El Periódico USA, Miércoles 23 de Marzo, 2022 by El Periodico U.S.A.

AÑO NUEVO

SONRISA NUEVA SEGURO NUEVO SALUD

GUIA

SALUD

GUIA

Ganadora de GANADORA los premios Martí deJOSÉ la NAHP 2013,2010, 2015, PUBLICACIÓN DE José LOS PREMIOS MARTÍ DE2010, LA NAHP 2013,2016, 2015,2017, 2016 Y2019, 2017 2020 y 2021

Dos compuestos activadores podrían frenar el consumo adictivo de cocaína

pecífico en el cerebro, los especialistas experimentaron en ratones adiestrados para autoadministrarse cocaína. En una segunda etapa, les suministraron un compuesto activador denominado M4, el cual redujo de inmediato su consumo de drogas, eligiendo activamente alimentos en su lugar. Morgan Thomsen, colaboradora del estudio y neurocientífica por parte de la Universidad de Copenhague declaró que este efecto hizo más fuerte el tratamiento de siete días. "Cuando el suministro de M4 se restringió a los ratones, automáticamente reanudaron su comportamiento adictivo previo de búsqueda de cocaína". Al mismo tiempo, se experimentó con otro receptor llamado M1, el cual inhibió

la ansiedad por consumir cocaína en los animales. La principal diferencia en comparación al M4 fue que su funcionamiento es lento y tardó algún tiempo en activarse; pero sus efectos son prolongados, incluso después de haber sido interrumpido el tratamiento. Según Thomsen, ambos receptores reducen el consumo de cocaína y confirman que influyen en el comportamiento de búsqueda de drogas a través de diferentes vías moleculares. "Tenemos dos vertientes; sin embargo, el comportamiento como en la neurobiología, son dos formas diferentes en que podemos modular los efectos de la cocaína y juntas pueden ser más efectivas", añadió.

RUDY CASTILLO ES YA COMISIONADO

En McAllen; Prestó juramento tras ganar la elección

ATLETAS OLIMPICOS DE CIENCIAS Se reúnen para proyectos en STC

956-843-0177

Visita nuestra página web

No. SEPTIEMBRE 12 Marzo 23884 2022 AÑOAño 333 XV, NO 333 De acuerdo con los científicos encabezados por la neurocientífica Thomsen, los resultados satisfactorios en los roedores podrían ser la alternativa para frenar la adicción a las drogas en humanos. Sin embargo, el enfoque científico sugiere que todavía se necesitan más estudios y pruebas para empezar la fase experimental con personas. El abuso de sustancias nocivas para la salud aumenta cada año; la UNODC explicó que, entre 2010 y 2019 el número de personas quienes consumen drogas incrementó un 22%. Las proyecciones actuales sugieren una alza del 11% en el número de consumidores de drogas para 2030 y un 40% para la población en África. Por tal motivo, un enfoque científico para frenar el abuso de drogas como el realizado por los científicos del MIT es clave. Principalmente para las personas que luchan contra la adicción y este deseo persistente es notoriamente difícil de superar.

South McAllen 930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

w w w. d e n t a l p a r k m c a l l e n . c o m

fundado en 1986

Posibles ciberataques contra EU www.elperiodicousa.com | AÑO 37 NO. 1 | MIERCOLES 23 DE MARZO, 2022

GRATIS

“

Científicos del MIT descubrieron dos compuestos activadores que inhiben el consumo de drogas y podría ayudar en los tratamientos para superar una adicción. NotiPress.- Cifras del informe mundial realizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), reveló que alrededor de 275 millones de personas utilizaron drogas sólo en 2021. La situación de frenar su consumo de drogas, -específicamente de la cocaína-, se vuelve aún más relevante para la humanidad. Bajo ese contexto, un nuevo estudio realizado por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) publicó los estragos de la cocaína y la posibilidad de erradicar su adicción. El grupo de científicos encontró que la activación de un receptor específico de acetilcolina en el cerebro puede reducir el consumo de cocaína en roedores. Para encontrar la activación del receptor es-

North McAllen 3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

exhibir

sus

Tenemos dos vertientes; sin embargo, el comportamiento como en la neurobiología, son dos formas diferentes en que podemos Washington, (EFE).- El presidente estadounidense, Joe Biden, alertó este lunes modular los de quede Rusia está “explorando opciones” efectos la para lanzar posibles ciberataques contra cocaína y junUnidos, y pidió al sector privado tasEstados pueden ser del país que actúe urgentemente para remás efectivas” forzar sus defensas. Biden hizo esa advertencia al comienzo de una semana que estará más centrada que nunca en la guerra en Ucrania, ya que este miércoles viajaría a Bruselas y después a Varsovia para tratar de reforzar la respuesta a la invasión del territorio ucraniano. Estados Unidos temía desde hace tiempo que Rusia pudiera responder con ciberataques a las sanciones que ha impuesto a Moscú por su invasión de Ucrania, y este lunes aseguró que ha detectado “actividad preparatoria” en ese sentido. “Tenemos información de inteligencia en evolución que indica que Rusia está explorando opciones para potenciales ciberataques”, dijo Biden en un comunicado. El mandatario urgió al sector privado

De parte de Rusia

Aumenta detención de migrantes en el Valle

Joe Biden, presidente de EU estadounidense -que es el propietario y gestor de la mayoría de la considerada infraestructura clave- a “acelerar los esfuerzos para cerrar sus puertas digitales” y reforzar sus sistemas de seguridad. “PREPARADOS PARA RESPONDER” Algunas de las medidas recomendadas por la Casa Blanca a las empresas son implementar sistemas de autenticación de múltiples factores; contratar a profesionales de ciberseguridad para que detecten vulnerabilidades; hacer copias de seguridad de los datos y encriptar la información para que no pueda ser usada si la roban.

Más en: www.elperiodicousa.com

Edinburg, Tx.- Agentes del Sector de la Patrulla Fronteriza del Valle del Río Grande (RGV, por sus siglas en inglés), continúan experimentando un alto volumen de migrantes que cruzan a los Estados Unidos. Durante el mes de febrero, agentes del RGV encontraron 33,838 migrantes, un aumento del 19% en comparación con el mismo período del año pasado. La mayoría de estos arrestos fueron adultos solteros, quienes representaron más de 20,600 detenciones. Los agentes de RGV también se encontraron con más de 13,000 familiares y niños no acompañados. Este flujo continúa siendo constante y es evidente por la última detención de un gran grupo de migrantes que ingresaron ilegalmente a los Estados Unidos en el Valle del Río Grande la semana pasada. El grupo estaba formado por 249 migrantes. Los agentes determinaron que los migrantes son ciudadanos de Centro y Sudamérica y Cuba.

OPINION

Miércoles 23 de Marzo 2022

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier PrEsidEnt

José Luis B Garza PublishEr

Paula Freed

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAlEs coordinAtor

PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.ElPEriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

La silla que falta en la cumbre de la OTAN sobre Ucrania

l viaje del presidente Joe Biden a Europa para conversar cara a cara con los líderes europeos sobre la invasión rusa de Ucrania en una cumbre extraordinaria de la OTAN el 24 de marzo es una buenísima idea. Pero, para lograr una resultado significativo, se debería invitar a un huésped adicional: Vladimir Putin. La cumbre, que se llevará a cabo en la sede de la OTAN en Bruselas, contará con la presencia de líderes de los 30 países que conforman la alianza occidental. Pero, ¿Por qué no invitar a Putin, el dictador ruso que lanzó la invasión injustificada a Ucrania, y tratar de convertir esta cumbre en un intento de alcanzar un alto al fuego? ¿Por qué no enviarle una tarjeta de invitación a Putin, ponerlo en el centro del escenario de la cumbre y ofrecerle una salida que le permita salvar la cara en su país después de haber iniciado esta guerra

desastrosa que le está saliendo mal, y que está arruinando la economía rusa? Óscar Arias, el premio Nobel de la Paz y ex-presidente de Costa Rica que negoció el fin de las guerras de Centroamérica en la década de 1980, está convencido de que sólo una cumbre que incluya a Putin puede lograr un cese al fuego y una solución negociada en Ucrania. Arias me dijo en una entrevista que, en base a su experiencia como mediador en las guerras centroamericanas, las actuales conversaciones entre funcionarios ucranianos y rusos en la frontera con Bielorrusia son “una pérdida de tiempo.” Incluso las reuniones de los ministros de Relaciones Exteriores de Rusia y Ucrania son inútiles, agregó. “Eso es poco serio. Así no se va a alcanzar nunca nada,” porque estos mediadores tienen que interrumpir las negociaciones constantemente para pedir instrucciones a sus jefes, me dijo Arias. “Los únicos que no le tienen que pedir permiso a nadie y que tienen toda la autoridad para comprometerse a silenciar las armas y buscar una sali-

da son los jefes de Estado” agregó. Cuando le pregunté cómo se imaginaba una cumbre entre Estados Unidos, los 27 países de la Unión Europea, Gran Bretaña y Rusia, Arias señaló una fórmula que, según dijo, era utilizada por el presidente de Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt. Arias dice que, mientras mediaba en las guerras centroamericanas, había leído que Roosevelt solía resolver las disputas dentro de su gabinete ordenando a sus ministros que se encerraran en un cuarto y que no salieran de allí hasta llegar a un acuerdo. Arias usó ese método con los jefes de Estado centroamericanos durante las guerras de la región y funcionó, señaló. “No sería descabellado hacer lo mismo ahora en Ucrania,” me dijo Arias, agregando que Ucrania debería ser invitada a la mesa a pesar de no ser miembro de la OTAN. “Debería haber una reunión de los jefes de Estado de Ucrania, Rusia, Estados Unidos, la Unión Europea y el Reino Unido.” Estoy de acuerdo. A Putin se le debe dar una salida para convencerlo de que detenga su agresión injustificada a un país soberano. Es difícil pensar en una mejor manera de hacerlo que invitarlo a la cumbre de Bruselas y permitirle convertirse, al menos por un día, en el centro de la atención mundial. En la cumbre, Putin escucharía directamente del presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensksy, que Ucrania no buscará la membresía en la OTAN en el corto plazo, algo que el propio Zelensky ya ha sugerido en días recientes. Y se podría persuadir a Putin y a Zelensky de que posterguen la resolución de la disputa sobre los territorios ocupados por Rusia de Crimea, Donetsk y Luhansk durante varios años, a cambio de una retirada total rusa del resto de Ucrania y una promesa de no invadir nuevamente a ese o ningún otro país vecino. Luego, Putin podría regresar a Moscú y aducir que logró su objetivo: frenar la potencial adhesión de Ucrania a la OTAN. Sería un pequeño precio a pagar para aplacar el ego del dictador ruso, lograr un alto al fuego en Ucrania y evitar una escalada de un conflicto militar que tiene al mundo en vilo. Todavía hay tiempo para hacerlo, presidente Biden. Usted ha hecho una excelente labor recomponiendo la alianza atlántica. ¡Ahora ponga otro asiento en la mesa e invite al dictador ruso!

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 23 de Marzo 2022

Rudy Castillo prestó juramento como Comisionado del Distrito 4 McAllen, Tx.- Rodolfo “Rudy” Castillo asumió el cargo de comisionado de la ciudad del Distrito 4 de McAllen, después de ganar una elección especial para el puesto. El juez Fred Garza le tomó juramento durante la reunión de la Junta de Comisionados, el lunes. Castillo fue elegido para el cargo luego de una elección especial en enero y una segunda vuelta en febrero, enfrentándose a dos oponentes en las elecciones de enero, Pablo D. García y Javier Salazar. Ninguno de los tres oponentes recibió suficientes votos para ganar por completo, por lo que los dos

COMUNIDAD

fundado en 1986

The Valley Times

principales ganadores, Castillo y García, tuvieron que enfrentarse nuevamente en una segunda vuelta. Sin embargo, durante la primera vuelta, fue García quien recibió la mayor cantidad de votos con 247, más del 45% de los votos, mientras que Castillo recibió 225 votos, alrededor del 41% de todos los votos, según el escrutinio oficial de los resultados. En la segunda vuelta, Castillo ganó con casi el 57% de los votos, un total de 482 votos, según los resultados no oficiales publicados por la ciudad la noche de las elecciones. Por su parte, García recibió un total de 368 votos, o el 43% de los votos. Después de la ceremonia, los funcionarios y sus seguidores tuvieron la oportunidad de celebrar y disfrutar de una breve recepción con ponche y pastel. Durante la reunión mediante la cual la comisionada Tania Ramírez transfirió simbólicamente la oficina del Distrito 4 a Castillo, el comisionado electo manifestó su agradecimiento y aprecio al apoyo que recibió de los constituyentes del Distrito y espera aprender de sus compañeros comisionados para poder continuar el gran trabajo ya establecido y ser una voz para su distrito, declarando estar listo para empezar a trabajar para la Ciudad de McAllen. “Hoy me reuní con mi familia y amigos más cercanos, quienes estuvieron a mi lado desde el primer día durante esta campaña. Como equipo nos mantuvimos juntos independientemente de los obstáculos que enfrentamos”. “Estoy eternamente agradecido por esta oportunidad como su recién electo comisionado del Distrito 4 para servir a mi gente y lo más importante a mi comunidad”, dijo el comisionado electo por el Distrito 4, Rodolfo “Rudy” Castillo.

Preparan “limpieza primaveral” de McAllen McAllen, Tx.- Es esa época del año en que llega la primavera y todos están invitados a participar en la limpieza primaveral de la gran ciudad de McAllen. Keep McAllen Beautiful está organizando su evento anual "Great American CleanUp" y "Don't Mess with Texas Trash-Off", que tendrá lugar el sábado 9 de abril de 2022 de ocho de la mañana a doce del mediodía, iniciando en el Parque Municipal de la ciudad de McAllen, ubicado en el 1921 al Norte del boulevard Bicentennial. Los interesados en participar podrán registrarse en www.keepmcallenbeautiful.org o llamar al (956) 681-4562 para obtener

más información. Póngase zapatos de limpieza y únase a Keep McAllen Beautiful a lo largo de las principales calles de la ciudad, senderos para caminar y andar en bicicleta, parques de la ciudad y escuelas para ayudar a mantener la ciudad limpia y hermosa. Los voluntarios provienen de todos los ámbitos de la vida, como estudiantes, líderes empresariales, organizaciones cívicas y sin fines de lucro, individuos, familias, grupos comunitarios y religiosos, hermandades, fraternidades, equipos deportivos y militares, quienes deberán portar chalecos de seguridad, guantes y bolsas de basura.

Este año, se alienta a los voluntarios a transportarse a las áreas asignadas. Una vez que los voluntarios completen su limpieza y regresen al parque, recibirán una camiseta gratis, aperitivos como hot dogs, refrescos y varios premios de rifa.

Esta es una gran oportunidad para que cualquier persona que desee realizar horas de servicio comunitario participe, haga algo significativo y obtenga crédito por ello.

Don't mess with Texas Trash-Off es el evento de limpieza de un día más grande del estado y sirve como el evento insignia de Texas para Great American Cleanup, el programa de mejora comunitaria más grande del país implementado por Keep America Beautiful.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 23 de Marzo 2022

MXLAN tendrá lugar en julio de este año Durante una conferencia de prensa llevada a cabo en la Quinta Mazatlán de McAllen , se dio a conocer la realización de la segunda edición del festival de verano MXLAN del 27 al 31 de julio, y se espera la asistencia de más de 125 mil visitantes. Según lo expresado por el vicepresidente de la Cámara de Comercio de McAllen, Luis Cantú, el festival de música, cultura, arte y gastronomía tuvo en su primera edición realizada en 2019, una asistencia de unas 80 mil personas y generó ganancias comerciales por 7.5 millones de dólares. En el 2022 se espera la asistencia de más de 125 mil visitantes. Será en el mes de abril cuando se anuncie el elenco de grupos musicales que participarán durante los 5 días del festival además de los espacios donde se presentarán, programados al aire libre en el área del Centro de Convenciones de la ciudad o en las instalaciones del McAllen Performing Arts Center. Se anticipa la participación de los muralistas internacionales mexicanos Paola Delfín e Irving Cano que estarán mostrando su

creatividad durante el evento ya que pintarán un mural cada uno de ellos. Paola Delfin es una artista originaria de la Ciudad de México mientras Irving Cano proviene de Oaxaca, y es la segunda ocasión que colabora con su arte en el evento. Actualmente está abierta una convocatoria para artistas locales que deseen participar en la elaboración de murales, y los realicen en diferentes espacios de la ciudad durante el desarrollo del festival. La idea de MXLAN es mostrar la importancia de nuestras raíces como culturas, ya que, es una celebración binacional importante señaló el entrevistado.

Será en el mes de abril cuando se anuncie el elenco de grupos musicales que participarán durante los 5 días del festival

Miércoles 23 de Marzo 2022

fundado en 1986

Atletas olímpicos de ciencias se reúnen en competencia regional anual de STEM McAllen, Tx.- Mientras los jóvenes estudiantes de ciencias e ingeniería de la Universidad del Sur de Texas (STC, por sus siglas en inglés), atravesaban el campus de Pecan, muchos con máquinas o proyectos en mano esperando su próximo evento, la instructora de química, Dra. Ludivina Avila, reflexionó sobre lo lejos que han llegado las escuelas del Valle con STEM. En medio del ajetreo y el bullicio de la dieciseisava edición de la Olimpiada de Ciencias de este año, Ávila recuerda que la oportunidad no siempre existió para muchos estudiantes y escuelas del Valle. Pero a lo largo de los años, ha sucedido algo notable. Los estudiantes de la región han demostrado que hay tanta pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas como en cualquier parte del país, y otros están empezando a darse cuenta. “Antes de que comenzáramos a organizar eventos regionales aquí en el Valle, era muy difícil para los distritos escolares participar en la Olimpiada Regional de Ciencias, aquí en el Valle es una gran oportunidad para que los estudiantes experimenten una competencia STEM local”, dijo Ávila. “La Olimpiada de Ciencias tiene eventos prácticos

La Academia Lamar de McAllen ISD obtuvo el primer lugar en la división de escuelas preparatorias en la 16ª Olimpiada Regional Anual de Ciencias celebrada en el Campus Pecan de STC el 26 de febrero, obteniendo el pase a la competencia estatal en Texas A&M College Station, el 22 de abril.

COMUNIDAD donde los estudiantes construyen algunos de sus proyectos en casa y los prueban aquí. También tienen la oportunidad de estar en un campus universitario y conocer a diferentes instructores y estudiantes en los campos STEM de STC”, agregó. Algunas de las mentes científicas jóvenes más brillantes y prometedoras se reunieron para una feroz competencia en el campus de Pecan de STC, el sábado 26 de febrero. La Olimpiada consiste en competencias interescolares para estudiantes en los grados 6-12 centradas en eventos de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM). Los eventos son en su mayoría prácticos y van desde vehículos trampa para ratones hasta la construcción de un hidrómetro para el evento de ciencia de los alimentos. Algunos eventos como el forense involucran una escena del crimen ficticia donde los estudiantes prueban diferentes experimentos para resolver el caso. La Academia Lamar de McAllen ISD obtuvo el primer lugar en la división de escuelas preparatorias y Alamo Heights Junior High de San Antonio obtuvo el primer lugar en la división de escuelas intermedias. El torneo estatal de la Olimpiada de Ciencias se lleva a cabo del 22 al 23 de abril en Texas A&M College Station. Este año, los equipos tendrán la oportunidad de avanzar a Caltech, que albergará el Torneo Nacional de la Olimpiada de Ciencias de 2022 el 14 de mayo.

Eligen a estudiante de McAllen High para “Young Masters Class”

McAllen, Tx.- Victoria Martínez, estudiante de segundo año de McAllen High School, es una de los 15 estudiantes en Texas que se unió a la Clase 2022 de Jóvenes Maestros. Este programa de becas brinda a los estudiantes de arte destacados asistencia financiera para continuar con su oficio. Esta es la 11ª Clase de Jóvenes Maestros desde el inicio del programa en 2002. Los estudiantes de arte ejemplares en los grados 8-11 pueden buscar estudios avanzados en artes visuales, artes literarias, música, teatro, danza, artes folclóricas y tradicionales, teatro musical y artes de los medios, gracias a esta generosa subvención. Martínez, la única beneficiaria de una subvención del Valle del Río Grande, es miembro del grupo de teatro de McAllen High. “Este es un premio muy prestigioso”, dijo la directora de Bellas Artes de McAllen ISD, Debra Loya. “Es extremadamente competitivo y sólo llega a un puñado de estudiantes en todo el estado. Estamos muy orgullosos de Victoria”. La Comisión de las Artes de Texas (TCA) y el Fideicomiso Cultural de Texas (TCT) anunciaron a los beneficiarios de las subvenciones. Estos estudiantes recibieron el título de

“Joven Maestro” y han recibido subvenciones de $5,000 por año para continuar sus estudios en la disciplina elegida. “El programa de becas Young Masters se creó como una forma de reconocer y apoyar a los jóvenes que persiguen el sueño de convertirse en destacados artistas tejanos de la próxima generación”, dijo el director ejecutivo de TCA, Gary Gibbs. “Estos jóvenes artistas obtuvieron el título de Jóvenes Maestros debido a su destacada habilidad artística, talento y dedicación para desarrollar sus conocimientos en la disciplina que eligieron. Los felicitamos por sus logros”. Los Jóvenes Maestros de Texas 2022 serán reconocidos el 10 de mayo en el Teatro ZACH en Austin. Para apoyar el programa Texas Young Masters y para obtener información adicional sobre el evento, incluidas las entradas, visite www.txculturaltrust.org. Para ser considerado para la beca Young Masters, los estudiantes deben ser residentes legales de los Estados Unidos que vivan en Texas y participen en un programa escolar, un instituto de verano, un curso de estudio especializado o reciban lecciones privadas de un instructor profesional calificado. También deben mantener calificaciones aprobatorias.

Victoria Martínez, estudiante de segundo año de McAllen High School, una de los 15 estudiantes en Texas que se unió a la Clase 2022 de Jóvenes Maestros.

COMUNIDAD

Miércoles 23 de Marzo 2022

fundado en 1986

AUDIENCIA PUBLICA PROGRAMA DE EMERGENCIA Y SOLUCION PARA PERSONAS SIN HOGAR (HESG) AÑO 2022 PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO (UCP)

Operaciones de Refugio: Incluyendo mantenimiento, alquiler, seguridad, equipo, seguros, servicios públicos y muebles.

En cumplimiento con el Programa Consolidado del Condado de Hidalgo para el Plan Consolidado de Planificación y Desarrollo Comunitario, el Programa de Subsidios de Emergencias para Personas sin Hogar (HESG) conducirá una audiencia pública para solicitar las opiniones de las partes interesadas sobre las necesidades del Condado Hidalgo año 2022.

Recolección de Datos (HMIS): Los fondos también pueden ser utilizados para pagar los costos de la contribución de datos de clientes al HMIS designado por el Cuidado Continuo de Texas Homeless Network o un sistema de datos comparable. Actividades elegibles incluyen (salarios de los operadores, entrenamientos, equipaje y las cuotas de participación).

La audiencia pública se llevará a cabo el Jueves, 31 de Marzo 2022 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación:

Tenga en cuenta y comprenda que se recomienda a todos los visitantes del condado de Hidalgo que usen una cubierta facial y practiquen el distanciamiento social cuando realicen negocios en todas las instalaciones del condado de Hidalgo. Esta es una medida de seguridad para reducir la propagación de COVID-19.

Programa Urbano Del Condado– Cuarto de Conferencia 1916 Tesoro St. Pharr, Texas 78577 PROGRAMA OBJETIVO (HESG) El programa HESG proporciona fondos para: (1) mejorar el número y la calidad de los refugios de emergencia para personas sin hogar; (2) ayudar a operar estos refugios; (3) proporcionar servicios esenciales a los residentes del refugio, (4) rápidamente realojar a casa los individuos y familias sin hogar, y (5) impedir que las familias y los individuos se conviertan en personas sin hogar. Los fondos HESG no pueden ser utilizados para pagar los gastos de la hipoteca o los honorarios legales o de otros cargos relacionados con la vivienda propietarios de retención. Los fondos complemetarios necesarios: Todos los fondos HESG deben ser igualados dólar por dólar. Programa de Soluciones de Emergencia del Condado de Hidalgo (HESG) prevé una asignación estimada de ($660,999.00) para asistir individuos y familias del Condado de Hidalgo de los años 2022 -2024. A continuación se enumeran las actividades elegibles.

Servicios Esenciales: Tales como administración de casos, servicios de educación, asistencia para el empleo y la capacitación laboral. Prevención para las Personas sin Hogar y Realojamiento Rapido: Ambos componentes proporcionan fondos para reubicación de viviendas y estabilización (incluidos los servicios alquiler tarifas de aplicación, depósitos de seguridad, depósitos utilidad o pagos, búsqueda de alojamiento y actividades de colocación). Los recursos también pueden ser utilizados para asistencia de mediano o largo plazo, para alquiler aquellos que están en riesgo de quedarse sin hogar o la transición de vivienda estable.

Es el objetivo del Condado de Hidalgo cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda de la ADA de 2008, la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Barreras Arquitectónicas. Con todo respeto. Las personas con discapacidades/ discapacitados, que no hablen inglés o que tengan un dominio limitado del inglés (LEP) y que puedan necesitar un intérprete deberán recibir una solicitud llamando al (956) 787-8127 con al menos tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con dificultades auditivas, sordo ciegas o con discapacidad del habla pueden usar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado Urbano del Condado de Hidalgo (UCP) y solicitar arreglos para participar en el programa ciudadano, proceso de participación. El Programa del Condado Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Para obtener más información, por favor pasen por nuestra oficina o llame al (956) 787-8127. Comentarios escritos pueden ser remitidos a: Patricio Rene “PR” Avila II, Director Programa Urbano Del Condado De Hidalgo 1916 Tesoro St. Pharr, Texas 78577 Telefono: (956) 787-8127 / Fax: (956) 318-2988

Contribuyentes pueden encontrar ayuda tributaria en varios idiomas IRS.gov proporciona información útil para los contribuyentes y es una excelente fuente para empezar a hacer preguntas de impuestos. Muchos productos y servicios se ofrecen en varios otros idiomas. Para acceder a la información en cualquiera de los siete idiomas en que actualmente el IRS traduce la información, los contribuyentes pueden oprimir la pestaña desplegable en inglés en la barra del menú superior en la página de inicio de IRS.gov. El menú desplegable enumerará los otros idiomas disponibles para que el contribuyente elija al visitar las páginas en IRS.gov. La información tributaria está disponible en español para personas y empresas. Esto incluye recursos como Free File del IRS y herramientas útiles como ¿Dónde está mi reemb-

olso? y el Asistente EITC. Algunos de los recursos multilingües disponibles son: • Derechos del Contribuyente. La Carta de Derechos del Contribuyente está disponible en seis idiomas, que se enumeran en la parte superior de la página. Ayuda para los contribuyentes y los profesionales de impuestos: Alertas especiales de la temporada de presentación. Disponible en siete idiomas, esta página especial en IRS.gov incluye los detalles e información más reciente que afectan la temporada de presentación de impuestos y los esfuerzos continuos de la agencia para abordar el inventario de las declaraciones de impuestos previamente presentadas. Recursos de e-file. Si los contribuyentes aún necesitan presentar su declaración de impuestos de 2021, deben elegir

la presentación electrónica. Está disponible hasta mediados de octubre. Formularios y publicaciones. Los contribuyentes pueden ver y descargar muchos formularios y publicaciones (en inglés) en inglés y español. IRS2Go. La aplicación gratuita IRS2Go también está disponible en español. Úsela con un dispositivo móvil iPhone, iPad o Android. En la aplicación, los contribuyentes pueden: Obtener el estado de su reembolso; Hacer un pago; Encontrar asistencia gratuita para la preparación de impuestos; Ver vídeos de YouTube del IRS y también Recibir actualizaciones de noticias tributarias Servicios de intérprete. Los contribuyentes pueden acceder a intérpretes en más de 350 idiomas cuando interactúan cara a cara o por teléfono con empleados del IRS.

Miércoles 23 de Marzo 2022 Miércoles 23 de Marzo 2022

fundado en 1986

COMUNIDAD COMUNIDAD

AUDIENCIA PUBLICA

Publicado: 23 de marzo, del 2022

Programa Urbano del Condado de Hidalgo

Se hace saber que el Condado de Hidalgo ha completado su Sequia propuesto Plan de Acción de Un Año para 2022 (Año del Programa 35). Los montos asignados del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) no se han recibido y, sujeto a la asignación final, el presupuesto puede cambiar. Para fines de participación de ciudadanos, las asignaciones se establecen de la siguiente manera: CDBG es $7,729,312, HOME es $2,058,732 y ESG es $660,999 para un total de $10,449,043. Además de la asignación de HUD, el condado de Hidalgo utilizará $ 37,467 en ingresos del programa CDBG y $ 100,000 en ingresos del programa HOME para las actividades del programa del año 2022. Como resultado, el total de recursos financieros esperados del Condado de Hidalgo para el año del programa 2022 es una cantidad estimada de $10,586,510. El Condado, através del Programa Urbano del Condado y en cooperación con las distintas ciudades que figuran a continuación, presentará su plan de acción de un año propuesto para 2022 que incluye Desarrollo Comunitario del Bloque de Veca (CDBG) Derecho, HOME y Programa de Emergencia y Solución subvención del programa (ESG) para los EE.UU. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), HF Garcia edificio federal / EE.UU. Courthouse, 615 E. Houston Street, Suite 347. San Antonio, Texas 78205, o alrededor del miercoles, 11 de Mayo 2022. H.U.D. revisará el plan de acción de un año propuesto, y se espera la aprobación del Plan antes del 30 de junio del 2022. El Condado está solicitando comentarios durante un período de treinta (30) días comenzando el dia 24 de marzo del año 2022 hasta el dia 22 de abril del año 2022. Se anima a las partes interesadas a presentar sus opiniones sobre el Plan de Acción de un Año para el 2022 (Año del Programa 35), llamando o visitando la oficina del Programa Urbano del Condado, localizada en 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577, (956) 787-8127, de lunes a viernes desde las 8:00 AM to 12:00 PM y de 1:00 PM to 5:00 PM o se puede ver en línea en: https://www.hidalgocounty.us/DocumentCenter/View/58148/Draft-One-Year-Action-Plan-2022 Además, se pondrá una copia del plan a disposición en las oficinas del distrito electoral del condado, los ayuntamientos y las bibliotecas públicas correspondientes. Los servicios de traducción de idiomas están disponibles a pedido. El objetivo del Condado de Hidalgo es cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda de ADA de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda y la Ley de Barreras Arquitectónicas en todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 7878127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegas o discapacitadas del habla pueden usar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado Urbano del Condado de Hidalgo (UCP) y solicitar arreglos para participar en el proceso de participación como ciudadano. El Programa de Condado Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Condado de Hidalgo Programa Urbano del County - Plan de Accion de un Año El Condado de Hidalgo en su Plan de acción de un año, se administra a través del Programa Urbano del Condado Hidalgo, abarca la financiación directa de los programas Desarrollo Comunitario del Bloque de Becas (CDBG), HOME, y del Programa de Emergencia y Soluciones (ESG). Recursos financieros locales son principalmente a través de los municipios y fondos de calle y pue nte del Condado De Hidalgo. Metas del programa Las cuatro metas del programa del Condado de Hidalgo, Programa de Estrategia del Plan Consolidado del Condado Urbano (CPS) son: 1. 2.

Para proporcionar vivienda decente: Proporcionar oportunidades de vivienda para personas de bajos y moderados ingresos, para conservar y mejorar la vivien da asequible, procurar servicios de apoyo la falta de vivienda, y para garantizar que las oportunidades y los servicios de vivienda se proporcionan sin discriminación. Para proporcionar un adecuado medio ambiente habitable: Promover un entorno decente, segura y viable urbano através de la provisión de calidad de los servicios de la vida, la eliminación de barreras para el aislamiento de los servicios y la participación en la toma de decisiones, para proporcionar una infraestructura adecuada para la comunidad y económica el desarrollo y la conservación de la histórica o culturalmente importantes propiedades y recursos naturales.

Para ampliar las oportunidades económicas: Para ampliar las oportunidades para las personas de ingresos bajos y moderados a obtener capacitación laboral, promover la creación de empleo, y para proporcionar un ambiente propicio para la capacitación laboral y la nueva industria.

Formar y fortalecer las alianzas: para formar nuevas asociaciones y fortalecer las asociaciones existentes entre el condado , las agencias federales y estatales, los gobiernos locales y las organizaciones sin fines de lucro.

Metas Específicas Uno:

Proporcionar la infraestructura pública o privada necesaria para apoyar la vivienda, en particular, a la vivienda para los residentes de bajos y moderados ingresos.

Dos:

Alentar el suministro de viviendas asequibles seguras y sanitarias a través de la promoción de nuevas viviendas, alquiler y / o la rehabilitación de las viviendas existentes.

Tres:

Para ampliar las oportunidades económicas para las personas de ingresos bajos y moderados a través de la creación y / o mantenimiento de puestos de trabajo, en cooperación, en la mayor medida posible con zonas de empoderamiento y de las empresas estatales y federales.

Cuatro: Proporcionar a las actividades que promuevan un entorno más viable, seguro y asequible en las zonas donde las personas de bajos y moderados ingresos residen y trabajan planificación Cinco: Proporcionar instalaciones públicas y de asistencia para el mejoramiento de la "calidad de vida" condiciones para las personas que se presumen de ingresos bajos y moderados.

COMUNIDAD COMUNIDAD

Miércoles 23 de Marzo 2022

fundado en 1986 fundado en 1986

Cinco: Proporcionar instalaciones públicas y de asistencia para el mejoramiento de la "calidad de vida" condiciones para las personas que se presumen de ingresos bajos y moderados. Seis:

Para prestar servicios públicos en los ámbitos de la juventud y los servicios de la tercera edad, servicios de salud, asistencia de abuso domestico, abuso a la mujer, los servicios a personas sin hogar, y asistencia para el abuso y negligencia para niños. Actividades Propuestas para el Plan de Acción de un Año para el 2022

ACTIVIDAD

PRESUPUESTO

TOTAL

03F MEJORAS DE PARQUES Edcouch

266,965.00

Granjeno

98,733.00

Mercedes

49,000.00

Progreso

99,079.00

$ $

266,965.00

513,777.00 266,965.00

03J MEJORAS DE AGUA Y ALCANTARILLO La Joya

256,965.00

La Villa

256,965.00

Mercedes

145,465.00

Weslaco

292,037.00 $

951,432.00

03K MEJORAS DE CALLES Alamo

269,965.00

Alton

262,500.00

Donna

251,965.00

Elsa

236,965.00

Palmview

304,432.00

Peñitas

266,965.00

Progreso

117,886.00

San Juan

283,037.00

Sullivan City

266,965.00

Pct. #1

369,986.00

Pct. #2

191,011.00

Pct. #3

563,442.00

Pct. #4

226,511.00

Mercedes

20,000.00

Progreso

50,000.00

Mercedes

20,000.00

Pct. #1

40,000.00

Pct. #2

135,000.00

Pct. #4

50,000.00

05A SERVICIOS PARA ANCIANOS Donna

5,000.00

Elsa

5,000.00

La Joya

10,000.00

Mercedes

15,000.00

San Juan

5,000.00

Weslaco

5,000.00

Pct. #1

5,000.00

Pct. #2

13,000.00

Pct. # 3

10,000.00

Pct. # 4

10,000,00

TOTAL $

70,000.00

245,000.00

83,000.00

05B SERVICIOS PARA DISCAPACITADOS Pct. #1

4,000.00

Pct. #2

25,000.00

Pct. # 3

4,000.00

Pct. # 4

4,000,00 $ 37,000.00

05E TRANSPORTACION

$ 03O ESTACIONES DE BOMBEROS/EQUIPO

PRESUPUESTO

05Z OTROS SERVICIOS PUBLICOS

03I MEJORAS DE DRENAJE Hidalgo

ACTIVIDAD

3,611,630.00

Elsa

10,000.00

La Villa

5,000.00

Pct. #1

15,000.00

Pct. #2

15,000.00

Pct. #4

10,000.00 $ 55,000.00

Miércoles23 23de deMarzo Marzo2022 2022 Miércoles

ACTIVIDAD

COMUNIDAD COMUNIDAD

fundadoen en1986 1986 fundado

PRESUPUESTO

TOTAL

ACTIVIDAD

PRESUPUESTO

TOTAL

05G CONYUGUES MALTRATADAS Y ABUSADOS

Elsa

3,000.00

Pct. #1

8,000.00

Granjeno

3,000.00

Pct. #2

13,500.00

Hidalgo

3,000.00

Pct. #4

10,000.00

La Joya

3,000.00

La Villa

3,000.00

Mercedes

3,000.00

Palmview

3,000.00

Peñitas

3,000.00

Progreso

3,000.00

San Juan

3,000.00

Sullivan City

3,000.00

Weslaco

3,000.00

Pct. #1

3,000.00

Pct. #2

3,000.00

Pct. #3

5,000.00

Pct. #4

3,000.00

UCP Administration

1,465,510.00

31,500.00

05M SERVICIOS DE SALUD Alton

7,465.00

Donna

5,000.00

Elsa

5,000.00

Granjeno

18,000.00

Mercedes

15,000.00

San Juan

7,000.00

Pct. #1

14,000.00

Pct. #2

40,000.00

Pct. #3

20,000.00

Pct. #4

95,000.00

05N NIÑOS ABUSADOS Y ABANDONADOS

226,465.00

Mercedes

2,500.00

PROGRAMA DE VIVIENDAS

San Juan

2,000.00

HOME Administration General

215,873.00

Pct. #1

15,000.00

Pct. #2

23,000.00

Programa de Rehabilitación Ocupado por el Propietario

1,342,859.00

Pct. #3

20,000.00

Programa de CHDO

400,000.00

Pct. #4

30,000.00

Programa de asistencia para compradores de vivienda

200,000.00

O5W BANCOS DE COMIDA Donna

5,000.00

Elsa

10,000.00

Granjeno

7,000.00

La Villa

5,000.00

Pct. #1

14,000.00

Pct. #4

20,000.00

Donna

3,000.00

Edcouch

3,000.00

EMERGENCY SOLUTIONS GRANT PROGRAMA DE EMERGENCIA Y SOLUCION ESG Administration General

49,575.00

Mujeres Unidas/Women Together

157,824.00

Catholic Charities of the RGV

220,200.00

Salvation Army

233,400.00 TOTAL: ESG GRAND TOTAL:

$ 21A ADMINISTRACION GENERAL

92,500.00

61,000.00

1,521,510.00

7,766,779.00

2,158,732.00

660,999.00

10,586,510.00

GUIA

SALUD

Ganadora de GANADORA los premios Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, PUBLICACIÓN DE José LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DE LA NAHP 2010, 2013, 2015,2017, 2016 Y2019, 2017 2020 y 2021

Dos compuestos activadores podrían frenar el consumo adictivo de cocaína

De acuerdo con los científicos encabezados por la neurocientífica Thomsen, los resultados satisfactorios en los roedores podrían ser la alternativa para frenar la adicción a las drogas en humanos. Sin embargo, el enfoque científico sugiere que todavía se necesitan más estudios y pruebas para empezar la fase experimental con personas. El abuso de sustancias nocivas para la salud aumenta cada año; la UNODC explicó que, entre 2010 y 2019 el número de personas quienes consumen drogas incrementó un 22%. Las proyecciones actuales sugieren una alza del 11% en el número de consumidores de drogas para 2030 y un 40% para la población en África. Por tal motivo, un enfoque científico para frenar el abuso de drogas como el realizado por los científicos del MIT es clave. Principalmente para las personas que luchan contra la adicción y este deseo persistente es notoriamente difícil de superar.

“

No. SEPTIEMBRE 12 Marzo 23884 2022 AÑOAño 333 XV, NO 333

Tenemos dos vertientes; sin embargo, el comportamiento como en la neurobiología, son dos formas diferentes en que podemos modular los efectos de la cocaína y juntas pueden ser más efectivas”

Miércoles 23 de Marzo 2022

fundado en 1986

¿Cuándo recetar cannabis para atender epilepsia?

egún científicos de ACRE, el cannabis para tratar pacientes con epilepsia tiene la capacidad de disminuir convulsiones y mejorar la resistencia a fármacos NotiPress.- De acuerdo con científicos del Centro Australiano de Cannabinoides Clínicos y Excelencia de Investigación (ACRE), el cannabis puede reducir casos graves de convulsiones por epilepsia. Además, esta planta es capaz de ayudar a pacientes que han generado resistencia ante los fármacos tradicionales. Asimismo, los especialistas indicaron que nuevas investigaciones sobre el uso de cannabis en pacientes con dificultades neurológicas han ofrecido mejores resultados en los últimos 3 años entre la comunidad científica. Anteriormente se presentaron dificultades para reportar el uso de cannabinoides en pruebas, especialmente aquellas que involucraron el uso de otros medicamentos y comorbilidades, agregaron los autores del estudio de ACRE. La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que la epilepsia es un padecimiento neurológico caracterizado por convulsiones recurrentes y movimientos involuntarios que puede acompañarse por pérdida de la conciencia. Si bien las convulsiones ocurren al menos en 10% de la población mundial, la epilepsia tiene el registro más alto de convulsiones sin detonantes específicos.

Estos episodios de deben a descargas eléctricas en exceso entre cierto grupo de células cerebrales, motivo por el cual puede agraviar otros padecimientos y aumentar la comorbilidad. Al respecto, el organismo agregó que con acceso a diagnósticos y tratamientos adecuados, hasta 70% de las personas afectadas por epilepsia podrían vivir sin convulsiones. Bajo esta línea, especialistas de la salud clínica en Reino Unido y Australia incrementaron sus esfuerzos por encontrar tratamientos novedosos y alternativos a los fármacos tradicionales. En 2019 el Servicio Nacional de Salud de Reino Unido (NHS) aprobó medicamentos elaborados con cannabis, cuyo uso se implementó en casos de epilepsia severa. Según los ensayos clínicos de los fármacos Sativex y Epidyolex, las concentraciones controladas de cannabidiol mitigaron las convulciones hasta 40%. Un grupo de científicos de ACRE publicó en el Diario Británico de Farmacología Clínica que el tratamiento de cannabis en pacientes con epilepsia ayuda en los casos de resistencia a otros fármacos. Existe interés por probar los tratamientos alternativos con cannabis en pacientes con afectaciones neurológicas. Sin embargo, no hay suficientes

Científicos observaron una disminución en los casos de convulsiones y resistencia a fármacos con el uso de cannabis. casos de estudio y control clínico sobre factores como la edad o comorbilidad. Jennifer Martin, autora en jefe de la publicación, informó que los resultados de las prácticas clínicas ofrecerán información valiosa para nuevos experimentos científi-

Relacionan la contaminación a presencia de TDAH en niños y adolescentes La exposición a áreas verdes podría reducir este riesgo, reportaron científicos de Barcelona NotiPress.- De acuerdo con un estudio realizado por el Instituto de Salud Global Barcelona (ISGlobal), los niños más expuestos a la contaminación y con menor acceso a áreas verdes incrementan 62% sus probabilidades de padecer trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). Científicos del instituto contrastaron que una mayor exposición a los espacios con vegetación podría reducir hasta en 50% la incidencia del trastorno entre la demografía de 10 a 15 años. El TDAH es un trastorno de desarrollo cognitivo en las funciones ejecutivas que fue reconocido recientemente por la comunidad científica. Según especialistas, las funciones ejecutivas sirven para que una persona se comporte de manera independiente en la sociedad, y sus mecanismos de adaptación involucran procesos emocionales y de memorización. Anteriormente era considerado un desorden de la personalidad, superable al llegar a la etapa adulta, pero nuevos estudios aluden a un 90% de reincidencia.

Especialistas de ISGlobal informaron que la exposición prolongada a los contaminantes en el aire aumenta las probabilidades de TDAH en niños y adolescentes.

cos con cannabis. Gracias a los resultados de las pruebas clínicas, autoridades sanitarias del país podrían establecer un consenso para recetar dosis y tipos de medicamentos con cannabidiol contra la epilepsia.

Los efectos dañinos de la contaminación sobre niños y adolescentes han sido foco de atención para científicos de Europa desde la década de 2010. Una investigación publicada en el portal oficial de la Librería Nacional de Medicina informó que exposición prolongada a contaminación vehicular en ciudades se relaciona con aumento de hiperactividad y dislexia en adolescentes. El estudio realizado en 4 mil 500 jóvenes alemanes entre 10 y 15 años reportó inflamación en el sistema nervioso como consecuencia de los agentes contaminantes después de una exposición prolongada. Según los resultados, altas concentraciones de compuestos tóxicos provenientes de cigarros y automóviles afectaron el desarrollo neurológico de esta demografía, lo que desató un aumento en casos de TDAH y padecimientos relacionados. Según el estudio de ISGlobal, el vínculo entre las partículas contaminantes en suspensión y problemas neurológicos cobró mayor importancia durante la última década debido a las altas emisiones de dióxido de carbono. Aunado a la contaminación, el ruido urbano genera un espacio de estrés para niños y adolescentes, cuya combinación aumentan tanto las probabilidades de TDAH como la severidad de sus episodios. Sin embargo el acceso a espacios con vegetación y áreas verdes podría disminuir hasta en 11% el desarrollo de TDAH según mil 217 casos revisados en la investigación. Matilda van den Bosch, autora de la investigación de Barcelona publicada en la plataforma EurekAlert, informó que es necesario ofrecer áreas verdes para el bienestar de niños y adolescentes. Aquellos en condiciones de mayor precariedad se encuentran predispuestos a generar trastornos de TDAH y otras dificultades asociadas a la inflamación del sistema nervioso.

Miércoles 23 de Marzo 2022

fundado en 1986

W E

M A K E

S M I L E S

AÑO NUEVO

SONRISA NUEVA SEGURO NUEVO Visita nuestra página web

w w w.de nt alpar k m ca l l e n . co m

Servicios Coronas y Puentes

Empastes

North McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Extracciones

Atención de Emergencia

South McAllen

930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

Miércoles 23 de Marzo 2022

fundado en 1986

¿Dónde vives puede influir en el desarrollo de diabetes y obesidad? Espacios equipados para caminar presentan un mejor desempeño de salud y pueden ayudar a prevenir estas enfermedades

NotiPress.- Científicos de la Asociación Americana de Endocrinólogos Clínicos (AACE) informaron que los vecindarios equipados para transeúntes pueden reducir los casos de diabetes y obesidad en la ciudad. A partir de diversos estudios realizados en poblaciones controladas, especialistas vincularon la falta de actividad física en vecindarios no equipados para caminar con una mayor incidencia de estas enfermedades. Según la publicación de la AACE en el portal de ciencia EurekAlert, al menos 11% de la población estadounidense padece diabetes, y la mitad vive con obesidad. Por su parte, la Federación Mexicana de Diabetes informó para NotiPress, la prevalencia de diabetes en el país incrementó a finales de 2021, y se prevé que habrá más de 643 millones de adultos con esta condición en 2030. La mayoría de los pacientes se concentrarán en regiones de ingresos medios y bajos, quienes necesitarán acceso a servicio de salud y espacios óptimos para su tratamiento, advirtieron. El espacio urbano puede cumplir un papel importante en la prevención y promoción de la salud, según los endocrinólogos estadounidenses. El estudio informó que luego de analizar más de un millón de adultos en el transcurso de 8 años, aquellos que habitaron vecindarios donde no era posible caminar presentaron entre 30% y 50% mayor incidencia a presentar diabetes. Aunado

a ello, los pronósticos y diagnósticos de obesidad incrementaron entre 43% y 53% en la misma población. Bajo esta línea destacaron, las autoridades gubernamentales y el sector inmobiliario deben considerar más espacios para caminar, con vecindarios adecuados para transeúntes. Este tipo de vecindarios, también conocidos como transitables, se caracterizan por ofrecer la posibilidad de recorrerlo con o sin medios motorizados, indicó un estudio de la Universidad de Cantabria. AACE informó, para modificar las ciudades y el espacio urbano se debe partir de una transformación en los criterios del entorno construido. Según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), el entorno construido incluye edificios, parques, caminos, carreteras, así como su distribución en las ciudades. En vecindarios sin las condiciones adecuadas para caminar, los vecinos se ven obligados a buscar transportes motorizados; estos incluyen automóviles privados, servicios de taxi, y transporte público. En materia de movilidad los endocrinólogos comentaron que si los vecindarios transitables pueden ofrecer servicios de transporte de mayor calidad, incentivarán que los transeúntes caminen entre sus hogares y espacios cotidianos. Asimismo informaron que los proyectos de desarrollo urbano para adaptar más espacios de convivencia y consumo son clave para movilizar las caminatas entre los vecindarios de las ciudades. Los cambios para prevenir diabetes y obesidad cobran importancia ante el panorama sanitario actual, estudios recientes indicaron que uno de cada ocho adultos podría padecer diabetes en 2045.

De acuerdo con expertos de la AACE, los vecindarios transitables tienen la capacidad de mitigar la prevalencia de diabetes y obesidad para los transeúntes.

Científicos proponen una nueva forma de combatir la resistencia a los antibióticos Investigadores proponen combatir la resistencia a los antibióticos al evitar en las bacterias la formación de las proteínas responsables de esta resistencia. NotiPress.- La resistencia antimicrobiana, incluida la resistencia de bacterias a ciertos antibióticos, es una de las 10 principales amenazas para la salud pública a las que se enfrenta la humanidad, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Por esto, la comunidad científica trabaja en posibles soluciones al problema y un nuevo estudio propone un método para inhibir una proteína esencial para la resistencia microbiana. Esto permitiría restaurar la efectividad de los antibióticos actuales y no sería necesario el descubrimiento de nuevos antibióticos. Publicado en la revista eLife, el estudio describe el hallazgo de una nueva forma de reducir la resistencia a los antibióticos en las bacterias responsables de la mayoría de las infecciones resistentes. En la resistencia de estas bacterias están involucradas ciertas proteínas, que para funcionar deben plegarse en las formas correctas. En la formación de dichas proteínas está involucrada otra proteína, llamada DsbA, según hallaron los investigadores. Con esta información, los científicos desarrollaron una prueba de concepto, donde consiguieron inhibir la proteína DsbA, mediante sustancias químicas que, sin embargo, no pueden usarse directamente en pacientes humanos. No obstante, el equipo trabajará posteriormente en desarrollar inhibidores capaces de conseguir el mismo resultado y usarse de forma segura en humanos, según un comunicado de la Universidad de Texas en Austin. El objetivo final de los investigadores es combinar un inhibidor de DsbA con antibióticos existentes para restaurar la capacidad de estos medicamentos para combatir las infecciones bacterianas. Esto se conseguiría al hacer ineficaces los distintos tipos de proteínas críticas para la resistencia a los antibióticos. al impedir su capacidad

de formación. Aunque otros enfoques se han concentrado en la inhibición de estas proteínas, éste es el primero en considerar prevenir su formación desde un principio. La autora principal del estudio, Despoina Mavridou, considera crucial prolongar la vida útil de los antimicrobianos existentes, dado el desafío de descubrir nuevos antibióticos. Respecto a los enfoques de descubrimiento de nuevos antibióticos, algunas investigaciones sugieren el uso de inteligencia artificial. Un estudio publicado en la revista PLOS Biology, por ejemplo, describe el desarrollo de un software que descubrió 42 grupos de genes capaces de codificar proteínas con efecto antibiótico. Aunque la investigación no determina los usos potenciales de estas proteínas, los investigadores ven en ellos un tema interesante para futuras investigaciones. Entre los principales factores causantes de la resistencia de bacterias a antibióticos se encuentra el sobreuso y el mal uso de estos medicamentos. Sin embargo, algunos científicos sugieren también la influencia del cambio climático, como describe una investigación publicada en Eurosurveillance. Aunque sin establecer una relación de causa y efecto, se encontró que países con temperaturas mínimas más cálidas registraron un aumento más rápido, entre 2000 y 2016, en la prevalencia de la resistencia a los antibióticos, en comparación con los países más fríos del norte de Europa. Dada la seriedad del asunto, es importante combatir por todos los frentes posibles la resistencia a los antibióticos. Si bien es importante descubrir nuevos antibióticos o formas de alargar la vida de los medicamentos actuales, también el tema de la educación es relevante. Es decir, es importante difundir el mensaje de no recetar antibióticos cuando no es necesario y no automedicarse. pie

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Gloria Trevi anuncia su gira Isla Divina World Tour 2022 por EE.UU.

Florida. Esta gira es la continuación de los seis conciertos realizados en fecha reciente en el Auditorio Nacional de Ciudad de México, que convirtieron a Trevi en la intérprete femenina con la mayor cantidad de presentaciones (33) en ese recinto. El programa de los conciertos en EEUU será de dos horas y media de duración, durante las cuales la galardonada cantante interpretará un repertorio de más de 25 éxitos. El espectáculo contará con una producción que se destaca por un gran despliegue tecnológico, incluyendo monitores, juegos de luces, efectos especiales, así como vestuario fantástico, músicos, coristas y bailarines. Esta propuesta musical invita al público a una catarsis para dejar atrás los desafíos cotidianos y lanzarse a un viaje alucinante desde una playa paradisíaca hasta sumergirse en las profundidades del mar. “Isla Divina significa para mí dejar atrás las cosas malas que hemos vivido, llevarlos a un lugar mágico donde todo todo tiene brillo y color. Es un viaje de libertad, que incluye amor y aventura en donde se vive la verdad”, expresó Trevi en un comunicado. Este espectáculo tiene la producción de Live Nation, Great Talent Entertainment y Latino Live, y llega después del lanzamiento en enero de su nuevo sencillo al estilo de Flamenco, “La Recaída”.

Visitará 40 ciudades y Puerto Rico Miami, (Notistarz).- La cantante mexicana Gloria Trevi, anunció su gira Isla Divina World Tour 2022, que arrancará el próximo 13 de agosto en Puerto Rico y continuará en 40 ciudades de Estados Unidos para finalizar el 3 de diciembre en Miami.

Foto Gloria Trevi/ crédito Michelle Velez

Se acaba la Gasolina, Daddy Yankee anuncia retiro, álbum y gira de despedida Miami, (Notistarz).- El cantante puertorriqueño Daddy Yankee, el primero en dar a conocer el reggaetón al mundo, anunció el domingo su retiro formal de la música, un nuevo álbum y una gira de despedida. Yankee, cuyo nombre de pila es Ramón Luis Ayala Rodríguez, hizo el anuncio a través de un video de 3 minutos en su cuenta de YouTube, en el que dio la sorpresiva noticia a sus seguidores luego de 32 años de trayectoria. “Fueron ustedes los que me dieron la llave para abrir las puertas y convertir este género en el más grande del mundo... siempre trabajé para no fallarles, para no buscarme un problema con mucha disciplina”, senaló Yankee. “Esta carrera que ha sido un maratón, al fin veo la meta... En este género, la gente dice que yo lo hice mundial, pero fueron ustedes quienes me abrieron la llave para abrir las puertas para convertir este género en el más grande del mundo” agregó. Conocido como el “Big Boss” (“El Jefe) del reggaetón, el cantante expuso el tema del narcotráfico en su natal Puerto Rico y reconoció que la música sirvió para que algunos escogieran dedicarse a la música. “En los barrios, donde nosotros crecimos, la mayoría queríamos ser narcotraficantes. Hoy por hoy, bajo para los barrios y los caseríos y la mayoría quieren ser cantantes”, expresó el creador de temas como “Dura”,”Yo Voy”, “Con Calma”, “Rompe” y “Shaky Shaky”. “Hoy anuncio mi retiro de la música, entregándoles mi mejor producción y mi mejor gira de conciertos, y los voy a despedir... con esta pieza de colec-

Miércoles 23 de Marzo 2022

ción, titulada ‘Legendaddy’”. El nuevo álbum saldrá a la venta en plataformas digitales a partir del próximo 24 de marzo a las 8:00 p.m. pero ya se puede preordenar en Spotify. El cantante también anunció su última gira de conciertos titulada “La última vuelta” que tocará países como Estados Unidos, México, Argentina, Colombia, Perú y Ecuador, entre otros. “Los amo con mi vida; cambio y fuera, se despide Daddy Yankee, ‘El jefe’, DY”, concluyó el llamado “Big Boss” del reggaetón.

Miércoles 23 de Marzo 2022

fundado en 1986

ESPECTACULOS