El Periódico USA, Miércoles 14 de Abril, 2021 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

McAllen, entre las 10 ciudades más seguras de E. U. GRATIS

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 36 NO. 4 | MIERCOLES 14 DE ABRIL, 2021

José Luis B Garza • McAllen, Texas

McAllen ha recibido una vez más el reconocimiento por algo que muchos en la comunidad ya saben: ser clasificada como la novena ciudad más segura de los Estados Unidos por SmartAsset.com. Se analizó un conjunto básico de factores de seguridad comunes para identificar y clasificar las ci-

foro de candidatos a alcalde en McAllen, organizado por la Cámara Internacional de Comercio

udades más seguras de Estados Unidos, de acuerdo con un comunicado emitido oficialmente por la ciudad. De acuerdo con el sitio web de planificación financiera se analizaron datos de 200 de las ciudades más grandes en las siguientes cinco métricas: delitos violentos, delitos contra la propiedad, tasa de mortalidad vehicular, tasa de mortalidad por intoxicación por drogas y el porcentaje de la población que bebe en exceso para determinar la clasificación de 2021. En 2019, McAllen ocupó el puesto número 10. “Estoy muy orgulloso de los valientes y trabajadores agentes de policía de McAllen que, no sólo protegen y sirven a nuestra comunidad y a sus residentes a diario, sino que también han mantenido nuestra tasa de criminalidad descendiendo cada año al nivel más bajo que jamás haya existido en los últimos 36 años”, dijo el alcalde de McAllen, Jim Darling. “Esta clasificación sólo destaca algo que nosotros en esta área siempre hemos sabi-

Ayuda para gastos funerarios por Covid fondos no reclaMados de 2017 Para personas que no han presentado esa declaración

Nueva York, (EFE News).- Las personas que perdieron a un familiar por la Covid-19 pueden solicitar a partir de este lunes el reembolso de los gatos del funeral, que pueden ser de hasta 9.000 dólares, anunciaron la representante federal Alexandria Ocasio-Cortez y el senador Chuck Schumer, demócratas de Nueva York.

de bajo riesgo para determinar si un nuevo vecindario, o incluso una nueva comunidad o ciudad, es seguro para ellos. “La clasificación continua de McAllen como una ciudad segura por varios sitios web, así como el Informe Uniforme de Delitos del FBI sobre la tasa de criminalidad en McAllen, contrasta fuertemente con la retórica que describe a McAllen como una comunidad insegura o violenta”, remarcó Darling.

Más en: www.elperiodicousa.com

“Esta clasificación sólo destaca algo que nosotros en esta área siempre hemos sabido: McAllen está segura y protegida”, dijo el alcalde Jim Darling. do: McAllen está segura y protegida”. La seguridad es una de las principales preocupaciones de muchas familias al elegir un lugar para vivir. Por lo general, muchos estadounidenses han buscado un nivel bajo de delincuencia y otros factores

GUIA

SALUD TRESdeSUBTIPOS esclerosis

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

múltiple son identificados con inteligencia artificial

Con inteligencia artificial, científicos de la Universidad College en Londres podrán encontrar más y mejores tratamientos para tratar la esclerosis múltiple

tratamien Para el est con EM d ciente fue magnética observaci miento a El estudio intención cerebrales en particu co con el subtipos m servadas e Arman Es nuevos su la corteza mal y dir nan con l resonanci análisis ad con los su varios tra Por otra p eren que gresión d Asimismo utilizarse tervencion a fondo y estos desc Un algori rosis múl los diagnó ticadas en os signos hallazgo d de lo que factor cru tos.

Los fondos, provenientes de la Agencia impactados por la pandemia, en la que Federal para el Manejo de Emergencias además participaron funcionarios de ese 4 CEPAS de microbios dentro de la EEI, tres de e bario neoyorquino. (FEMA) pueden solicitarse llamando alEncuentran 844-684-6333 y aunque la persona que La congresista explicó que el reembolso reclame el dinero debe ser residente legal puede ser solicitado de cualquier parte o ciudadano, no se estableció un criterio del país y el certificado debe decir que su familiar murió por Covid-19 y el deceso sobre la persona fallecida. No hay fecha límite para reclamar los debe haber ocurrido después de enero de fondos. “Hoy es el día, la línea está abi- 2020, cuando se decretó la emergencia en erta y por eso ya pueden llamar a FEMA y este país que convirtió a Nueva York en ese comenzar este proceso”, dijo Ocasio-Cor- momento en el epicentro de la pandemia. tez en Queens, uno de los condados más NotiPress.- De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), la esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad neurológica inflamatoria más frecuente en adultos y jóvenes. Un estudio realizado por la Asociación Española de Esclerosis Múltiple (AEM), revela, actualmente hay 2.8 millones de personas, es decir, 1 de cada 3 mil personas que

viven con esclerosis múltiple. Ante esta situación, científicos de la Universidad College en Londres utilizaron la inteligencia artificial para identificar tres nuevos subtipos de esclerosis múltiple. Los hallazgos ayudarán a identificar a aquellas personas más propensas a tener progresión de la enfermedad y ayudarán a dirigir los

Tres de las cuatro cepas encontradas en la Estación Espacial Internacional, son desconocidas para los científicos; ahora buscan analizar su código genético para próximas investigaciones

especie llamada técnicamente “Methylorubrum rhodesianum”. Las otras tres fueron secuenciadas y se encontró que todas pertenecen a la misma especie, previamente no identificadas, por ello se denominaron IF7SW-B2T, IIF1Sw-B5 e IIF4SW-B5. Todos los microorganismos hallados, pertenecen a la familia de bacterias que se encuentran en el suelo y el agua dulce. Además, tienen un papel importante en la fijación de nitrógeno, el crecimiento de las plantas y pueden ayudar a detener los patógenos de las mismas. El descubrimiento fue parte de una investigación de los astronautas viviendo en la estación espacial, quienes han cultivado por años pequeñas cantidades de alimentos. Por tanto, encontrar los microbios fue un resultado de su investigación y las platas que cultivan a bordo de la EEI. Swati Bijlani, genetista de la Universidad del Sur de California y quien dirige el proyecto señaló: “Cultivar las plantas en lugares extremos donde los recursos son mínimos,

NotiPress.- Investigadores de Estados Unidos e India en la NASA descubrieron cuatro cepas de bacterias que viven en diferentes lugares de la Estación Espacial Internacional (EEI). Hasta el momento, tres de los cuatro microorganismos hallados son completamente desconocidos para la comunidad científica. Las cuatro cepas se aislaron en 2015 y 2016; una se encontró en un panel superior de las estaciones de investigación de la IEE. La segunda se encontró en la cúpula; la tercera estaba en la superficie de la mesa del comedor. Y la cuarta cepa se encontró dentro en un antiguo filtro HEPA devuelto a la Tierra en 2011. Una de las cepas hallada en el filtro, se identificó como una

Más en: www.elperiodicousa.com

ayuda a p estresante ismos pue el segund mover el Más en:

OPINION

Miércoles 14 de Abril 2021

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online Media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

Los ‘ejércitos de tuiteros’ de Maduro y López Obrador

uchos de nosotros sospechábamos desde hace tiempo que varios gobiernos latinoamericanos han creado “ejércitos de tuiteros” para difamar a sus adversarios, pero algunos escándalos recientes en Venezuela y México parecen demostrarlo con lujo de detalles. En Venezuela, la dictadura de Nicolás Maduro no sólo está pagando a la gente un bono por escribir o re-tuitear mensajes progubernamentales, sino que lo hace abiertamente, según un nuevo estudio del Laboratorio de Investigación Forense Digital (DFR-Lab) del Atlantic Council, un centro de estudios en Washington D.C. El informe, titulado “Autocracia digital: el control de Maduro del entorno de información en Venezuela”, dice que el régimen venezolano paga el equivalente a un salario mínimo a las personas que amplifican mensajes pro-gubernamentales al menos 400 veces al día.

“El régimen de Maduro ha implementado un amplio aparato de manipulación que va desde medidas represivas como la censura, el cierre de Internet y el silenciamiento de los críticos, hasta la propaganda ‘positiva’” como las publicaciones en Twitter “realizadas por ciudadanos pagados”, dice el informe. Daniel Suárez Pérez, coautor del informe, me lo dijo en una entrevista telefónica desde Bogotá, Colombia, que “hay muchos gobiernos que intentan influir en las redes sociales, pero Venezuela es el que lo hace más abiertamente”. Añadió que “se pueden encontrar instrucciones en las propias redes sociales del gobierno sobre cómo ganar dinero” re-tuiteando mensajes a favor de Maduro. El Ministerio de Comunicación e Información del régimen venezolano, conocido por sus siglas MIPPCI, anuncia casi a diario en su cuenta de twitter la “etiqueta del día” a su ejército de tuiteros, dice el informe. Los tuiteros pagos por el gobierno luego escriben o re-tuitean mensajes usando la etiqueta recomendada. Para recibir su pago, primero deben registrar sus cuentas de Twitter en una aplicación del gobierno vinculada al “Carnet de la Patria”, la identificación que usa el

gobierno para pagar a los beneficiarios de sus planes sociales. A menudo, los tuiteros publican con orgullo los recibos del gobierno, mostrando cuánto dinero han ganado con sus tweets. Un ejemplo publicado en una cuenta progubernamental de Telegram el 19 de enero muestra una “tabla de logros semanal” con un primer puesto de $384,000 bolívares, el equivalente a 22 centavos de dólar. Por poco que parezca, se trata de un salario mínimo semanal en el país, uno de los más pobres de América Latina. En México, la agencia de noticias estatal Notimex ha sido acusada de crear cuentas en las redes sociales para atacar a los críticos del gobierno. La operación fue orquestada directamente por la directora de Notimex, Sanjuana Martínez, según un estudio realizado por el grupo de defensa de la libertad de prensa Artículo 19 y la universidad ITESO en Guadalajara. Diez testigos le dijeron al Artículo 19 que los ejecutivos de Notimex ordenaban a los periodistas de la agencia crear cuentas falsas de Twitter y publicar mensajes contra los críticos del gobierno. El informe anual del Departamento de Estados sobre los Derechos Humanos , publicado el 30 de marzo, se refiere al caso Notimex y dice que los periodistas “que hicieron preguntas difíciles al presidente” luego recibieron “ataques a través de Twitter”. Sorprendentemente, en lugar de despedir inmediatamente a la directora de Notimex, el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador la ha apoyado. Un día después de la publicación del informe del Departamento de Estado, López Obrador dijo que Martínez “merece todo nuestro respeto y es una buena periodista”, y arremetió contra sus acusadores. En los últimos años, también se ha reportado que el ex presidente de Ecuador, Rafael Correa, y la ex presidente y actual vicepresidente de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, también orquestaban redes en Twitter para hostigar a sus críticos. Tal vez sea poco lo que podamos hacer con respecto a Venezuela, porque es una dictadura que está siguiendo los pasos de Cuba para suprimir totalmente la libertad de expresión. Pero en el caso de México y otros países que se jactan de defender las libertades fundamentales, los ejércitos de tuiteros pro-gubernamentales deben ser denunciados por lo que son: ataques abiertos contra la libertad de expresión.

COMUNIDAD

Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986

JUNTOS SÍ PODEMOS Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de esperanza para estar con nuestros seres queridos.

JUNTOS SÍ PODEMOS

Cuando sea su turno, vacúnese. Las vacunas han mostrado ser seguras y efectivas, y pueden obtenerse sin costo. Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.

fundado en 1986

Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es

El sucesor de Jim Darling

José Luis B Garza

Cuando Jim Darling, actual alcalde de McAllen, hizo pública su decisión de no buscar una reelección más, marcó el arranque de la participación de varios ciudadanos aspirando a ocupar su posición. Algunos de ellos probablemente habrían pensado ya en la oportunidad de estar al frente de esta población, pero la ausencia de Darling seguramente alentó la posibilidad para algunos de postularse y, mínimamente, figurar como candidato o candidata, como suele decirse, aunque sea “para los récords”. Darling es un experimenta-

do abogado que por largo tiempo, antes de ser alcalde o Mayor, como se dice en inglés, prestó servicios legales a la ciudad, convirtiéndolo en un profundo conocedor de la estructura administrativa y funcionamiento de los servicios de esta dinámica población, de la que ha estado al frente por dos períodos. McAllen es una ciudad con una población de alrededor de 140,000 habitantes, más del 80 por ciento de ellos considerados hispanos, un 12 por ciento anglos y el resto dividido en grupos de origen asiático, africoamericano y de otras latitudes del mundo. Esta urbe fronteriza tiene un gran significado en lo comercial; se ha convertido en un símbolo de las compras al menudeo internacional, si bien disminuido en el último año por las restricciones para que los mexicanos viajen a territorio estadounidense por la vía terrestre. El veterano periodista, el mejor que ha dado el Valle de Texas, Eloy Aguilar, ya fallecido, solía llamar a McAllen “La ciudad Santa”, no estrictamente en el sentido religioso, sino en el sentido de las grandes oportunidades e iniciativas que tenían lugar en esta localidad. McAllen es una ciudad que cuando menos hasta antes del pandemia, tenía no solamente una gran recepción de promotores, consumidores y turistas procedentes de México sino de otros países. Asimismo, a través de los años logró cultivar una estrecha relación con las que considera ciudades hermanas, la mayoría de ellas en México. La Corporación de Desarrollo Económico de McAllen, que preside Keith Patridge y que se sustenta con los impuestos que se generan en el comercio en la población, ha sido la gran promotora de la industria maquiladora en varias regiones de México, pero especialmente en Reynosa, donde no solamente se aportan grandes capitales destinados a la industrialización, sino que generan miles de empleos que, por cierto, siempre presumen, con justa razón, los alcal-

des reynosenses junto con sus secretarios de desarrollo económico. El proceso electoral en McAllen no es un hecho de importancia exclusivamente local. La cooperación y acciones existentes entre esta ciudad y otras fronterizas de México, especialmente Reynosa, la convierten en un factor importante

a la hora de tomar algunas decisiones que afectan a la frontera, sin menospreciar el peso que tienen poblaciones como Pharr, Mission y Edinburg, por mencionar algunas. Y tras la anunciada salida de Jim Darling, ya hay candidatos registrados para sucederlo y en las próximas semanas seguramente arreciará la actividad por lograr ganar la elección, meta relativamente difícil porque se requiere una mayoría absoluta para declararse ganadora, es decir, de más del 50 por ciento de los votos. De no obtenerse tendrá que convocarse a una elección de desempate entre los dos contrincantes que obtengan más votos. El período de elección anticipada, modalidad que permite acudir a votar antes de la elección general, se inicia el 19 de abril y la fecha de la elección definitiva será el primero de mayo.

Buscando operadores de tractor Para nuestra temporada de Ejote (judías verdes),Chícharos (guisantes) en el estado de Wisconsin. No se necesita experiencia $13,25 por hora después de 40 son horas extras y bonificación al finalizar. Por favor llame para más Información detallada al

920 229 5153 Eddie

Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986

McAllen debe aprovechar sus grandes ventajas: M. Fallek • La pandemia ha permitido prepararse para crecer • Ubicación, bilingüismo y fuerza laboral favorables • Podemos albergar empresas que serán recuperadas Por José Luis B Garza “McAllen se encuentra ante una gran oportunidad, no solamente de mantener el lugar que tiene dentro del comercio internacional, sino de convertirse en un gran centro de inversión, desde donde se llevarían a Michael Fallek, candidato a alcalde de McAllen, expresa durante una encabo grandes operaciones trevista algunos de sus conceptos sobre el desarrollo de la ciudad y la forque incidirían en un mayor ma en que él podría impulsarlo si lo eligen para el puesto. crecimiento y una creación extraordinaria de empleo”. Comisión de Planificación y Zonificación. Refiere que, asiAsí se expresa, dentro de una serie de conceptos que mane- mismo, ayudó a desarrollar futuros líderes de nuestra ciuja, quien es aspirante a alcalde de McAllen, Michael Fallek, dad a través de su compromiso con el programa Leadership que ofrece poner a disposición de la ciudad su experiencia McAllen. empresarial, principalmente en las áreas de bienes raíces Fue presidente de la Junta Asesora del Centro de Convenpara emprender negocios y la instalación de empresas. ciones de McAllen y miembro de la junta directiva de la Si bien acepta que la pandemia limitó muchas de las ac- Cámara de Comercio de McAllen así como ex presidente y tividades productivas de la ciudad, el entrevistado lo ve miembro de la junta directiva de Temple Emanuel. también como la opción de fortalecer la infraestructura y ”Estoy familiarizado con las operaciones de la ciudad sulos proyectos públicos para enfrentar retos mayores. “La ficientemente. Conozco todos los departamentos de la cipandemia afectó gravemente nuestra economía local y las udad de McAllen. Sé lo que necesitamos. Sé los retos que fuentes de ingresos de McAllen, como los impuestos a la tenemos. propiedad, los impuestos a hoteles y moteles, los ingresos “He estado desarrollando empresas por más de 20 años y lo por impuestos a las ventas y los ingresos por cruce de pu- seguiré haciendo”, dice. entes, que disminuyeron significativamente con respecto a Fallek es nativo de McAllen. Nació y creció aquí. Como lo que esperábamos en 2020”, dice. muchos de los residentes locales se puede expresar en esLos presupuestos de la ciudad se verán comprometidos y pañol con fluidez. ante esa circunstancia cree que su formación como abogado y un exitoso hombre de negocios le dan una experiencia Vivienda y movilidad probada en maximizar presupuestos, aprovechar los recur- “El desarrollo residencial es muy importante, --contesta a sos disponibles y la creatividad y la flexibilidad para hacer pregunta expresa— necesitamos vivienda accesible y sufilas cosas en los tiempos difíciles que se avecinan. ciente y en ese sentido ya hay un desarrollo que se puede incrementar. Hay que apoyar a los desarrolladores y ase“Sé lo que necesitamos” gurarnos de que se cuente con vivienda para los residentes Cuestionado sobre su irrupción como candidato a alcalde McAllen. de (Mayor) directamente, no optando por ocupar una Con relación al tráfico, destaca la importancia de mejoposición política previa como comisionado, nos indica que rar la movilidad. Necesitamos asegurar que las personas ha tenido la oportunidad de participar ya en el desarrol- puedan fácilmente llegar de los nuevos desarrollos de casas lo de la ciudad y actualmente trabaja por McAllen en la a su trabajo, así como al centro y al expressway. La gente

COMUNIDAD tiene que moverse en la ciudad de una manera eficiente.

Ser bilingües, gran ventaja

Al referirse el nuevo tratado de libre comercio, conocido por sus siglas en inglés como USMAC, refiere que hay aspectos que le dan una gran ventaja competitiva a McAllen, como el desarrollo del transporte, que está contando con más dólares del presupuesto federal estableciendo una vía importante de comunicación; los salarios accesibles para las compañías y el bilingüismo, aspecto que no ha sido debidamente valorado, y una fuerza laboral joven con grandes cualidades. Necesitamos crear el ambiente de inversión adecuado. Necesitamos atraer a las empresas de tecnología de punta, o de gran inversión, como Amazon o Tesla, a la siguiente “Tesla”, expresa, haciendo alusión a los nuevos consorcios. “Tenemos mucho que ofrecer. Necesitamos ser realmente proactivos”.

Atraer empresas

Atraer empresas es lo que he estado haciendo y quiero hacerlo por McAllen y por toda la región. McAllen es el líder del Valle y a donde va McAllen, va el Valle. Necesitamos cooperar con el Condado de Hidalgo y con nuestras ciudades vecinas como Mission, Pharr y Edinburg, dice el entrevistado citando estas poblaciones como ejemplo. Asimismo —agrega— trabajar con el estado, porque puede proporcionar fondos para ubicar empresas aquí. Necesitamos acceso a los fondos de emprendimiento como Houston, Dallas, San Antonio y Austin. Nosotros pertenecemos al mismo estado. Es cierto que la pandemia nos ha frenado, pero también nos ha permitido desarrollar proyectos y mejorar las condiciones de vialidad y drenaje. “Ha sido el tiempo perfecto”, dice. Sin embargo, es de la idea de que hay que ver las necesidades de infraestructura para la población y si bien asegura que hay 23 proyectos importantes, sobre todo por el sistema de drenaje para el desarrollo local, deben verse las necesidades de toda la ciudad, incluyendo el sur de McAllen para hacer una valoración adecuada. Necesitamos regresar las empresas de manufactura a los Estados Unidos y éste es el lugar perfecto para hacerlo. Eso representa mayor inversión para la ciudad y más y mejores empleos. Destacó que es importante hablar con la gente para ver quién necesita ayuda y si ésta ha sido suficiente. “Hay que ver todas las áreas de McAllen y ver qué necesita mayor atención”, expresa. Se advierte en el aspirante una marcada emoción al referirse a los proyectos de desarrollo de la ciudad, pero, además, denota un conocimiento en la materia adquirido a través de sus actividades empresariales y al servicio de comisiones de la ciudad. Es partidario, lo remarca, de que se abra cuanto antes la frontera para los consumidores mexicanos.

La importancia de votar

Antes de concluir la entrevista el candidato destaca la gran oportunidad que tienen los residentes de McAllen de ser escuchados, aceptando que históricamente se registra una baja votación en la ciudad. “Esta es su oportunidad de ser escuchados —refiriéndose a los ciudadanos— ésta es la ocasión en que pueden votar, en que pueden elegir, éste es el tiempo particularmente importante porque tenemos muchas contiendas electorales el primero de mayo. Tenemos la elección de alcalde, también de los comisionados de los distritos uno, dos y tres; de los integrantes de las directivas de los distritos escolares, y de propuestas que establecerán los términos de duración del alcalde en su puesto. “Necesitamos hacer llegar el mensaje de esta elección, donde hay muchos puestos en juego. Es importante que la gene vote y tiene la oportunidad de hacerlo en la etapa del voto anticipado. La gente necesita salir a votar. Es muy importante hacerlo”, dice para dar por terminada la entrevista.

COMUNIDAD

fundado en 1986

IRS tiene $1.3 mil millones para personas que no han presentado su declaración de 2017 (Especial para El Periódico USA) Washington.- Reembolsos de impuestos sobre los ingresos no reclamados por un valor de más de 1.3 mil millones de dólares esperan a un estimado de 1.3 millones de contribuyentes que no presentaron el Formulario 1040, Declaración federal de impuestos de 2017, según el Servicio de Impuestos Internos. “El IRS quiere ayudar a los contribuyentes a quienes les corresponden reembolsos pero que aún no han presentado sus declaraciones de impuestos de 2017,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “El tiempo se acaba rápidamente para estos contribuyentes. Sólo hay un período de tres años para reclamar estos reembolsos, y el período cierra el 17 de mayo. Queremos ayudar a las personas a obtener estos reembolsos, pero deben presentar una declaración para el año tributario 2017.” El IRS estima que el promedio de los posibles reembolsos para 2017 es de $865, es decir, la mitad de los reembolsos son de más de $865 y la mitad son de menos. En los casos en que no se presentó una declaración federal de impuestos sobre los ingresos, la ley brinda a la mayoría de los contribuyentes una ventana de oportunidad de tres años para reclamar un reembolso de impuestos. Si no presentan una declaración de impuestos dentro de los 3 años, el dinero pasa a ser propiedad del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. El IRS les recuerda a los contribuyentes que buscan un reembolso de impuestos de 2017 que sus cheques pueden ser retenidos si no han presentado declaraciones de impuestos para los años 2018 y 2019. Al no presentar una declaración de impuestos, las personas corren el riesgo de perder más que el reembolso de los impuestos retenidos o pagados durante 2017. Muchos trabajadores de bajos y moderados ingresos pueden ser elegibles para el Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC). Los formularios de impuestos del año actual y anteri-

or (como los formularios 1040, 1040A y 1040EZ del año tributario 2017) y las instrucciones están disponibles en

la página de Formularios y publicaciones de IRS.gov o

Miércoles 14 de Abril 2021

a través del número gratis 800-TAX-FORM (800-829-3676 ). Aquellos contribuyentes que les falten los formularios W-2, 1098, 1099 o 5498 para los años 2017, 2018 o 2019 deben solicitar copias a su empleador, banco u otro pagador. Los contribuyentes que no pueden obtener los formularios de su empleador u otro pagador pueden solicitar una transcripción gratis de salarios e ingresos en IRS.gov mediante el uso de la herramienta Obtener transcripción en línea.

Miércoles 14 de Abril 2021 6 COMUNIDAD

el Distrito Uní-miembro 6, para un término inconcluso COMUNIDAD Miércoles 14 de Abril 2021 3 Para elegir Un (1) Fideicomisario para Puesto “B” para el Consejo de Administració Servicios Públicos de la Ciudad de McAllen, para un término inconcluso. fundado en 1986

fundado en 1986

(b)

La casilla electoral situada abajo se abrirá de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. el día de la elección: Distrito 1) CIUDAD Escuela Primaria González calle Martín al este AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL DEESPECIAL LA DE McALLEN - ENMENDAR201 LA CARTA AVISO DE ELECCIÓN DE LA CIUDAD DE Distrito 2) Centro Comunitario LarkMcALLEN 2601 avenida Lark DistritoMUNICIPAL 3) Universidad Temprana Achieve Lincoln High 1601 calle norte 27 A los votantes registrados de la CiudadDistrito de McAllen, 4) Texas: Centro Comunitario Palm View

3401 avenida Jordan Distrito 5) Escuela Preparatoria McAllen High 2021 calle La Vista Se notifica, por la presente, que se efectuara una Elección Especial elFields día 1propósitos de mayopara delenmendar 2021 para el de laavenida 6) mayo Escuela Dallas Se notifica, por la presente, que se efectuara una Elección EspecialDistrito el día 1 de del 2021 Primaria para los siguientes la carta500 ciudad autónoma. siguiente propósito: Se estima que no habrá impacto al fiscal anticipado para cualquiera de las propuestas. A los votantes registrados de la Ciudad de McAllen, Texas:

Votación en sea persona serácon conducida paraenmendar distritoel6Artículo de McAllen, lasestablecer siguientes cas • Enmendar el Estatuto de la Ciudad para actualizarAdelantada el texto para que compatible la Ley Estatal, 3, Sección en 7 para (a)de residencia Para elegir (1) Comisionado parade lacargos; Mesa la Ciudad de McAllen, Texas para un requisito de seisUn meses para los funcionarios enmendar elde Artículo 3, Sección 9Calle de la Carta de1; la Ciudad eliminando el requisito electorales: Firemen’s PumpDirectiva House ubicado en el 201 Norte el Centro Comunitario Palm V de que los funcionarios depositen fianza y se establezcan límites de plazo. el Distrito Uní-miembro 6, para un término inconcluso

3401 avenida Jordan; y el Centro Comunitario Lark, 2601 avenida Lark. La votación adelantada en per (b) Para elegir Un (1) Fideicomisario para Puesto “B”hasta paraelelmartes, Consejo de en el siguiente horario: eldía lunes de abril, 2021 27de deAdministración abril, 2021 basado La casilla electoral situada abajo se abrirá de 7:00 A.M. a empieza 7:00 P.M. el de la19 elección: Servicios Públicos de la Ciudad de McAllen, para un término inconcluso. Distrito 1) Distrito 2) La casilla electoral Distrito 3) Distrito 4) Distrito 5)Distrito 1) Distrito 6)

Escuela Primaria González

201 Calle Martín al este

Lunes, 19 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. Centro Comunitario Lark 2601 avenida Lark. situada abajo se abrirá de 7:00 A.M. a Martes, 7:00High P.M. díaabril de la elección: 20elde 7:00 A.M. – 7:00 P.M. Universidad Temprana Achieve Lincoln 1601 calle norte 27

Centro Comunitario Palm View 3401 avenida Jordán Miércoles, 21 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. Escuela Preparatoria McAllen High 2021 calle LaMartín Vista al este Escuela Primaria González 201 calle Jueves, 22 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. Escuela Primaria Fields 500 avenida Dallas Distrito 2) Centro Comunitario Lark 2601 avenida LarkA.M. – 7:00 P.M. Viernes, 23 de abril 7:00 Votación Adelantada en persona será conducida para todos los distritos deAchieve McAllen, en las siguientes casillas1601 electorales: Firemen’s Pump House ubicado en el 201 Calle Distrito 3) Universidad Temprana Lincoln High calle norte 27A.M. Sábado, 24 de abril 7:00 – 7:00 P.M. Norte 1; el Centro Comunitario Palm View, 3401 avenida Jordán; y el Centro Comunitario Lark, 2601 avenida 3401 Lark. La votaciónJordan adelantada en persona empieza el lunes 19 Distrito 4) Centro Comunitario Palm View avenida Lunes, 26 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. de abril, 2021 hasta el martes, 27 de abril, 2021 basado en el siguiente horario: Distrito 5) Escuela Preparatoria McAllen HighMartes, 27 de abril 2021 calle La7:00 Vista A.M. – 7:00 P.M. 19 de abril 7:00 A.M. – 7:00avenida P.M. 7:00Dallas A.M. Distrito 6) Lunes, Escuela Primaria Fields 500 Martes, 20 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M Miércoles, 21 de abril – 7:00 P.M. 7:00 Solicitudes para boletas por correo 7:00 paraA.M. dicha elección de A.M la Ciudad deberán Votación AdelantadaJueves, en persona será conducida para distrito 6 7:00 de McAllen, en las casillas 22 de abril A.M. – 7:00 P.M. 7:00siguientes A.M de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M Palm View, electorales: Firemen’sViernes, Pump 23 House ubicado en el 201 Calle Norte 1; el Centro Comunitario Perla Lara /Secretaria de la– 7:00 Votación Adelantada Sábado, 24 de abril 7:00 A.M. P.M. 7:00 A.M 3401 avenida Jordan; Lunes, y el Centro Lark, avenida Lark. La–votación en persona 26 de Comunitario abril 7:00 A.M. 7:00 P.M. adelantada 7:00 A.M P. O. 2601 Box 220 Martes, de abril 7:00 A.M. – en 7:00 7:00 A.M empieza el lunes 19 de abril,272021 hasta el martes, 27 de abril, 2021 basado elP.M. siguiente horario:

ser enviadas a:

McAllen, Texas 78505-0220

Solicitudes para boletas por correo para dicha elección de la Ciudad deberán ser enviadas a:

Lunes, 19 deDichas abril solicitudes7:00 – 7:00 P.M. deberán ser recibidas no más tarde de las 5:00 P.M. paraA.M. boletas por correo Perla Lara /Secretaria de la Votación Adelantada P. O. Box 220 Martes, 20 de – 7:00 P.M. díaabril Martes, de7:00 abrilA.M. de 2021. McAllen, 20 Texas 78505-0220 Miércoles, 21 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. Dichas solicitudes para boletas por correo deberán Jueves, ser recibidas no más tarde de las 5:00 P.M. el día –Martes, 20 de abril de 2021. 22 de abril 7:00 7:00 P.M. Emitida el día 10 de febrero deA.M. 2021. Viernes, 23 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. Emitida el día 10 de febrero de 2021. Sábado, 24 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. ___________________________ Lunes, 26 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M. Jim Darling, Alcalde Martes, 27 de abril 7:00 A.M. – 7:00 P.M.

Muestra A

Solicitudes para boletas por correo para dicha elección de la Ciudad deberán ser enviadas a: Proposición A

Límites de mandato. La Carta Municipal debe actualizarse para establecer límites de mandato para los cargos de alcalde y comisionado municipal de Perla Lara de la Votación Adelantada la siguiente manera: Ninguna persona podrá servir /Secretaria como comisionado o alcalde por más de tres (3) mandatos. Cada mandato será de cuatro (4) años. Si un comisionado o alcalde está cumpliendo el termino no vencido comisionado P. de O.unBox 220 o alcalde anterior, dicho termino no se contará para propósitos de límites de termino. Los límites de los comisionados aquí establecidos no prohíben que una persona tenga el cargo de alcalde después de que se alcancen los límites de mandato. Los límites de mandato de los comisionados establecidos Texas 78505-0220 en este documento no prohíben que unaMcAllen, persona ocupe el cargo de alcalde después de que se alcancen los límites de mandato. Los límites de mandato de los alcaldes establecidos en este documento no prohíben que una persona ocupe el cargo de comisionado después de que se alcancen los límites de mandato. Los periodos como alcalde no se contarán en los efectos de los límites de los periodos como comisionados. Los periodos como comisionado no se contarán a los efectos de los límites del periodo de alcalde.

Dichas solicitudes para boletas por correo deberán ser recibidas no más tarde de las 5:00 P.M. el día Martes, 20 de abril de 2021. Proposición B

Elegibilidad para el cargo. El Artículo 3, Sección 7 de la Carta Municipal debe actualizarse para requerir que el alcalde y cada uno de los seis comisionados tengan al menos veintiún (21) años de edad y hayan residido dentro de los límites de la Ciudad de McAllen durante al menos seis (6) meses anteriores a la elección.

Emitida el día 10 de febrero de 2021.

Proposición C

___________________________ Actualizaciones generales. La Carta Municipal debe actualizarse para eliminar los requisitos de que los funcionarios publiquen una fianza en efectivo, eliminar las referencias innecesarias al género, permitir la autoridad de anexión conforme a la ley estatal y reflejar las fechas en las que se llevan a cabo las elecciones. Jimcorrectas Darling, Alcalde

COMUNIDAD COMUNIDAD

Llevan a cabo foro de candidatos a la alcaldía de McAllen

• Organizado por la Cámara de Comercio Internacional McAllen.- La Cámara de Comercio Internacional (CAMCOIN) llevó a cabo un foro con los candidatos a alcalde de la ciudad de McAllen en un conocido hotel de la ciudad, el pasado jueves, donde se dieron cita, además de los aspirantes a dirigir los destinos de esta ciudad, un grupo de ciudadanos que escucharon con atención las respuestas a los cuestionamientos que se hicieron a los participantes. “Este evento tuvo una extraordinaria respuesta y, dadas las circunstancias de la pandemia, a quienes acudieron a presenciar este diálogo se les dio un lugar guardando la sana distancia y las medidas de seguridad que son requeridas oficialmente”, dio el presidente de CAMCOIN, Carlos Marín. Estamos muy contentos con el resultado del evento, agregó. Los lugares en el foro fueron sorteados para descartar cualquier aparente favoritismo. Los candidatos quedaron sentados en el siguiente orden: Javier Villalobos, Michael Fallek, Othal Brand, Verónica Withacre y Shahid Rashid. A cada uno de ellos se les hicieron 10 preguntas elaboradas previamente a las cuales se les fue dando respuesta. El evento fue moderado por Rubén Plata. Previamente tuvo lugar una convivencia entre los candidatos y los invitados, cuyo número estuvo limitado en razón de las disposiciones oficiales en cuanto a la realización de reuniones públicas. El desarrollo propiamente del foro, entre preguntas y respuestas, tuvo lugar de las 6:45 pm a las 8:00 pm. Al concluir el díálogo público entre candidatos, éstos junto con los invitados, tuvieron un acto adicional de amistosa convivencia.

Miércoles 14 de Abril 2021 Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986 fundado en 1986

AVISO DE ELECCIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE McALLEN A los votantes registrados de la Ciudad de McAllen, Texas: Se notifica, por la presente, que se efectuara una Elección General el día 1 de mayo del 2021 para el siguiente propósito: (a) Elegir el Alcalde y tres (3) Comisionados (uno para cada uno de los Distrito Uní-miembros 1, 2 y 3, respectivamente) para la Mesa Directiva de la Ciudad de McAllen Texas; (b) Elegir dos (2) Fideicomisarios (uno para cada puesto “A” y “D”, respectivamente) para el Consejo de Administración de Servicios Públicos de la Ciudad de McAllen. Las casillas electorales situadas abajo se abrirán de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. el día de la elección: Distrito 1) Distrito 2) Distrito 3) Distrito 4) Distrito 5) Distrito 6)

Escuela Primaria González Centro Comunitario Lark Universidad Temprana Achieve Lincoln High Centro Comunitario Palm View Escuela Preparatoria McAllen High Escuela Primaria Fields

201 calle Martín al este 2601 avenida Lark 1601 calle norte 27 3401 avenida Jordan 2021 calle La Vista 500 avenida Dallas

Votación Adelantada en persona será conducida para todos los distritos de McAllen, en las siguientes casillas electorales: Firemen’s Pump House ubicado en el 201 Calle Norte 1; el Centro Comunitario Palm View, 3401 avenida Jordan; y el Centro Comunitario Lark, 2601 avenida Lark. La votación adelantada en persona empieza el lunes 19 de abril, 2021 hasta el martes, 27 de abril, 2021 basado en el siguiente horario: Lunes, 19 de abril Martes, 20 de abril Miércoles, 21 de abril Jueves, 22 de abril Viernes, 23 de abril Sábado, 24 de abril Lunes, 26 de abril Martes, 27 de abril

7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M.

Solicitudes para boletas por correo para dicha elección de la Ciudad deberán ser enviadas a: Perla Lara /Secretaria de la Votación Adelantada P. O. Box 220 McAllen, Texas 78505-0220

Aspecto del foro organizado por la Cámara de Comercio Internacional que preside Carlos Marín, con los candidatos a alcaldes de la ciudad de McAllen. Los participantes fueron Javier Villalobos, Michael Fallek, Othal Brand, Verónica Withacre y Shahid Rashid. El moderador del encuentro fue Rubén Plata.

Dichas solicitudes para boletas por correo deberán ser recibidas no más tarde de las 5:00 P.M. el día Martes, 20 de abril de 2021. Emitida el día 10 de febrero de 2021. ___________________________ Jim Darling, Alcalde

7 3

fundado en 1986

Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986

AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE McALLEN A los votantes registrados de la Ciudad de McAllen, Texas: Se notifica, por la presente, que se efectuara una Elección Especial el día 1 de mayo del 2021 para el siguiente propósito: (a) (b)

Para elegir Un (1) Comisionado para la Mesa Directiva de la Ciudad de McAllen, Texas para el Distrito Uní-miembro 6, para un término inconcluso Para elegir Un (1) Fideicomisario para Puesto “B” para el Consejo de Administración de Servicios Públicos de la Ciudad de McAllen, para un término inconcluso.

La casilla electoral situada abajo se abrirá de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. el día de la elección: Distrito 1) Distrito 2) Distrito 3) Distrito 4) Distrito 5) Distrito 6)

Escuela Primaria González Centro Comunitario Lark Universidad Temprana Achieve Lincoln High Centro Comunitario Palm View Escuela Preparatoria McAllen High Escuela Primaria Fields

201 calle Martín al este 2601 avenida Lark 1601 calle norte 27 3401 avenida Jordan 2021 calle La Vista 500 avenida Dallas

Votación Adelantada en persona será conducida para distrito 6 de McAllen, en las siguientes casillas electorales: Firemen’s Pump House ubicado en el 201 Calle Norte 1; el Centro Comunitario Palm View, 3401 avenida Jordan; y el Centro Comunitario Lark, 2601 avenida Lark. La votación adelantada en persona empieza el lunes 19 de abril, 2021 hasta el martes, 27 de abril, 2021 basado en el siguiente horario: Lunes, 19 de abril Martes, 20 de abril Miércoles, 21 de abril Jueves, 22 de abril Viernes, 23 de abril Sábado, 24 de abril Lunes, 26 de abril Martes, 27 de abril

7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M. 7:00 A.M. – 7:00 P.M.

Solicitudes para boletas por correo para dicha elección de la Ciudad deberán ser enviadas a: Perla Lara /Secretaria de la Votación Adelantada P. O. Box 220 McAllen, Texas 78505-0220 Dichas solicitudes para boletas por correo deberán ser recibidas no más tarde de las 5:00 P.M. el día Martes, 20 de abril de 2021. Emitida el día 10 de febrero de 2021. ___________________________ Jim Darling, Alcalde

COMUNIDAD

Promueven el Mes de la Educación Financiera

(Redacción) El Contralor de Texas, Glenn Hegar, se está asociando con miembros de la Legislatura de Texas para ayudar a dar a los jóvenes texanos los conocimientos y habilidades que necesitan para tomar decisiones financieras personales mejor informadas en el ahorro, el gasto, el endeudamiento y la planificación. La asociación está en concierto con el Mes Nacional de la Educación Financiera, que comenzó el 1 de abril. “Los acontecimientos de los últimos 12 meses sólo han destacado la necesidad de promover la educación financiera a una edad temprana”, dijo Hegar. “A medida que el año escolar termina, se nos recuerda que el objetivo de la educación es preparar a los estudiantes para enfrentar los desafíos de la vida. Nunca ha sido más importante equiparlos con las herramientas que necesitarán para mantener la salud financiera de por vida. Ese objetivo es más alcanzable si tomamos pequeños pasos desde el principio para promover la educación financiera básica”. El Mes de la Educación Financiera destaca las iniciativas para ayudar a los consumidores a aprender más sobre el manejo de sus finanzas para beneficiar sus vidas. Una de esas iniciativas es Money Smart Week, un proyecto coordinado por el Banco de la Reserva Federal de Chicago que comenzó el sábado 10 de abril, con una serie de seminarios web sobre temas como ahorros, cuentas bancarias asequibles, protecciones de vivienda y préstamos estudiantiles. Hegar participó el año pasado en el programa Money Smart Week® Kids Read, que incluyó un libro para niños seleccionado por la Asociación Americana de Bibliotecas y la Oficina de Protección Financiera del Consumidor. Hegar leyó The Berenstain Bears’ Trouble with Money, que comienza acertadamente: Cuando los osos pequeños gastan cada níquel y centavo, el problema con el dinero es que nunca tienen ninguno. “Como padre de tres adolescentes, entiendo muy bien que nunca es demasiado pronto para que los jóvenes aprendan buenos hábitos financieros”, dijo Hegar. “Los estudios muestran que los estudiantes que toman cursos de la educación financiera son más propensos a ahorrar, menos propensos a maximizar sus tarjetas de crédito y más capaces de elegir opciones rentables para financiar la universidad”.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

TRESdeSUBTIPOS esclerosis múltiple son identificados con inteligencia artificial

Con inteligencia artificial, científicos de la Universidad College en Londres podrán encontrar más y mejores tratamientos para tratar la esclerosis múltiple NotiPress.- De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), la esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad neurológica inflamatoria más frecuente en adultos y jóvenes. Un estudio realizado por la Asociación Española de Esclerosis Múltiple (AEM), revela, actualmente hay 2.8 millones de personas, es decir, 1 de cada 3 mil personas que

Año o.15 Abril 14884 2021 AÑO 333 NOXIV, 333NSEPTIEMBRE

tratamientos de manera más eficaz. Para el este estudio se clasificó a cuatro grupos de pacientes con EM definidos como recurrentes o progresivos, cada paciente fue asistido con imágenes cerebrales de resonancia magnética y síntomas de los pacientes. Seguido de ello, las observaciones guían el momento de la elección del tratamiento a través de la inteligencia artificial. El estudio publicado en Nature Communications, tenía la intención de averiguar sí había patrones en las imágenes cerebrales, para identificar la mejor respuesta a una terapia en particular. Al no poder definir un tratamiento específico con el algoritmo, los científicos pudieron encontrar tres subtipos más de EM basados en anomalías patológicas observadas en las imágenes cerebrales. Arman Eshagi, autor principal del estudio, señaló que los nuevos subtipos de EM se definieron como dirigidos por la corteza, dirigidos por materia blanca de apariencia normal y dirigidos por lesiones. Estas definiciones se relacionan con las anomalías más tempranas observadas en las resonancias magnéticas de cada patrón. “Realizamos varios análisis adicionales a pacientes para ver cómo las personas con los subtipos de EM recién identificados respondieron a varios tratamientos”, agregó. Por otra parte, los científicos afirman que los hallazgos sugieren que los nuevos subtipos encontrados predicen la progresión de la discapacidad y la respuesta del tratamiento. Asimismo, los datos recopilados por el algoritmo pueden utilizarse para definir grupos de pacientes en ensayos intervencionistas. “Todavía se requiere una investigación más a fondo y prospectiva con ensayos clínicos para confirmar estos descubrimientos”, detalló Eshagi. Un algoritmo que permita el estudio temprano de la esclerosis múltiple, puede beneficiar a los pacientes a mejorar los diagnósticos. La mayoría de las personas son diagnosticadas entre las edades de 20 a 50 años, pero los primeros signos de EM normalmente comienzan años antes. El hallazgo de subtipos de EM proporciona una visión valiosa de lo que impulsa la progresión de la esclerosis múltiple, un factor crucial para encontrar nuevos y mejores tratamientos.

Encuentran 4 CEPAS de microbios dentro de la EEI, tres de ellas son desconocidas Tres de las cuatro cepas encontradas en la Estación Espacial Internacional, son desconocidas para los científicos; ahora buscan analizar su código genético para próximas investigaciones NotiPress.- Investigadores de Estados Unidos e India en la NASA descubrieron cuatro cepas de bacterias que viven en diferentes lugares de la Estación Espacial Internacional (EEI). Hasta el momento, tres de los cuatro microorganismos hallados son completamente desconocidos para la comunidad científica. Las cuatro cepas se aislaron en 2015 y 2016; una se encontró en un panel superior de las estaciones de investigación de la IEE. La segunda se encontró en la cúpula; la tercera estaba en la superficie de la mesa del comedor. Y la cuarta cepa se encontró dentro en un antiguo filtro HEPA devuelto a la Tierra en 2011. Una de las cepas hallada en el filtro, se identificó como una

ayuda a promover el crecimiento de plantas en condiciones estresantes”. Asimismo, demostraron que los microorganismos pueden sobrevivir a las duras condiciones de la EEI, el segundo paso será analizar su código genético para promover el crecimiento de las plantas. Más en: www.elperiodicousa.com

Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986

¿Cómo funcionan las vacunas anticovid?

Bogotá, (EFE).- Las campañas de vacunación contra la Covid-19 avanzan en varias partes del mundo, pero la rapidez con la que se han desarrollado estos fármacos ha despertado dudas sobre cómo funcionan y cuáles son sus efectos secundarios.

¿CÓMO COMBATEN A LAS ENFERMEDADES? Por definición, las vacunas son medicamentos que ayudan al cuerpo humano a desarrollar inmunidad contra los virus o las bacterias, sin que para ello se deba contraer la enfermedad. Como explican los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU., cuando gérmenes como el virus que causa la Covid-19 atacan al organismo, éstos se multiplican y causan una invasión, conocida como infección, que activa herramientas del sistema inmunitario para combatirla, sobre todo glóbulos blancos. Entre ellos, están los macrófagos, glóbulos que absorben y digieren los gérmenes y que dejan antígenos, o pequeñas partes de los invasores que son identificados como peligrosas y que estimulan la creación de anticuerpos. También entran en acción los linfocitos B, que producen anticuerpos que atacan las partes del virus que dejaron atrás los macrófagos, y los linfocitos T, que atacan a las células del organismo que ya están infectadas. “La primera vez que una persona se infecta con el virus que causa la Covid-19, su cuerpo puede demorar varios días o semanas en desarrollar y usar todas las herramientas necesarias para combatir los gérmenes y vencer la infección”, recuerdan los CDC. En este punto, las vacunas anticipan este proceso ayudándole al cuerpo a reconocer los antígenos del coronavirus, suministrando -bajo diversas técnicas- partes del virus, versiones modificadas del mismo o “instrucciones” para crear una reacción inmunitaria. LAS VACUNAS ANTICOVID Hasta el 1 de febrero, el Registro de Vacunas contra la Covid-19 del London School of Hygiene & Tropical Medicine, que recoge datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y laboratorios médicos, había documentado 293 prototipos de antídotos contra el virus. De ellos, 70 están en evaluaciones clínicas, 20 en fase III (avanzada) de pruebas y una decena ya han sido autorizados para su uso en diferentes regiones o en aplicación a pacientes. De acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), “todas las vacunas pasan por diferentes fases de estudio antes de que puedan ser aprobadas para su uso en la población”. Estas etapas tienen como objetivo “garantizar la seguridad y la capacidad de la vacuna para proteger contra la enfermedad (eficacia)”, así como otras cuestiones como los grupos de población en los que se puede administrar la vacuna, el número de dosis necesarias y el intervalo entre dosis”, según la entidad. Para que un fármaco contra la Covid-19 sea recomendado por la OMS, éste debe tener por lo menos un 70 % de eficacia en la población base con resultados consistentes en los adultos mayores, un grupo particularmente vulnerable contra el virus. DIFERENTES MECANISMOS Sin embargo, no todas estas vacunas anticovid utilizan las mismas tecnologías para combatir el coronavirus. Hay al menos cuatro mecanismos preferidos por los científicos para tratar de proteger al organismo contra esta enfermedad -que ya deja en el mundo más de 2,2 millones de muertos y 100 millones de casos-: los virus desactivados o atenuados, las subunidades de proteína, el ARN Mensajero y los vectores virales. Sin importar cuál se elija, los CDC recuerdan que, “con todos los tipos de vacunas, el organismo se queda con un suministro de linfocitos T de ‘memoria’, además de linfocitos B que recordarán cómo combatir ese virus en el futuro”. 1.- VECTOR VIRAL Vacunas anticovid con esta tecnología: Oxford-AstraZeneca, Sputnik V, Cansino y Janssen. Esta clase de vacuna utiliza un virus diferente al SARS-CoV-2 y menos nocivo, por lo general disfrazado con proteínas del coronavirus, para generar una respuesta inmunitaria. El virus causante de la Covid-19 tiene varias proteínas que lo envuelven, entre ellas la conocida como “Spike” (espiga en español) que, además de darle su característica forma con crestas, dota al germen del Dominio de Adhesión al Receptor (RBD) o la “llave maestra”

que le da acceso a las células. Según científicos chinos que han estudiado el virus desde el inicio de la pandemia en Wuhan y han publicado sus hallazgos en la revista Science, utilizar esa proteína o bien atacarla es el mejor mecanismo para luchar contra la enfermedad. “Para las vacunas de vectores virales contra el COVID-19, el vector (no el virus que causa el COVID-19) ingresa a una célula dentro de nuestro organismo y usa la maquinaria celular para producir una porción inocua del virus que causa la COVID-19”, complementa la ficha de este tipo de vacunas de los CDC. “Con estas instrucciones, nuestras células hacen copias de la proteína. Esto despierta en nuestro organismo una respuesta y empieza a crear linfocitos T y linfocitos B que recordarán cómo combatir el virus si nos llegamos a infectar en el futuro”, añade. MITOS: Este tipo de vacuna no causa una infección por COVID-19 por el virus utilizado como vector de la vacuna. Mensajes en las redes sociales advierten erróneamente de que inmunizarse con estos fármacos puede ser peligroso, pero organismos como los CDC y las OMS han recordado que en su fórmula estas vacunas no contienen ningún tipo de material genético o muestras de coronavirus. Además, tampoco es cierto que el material genético que aporta el vector viral se incorpore al ADN de la persona, ya que esta tecnología no presupone ningún intercambio de ese tipo de compuestos en el organismo. 2.- VIRUS ATENUADO O DESACTIVADO Vacunas anticovid con esta tecnología: Sinovac, SinoPharm, BharatBiotec o la Vacuna de la Academia China de Ciencias Médicas. Esta es considerada la aproximación más extendida y conservadora de vacuna, debido a que imita el método que Edward Jenner ideó al final de la década de 1790 al utilizar la viruela bovina para proteger a los humanos de esa enfermedad. Bajo este método, se inocula una versión completa del virus SARS-CoV-2 aunque debilitado o desactivado para que el cuerpo, sin el riesgo completo de la enfermedad, pueda generar anticuerpos necesarios para combatirla. En el caso de los virus atenuados, éstos han sido modificados para que no se puedan reproducir en el organismo huésped o bien para que no causen la enfermedad, mientras que, en la versión desactivada, el germen puede estar muerto. De acuerdo con el portal web Vaccines.org, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., “dado que estas vacunas son tan similares a la infección natural que ayudan a prevenir, crean una respuesta inmunitaria fuerte y de larga duración”, si bien en el caso del coronavirus no hay evidencia científica que defina ese lapso. MITOS: Decenas de internautas en las redes sociales también advierten que estas vacunas pueden llegar a causan la enfermedad que combaten. Sin embargo, y por definición, el virus usado en este tipo de fármaco ya ha sido debilitado de tal manera que no supone un peligro para el organismo, pero sí logra su cometido de impulsar una respuesta inmunitaria. 3.- SUBUNIDADES DE PROTEINAS Vacunas anticovid con esta tecnología: Novavax y Sanofi En este tipo de antídotos se utilizan sólo algunos componentes del virus para estimular una respuesta de las células inmunitarias. En el caso de la Covid-19, utilizan la proteína “Spike” o el RBD. Una vez la vacuna ingresa al organismo, el sistema inmunitario reconoce que dichas proteínas “son ajenas” y comienza a crear linfocitos T. “Si nos llegamos a infectar en el futuro, las células de memoria reconocerán al virus y lo combatirán”, aseguran los CDC. Otras vacunas bajo esta tecnología dedicadas a otras enfermedades también recurren a partículas con forma del virus pero sin su material genético. Según una reseña de Florian Krammer para la revista Nature, “la ventaja de estas vacunas es que se pueden producir sin manipular virus vivos” y varios fármacos de este tipo, como FluBlok para la influenza, ya han sido aprobados y sus fabricantes cuentan con una experiencia considerable en su producción. Sin embargo, según la información, la proteína espiga “es relativamente difícil de expresar y es probable que esto tenga un efecto en los rendimientos de la producción y en la cantidad de dosis que se puedan elaborar”. Más en: www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Miércoles 14 de Abril 2021

Visitenos para su limpieza! Revisión de Temperatura

Servicios

Empastes

Coronas y Puentes

North McAllen

Para La Red Hispana Cuando lea esta columna alrededor de la mitad de todas las personas mayores de 16 años en Estados Unidos habrán sido vacunadas con al menos una dosis de las vacunas autorizadas contra el COVID-19. Todos los adultos son ahora elegibles para vacunarse a partir del 19 de abril. Y en un solo día se logró un récord de más de 4 millones de personas vacunadas en los Estados Unidos contra el COVID-19. Son evidencias de un rayo de esperanza en el horizonte. Y acaso nadie lo necesita más que nuestra comunidad hispana. Las buenas noticias son un testamento no

Instalaciones Sanitizadas

Extracciones

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Equipo de primer nivel

930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

sólo del avance de la ciencia, del extraordinario nivel de cooperación y colaboración entre el gobierno federal y los gobiernos estatales para una distribución masiva sin precedentes, sino también del profundo sentido de responsabilidad colectiva de todas las comunidades. La otra cara de la moneda es que un nuevo reporte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) documenta la existencia de una realidad preocupante que merece la más alta prioridad: Los adultos de origen hispano representaron el más alto número de muertes por la pandemia del COVID-19 en los Estados Unidos

Personal Amable

Atención de Emergencia Visita nuestra página web

w w w. d enta lp a r k m ca llen. co m

durante 2020. Casi 70,000 hispanos murieron durante el primer año de la pandemia por el COVID-19, lo que representa una tasa de 164.3 muertes por cada 100,000 habitantes. Por comparación, los blancos no hispanos tuvieron una tasa de fallecimiento por la pandemia de 72.5 casos por cada 100,000 habitantes. Aunque la tasa neta de adultos hispanos muertos por la pandemia fue de alrededor del 18.1%, equivalente a la proporción demográfica de los hispanos a nivel nacional, cuando se consideran elementos como la edad la tasa brinca 40.6% para los latinos menores de 24 años, 41.8% para aquellos entre 25 y 34 años. Todos sabemos la causa: los hispanos estamos sobre representados en la economía de los trabajos esenciales, donde todos los días arriesgamos la vida en el frente de batalla, en los campos de cultivo, en las empacadoras de carne y en muchas industrias que requieren de mano de obra intensiva y presencia física. Si agregamos a esta fotografía los determinantes sociales de salud que en muchas ocasiones nos impiden guardar la distancia física apropiada en nuestros hogares porque vivimos en condiciones de hacinamiento o en compañía de múltiples familias para poder pagar la renta, empezamos a ver los con-

Científicos desarrollan sistema que detecta enfermedades a través del olor Haciendo uso de aprendizaje automático y sensores de olores, científicos diseñaron un sistema diminuto capaz de detectar enfermedades, como la nariz de perro

NotiPress.- Inspirados en el potencial de la nariz de los perros para detectar enfermedades con alta eficacia, un grupo de científicos desarrollaron un sistema en miniatura 200 veces más sensible a los aromas que el de los canes. Este sistema está equipado con tecnología de aprendizaje automático (ML, por sus siglas en inglés), el cual se encarga de interpretar el aroma en enfermedades posibles de detectar por medio del olor. Muchos estudios han demostrado que perros profesionalmente entrenados son capaces de detectar enfermedades, incluyendo cánceres como el de pulmón, de mama, de ovarios y de próstata por medio de su olfato. Incluso, por medio de su olfato, estos animales podrían ser capaces de detectar el nuevo coronavirus, SARS-CoV-2. Sin embargo, entrenar el olfato de los perros requiere de mucho tiempo y su capacidad de rastreo se ve limitada con los años.

En un estudio publicado en la revista PLOS One por el investigador del Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT) Andreas Mershin, en conjunto con otras universidades y organizaciones, se detalló el funcionamiento del nuevo dispositivo. Un sistema detector ‘en miniatura’, equi-

Dr. Park and Dr. Jo

tornos de una tormenta perfecta en materia de salud pública. Para complicar el panorama, la distribución de las vacunas no ha logrado satisfacer los estándares mínimos de equidad. Hasta finales del mes pasado sólo 9% de los hispanos habían sido vacunados. En estados como Kentucky menos de 2% de los hispanos ha sido vacunado. Por fortuna el nivel de dudas de nuestra comunidad hacia las vacunas del COVID-19 ha disminuido desde diciembre, de acuerdo con un sondeo de la Kaiser Family Foundation. Pero todavía muchos se quejan de no tener la información suficiente de cómo completar el proceso. Para ello, la administración Biden lanzó la campaña multilingüe “Juntos Sí Podemos” (We Can Do This) para elevar la confianza del público y de las comunidades más vulnerables en las vacunas. Ahora nos corresponde a TODOS ayudar a disipar la indecisión entre nuestros familiares, amigos, vecinos o compañeros de trabajo, con datos científicos que neutralicen la ola de desinformación que cunde en las redes sociales; ayudar a registrar a nuestra gente y llevarla a los sitios de vacunación cuando no tengan medios de transporte. Frenar la pandemia es un reto demasiado importante para dejarlo sólo en manos de las autoridades.

pado con receptores olfativos de mamíferos diseñados para actuar como sensores. Así, estos sensores captan señales de aromas que son enviadas en tiempo real a tecnología básica comparada con la de teléfonos inteligentes. Además, estos detectores de olores están equipados con algoritmos desarrollados bajo ML, los cuales pueden recibir y procesar aromas con alta efectividad y así detectar alguna enfermedad en el paciente. También, estos dispositivos podrían ser utilizados en la detección de fugas de gas o presencia de humo en caso de un incendio. Según Mershin, este dispositivo es 200 veces más sensible en comparación a la nariz de los perros en términos de detectar e identificar pequeñas moléculas de aromas diferentes. Sin embargo, en términos de interpretar con alta efectividad estas moléculas en enfermedades, es “100 por ciento más tonto”. Es en este punto donde el aprendizaje automático hace su trabajo, al intentar encontrar los patrones de las moléculas de la forma en que los perros pueden hacerlo. Mershin y su equipo planean, en un futuro, estos pequeños sistemas se encuentren instalados en los teléfonos inteligentes de la misma manera que una cámara. Sin embargo, será necesario de un trabajo más amplio por parte del aprendizaje automático para usar este dispositivo como herramienta para diagnosticar enfermedades sin necesitar de un laboratorio. Así, este diminuto sistema podría sustituir a los perros entrenados en un futuro y facilitar el trabajo científico de pruebas y diagnósticos.

Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986

¿Tiene preguntas sobre Medicare? Tengo las respuestas.

Soy Marta Jimenez, agente de ventas con licencia en MCALLEN TX. Cuando se trata de Medicare, es importante considerar todas sus opciones. Lo que le conviene a su vecino podría no ser lo más adecuado para usted. Conozco todos los detalles de Medicare, y estoy listo para responder sus preguntas y ayudarle a buscar un plan que se adapte a sus necesidades. Aproveche mi conocimiento y experiencia para: • Aclarar todas sus dudas sobre Medicare

• Recibir un servicio personalizado

• Recibir ayuda para comparar planes

• Facilitarle la inscripción en un plan

Me complacerá ayudarle a analizar sus opciones de Medicare para que pueda inscribirse en un plan con conﬁanza.

Es el momento de aprovechar. Marta Jimenez

Agente de Ventas con Licencia

956-467-6994,

711

info@jimcoinsuranceservices.com 5520 N. McColl Rd., McAllen, TX 78504 WWW.JIMCOINSURANCESERVICES.COM Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías aﬁliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_21SPRJ58084_SP_C SPRJ58084

Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986

Dr. Park and Dr. Jo

lim u s ¡Visitenos para

za e i p

Revisión de Temperatura Equipo de primer nivel

Instalaciones Sanitizadas

Personal Amable

Servicios Coronas y Puentes

Empastes

Extracciones

North McAllen

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Atención de Emergencia

930 E. Expressway 83,, McAllen, TX 78503

956-540-7825 w w w. d e ntalp arkmcalle n. com

Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986

COMUNIDAD

Expertos relacionan la Covid-19 con problemas cardíacos en pacientes

Pacientes con Covid-19 tienen riesgo de tener daños cardíacos; existen relaciones entre la infección pulmonar y la respuesta inflamatoria del corazón NotiPress.- Desde el inicio de la pandemia por Covid-19, la patología se ha asociado con problemas cardíacos en pacientes. Pero no estaba del todo confirmado si estos problemas eran ocasionados porque el virus atacaba el corazón o por una respuesta inflamatoria a la infección viral en otra parte del cuerpo. Científicos de la Universidad de Washington, San Louis, descubrieron a partir de un estudio que los pacientes con Covid-19 tienen un riesgo de tener daños cardiacos después de contraer el virus. Ello debido a que invade las células dentro del músculo del corazón, de acuerdo con la investigación liderada por Kory J Lavine. “Desde el inicio de la pandemia se han ido conociendo los efectos colaterales de la Covid-19; ahora sabemos que el virus está asociado con insuficiencia cardíaca y otros males en el corazón”. Así lo explicó Lavine en un artículo publicado en la revista especializada Journal of the American College of Cardiology: Basis to Translational Science. Asimismo, el doctor en medicina, contó que algunos atletas luego de superar la Covid-19 se reincorporaron a sus actividades, pero posteriormente mostraron heridas en el corazón. “Por ahora existe el debate si esto se debe a una infección directa del corazón o a una respuesta inflamatoria sistémica la cual produce la infección pulmonar”, señaló.

Los investigadores utilizaron células madre para diseñar un tejido que modela una infección humana y la contracción del tejido cardíaco. Al estudiar estos modelos, determinaron que la infección viral no sólo mata las células del músculo cardíaco, sino también destruye fibras musculares responsables de contraer el corazón. Esta muerte celular y la pérdida de fibras del músculo cardíaco pueden producirse incluso en ausencia de inflamación. “Al principio teníamos pruebas de que la Covid-19 podía causar insuficiencia cardíaca, una señal alarmante para la comunidad de cardiólogos”, agregó J Lavine. También explicó que el estudio es único, pues demuestra definitivamente los daños en pacientes con Covid-19, especialmente en el corazón. Otras infecciones víricas están asociadas desde hace tiempo con daños al corazón, pero la Covid-19 es la única enfermedad que ataca especialmente las células inmunitarias que responden a la infección. Ahora, los investigadores de la Universidad de Washington en San Louis, pudieron validar el descubrimiento gracias al estudio del tejido de cuatro pacientes con Covid-19. Cada uno de ellos presentaba lesiones cardíacas asociadas al virus, aunque los mismos expertos afirman necesitar una investigación más a fondo del tejido para ser más certeros en los resultados de las investigaciones.

AUTOS

fundado en 1986

Miércoles 14 de Abril 2021

Industria automotriz realiza acciones Realidad aumentada llega a para convertirse en un sector sostenible parabrisas de automóviles

Emplear IA o aprendizaje automático hasta fabricar con productos orgánicos automóviles, son puntos clave para convertirse en un sector más sostenible NotiPress.- La industria automotriz está transformando el sector hacia compañías más amigables con el medio ambiente, permitiendo ser a la tecnología su gran aliada, desde programas digitales basados en inteligencia artificial, hasta programación

mediante algoritmos para generar múltiples versiones de una sola pieza. Este conjunto de tecnologías son pieza clave para direccionar a la industria en el sector automotriz a innovarse para ser sostenible. Una de las principales tecnologías es la impresión 3D, una herramienta que emplea el diseño generativo empleando materiales alternativos como fibras de vidrio o carbono. Ello permite a las marcas crear productos más livianos, menos agresivos con el medio ambiente y más económicos. Por ejemplo, General Motors logró producir en colaboración con Autodesk, un broche de cinturón de seguridad que pasó de 8 componentes a uno, optimizando su fabricación. Asimismo, el reciclaje será fundamental para las firmas automotrices si se desea convertir a la marca en una compañía sostenible. Partiendo de que un vehículo está compuesto por un 75 por ciento de metal y un 17 por ciento de plásticos, existe la posibilidad de reciclar en su elaboración. Debido a su origen, composición y estructura, estos materiales (metal y plástico) tienen la virtud de ser reutilizados. La firma alemana BMW ya incorpora aluminio fundido en el 50 por ciento de las piezas y un 20 por ciento de plástico reciclado en sus automóviles insignia. Otra parte fundamental para una transición sostenible es la manufactura verde, es decir, alcanzar la sostenibilidad en la industria automotriz. Ello, requiere la construcción o adaptación de fábricas que lleven el mínimo de impacto al medio ambiente. Esto va permitir una optimización de las funciones de una instalación con el fin de crear mejores prácticas a la hora de fabricar un automóvil. Volkswagen, en la planta de Chattanooga, Tennessee, Estados Unidos, creó un parque solar con una autonomía total de energía en las horas sin producción y un 12 por ciento cuando están fabricando. Además de estos esfuerzos para una transformación sostenible en la industria automotriz, también será indispensable la aplicación de nuevos materiales. Estos son mejores si su origen es ecológico o provienen del reciclaje, principalmente si nunca han sido empleados para fabricar automóviles. Más en: www.elperiodicousa.com

Diversas empresas automotrices están incorporando realidad aumentada en autos para asistir a los conductores y al mismo tiempo mejorar su seguridad NotiPress.- Fabricantes de vehículos están implementando algunas funciones de realidad aumentada en los nuevos modelos de autos, una apuesta que próximamente será la tecnología que liderará la industria automotriz. La realidad aumentada puede mejorar la seguridad, brindar información a los conductores, rutas de navegación e indicadores del estado del coche. Empresas automotrices están apostando por la realidad aumentada para recrear entornos combinados con la tecnología y el ambiente real. Jaguar Land Rover,por ejemplo, está desarrollando un parabrisas que puede convertir el coche en una plataforma digital para el conductor. Con la realidad aumentada, el vehículo es capaz de reconocer y entender lo que sucede a su alrededor, una especie de copiloto virtual con un campo de visión de 360 grados. El desarrollo de la interfaz puede proyectar sobre el parabrisas y cualquier otro punto del vehículo imágenes, videos, dibujos, mapas de navegación, reproductores de música, entre otros, en tiempo real. Asimismo, Audi reveló el interior de su próximo EV, el Q4 E-Tron, cuenta con algunas mejoras que se abren paso en los vehículos de la marca alemana. La nueva pantalla frontal de los vehículos alemanes frente al conductor, ofrece un campo de visión más amplio y animaciones más precisas y avanzadas. La nueva Q4 E-Tron implementó sensores de proximidad para avisarle a los conductores si están a la deriva, demasiado lejos o la distancia entre un vehículo u otro. Por otra parte, cuenta con una animación capaz de rastrear el auto por delante cuando se utiliza el control de crucero adaptativo. Además de navegación giro a giro, donde

el vehículo coloca una flecha azul brillante en el campo de visión del conductor. Audi explica que el nuevo sistema de realidad aumentada extrae más de mil señales de sensores en toda la carrocería del Q4 E-Tron. Ello, con el fin de averiguar dónde colocar exactamente los elementos de realidad aumentada y mantenerlos en su lugar. Incluso si se está conduciendo sobre una superficie accidentada, el auto es capaz de rastrear con algoritmos los alrededores del auto y reconfigurar la realidad aumentada para no perder la perspectiva. De la misma manera, Volkswagen incluyó en el vehículo ID.3 el sistema llamado Head Up Display en el parabrisas. Ahí muestra a los conductores una línea verde, amarilla o roja cuando los conductores se acercan demasiado a algún objeto u otro coche. También pintará de color rojo las líneas de los carriles cuando el coche sobrepase o esté muy cerca de los mismos. The Commingled division of visual attention de la Universidad de Toronto, alertó sobre el uso de Head Up Displays, asegurando que puede provocar distracciones. Según los investigadores, la información recibida a través de la pantalla da lugar a una pérdida de la concentración del conductor. Por tanto, debe emplear parte de su atención en procesar los datos que tiene delante de sus ojos. No obstante, otros estudios apoyan esta tecnología, pues muestra la información necesaria para el conductor sin obstruir su línea de visión, permitiendo recibir alertas de seguridad con más rapidez. La clave de la seguridad de estos sistemas radica en el hecho de no ser invasivos y mostrar información relevante, bien categorizada. Conducir con sistemas más avanzados empleando la realidad aumentada, podrá ser una herramienta que favorezca el manejo y seguridad de los conductores. Por ahora, la mayoría de los vehículos ofrecen pantallas tradicionales que, con ayuda de cámaras utilizan el potencial de la realidad aumentada sin invadir la visibilidad.

Miércoles 14 de Abril 2021

fundado en 1986