundación G&T Continental y el Centro Cultural Municipal abren la muestra ‘el sueño interrumpido’, exhibición temporal que recorre casi cien años de arte en Guatemala y que une a más de cuatro generaciones de artistas nacionales bajo una misma temática: el sueño. La exposición cuenta con la participación de más de 80 artistas que conforman un recorrido de más de cuatro generaciones de artes visuales en el país. De esa cuenta, la propuesta museológica se encarga de contraponer obras, artistas y técnicas para formar verdaderos diálogos conceptuales entre épocas y tendencias. Así, artistas de la talla de Efraín Recinos o Guillermo Grajeda Mena se ven expuestos a la interlocución pictórica con otros de diferente momento artístico, como Mario Monteforte Toledo o Ixquiac Xicará. En ‘el sueño interrumpido’ aparecen las firmas de diversos artistas de marcada trayectoria en la escena nacional, lo cual convierte a la muestra en un verdadero catálogo de nombres y tendencias en el arte guatemalteco. Así, a través de los pasillos de exposición se suceden piezas de artistas como Alejandro Azurdia, María Dolores Castellanos, Luis Díaz, Benvenuto Chavajay, Juan Pablo Canale, Arnoldo Ramírez Amaya, Luis González Palma, Magda Eunice Sánchez, Marco Augusto Quiroa y Mario Santizo, entre otros. Además, gracias a la gestión de los curadores de la muestra se han obtenido piezas de artistas poco expuestos en el país (aunque no por ello menos importantes) como las de Jacobo Rodríguez Padilla y Carlos Fajul. La muestra está divida en dos galerías y ambos espacios responden a temáticas propias del territorio onírico. En el Centro Cultural Municipal pueden apreciarse los temas de las pesadillas o los seres de los sueños; en la Galería del Centro, por su parte, destaca el tema del paisaje de los sueños. Sin duda, un recorrido que no se puede dejar de ver.
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 07
a
m á s ARTE
la columna
Galerías
Visiones del Popol Vuh
E
l Museo Nacional de Arqueología presenta la exposición ‘Popol Wuj, entre la memoria y la creatividad’, la cual se enfoca en mostrar una reinterpretación de distintos aspectos del libro sagrado de los Q’iche’. Además, gracias al apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México (Conaculta), acompañan a la muestra las acuarelas del mexicano Jesús Mora, quien presenta su visión particular de los pasajes narrados en el texto. La exhibición está compuesta por distintas piezas de la colección permanente del museo, entre las cuales destacan obras maestras del arte guatemalteco como el vaso de mosaico de jade proveniente de Tikal, el medallón de oro con la imagen de un búho de la región del altiplano, algunas de las figurillas que componen la ofrenda de la Corte Real de Waka’ y el cuenco de “el decapitado” de la región central de Petén. En el recorrido pueden apreciarse también distintos elementos modernos (petates, güipiles e, inclusive, una pelota de “tripa de coche”) que guardan de forma simbólica relación con las antiguas historias de la civilización maya.
Lugar: Museo Nacional de Arqueología y Etnología (Finca La Aurora, Salón No. 5, zona 13) Fecha: durante todo el mes de febrero Admisión: Q5
08 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Por: Martín Fernández-Ordóñez Debido a que la mayoría de galerías permanecen cerradas al momento de escribir esta columna, en lugar de una reseña de exposiciones en particular, haremos una revisión de algunos de los hermosos espacios para exposiciones que han ido surgiendo en los últimos años en la Ciudad de Guatemala. Hacia el año 2005 fue inaugurada en la zona 14 la primera galería de arte en el país construida para tal fin. Hasta ese momento, la mayoría de galerías funcionaban en edificios o espacios acondicionados para cumplir con los requerimientos expositivos. Por ese motivo la Galería Carlos Woods marcó el inicio disruptivo en cuanto a galerías de arte se refiere. El edificio obedeció al concepto museográfico del “cubo blanco”, el cual consiste en interiores simples y neutros que no compitan con las obras que en ellos se exhiben. Esta galería contaba con una estética arquitectónica de vanguardia dentro un entorno natural que la convirtió en punto de referencia dentro del mundo del arte durante varios años. A poco de inaugurada la Galería Carlos Woods, se abrió la Galería Ana Lucía Gómez, también ubicada en la zona 14. Este hermoso espacio llevó un paso más hacia adelante aspectos como la arquitectura minimalista y funcional, creando galerías diáfanas e iluminadas por estéticos jardines interiores. Aproximadamente en esa época la prestigiosa galería Sol del Río cambió su ubicación de la zona 9 (una bella casa del antiguo barrio de Tívoli) a otra casa histórica de la zona 10. El traslado a su nueva sede no podría calificarse de otra forma más que de “afortunada”. A mi parecer, aunque no haya sido construida para el efecto, me parece la galería más hermosa de la ciudad. Sus espacios son pequeños pero íntimos, y aunque sus dimensiones no permitan exposiciones muy extensas, tiene la atmósfera de una “Wunderkammer” o cámara de maravillas. Pero en este listado de nuevas galerías tampoco se queda atrás la Galería Rozas-Botrán. Se ubica también en la zona 14, a unos pasos de la galería Ana Lucía Gómez. Este espacio es una interesante combinación de acondicionamiento de una residencia, más la construcción de nuevas galerías para exposiciones. El resultado es una exitosa fusión que necesita de cuidadoso escrutinio para encontrar en dónde termina una y dónde inicia la otra. Estas instalaciones serían la envidia de cualquier galerista de Nueva York. Fuera de la zona 14 existen otras galerías de carácter más experimental pero no por ello menos interesantes como la ERRE en la zona 4; SOMA, Proyecto Poporopo y la Galería 9.99 en el Centro Histórico, por mencionar algunas.
arte
Imaginaria:
la disidencia del arte Se inaugura una muestra que explora en el Grupo Imaginaria, movimiento cultural que marcó época en la década de los ochenta.
E
l Centro Cultural de España en Guatemala inaugura la muestra ‘Imaginaria, disidente’, proyecto de la curadora nacional Rosina Cazali que ofrece una mirada retrospectiva sobre la complejidad del Grupo Imaginaria, esfuerzo conjunto de un grupo de artistas visuales que en la década de los ochenta marcó un espacio de diálogo y experimentación artística único en el país. El Grupo Imaginaria fue un movimiento que trazó el camino de las artes visuales contemporáneas en el país, al irrumpir con propuestas novedosas y cuestionamientos estéticos la escena cultural establecida. Sus integrantes principales fueron Rosina Cazali, Moisés Barrios, Isabel Ruiz, Luis González Palma, Erwin Guillermo y Pablo Swezey, todos artistas que representaban además un cambio generacional en las artes nacionales. Además, el grupo giró en torno a la galería Imaginaria, que abrió sus puertas en La Antigua en 1987 y se mantuvo viva durante algunos años gracias a la autogestión de los integrantes del grupo. El espacio de exposición se convirtió en un referente de disidencia y un respiro frente al silencio propio de una década de marcadas tensiones políticas y crueles represiones sociales. A partir del proyecto, sus integrantes adquirieron reconocimiento y difusión, llegando a ser referentes actuales en los distintos campos de las artes visuales, como la fotografía, la instalación, el grabado, la pintura y la curaduría. En este sentido, la muestra ‘Imaginaria, disidente’ recoge los trabajos producidos durante esa etapa creativa, además de una interpretación acerca de la trayectoria y la trascendencia del grupo en la escena cultural guatemalteca tanto en su momento como en la actualidad.
Fecha: a partir del 4 de febrero, todo el mes Lugar: Centro Cultural de España (6a. avenida 11-02, edificio Lux, zona 1) Entrada libre
10 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
a
m á s ARTE
Música ancestral El Museo Nacional de Arqueología y Etnología presenta la muestra Armonías del tiempo, que recorre la historia de la música y los instrumentos musicales en la Guatemala prehispánica, colonial y republicana. A través de la exposición pueden apreciarse tambores precolombinos, marimbas, silbatos, chinchines y diversos objetos relacionados al fenómeno musical en la región, como vasos prehispánicos y máscaras de principios del siglo XX. Lugar: Museo Nacional de Arqueología y Etnología (Finca La Aurora, Salón No. 5, zona 13) Fecha: durante el mes de febrero Admisión: Q5 Revoluciones por minuto The 9.99 Gallery, dedicada al arte contemporáneo, inaugura la muestra 5-RPM (revoluciones por minuto) en la que participan Luis Díaz, Dario Escobar, Diana de Solares, Sandra Monterroso y Esvin Alarcón Lam. Lugar: The 9.99 Gallery (5a. avenida 11-16, zona 1, segundo nivel edificio Passarelli) Fecha: durante el mes de febrero Entrada libre Estampa El artista visual guatemalteco José Toledo Ordóñez presenta la muestra Estampa, en la cual hace un acercamiento al mundo de la impresión. En ella pueden apreciarse impresiones digitales de las series Bosque urbano y Ángeles, además de una muestra de mono-tipos y de afiches de sus exposiciones recientes Lugar: Palacio Nacional de la Cultura, Centro Histórico Fecha: hasta el 8 de febrero Entrada libre
Arte en las calles La Fundación Rozas-Botrán inaugura una muestra con las piezas originales de las obras que fueron parte del evento “El arte sale a las calles”. Este año la temática está dedicada al agua y participan artistas de distintos países latinoamericanos. Lugar: Galería Rozas-Botrán de Paseo Cayalá, zona 16 Fecha: durante el mes de febrero Entrada libre Fotografía El fotógrafo guatemalteco Rolando Estrada inaugura la muestra SOLoGUATE, que reúne su trabajo fotográfico reciente. Lugar: Galería Guatemala, Fundación G&T Continental ( 6a. avenida 9-08, zona 9) Fecha: a partir del 4 de febrero Entrada libre Atitlán El fotógrafo Roberto Quesada expone la muestra Las caras de Atitlán, en la cual exhibe una serie de fotografías dedicadas a las distintas facetas del lago de Atitlán y sus múltiples paisajes. Los fondos recaudados por la exposición son a beneficio de proyectos de recuperación ambiental en la zona. Lugar: Instituto Italiano de Cultura (16 calle 2-55, zona 10) Fecha: hasta el 20 de febrero Entrada libre Arte del Caribe El Museo Nacional de Arte Moderno presenta una muestra del artista visual Fernando Varela nacido en Uruguay pero reside en República Dominicana desde 1975. Sus formas se caracterizan por ser una reinterpretación abstracta del mar Caribe y su cultura, además de una exploración constante sobre el concepto de “isla que aísla” . Lugar: Museo Nacional de Arte Moderno (Finca La Aurora, Salón No. 6 , zona 13) Fecha: durante todo el mes de febrero Admisión: Q5
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 11
cine
El resurgir del hombre pájaro Se estrena en Guatemala “Birdman”, la nueva cinta
de
Alejandro
Protagonizada
por
González Michael
Iñárritu.
Keaton,
el
filme explora en las distintas capas de la industria
americana
del
entretenimiento
y en los matices de la condición humana.
E
l aclamado director mexicano Alejandro González Iñárritu, director de películas de culto del cine latinoamericano como ‘Amores perros’ y ‘21 gramos’, vuelve a escena con ‘Birdman o (la inesperada virtud de la ignorancia)’. En esta ocasión, Iñárritu plantea una comedia negra que se centra en la complejidad psicológica del ser humano, al punto de extraer a manera de alter ego los demonios internos de sus personajes y confrontarlos desde un plano que se mueve entre la realidad y la fantasía. A lo largo de sus 119 minutos de duración, ‘Birdman’ narra la historia de un actor venido a menos que intenta reconstruir su carrera, la cual está marcada por el personaje de un superhéroe que aún se considera un referente en el género. Para ello se propone realizar una adaptación teatral de ‘De qué hablamos cuando hablamos de amor’, de Raymond Carver, que monta en Broadway mientras hace todo lo posible por recuperarse a sí mismo y a su familia. Para esta aventura, Iñárritu se hace acompañar de actores de marcada trayectoria, como Michael Keaton en el protagónico, además de secundarios de peso como Edward Norton, Naomi Watts, Emma Stone y Zach Galifianakis. El film ha recibido muy buena acogida por parte de la crítica, tanto por su narrativa como por su música (a cargo del también mexicano Antonio Sánchez), y desde ya se perfila como gran favorito para la temporada de premios que se aproxima.
12 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Género: Comedia Estreno: 5 de febrero Reparto: Michael Keaton, Emma Stone, Naomi Watts, Edward Norton Director: Alejandro González Iñárritu Funciones y horarios: consulte cartelera
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 13
c
m á s CINE
Alma Salvaje De Jean-Marc Vallée. Con Reese Witherspoon, Laura Dern, Gaby Hoffmann y Michiel Huisman. Acosada por los vicios, las muertes de seres queridos y las ruptuas amorosas, Cheryl Strayed (caracterizada por Witherspoon, ganadora del Óscar) decide embarcarse en una aventura de tintes épicos: recorrer en solitario más de 1,600 kilómetros a través del desierto de Mojave, con la finalidad de encontrarse a sí misma y superar así las trágicas experiencias personales que la agobian. Género: Drama Corazones de hierro De David Ayer. Con Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman y Michael Peña. Abril, 1945. Mientras los Aliados inician su ofensiva final en el frente europeo, un aguerrido sargento de artillería llamado Wardaddy se encuentra al mando de un tanque y de los cinco hombres que componen su dotación, en una misión mortal detrás de las líneas enemigas. Superados en número y en armamento, Wardaddy y sus hombres lo tendrán todo en contra en su heroico intento de lanzar un ataque en pleno corazón de la Alemania Nazi. Género: Acción
14 »
Kingsman: Servicio Secreto De Matthew Vaughn. Con Michael Cane, Samuel L. Jackson, Colin Firth y Sofía Boutella. Basada en ‘The Secret Service’, cómic original de Dave Gibbons y Mark Millar. Cuenta la historia de un joven delincuente de los barrios de Londres, quien gracias a su tío se ve súbitamente rescatado de las calles y convertido en uno de los espías más cotizados del país. Esto representa un cambio de 180 grados a su estilo de vida y de criminal pasa a ser vigilante de las calles de la capital británica, con un estilo que insinúa un guiño Bond, el espía por excelencia. Género: Acción Una loca entrevista De Evan Goldberg y Seth Rogen. Con James Franco, Seth Rogen, Lizzy Caplan, y Randall Park. Dave Skylark y su productor Aaron Rapoport dirigen un programa sensacionalista de televisión, el ‘Skylark Tonight’, del cual es fan el líder norcoreano Kim Jong-Un. Cuando el dirigente asiático les pide hacer una entrevista en el show, la CIA recluta a los presentadores para llevar a cabo una peligrosa misión: asesinar al Jefe de Estado de la nación comunista. Género: Comedia
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Pingüinos de Madagascar De Eric Darmel y Simon Smith. Con las voces originales de Tom McGrath, Chris Miller, Christopher Knights y Conrad Vernon. Rico, Skipper, Cabo y Kowalski tienen una nueva misión: los adorables pero peligrosos pingüinos espías de Madagascar deben salvar al mundo de los planes de dominio global por parte del malévolo Dr. Octavius. Para ello deberán unirse a un grupo de élite llamado Viento Norte, comandado por un especial agente encubierto. Juntos vivirán aventuras llenas de acción y risas. Género: Animación infantil
escena
¡Engánchate a la cultura! Se inaugura la XIII edición del Festival Internacional de Cultura Paiz, dedicado en esta ocasión a celebrar la diversidad cultural iberoamericana.
E
n el marco de Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, la Fundación Paiz inaugura el XIII Festival Internacional de Cultura Paiz, el cual sale por primera vez de La Antigua para tocar tierra en la capital guatemalteca. Como un homenaje a la denominación de la ciudad como enclave cultural regional durante el presente año, la agenda del evento está dedicada a Iberoamérica en su conjunto. Así, las distintas actividades y exponentes que asisten a la presente edición provienen de distintos países y son una variada muestra de la cultura iberoamericana. El lema escogido para el evento es “engánchate a la cultura” y tiene por objeto mostrar a propios y extraños la hospitalidad del guatemalteco. El calendario lo conforman decenas de actividades en artes visuales, música, teatro, danza y literatura. Puede consultar la agenda completa en www.fundacionpaiz.org.gt.
Teatro Cinema
La compañía teatral chilena Teatro Cinema presenta el montaje “Historia de amor”, una propuesta que, con la intención de que un actor pueda viajar en el tiempo, de forma inmediata y vertiginosa, como sucede en el cine y la literatura, fusiona teatro, cine y cómic para dar vida a un montaje experimental, brillante y creativo que ha pisado las tablas de los más prestigiosos festivales internacionales de teatro. Lugar: Teatro Lux (6a avenida 11-02, zona 1) Fecha: 14 de febrero Horario: 17:00 Admisión: Q275
16 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Tricicle2
La compañía catalana Clownic trae a Guatemala el espectáculo ‘100% tricicle’, el cual es una muestra condensada del teatro gestual en su máxima expresión. El montaje está basado en siete pequeños entremeses de personajes y situaciones cotidianas canalizadas hacia la comedia, creados bajo la premisa de “provocar risas cada diez segundos”. La pieza ha sido reconocida a nivel mundial como uno de los ejemplos de comedia contemporánea más dinámicos y originales. Lugar: Teatro Lux (6a. avenida 11-02, zona 1) Fecha: 21 y 22 de febrero Horario: sábado, 20:00; domingo, 17:00 Admisión: Q275, entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicio)
t
m á s TEATRO
Molière, a escena
Se presenta en nueva temporada una pieza clásica del teatro
barroco francés, la cual pone de manifiesto el valor de las apariencias en la sociedad de ayer y hoy.
L
a Compañía teatral La Lumbre sube a escena con su afamado montaje de ‘Las preciosas ridículas’, pieza original del francés Jean Baptiste Poquelin, mejor conocido como Molière. La pieza es una comedia que consta de un solo acto y está escrita en prosa, típica del universo del dramaturgo, en la que se narra la venganza que dos hombres burgueses perpetran contra dos mujeres aspirantes a la alta sociedad, quienes los han rechazado por su apariencia “inferior”. Ambas caen en el juego y terminan enamorándose de los falsos aristócratas quienes las envuelven en una ficción de nobleza y alcurnia que terminará convirtiéndolas en las más preciosas ridículas. Bajo la dirección de Flora Méndez, en el montaje participan Bryan Segura, Daniel Moreira, Víctor Leal, Adolfo Portillo, William García Silva, Guillermo Monsanto e Iván Leiva. Además, tanto la escenografía como la iluminación buscan el mayor minimalismo posible para dejar el espacio necesario para el correcto desenvolvimiento escénico. Moière fue un dramaturgo de francés del siglo XVII, en pleno apogeo del Barroco en Europa. Nació y murió en París y junto con su compañía teatral obtuvo gran reconocimiento por parte del mundo escénico galo. Es considerado el padre de la “Comedia francesa”, siendo también el más representado. Dentro de sus obras más famosas destacan ‘El médico a palos’ y ‘El enfermo imaginario’. Por su parte, ‘Las preciosas ridículas’ se estrenó en París en 1659, y desde su primera función obtuvo un gran éxito entre el público. Esto catapultó a Molière al estrellado, tanto que le valió para ser patrocinado por Luis XIV, el propio rey de Francia. Lugar: Universidad Popular (10a. calle 10-31, zona 1) Fecha: sábados y domingos de febrero Horario: sábado, 19:30; domingo, 17:00 Admisión: Q50 tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 17
escena
Ópera para todos
El Teatro Metropolitan de Nueva York, mediante su programa Met live: opera for all, presenta una sesión con doble programa: ‘Yolanda’ de Tchaikovsky y ‘El castillo de barbazul’ de Bartók . La primera representa un encantador cuento de hadas; la segunda, un intrigante “thriller” psicológico-erótico. Con la producción de Marius Trelinski y bajo la dirección de Valery Gergiev, interpretan en los protagónicos Anna Netrebko, Piotr Beczala, Nadja Michael y Mikhail Petrenko. Lugar: Teatro Dick Smith, IGA (Ruta 1 4-01, zona 4) Fecha: 14 de febrero Horario: 11:30 (219 minutos de duración) Admisión: Q130. Estudiantes con carné y público de la tercera edad, Q105.
Risas desde Colombia
Espectáculos Mi tierra presenta a los comediantes colombianos Patricia Silva y Javier Chinome, ambos parte del equipo de cómicos de “Caracol Televisión”. Una velada de humor y risas por partida doble. Lugar: Hotel Westin Camino Real (14 calle 0-20, zona 10) Fecha: 15 de febrero Horario: 18:00 Admisión: Q350, entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicios)
Carpa roja
Se abre el telón del Festival Carpa Roja, un espacio con distintas muestras escénicas, artísticas y de diálogo para reflexionar bajo la mirada común del ser mujer. Lugar: Casa Cervantes (5a. calle 5-18, zona 1) Fecha: 21 de febrero Horario: 9:00 a 12:00 Entrada Libre
18 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
t
m á s TEATRO
Tres maneras de mentir El Centro Cultural de España, en el marco del XIII Festival de Cultura Paiz, presenta la obra ‘Tres maneras de mentir’. La pieza cuenta una trilogía de historias que combinan comedia y drama para hacer reflexionar al espectador. Escrita por el chileno José Ignacio Valenzuela, está bajo la dirección de Ángelo Medina, la producción del artista visual y cineasta Mendel Samayoa y las actuaciones de Celia Recinos y Dharma Morales. Lugar: Teatro Lumiére, Paseo Cayalá, zona 16 Fecha: 12, 13 y 14 de febrero Horario: 20:00 Admisión: Q80
Títeres
David Vivar presenta ‘Las Aventuras de Tío Conejo’, un espectáculo de títeres dedicado a toda la familia en el que distintos personajes interactúan con el público para hacer reír a chicos y grandes. Lugar: Casa Cervantes (5a. avenida 5-18, zona 1) Fecha: 14 de febrero Horario: 11:00 Admisión: Q25
El cavernícola Vuelve a escena la comedia ‘Defendiendo al cavernícola’, obra escrita por el estadounidense Rob Becker y que pone a debate los malentendidos en las relaciones entre hombres y mujeres. Lugar: Teatro Dick Smith, IGA (Ruta 1 4-05, zona 4) Fecha: los sábados de febrero Horario: 20:00 Admisión: Q100
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 19
música
Lila Downs,
la voz del corazón La cantante mexicana ofrece en el país un concierto que promete la mejor fusión del world music y el jazz con los ritmos ancestrales mesoamericanos.
S
e presenta en Guatemala la cantante mexicana Lila Downs, reconocida intérprete de música regional latinoamericana con toques de jazz y world music. Downs, cantautora y actriz, ha destacado también por su activismo social al reivindicar con su música sus raíces ancestrales y las raíces indígenas de su México natal. De esa cuenta, además de cantar en inglés y español, interpreta temas en idiomas originarios mesoamericanos como el mixteco, el zapoteco, el maya, el perépucha y el náhuatl. En su faceta como actriz, Lila ha tenido pequeñas participaciones en películas como ‘Frida’ y en el documental ‘Hasta el último trago del corazón’, dedicado a la música mexicana.
20 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Fecha: 27 de febrero Lugar: Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Hora: 20:00 Admisión: Q500, Q350 y Q250. Entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicio)
La última vez que Downs estuvo en el país fue en 2014, cuando ofreció un exitoso recital en la Ermita de la Santa Cruz, La Antigua. Ahora vuelve a Guatemala como parte de la agenda musical del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz, en el marco de Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015. A lo largo de sus más de 20 años de trayectoria artística, Downs ha recibido distintos reconocimientos, entre los que destacan un Grammy y dos Grammy Latino. Además, colaboró con Caetano Veloso en la canción ‘Burn it blue’ de la película ‘Frida’, la cual formó parte de la banda sonora ganadora del Premio Óscar en 2002. Cuenta, además, con más de 10 placas de estudio que le han valido el reconocimiento internacional por su peculiar estilo. Su última producción es ‘Raíz’, trabajo realizado en colaboración con Nina Pastori y Soledad Pastorutti.
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 21
música
Una cita con
XimenaSariñana Se presenta en el país una de las cantautoras de mayor proyección a nivel latinoamericano en la actualidad, conocida por sus ritmos de jazz.
L
a cantautora Ximena Sariñana (México, 1985) llega a Guatemala para presentar su más reciente material: ‘No todo lo puedes dar’. Sariñana ha forjado una carrera sólida en el mundo de la música y cuenta ya con tres discos de estudio, además de distintas colaboraciones con otros artistas, como Miguel Bosé y Jarabe de Palo. Sus ritmos llevan su voz a claves de jazz, soul y pop alternativo. Además, ha recibido distintos premios por su trayectoria y ‘Mediocre’, su álbum debut, recibió una nominación a un Grammy Latino. Dentro de los éxitos que estarán presentes en la velada que ofrecerá en el país, se encuentran ‘No vuelo más’ y ‘Vidas paralelas’ y ‘Mediocre’. Además de cantante, Ximena también es actriz. De esa cuenta ha participado en películas mexicanas contemporáneas como ‘Amar te duele’, ‘Niñas mal’ y ‘Todo el poder’.
Fecha: 28 de febrero / Lugar: Hard Rock Café, Dubai Center, zona 10 / Hora: 20:00 Admisión: Q375, preventa; Q450 el día del evento. Entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicio)
22 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
m
más música
la columna
Bosque Lluvioso El maestro costarricense Manuel Obregón se presenta en el concierto Simbiosis 2015, bosque lluvioso, el cual representa el proyecto musical new age en el que fusiona sonidos de la naturaleza con composiciones de piano. Por Guatemala, acompañan Lenín Fernández y Carlos Chaclán. Fecha: 10 de febrero Lugar: Teatro Dick Smith, IGA (Ruta 1 4-01, zona 4) Hora: 20:00 Admisión: Q175. Entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicio)
Papaya y Cumbia La Orquesta de la Papaya (fenómeno musical que agrupa a músicos de los siete países centroamericanos, bajo la coordinación de Manuel Obregón) se une a Los Miseria Cumbia Band para ofrecer el concierto de inauguración del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz. El evento, llamado Vibra Centroamérica, fusiona ritmos tradicionales de la región y les agrega un toque de cumbia. Fecha: 7 de febrero Lugar: Explanada de la Municipalidad de Guatemala, Centro Cívico Hora: 19:00 Entrada libre
24 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Jazz de vanguardia Por Luis Francisco López El pasado 14 de enero se presentó en el Paraninfo Universitario el contrabajista noruego Arild Andersen con su trio. Junto con el baterista italiano Paolo Vinaccia y el saxofonista irlandés Tommy Smith, trajeron a Guatemala una muestra de la vanguardia en el jazz contemporáneo. Con esta alineación, que pudiera parecer limitada, pudieron lograr una gran variedad de sonidos. Andersen logra establecer la armonía de la pieza con claridad, aún sin tener otro instrumento armónico como en ensambles más tradicionales. Comenzó sorprendiendo, tanto con su uso del arco, como con sus efectos de audio. Con un “looper”, aparato que repite secciones de audio como banda contínua, hizo que la canción ‘Hyperboreal’ tuviera una gran riqueza armónica. Volvió a usar este equipo para ‘Mira’, pieza principal del álbum del mismo nombre, con resultados más rítmicos y caóticos que en la primera. Vinaccia, el baterista, se lució en piezas como ‘Blussy’ y ‘Saturday’, cuyo estilo libre y espontáneo disimula una gran precisión y capacidad técnica. Como buen jazzista, tocaba oyendo atentamente lo que hacían sus compañeros, reaccionando y respondiendo inmediatamente con adornos, cambios de ritmo e intensidad o, cuando era necesario, silencio. Smith, en el sax tenor y la flauta dulce, demostró una gran facilidad para improvisar, tanto sobre armonías muy complejas como simples, y conmovió al público con la balada ‘Alfie’ para cerrar el recital. Los tres tuvieron mucha química sobre el escenario, lo cual combinado con su talento y experiencia resultó en un jazz de calidad mundial. Hay que resaltar lo significativa que es la presentación en Guatemala de artistas de tal importancia. También fue notable la buena recepción del público, que llenó el evento y aplaudió con gran entusiasmo y criterio la actuación de los músicos. Un buen augurio para este 2015 cultural.
m
más música
Gaby Moreno entre amigos
La cantautora chapina se presenta en dos conciertos acústicos en los jardines de la Universidad Francisco Marroquín junto a artistas de talla internacional.
L
a Organización para las Artes, de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), abrirá su tradicional festival Bravissimo 2015 con la participación de Gaby Moreno. La cantautora guatemalteca subirá de nuevo al escenario para inaugurar un año dedicado a la música y el teatro. En esta ocasión Moreno saldrá del espacio del Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la UFM para interpretar dos conciertos al aire libre en el Jardín Manuel Ayau, un espacio que dará a sus presentaciones en acústico. La ganadora del Grammy Latino a Nuevo Artista incluirá en estos conciertos una lista de artistas invitados de alto nivel, incluidos ganadores del Grammy. Ambas noches serán una oportunidad para acercarse al trabajo de Moreno entre árboles y sorpresas.
Esta edición del festival será dedicada a presentaciones en acústico. Visitarán el país grupos como Camerata Bariloche de Argentina o el show ‘Luces de Broadway’, así como el pianista italiano Alessandro Mazzamuto. La Organización para las Artes ofrece este año una agenda imperdible.
Fechas: 28 de febrero y 1 de marzo Hora: sábado a las 19:00 y domingo a las 16:00 Lugar: Universidad Francisco Marroquín (6a. calle final, zona 10) Admisión: VIP Q580; Oro Q380; Plata Q230. A la venta en Todoticket
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 25
m
más música
Eddie Santiago El puertorriqueño Eddie Santiago viene a Guatemala para hacer bailar a sus seguidores al mejor ritmo de salsa. El intérprete de éxitos del recuerdo, como ‘Lluvia’, ‘Tú me quemas’, ‘Todo empezó’ y ‘Nadie mejor que tú’ se presenta ante su público luego de una carrera de logros al lado de grandes del género como Frankie Ruiz, el Grupo Saragüey y Generación 2000. Fecha: 28 de febrero Lugar: Estadio Cementos Progreso, zona 6 Hora: 20:00 Admisión: Q475, Q350 y Q175. Entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicio)
Maluma
El cantante colombiano Maluma se presenta en el país como parte de su gira internacional Pretty boy/Dirty boy. Con sus ritmos, el joven talento pondrá a bailar a sus fanes en una noche que promete emoción y sentimiento en clave de pop latino. A su corta edad, Maluma ha sido galardonado con distintos reconocimientos, como el Latin Grammy a “mejor artista nuevo” en la edición de 2013. Fecha: 6 de febrero Lugar: Parque de la Industria, zona 9 Hora: 20:00 Admisión: Q675, Q400 y Q225. Entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicio) En una velada cargada de música para recordar, se presentan en el país Mijares y Emmanuel como parte de su “Two’r amigos 2015”. Ambos artistas acumulan ya más de 25 años de carrera artística, la cual los ha llevado a incursionar en distintos géneros que les han ganado nombre a nivel internacional. Emmanuel traerá a Guatemala su variedad de ritmos, Gospel y R&B incluidos; Mijares, por su parte, pondrá la nota de pop clásico. Fecha: 12 de febrero Lugar: Grand Tikal Futura Hotel, zona 11 Hora: 21:00 Admisión: Q1,400, Q995 y Q400. Entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicio)
Mijares y Emmanuel 26 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
m
más música
Una noche de Bossa Nova Llega a Guatemala el ritmo, el sabor y la tradición de Brasil con el concierto de la cantante Rosa Pasos.
S
e presenta en el país la cantante brasileña Rosa Pasos, famosa internacionalmente por sus aporte al género bossa nova, estilo propio de su país. La actuación de la artista se realiza en el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz, que esta edición dedica su agenda a celebrar la cultura iberoamericana. En ese contexto, la participación de los ritmos brasileños se ve bien representada por medio de la presentación de la cantante originaria de Salvador de Bahía. Además, en la música de Pasos es perceptible la combinación sutil y armónica entre su voz y los instrumentos característicos del género, como el saxofón y la batería. Rosa Pasos llega a Guatemala con el cartel de una de las más reconocidas cantantes de Bossa Nova a nivel mundial, gracias a una extensa carrera que comenzó a la corta edad de 13 años y que la ha llevado a tocar en escenarios de Europa, América y Asia. Cuenta en su haber con más de 15 discos de estudio. Para el concierto que dará en el país, el repertorio estará conformado por sus temas clásicos, así como piezas de su más reciente material discográfico, ‘Samba Dobrado’ (2013).
Fecha: 12 de febrero Lugar: Teatro Lux (6a. avenida 11-02, zona 1) Hora: 20:00 Admisión: Q350. Entradas a la venta en TodoTicket (aplica cargo por servicio)
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 27
peques
Fiesta de títeres Artistas de Perú, Argentina, México, Costa Rica y Guatemala se dan cita en el VIII Festival Internacional Titiritlán que se realiza durante febrero y marzo en la ciudad, La Antigua y Sololá.
E
ste año será la octava edición del Festival Internacional Titiritlán, una plataforma de las obras de títeres que se están creando en Guatemala así como a nivel internacional. A partir del jueves 26 de febrero y hasta el 9 de marzo se estará presentando una serie de obras tanto para niños como adultos. En la ciudad se expondrán en el Centro Cultural de España (CCE) y Instituto Italiano de Cultura (IIC). El Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE) y la Fundación Familias de Esperanza participan en La Antigua, así como en distintos puntos de Panajachel, Sololá. Por Guatemala estarán participando los colectivos Chúmbala Cachúmbala –organizadores– y la Escuela de Títeres FTN de Cobán. Entre los grupos internacionales participarán Concolorcorvo (Perú), Merequetengue (México), Los Bufones (Argentina) y La Capra Ballerina (Italia). La migración, la amistad, la valentía, el reciclaje, los derechos de las mujeres y el amor son algunos de los temas que abordan las obras que presentarán estos colectivos participantes. Además, la compañía argentina Los Bufones, a través de Marcelo Fernández, impartirá un taller de títeres gigantes del 24 al 27 de febrero. El cupo es limitado, inscripciones al correo titiritlan@yahoo.com. Durante todo el festival se estará exponiendo ‘La camioneta de los títeres’, una muestra de Chúmbala Cachúmbala que narra la historia de los títeres en Guatemala desde los años sesenta. Puede visitarla en el IIC.
28 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Inauguración El VIII Festival Internacional de Títeres Titiritlán se inaugurará el lunes 26 de febrero con la obra ‘La historia del pequeño topo’. A continuación le presentamos la agenda de piezas del festival en la ciudad y La Antigua. Para conocer la agenda completa visite la página web titiritlan.blogspot.com.
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 29
p
más peques
Agenda Titiritlán
Pequeño topo
Un topo vive tranquilo en la seguridad y calor de su casa subterránea. Cuando decide subir a la superficie, ocurre un pequeño accidente, un excremento le cae en la cabeza como un sombrero. El topo empieza una investigación que lo lleva a un viaje en la granja para descubrir quién, entre sus habitantes, fuera el propietario de su nuevo sombrero. Un espectáculo divertido, con poco texto, hecho de sonidos y juegos a cargo de los italianos de La Capra Ballerina. Fecha: lunes 26 de febrero Hora: 18:30 Lugar: IIC (16 calle 2-55, zona 10 Admisión: gratuita
Naufragio
Un viaje a través de la soledad, navegando por la vida sin sentido, buscando una respuesta. Respuesta que tendrá que encontrar en un naufragio. Esta obra de Paolo Loro, para jóvenes y adultos, es un espectáculo de títeres de mesa en el que el público descubre la soledad humana a través del juego. La pieza es una reflexión sobre la sociedad contemporánea y sus habitantes ensordecidos por las máquinas. Fecha: martes 27 de febrero Hora: 19:00 Lugar: CCE (6a. avenda 11-02, zona 1) Admisión: Q25
Juancito y María
La Escuela de Títeres FTN de Cobán presenta una adaptación del clásico ‘Juancito y María en la calle de los fantasmas’, en el que los personajes son dos jóvenes enamorados que se enfrentarán al diablo. Esta adaptación se enfoca en la persecución de los sueños y los derechos de las mujeres. Fecha: martes 27 de febrero Hora: 15:00 Lugar: Fundación Familias de Esperanza (La Antigua) Admisión: gratuita
30 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Agenda Titiritlán
Tres cochinitos
En esta obra de la compañía mexicana Merequetengue se aborda el tema de la migración infantil. El titiritero Bartolo narra una versión de ‘La historia de los tres cerditos’ de Jacobs Joseph, en la que la mamá de los cochinitos viaja “al otro lado” dejando a sus hijos a las asechanzas del terrible lobo feroz. Humor y picardía se combinan en esta “verdadera historia” sobre la problemática migratoria. Fecha: miércoles 28 de febrero Hora: 11:00 Lugar: CCE (6a. avenida 11-02, zona 1) Admisión: Q25
Juan Sinmiedo
Juan Sinmiedo es un niño que no le teme a nada ni nadie. Una noche en la que la luna ilumina todo, Juan le pide a su abuelo permiso para que lo deje quedarse jugando en el jardín. El abuelo le dice que puede hacerlo, siempre y cuando no salga de ahí. Pero Juan saltará el muro y tendrá que enfrentarse a unos espantos que intentan asustarlo. El colectivo costarricense El Queso presenta ‘Los espantos de Juan Sinmiedo’.
De trapos y cartón
Cero es un anciano que se dedica al reciclaje. Periódicos, cartones viejos y trapos recrean el mundo a su alrededor, desde los accesorios más simples hasta tener una casa completa. Un gallo madrugador y su gato Tachuela son su compañía. Cero sueña con terminar un hermoso niño para alegrar su vida, pero el corazón, esa pieza vital, ha desaparecido. Los peruanos de Concolorcorvo hacen un gran despliegue de recursos escénicos con unos trapos y cartones.
Fecha: miércoles 28 de febrero Hora: 11:00 Lugar: CFCE (La Antigua) Admisión: gratuita
Fecha: miércoles 28 de febrero Hora: 16:00 Lugar: CCE (6a. avenida 11-02, zona 1) Admisión: Q25 tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 31
Ilumina la noche 32 禄
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeri贸dico
d
m á s DEPORTES
El último sábado de febrero se realiza la Neon Run Guatemala en su segunda edición, una carrera llena de música y color.
P
or segunda ocasión en Guatemala se realiza la carrera Neon Run. Esta actividad invita a realizar un recorrido nocturno de cinco kilómetros por Condado Concepción, pero con una serie de características particulares: los corredores, además de su playera y número, recibirán pintura neon y brazaletes fluorescentes. La Neon Run, tipo de carrera que surgió en Australia, combina deporte y música. El recorrido plantea estaciones de música que atraviesan los corredores, con artistas presentándose en vivo. Las zonas incluyen rock, disco, pop y house, a cargo de diversos Dj’s y sets de iluminación. La idea es que los participantes utilicen la pintura y creen sus propios estilos y combinaciones en juego con las luces. Al final de la meta les espera una ‘after party’ en un espacio lleno de luces, color y acción. La Neon Run se plantea como una forma alternativa de atraer a los jóvenes al deporte a través de la música. La Neon Run ofrece las categorías de Corredores y Caminantes, y pueden participar desde los diez años –acompañados de un adulto– en adelante. La carrera se celebrará el 28 de febrero próximo.
Ubicación: Condado Concepción, carretera a El Salvador Día: sábado 28 de febrero Horario: desde las 16:00 horas Costo: Q250 Boletos a la venta en Todoticket.com
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 33
deportes
Catapulta
Xtrema bungee
Ubicado en Jocotenango, Xtrema Bungee ofrece momentos de adrenalina con saltos desde tierra con bungee o lazos de goma. Estos ofrecen las modalidades de Catapulta que acelera el cuerpo hasta 80 km/h en menos de un segundo o Eyección, donde se es lanzado hacia arriba. También tienen canchas, juegos de ‘frisbee’ y billares. Costo: desde Q100 Teléfono: 5454-3805 FanPage: FB/Xtremabungge
Carrera
Unidos de Corazón
De nuevo se realiza la caminata Unidos de Corazón, que busca reunir fondos para la Fundación Aldo Castañeda, que se dedica a atender a niños con problemas de cardiopatías congénitas. Además, la carrera busca promover el deporte como hábito saludable y manera de prevenir problemas del corazón. La meta es recaudar Q400 mil. Día: domingo 22 de febrero Horario: 8:00 horas Salida: Bulevar Austriaco, zona 16 Inscripción: Q85, en Todoticket y tiendas GNC
Ciclismo
Entre montículos
El Museo Miraflores abre sus puertas a los ciclistas con un circuito a través de los montículos prehispánicos que alberga el recinto. Con sus casi 1,200 metros cuadrados el recorrido para niños y adultos les permitirá disfrutar de la naturaleza y las reproducciones de elementos focales de la cultura maya local. Días: de martes a domingo Horario: de 9:00 a 19:00 horas Lugar: Paseo Miraflores, zona 11 Admisión: Q10 adultos, Q5 niños
34 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
restaurantes
Opciones para comer saludable La nutricionista guatemalteca Ana Lucía Pacheco propone un recorrido gastronómico por seis restaurantes de Guatemala con opciones para todos los gustos.
D
esde los amantes de las carnes rojas, pasando por el pollo, el salmón y el atún, hasta opciones para vegetarianos. Las siguientes seis opciones para salir a comer fueron seleccionadas por la nutricionista guatemalteca Ana Lucía Pacheco, quien se encuentran en Barcelona realizando estudios de obesidad y trastornos de la conducta alimentaria. “Mi filosofía es adaptar hábitos alimenticios ricos y saludables en la realidad del día a día”, comenta Pacheco sobre su trabajo. Su propuesta nutricional busca “romper el mito que dice que para comer saludable hay que morir del hambre y comer sin sabor”, a través de cambios de hábitos alimenticios. La nutricionista también ofrece programas de ‘detox’ sin eliminar grupos de alimentos, planes de alimentación personalizados dependiendo de los objetivos y necesidades del paciente, planificación de recetarios para actividades, asesoramiento para empresas y citas virtuales.
36 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
En la web Para conocer más sobre el trabajo y propuestas de la nutricionista Ana Lucía Pacheco puede visitar el sitio web www.nutritionbyanalu.com, la fan page FB/nutritionbyanalu o la cuenta de Instagram nutritionbyanalu.
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 37
r
3
más restaurantes
1
3
Cocina italiana
Cocina vegetariana
5 Cocina latinoamericana
Pecorino
Pitaya
5 elementos
El salmón es conocido por ser fuente de Omega-3. Este tipo de grasa es ideal para reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares y ataques al corazón. Pecorino propone una versión de este alimento con gran sabor. Como entrada, la nutricionista recomienda la Ensalada Di arúgulla ai limone, como plato fuerte el Salmone Pistacchio y como bebida una copa de vino tino o agua.
Consumir alimentos integrales es de suma importancia debido a su fuente de fibra, y Pitaya es un restaurante vegetariano que ofrece excelentes opciones. De aquí la nutricionista recomienda como entrada Hummus con pan pita integral o espárragos al vapor, como plato fuerte el Wrap Thai con tofu –y el Wrap Mr. Aguacate para los carnívoros–, acompañado de un fresco de piña, zanahoria, manzana y apio.
Uno de los platos que más podría destacar de 5 elementos más allá de sus ensaladas, salmones y pollos, es el ceviche. Ideal para un fin de semana, el ceviche a base de tomate ofrece una gran cantidad de antioxidantes que previenen cáncer y fortalecen el sistema inmune. Como entrada previo al ceviche se recomienda un Carpaccio de res, junto con una copa de vino tinto o agua.
Dirección: 11 calle 3-36, zona 10 Teléfono: 2360-3035
2 Carnes y pescados
Cinco Octavos La carne roja es fuente de proteínas, vitamina B 12, hierro, potasio, fósforo y zinc. Debido a su contenido en grasas saturadas, es importante seleccionar los cortes magros y consumirla 1 vez por semana. Por ello la nutricionista propone el restaurante Cinco Octavos, cuya especialidad son las carnes. Como entrada las Zetas con 2 rodajas de pan, de plato fuerte lomito acompañado de ensalada fresca y como bebida agua o vino tino. Dirección: Vista Muxbal Plaza, Santa Catarina Pinula Teléfono: 6646-6962
38 »
Dirección: zona 10 zona 9 y La Antigua Teléfono: 2334-3884
4 Cocina española
Tapas y cañas Las tapas, esos aperitivos de origen español, pueden ser desde aceitunas y cebollitas servidos con palillos hasta carnes calientes con algún tipo de sal, sobre “vehículos” como pan o queso. Del restaurante Tapas y cañas la nutricionista recomienda media porción de Ensalada Valenciana, como plato fuerte la Tapa de Carpaccio Bucanero con verduras mini. Como bebida agua o vino tinto. Dirección: zona 10, Majadas, Vista Hermosa y Miraflores Teléfono: 2388-2700
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
Dirección: Paseo Cayalá, zona 16 Teléfono: 2493-7720
6 Cocina internacional
La pista
Otra gran fuente de Omega-3 es el atún. Fuente de proteína magra, vitaminas, hierro y calcio, el atún es preparado por La Pista con jengibre y ajonjolí, las cuales son semillas que mejoran la digestión y previenen enfermedades cardiovasculares. Por ello la nutricionista recomienda como plato fuerte el Tuna Steak con ensalada verde, y como entrada una sopa de chile pimiento y tomates rostizados. Y para tomar vino tinto o agua. Dirección: km. 9.5 entrada a Muxbal Teléfono: 6642-0127
r
5
más restaurantes
4
6
1
2
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 39
hoteles
40 禄
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeri贸dico
Atitlán
Villas B’alam Ya Privacidad y comodidad destacan en este grupo de villas en torno al lago Atitlán, el destino ideal para visitar en pareja.
U
na serie de cuatro villas da la bienvenida a los huéspedes a una de las mejores vistas del lago Atitlán y sus volcanes, todo entre hermosos jardines tropicales. Las Villas B’alam Ya se encuentran en la orilla oeste del lago, entre Panajachel y Santa Catarina Palopó, y se destacan por ofrecer un servicio destinado a satisfacer las necesidades y deseos de quienes las visitan. Cada una de las villas: B’alam Ya, Mirador, Jade y Bambú se encuentran equipadas con todos los elementos necesarios para una convivencia cómoda. Desde cocinas totalmente equipadas y acogedoras salas con chimeneas hasta habitaciones con vistas al lago. Las estructuras de las villas son hechas a mano, creando un ambiente perfecto que combina privacidad y comodidad. B’alam Ya también ofrece servicios de compras de alimentos así como servicios de chef, que preparará comidas gourmet en la comodidad de su villa. La cercanía del complejo del lago también invita a los huéspedes a realizar paseos en kayak y canoa, hamacas en un muelle privado y avistamiento de aves, o masajes al aire libre en su propia terraza y clases de yoga.
www.panzaverde.com / Teléfono: 7762-2522
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 41
h
más hoteles
Río Dulce
Catamaran Island Hotel Enclavado entre los bancos de Río Dulce, Catamaran Island Hotel se encuentra rodeado de aguas tranquilas. La isla en la que se ubica ofrece un ambiente paradisiaco que destaca por su elegancia. Con más de cuarenta años de experiencia, este hotel se sitúa como un resort tropical suspendido sobre Río Dulce, lo que permite a sus huéspedes experimentar las maravillas ecológicas de su entorno mientras puede mimarse en la comodidad de sus búngalos. Precio: Desde US$70 www.catamaranisland.com Tel: 79305494
Cobán
Casa Duranta Situado en el centro de la Ciudad Imperial de Carlos V, Casa Duranta ofrece un ambiente fresco y agradable que pone a disposición de sus huéspedes los recursos naturales más impresionantes de Cobán. Casa Durante es el lugar ideal para sentar su base en un viaje ecológico por el departamento. Este hotel se caracteriza por su sencillez y comodidad, así como por su excelente cocina en el Café Duranta. Precio: Desde Q305 www.casaduranta.com Tel: 7951-4188
Monterrico
Café del Sol Sobre la playa destaca el restaurante y bar de Café del Sol, un hotel ubicado en Monterrico que ofrece la tranquilidad del mar en un sector de chalets privados, y la cercanía de discos y bares del lugar. Este hotel se caracteriza por cuidar de su entorno, ya que apoya a la Fundación Eterna Primavera y la protección de la tortuga marina a través de recorridos guiados entre manglares y guías especializados en el tema. Precio: Desde Q200 www.cafe-del-sol.com Tel: 5050-9173
42 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
tv
La gala del cine En febrero se realizará la gala de entrega de los Premios Óscar, reconocimiento anual a los filmes destacados durante el año que en 2015 arriba a su 87 edición.
¿Dónde? TNT ¿Cuándo? 22 de febrero ¿Horario? 19:00
44 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
P
ara el cine, febrero es temporada de premios. Y para refirmarlo, este mes se llevará a cabo la 87 ceremonia de entrega de los Premios Óscar, galardón que reconoce a lo mejor de la cinematografía a nivel global. La gala será conducida por Niel Patrick Harris (‘Hoy I met your mother’) y tendrá sede en el Teatro Dolby de Hollywood, desde donde será transmitida en vivo a todo el mundo. Este año, los filmes nominados a mejor película son ‘Birdman’, ‘La teoría del todo’, ‘El gran hotel Budapest’, ‘El código enigma’, ‘El francotirador’, ‘Selma’ y ‘Whiplsh’. ¿Quién obtendrá la tan disputada estatuilla? Los premios Óscar se crearon en 1929 y son entregados año con año desde entonces por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos, con sede en California. Representan el máximo galardón al cine a nivel mundial y año con año la ceremonia de entrega sobrepasa límites de audiencia, a tal punto que en 2014 superó los 40 millones de espectadores a nivel global. El año pasado los ganadores de la noche fueron Cate Blanchett, quien obtuvo el reconocimiento a mejor actriz por su papel en ‘Blue Jasmine’; Matthew McCounaghey, quien fue galardonado con el premio a mejor actor por su actuación en ‘Dallas Buyers Club’; y la cinta ‘12 años de esclavitud’, del director Steve McQueen, que ganó el Óscar a mejor película.
tv
más televisión
The Walking Dead
La lucha por sobrevivir en un mundo infestado por zombies está de vuelta. Rick y su grupo deberán retomar el rumbo luego del asalto al Hospital Grady Memorial tras el intento fallido por negociar con sus encargados y la trágica muerte de Beth. Con el regreso de los episodios estreno, Fox inicia con la segunda parte de la quinta temporada de esta exitosa serie televisiva, basada en la historieta original de Robert Kirkman. La acción, el drama y el suspenso están servidos. ¿Dónde? Fox ¿Cuándo? Los lunes, a partir del 9 de febrero ¿Horario? 21:00 hrs.
Cine rumano
Cuando se quiere una opción distinta a las miradas comunes de Hollywood, el cine europeo siempre es una opción. EuroChannel lo sabe y por ello cada cierto tiempo dedica su programación al cine de los distintos países europeos. En febrero el turno es de Rumania. Como parte de su programa EuroCinema, el canal presentará cuatro piezas del cine rumano contemporáneo. Las seleccionadas son ‘Caravana cinematográfica’, ‘El camino de las buenas intenciones’, ‘El último año en 114 minutos’ y ‘Cambio de moneda’. Se transmitirán, en ese orden, una cada viernes del mes. ¿Dónde? EuroChannel ¿Cuándo? Los viernes de febrero ¿Horario? 21:00 hrs.
Mozart in the Jungle
Gael García Bernal da vida a Rodrigo, un excéntrico director de orquesta que es contratado para estar al frente de la Orquesta Sinfónica de Nueva York. Con su particular estilo y sus ideas revolucionarias, Rodrigo inducirá grandes cambios en la institución y muchos lo verán con recelo. Pero para Haley, una joven oboísta, la llegada del nuevo director significará una oportunidad en su incipiente carrera. La serie es una mirada al mundo de una de las orquestas más prestigiosas del planeta, uno lleno de sexo, drogas y música clásica. ¿Dónde? FoxLife ¿Cuándo? Los miércoles, a partir del 4 de febrero ¿Horario? 21:00 hrs.
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 45
letras
Colec ci贸n Com pen dium
46 禄
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeri贸dico
La editorial Anagrama presenta las novelas reunidas de Jack Kerouac y William Burroughs y los libros de cuentos de Charles Bukowski en ediciones especiales.
Costo: desde Q295 Lugar: Librería Sophos (Plaza Fontabella, zona 10)
‘
En el camino’, ‘Los subterráneos’ y ‘Los vagabundos del Dharma’ son las tres novelas que consagraron a Jack Kerouac como el icono de la generación Beat estadounidense a finales de los años cincuenta. La juventud inquieta de Norteamérica y sus legendarios beats son retratados en estas obras llenas de jazz, alcohol, sexo y marihuana, y que Anagrama reúne en un solo tomo. De todos los beats, William Burroughs destacaría en ese grupo de bichos raros por ser el más extravagante de todos. Su obra y su vida están llenas de un pesimismo abismal y un humor sombrío que hacen frente desde la heroína a los convencionalismos estadounidenses. Anagrama presenta en este tomo ‘Yonqui’, ‘El almuerzo desnudo’ y ‘Queer’, las más emblemáticas novelas del “gurú” de los beats. Borrachos, protitutas, chulos, galanes. Seres a la deriva, perdedores y desarraigados llenan el mapa urbano de los cuentos de Charles Bukowski, el gran retratista del submundo de Los Ángeles, ciudad que se vuelve mito en su comedia humana. ‘Escritos de un viejo indecente’, ‘La máquina de follar’ y ‘Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones’ trazan en esta colección el mapa fragmentario de los marginales. Cierra la primera tanda de la Colección Compendium ‘Historia del Cine’, de Román Gubern, un referente clásico en torno al séptimo arte y sus lenguajes e imaginarios. Los tomos se encuentran a la venta en la librería Sophos.
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 47
lts
m á s LETRAS
Economía
El capital en el siglo XXI El economista francés ha dado la vuelta al mundo con ‘El capital en el siglo XXI’, un libro en el que se retoman las desigualdades sociales desde un combate frontal ante las desigualdades desde políticas fiscales de alcances globales. El Fondo de Cultura Económica presenta su edición en español en un conversatorio con economistas. Fecha: miércoles 4 de febrero Hora: 19:00 Lugar: Librería Sophos (Plaza Fontabella, zona 10) Libro: Q300
Testimonio
El trueno en la ciudad Entre homenaje y reflexión, Mario Payeras escribió ‘El trueno en la ciudad’ en unas cuantas semanas a principios de los ochenta, un testimonio que da cuenta de las causas del fracaso del proyecto revolucionario en Guatemala. La editorial Del Pensativo presenta una nueva edición del libro a cargo de Rodrigo Véliz, Mayarí de León y Yolanda Colom. Fecha: jueves 5 de febrero Hora: 19:00 Lugar: Librería Sophos (Plaza Fontabella, zona 10) Libro: Q115
El laberinto de Tristán La tía Gertrudis llevará a Tristán por un mundo habitado por los grandes pintores y escultores del siglo XX. Tristán explorará los vericuetos de la imaginación de la mano de sus amigos Pablo, Renato, Marco y María. Paula Colmenares presenta ‘El laberinto de Tristán’, de Rubén Nájera, con ilustraciones de Paulina Barraza. Fecha: sábado 7 de febrero Hora: 10:30 Lugar: Librería Sophos (Plaza Fontabella, zona 10) Libro: Q95
48 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
cursos & conferencias
Glifos mayas
El arqueólogo y epigrafista guatemalteco Camilo Luin imparte el curso “Jeroglifos mayas (curso introductorio de lectura de glifos)”, en el cual expone las nociones básicas para interpretar la antigua escritura maya, su estructura gramatical, su calendario y los distintos tipos de inscripciones que esta civilización dejó como registro en piedra, cerámica y papel. Luin posee una amplia carrera en el campo del desciframiento de glifos mayas, por la cual es reconocido nacional e internacionalmente como uno de los expertos más importantes en el tema. Fecha: Todos los martes de febrero y marzo Hora: 18:30 a 20:30 Lugar: Museo Popol Vuh (6a. calle final zona 10, interior campus UFM). Admisión: Q1000; estudiantes con carné, Q750.
Filosofía
Nueva Acrópolis dicta la charla “Conócete a ti mismo”, que sirve como introducción para su curso de filosofía práctica que la institución imparte a nivel mundial. Fecha: 11 de febrero Hora: 19:00 Lugar: Nueva Acrópolis sede Mariscal (11 avenida 15-76, zona 11) Admisión: Libre
Geografía histórica
Los expertos Juan Carlos Sarazúa, Alejandro Conde y Bárbara Arroyo dialogan en el conversatorio “Los traslados de la Capital: planos y mapas del Archivo General de Indias”. Fecha: 12 de febrero Hora: 18:30 Lugar: Museo Popol Vuh (6a. calle final zona 10, interior campus UFM) Admisión: Libre
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 49
cfs
m á s CURSOS Y CON F ERENCIAS
Danza contemporánea al ritmo de un experto Se imparte un taller gratuito de danza contemporánea con uno de los coreógrafos con mayor reconocimiento en Estados Unidos en la actualidad.
50 »
tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
E
l grupo Espiral Danza-Teatro imparte un taller de danza contemporánea a cargo de los coreógrafos internacionales Diego Funes (Estados Unidos) y Natalia Cadena (Guatemala). En el taller se impartirán las técnicas más recientes en estilos coreográficos, incluido el denominado “lírico contemporáneo”, característico del trabajo de los instructores. Además, las clases incluyen capacitaciones en otros temas referentes al baile, como ‘Strech’ y Flexibilidad, Coreografía e Improvisación. Diego Funes es uno de los principales coreógrafos de Nueva York. Desde hace más de una década trabaja en la difusión del “lírico contemporáneo”, estilo de danza creado por él y que se basa en la combinación de la danza clásica con la gimnasia artística. Como docente ha impartido clases alrededor del mundo, con reconocidas carreras en países como Inglaterra, Italia, Argentina y Brasil, así como en distintas ciudades de Estados Unidos. Como parte de su destacada hoja de vida, Funes cuenta con participaciones en importantes producciones de Broadway, como ‘Cats’, ‘Hello, Dolly’ y ‘Riverdance’. Además, como coreógrafo se ha encargado de las puestas en escena de ‘The Beauty and the Beast’, ‘Subways are for Sleeping’ y diversos espectáculos para Tokio Disney en Japón. También ha incursionado en el cine, donde destaca la coreografía para la cinta ‘P.S. I love you’, donde trabajó al lado de la ganadora del Óscar Hilary Swank. En la actualidad Funes radica en Nueva York y se desempeña como docente en el Peridance Capezio Center, en el Ballet Arts at City Center y en el Manhattan Movement and Art Center. El taller que imparte en Guatemala se llevará a cabo en varias sesiones y el cupo es limitado.
Fecha: 2 al 13 de febrero Hora: 9:00 a 10:30 Lugar: Teatro Dick Smith (Ruta 1, 4-05 zona 4) Admisión: Libre Información: espiral.crece@gmail.com tiempo fuera 01 de febrero de 2015 elPeriódico
» 51