El Periódico USA, Miércoles 31 de Marzo, 2021

Visitenos para su limpieza!

Revisión de Temperatura

Servicios

Equipo de primer nivel

Empastes

Coronas y Puentes

North McAllen

Instalaciones Sanitizadas

Extracciones

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

Personal Amable

Atención de Emergencia Visita nuestra página web

w w w. d e nt a l p a r k m c a l l e n . co m

Dr. Park and Dr. Jo

fundado en 1986

GUIA

GUIA

SALUD

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP 2010, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

4

“Llegarán muchos más niños” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 36 NO. 2 | MIERCOLES 31 DE MARZO, 2021

GRATIS

AñoNO XIV,333 NoSEPTIEMBRE .13 Marzo 31884 2021 AÑO 333

innovadoras vacunas contra •Hasta 25.000 menores Covid-19 durante el mes de mayo: pueden resultar W Street J. York, (EFE).- El Gobierno de Estapotencialmente Nueva dos Unidos prevé que el número de niños migrantes no acompañados que crucen la frontera sur del país siga aumentando útiles

Las innovaciones por parte de los laboratorios van desde una vacuna en forma de píldora, hasta las vacunas que pueden mantenerse en temperatura ambiente Aunque todavía el desarrollo, producción e investigación de las vacunas para erradicar la Covid-19 siguen en marcha, otras empresas de medicamentos están comenzando a innovar en este campo. Desde que la Organización Mundial de la Salud declaró pandemia la Covid-19 a principios de 2020, se han autorizado 11 vacunas de uso de emergencia o la aprobación completa. Hasta el 19 de marzo de 2021, 410 millones de personas en todo el mundo han recibido alguna vacuna. Ante esa situación, algunas empresas también comenzaron a incursionar en el desarrollo

de vacunas para frenar la Covid-19.

Por ejemplo, COVAXX, solicitó la autorización de emergencia para desarrollar la vacuna en Estados Unidos y otros países. La farmacéutica con sede en Dallas diseñó pequeños trozos de proteína, llamados péptidos a partir de varias proteínas del SARS-CoV-2.

Cabe señalar, los péptidos imitan las estructuras importantes dentro del coronavirus, incluyendo una parte de la proteína de espiga que utilizará para irrumpir en las células. Cuando se inyecta al cuerpo, los péptidos construyen un sistema inmune y prepara otras células inmunes para atacar al SARS-CoV-2. Una de las diferencias principales de la vacuna desarrollada por COVAXX radica en que la vacuna es estable a temperatura de cualquier refrigerador convencional.

Grasa en las arterias podría ser benéfica: estudio México, (Notimex).- La grasa en las arterias podría desempeñar un papel importante para mantener saludables los vasos sanguíneos, de acuerdo con una investigación publicada en la revista Scientific Reports.

Investigadores de la Universidad Estatal de Michigan identificaron que esta grasa, llamada tejido adiposo perivascular, ayuda a las arterias a “relajar el estrés” o soltar la tensión muscular.

“En el estudio, el tejido adiposo perivascular redujo la tensión que experimentan los vasos sanguíneos cuando se estiran. Y eso es bueno, porque el vaso gasta menos energía.

No está bajo tensión”, detallaron.

senadores visitan puente pharr

Constatan expansión del cruce binacional

inFortunio de MiGrantes en reYnosa Se refugian en una plaza pública frente a puente internacional

Vaxart diseñó un virus de resfrío común llamado adenovirus, el cual funge para llevar instrucciones para fabricar dos proteínas de coronavirus en células humanas. Ahí, las proteínas pueden preparar y fortalecer el sistema inmune, más tarde, desarrolla la posibilidad de defenderse contra la Covid-19. La innovación de la compañía con sede en San Francisco radica en que la vacuna es una píldora en lugar de ser una inyección. Los comprimidos se pueden almacenar a temperatura ambiente y no necesitan trabajadores médicos capacitados ni tampoco ningún otro equipo en su administración oral.

Asimismo, Valneva SE creó una versión inactivada del SARS-CoV-2, el virus fue aislado de un paciente en Italia.

Los científicos del laboratorio la diseñaron para hacerla crecer desde de una proteína en el virus necesaria para replicarse. Cabe señalar, la proteína debe cultivarse en células mono, pues las células humanas normalmente no producen esa proteína. Por lo tanto, aún está en proceso de investigación, ya que puede causar alguna variante o una nueva enfermedad más agresiva.

Sin embargo, aún puede estimular las respuestas inmunes, Thomas Lingelbach, presidente y director ejecutivo de la compañía con sede en Saint-Herblain, Francia explica, “Nuestra vacuna no es menos moderna que ninguna de las otras, pero somos el único laboratorio que pudo diseñar el virus de manera innata en nuestro medicamento”.

INOVIO desarrolló una vacuna capaz de convertir la proteína de pico del coronavirus en instrucciones de ADN a través de pulsos de electricidad de dos segundos. A partir de ahí, las células en el cuerpo producen la proteína pico y comienza a desarrollar las defensas inmunes.

Una de las innovaciones y que la diferencia de otras vacunas es el método de administración. Los pulsos eléctricos empujan al ADN a las células por medio de un dispositivo portátil, muy parecido a un cepillo de dientes. Algunas personas afirman que ZAP (dispositivo electrónico el cual suministra la vacuna) es menos doloroso en comparación a las inyecciones musculares o intravenosas.

A un año del inicio de la pandemia, los expertos afirman que satisfacer la necesidad global a corto plazo de vacunar a la población puede estar en probar alternativas médicas. Ello incluye nuevos métodos de desarrollo y suministro de las dosis con el objetivo de alcanzar la línea de meta e inmunizar al 70 por ciento de la población mundial.

de forma significativa durante los próximos dos meses, alcanzando hasta 25.000 menores durante el mes de mayo.

Así lo señalan proyecciones internas de la Administración de Joe Biden y publicadas por The Wall Street Journal.

Según esas estimaciones, en abril podrían cruzar la frontera de forma irregular entre 18.600 y 22.000 menores no acompañaEste hallazgo, señalaron, podría afectar la forma en que los investigadores evalúanuna los tratamientos relacionados con la podría aumentar a entre dos, cifra que acumulación de placa en las arterias o la aterosclerosis, un problema que a menudo puedey conducir a un ataque cardía21.800 25.000 en mayo. co.

Explicaron que actualmente sólo se han reconocido los vaEn marzo, las autoridades fronterizas essos sanguíneos en tres partes: la capa llamada túnica íntima, túnica media y túnica adventicia, por lo que ahora buscan tadounidenses esperan recibir a más de que el tejido adiposo perivascular sea reconocida como la cuarta capa.

16.000 niños, un número que ya es récord “Durante años ignoramos esta capa (…), pero ahora estamos descubriendo que puede ser parte integral de los vasos para cualquier desde hace al menos sanguíneos.

Nuestro hallazgo redefine cuáles son los mes vasos funcionales y es parte de lo que puede ser disfuncional en diez enfermedades que nosaños, afectan, incluidasegún la hipertensión”, co-datos del Gobierno. mentaron.

En comparación, la cifra fue de 9.300 durante febrero y de 5.700 durante enero.

Ahora mismo, el Gobierno estadounidense tiene bajo su custodia a más de 18.000 niños migrantes, una mayoría de ellos alojados en albergues y algo más de 5.000 en instalaciones de la Patrulla Fronteriza a la espera de ser trasladados.

El rápido aumento de los cruces de la frontera mexicana por parte de menores, procedentes sobre todo de países de Centroamérica, ha colapsado el sistema de acogida de EE.UU., generando fuertes críticas a la Administración de Biden.

Más en: www.elperiodicousa.com

Fotografía del 17 de marzo cedida por la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) donde se muestra a un grupo de niños acostados dentro de una de las carpas de la Patrulla Fronteriza en Donna, Texas. EFE/Jaime Rodríguez Sr.

Los estadounidenses están satisfechos con Joe Biden, excepto en inmigración

Washington, (EFE News).- Los estadounidenses, en su mayoría, parecen satisfechos con el desempeño del presidente Joe Biden en materia de economía y manejo de la pandemia, pero no en lo que se refiere a la inmigración, según una encuesta publicada este lunes.

El sondeo de opinión entre 1.556 adultos, realizado entre el 23 y el 25 de marzo por la firma YouGov para Yahoo News, halló que 62 % de los consultados creen que Estados Unidos encara una “crisis” en su

frontera con México.

La cifra de migrantes que llegan a la frontera de EE.UU. ha estado aumentando mes a mes desde mayo pasado, pero se aceleró desde enero de 2021 y, aunque el Gobierno de Biden sigue expulsando a la mayoría de los adultos, tiene ahora bajo su custodia unos 18.000 menores de edad que llegaron sin compañía de padre, madre o custodio legal.

Más en: www.elperiodicousa.com

2

OPINION

Miércoles 31 de Marzo 2021

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

register Agent

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community.

Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

A

El mito de la “crisis migratoria” en la frontera

juzgar por las preguntas que hicieron al presidente Joe Biden en su primera conferencia de prensa el 25 de marzo, gran parte de la prensa de Washington ha comprado la falsa narrativa de los medios de derecha de que hay una presunta “crisis migratoria” en Estados Unidos.

De hecho, ocurre todo lo contrario: Estados Unidos necesita desesperadamente más, no menos, inmigrantes.

Pregúntenle a la mayoría de los demógrafos, o a la mayoría de los economistas, y les dirán que Estados Unidos tiene una población cada vez más vieja, y una fuerza laboral cada vez más chica. Y la disminución relativa de la inmigración en los últimos cuatro años ha agravado el problema.

“La crisis que tenemos no es una crisis de demasiados inmigrantes, sino una crisis de demasiado pocos”, me dijo Charles Kenny, investigador principal del Centro de De-

sarrollo Global en Washington D.C. “Si nos fijamos en las proyecciones de las Naciones Unidas, sugieren que para el 2050 Estados Unidos necesitará 50 millones de trabajadores más para mantener la proporción actual de trabajadores en relación con la población total”.

Las tasas de fertilidad de Estados Unidos han caído de 3,65 hijos por mujer en 1960 a 1,73 hijos por mujer en 2021, según el Banco Mundial Eso es muy por debajo de la tasa de 2,1 niños por mujer que se necesitaría para reemplazar las muertes anuales en los Estados Unidos.

Mientras tanto, el crecimiento de la población inmigrante total de los Estados Unidos se ha desacelerado en las últimas décadas. El aumento total de la población nacida en el extranjero se redujo de 11,5 millones de personas en la década de 1990 a 8,8 millones en la década de 2000, y a 4,8 millones en la década actual, según el Pew Research Center.

Durante el gobierno de Donald Trump, Estados Unidos redujo administrativamente la inmigración legal (sí, leyeron bien, la inmigración legal) en un 49 por ciento, según la Fundación Nacional para la Política Es-

tadounidense (NFAP)..

“La caída en la migración internacional, combinada con la caída de las tasas de natalidad, resultó en lo que puede haber sido la década de menor crecimiento de la población en la historia de los Estados Unidos”, dice un estudio de la NFAP. Todo esto significa que los Estados Unidos tendrá una escasez grave de mano de obra en los próximos años, especialmente en áreas como enfermería, agricultura, manufactura y servicios. Y si no hay suficientes trabajadores, Estados Unidos será cada vez más incapaz de recaudar los impuestos que necesitan para pagar a su población creciente de jubilados.

Por supuesto, uno no escucha nada de esto en Fox News y otros medios de derecha.

Nos están bombardeando con estadísticas engañosas que hablan sobre una supuesta “avalancha” de indocumentados en números absolutos, sin mencionar la disminución de las tasas de natalidad en Estados Unidos.

Lo que está sucediendo hoy en la frontera sur de EE. UU. es un problema humanitario de muchos niños inmigrantes no acompañados, pero no es un problema económico.

Pero la mayoría de los indocumentados no son familias con niños, sino hombres jóvenes. Alrededor del 82 por ciento de los inmigrantes detenidos en la frontera en lo que va del año fiscal son adultos solteros.

Y entre los menores, la mayoría son hombres de entre 16 y 18 años, que huyen de la crisis económica agravada por el COVID-19 en Centroamérica y México, y están siendo atraídos por una economía estadounidense en rápido crecimiento. ¿Es posible que Biden haya alentado a algunos a migrar por haber hecho declaraciones menos crueles hacia los inmigrantes que Trump?

Probablemente sí, pero eso no es el problema. El problema, además de encontrarle de inmediato instalaciones adecuadas a los niños inmigrantes no acompañados mientras se decide su destino final, debería ser la necesidad urgente de que los republicanos en el Congreso apoyen el proyecto de ley de inmigración de Biden.

Eso permitiría expandir significativamente la inmigración legal a los Estados Unidos, incluidos los programas de trabajo temporal. La verdadera historia es que Estados Unidos necesita urgentemente más inmigrantes legales, y que los republicanos no están apoyando el proyecto de ley migratoria de Biden que busca precisamente eso.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 31 de Marzo 2021

3

JUNTOS SÍ PODEMOS Porque las vacunas ya están aquí y no debemos dar ni un paso atrás contra el COVID y otras variantes del virus.

Pero es importante seguir usando mascarillas bien ajustadas que nos cubran la nariz y la boca, mantener una distancia de al menos 6 pies de otras personas y evitar multitudes.

Y cuando sea nuestro turno, vamos a ponernos la vacuna.

JUNTOS SÍ PODEMOS

Infórmate en cdc.gov/coronavirus-es

Contradicciones migratorias Como en pocas ocasiones la región del Valle de Texas y su zona conurbada del norte de Tamaulipas ha sido centro de la atención internacional, y no lo es precisamente por algunos de sus múltiples méritos en materia económica, de producción o intercambio comercial que son dignos de realce y, en algunos casos únicos.

José Luis B Garza Lo es por el flujo hasta ahora irrefrenado de miles de personas procedentes de diversas partes del mundo, pero principalmente de América Central, que han logrado encontrar un acceso a la Unión Americana donde esperan cristalizar el llamado sueño americano.

Adultos, menores no acompañados, unidades familiares y menores con compañía, como son clasificados tras arribar a tierra texana para entregarse a la Patrulla Fronteriza, sin más argumento que supuestas persecuciones o maltratos sufridos en sus países de origen que los obliga, arguyen, a abandonar su país en busca de asilo en tierras estadounidenses.

Pese a que expresan vivir en un estado de miseria en sus lugares se origen, lo cual no sería de dudarse, es contradictorio que se den testimonios de pagos que van de los tres a

los ocho mil dólares, dependiendo de donde vengan, para ser trasladados hasta el país de sus sueños, lo cual se ve frustrado en ocasiones por los abusos de lo que son objeto.

Pero sin menosprecio de quienes esperan encontrar un mundo con mejores oportunidades, lo cual no es criticable, ingresan en forma indocumentada donde se les acoge, brinda protección, si se quiere con insuficiencia por la enorme como intempestiva demanda, pero no dejan de ser personas que tendrán que probar un temor fundado para recibir asilo, sin que necesariamente cuenten con alguna calificación laboral que les permita integrarse a la producción y tendrán que trabajar, si son aceptados finalmente para permanecer en el país de sus sueños en, con algunas excepciones, en las actividades más inferiores en la escala laboral.

Pero en gran contraposición se encuentran cientos de miles, millones casi seguro, que ingresaron al país en forma legal, solicitaron una visa de trabajo que les fue concedida gracias a su calificación que va desde el nivel técnico hasta el de licenciaturas, maestrías y doctorados, algunos de ellos con un altísimo nivel y funciones vitales en las empresas donde laboran, a quienes no se les da la opción de obtener la residencia permanente y tienen que renovar indefinidamente sus visas a fin de mantenerse en el país y poder sostener a su familia que, en muchos de los casos, sus miembros ven a los Estados Unidos como su propio país.

Algunas de esas visas, hay que decirlo, fueron concedidas como consecuencia del entonces Tratado de Libre Comercio, hoy TMEC o USMAC, sin que parezca que exista hasta

ahora la intención de que México solicite la intervención de la Casa Blanca o el Congreso de EU para que se les brinde, en un acto de verdadera justicia, la oportunidad de obtener una residencia permanente, que es la senda hacia la ciudadanía.

Si se espera que ocurra una reforma migratoria integral, hasta ahora, fuera de autorizarse visas para los soñadores o los trabajadores agrícolas en la Cámara Baja, que encuentran un difícil camino para su aprobación en el Senado, no parece que se vaya a avanzar mucho en ese sentido.

Ojalá esta apreciación sea equivocada y otra cosa ocurra.

REBOTES Aquello de que nadie es profeta en su tierra, opera muy bien para el Dr. en Educación Alfredo Cuéllar, originario de Matamoros, quien con una larga trayectoria académica internacional imparte cursos de lo que se ha denominado “Micropolítica”, como ciencia emergente que contribuye a entender las interrelaciones políticas y capacita para un mejor desempeño a todos los niveles en la administración pública, las organizaciones sindicales y políticas e, inclusive, en las empresas privadas.

Cuéllar tiene el mérito de ser el primer mexicano que tuvo el honor y privilegio de impartir cátedra en la Universidad de Harvard y ha sido mentor y asesor de toda una pléyade de políticos y ejecutivos en varios países pero en especial Estados Unidos y México. Actualmente imparte dos cursos, gracias a la facilidad tecnológica que brindan programas como “Zoom”, uno de ellos a integrantes del Senado de México que, por cierto, rebasó las expectativas de inscripción. El otro, que actualmente imparte es internacional, principalmente integrado por calificados alumnos de Estados Unidos, México y Panamá.

4

La opción nuclear Por José López Zamorano En los pasillos del poder en la Casa Blanca y el Capitolio de los Estados Unidos empezó a correr con velocidad una idea que podría cambiar el rostro de la política y de las políticas sociales de los Estados Unidos: “la opción nuclear”. Entender las implicaciones de ese concepto es clave porque podría tener un impacto significativo para nuestra comunidad en el futuro inmediato.

Bajo las reglas del Senado de los Estados Unidos, se requieren en la práctica 60 senadores para llevar cualquier iniciativa de ley a votación final. Esto significa que una minoría de 41 senadores de la República tienen de facto un poder de veto sobre las decisiones de una mayoría de 59 senadores.

En papel, ese procedimiento conocido como “filibuster” en inglés, obliga a los dos principales partidos a buscar áreas de consenso

en las piezas mayores de legislación. En la práctica, es un mecanismo que ha permitido que el Senado se convierta periódicamente en rehén de una minoría de senadores radicales de ambas partes.

Si los demócratas deciden aplicar la “opción nuclear” para acabar con el “filibuster”, se abriría la puerta a la aprobación de iniciativas de ley mayúsculas, como una nueva legislación para la regulación de las armas de fuego, a raíz de los nuevos incidentes de violencia armada, la reforma migratoria integral que legalizaría a 11 millones de indocumentados y el masivo plan

de infraestructura para crear cientos de miles de empleos en medio de la pandemia.

El presidente Biden ha dejado abierta la posibilidad de hacer cambios en las reglas.

Senador por Delaware desde 1972 hasta 2009, cuando fue escogido por Barack Obama como su vicepresidente, Biden conoce de primera mano los efectos perniciosos del “filibuster”, y cómo ha sido regularmente usado por ambos partidos para bloquear legislación que cuenta con el apoyo popular, como la reforma migratoria.

Se trata sin embargo de una decisión política difícil. Por un lado, demócratas “moderados” como Joe Manchin no apoyan la idea y su voto es crucial. Por otro lado, la opción nuclear es un arma de dos filos. Por el momento los demócratas tienen el control de la Casa Blanca, gozan de una mayoría relativamente cómoda en la Cámara de Representantes y de una mayoría raquítica en el Senado. Si en un futuro los republicanos recuperan el control de ambas cámaras, utilizarían su mayoría para imponer nominados o políticas sociales o presupuestales conservadoras.

Mitch McConnell, el senador republicano

Operadores de crédito dual de STC agradecen a distritos escolares McAllen, Tx.- Administradores de los Programas de Crédito Dual de la Universidad del Sur de Texas (STC, por sus siglas en inglés), pasaron los primeros meses de 2021 ofreciendo gratitud a los distritos escolares por su compromiso y valiosas asociaciones.

En un hecho histórico para la universidad y el primero en Texas, en mayo de 2020, los programas de crédito dual fueron acreditados por la Alianza Nacional de Asociaciones de Inscripción Simultánea, organismo nacional de acreditación para asociaciones de inscripción simultánea que representa las mejores prácticas de asociaciones educativas, así como una garantía de que una institución ha cumplido con los rigurosos estándares nacionales.

Como uno de los programas de crédito dual más grandes

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 31 de Marzo 2021

Como uno de los programas de crédito dual más grandes del estado de Texas, los administradores de STC dijeron que era imperativo tomarse el tiempo para reconocer las asociaciones de sus distritos escolares que han establecido el crédito dual como modelo en todo el país. Como agradecimiento, los administradores de los Programas de Crédito Dual, los Fideicomisarios de la Mesa Directiva de STC, junto con el Presidente Interino de STC, Dr. David Plummer, hicieron una presentación en las reuniones de la mesa directiva del distrito escolar durante los meses de enero y febrero.

de Kentucky y líder de los senadores de ese partido en la Cámara Alta advirtió a los demócratas de que si se ponen en vigor la opción nuclear se produciría un “invierno nuclear”, es decir los demócratas tendrían la certeza de contar con la obstrucción de los republicanos para el resto de la legislatura.

Pero muchos recordamos cuando en el último año de la administración Obama, fue precisamente el líder McConnell quien arrojó por la borda cualquier espíritu bipartidista cuando personalmente boicoteó la confirmación del nominado de Obama a la Suprema Corte de justicia, el actual procurador general Merrick Garland, sólo para después de votar por una nominada de Trump en su último año de mandato.

Me parece que la “opción nuclear” es una herramienta legítima del ejercicio del poder y los demócratas no deberían preocuparse de las amenazas republicanas. Si ninguno de los representantes de ese partido votó a favor del popular paquete de alivio económico, en medio de una pandemia, qué más se puede esperar.

del estado de Texas, los administradores de STC manifestaron que era imperativo tomarse el tiempo para reconocer las asociaciones de sus distritos escolares que han establecido el crédito dual como modelo en todo el país con prácticas innovadoras, impartición de cursos y numerosos elogios de los órganos regionales de subvenciones.

Como agradecimiento, los administradores de los Programas de Crédito Dual entregaron personalmente cajas de regalo a cada uno de sus distritos asociados en enero.

La Mesa Directiva de STC, junto con el Presidente Interino de la institución, Dr. David Plummer y los administradores de los Programas de Crédito Dual se presentaron en las reuniones de la mesa directiva del distrito escolar durante los meses de enero y febrero.

“Tuvimos la oportunidad de asistir a muchas de las reuniones de la junta directiva de nuestros socios del distrito escolar (en persona y virtuales) para agradecerles su asociación, dedicación y compromiso de ofrecer cursos de crédito dual en sus escuelas secundarias”, dijo la Dra. Rebecca De León, Decano de STC para Programas de Crédito Dual y Asociaciones del Distrito Escolar.

Los Programas de Crédito Dual ofrecen cuatro opciones para que los estudiantes de preparatoria obtengan horas de crédito universitario y/o una credencial universitaria.

Desde el inicio de los Programas de Crédito Dual en 2000, STC ha prestado servicios a más de 115,000 estudiantes de crédito dual sin costo de matrícula y ha otorgado más de 11,000 certificados y/o títulos asociados.

“STC brinda a los estudiantes de crédito doble acceso a todos los recursos y servicios universitarios, sin costo”, dijo De León. “El personal de los Programas de Crédito Dual es fundamental para asesorar a los estudiantes mediante el uso de herramientas de auditoría de títulos para ayudarlos a navegar con éxito su plan de títulos, abordar las inquietudes de transferibilidad y brindar el apoyo necesario para el éxito del estudiante”.

Los programas de crédito dual colaboran con más de 21 distritos escolares y 70 escuelas Preparatorias asociadas en los condados de Hidalgo y Starr.

COMUNIDAD

fundado en 1986

El gobernador Abbott anuncia plan de vacunación contra COVID-19 en personas mayores

• ”Save our Seniors” Austin, Tx.- Mediante conferencia de prensa llevada a cabo el jueves en la ciudad de McAllen, el gobernador Greg Abbott anunció una nueva asociación entre la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC, por sus siglas en inglés) y varios socios, para mejorar el programa “Save Our Seniors” del estado.

La asociación incluye el Sistema de Jubilación de Empleados de Texas, el Sistema de Jubilación de Maestros de Texas, AARP y planes de salud de Medicare. Los planes de salud de Medicare participantes incluyen UnitedHealthcare, Humana y Blue Cross Blue Shield of Texas.

La HHSC trabajará con estos socios para lanzar un esfuerzo de alcance directo a través del correo electrónico, llamadas telefónicas y correo directo para alentar a las personas mayores a vacunarse contra COVID-19 y brindarles las herramientas y la información que necesitan para recibir una vacuna. Esta asociación permitirá llegar a aproximadamente dos millones de personas mayores.

“Con el éxito continuo de este programa, estamos protegiendo a más personas mayores en Texas del COVID-19”, dijo el gobernador Abbott. “Esta nueva asociación de alcance nos permitirá llegar a más personas mayores en todo el estado y garantizar que tengan las herramientas y la información que necesitan para recibir una vacuna COVID-19. Gracias a nuestros socios por dar un paso adelante para proteger a las

personas mayores en todo nuestro estado.

Con más vacunas en camino y más tejanos elegibles, continuaremos haciendo un gran progreso para asegurar que todos los que quieran una vacuna la reciban”, agregó.

A través del programa “Save Our Seniors”, la División de Manejo de Emergencias de Texas y el Departamento Militar de Texas trabajan junto con las jurisdicciones locales para establecer una clínica de vacunación central en cada comunidad o administrar directamente a las personas mayores confinadas en el hogar.

Desde el lanzamiento del programa en febrero pasado, 90 condados han participado o están participando activamente y casi 24,000 tejanos han sido vacunados a través de la iniciativa.

El programa también ha aumentado constantemente el número de dosis asignadas al programa. Esta semana, se asignaron 24.000 dosis, la mayor cantidad hasta ahora.

Anteriormente, el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (DSHS) anunció que las vacunas COVID-19 estarán abiertas para todos los tejanos a partir del 29 de marzo. Además, el DSHS ha ordenado a los proveedores de vacunas que den prioridad a las personas de 80 años o más al programar citas y acomoden a cualquier persona de ese grupo de edad que se presente para la vacunación, tengan o no una cita, moviéndolas inmediatamente al frente de la fila. Eso asegurará la vacunación de cualquier persona de 80 años o más con la menor carga posible para ellos mismos. Los texanos pueden llamar al 2-1-1 para obtener más información sobre cómo recibir la vacuna COVID-19.

Miércoles 31 de Marzo 2021

5

SOLICITUD PARA BECAS ESCOLARES DISPONIBLES EN LINEA EN http://pharredc.com/foundation Para poder aplicar a las becas de la fundación Pharr EDC necesitas los siguientes requisitos: Ser residente de Pharr Ser estudiante de preparatoria del ciclo escolar 2020-2021 Tener puntuación de al menos 2.5 Subir la aplicación completa, composición / declaración personal y documentos requeridos antes del 12 de Abril del 2021

¡APLICA HOY! La fundación otorgará un total de 150 becas que equivalen a 2 mil dolares (1 mil por semestre) por el año académico. El formato de la aplicación está disponible en línea en pharredc.com/foundation o puede entregarlo en Pharr EDC (1215 S. Cage Blvd.) de Lunes a Viernes de 8 am a 5 pm. La fecha límite para subir la solicitud es el Lunes 12 de Abril a las 5 pm. Envíen la aplicación completa a pharredcfoundation@pharr-tx.gov.

Para más información, envíe un correo electrónico a pharredcfoundation@pharr-tx.gov

6

fundado en 1986

Miércoles 31 de Marzo 2021

COMUNIDAD

Senadores federales visitaron el puente internacional de Pharr

Los miembros del Senado de los Estados Unidos durante su visita al puente internacional de Pharr conviviendo con las autoridades locales y los miembros de CBP.

• Constataron la expansión del cruce internacional y recibieron explicaciones de ese proceso Por José Luis B Garza Pharr. - Funcionarios de esta ciudad, encabezados por el alcalde Ambrosio Hernández, dieron la bienvenida a los senadores federales texanos John Cornyn y Ted Cruz, que junto con otros miembros de la Cámara Alta sumaron 19 senadores de otros estados del país, para tener una impresión de primera mano del Puente Internacional de Pharr, que recientemente recibió una enmienda al permiso presidencial aprobada por la Casa Blanca para la expansión del segundo tramo del puente.

La visita marca la primera vez en la historia de Pharr que un grupo tan numeroso de legisladores federales visitan esta ciudad fronteriza, lo que manifiesta el interés y la conciencia que se ha traído a nuestra área, con la ciudad emergiendo como un destacado liderazgo en el comercio internacional.

Los senadores estaban en el sur de Texas para una visita de la delegación congresional (CoDel), recorriendo ciudades a lo largo de la frontera para ver temas relacionados con la inmigración y el comercio internacional; los legisladores recibieron información de alcaldes locales, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y organizaciones del área.

Si bien gran parte de la atención nacional se ha centrado recientemente en temas relacionados con la inmigración a lo largo de la frontera, los líderes locales querían enfatizar a los legisladores federales presentes que éste sigue siendo un aspecto importante de los problemas fronterizos, el comercio internacional y el comercio a lo largo de la frontera sur continúa prosperando e impulsando la economía local, estatal y nacional.

En Pharr, los senadores recibieron una descripción general del aumento del comercio internacional y el comercio a lo largo de la frontera sur, especialmente debido a los programas encabezados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos y Pharr.

“Como alcalde de Pharr, nos enorgullece que los líderes de nuestra nación visiten nuestra comunidad para ver de primera mano cómo nuestra área se ve directamente afectada por las decisiones políticas que se toman en Washington, DC y comprender el impacto vital que tienen en el resto de la nación “, dijo el alcalde Hernández.

El alcalde de Pharr, Ambrosio Hernández flanqueado por los senadores John Cornyn y Ted Cruz, durante la visita de los legisladores federales.

“Pharr ha tenido la suerte de cosechar los beneficios de la legislación y los proyectos federales que han ayudado a mejorar la infraestructura en nuestro puente”, agregó.

Los legisladores recibieron una actualización sobre los proyectos actuales de infraestructura de puentes en Pharr, incluidos varios bajo el Programa de Aceptación de Donaciones, que fue autorizado por la Sección 559 de la Ley de Apropiaciones Consolidadas de 2014 y permite a CBP, junto con la Administración de Servicios Generales (GSA), aceptar donaciones del sector privado y entidades gubernamentales para actividades de construcción, alteraciones, operaciones y mantenimiento de puertos de entrada.

Los proyectos son parte del Plan Maestro de cinco años de Pharr para aumentar la capacidad, reducir los tiempos de espera en la frontera y apoyar a las industrias comerciales locales y regionales.

“Nos enorgullece decir que estos proyectos están en la fase de construcción en sólo cinco años, lo que destaca el esfuerzo de la ciudad por permanecer proactiva en la identificación de mecanismos de financiamiento”, enfatizó el alcalde fronterizo.

A través de este programa, la ciudad está invirtiendo 40 millones de dólares en proyectos de infraestructura portuaria terrestre: carriles comerciales de entrada y salida adicionales que incluyen casetas que ayudarán a aliviar el tráfico y acelerar los cruces. La ciudad buscó agresivamente y aseguró fondos estatales por un monto de $20

millones con una aportación de la ciudad de otros 20.

Hernández agradeció a los senadores Cornyn y Cruz por su apoyo para ayudar con la expansión exitosa y el financiamiento que el Puente Pharr ha recibido para mejorar las operaciones, expandir el comercio internacional y continuar planificando el crecimiento futuro.

“Como siempre, nos complace que nuestros líderes del Congreso visiten el Valle del Río Grande para ver el increíble trabajo que está ejecutando cada uno de nuestros socios comunitarios y las expansiones que estamos haciendo en nuestros puertos de entrada y seguiremos buscando tener la atención de nuestros representantes federales y sus colegas, ya que entienden la creciente necesidad de financiamiento para el comercio, el transporte, la educación y otras iniciativas para nuestra área ”, finalizó Hernández.

Los senadores que visitaron el área en el CoDel incluyeron a: John Barrasso, Wyoming; Mike Braun, Indiana; Susan Collins, Maine; John Cornyn, Texas; Tom Cotton, Arkansas; Ted Cruz, Texas; Steve Daines, Montana; Lindsey Graham, Carolina del Sur; Chuck Grassley, Iowa; John Hoeven, Dakota del Norte; Cindy Hyde-Smith, Mississippi; Ron Johnson, Wisconsin; John Kennedy, Luisiana; James Lankford, Oklahoma; Mike Lee, Utah; Dan Sullivan, Alaska; John Thune, Dakota del Sur; Thom Tillis, Carolina del Norte y Tommy Tuberville, de Alabama, de acuerdo a la lista proporcionada oficialmente por la ciudad de Pharr.

IRS extiende ayuda a contribuyentes en varios idiomas WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos dijo que continúa sus esfuerzos de ampliar las maneras de comunicarse con los contribuyentes que prefieren obtener información en otros idiomas. Por primera vez en la historia, la agencia publicó en IRS.gov una versión del Formulario 1040 e instrucciones relacionadas en español.

“Poder hablar y recibir información de la agencia tributaria de la nación en su idioma preferido es algo que esperamos brindar a todos los contribuyentes próximamente,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “Queremos que todos estén en el mismo campo de juego, por así decirlo, y cada día que podamos avanzar con ese objetivo es bueno.”

El nuevo Anexo LEP del Formulario 1040, en inglés y en español, con instrucciones disponibles en inglés y otros 20

idiomas, puede presentarse junto a la declaración de impuestos de contribuyentes con dominio limitado del inglés para indicar su idioma de preferencia para las comunicaciones escritas emitidas por el IRS o cambiar su idioma de preferencia. Si bien las comunicaciones no se enviarán de inmediato en el idioma seleccionado, el IRS usará esta información para asignar recursos y desarrollar alternativas de comunicación a base de la preferencia de idioma.

“Cuando se trata de declarar impuestos, poder hacer preguntas y leer formularios e instrucciones es crucial,” dijo Ken Corbin, Oficial de Experiencia del Contribuyente del IRS. “Nos lo tomamos muy en serio y seguimos trabajando para garantizar que todos los contribuyentes tengan lo que necesitan sin obstáculos.”

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 31 de Marzo 2021

7

Migrantes deportados desde EEUU viven a la intemperie en el norte de México Reynosa (México), (EFE News).- Alrededor de 200 migrantes centroamericanos que fueron deportados por Estados Unidos pasan estos días hacinados en una plaza pública del municipio fronterizo de Reynosa, en el estado mexicano de Tamaulipas, un reflejo de la reciente ola migratoria que azota la región.

“Ya tengo 15 días aquí en Reynosa, la estamos pasando un poco mal por el frío y durmiendo en el piso. Es duro porque uno anda con los niños. Uno piensa en ellos porque la verdad es que ellos no tienen la culpa de andar aquí. Son decisiones que uno las toma sin consultarles”, expresa este viernes a Efe con tristeza el salvadoreño Salvador Ernesto Alvarado.

La región vive una potente ola migratoria hacia Estados Unidos desde la llegada del demócrata Joe Biden a la Casa Blanca, a finales de enero, tras su promesa de llevar a cabo una política migratoria más laxa.

Las autoridades estadounidenses detuvieron a 100.441 indocumentados en febrero, frente a los 78.442 de enero.

Y por primera vez y tras un año de pandemia, México anunció la pasada semana el control terrestre para actividades no esenciales en su frontera sur, alegando que se debía evitar la propagación del coronavirus.

EL TÍTULO 42 Pese a los controles, el flujo de migrantes sigue siendo muy elevado.

Y Salvador es uno de los miles que han sido retornados desde Estados Unidos a México al amparo del llamado Título 42.

Durante la Administración de Donald Trump, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, en inglés) emitieron, en marzo de 2020, el Título 42 como parte de la respuesta del Gobierno a la pandemia de la covid-19.

Esta disposición señala que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) puede devolver por la fuerza a través de la frontera a migrantes que hayan entrado de forma irregular a Estados Unidos, sin darles la oportunidad de solicitar

asilo o protección.

Este jueves, el presidente Joe Biden criticó a México por “negarse a acoger” a algunas de las familias migrantes que Estados Unidos deporta inmediatamente amparándose en la pandemia, en aparente referencia a una ley mexicana que ha provocado que no acepte ciertas expulsiones en parte de la frontera.

“Estamos negociando con el presidente de México, creo que vamos a ver un cambio, todos (los migrantes indocumentados) deberían poder ser devueltos”, afirmó.

HUIR DE LA POBREZA Y LA VIOLENCIA Salvador salió de su país con su esposa y sus dos hijos, un menor de 12 años y una niña de 7, ante el temor de perder la vida amenazado por pandillas.

“Nosotros prácticamente venimos huyendo de la delincuencia. Yo tenía mi casita, pero las pandillas querían que colaborara con ellos y que mi hijo trabajara como vigilante para que estuvieran protegidos. Como no lo hicimos un día nos quemaron la casa y mi esposa sufrió quemaduras en el brazo al querer salvar a los niños”, subrayó el migrante.

Este jueves se abrió un albergue provisional después de que la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) pidiera a las autoridades estatales otorgar atención humanitaria de forma urgente a los migrantes.

“Se tuvo a bien habilitar un albergue para poder atender las necesidades básicas de los menores y sus padres”, dijo a medios Ricardo Calderón Macías, delegado regional del Instituto Tamaulipeco para los Migrantes.

Este albergue -continuó el funcionario- se ubica en el gimnasio de la Universidad Autónoma de Tamaulipas y cuenta con el apoyo de médicos y servicios sanitarios para evitar la propagación de la covid-19.

“Nos están apoyando ellos para ya no estar aquí (en la plaza). Dicen que nos van a llevar para bañarnos y darnos comida y tener un servicio mejor”, explicó a Efe el hondureño Marvin Pérez.

Señaló que llegó a Reynosa hace dos días

Migrantes centroamericanos deportados hablan con autoridades mientras permanecen instalados en una plaza públic en Reynosa, estado de Tamaulipas (México).

EFE/ Martín Juárez

Migrantes centroamericanos deportados permanecen instalados en una plaza pública en Reynosa, estado de Tamaulipas (México). EFE/ Martín Juárez con su hijo de siete años y desde entonces dormía en los bancos de una plaza pública.

“Pero en realidad no se puede dormir, estamos con temor cuidándonos de los maleantes. Ya ve que abundan en todos lados las maras y pandillas, hay que cuidarse”, comentó.

Como él, muchos migrantes ven con reticencia ir hacia un albergue público porque tienen la esperanza de que pronto las autoridades estadounidenses les dejen cruzar para seguir su solicitud de asilo allá.

ARREPENTIMIENTO Marvin dice estar arrepentido de haber salido de su país. Para tratar de cumplir el sueño americano tuvo que vender dos va-

cas, que eran gran parte su patrimonio.

“Cuando yo crucé íbamos como 60 personas y de casualidad salvé a dos niños de 2 y 3 años de que se ahogaran. Su mamá cayó de cabeza al agua cuando el balsero giró bruscamente la lancha cuando vio a (las autoridades de) migración. (Pero) pude agarrar a los dos niños y después a su mamá”, dijo el joven.

Muchos de los migrantes coincidieron en que fueron engañados por los coyotes desde sus países al asegurarles que Estados Unidos estaba aceptando a los menores y a sus padres, sin importar la edad de los niños.

Migrantes centroamericanos deportados permanecen instalados en una una plaza pública frente al puente internacional , en Reynosa, estado de Tamaulipas (México).

EFE/ Martín Juárez

8

www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Miércoles 31 de Marzo 2021

www.elperiodicousa.com

SOLICITUD DE COMENTARIOS PUBLICOS / AUDENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO PRESUPUESTO Y ENMIENDA AL PROGRAMA En conformidad con los requisitos del Programa del Desarrollo Comunitario de Concesion de Bloque (CDBG),El Condado de Hidalgo llevará acabo una audiencia pública para solicitar la opinión de aquellos interesados en sus presupuestos substanciales y enmiendas del Programa Urbano del Condado de Hidalgo del año de financiamiento 2020 para incluir los fondos de COVID-19 DE CDBG-CV 3.

De acuerdo con la Sección 418.016 del Código del Gobierno de Texas, el Gobernador Abbot ha suspendido varias disposiciones que requieren que los funcionarios del gobierno y los miembros del público estén físicamente presentes en un lugar de reunión específico. Como resultado, todos o algunos funcionarios del gobierno pueden participar por videoconferencia. Además, se alienta a los miembros del público a ver las reuniones en línea en: https://www.hidalgocounty.us/1939/Commissioners-Court-LIVE .

Este aviso está destinado a proporcionar información general al público sobre la enmienda sustancial propuesta. La enmienda incluirá fondos adicionales de la Ley CARES CDBG-CV 3. Se requiere una enmienda sustancial cuando hay una adición y / o eliminación de una actividad descrita previamente en el Plan de Acción o Consolidado de una entidad, un cambio en el tipo de beneficiario y / o una disminución del 20% o más en el número de beneficiarios de ingresos bajos y moderados .

Por la presente, el Condado solicita comentarios durante un período de comentarios de cinco (5) días desde el 5 de abril de 2021 hasta el 9 de abril de 2021. Se alienta a las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista sobre el enmienda sustancial para los fondos CDBG-CV 3 llamando al (956) 787-8127 o visitando la oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo, ubicada en 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. . Se pondrá a disposición de cualquier parte interesada una lista más detallada de actividades y una explicación de los fondos CDBG-CV 3.

La Audiencia Pública se llevará a cabo el martes, 13 de abril del 2021 que empieza a las 10:00 AM en la Corte de Comisionados del Condado de Hidalgo ubicado en 100 E. Cano Street, Primer Piso, Edinburg, Texas 78540.

Para participar en comentarios públicos, llame al: (956) 292-7630 y se le darán más instrucciones y se le proporcionará un número gratuito en ese momento. Por favor llame entre las 9:30 a.m. y 10:00 a.m. para participar en la Audiencia Pública del Programa del Condado Urbano con respecto al presupuesto substancial y enmiendas del Programa Urbano del Condado de Hidalgo del año de financiamiento 2020 fondos de COVID-19 DE CDBG-CV 3.

Los elementos de líneas del proyectos que se están modificando son los siguientes :

Plan de Acción Anual 2020 EXISTENTE Proyecto

CDBG-CV FACILIDADES DE SALUD

Descripción del Proyecto

Construir una instalación de pruebas y diagnóstico que incluya, entre otros, un laboratorio en un entorno clínico con su propio sistema HVAC que prevenga y responda a la propagación de enfermedades infecciosas como la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).

Cantidad de Fondos

$ 3,000,000.00

PROPUESTAS ADICIONALES Indicador de Ojetivo

Personas

Cantidad

804,845

Proyecto

CDBG-CV FACILIDADES DE SALUD

Descripción del Proyecto Construir una instalación de pruebas y diagnóstico que incluya, entre otros, un laboratorio en un entorno clínico con su propio sistema HVAC que prevenga y responda a la propagación de enfermedades infecciosas como la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). Incluir, entre otros, mejoras de infraestructura fuera del sitio y en el sitio para las operaciones de las instalaciones y el área de almacenamiento especial para equipos y suministros.

Cantidad de Fondos

Indicador de Ojetivo

$ 2,200,000.00

Personas

Cantidad

No hay cambios

www.elperiodicousa.com

Miércoles 31 de Marzo 2021

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

Proyecto

Descripción del Proyecto

Cantidad de Fondos

Indicador de Ojetivo

CDBG-CV ASISTENCIA PUBLICA GENERAL

El proyecto incluye la compra de $ 1,500,000.00 muebles, enseres y equipos para las operaciones generales del Centro de Salud

CDBG-CV ADMINISTRACION GENERAL DEL PROGRAMA

Financiamiento para salarios del personal / beneficios complementarios y otros costos administrativos asociados para la administración de los Proyectos UCP CDBG-CV.

$ 59,460.00

Personas

N/A

Cantidad

804,845

N/A

Proyecto

CDBG-CV ASISTENCIA PUBLICA GENERAL

CDBG-CV ADMINISTRACION GENERAL DEL PROGRAMA

Descripción del Proyecto

El proyecto incluye la compra de muebles, enseres y equipos para las operaciones generales del Centro de Salud.

Financiamiento para salarios del personal / beneficios complementarios y otros costos administrativos asociados para la administración de los Proyectos UCP CDBG-CV.

Cantidad de Fondos

Indicador de Ojetivo

Cantidad

$ 1,000,000.00

Personas

No hay cambios

$ 122,168.00

N/A

N/A

Este Aviso para la propuesta enmienda sustancial a los fondos de CDBG-CV 3 estará disponible en las Oficinas del Programa Urbano del Condado de Hidalgo, Precinto No. 1, Precinto No. 2, Precinto No. 3, Precinto No. 4, las oficinas de las ciudades y las bibliotecas disponibles. La enmienda sustancial también se puede ver en la página web del Programa Urbano del Condado de Hidalgo en https://www.hidalgocounty.us/1454/Public-Notices .

El objetivo del Condado de Hidalgo es cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda ADA de 2008, la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Barreras Arquitectónicas con todo respeto. Las personas con discapacidades / discapacitadas, que no hablen inglés o que tengan un dominio limitado del inglés (LEP) que puedan requerir un intérprete se les proporcionará a pedido llamando al (956) 787-8127 con al menos tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordociegos o con discapacidad del habla pueden usar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa Urbano del Condado de Hidalgo (UCP) y solicitar arreglos para participar en el Proceso de participación de cuidadanos. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina sobre la base del estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

El Condado de Hidalgo anima la participación ciudadana en el proceso de audiencia pública. Si no puede asistir a la audiencia, se aceptarán comentarios por escrito hasta la fecha de la audiencia. Para obtener más información, comuníquese con la oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo al (956) 787-8127. Los comentarios escritos pueden ser enviados a:

Programa Urbano del Condado de Hidalgo Patricio R. Avila, Director 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577 Publicada: 31 de marzo del 2021

9

10

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 31 de Marzo 2021

Suena la alarma por el constante aumento en muertes de peatones TxDOT: Los peatones ahora representan 1 de cada 5 muertes en los caminos y carreteras de Texas AUSTIN – Con la llegada de la primavera, cada vez más texanos se desplazarán por los caminos y carreteras, y TxDOT tiene un mensaje importante tanto para los conductores como los peatones: estén pendientes los unos de los otros.

Los funcionarios estatales advierten que las muertes de peatones continúan aumentando en Texas y ahora representan 1 de 5 de todas las muertes relacionadas con el tráfico. Sólo en el año 2019, hubo 5,975 choques con peatones en Texas, que resultaron en 669 muertes, un aumento de 5 por ciento en las muertes del año anterior. Otras 1,317 personas resultaron gravemente heridas.

“Entre el 2015 y el 2019, los choques en las carreteras cobraron la vida de 3,150 peatones”, dijo James Bass, director ejecutivo de TxDOT. “Para lograr nuestra meta de cero muertes en los caminos y carreteras de Texas necesitamos que todos los conductores obedezcan las reglas de tránsito, se mantengan alertas y asuman la responsabilidad de estar pendientes de los peatones, y que los peatones sigan los consejos de seguridad”.

Desde el 2015, TxDOT ha invertido $153 millones en fundado en 1986

en las carreteras porque no vienen con equipo protector como bolsas de aire, cinturones de seguridad ni parachoques. Este mes TxDOT está lanzando una campaña de alcance comunitario única con distanciamiento social cerca de las intersecciones y áreas de mucho tráfico en las ciudades más grandes del estado para crear conciencia sobre esta realidad y llevar los mensajes al lugar donde la gente más necesita verlos, directo a las calles. Esta campaña de educación pública de “vallas ambulantes” usará visuales dramáticos y llamativos para recordarles a los conductores y peatones que los “peatones no vienen con bolsas de aire” y que “puedes reparar un auto en un taller pero a un peatón no”.

TxDOT ofrece estos consejos de seguridad para evitar un encuentro mortal: Para los conductores: · Al dar la vuelta, ceder el paso a los peatones. · Detenerse para ceder el paso a los peatones en los cruces.

Tener cuidado al rebasar a los autobuses detenidos o · a otros vehículos.

Prestar atención y guardar el teléfono; los peatones · pueden atravesarse en su camino de repente.

Obedecer el límite de velocidad y manejar de acuerdo · con las condiciones del camino.

fondos federales y estatales para mejorar las banquetas y demarcación para la accesibilidad, seguridad y movilidad peatonal. Además, durante este mismo periodo, TxDOT otorgó $116 millones en subsidios de fondos federales para apoyar a más de 120 proyectos patrocinados localmente que proveen rutas seguras a las escuelas, caminos multiusos, banquetas y vías para bicicletas en áreas rurales y urbanas pequeñas.

Los reportes de la policía sobre los choques indican que las dos causas principales de muerte para los peatones son: 1) los peatones que no obedecen las leyes de seguridad vial y son impactados al cruzar las calles y carreteras, y 2) los conductores que no ceden el paso, manejan distraídos o a exceso de velocidad. El alcohol también es un factor en los choques, muertes y lesiones peatonales.

Los peatones están entre los usuarios más vulnerables

Para los peatones: Cruzar la calle sólo en las intersecciones y cruces · peatonales. Mirar a la izquierda, a la derecha y luego a la izquierda otra vez antes de cruzar.

Mirar directamente a los ojos de los conductores · antes de cruzar. No dar por hecho que los conductores te pueden ver.

Obedecer todas las señales de tránsito y de los cruces · peatonales. · Usar la banqueta. Si no hay, caminar en el lado izquierdo de la calle, de frente al tráfico.

Guardar los dispositivos electrónicos que les quitan · los ojos y oídos del camino. · Vestir ropa de colores llamativos durante el día, y durante la noche usar materiales reflectantes o una linterna.

Más en: www.elperiodicousa.com

3

Clínicas del Distrito XV recibirán $ 13.4 millones para combatir COVID-19 ton, Texas, como parte de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Americano para expandir el acceso a las vacunas contra COVID-19, a las comunidades más afectadas y de mayor riesgo en todo el país.

Los fondos serán otorgados a partir de abril por la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés).

Esta reciente acción de financiación se produce como parte de los esfuerzos continuos del presidente Biden para garantizar que la equidad esté en el centro de la respuesta COVID-19 Para nuestra temporada de Ejote (judías por parte de la administración. verdes),Chícharos (guisantes) en el estado “Me enorgullece haber apoyado el Plan de Rescate de Wisconsin.

Estadounidense porque No se necesita experiencia $13,25 por hora después es el enfoque audaz que necesitamos para ampliar el de 40 son horas extras y bonificación al finalizar. Por acceso a las vacunas y tratamientos para COVID-19 a favor llame para más Información detallada al los más afectados por esta terrible enfermedad”, dijo el congresista González. “Continuaré trabajando para

(Redacción) Washington, DC- El congresista Vicente González (TX-15) anunció la aprobación de una subvención de $9,321,250 para el centro Nuestra Clínica, en San Juan, Texas, así como $4,099,500 para Atascosa Health Center, en Pleasan-

Buscando operadores de tractor

920 229 5153 Eddie

asegurar recursos y fondos para que el Distrito 15 de Texas derrote esta pandemia y revitalice nuestra economía”.

Por su parte, el Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Xavier Becerra, señaló que todos los estadounidenses deben tener la seguridad de saber que tienen acceso a atención médica asequible y de calidad, especialmente ahora que se enfrenta una pandemia que ha expuesto las disparidades que enfrentan las comunidades rurales, minoritarias y de bajos ingresos. “La Administración Biden se compromete a brindar ayuda a quienes más la necesitan y las comunidades más afectadas por COVID-19 se beneficiarán de estas inversiones críticas”, dijo.

Más en: www.elperiodicousa.com

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

4

innovadoras vacunas contra Covid-19 pueden resultar potencialmente útiles

Las innovaciones por parte de los laboratorios van desde una vacuna en forma de píldora, hasta las vacunas que pueden mantenerse en temperatura ambiente Aunque todavía el desarrollo, producción e investigación de las vacunas para erradicar la Covid-19 siguen en marcha, otras empresas de medicamentos están comenzando a innovar en este campo. Desde que la Organización Mundial de la Salud declaró pandemia la Covid-19 a principios de 2020, se han autorizado 11 vacunas de uso de emergencia o la aprobación completa. Hasta el 19 de marzo de 2021, 410 millones de personas en todo el mundo han recibido alguna vacuna. Ante esa situación, algunas empresas también comenzaron a incursionar en el desarrollo

de vacunas para frenar la Covid-19.

Por ejemplo, COVAXX, solicitó la autorización de emergencia para desarrollar la vacuna en Estados Unidos y otros países. La farmacéutica con sede en Dallas diseñó pequeños trozos de proteína, llamados péptidos a partir de varias proteínas del SARS-CoV-2.

Cabe señalar, los péptidos imitan las estructuras importantes dentro del coronavirus, incluyendo una parte de la proteína de espiga que utilizará para irrumpir en las células. Cuando se inyecta al cuerpo, los péptidos construyen un sistema inmune y prepara otras células inmunes para atacar al SARS-CoV-2. Una de las diferencias principales de la vacuna desarrollada por COVAXX radica en que la vacuna es estable a temperatura de cualquier refrigerador convencional.

Grasa en las arterias podría ser benéfica: estudio México, (Notimex).- La grasa en las arterias podría desempeñar un papel importante para mantener saludables los vasos sanguíneos, de acuerdo con una investigación publicada en la revista Scientific Reports.

Investigadores de la Universidad Estatal de Michigan identificaron que esta grasa, llamada tejido adiposo perivascular, ayuda a las arterias a “relajar el estrés” o soltar la tensión muscular.

“En el estudio, el tejido adiposo perivascular redujo la tensión que experimentan los vasos sanguíneos cuando se estiran. Y eso es bueno, porque el vaso gasta menos energía.

No está bajo tensión”, detallaron.

AñoNO XIV, NoSEPTIEMBRE .13 Marzo 31 2021 AÑO 333 333 884

Vaxart diseñó un virus de resfrío común llamado adenovirus, el cual funge para llevar instrucciones para fabricar dos proteínas de coronavirus en células humanas. Ahí, las proteínas pueden preparar y fortalecer el sistema inmune, más tarde, desarrolla la posibilidad de defenderse contra la Covid-19. La innovación de la compañía con sede en San Francisco radica en que la vacuna es una píldora en lugar de ser una inyección. Los comprimidos se pueden almacenar a temperatura ambiente y no necesitan trabajadores médicos capacitados ni tampoco ningún otro equipo en su administración oral.

Asimismo, Valneva SE creó una versión inactivada del SARS-CoV-2, el virus fue aislado de un paciente en Italia.

Los científicos del laboratorio la diseñaron para hacerla crecer desde de una proteína en el virus necesaria para replicarse. Cabe señalar, la proteína debe cultivarse en células mono, pues las células humanas normalmente no producen esa proteína. Por lo tanto, aún está en proceso de investigación, ya que puede causar alguna variante o una nueva enfermedad más agresiva.

Sin embargo, aún puede estimular las respuestas inmunes, Thomas Lingelbach, presidente y director ejecutivo de la compañía con sede en Saint-Herblain, Francia explica, “Nuestra vacuna no es menos moderna que ninguna de las otras, pero somos el único laboratorio que pudo diseñar el virus de manera innata en nuestro medicamento”.

INOVIO desarrolló una vacuna capaz de convertir la proteína de pico del coronavirus en instrucciones de ADN a través de pulsos de electricidad de dos segundos. A partir de ahí, las células en el cuerpo producen la proteína pico y comienza a desarrollar las defensas inmunes.

Una de las innovaciones y que la diferencia de otras vacunas es el método de administración. Los pulsos eléctricos empujan al ADN a las células por medio de un dispositivo portátil, muy parecido a un cepillo de dientes. Algunas personas afirman que ZAP (dispositivo electrónico el cual suministra la vacuna) es menos doloroso en comparación a las inyecciones musculares o intravenosas.

A un año del inicio de la pandemia, los expertos afirman que satisfacer la necesidad global a corto plazo de vacunar a la población puede estar en probar alternativas médicas. Ello incluye nuevos métodos de desarrollo y suministro de las dosis con el objetivo de alcanzar la línea de meta e inmunizar al 70 por ciento de la población mundial.

Este hallazgo, señalaron, podría afectar la forma en que los investigadores evalúan los tratamientos relacionados con la acumulación de placa en las arterias o la aterosclerosis, un problema que a menudo puede conducir a un ataque cardíaco.

Explicaron que actualmente sólo se han reconocido los vasos sanguíneos en tres partes: la capa llamada túnica íntima, túnica media y túnica adventicia, por lo que ahora buscan que el tejido adiposo perivascular sea reconocida como la cuarta capa.

“Durante años ignoramos esta capa (…), pero ahora estamos descubriendo que puede ser parte integral de los vasos sanguíneos. Nuestro hallazgo redefine cuáles son los vasos funcionales y es parte de lo que puede ser disfuncional en enfermedades que nos afectan, incluida la hipertensión”, comentaron.

12

Miércoles 31 de Marzo 2021

fundado en 1986

Lo que debe saber sobre la terapia de oxígeno en el hogar Administrarse demasiado o poco oxígeno puede ser peligroso. Hable con su médico sobre el uso seguro de oxímetros de pulso y concertadores de oxígeno en casa

Para sobrevivir, necesitamos que el oxígeno vaya de nuestros pulmones a las células de nuestro cuerpo. A veces la cantidad de oxígeno en nuestra sangre puede caer por debajo de los niveles normales. El asma, el cáncer de pulmón, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), la gripe y el COVID-19 son algunos de los problemas de salud que pueden hacer que los niveles de oxígeno bajen. Cuando los niveles son demasiado bajos, es posible que necesitemos oxígeno adicional, lo que se conoce como terapia de oxígeno.

Una forma de hacer llegar oxígeno extra al cuerpo es usando un concentrador de oxígeno. Los concentradores de oxígeno son dispositivos médicos que deben venderse y utilizarse sólo con receta médica.

No debe utilizar un concentrador de oxígeno en su casa a menos que se lo haya recetado un proveedor de atención médica.

Administrarse oxígeno a sí mismo sin hablar primero con un médico puede hacer más daño que bien. Puede terminar respirando demasiado o muy poco oxígeno. La decisión de utilizar un concentrador de oxígeno sin receta médica puede provocar graves problemas de salud, como la toxicidad del oxígeno causada por la administración de demasiado oxígeno. También podría provocar un retraso en el tratamiento de enfermedades graves como el COVID-19.

Aunque el oxígeno constituye alrededor del 21% del aire que nos rodea, respirar altas concentraciones de oxígeno puede dañar los pulmones. Por otro lado, si no se lleva suficiente oxígeno a la sangre, una condi-

• Revise periódicamente su dispositivo para asegurarse de que está recibiendo suficiente oxígeno.

Si le recetan un concentrador de oxígeno para problemas de salud crónicos y tiene cambios en su respiración o en los niveles de oxígeno, o tiene síntomas de COVID-19, llame a su proveedor de atención médica. No realice cambios en los niveles de oxígeno por su cuenta. ¿Cómo se monitorean mis niveles de oxígeno en el hogar?

Los niveles de oxígeno se monitorean con un pequeño dispositivo llamado oxímetro de pulso.

Los oxímetros de pulso generalmente se colocan en la punta de un dedo. El dispositivo utiliza de la mano, del pie o en la frente y utilizan rayos de luz para medir indirectamente el nivel de oxígeno en la sangre sin tener que extraer una muestra de sangre.

ción llamada hipoxia, puede dañar el corazón, el cerebro y otros órganos.

Para saber si realmente necesita terapia de oxígeno, consulte con su proveedor de atención médica. Si lo hace, su proveedor de atención médica podrá determinar cuánto oxígeno debe recibir y durante cuánto tiempo. ¿Qué necesito saber sobre los concentradores de oxígeno?

Los concentradores de oxígeno toman el aire de la habitación y filtran el nitrógeno.

El proceso proporciona las mayores cantidades de oxígeno necesarias para la terapia de oxígeno.

Los concentradores pueden ser grandes y fijos o pequeños y portátiles. Los concentradores se diferencian de los tanques u otros contenedores que suministran oxígeno porque utilizan bombas eléctricas para

concentrar el suministro continuo de oxígeno que proviene del aire que lo rodea.

Es posible que haya visto concentradores de oxígeno a la venta en línea sin receta.

En este momento, la FDA no ha aprobado ni autorizado ningún concentrador de oxígeno para su venta o uso sin receta.

Cuando utilice un concentrador de oxígeno: • No use el concentrador, o cualquier producto de oxígeno, cerca de una llama abierta o mientras fuma.

• Coloque el concentrador en un espacio abierto para reducir las posibilidades de fallo del dispositivo por sobrecalentamiento.

• No bloquee ninguna ventilación en el concentrador ya que puede afectar el rendimiento del dispositivo.

¿Qué necesito saber sobre los oxímetros de pulso?

Como con cualquier dispositivo, siempre existe el riesgo de una lectura inexacta.

La FDA emitió un comunicado de seguridad (en inglés) en 2021 informando a los pacientes y a los proveedores de atención médica que, aunque la oximetría de pulso es útil para estimar los niveles de oxígeno en la sangre, los oxímetros de pulso tienen limitaciones y un riesgo de inexactitud en ciertas circunstancias que deben tenerse en cuenta. Múltiples factores pueden afectar la precisión de una lectura del oxímetro de pulso, como mala circulación, pigmentación de la piel, grosor de la piel, temperatura de la piel, consumo actual de tabaco y el uso de esmalte de uñas. Los oxímetros de venta libre que se pueden comprar en la tienda o en línea no se someten a la revisión de la FDA y no están destinados a fines médicos.

Si utiliza un oxímetro de pulso para controlar sus niveles de oxígeno en el hogar y le preocupa la lectura, póngase en contacto con un proveedor de atención médica.

Más en: www.elperiodicousa.com

Café podría reducir riesgo de cáncer de mama México, (Notimex).– El consumo de café podría ocasionar un menor riesgo de desarrollar cáncer de mama en mujeres postmenopáusicas, de acuerdo con una investigación de la Universidad de Navarra, España.

El estudio, publicado en la revista médica European Journal of Nutrition, demostró que si bien, el motivo no es la cafeína, otros componentes en el café como los ácidos fenólicos, diterpenos o ácidos clorogénicos tienen efectos antioxidantes, antiinflamatorios y antitumorales.

La investigación, detallaron los científicos, contó con la participación de 10 mil 812 mujeres, quienes proporcionaron información sobre sus hábitos de vida como el

ejercicio físico, historial médico y frecuencia de consumo de 136 alimentos, entre ellos el café.

Las mujeres, que al principio estaban libres de dicha enfermedad, fueron repartidas en dos grupos: uno que consumía más de una taza de café y aquellas que tomaban una taza o menos; luego de 10 años, tiempo en el que fueron evaluadas, se confirmaron 101 casos de cáncer de mama.

Los resultados no han encontrado una asociación entre el consumo de café y el cáncer de mama, sin embargo, se halló que tomar más de una taza al día reduce el riesgo de esta enfermedad en mujeres postmenopáusicas, señalaron.

fundado en 1986

Nueva Clínica de Medicina Interna atiende a pacientes en Weslaco

Dra. Pooja Maknoor revisa a un paciente en la nueva Clínica de Medicina Interna de UT Health RGV en el Centro Médico Knapp en Weslaco.

Weslaco, Tx.- Una nueva clínica de medicina interna en Weslaco está aceptando citas de nuevos pacientes, incluidos pacientes adultos y geriátricos.

Con la más alta tecnología y estándares de calidad en sus servicios, la Clínica de Medicina Interna de UT Health RGV en el Centro Médico Knapp, de la ciudad de Weslaco, ahora está abierta en el edificio Knapp Medical Plaza ubicado en el 1330 al Este de la Calle 6, Suite 105, al lado norte del hospital.

Los pacientes de 18 años en adelante son atendidos por médicos residentes de medicina interna mediante el Programa de Residencia de Medicina Interna de UTRGV en el Centro Médico Knapp. Los médicos residentes están bajo la supervisión de médicos de medicina interna certificados

por la junta, incluido el Dr. Timothy Health, director de programa del Programa de residencia de medicina interna de UTRGV en Knapp; y la Dra. Fatimah Bello, Directora Asociada de Programas.

Los médicos tratan un amplio espectro de condiciones médicas y ayudan a los pacientes con el cuidado de su bienestar. Los médicos también pueden ayudar a los pacientes a controlar afecciones crónicas como diabetes, presión arterial alta, colesterol alto, asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).

Para más información, los interesados pueden comunicarse con la nueva clínica, que cuenta con cinco salas de examen, llamando al (956) 296-7710. La clínica acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de seguro.

Miércoles 31 de Marzo 2021

13

14

Miércoles 31 de Marzo 2021

fundado en 1986

Niña de Brownsville agradecida por el trasplante de riñón en el Hospital Infantil Driscoll Corpus Christi, Tx.- La niña Valeria Ramírez agradeció la oportunidad de recibir un trasplante de riñón que le salvó la vida en el Hospital Infantil Driscoll.

La pequeña de 10 años, residente de la ciudad de Brownsville, comenzó la diálisis en el Centro de Diálisis Driscoll Children’s Valley en McAllen cuando tenía ocho años. Estuvo en diálisis durante diez meses mientras esperaba un nuevo riñón y se sometió a la cirugía de trasplante cuando contaba con nueve añitos de edad. Aproximadamente un año después de la intervención, Valeria estuvo en Corpus Christi recibiendo tratamiento.

El Hospital Infantil Driscoll, al igual que muchas otras organizaciones de atención médica en todo el país, celebra marzo como el Mes Nacional del Riñón para crear conciencia sobre la enfermedad renal.

El Centro de Diálisis del Hospital de Niños Driscoll en Cor-

pus Christi y el Centro de Diálisis del Valle de los Niños Driscoll en McAllen están compuestos por un equipo multidisciplinario que incluye médicos certificados por la junta en nefrología pediátrica, enfermeras de diálisis con experiencia, un dietista renal y un trabajador social.

Driscoll Children’s Hospital en Corpus Christi ha sido durante mucho tiempo el líder del sur de Texas en atención pediátrica de riñones, con servicios de nefrología a partir de 1999, servicios de diálisis a partir de 2004 y el primer trasplante de riñón en 2007.

Valeria dijo que la diálisis era buena pero que a veces podía ser un desafío, especialmente cuando se cansaba después.

Asimismo, manifestó que las enfermeras del centro de diálisis eran muy amables y se preocupaban mucho, destacando que las enfermeras de Driscoll’s y su médico favorito, la nefróloga Amy Becker, MD, la ayudaron a superar todo.

Cuatro causas para la fatiga por Zoom y las formas de evitarla

Largas horas frente a la pantalla afectan la capacidad cognoscitiva aumentando la fatiga por zoom

Debido al incremento del uso de videoconferencias para trabajar y estudiar, científicos han notado las consecuencias psicológicas de su uso prolongado

NotiPress.- Hoy día la mayoría de las reuniones de trabajo y clases en todos los grados se hacen a través de videoconferencias, las cuales pueden fatigar a las personas, según científicos. Entre las consecuencias de usar prolongadamente este medio de comunicación están el estrés y la ansiedad, además de un esfuerzo anormal de la capacidad cognoscitiva. Aunque la fatiga por Zoom ya se había detectado en 2020, ahora investigadores hallaron las causas psicológicas y con ellas las posibles soluciones a dicho problema.

Cientos de millones de videoconferencias se llevan a cabo cada día en el mundo

como alternativa a las reuniones físicas, las cuales evitan los contagios por Covid-19.

Ante ello, el fundador del Stanford Virtual Human Interaction Lab (VHIL), Jeremy Bailenson, examinó las consecuencias psicológicas del exceso de tiempo invertido en esta actividad. Bailenson identificó cuatro consecuencias que contribuyen a la fatiga por Zoom, ante las cuales existen hábitos para reducir su efecto negativo.

Una de estas consecuencias es el exceso de contacto visual con el resto de los participantes en la videoconferencia. Ver a los ojos por tiempo prolongado a una persona o ver a muchas personas a la vez no es parte natural de la socialización. El también profesor de comunicación afirma que la ansiedad social de hablar en público es una de las mayores fobias existentes en la población. "Cuando estás parado ahí y todos te observan, es una experiencia muy estresante", señala Bailenson. Para erradicar esta sensación de alerta por ser observado, se recomienda minimizar la pantalla de la videoconferencia y permitir

el aumento de la burbuja espacial entre la persona y la red.

Asimismo, ver la propia imagen en la pantalla por tiempo prolongado es fatigante para el cerebro humano y, según Bailenson, ver un reflejo de sí mismo crea una opinión crítica al respecto. "Es estresante; y hay muchos estudios que afirman que hay consecuencias de emociones negativas al verse a sí mismo en un espejo", agrega. Como solución, el usuario puede desactivar ver la pantalla de su imagen y sólo dejar en el monitor al resto de los participantes.

En la vida real, las personas suelen moverse y caminar mientras platican con su interlocutor, sin embargo, en videoconferencias, el espacio está limitado por el encuadre de las cámaras, provocando la fatiga por Zoom. Así, las personas se ven obligadas a permanecer en el mismo espacio durante la duración de la charla. "Existen estudios donde se afirma, cuando las personas se mueven, su capacidad cognoscitiva es mayor", apunta Bailenson. Ante este problema, es recomendable apagar la cámara por un instante y comenzar a moverse, además de situar la cámara en una posición donde permita abarcar más espacio al usuario.

Por último, al no conversar en persona las personas no pueden interpretar fácilmente el lenguaje corporal, lo cual exige mayor concentración y esfuerzo mental. Si se quiere mostrar algo al interlocutor en una videoconferencia sin hablar, el lenguaje corporal deberá ser exagerado, lo cual requiere más esfuerzo mental para comunicarse. De esta manera, Bailenson recomienda darse un descanso donde solamente se escuche, y no sólo apagar la cámara sino también despegar el cuerpo para evitar la fatiga por Zoom.

Las nuevas formas de interactuar hoy día podrían ser rediseñadas en el futuro acorde a las necesidades de las personas. Así, las videoconferencias podrían evitar la fatiga por Zoom en el futuro y reconsiderar los problemas psicológicos que puedan involucrar.

Politécnicos crean polvo con berenjena para reducir colesterol

México, (Notimex).- Un grupo de estudiantes del Centro de Estudios Científicos y Tecnológicos (Cecyt 6), del Instituto Politécnico Nacional (IPN), desarrollaron un suplemento en polvo con berenjena y nuez que ayuda a reducir los niveles de colesterol.

El producto denominado Graura, al que también se le añadieron aminoácidos, previene enfermedades cardiovasculares, mejora el rendimiento de las articulaciones en las personas con artritis, estimula la pérdida de grasa y aumenta la masa muscular.

En entrevista con la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), los creadores del producto, que debe diluirse en un vaso de agua, explicaron que el polvo ayuda a perder peso a partir de la segunda semana de su uso.

Sin embargo, Agustín Iván Cortés Paz, uno de los creadores, mencionó que el producto lo deben consumir sólo personas mayores a 12 años, pues el aminoácido con el que se elaboró puede provocar algunos efectos secundarios en los menores.

Además de que el producto reduce los niveles de grasa y colesterol en la sangre por las propiedades de la berenjena, el polvo permite a los consumidores sentir una saciedad más rápido.

Miércoles 31 de Marzo 2021

fundado en 1986

Dr. Park and Dr. Jo

lim u s ¡Visitenos para

za e i p

!

Revisión de Temperatura Equipo de primer nivel

Instalaciones Sanitizadas

Personal Amable

Servicios Coronas y Puentes

Empastes

Extracciones

North McAllen

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Atención de Emergencia

930 E. Expressway 83,, McAllen, TX 78503

956-540-7825 w w w. d e ntalp arkmcalle n. com

15

16

Miércoles 31 de Marzo 2021

fundado en 1986

Bardem empieza a rodar “Being The Ricardos” con Nicole Kidman y Aaron Sorkin

El actor español Javier Bardem. EFE/EPA/OMER MESSINGER/Archivoa

Los Ángeles, (EFE News).- Amazon Studios anunció que empezó el rodaje de “Being The Ricardos”, la nueva película del director y guionista Aaron Sorkin (“The West Wing”) que contará como protagonistas con Javier Bardem y Nicole Kidman.

Bardem y Kidman interpretarán en esta cinta a la pareja formada por el cubano-estadounidense Desi Arnaz y la estadounidense Lucille Ball, que triunfaron con la comedia televisiva “I Love Lucy”(1951-1957).

“La película se desarrolla durante una semana del rodaje de ‘I Love Lucy’, desde la lectura grupal del guion del lunes hasta el rodaje frente al público en vivo del viernes, cuando Lucy y Desi enfrentan una crisis que podría poner fin a sus carreras y otra que podría terminar con su matrimonio”, adelantó Amazon en un comunicado.

Junto a Bardem y Kidman, también aparecerán en esta película actores como J.K. Simmons, Nina Arianda, Tony

Ozuna repite como compositor del año en premios latinos BMI

Nueva York, (EFE News).- Ozuna se hizo por segundo año consecutivo con el galardón de compositor del año en la 28 edición de los Premios Latinos BMI, anunciados y que reconocen a los más destaca-

dos compositores y editoras de las canciones en español más tocadas el último año.

El cantautor puertorriqueño ha sido reconocido como Compositor de Música Latina Contemporánea del Año por ser el autor de ocho de los temas más tocados, que van desde “Yo x ti, tú x mí”, con Rosalía, hasta las pegajosas “Otro trago” (remezcla) y “China”, que alcanzaron el primer lugar en el cuadro de Hot Latin Songs de Billboard.

También de “Adicto”, una colaboración con Tainy y Anuel AA, que estuvo entre las diez más populares del cuadro Hot Latin Songs, según Billboard; “Baila baila baila”, “Te robaré” y “Te soñé de nuevo”.

Ozuna acumula ahora 23 premios BMI,

entre ellos Compositor de Música Latina Contemporánea del Año de 2018 y Canción Latina Contemporánea del Año de 2019, según un comunicado de la organización.

“Me siento muy honrado por recibir nuevamente este importante reconocimiento. Agradecido con la familia de BMI; con todos mis fanáticos por su apoyo incondicional a mi música; y con todos los colegas que me invitan en sus colaboraciones, ya que gracias a ellos estamos aquí también”, indicó el cantautor en un comunicado.

Entre la lista de ganadores figuran también J Balvin, que carga con siete premios, con lo que acumula 21 preseas de BMI a lo largo de su carrera, y Anuel AA y Gaby Music, que sumaron cada uno seis premios a su colección de galardones.

El premio a la Canción del Año recayó en “Callaíta”, de Tainy, Víctor Cabrera “Tunes”, Félix Ortiz “Zion” y Francisco Saldaña “Luny”, que se ha escuchado más de 760 millones de veces en Spotify y se ha visto más de 660 millones de veces en YouTube.

Más en: www.elperiodicousa.com

ESPECTACULOS Hale, Alia Shawkat y Jake Lacy.

“Being the Ricardos’ es un drama sobre las personas responsables de la realización de una de las comedias más famosas de la televisión”, detalló Sorkin.

“Espero con ansias empezar a trabajar con Nicole, Javier, J.K., Nina y el resto de nuestro gran elenco”, añadió.

Sorkin es uno de los autores más prestigiosos del panorama audiovisual contemporáneo gracias a los apasionados y brillantes guiones de series como “The West Wing” (1999-2006) y “The Newsroom” (2012-2014), y de películas como “A Few Good Men” (1992), “The Social Network” (2010) y “Steve Jobs” (2015).

Ganador del Óscar al mejor guion original por “The Social Network”, Sorkin también probó suerte en la dirección con “Molly’s Game” (2017) y con la muy reciente “The Trial of the Chicago 7” (2020), que con seis nominaciones figura como una de las principales aspirantes para los Óscar que se celebrarán el 25 de abril.

Por su parte, Bardem se llevó el Óscar al mejor actor de reparto por “No Country for Old Men” (2007) y tiene pendiente de estreno la nueva versión de “Dune” con Denis Villeneuve como cineasta y Timothée Chalamet como protagonista.

Finalmente, Kidman, ganadora de la estatuilla a la mejor actriz por “The Hours” (2002), presentó en 2020 la serie “The Undoing” en HBO y el musical “The Prom” en Netflix.

Margarita “La Diosa de la Cumbia” presenta “A calzón quitado” Margarita deja al descubierto su lado más personal con las entrevistas “A Calzón Quitado” publicadas en su canal de Youtube; “Día de la mujer” y “Mentiras” son los temas que se han tocado en estos videos, donde Margarita acompañada de su hija, exponen su forma de pensar sobre los diferentes temas.

Sin dejar de lado lo musical, Margarita prepara su siguiente lanzamiento que tiene a más de uno en la espera, pues recientemente con sus estrenos pasados, ha dejado un gran sabor de boca a todos sus fans.