El Periódico USA, Miércoles 11 de Noviembre, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

Se pierden empleos en manufactura ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 34 | MIERCOLES 11 DE NOVIEMBRE, 2020

5,500

En el área McAllenMission - Edinburg

Dona Mcallen a reynosa un caMion Servirá para resolver problemas con el sistema de drenaje

José Luis B Garza • McAllen, Texas Como parte de un proceso de declinación del empleo en la manufactura que afecta a varias regiones de los Estados Unidos, el área McAllen - Edinburg - Mission ha perdido 5,500 empleos en ese ramo con respecto a su punto más alto en el año 1979. De acuerdo con el grupo de asesoría financiera Smartest Dollar (SD) el empleo ToMan FuerZa auTos elecTricos manufacturero ha estado en declive acelerándose drásticamente hacia el cambio En Europa esa industria se perfila de siglo. que crezca en el 2021 pesar de los Publicación JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP 2010, XIII, 46 Noviembre 118842020modestos avances desde AÑO 333 NNOo. 333 SEPTIEMBRE PUBLICACIÓNganadora GANADORAdeDElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019 “A Año 2010, el número de empleos en el sector 2020 y hasta 1.300 millones de dosis en 2021”, señaló

SALUD

GUIA

Pfizer anuncia que su vacuna previene el 90 % de infecciones de coronavirus

da Operación “Warp Speed” (velocidad de la luz), un programa multimillonario para desarrollar en tiempo récord con el sector privado vacunas y terapias contra la covid-19, que en EE.UU. ha dejado ya más de 237.000 muertes. La vacuna BNT162b2, basada en tecnología de ARN mensajero, está siendo desarrollada conjuntamente con la alemana BionNTech y ha pasado por un riguroso proceso de ensayos clínicos y un análisis de los datos preliminares de la fase 3 por parte de un comité independiente y externo que ha determinado su eficacia. “Hoy es un gran día para la ciencia y para la humanidad. Los primeros resultados de nuestra Fase 3 de las pruebas de la vacuna de covid-19 proveen evidencia inicial de la habilidad de nuestra vacuna de prevenir la enfermedad”, indicó en un comunicado Alberto Bourla, consejero delegado de Pfizer. El alto nivel de eficacia se ha logrado siete días después de la segunda dosis, es decir 28 días después del inicio de la vacunación, que requiere dos inyecciones, aunque Pfizer y BioNTech advierten que la eficacia final podría variar a medida que avancen los estudios. Pfizer detalló que esperan tener dos meses de datos de seguridad acumulados en la tercera semana de este mes de noviembre, con lo que podrían así satisfacer los requisitos

GUIA

SALUD

Pfizer en su comunicado.

La empresa financiera Smartes Dollar apunta la pérdida de miles empleo en el ramo manufacturero en el área McAllen - Edinburg - Mission en los últimos años. manufacturero se mantiene muy por debajo de los niveles anteriores”, da a conocer SD. Según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, la fabricación representó más del 13 por ciento de

GRATIS

la fuerza laboral no agrícola en la Unión Americana en 1999, o 17.3 millones de empleos. A partir de 2019, sólo el 8,5 por ciento de los trabajadores estaban empleados en el sector manufacturero, con un total de menos de 13 millones de puestos de trabajo. Curiosamente, al mismo tiempo que los trabajos de manufactura se han trasladado al extranjero, la producción manufacturera, medida como el valor de los bienes y servicios producidos en los E. U., ha aumentado de manera constante. De hecho, el índice de productividad laboral para la manufactura es 2.5 veces mayor que en 1987 (el primer año para el que se dispone de datos) debido a los avances en la maquinaria, el aumento de las habilidades de los trabajadores y la mejora de los procesos industriales.

Más en: www.elperiodicousa.com

López Obrador, sin “nada en contra” de Biden pero evita reconocer su triunfo

EL PRESIDENTE ELECTO BIDEN, EL PRIMERO EN REACCIONAR Pese a que Trump había puesto muchas esperanzas de reelección en presentar una vacuna antes de los comicios del 3 de noviembre, los datos clínicos han llegado dos días después de que se confirmara su derrota y que su rival, el demócrata Joe Biden, será su sucesor en enero. Biden, que ha creado un grupo de trabajo para controlar la pandemia, se apresuró a reconocer este avance que es, es su opinión, “causa para la esperanza”, pero no es “el final de la batalla contra la covid-19”. Biden, cuyo equipo recibió la noticia sobre la vacuna anoche, aseguró que esta buena nueva “no cambia la necesidad urgente” de que se siga llevando mascarilla, manteniendo la distancia social y tomando las medidas que recomiendan las autoridades sanitarias “hasta bien entrado el próximo año”.

México, (EFE News).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, rechazó este lunes tener alguna diferencia con Joe Biden, ganador de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, pero reiteró que esperará a que las autoridades LAde PANDEMIA FUERA DEpaís CONTROL den la victoria definitiva al aquel El anuncio llega un día después de que el mundo haya para superadodemócrata los 50 millones de casos acumulados de este en-felicitarlo. fermedad, que hace una año era desconocida, y que ha diferencia con el dejado por“No el momentotenemos 1,25 millones de muertos, ninguna según los datos candidato de la Universidad Johns Hopkins. del Partido Demócrata (...) No Con más de 100.000 infecciones diarias, Estados Unidos es uno detenemos los focos más descontrolados de la enfermedad, nada en contra del posible presimientras que Europa, que representa casi una cuarta parte electo de todos dente los casos registrados, ha comenzado ay tomarno me- tenemos nada en contra didas para contener la extensión con una segunda ola de cierres y contención de la actividad. India y Latinoamérica también han sido fuertemente afectadas por la pandemia, que no da signos de remisión y

con ningún partido. Nosotros somos del partido de México”, expresó el mandatario durante su conferencia de prensa desde Palacio Nacional. Reiteró que se mantendrá apegado al artículo 89 constitucional, sobre la autodeterminación de los pueblos y la no intervención, para esperar los resultados oficiales de los comicios estadounidenses. “Ya contesté, quiero dejar de manifiesto que, en cuanto a las elecciones en Estados Unidos, la postura del Gobierno que rep-

resento es la de esperar a que las autoridades de esa nación encargadas del proceso electoral decidan sobre el ganador de la presidencia”, comentó. No obstante, aseveró que esto no significa que su Gobierno apoye a uno u otro candidato, por lo que, sentenció, no hay favoritismo por algún partido en especial “nuestro único partido es México”, apuntó.

Más en: www.elperiodicousa.com

OPINION

Miércoles 11 de Noviembre 2020

Biden ganó. ¿Será bueno para América Latina?

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis B Garza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAlEs coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.ElPEriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

s difícil pronosticar si el presidente electo Joe Biden será bueno para América Latina, pero conoce la región mucho mejor que el presidente Donald Trump cuando asumió el cargo y promete seguir una agenda mucho más constructiva con la región. Biden hizo 13 viajes a América Latina como vicepresidente del gobierno de Barack Obama entre 2009 y 2016. De hecho, Biden era el máximo encargado de las relaciones con América Latina del gobierno de Obama, mientras que el ex secretario de Estado John Kerry lidiaba con asuntos de Medio Oriente y Asia. En 2013, Biden realizó un viaje de seis días a Colombia, Brasil y Trinidad-Tobago, poco después de pronunciar un discurso en el Departamento de Estado sobre el futuro de las relaciones entre Estados Unidos y América Latina. Biden también presidió una comisión del gobierno de Estados Unidos y México sobre cuestiones comerciales y fronterizas, y encabezó un grupo de trabajo de ayuda en Centroamérica. En ese momento, Trump estaba vendiendo apartamentos en Nueva York. Por supuesto, nada de eso garantiza que Biden sea bueno para América Latina. Pero personas cercanas a Biden me dicen que, como presidente, Biden tendrá una agenda positiva para la región, centrándose en la cooperación en temas como la lucha contra la pandemia de COVID-19 y el cambio climático, mientras que Trump ha tenido una agenda negativa centrada en la inmigración ilegal y el tráfico de drogas. Los asesores más cercanos de Biden en temas latinoamericanos son sus ex ayudantes Juan González y Daniel P. Erikson, y la ex funcionaria del Departamento de Estado y ex embajadora en Uruguay, Julissa Reynoso. El ex secretario de Estado Kerry, quien actuó como vocero de la campaña de Biden de 2020, me dijo en una entrevista el 4 de septiembre que Biden como vicepresidente participó en muchas conversaciones con México y Canadá para crear un “bloque

comercial Norte Americano”. Kerry agregó que, como presidente, Biden puede querer “volver a esa discusión” más allá de los acuerdos comerciales existentes. Sobre las relaciones con Cuba, Kerry me dijo que “Biden como presidente claramente querrá revitalizar” las presiones de Estados Unidos en temas de derechos humanos y libertades económicas. Es probable que Biden no quiera dar la imagen de acercarse a Cuba y Venezuela luego de perder el estado de Florida en las elecciones del 3 de noviembre, en parte debido al voto de los cubanoamericanos y venezolanos-estadounidenses por Trump. Si los demócratas quieren ganar la Florida en las elecciones de 2024, serían muy tontos si no intentan recuperar parte de ese bloque clave de votos hispanos. En el frente económico, la promesa de Biden de aprobar una reforma migratoria integral que legalizaría a 11 millones de residentes indocumentados se traduciría en mejores empleos para ellos y más remesas familiares a México y Centroamérica. Asimismo, el paquete de estímulo económico de $3 billones prometido por Biden impulsaría el crecimiento económico de Estados Unidos. El director del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional, Alejan-

dro Werner, me dijo que un gran paquete de estímulo estadounidense “sería bueno para los países latinoamericanos que exportan bienes a Estados Unidos, porque una economía estadounidense en crecimiento significa más importaciones de América Latina”. Werner agregó: “Ayudaría a los exportadores de partes automotrices de México y a los exportadores de materias primas de América del Sur, ya que un mayor crecimiento en Estados Unidos contribuiría a aumentar los precios de las materias primas”. Algunos funcionarios latinoamericanos temen que un gobierno de Biden los presione demasiado en temas de derechos laborales y ambientales. Pero en lo que casi todo el mundo está de acuerdo es en que Biden sería más previsible que Trump, quien cada tanto amenaza con imponer aranceles o impuestos a las remesas. Pronto sabremos si Biden será mejor para América Latina. Pero es hora de intentar una agenda positiva con la región, en lugar de una centrada en la construcción de un muro en la frontera y los insultos a los inmigrantes latinoamericanos. Biden debería cumplir su palabra, porque una marea alta levanta todos los barcos.

COMUNIDAD

Miércoles 11 de Noviembre 2020

fundado en 1986

Mensaje del Congresista Cuéllar por elección de Joe Biden y la vicepresidente electa Kamala Harris

declaración sobre la histórica elección de Joe Biden y Kamala Harris: “¡Felicitaciones al presidente electo Joe Biden y a la vicepresidente electa Kamala Harris por ganar esta reñida carrera! Con las elecciones ahora terminadas, ahora dejaremos a un lado la hostilidad y la ira y trabajaremos para sanar a esta nación. Necesitamos unirnos, no como demócratas o republicanos, sino como estadounidenses. “En una administración de Biden, restauraremos la cortesía, la decencia y la compasión dentro de la oficina. En una administración de Biden, derrotaremos este virus y reconstruiremos nuestra economía. En una administración de Biden, protegeremos y ampliaremos la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para asegurarnos de que todos tengan acceso a una atención médica de calidad. En una administración de Biden, implementaremos una seguridad fronteriza sólida e inteligente que no incluya un muro fronterizo ineficaz y derrochador. Washington, D.C.– El congresista Hen- “Juntos, lucharemos por el pueblo estadounry Cuéllar (TX-28) emitió la siguiente idense. Pongámonos a trabajar.”

UA L AN Nn Period tio E le c 5

R1 OBE O C T TO ER 7 EMB DEC

Extra Medicare Benefits. No Extra Cost. Get extra benefits with WellCare in 2021! This is your once-a-year opportunity to see if you could save money and get more from your Medicare coverage. With WellCare Medicare Advantage Plans, you get savings and extra Medicare benefits all in one plan – at no extra cost. Many Plans Offer These Benefits and Savings: $0 or low monthly plan premium $0 or low co-pays for Tier 1 generic drugs with home delivery

Fiscal del Condado de Hidalgo orienta a víctimas de violencia doméstica

• Que busquen ayuda y que sepan que no están solos: Ricardo Rodríguez

EDINBURG – El Fiscal del Condado de Hidalgo Ricardo Rodríguez Jr. exhorta a las víctimas de violencia doméstica que busquen ayuda, que no están solos. “Es muy importante que las víctimas de la violencia doméstica estén conscientes de que dejar una relación abusiva no es suficiente para que estén a salvo,” dijo el Fiscal Rodríguez. Las estadísticas nos han enseñado que cuando la víctima deja una relación violenta aumenta el riesgo de peligro. Este es el periodo más peligroso para la víctima y es de suma importancia que la víctima hable con una Asesora de Víctimas para obtener un plan de seguridad. “Nuestra oficina tiene cero tolerancia a la violencia doméstica y no vamos a permitir que personas cobardes continúen abusando y quitándole la vida a personas inocentes,” enfatizó Rodríguez. “El tiempo de permanecer callado sobre la violencia doméstica ha terminado. Tenemos muchos recursos a nivel local, estatal, y nacional para brindar ayuda y apoyo a las víctimas de la violencia doméstica. Es de suma importancia que las víctimas sepan que existen muchas agencias que pueden ayudarlas. Siempre recomendamos que acudan a las agencias policiacas pero también deben de hablar a nuestra Unidad De Victimas y a la línea de crisis de Mujeres Unidas. Esta línea de crisis se contesta 24 horas al día los 365 días del año. La víctima puede recibir ayuda de las

tres agencias al mismo tiempo, dijo Rodríguez.” “No más pérdidas de vidas inocentes! Este mensaje es para todo aquel que cometa abuso en contra de sus seres queridos y el mensaje es muy claro. Si cometes abuso en contra de tus seres queridos vamos a castigarte con todo el peso de la ley. La violencia doméstica está en contra de la ley. Nuestra oficina seguirá difundiendo información importante de los recursos que existen y las leyes que protegen a víctimas de la violencia doméstica ,” exhortó el Fiscal Rodríguez. Si eres víctima de violencia doméstica , por favor busca ayuda. Las agencias de policía continúan respondiendo a llamadas de violencia, las Asesoras de Víctimas siguen brindando ayuda, las líneas de crisis siguen contestando llamadas las 24 horas al día y la Oficina del Fiscal sigue asistiendo con órdenes de protección para víctimas, referencias a servicios comunitarios y plan de seguridad. • Si estás en peligro llama al 911 • Los refugios de emergencia para víctimas de la violencia doméstica están abiertos las 24 horas los 7 días de la semana y están disponibles en toda la nación. Si necesitas un lugar seguro llama a la línea Nacional Sobre La Violencia Doméstica 1-800799-7233 • Si necesitas solicitar una orden de protección llama a Unidad de Violencia Doméstica de la Oficina del Fiscal al (956) 292-7613

Dental, vision, hearing coverage More money in your Social Security check Visa Flex Card with money towards dental, vision and hearing services Covid-19 testing and treatment Telehealth “online” doctor visits FREE Rides to doctor appointments and the pharmacy

Medicare election period is from OCT.

DEC.

October 15 – December 7!

Call today! 1-844-986-0048 (TTY: 711) 8 a.m. to 8 p.m., 7 days a week

WellCareforTX.com

Visit WellCareSeminars.com to find a virtual or local event.

Plans vary by region and not all benefits are covered on all plans. WellCare Health Plans, Inc., is an HMO, PPO, PFFS plan with a Medicare contract. Enrollment in our plans depends on contract renewal. For accommodations of persons with special needs at meetings call 1-877-699-3552 (TTY: 711). Please contact your plan for details. Our plans use a formulary. The formulary and/or pharmacy network may change at any time. You will receive notice when necessary. You have the choice to sign up for automated mail service delivery. You can get prescription drugs shipped to your home through our network mail service delivery program. You should expect to receive your prescription drugs within 10–14 calendar days from the time that the mail service pharmacy receives the order. If you do not receive your prescription drugs within this time, please contact us at 1-866-808-7471 (TTY 711), 24 hours a day, seven days a week, or visit mailrx.wellcare.com. © WellCare 2020 NA1WCMADV62469E_0000 Y0070_WCM_62469E_M CMS ACCEPTED 08152020 J156404_El Periodico U.S.A._TX_4.75''x10.25''_AP21ENEWC62469FP.indd 1

11/5/2020 2:10:11 PM

fundado en 1986

Miércoles 11de Noviembre 2020

Entrega McAllen a Reynosa camión para limpieza de ductos de drenaje Por José Luis B Garza McAllen.- En una ceremonia que reafirmó la estrecha relación que guardan como ciudades hermanas, McAllen le hizo entrega de una unidad motriz para uso en limpieza del sistema de drenaje a Reynosa, donde estuvieron presentes los alcaldes de ambas poblaciones.

Jim Darling, alcalde de McAllen, dirigió un mensaje en el que reiteró la estrecha relación que mantienen no solamente las autoridades de ambas ciudades, sino las familias e instituciones en estrecha solidaridad que se ha mantenido por muchos años. En su oportunidad la alcaldesa de Reynosa, Maki Esther Ortiz, agradeció la donación

McAllen.- El alcalde Jim Darling haciendo entrega a la alcaldesa de Reynosa, Maki Ortiz, de las llaves del camión para realizar trabajos de limpieza de ductos de drenaje, que fue donado a la ciudad hermana de Reynosa. (Foto JLB-IPhone)

Los choques contra peatones y ciclistas, una gran preocupación en Texas AUSTIN – Las muertes a consecuencia de choques contra peatones continúan aumentando en Texas y representan ahora casi una de cada cinco muertes en los choques de tránsito de todo el estado. El año pasado, 1,300 personas resultaron heridas de gravedad y 668 personas murieron en choques contra peatones en Texas, un aumento de 5% con respecto al 2018. Los choques con-

FOR SALE/EN VENTA

Camión de Volteo 1994 Ford L9000. Tiene muy pocas millas. Buenas llantas. AUTOMÁTICO. FUNCIONA EXCELENTE. $18,500 DLLS LLAME AL 956-240-9030

tra ciclistas en el 2019 también cobraron la vida de 68 personas e hirieron gravemente a 313 personas. Estos números siguen una tendencia alarmante que ha visto un aumento en la muerte de peatones y ciclistas en los últimos cinco años. Los funcionarios de seguridad atribuyen como causa primaria al aumento el que las personas en general no obedecen las leyes estatales diseñadas para proteger a los peatones y ciclistas. Con ese objetivo, TxDOT está lanzando este mes una nueva campaña de concientización pública que les pide a los texanos manejar listos, caminar listos y montar bicicleta listos. “Ya sea detrás del volante, a pie o en bicicleta, les estamos recordando a los texanos que hagan de la seguridad vial su mayor preocupación cuando estén andando en la calle,” dijo James Bass, director ejecutivo de TxDOT. “La pandemia de COVID-19 nos ha enseñado la importancia de protegernos los unos a los otros en nuestras comunidades, y le estamos pidiendo al público que aplique la misma responsabilidad para compartir

de que fue objeto la ciudad señalando que el camión para limpieza de ductos del drenaje (Freightliner Vacuum Truck) permitirá fortalecer el equipo con el que se cuenta para dotar de servicios adecuados de limpieza y suministro de agua potable. En el evento estuvieron presentes el administrador de la ciudad de McAllen, Roel “Roy” Rodríguez; de la Administración de Servicios Públicos de McAllen su presidente, Charles Amos; el vicepresidente, Ernest R. Williams, así como Antonio “Tony” Aguirre, Jr., Albert Cárdenas y Mark Vega. Por la ciudad de Reynosa estuvieron presentes José María “Chuma” Moreno Ibarra, Gerente General de la Comisión Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (COMAPA), así como Martin Morga Ramirez, Secretario Técnico de COMAPA. Tanto la alcaldesa Ortiz, como los funcionarios de McAllen reconocieron que la entrega de la unidad motriz es parte de la inicia-

COMUNIDAD tiva que ha tenido el gerente de COMAPA, “Chuma” Moreno, quien ha contribuido a fortalecer la buena relación con las autoridades y funcionarios de McAllen. Durante la entrega de la unidad, llevada a cabo frente al edificio de la Municipalidad de McAllen, se precisó que el camión se utiliza para limpiar aguas residuales, residuos y para destapar líneas de alcantarillado, pozos de inspección y estaciones elevadoras. Utiliza la potencia de succión para transferir las aguas residuales a su tanque. También se puede cargar con agua para inyectar un chorro de agua a alta presión con el fin de desalojar tapones o escombros en las líneas de alcantarillado sanitario. Puede aspirar aproximadamente 2,000 galones (8 mil litros) de agua. También se puede cargar con aproximadamente 1,000 galones de agua para el uso del vehículo con inyección de alta presión.

Funcionarios de McAllen y Reynosa que presiden Jim Darling y Maki Ortiz, respectivamente, captados durante la ceremonia de donación de una unidad motriz que fortalecerá el equipo de la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado de Reynosa administrada por Jesús María “Chuma” Moreno. (Foto JLBgarza I-Phone) de manera segura el camino y obedecer las leyes de tránsito”. Casi la mitad de todos los peatones y ciclistas que murieron el año pasado en las calles y autopistas de Texas tenían entre 21 y 49 años de edad. La mayoría vivía en áreas urbanas y eran hombres, 73% de los peatones y 90% de los ciclistas. No importa cómo los texanos decidan desplazarse, TxDOT quiere que conozcan y obedezcan las leyes estatales para manejar, caminar y montar bicicleta con seguridad. Los conductores deben tomar medidas específicas para proteger a los peatones y ciclistas que tienen mayores probabilidades de morir o sufrir lesiones graves cuando son atropellados por un vehículo de motor. Las leyes estatales ordenan detenerse para dejar pasar a los peatones en los cruces peatonales, ceder el paso a los peatones y ciclistas al dar vuelta, rebasar a los ciclistas a una distancia segura y dejarles espacio para transitar. Los peatones deben cruzar la calle sólo en las intersecciones y cruces peatonales, obedecer todas las señales de tránsito y semáforos en los cruces peatonales y siempre usar las aceras cuando estén disponibles. Si no hay acera, los peatones deben caminar en el lado izquierdo de la calle de frente al tráfico. Al igual que los conductores, los ciclistas

tienen que obedecer todos los semáforos y señales de tránsito, incluyendo detenerse en los semáforos en rojo y letreros de alto. Las leyes estatales también dictan que los ciclistas deben usar señales con las manos al dar vuelta o detenerse, deben ir en dirección del tráfico, usar los carriles para bicicletas o lo más cerca posible de la acera derecha y, al manejar de noche, asegurarse de que sus bicicletas tengan una luz blanca al frente y una luz roja o reflector atrás. El año pasado en Austin, Dallas, El Paso, Fort Worth, Houston y San Antonio ocurrieron más de 3,000 choques en los que hubo peatones involucrados, y estos ocasionaron la muerte a 287 personas. Estas ciudades también tuvieron más de 1,100 choques contra bicicletas que ocasionaron 30 muertes y 113 lesiones graves. “Maneja listo. Maneja seguro.” y la iniciativa de seguridad para peatones y ciclistas de TxDOT son componentes clave de #EndTheStreakTX, un esfuerzo comunitario y de redes sociales más extenso que anima a los conductores a tomar decisiones de manejo más seguras detrás del volante, como abrocharse el cinturón de seguridad, manejar dentro del límite de velocidad, nunca textear y manejar y nunca manejar bajo la influencia del alcohol y otras drogas.

COMUNIDAD

Miércoles 11 de Noviembre 2020

fundado en 1986

La número 1 1 en Texas Para La Red Hispana Las primeras elecciones estadounidenses de la era de la pandemia han arrojado muchas sorpresas, pero quizás la más importante de todas es la participación récord de la ciudadanía en la fiesta de la democracia, independientemente del candidato o candidata de su preferencia. Como bono, hasta el momento, las expresiones políticas de los votantes han sido abrumadoramente pacíficas y respetuosas. Esperamos que así se mantengan. Que más de 150 millones de votantes hayan decidido hacerse escuchar a través de su voto, incluidos millones de ellos desafiando las filas maratónicas, las inclemencias climáticas y, peor aún, el riesgo de un posible contagio de COVID-19, no es un asunto menor. No sólo refleja la vocación cívica de este país, sino del reconocimien-

Condado de Hidalgo ** Subasta Vía Internet ** Vehículos ordenados por la Corte del Condado de Hidalgo más Vehículos del Condado

Registro www.amtauctions.com Términos y condiciones en el sitio web. Sin compradores Premium. La subasta es Sábado 21 de noviembre, 2020 Comienza a las 10am La pre-oferta está abierta ahora. Fecha de vista previa: Jueves 19 y 20 de noviembre, 9am a 4pm Ubicación: 134 86th St, Edinburg, TX 78542 ** SE DEBE LLEVAR LA CARA CUBIERTA EN LA PROPIEDAD DEL CONDADO ** Todos los artículos vendidos COMO SON con todas las fallas y defectos en el mismo y sin garantía de ningún tipo. *inventario sujeto a cambios. *Todos los anuncios en el Día de la Subasta tienen prioridad sobre todos los anuncios impresos u otro anuncio. *Felix Barreras TX Lic #17102

to de que en épocas de crisis nuestra voz, nuestro voto, es más valioso que nunca. Habrá tiempo para desmenuzar detalladamente la participación latina en el proceso electoral del 2020, una vez que tengamos estadísticas confiables y estratificadas, pero las cifras preliminares apuntan en la dirección de una participación estelar de las mujeres latinas y de los jóvenes. Ojalá sea el principio de una tendencia que acelere la llegada a la meta de paridad entre nuestro peso demográfico y nuestro peso político. He escuchado muchos comentarios del “problema latino” de Joe Biden, quien fue al parecer incapaz de mantener el apoyo hispano a Hillary Clinton en 2016, una razón que en parte le costó el triunfo en el estado de Florida. Pero es muy posible que el apoyo de otros latinos le permita dar una sorpresa en Arizona o Nevada. En el caso del presidente Trump, las cifras tentativas sugieren que en algunos lugares logró acrecentar el respaldo que había obtenido de la comunidad latina en 2016. Las razones son variadas y no se puede descontar que, al menos hasta antes de la pandemia, sus políticas económicas (reducción de impuestos y desregulación económica) ayudaron a reducir la tasa de desempleo hispano a niveles históricamente bajos. Pero desde el punto de vista de la participación cívica, lo importante es que nuestra comunidad vote, al margen del candidato de su elección. Durante la jornada electoral del 3 de noviembre tuve la oportunidad de estar en la ahora llamada Black Lives Matter Plaza, que se ubica en el perímetro de seguridad de rejas metálicas que ahora rodea la Casa Blanca. La abrumadora mayoría de los ciudadanos que ejercían su derecho a la libertad de asociación y de expresión eran jóvenes de las minorías, tanto varones como mujeres. Me impresionaron por su manera respetuosa de ser partícipes de la fiesta de la democracia: Con expresiones que reflejaban pasión e intensidad, pero siempre dentro de los márgenes de la legalidad. Ojalá ese modelo de comportamiento cívico de los jóvenes sea emulado por los líderes políticos de la nación y se apeguen a un respeto irrestricto a la voluntad popular, al estado de derecho y a la confianza en las instituciones políticas.

¿Tiene Medicaid? ¿Tiene Medicare? Obtenga más beneficios con UnitedHealthcare Dual Complete.® Primas bajas desde $0 Asignaciones para anteojos Servicios dentales integrales Créditos para comprar productos de salud que necesita Inscríbase hoy mismo. 1-844-811-0585, TTY 711 UHCCP.com/TX

1 En función de la participación del mercado Texas y la permanencia promedio de los miembros hasta 2020. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan/área. El copago de $0 puede estar restringido a niveles particulares, medicamentos preferidos o pedidos de medicamentos con receta a domicilio durante la Etapa de Cobertura Inicial, y puede no aplicarse durante la Etapa Sin Cobertura o la Etapa de Cobertura de Gastos Médicos Mayores. OptumRx está afiliada a UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no tiene la obligación de usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90/100 días de sus medicamentos de mantenimiento. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_200904_121523_M CST31020

Miércoles 11 de Noviembre 2020

estados unidos

fundado en 1986

el presidente que gobernó por twitter y perdió las elecciones por correo Washington, (EFE News).- Donald Trump ha gobernado a golpe de la tecnología punta de Twitter, un altavoz que distribuye al instante sus mensajes por todo el mundo; pero su derrota llegó por la vía postal, un canal analógico y más que centenario que repartió un récord de votos en su contra. Más de 65 millones de estadounidenses votaron por correo en las elecciones con más participación de la historia de Estados Unidos, y todo apunta a que la mayoría lo hicieron por el candidato demócrata, Joe Biden, que se convirtió este sábado en presidente electo tras quedar claro que se impondrá en los estados suficientes. La avalancha de papeletas metidas en sobres ganó el pulso a los tuits de Trump, que había recurrido decenas de veces a Twitter para advertir, sin ninguna prueba, que el voto por correo favorecería el fraude electoral. TRUMP CONTRA EL SERVICIO POSTAL Los millones de estadounidenses que siguen a diario sus mensajes en la red social le escucharon y escogieron mayoritariamente votar en persona, respaldándole aún más decisivamente que en 2016, con un récord de más de 70 millones de papeletas a su favor que sólo superó Biden, con sus más de 74 millones de sufragios. Consciente de que una alta participación en las elecciones disminuiría sus opciones de seguir en la Casa Blanca, porque suele beneficiar a los demócratas, Trump declaró hace meses la guerra a los planes de la mayoría de los estados de EE.UU. de expandir las opciones de voto por correo debido a la pandemia de la covid-19. “Las elecciones de 2020 estarán totalmente amañadas si se permiten los votos por

correo”, clamó Trump en Twitter el pasado 26 de julio, a pesar de que no hay absolutamente ninguna prueba de que ejercer el sufragio por la vía postal pueda llevar a un fraude. En junio, el mandatario instaló al frente del Servicio Postal de EE.UU. a uno de sus aliados, Louis DeJoy, quien empezó a implementar una serie de duros recortes a los que luego dio marcha atrás parcialmente, ante la fuerte polémica que generaron. RETRASOS Y TRABAS EN ESTADOS CLAVE... Al final, los retrasos en el Servicio Postal implicaron que más de 150.000 papeletas en todo el país -miles de ellas en estados clave- no llegaron a entregarse a tiempo para el día de las elecciones, un número relativamente pequeño pero significativo,

según datos oficiales. Mientras, los líderes republicanos en varios estados bisagra siguieron la corriente a Trump y pusieron trabas al voto postal: en Texas, se restringió el número de puestos donde se podía depositar papeletas por anticipado a sólo uno por condado, incluso en el que incluye a Houston, donde viven más de 3,4 millones de personas. En Pensilvania y en Wisconsin, las legislaturas estatales, controladas por republicanos, se negaron a permitir que las papeletas enviadas por correo se empezaran a procesar antes del día de las elecciones, lo que explica en parte por qué el país tuvo que esperar casi cuatro días para conocer el ganador de los comicios. Sin embargo, el proceso se desarrolló por lo demás de manera fluida, sin el caos

Latinas llegan a un Congreso más femenino pero aún lejos de la igualdad

Miami, (EFE News).- Más de 132 mujeres, casi una decena de ellas latinas, formarán parte del Congreso de Estados Unidos en la próxima legislatura, que será la de mayor componente femenino de la historia y puede ir acompañada de otro hito en la lucha por la igualdad en la política: una mujer, Kamala Harris, en la Vicepresidencia del país. En la legislatura del Congreso federal que se inaugurará en enero, la número 117, uno de cada cuatro de sus miembros será mujer, según las cifras que maneja el Centro para las Mujeres Estadounidenses y la Política (CAPW), que forma parte de un instituto de la Universidad de Rutgers (Nueva Jersey) UN RÉCORD DE AL MENOS 132 MUJERES EN EL CONGRESO Este centro cuenta con un “rastreador” de candidatas ganadoras de puestos legislativos en juego en las elecciones de 3 de noviembre, de los que aún hay unos 25 sin resultado definitivo, como ocurre con el duelo por la Presidencia entre el presidente Donald Trump y el demócrata Joe Biden, que lleva como compañera de fórmula a Harris. Las 132 representantes y senadoras que ya tienen asegurados sus puestos equivalen al 24,7 % del total de los integrantes del Congreso y ya han superado a las 127 (23,7 %)

de la legislatura anterior a las elecciones del 3 de noviembre en las que se renovó la Cámara de Representantes. De ellas 48 (9 %) no son blancas, por ahora el mismo número que en esta legislatura, pero aún superable pues hay contiendas no resueltas. Entre las latinas, Alexandria Ocasio-Cortez y Nydia Velázquez, en Nueva York, Grace Flores Napolitano, Linda Sánchez, Norma Torres, Nanette Díaz Barragán, y Lucille Roybal-Allard, en California, María Elvira Salazar, en Florida, Teresa Leger Fernández, en Nuevo México, y Sylvia García y Verónica Escobar, en Texas, están confirmadas. Candace Valenzuela, en Texas, y Nicole Malliotakis, en Nueva York, aún no están seguras de ganar y engrosar una lista de candidatas latinas que ha ganado puestos en los Congresos estatales y en otros cargos. NUEVAS CARAS LATINAS La republicana María Elvira Salazar, una periodista y conductora de televisión nacida en Estados Unidos pero de origen cubano, es una de las mujeres elegidas por primera vez para el Congreso. Salazar va a representar al distrito 27 de Florida en la Cámara de Representantes, un puesto en el que estuvo durante décadas la veterana Ileana Ros-Lehtinen, que fue la

que intentaba azuzar Trump y temían los demócratas, y los funcionarios y voluntarios en estados clave hicieron oídos sordos a las exhortaciones del presidente saliente de que “parara el conteo” de las papeletas emitidas por vía postal. ... SIN APENAS IMPACTO “Los retos y obstáculos eran quizá los mayores en la historia, o al menos desde la epidemia de la ‘gripe española’ de 1918”, dijo un profesor de la Universidad de Stanford y experto en el sistema de voto en EE.UU., Nathaniel Persily, al diario The New York Times. “Y sin embargo, vimos menos problemas que en ningunas elecciones presidenciales desde las de (George W.) Bush contra (Al) Gore” en 2000, que provocaron una disputa que acabó en el Tribunal Supremo, añadió Persily. El proceso demostró que el sistema de voto por correo es frágil y necesita reformas en EE.UU., un país donde no hay registro automático de votantes y donde en las últimas décadas se han impuesto múltiples trabas al derecho a votar que suelen perjudicar a las poblaciones más marginadas o pobres, como los latinos y negros. Pero la jugada salió mal a Trump, que no consiguió congelar en el tiempo el “espejismo rojo” (republicano) que reflejaba el mapa electoral la noche del 3 de noviembre, ni evitar que se contaran los votos por correo que acabarían dándole la victoria a su rival. Ese hecho se reflejó en los cientos de manifestaciones para celebrar su derrota en ciudades de todo el país, donde los asistentes vitorearon a camiones del Servicio Postal, se disfrazaron de buzones y dieron las gracias a ese viejo mecanismo que permitió que se tuviera en cuenta su voluntad.

primera mujer latina y la primera cubano-estadounidense en ser congresista. En unas breves declaraciones a Efe señaló que está “orgullosa” de representar a un distrito eminentemente latino y que va a “responderle” a la gente que votó por ella. Una de sus prioridades va a ser apoyar y defender a los latinos, incluyendo los indocumentados, según dijo a Efe. Otra mujer latina que debutará en el Congreso es la abogada demócrata Teresa Leger Fernández, que representará a un distrito de Nuevo México en la Cámara de Representantes. “La gente de Nuevo México ha escogido proteger lo que amamos, nuestra democracia, nuestro planeta, nuestras familias y comunidades, nuestra salud y nuestro futuro. Con esta victoria les prometo que actuaré como demanda este momento histórico”, escribió Fernández para agradecer a los que la votaron. MOTIVOS PARA EL OPTIMISMO Debbie Walsh, directora de CAPW, dice que hay motivos fundamentados para el “optimismo”, tanto por el número de candidatas como por las que obtuvieron la victoria, pero advirtió que no se puede pensar que esto ocurre porque sí. “Se requiere que partidos, donantes, activistas y votantes le presten la debida atención”, subrayó Walsh, quien subrayó el hecho de que haya habido un mayor número de candidatas republicanas este año que en anteriores procesos electorales. Más en: www.elperiodicousa.com

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

Pfizer anuncia que su vacuna previene el 90 % de infecciones de coronavirus

Nueva York, (EFE News).- La farmacéutica Pfizer anunció este lunes que su vacuna contra la covid-19 es eficaz en un 90 %, por encima de lo requerido por los reguladores estadounidenses, lo que permite augurar una rápida autorización de emergencia para su puesta a disposición del público, algo que podría suceder antes de final de este año. “Hemos encontrado que la vacuna es más del 90 % efectiva en la prevención de la covid-19 en participantes sin evidencias previas de infección del SARS-CoV-2 en los primeros análisis interinos”, indicó en un comunicado la farmacéutica, que es la primera empresa occidental en presentar datos de eficacia de la vacuna necesarios para su distribución. Este es el gran hito que la Administración del presidente Donald Trump llevaba esperando desde que lanzó la llama-

Piden desinfectar celulares para reducir riesgo de contraer COVID-19 (Notimex).- El virus responsable de COVID-19 podría estar presente en los celulares. De acuerdo con varias investigaciones el virus puede alojarse en cualquier superficie, por lo que especialistas recomiendan desinfectar los aparatos de uso común, pues aunque el riesgo es bajo, no se descarta la posibilidad de que contraer la enfermedad. Lotti Tajouri, profesora asociada de la Universidad Bond en Australia, realizó una investigación en donde recolectó información de 56 estudios de 24 países y encontró que los teléfonos inteligentes albergan una enorme cantidad de

gérmenes vivos. Lo más recomendable es desinfectar diariamente los dispositivos de pantallas táctiles, puede ser con una solución que contenga isopropilo al 70%, de acuerdo con el estudio publicado en la revista Travel Medicine and Infectious Diseases. En la revisión sistemática se encontró que los microbios de estafilococos dorados y E. coli se encontraban entre los más comunes presentes en los teléfonos; además se calcula que una persona toca sus dispositivos hasta cinco mil veces al día, por ello es importante desinfectarlos frecuentemente.

Año o. 333 46 Noviembre 2020 AÑOXIII, 333 N NO SEPTIEMBRE11884

2020 y hasta 1.300 millones de dosis en 2021”, señaló Pfizer en su comunicado. EL PRESIDENTE ELECTO BIDEN, EL PRIMERO EN REACCIONAR Pese a que Trump había puesto muchas esperanzas de reelección en presentar una vacuna antes de los comicios del 3 de noviembre, los datos clínicos han llegado dos días después de que se confirmara su derrota y que su rival, el demócrata Joe Biden, será su sucesor en enero. Biden, que ha creado un grupo de trabajo para controlar la pandemia, se apresuró a reconocer este avance que es, es su opinión, “causa para la esperanza”, pero no es “el final de la batalla contra la covid-19”. Biden, cuyo equipo recibió la noticia sobre la vacuna anoche, aseguró que esta buena nueva “no cambia la necesidad urgente” de que se siga llevando mascarilla, manteniendo la distancia social y tomando las medidas que recomiendan las autoridades sanitarias “hasta bien entrado el próximo año”. LA PANDEMIA FUERA DE CONTROL El anuncio llega un día después de que el mundo haya superado los 50 millones de casos acumulados de este enfermedad, que hace una año era desconocida, y que ha dejado por el momento 1,25 millones de muertos, según los datos de la Universidad Johns Hopkins. Con más de 100.000 infecciones diarias, Estados Unidos es uno de los focos más descontrolados de la enfermedad, mientras que Europa, que representa casi una cuarta parte de todos los casos registrados, ha comenzado a tomar medidas para contener la extensión con una segunda ola de cierres y contención de la actividad. India y Latinoamérica también han sido fuertemente afectadas por la pandemia, que no da signos de remisión y para la que la única salida parece una vacuna disponible masivamente, aunque hacerla llegar a suficientes personas en todo el planeta para contenerla puede llevar años y es un desafío logístico sin precedentes. La economía mundial se ha resentido y se espera que retroceda en más de un 5 % al cierre de este año, pero la noticia de una vacuna eficaz llevó este lunes a Wall Street a abrir con una subida de más del 5 % y tocar un récord histórico, pese a que las dudas persisten. Según los investigadores, el contagio a causa del coronavirus es extraordinariamente rápido, por lo que exhortan a seguir todas las medidas de seguridad para evitar que crezca el número de contagios.

Miércoles 11 de Noviembre 2020

fundado en 1986

Modelo de la Universidad de Cambridge predice el cáncer de esófago

zar más de 777 muestras y compararon su ADN con las muestras de control recolectadas durante la vigilancia clínica del esófago de Barrett, donde buscaban diferencias en la composición del ADN entre los pacientes a fin de clasificar a las personas que dieron positivo. Los investigadores mostraron que los paci-

entes que desarrollaron cáncer tendían a tener un mayor número de alteraciones en el número de copias en el ADN y debido a la complejidad de tales alteraciones, utilizaron esta información para desarrollar un modelo predictivo donde se pudiera predecir si un paciente tenía un riesgo alto o bajo de cáncer a partir de una pequeña muestra de biopsia tomada previamente. La doctora Sarah Killcoyne, de la Unidad de Cáncer MRC de la Universidad de Cambridge y coautora del experimento, dijo a la revista Science que la investigación mostró la eficacia de la medicina genómica para la detección temprana del cáncer y ahora se están concentrando en cambiar la secuencia de las biopsias de tejido regular con modelos predictivos a fin de identificar qué pacientes tienen mayor riesgo de progresar del esófago de Barrett al cáncer de esófago. Ahora, el Medical Research Council y United European Gastroenterology, quienes financiaron la investigación, así como el Instituto Nacional de Salud e Investigación Biomédica de la Universidad de Cambridge y el Instituto Europeo de Bioinformática de EMBL, buscan darle un nuevo enfoque que pueda permitir a los investigadores terciar antes, ayudando a mejorar el resultado del paciente y monitorear a los pacientes sin la necesidad de un tratamiento invasivo o un tratamiento erróneo al momento de predecir cáncer de esófago.

Nueva York, (Notimex).- Una temperatura más cálida en los pezones de la madre jugaría un papel determinante en la lactancia durante el postparto, ya que atraería como un “imán natural” a los niños recién nacidos, sugiere una investigación italiana. Cuando los neonatos son colocados en el pecho de su madre, instintivamente gravitan hacia el pezón para amamantar; sin embargo, se desconocía con precisión la razón de este “rastreo mamario” que se produce minutos después del nacimiento, cuando los bebés no saben ni pueden hacer mucho. Científicos de la División de Medicina Perinatal en el Policlínico Abano Terme, Italia, decidieron investigar cómo es que los recién nacidos hacen esto y llevaron a cabo un estudio prospectivo con 41 lactantes nacidos en ese hospital durante los dos primeros meses de 2015. Partiendo de que el pezón es el punto de llegada de una progresión natural desde el nacimiento hasta la lactancia y que esto estaría vinculado a señales funcionales químicas y biofísicas, los investigadores estudiaron el gradiente térmico generado por los labios del recién nacido y el de la piel

materna. Las temperaturas del pezón y de la piel circundante en el cuadrante de pecho materno fueron evaluadas entre seis y dos horas antes del parto y entre uno y dos días después del alumbramiento, al igual que la temperatura del bebé y sus labios. De acuerdo con los resultados del estudio, publicados en la revista Acta Paediatrica, la temperatura de los labios del neonato fue significativamente menor que la de su frente en los días 1 y 2 postparto, e igualmente inferior respecto al pezón de la madre. Estos hallazgos demuestran, por primera vez, que un gradiente de temperatura puede apoyar la identificación y comunicación termal madre-niño en el rastreo de los senos y en la progresión natural del continuo desde el nacimiento hasta la lactancia, afirman los investigadores. Una temperatura más alta del pezón podría hacer que sea más fácil encontrarlo para un recién nacido y explicaría cómo es que este movimiento de atracción toma sólo unos minutos, agrega el equipo científico encabezado por el especialista italiano Vincenzo Zanardo.

Científicos de la Universidad de Cambridge desarrollan algoritmo para predecir el cáncer de esófago

NotiPress.- Científicos de la Universidad de Cambridge y el Instituto Europeo de Bioinformática de EMBL encontraron en el ADN de las biopsias de tejido tomadas a pacientes con esófago de Barrett un factor de riesgo que podría desencadenar en cáncer de esófago. Los investigadores pudieron predecir a través de un algoritmo dicha enfermedad. Las pruebas realizadas a 88 pacientes con esófago de Barrett demostraron que son más susceptibles a contraer cáncer de esófago. El esófago de Barrett es una enfermedad donde las células de la cubierta del estómago cambian de forma y pueden tener un crecimiento anormal. Estos cambios celulares son provocados por el ácido y reflujo de la bilis cuando los jugos gástricos del estómago vuelven a subir por el tubo digestivo. Rebecca Fitzgerald, de la Unidad de Cáncer MRC de la Universidad de Cambridge, afirmó: “Los diagnósticos tempranos de cáncer (en general) son una de las mejores estrategias a fin de mejorar la supervivencia del paciente y aminorar los efectos secundarios de los tratamientos”. Además, agregó

que para identificar a los pacientes con mayor riesgo se necesita reaccionar en una etapa muy temprana y después de identificarlo correctamente, buscar un tratamiento adecuado para cada doliente. De igual manera, los científicos de la Universidad de Cambridge utilizaron la secuencia del genoma completo para anali-

Recién nacidos son atraídos por temperatura del pezón para la lactancia

fundado en 1986

Miércoles 11 de Noviembre 2020

Dr. Park and Dr. Jo

lim u s ¡Visitenos para

za e i p

Revisión de Temperatura Equipo de primer nivel

Instalaciones Sanitizadas

Personal Amable

Servicios Coronas y Puentes

Empastes

Extracciones

North McAllen

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Atención de Emergencia

930 E. Expressway 83,, McAllen, TX 78503

956-540-7825 w w w. d e ntalp arkmcalle n. com

10 Miércoles 11 de Noviembre 2020

fundado en 1986

Prueba de sangre para el Alzheimer podría ser realidad Un estudio dio a conocer que investigadores lograron detectar Alzheimer de entre otras enfermedades neurodegenerativas a través de una proteína en la sangre NotiPress.- Según estudios presentados en la conferencia internacional 2020 de la Asociación de Alzheimer, en un futuro próximo será posible la detección de la enfermedad

de Alzheimer a través de una prueba de sangre, la cual sería tan precisa, entre 84% y 98% de exactitud, como una punción lumbar o una tomografía por emisión de positrones (PET), las pruebas diagnósticas para la enfermedad con más fiabilidad a la fecha. La enfermedad de Alzheimer es un padecimiento neurodegenerativo, que se manifiesta con trastornos conductuales y trastornos cognitivos. En su forma típica, se caracteriza por pérdidas en la memoria inmediata y en otras capacidades mentales. Debido

a limitaciones en el enfoque actual de las pruebas diagnósticas existentes, entre ellas, el costo, la facilidad de una prueba de sangre cambiaría el panorama con una opción más accesible para diagnosticar oportunamente una de las formas más comunes de demencia senil. De acuerdo con el estudio de investigadores de Estados Unidos y Suecia, la prueba de sangre detecta una versión anormal de la proteína tau, llamada p-tau217. Los pacientes con la enfermedad de Alzheimer presentan niveles más altos de la proteína, en

Desarrollan test pionero a nivel mundial para identificar obesidad infantil (Notimex).- Investigadores de la Universidad de Granada, en coordinación con 10 instituciones más en España, presentaron un manual que permite obtener datos de la forma física de los niños en edad preescolar y, por tanto, riesgos y prevalencia de obesidad. Este estudio se ha convertido en una investigación pionera a nivel mundial al proporcionar datos de una población preescolar -de entre 3 y 5 años-, y el análisis de esa información ha permitido demostrar que a esa edad hay diferencias en la condición física por género que

aumentan con los años. La obesidad infantil es uno de los mayores problemas de salud pública, tanto a nivel mundial, y para analizar su prevalencia en los preescolares evaluaron peso, talla, índice de masa corporal y perímetro de cintura en los menores de edad. Este proyecto denominado Evaluación del FITness en PREescolares, que identifica factores de riesgo, incluyó una evaluación sobre la condición física y antropométrica de más de 3 mil niños de entre 3 y 5 años. Los especialistas lograron obtener datos sobre la prevalencia de la obesidad en preescolares, una

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

comparación con pacientes sanos. Esta prueba de sangre es capaz de distinguir el Alzheimer de entre otras formas de demencia y enfermedad de Parkinson, afirma el estudio, además de detectar cambios en el cerebro hasta veinte años antes de la aparición de los síntomas de demencia, a través de esta proteína. No obstante, podrían pasar aún algunos años para que la prueba esté disponible al público. Pese a distinguir exitosamente la enfermedad de Alzheimer entre otras enfermedades neurodegenerativas, se necesita “más investigación para validar los hallazgos en poblaciones no seleccionadas y diversas, optimizar el ensayo y determinar su papel potencial en la atención clínica”, afirmaron los investigadores. Otro estudio, de la Universidad de Sheffield, publicado en julio de 2020, señaló que la inteligencia artificial podría utilizarse también para un diagnóstico más rápido y un mejor pronóstico para el paciente. Con algoritmos de machine learning se podría reconocer cambios causados por la enfermedad en imágenes médicas, información del movimiento del paciente, grabaciones del habla y otros recursos que incluso podrían recopilarse desde casa. Pese a que aún queda más investigación por hacer, este avance en el desarrollo de una prueba de sangre para el Alzheimer es esperanzador, pues una pronta detección de la enfermedad permitiría a los médicos implementar tratamientos en una etapa temprana, en un intento por obtener nuevos avances para una enfermedad actualmente incurable y terminal.

población hasta ahora al margen de los estudios porque, en España, no existía un manual adecuado a sus edades. En el proyecto han participado investigadores de las universidades de Cádiz, Almería, Castilla-La Mancha, Navarra, Zaragoza y de Islas Baleares, la Complutense de Madrid, la Jaume I, y la de Las Palmas de Gran Canaria. Cristina Cadenas-Sánchez, una de las participantes en el proyecto, explicó a través de un comunicado de la institución, que buscan “crear un método para evaluar la condición física de niños tan pequeños con un conjunto de test adaptados a su edad, y el objetivo es conocer valores de referencia para interpretar los datos recogidos con estos test”. La investigadora destacó que los resultados ayudan a cualquier profesional relacionado con salud, deporte y educación, porque permite identificar a aquellos preescolares con muy baja forma física o niveles alarmantes de obesidad, para ayudarles a mejorar. El manual, que no existía adaptado a edad preescolar, se aplica ya en otros países, tanto europeos como latinoamericanos.

fundado en 1986

KNAPP en el 10% superior del país en cirugía ortopédica Weslaco, Tx.- El Centro Médico Knapp de Weslaco, ha sido nombrado entre el 10 por ciento más alto del país por cirugía ortopédica y seguridad del paciente. Asimismo, ha sido reconocido por su atención de 5 estrellas para el tratamiento de fracturas de cadera, cirugía gastrointestinal, procedimientos de apendicectomía, trabajo de parto y alumbramiento y cirugía ginecológica. El reconocimiento de Heathgrades, una empresa nacional que se especializa en información sobre atención médica, es el último galardón para Knapp, que funciona como el único hospital de cuidados agudos en el área del Valle Medio, con 227 camas. El reconocimiento de Knapp incluyó ser nombrado receptor de 5 estrellas por realizar un tratamiento de fractura de cadera, por noveno año consecutivo, así como recibir el “Premio Healthgrades 2020 a la excelencia en la seguridad del paciente”. Los cirujanos ortopédicos del personal médico activo de Knapp incluyen al Dr.

Michael Sander, al Dr. Vishwas Patil, al Dr. Ross Chapel y al Dr. José Cobos. En cuanto a atención ortopédica, el centro médico Knapp ha sido reconocido por Healthgrades entre el 10% de los mejores hospitales del país por servicios ortopédicos generales (2021), además de obtener el premio “Healthgrades 2021 Orthopaedic Surgery Excellence Award” y la calificación de 5 estrellas para el tratamiento de fractura de cadera durante 9 años seguidos. En lo que se refiere a seguridad del paciente, Knapp ha sido Nombrado entre el 10% superior en la nación por la seguridad del paciente en 2020 y obtuvo el premio “Healthgrades 2020 Patient Safety Excellence Award”. Para obtener más información sobre la atención hospitalaria galardonada en el valle medio, comuníquese con el Centro Médico Knapp al (956) 968-8567 o visite www.KnappMed.org y www.FaceBook. com / KnappMedicalCenter /.

El Centro Médico Knapp de la ciudad de Weslaco, ha recibido premios a la excelencia por cirugía ortopédica y por la seguridad del paciente.

Miércoles 11 de Noviembre 2020

fundado en 1986

¿Tiene preguntas sobre Medicare? Tengo las respuestas.

Soy Marta Jimenez, agente de ventas con licencia en MCALLEN TX. Cuando se trata de Medicare, es importante considerar todas sus opciones. Lo que le conviene a su vecino podría no ser lo más adecuado para usted. Conozco todos los detalles de Medicare, y estoy listo para responder sus preguntas y ayudarle a buscar un plan que se adapte a sus necesidades. Aproveche mi conocimiento y experiencia para: • Aclarar todas sus dudas sobre Medicare

• Recibir un servicio personalizado

• Recibir ayuda para comparar planes

• Facilitarle la inscripción en un plan

Me complacerá ayudarle a analizar sus opciones de Medicare para que pueda inscribirse en un plan con conﬁanza.

Es el momento de aprovechar. Marta Jimenez

Agente de Ventas con Licencia

956-467-6994,

711

info@jimcoinsuranceservices.com 5520 N. McColl Rd., McAllen, TX 78504 WWW.JIMCOINSURANCESERVICES.COM Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías aﬁliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_21SPRJ58084_SP_C SPRJ58084

AUTOS

fundado en 1986

Miércoles 11 de Noviembre 2020

Industria automotriz eléctrica toma fuerza en Europa de cara al 2021 Los vehículos eléctricos en Europa forman parte de los planes de la UE para reducir las emisiones de CO2 para el 2021

Según T&E, a finales de 2020, las ventas de autos eléctricos en Europa podría aumentar un 10 por ciento, y en 2021, podría llegar hasta un 15 por ciento Un reciente estudio por parte de Transport & Enviroment (T&E), una organización no gubernamental especializada en el campo del transporte y medio ambiente en Europa, afirmó que la venta de vehículos eléctricos en la región triplicará su cuota, como parte del objetivo del mercado regional para impulsar el uso de automóviles con cero emisiones de dióxido de carbono (CO2). El reporte muestra que, a pesar de la pandemia, las ventas de vehículos eléctricos

aumentaron desde el primero de enero y al cierre de 2020, alcanzarán un diez por ciento y un 15 por ciento en 2021. T&E analizó las ventas del primer semestre de 2020 y las estrategias de cumplimiento de los fabricantes de automóviles eléctricos, haciendo énfasis en los altos estándares que manejan dichos fabricantes. Este es un factor que podría hacer perder fuerza a las ventas de los autos eléctricos, pues los objetivos de sostenibilidad y cero emisiones son a largo plazo (2025-2030) y no a corto plazo (2021-2023). Eso implica, aún existe una baja demanda en los vehículos impulsados con energías sostenibles. Julia Poliscanova, analista y directora de T&E declaró a los medios en Europa que las ventas de automóviles están en auge gracias a los estándares de cero emisiones de CO2 en la Unión Europea. “En 2021, uno de cada siete coches vendidos en Europa contribuirá a reducir las emisiones de gases efecto invernadero. Los fabricantes en la UE están en la carrera de los vehículos eléctricos, pero sus objetivos más ambiciosos apuntan a 2025 y 2030 para impulsar la industria”. Volvo, FCA-Tesla y BMW son algunas de las empresas que ya están cumpliendo con los objetivos dictados por la Unión Europea de reducir las emisiones de CO2 en automóviles, según sus ventas en la primera mitad de 2020. No obstante, Renault, Nissan, Ford y el grupo Toyota-Mazda tienen un ligero retraso en comparación con las mencionadas al inicio para cumplir el máximo de emisión de 2 gramos de CO2 por kilómetro. En el caso de otras compañías como Volkswagen, HyundaiKia, Dialmer o Jaguar-Land Rover, sus estadísticas de emisiones oscilan entre los 5 a 13 gramos de CO2 por kilómetro, resultados que cruzan la línea máxima esperada por parte de las autoridades en Europa. Estas compañías también han asumido el compromiso de reducir las emisiones a través de sus nuevas estrategas de cumplimiento al comenzar a fabricar y vender más vehículos sostenibles en los próximos meses. La movilidad eléctrica finalmente está tomando protagonismo en la industria automovilística en Europa y otros lugares del mundo y es considerado la alternativa principal para sustituir los vehículos impulsados por combustibles fósiles, motores eléctricos falsos, híbridos, o los basados en biocombustibles. La región ya impuso como fecha de caducidad para estos vehículos el año 2035.

Los fabricantes en la UE están en la carrera de los vehículos eléctricos, pero sus objetivos más ambiciosos apuntan a 2025 y 2030 para impulsar la industria”.

fundado en 1986

Miércoles 11 de Noviembre 2020

MUNDO

Cuatro objetivos de Mars2020, la misión que buscará vida en Marte Mars2020 será la próxima misión a Marte, que llegará el 18 de febrero de 2021, y tiene cuatro objetivos relacionados con la búsqueda de vida pasada en Marte NotiPress.- La Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos (NASA) se ha propuesto enviar la primera misión humana a Marte en las siguientes décadas. Como preparativo para esto, ha comenzado con otras misiones al espacio, entre ellas el programa Artemisa, para llevar de regreso al ser humano a la Luna, a finales de esta década, y la misión Mars2020, que persigue cuatro objetivos distintos, relacionados con la búsqueda de vida en aquel planeta. Con el lanzamiento el 30 de julio de 2020, desde Cabo Cañaveral, de un cohete Atlas V-541, con el rover Perseverance y el primer helicóptero que volará en Marte, Ingenuity, inició la misión Mars2020. El primero de los objetivos de este rover es determinar si alguna vez existió vida en el planeta. Con anterioridad, otros rovers confirmaron la existencia pasada de condiciones favorables para la vida. En esta ocasión Perseverance buscará biofirmas o signos de vida microscópica existente en las muestras de rocas expuestas a las condiciones pasadas del planeta. El segundo de sus objetivos es la búsqueda

de entornos habitables antiguos, donde la vida microbiana pudo haber existido en un pasado. Su tercer objetivo será caracterizar la geografía marciana, con el estudio de sus rocas, con el fin de descubrir los procesos geológicos mediante los cuales se formaron, junto con la corteza y la superficie marciana. Esto debido a que cada capa de roca en Marte contiene un registro del entorno donde se formaron, es decir, podría haber en ellas evidencia de si se formaron en el agua o bien rastros de otros compues-

Los océanos serán claves para asegurar el abastecimiento mundial en 2050

Madrid, (EFE).- La producción mundial de alimentos de origen marino podría aumentar entre 21 y 44 millones de toneladas para el año 2050, lo que supone entre el 12 y el 25 por ciento del aumento de toda la proteína animal necesaria para alimentar a 9.800 millones de personas a mediados de siglo, según un estudio publicado en la revista Nature. La investigación, no obstante, advierte de que conseguir ese aumento en la produc-

ción de alimentos de manera sostenible dependerá de tres factores: reformas políticas, innovación tecnológica y evolución de la demanda futura. El estudio, realizado por científicos de instituciones de Argentina, Chile, China, Japón, Malasia, México, Noruega, Sudáfrica, Estados Unidos y la Universidad de Vigo (España), recuerda que en un planeta en el que los recursos son limitados, tanto en tierra como en los océanos, y en el que la

tos orgánicos, los compuestos químicos de la vida. Al respecto de estos dos objetivos, el helicóptero Ingenuity jugará un papel importante, pues permitirá incluir, en las exploraciones, una perspectiva aérea, con acceso a terrenos imposibles para un rover –como lo serían cuevas, acantilados y cráteres profundos–. Finalmente, el cuarto objetivo de esta misión será probar tecnologías clave sobre el uso de los recursos naturales de Marte población crece de manera exponencial, el abastecimiento mundial de alimentos sin comprometer a los ecosistemas es un reto incierto. Actualmente, los alimentos procedentes del mar, producidos a partir de las capturas pesqueras (pesquerías) y las explotaciones o granjas pesqueras (maricultura), representan sólo el 17% de la producción anual de proteínas de origen animal que se consumen en el mundo, pero podrían desempeñar un papel mucho más importante en la seguridad alimentaria y nutricional mundial y proporcionar hasta un 25%. En este trabajo, liderado por el economista de la Universidad de California, Christopher Costello, los científicos han analizado los datos de 4.702 pesquerías para simular su producción en las próximas décadas y calcular el potencial de la maricultura en el mundo. Para ello, los investigadores se basaron en el suministro mundial de alimentos procedente de dos fuentes: la pesca y la cría de peces marinos y moluscos bivalvos, y sobre esos datos, realizaron proyecciones para el 2050, utilizando modelos bioeconómicos que tienen en cuenta factores como la gestión económica y las limitaciones en materia de alimentación. Las conclusiones indican que ambos sectores, y especialmente el de la maricultura, “son capaces de producir de manera sostenible una cantidad de alimentos sustancialmente mayor que la actual pero te-

y verificar si son capaces de proporcionar soporte vital y combustible. Igualmente evaluará las condiciones ambientales con el objetivo de obtener un mejor entendimiento sobre cómo proteger a los futuros exploradores humanos. Actualmente una de las propuestas para crear refugios para los astronautas sugiere utilizar quitina, un polímero orgánico, combinada con minerales del suelo marciano. Además, Perseverance probará el dispositivo llamado Moxie, que extraerá oxígeno a partir del CO2 de la atmósfera marciana, mediante una corriente eléctrica a fin de dividir la molécula en sus partes elementales y obtener oxígeno. Una de las claves de esta misión será la recolección de muestras de material marciano, que pueda enviarse después a la Tierra, para analizarlas con exhaustividad en laboratorios terrestres. Mars2020 será también la primera misión en incorporar micrófonos, obteniendo las primeras muestras sonoras del planeta. Se espera, el Perseverance llegue a Marte el el 18 de febrero de 2021. Conforme avance la tecnología, la humanidad tendrá una mayor oportunidad de explorar a fondo los planetas vecinos de la Tierra, como Marte, en búsqueda de vida. Mars2020, con sus cuatro objetivos, acercará a la NASA en esta misión y preparará el camino para que humanos exploren el planeta en las próximas décadas. niendo en cuenta algunas limitaciones o supuestos”, explica a Efe Elena Ojea, investigadora de la Universidad de Vigo y coautora del trabajo. Según el estudio, los océanos podrían producir como mínimo 21 millones de toneladas más cada año pero para ello hay que asegurar la capacidad biológica de los océanos para producir acuicultura y pesca, que la demanda se ajuste a la capacidad productiva de esos ecosistemas, y que la gestión sea sostenible (evitar la sobrepesca y mejorar las técnicas de maricultura). “Hoy en día podríamos mejorar la producción marina con esas tres cosas: ajustando la demanda hacia una comida más sostenible del océano, con mucha innovación tecnológica, y usando las políticas que dan lugar a una gestión sostenible. Realmente sólo hace falta voluntad política internacional”, concreta la investigadora española. “El mensaje de nuestro trabajo está claro: combatiendo la sobrepesca y mejorando la maricultura -evitando impactos ambientales- podremos producir mucho más”, insiste Ojea. Por último, el estudio también advierte de que el suministro de los alimentos de origen marino podría ser sustancialmente distinto en el futuro: mientras que hoy en día predominan las capturas de las pesquerías, a mediados de siglo, hasta el 44% de los alimentos de origen marino podrían proceder de la maricultura.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Diego Torres: los músicos debemos seguir creando para reconectar el mundo México, (EFE News).- El cantautor argentino Diego Torres, quien en este complejo año animó a muchos de sus seguidores con su clásico “Color esperanza” del 2001, ha alentado a sus compañeros de profesión a seguir creando para poder “reconectar el mundo”. “La música es una compañía y nosotros (los músicos) también. Somos un puente a través de las canciones”, ha declarado Torres en entrevista con Efe. “Me parece que los músicos tenemos que seguir haciendo música, cantando y escribiendo, además de cuidarnos para que podamos seguir desempeñando nuestros trabajo y poder reconectar este mundo que está suspendido”, ha añadido. El ganador de tres Latin Grammy cuenta con más de 20 años de trayectoria en los que muchas de sus canciones se han vuelto un símbolo de paz, igualdad y esperanza ante diversas situaciones complejas que impactaron al mundo, como la actual crisis sanitaria. El próximo viernes 6 de octubre, Torres ofrecerá un concierto virtual en el que recordará estos grandes temas y discos que marcan su trayectoria, además de presentar sus nuevas canciones y ofrecer algunas versiones en un tono más íntimo. Los conciertos en ‘streaming’ dan la posibilidad de llegar a mucha gente en estos tiem-

pos raros que vivimos sin conciertos es un gran show con nuevas canciones, nuevos arreglos, un momento acústico donde las canciones quedan en su estado más puro, detalló el argentino. En los últimos meses, el cantautor publicó varias canciones y continuó trabajando a pesar de las dificultades que implica el confinamiento, que complicó las condiciones laborales para los músicos al verse cancelados todos los conciertos en directo y alteró sus ánimos debido a la incertidumbre. “Lógicamente todos tenemos días buenos y malos pero la posibilidad de hacer canciones te permite poner en palabras lo que estás sintiendo o pensando. Estamos tratando de vivirlo con paciencia dentro de todo”, ha concretado. HIMNOS A PARTIR DE HOJAS EN BLANCO En cuanto a la transformación de algunas de sus canciones en himnos de paz, Torres explica que para él escribir es colocarse

ante “una hoja en blanco” y tratar de ordenar las ideas. Por esto, dice, nunca se puede saber a dónde llegará la vida de cada nuevo tema pero sí que será compañía para muchas personas. “Las canciones de mi repertorio reflejan cosas que uno vive en la vida, buenas y malas. Realmente no tenía pensado poder generar algo bueno a la gente con una canción, con ese mágico poder, pero si eso sucede es bienvenido y hay que celebrarlo”, insiste. Uno de los aspectos que, considera, aportan más valor a su carrera son las colabo-

Manuel Mijares reúne a “La Hermandad” en el disco navideño que siempre soñó México, (EFE).- El cantante mexicano Manuel Mijares presentó el disco navideño “¡Feliz Navidad!”, junto a los miembros de lo que fue la agrupación “La Hermandad”, algo que le pareció “padrísimo” y fue un recuerdo de grandes momentos para todos, indicó en conferencia de prensa. “Se nos hizo una buena idea juntar a todos los cuates que estuvieron ahí. Estuvo padrísimo que los encontramos a todos, a muchos de ellos tengo la fortuna de verlos seguido, otros ya no viven aquí y fue un lío pero fue un esfuerzo que les agradezco”, explicó el artista sobre un álbum que incluye el tema “Ven a cantar” (1986). Con una lista de 12 clásicos de esta época del año, que tanto disfruta Mijares, el disco significa para él un sueño cumplido y algo que sentía que debía hacer, ya que muchos de sus ídolos y compañeros lo hicieron anteriormente. “Yo soy muy navideño y siempre tuve ganas de grabar un disco de navidad”, detalló. Otra de las canciones del álbum, “Esta navidad”, fue grabada con representantes de varios países latinoamericanos, como la mexicana Joy, la española Vanessa Martín y el colombiano Manuel Medrano, entre otros. Y como broche de oro, comparte el tema “Mi universo” con su hija adolescente, Lucerito Mijares, quien ya había actuado junto a su padre y que había sorprendido en otra

ocasiones cantando con su madre, la también artista Lucero. “Desde chica Lucerito está acostumbrada a oír música y ella ya hizo duetos conmigo y con su madre. Ha sido porque nos gusta como canta y a ella le gusta. Yo siento que ella se va a dedicar a algo relacionado con la música, tal vez de producción, porque le gusta más estar en la consola, repasando voces, repartiendo viáticos (dietas) a los músicos o viendo vestuario”, indicó el mexicano. “¡Feliz Navidad!” es el álbum número 31 de Mijares, quien ha forjado una carrera firme y con un gran número de fieles seguidores, algo que ha logrado, dijo, gracias a “tener en mente siempre el objetivo de gustarle al público”. “Siempre aprendes de todo lo que va pasando. Este es el disco 31 de mi carrera y siempre piensas en hacer algo nuevo, algo que sorprenda a la gente, con la esperanza de que sorprenda positivamente”, explicó. Por último, Mijares aseguró que pasará la navidad, como cada año, con sus hijos, ya que su exmujer Lucero vive muy cerca y pueden ir de una casa a otra cuando quieran. Aunque tendrán todas las precauciones que puedan, planean una navidad familiar en la que tratarán de ver a las personas con las que llevan meses sin encontrarse por la pandemia de la covid-19.

Miércoles 11 de Noviembre 2020

raciones con otros artistas, entre los que se encuentran la mexicana Julieta Venegas, el español Joaquín Sabina o el dominicano Juan Luis Guerra, entre muchos otros. Para él, compartir la música es algo implícito en este arte y es por eso que su intención es continuar haciéndolo siempre que pueda e incluso sacar temas con otros artistas, como ha sucedido en los últimos meses con “Amanece” junto al español Macaco y los colombianos Catalina García y Jorge Villamizar (de la banda Bacilos). Más en: www.elperiodicousa.com

Miércoles 11 de Noviembre 2020

fundado en 1986

TECNOLOGIA

Inteligencia artificial podría ser la herramienta clave para explorar el espacio

Emplear inteligencia artificial en las siguientes misiones espaciales, será de gran ayuda para coordinar operaciones a distancia o asistir a la tripulación

Experience Exceptional

NotiPress.- La inteligencia artificial (IA) jugará un papel muy importante en las misiones espaciales en los siguientes años. La condición del ser humano limita la participación en misiones de gran alcance, por eso, requerir administrar las misiones espaciales fuera del sistema solar y con toda seguridad, será un reto para llevar a cabo por máquinas inteligentes. Si bien, la inteligencia artificial permite la automatización de los procesos, coordinar operaciones a distancia de drones o algún dispositivo autónomo con mayor seguridad y, además permite llegar a donde sea que nadie ha llegado en el espacio; es importante destacar que, la unión entre la tecnología y ciencia ya dado muy buenos resultados históricamente al desarrollo de la humanidad. Ahora, emplear la IA en el ámbito de las misiones espaciales podrá marcar un hito para las exploraciones fuera del planeta Tierra. Por ejemplo, los sistemas de comunicaciones, una herramienta única e indispensable para las exploraciones espaciales llevadas a cabo por el Centro de Investigación Glenn de la NASA, con el desarrollo de la IA permitirá a los científicos mejorar las operaciones en las naves espaciales a fin de aprovechar las frecuencias en el espectro radioelectrónico, situación donde la radiación del sol y otros astros puede interferir en las comunicaciones con una nave cuando trate de establecer comunicación y ahora con la IA se puede hacer de forma

automática en las radios cognitivas. También, la inteligencia artificial en la navegación del espacio profundo dará a los científicos la oportunidad de mejorar las rutas de viaje a través de los sistemas GPS que necesitan recopilar datos en tiempo real, y la IA puede emplearse como una herramienta que permita ayudar a las misiones espaciales a ubicarse en el espacio profundo. Esta prueba se puede llevar a cabo con la captura de millones de imágenes de la superficie de los cuerpos en el espacio y mediante la identificación de una imagen dada. Otro gran aporte de la inteligencia artificial en las misiones y pruebas espaciales es el desarrollo de los asistentes de viaje, los cuales poseen características humanas a fin de asistir a los astronautas durante los viajes. La empresa Airbus, una compañía europea especializada en diseñar aviones comerciales, fabricó un robot autónomo llamado CIMON (CrewInteractive Mobile Companion) el cual costó cerca de 6 millones de dólares y es capaz de realizar tareas como buscar objetos dentro de la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés), hasta ejercer tareas más completas en la programación o reparaciones en la nave con el objetivo de disminuir la carga de trabajo en los astronautas y darles mayor tiempo para descansar. Hasta el momento, la idea del ser humano de explorar el cosmos ha puesto grandes innovaciones dentro del panorama científico, uno de esos avances es la inteligencia artificial (IA) que sirve en la automatización de procesos. La unión de la ciencia y tecnología coloca a la IA en una posición muy productiva para el estudio del universo, principalmente el sistema solar y se espera que en un futuro traiga mayores mejoras para la investigación científica y del espacio.