El Periódico USA, Miércoles 21 de Abril, 2021 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

de sustancias agravan mortalidad por Covid-19 en Estados Unidos

Durante la pandemia por Covid-19, enfermedades y abusos de sustancias, presentes desde hace décadas, agravaron la esperanza de vida en Estados Unidos NOTIPRESS.- Con la llegada de la pandemia por Covid-19, en Estados Unidos se agravó la tasa de mortalidad

“Más oferta que demanda de vacuna”

SALUD

GUIA

en ciudadanos adultos por el uso excesivo de drogas, obesidad, alcoholismo y suicidios. Asimismo se halló que

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 36 NO. 5 | MIERCOLES 21 DE ABRIL, 2021

Año o.16 Abril 21884 2021 AÑO 333 NOXIV, 333NSEPTIEMBRE

estos factores golpean más fuerte a las minorías raciales, personas con bajos ingresos y a quienes sólo cuentan con una educación básica. En un reporte publicado por las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina, se informó sobre la relación de factores de riesgo, como obesidad y sobredosis, con la disminución de esperanza de vida estadounidense. Desde la década de 1990, las sobredosis de drogas, abuso de alcohol y condiciones relacionadas a la obesidad han provocado la muerte de cerca 6 millones 700 mil estadounidenses. La mayoría de las víctimas fueron adultos de entre 25 y 64 años, argumentaron 12 miembros del comité. “Esta es una crisis de salud pública que no está mejorando, y en algunas formas se está agravando”, comentó Kathleen Mullan Harris, socióloga de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y presidente del comité. El reporte indica que la disminución de esperanza de vida entre las minorías raciales y obreros estadounidenses “preparó el escenario para los desafíos vistos durante la Covid-19”. Por ejemplo, estudios han demostrado cómo la obesidad representa un grave riesgo de hospitalización y muerte después del contagio por coronavirus. Algunas enfermedades como diabetes, alto colesterol, obesidad, alta presión sanguínea, arterias cardíacas estrechas y derrames cerebrales significaron 4 millones 800 mil muertes prematuras, las cuales aceleraron después de 2010. Asimismo, la sobredosis de sustancias y abuso de alcohol causaron más de un millón 300 mil muertes en adultos desde 1990 hasta 2017. También, de 1990 a 2017, se registraron 569 mil 99 suicidios en adultos con edad de trabajar, debido a estrés por decrecimiento económico y falta de apoyo familiar. Por otra parte, de enero de 2020 a enero de 2021, el 4.3 por ciento de todas las muertes entre los ciudadanos blancos en edad de trabajar tuvieron Covid-19. Así, la tasa de contagio aumentó en grupos de minorías raciales; el 10% de afroamericanos, el 21.4% de hispanos, el 13% de asiáticos y el 14.2% de grupos nativos americanos padecieron la enfermedad. Harris y su equipo recomendaron una revisión de las políticas de salud para ayudar a prevenir estos factores y erradicar la disminución de la esperanza de vida en Estados Unidos. Asimismo, mejorar el sistema de salud en materia de abuso de sustancias y problemas mentales ayudaría a aminorar la mortalidad durante la pandemia por Covid-19.

Nueva York, (EFE News).- Estados Unidos está comenzando a mostrar signos de una mayor oferta que demanda de vacunas contra la Covid-19 con el avance de la campaña de vacunación, un indicador de la posibilidad de que una parte de la población siga siendo reacia a inmunizarse, según los últimos datos por estados.

Inició voto anticipado en el Valle de Texas

El estado de Nueva York ha comenzado a

Bebidas azucaradas aumentarían riesgo de mal cardiovascular permitir la vacunación a todas las persoMéxico, (Notimex).- Ingerir más de 350 mililitros de bebidas azucaradas varias veces al día podría elevar los niveles de triglicéridos en sangre y, con ello, aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular, según un estudio publicado en el Journal of the American Heart Association. “Durante algún tiempo, hemos sabido que las bebidas azucaradas pueden tener un efecto negativo en el estado de salud, pero la suposición para muchos es que sólo contribuyen al aumento de peso”, comentó Eduardo Sánchez, uno de los responsables del estudio. Para la investigación, los científicos de la American Heart Association, analizaron datos de más de cinco mil participantes del “Estudio del corazón de Framingham”, durante aproxima-

damente cuatro años. Además, clasificaron a los participantes en cinco grupos con base en la frecuencia con la que consumían bebidas azucaradas, como refrescos, té y café. Gracias a ello, los investigadores encontraron que tomar más de 350 miligramos de bebidas azucaradas se asociaba con una incidencia 53 por ciento mayor de triglicéridos altos y 98 por ciento de niveles bajos de colesterol bueno, que en conjunto aumentan el riesgo de enfermedad cardiovascular. “Esta investigación refuerza nuestra comprensión del posible impacto negativo que las bebidas azucaradas tienen sobre el colesterol en la sangre, lo que aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas”, señaló Sánchez mediante un comunicado.

OFRECEN VACUNAS EN MISSION

Miércoles y sábado de la presente semana en el Centro de Eventos

PHARR PREVIENE ABASTO DE AGUA Construye obra para poder retener 100 millones de galones

GRATIS

nas mayores de 50 años sin cita y algunas zonas incluyen a todos los mayores de 18, mientras que la ciudad de Nueva York se han comenzado a acumular miles de citas previas que no se están reservando al mismo ritmo al que llegan las nuevas inyecciones disponibles. El masivo centro de vacunación del Javits Center, en la ciudad de los rascacielos, tiene miles de dosis a la espera de brazos, en parte porque la disponibilidad de vacunas sigue creciendo. Este sábado el alcalde neoyorquino, Bill de Blasio, anunció que habían alcanzado un récord el viernes con más de 106.000 dosis administradas en un solo día. Los desajustes en la oferta y demanda de vacunas, una vez vacunada la población de mayor riesgo y aquellos que no dudan en que la vacuna es preferible a la enfermedad, se está dando en estados como Michigan, donde sobran citas o se permite vacunarse reserva previa, pese a que las infecciones se están disparando más que en ninguna otra parte del país.

La vacuna Pfizer-BioNTech Covid-19 se prepara antes de un evento de vacunación en Kaiser Permanente Capitol Hill Medical Center. EFE/EPA/SHAWN THEW Algo similar en Pensilvania, donde las muertes por Covid están subiendo a la par que el estado amplía la elegibilidad a los mayores de 16 años y que están aumentando las dosis disponibles de la vacuna. Hasta el momento, casi el 40 % de los estadounidenses ha recibido al menos una inyección de una de la vacunas contra la Covid-19 autorizadas y el ritmo de inmunización se mantiene aún en la senda para alcanzar la inmunidad rebaño a finales de junio.

Más en: www.elperiodicousa.com

A partir del lunes 19 de la presente semana se inició el proceso de elección en su modalidad de voto anticipado, que brinda la oportunidad a los residentes de varias ciudades la posibilidad de participar sin tener necesidad de esperar hasta el día de la elección general. La etapa de voto anticipado permanecerá disponible hasta el día 27 de abril y se podrá participar por parte de los ciudadanos que así lo deseen y estén registrados, para elegir a funcionarios de distintos niveles en varias ciudades de la región. Entre los procesos electorales destaca la elección de alcalde de McAllen, pero, asimismo, se están eligiendo en varias ciudades comisionados de las municipalidades y miembros de las directivas de los distritos escolares. La elección general tendrá lugar el día 1 de mayo pero se han hecho recomendaciones, tanto por parte de autoridades como de candidatos, de que se acuda de ser posible durante el periodo de voto anticipado para participar en la elección sin tener que hacer grandes esperas y, además, para evitar aglomeraciones por los riesgos que implica por la pandemia que está confrontando el país, de la cual no está excluida la región del Valle de Texas.

OPINION

Miércoles 21 de Abril 2021

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis B Garza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAlEs coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.ElPEriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

La ola de asesinatos masivos en EE.UU.

l reciente asesinato masivo en Indianápolis me hace preguntarme una vez más quién está más loco: los hombres armados que llevan a cabo estas

masacres o los millones de estadounidenses que votan por políticos que se oponen a las leyes que podrían prevenir estas tragedias. Sin duda, los votantes tienen buena parte de la culpa, porque se supone que están en sus cabales. Por lo menos, deberían dejar de votar por legisladores que se oponen a algo tan elemental como la verificación de antecedentes de quienes quieren comprar un arma. Vergonzosamente, los republicanos en el Senado de Estados Unidos están bloqueando un nuevo proyecto de ley de la Cámara de Representantes que requeriría verificaciones de antecedentes más estrictas. Eso es a pesar del hecho de que el 84 por ciento de los votantes apoyan una mayor verificación

de antecedentes, según una encuesta reciente de Morning Consult / Politico. El tiroteo masivo que dejó ocho muertos y al menos siete heridos en Indianápolis fue el número 45 durante los últimos treinta días, según un recuento de CNN. En los tres primeros meses de este año, han habido en el país más de 4.500 muertes por armas de fuego, más de 8.100 heridos y al menos 147 tiroteos masivos, según Gun Violence Archive, un grupo de investigación no partidista que define “tiroteo masivo” como un incidente con un mínimo de cuatro muertos. Más de 19.000 personas murieron en homicidios con armas de fuego el año pasado, un récord en las últimas dos décadas y casi un 25 por ciento más que el año anterior, según Gun Violence Archive. El presidente Joe Biden anunció a principios de este mes varias acciones ejecutivas para combatir lo que llamó una “epidemia y una vergüenza internacional”. Por supuesto, Biden es una gran mejora con respecto al expresidente Trump, quien hacía todo lo posible para complacer a los

fabricantes de armas y se oponía a iniciativas para controlar la proliferación de armas de guerra. Pero las medidas que anunció Biden hasta ahora han sido tímidas en comparación con las promesas de su campaña de prohibir la fabricación y venta de armas de asalto. Los funcionarios del gobierno de Biden le están pidiendo a los votantes que presionen a los senadores republicanos para que apoyen el proyecto de ley de verificación de antecedentes que fue aprobado por la Cámara el mes pasado. Según la encuesta de Morning Consult / Politico, un 91 por ciento de los demócratas y un 77 por ciento de los republicanos apoyan la verificación de antecedentes a todos los compradores de armas. Idealmente, el Congreso debería hacer mucho más que eso y aprobar leyes para prohibir las armas semiautomáticas. El argumento del lobby de las armas de que esas leyes violarían la Constitución es ridículo. La Constitución dice que los estadounidenses tienen derecho a portar armas, pero no dice que tengan derecho a comprar una granada o un arma nuclear. La Constitución también protege el derecho a la libertad de expresión, pero no dice que uno tenga el derecho a difamar. Debbie Mucarsel-Powell, funcionaria de la organización pro-control de armas Giffords y ex-congresista de Florida, me dijo que la primera prioridad para lograr reducir los tiroteos masivos - antes de tratar de limitar las armas semi-automáticas - debería ser lograr que el Senado apruebe el proyecto de ley sobre la verificación de antecedentes. “Aunque el lobby de las armas ha tratado de politizarlo, esto es algo que es apoyado por demócratas, independientes y republicanos por igual”, me dijo. Mucarsel-Powell, cuyo padre fue asesinado a tiros cuando ella era una niña en su Ecuador natal, agregó que “no podemos aceptar la falta de valentía del Senado para actuar”. Puede que tenga razón. Después de tantos años de fracasos del Congreso para aprobar leyes sustantivas sobre las armas, puede que sea el momento de centrarse en un objetivo modesto, pero factible. Hay que comenzar con algo tan simple como aumentar las verificaciones de antecedentes y empezar a reducir el derramamiento de sangre.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 21 de Abril 2021

Brand: Den crédito a las iglesias por distribuir dos millones de cajas de comida a los pobres del sur de Texas, no a mí McAllen. - El candidato a la alcaldía de McAllen dice que no merece crédito por distribuir alimentos por valor de $ 70 millones a los necesitados del sur de Texas durante el año pasado. Más bien, dijo Othal Brand, Jr., todos los elogios deberían ir a las 1,000 iglesias con las que interactúa su organización sin fines de lucro. Brand lidera una organización benéfica religiosa en el Valle del Río Grande que ha estado trabajando con el Departamento de Agricultura de los E. U. desde el inicio de la pandemia de coronavirus para distribuir cajas de alimentos a los más necesitados. Othal Brand Jr acompañado del pastor Eli Lara Se han entregado más de dos millones de cajas de alimentos, valoradas en $ 35 de permitir que la gente obtuviera comida gratis. Hay mucada caja, a cinco centros de distribución administrados chas cosas que hace que ni siquiera ves ". por la organización sin fines de lucro. Esos centros, ubi- Kinsolving organiza el Festival de Arte Infantil RGV. Dijo cados en el Valle, Laredo y Corpus Christi, a veces reciben que Brand lo ha estado apoyando desde el principio. una docena de camiones cargados de alimentos cada fin “No puedo decir lo suficiente sobre cómo necesitamos a de semana. Las iglesias locales recogen con entusiasmo Othal Brand. Tiene la experiencia, la visión y el corazón ”. Brand no habría mencionado el trabajo de su organización las cajas de los centros. La noticia del éxito de la operación ha llegado a otras sin fines de lucro basada en la fe si no hubiera sido por los partes del país. Tanto es así que un distribuidor en Dallas comentarios de Kinsolving. Pero, debido a que Kinsolving le preguntó a Brand si también podía recibir refrigera- lo mencionó, Brand decidió llenar algunos de los espacios dores, hornos y otros electrodomésticos de cocina. Brand en blanco. dijo "sí" siempre que pudiera regalarlos a las iglesias. “La “Trump inició el programa Farmer to Family Box. Los granlínea más nueva en llegar ha sido un camión lleno de jeros estaban desechando sus cosas. Tenemos que detenchocolate. Tuvimos que refrigerar eso rápidamente ”, dijo er eso, dijo. Le dijo al USDA que contratara a la gente y empacara todas esas cosas y las comprara, sólo americano. Brand. Gran parte de este trabajo de caridad se habría manteni- Pollo, ternera, lo que fuera. (Trump dijo) lo empaca y luego do sin conocimiento público si el líder de la comunidad se da la vuelta y se lo regala a los afectados que no son tralocal Carey Kinsolving no lo hubiera mencionado en un bajadores esenciales ”, explicó Brand. desayuno reciente organizado por la campaña Brand for “Alguien me preguntó si me gustaría participar. Dije, está Mayor en el restaurante Country Omelette en McAllen. bien, pero nunca lo había hecho antes. Lo hemos estado Brand busca ganar la alcaldía de McAllen. haciendo desde el pasado mes de abril. A partir de este fin Cuando el evento estaba a punto de terminar, Kinsolving de semana habremos dado más de dos millones de cajas, se levantó y dio sus razones para apoyar a Brand. valuadas en 35 dólares la caja. Eso se ha ido a este Valle, a “Conozco a Othal desde el equipo de natación McHi. Este esta ciudad y esta parte de Texas ”. hombre hace más detrás de escena que probablemente Brand dijo que instaló cinco puntos de distribución donde todos nosotros en esta sala juntos ”, dijo Kinsolving. las iglesias pueden recoger la comida. Dijo que no tiene más “Él (Brand) no ha dicho nada, pero (el presidente) Trump que elogios para las iglesias con las que está trabajando. tenía un programa con agricultores que daban comida. “No puedo tomar el crédito por ello. Las 1,000 iglesias con Consiguió toneladas de esa comida. Era el mayor dis- las que hemos trabajado durante el último año han sido tribuidor de alimentos fuera de los bancos de alimentos los héroes. Incluso salieron durante la helada, 24 grados. del país. Estaba llevando comida a las iglesias durante la Llegaron en camiones a recoger cosas y se las llevaron a pandemia y mucha gente comió porque él tuvo la visión las colonias ”.

Brand dijo que su organización sin fines de lucro adopta un enfoque diferente para los bancos de alimentos del país. “Los bancos de alimentos hacen un gran trabajo. Pero hacemos las cosas de manera diferente. En los Estados Unidos de América, el 11.3 por ciento vive por debajo del nivel de pobreza. De ese 11.3 por ciento, 20 no tienen automóvil. Si quieres comida del banco de alimentos, tienes que conducir tu automóvil y tener una cajuela para guardar la comida ”, dijo Brand. “En el sur de Texas, en los cuatro condados en los que vivimos, nuestro nivel de pobreza está entre el 33 y el 40 por ciento. Tres o cuatro veces el promedio nacional. El veinticinco por ciento de las personas que viven en McAllen viven por debajo del nivel de pobreza. Una de cada cuatro. Eso es mucha gente. ¿Qué estamos haciendo por ellos? No lo sé, pero hay mucho trabajo por hacer ". Según las cifras de pobreza de la Oficina del Censo, Brand calcula que el 50 por ciento o más de los residentes de las colonias del Valle no tienen automóvil. “No tienen automóvil para ir al banco de alimentos a buscar comida. Entonces, estas iglesias con las que estoy trabajando, están llevando esa comida a las colonias y se la entregan en la puerta de su casa. Ellos son los héroes, no yo ”. Kinsolving intervino. “Pero, lo que quiero decir es que este hombre (Brand) tuvo la visión de hacer que esto sucediera. Y si eso es todo lo que hizo, y no tiene otra experiencia, votaría por él ". Brand respondió: "Te pagaré por eso". La broma provocó una gran carcajada en la audiencia. Eli Lara, pastor de New Life Family Church, dijo que quería respaldar lo que decía Kinsolving porque todos los elogios que venían a Brand eran merecidos. “Quiero respaldarlo porque es verdad”, dijo Lara. Lara dijo que cuando Brand le dijo que tenía cientos de cajas de comida para distribuir, inmediatamente se puso en contacto con otros pastores. Dijo que él y su equipo comenzaron a entregar cajas de comida a las personas sin hogar en McAllen. “Llamé a todos mis amigos del Valle. Sé que Dios lo está usando, pero lo que está haciendo es fenomenal ”, dijo Lara sobre Brand. “Cuando nos llama, tomamos un remolque, dos o tres remolques y vamos de puerta en puerta y les entregamos las cajas. Él lo hizo posible. Te lo digo, este hombre es un gran tipo. No lo aceptará porque también es un tipo humilde ". Lara instó a la audiencia a respaldar también la campaña de Brand. “Tenemos que hacer nuestro trabajo y ponerlo en el cargo. Déjame decirte algo, hay muy pocas personas como él. Lo conozco desde hace muchos años. Conozco su corazón. Nos sentamos y hablamos mucho sobre esto ”, dijo Lara. “Voy a hacer todo lo posible para llevarlo a la oficina. Les garantizo que todos esos pastores con los que trabajamos, lo saben, les dirán quién es. Ha estado defendiendo a todas las personas que necesitan ayuda”, remarcó el pastor Lara.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 21 de Abril 2021

Para La Red Hispana ¿Qué pensaría de una ley que estableciera una pena de hasta un año de cárcel y $1,000 de multa por ofrecerle agua o comida a otro ser humano? Aunque usted no lo crea, se trata de una de las más polémicas disposiciones de la nueva ley del estado de Georgia, aprobada al vapor por la legislatura republicana de ese estado, como parte de una serie de iniciativas auspiciadas bajo la falsa premisa de que se registró un masivo fraude en las elecciones presidenciales de noviembre de 2020, cuando perdió Donald Trump. Le asiste toda la razón al presidente John Biden cuando asegura que se trata de una legislación “anti-americana”. Negarle un vaso de agua o un refrigerio a una persona de la tercera edad que ha permanecido más de seis horas haciendo fila para votar, no corresponde a los valores morales de los Estados Unidos, o de ningún otro país. No se trata sin embargo de un caso aislado. De acuerdo con el Brennan Center for Justice, existen en este momento un total de 55 iniciativas destinadas a restringir y limfundado en 1986

itar el voto en 24 estados del país. Correctamente, muchos activistas coinciden que se trata de un esfuerzo deliberado para afectar el voto de las minorías pobres, especialmente la latina y afroamericana. En Texas, por ejemplo la iniciativa de ley número 7 del Senado busca limitar el periodo de votación temprana, prohíbe el método de votar en automóvil, que se ha hecho popular durante la pandemia para poder mantener la distancia física de otras personas, limita el número de sitios de depósito de votos y, por si fuera poco, criminaliza enviar

automáticamente las solicitudes de voto por correo. Todas esas disposiciones tienen un claro destinatario: los votantes de las minorías. Tanto latinos como afroamericanos tienen más probabilidad de votar en persona y hacer fila que los votantes blancos no hispanos. Con las nuevas restricciones adicionales propuestas para limitar el número de votos por correo, las horas de votación o las urnas de depósito, es lógico esperar que más personas hagan fila o simplemente dejen de votar. ¿Será una casualidad que la mayoría de los votantes de las minorías, especialmente latinos y afroamericanos votan a favor de los demócratas? Pero no todo son malas noticias. El tsunami de iniciativas de supresión del voto ha generado el rechazo de algunas de las principales corporaciones privadas de Estados Unidos. La Liga Mayor de Béisbol (MLB) decidió cancelar la realización del juego de las estrellas en Atlanta y trasladarlo al estado de Colorado. Otras empresas con sede en Georgia, como Coca-Cola y Delta Airlines expresaron su rechazo a las nuevas regulaciones de su estado. Y un puñado de altos ex-ejecutivos afroamericanos encabeza un esfuerzo para sumar más voces en contra de las iniciativas anti-voto. Es previsible que estas polémicas propuestas lleguen a la Corte Suprema de los Estados Unidos. Pero en todo caso, el incidente confirma que la democracia es demasiado importante como para dejarla sólo en manos de los políticos. Y que son absolutamente necesarias la vigilancia permanente y la participación de TODA la sociedad para garantizar una participación cívica igualitaria y justa. Para más información visita www.laredhispana.com

Pharr inicia construcción de obra de Retención de Agua y parque para perros Pharr, Texas - En ceremonia oficial, funcionarios de la ciudad de Pharr inauguraron la construcción de la obra de Retención de Agua, la cual permitirá captar 100 millones de galones de agua que ocasionen las lluvias, así como área recreativa y parque para perros. Este proyecto es uno de varios en el Plan de Mejora del Drenaje de la ciudad de Pharr que permitirá ayudar a mitigar las futuras inundaciones y para el cual la ciudad de Pharr se asoció con estudiantes de arquitectura de PSJA ECHS, quienes apoyaron en el diseño del área del proyecto. “Estamos orgullosos de iniciar la construc-

ción del proyecto más nuevo de la ciudad en colaboración con nuestros socios en PSJA Southwest ECHS”, dijo el alcalde de la ciudad de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández. “Este proyecto no sólo ayudará a mejorar nuestra infraestructura de drenaje en la ciudad, sino que también servirá como un área recreativa y parque para perros para que disfruten nuestros ciudadanos”, agregó. El costo del proyecto se estima en $4.5 millones con fondos proporcionados por la Junta de Desarrollo del Agua de Texas, a través del Fondo de Infraestructura de Inundaciones. Este nuevo proyecto de drena-

Buscando operadores de tractor Para nuestra temporada de Ejote (judías verdes),Chícharos (guisantes) en el estado de Wisconsin. No se necesita experiencia $13,25 por hora después de 40 son horas extras y bonificación al finalizar. Por favor llame para más Información detallada al

920 229 5153 Eddie

je mejorará la infraestructura de drenaje de Pharr. Los planes del proyecto incluyen la creación de un nuevo centro de detención que se espera que contenga hasta 100 millones de galones de agua de inundación. Por su parte, el comisionado de la ciudad, Dr. Ramiro Caballero, manifestó que este nuevo centro de detención de drenaje no sólo servirá para detener las inundaciones en la ciudad, sino también como área recreativa al aire libre para los ciudadanos. “Queremos que nuestras familias hagan uso de esta área y nuestros planes para que eso suceda incluyen tener un parque para perros, un sendero para caminar y otras comodidades disponibles en el sitio”, señaló

Caballero. “Estamos especialmente orgullosos de colaborar con los estudiantes de PSJA Southwest ECHS en el diseño del proyecto”, dijo Daniel Chávez, comisionado de la ciudad de Pharr. “Esto es muy innovador y estamos orgullosos de no sólo brindar una solución a las inundaciones para esta área, sino también de hacer uso de este espacio dentro de nuestra comunidad”, agregó. El futuro centro de detención de 23 acres se encuentra actualmente en la fase de diseño y se espera que la construcción comience en el otoño de 2021.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 21 de Abril 2021

JUNTOS SÍ PODEMOS No ha sido fácil para nadie. Un año de muchos sacrificios. Pero aquí estamos, más juntos que nunca. Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de esperanza. Han sido seguras y efectivas para millones de personas. Cuando sea su turno, vacúnese. Las vacunas pueden obtenerse sin costo. Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.

JUNTOS SÍ PODEMOS

Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es

Coincidencias fronterizas • Los “puentes cerrados” Durante la presente época la frontera de Texas con Tamaulipas está siendo marcada por incipientes, pero ya controversiales campañas políticas que, dicho sea dicho en honor a la verdad, se viven con mayor intensidad en la parte que corresponde

José Luis B Garza

a Tamaulipas que a Texas. En esta última región que mencionamos hay varios procesos electorales en marcha. De hecho, todos los años se registran elecciones de diversos niveles, ya que, por una

parte, no todas las alcaldías del estado coinciden en la fecha en que tienen que renovarse y los puestos más diversos están sujetos a la aprobación de la voluntad popular. Citamos como ejemplo integrantes de directivas de distritos escolares, cargos policiacos de los condados, comisionados de ciudades y condados, jueces, congresistas, gobernador y los legisladores de nivel estatal, tanto de la cámara baja como de la alta, que hay de los dos en los estados de la Unión Americana. Surgen de todas las tendencias y de ambos partidos que se enfrascan en una lucha política que llega a ser en ocasiones agresiva, despiadada, dadas las diferencias de ideas y proyectos que no son necesariamente aceptados por todos. Contienda no falta y regionalmente llegan a presentarse varias. Recordemos que en Texas, como en el resto del país, se tiene que ganar una elección con la mayoría absoluta, por lo que no es raro ver elecciones de las llamadas de segunda vuelta o desempate. Pero si quisiéramos encontrar un punto en el que prácticamente la mayoría coincide, hablando de la frontera texana, casi sin lugar a dudas sería el de la necesidad de que la frontera se abra, frase coloquial con la que nos referimos a que las restricciones establecidas para que los mexicanos crucen a los Estados Unidos por la vía terrestre sean eliminadas y se permita, como solía acontecer, el libre tránsito de quienes con afán consumista, turístico o simplemente de

temporal esparcimiento, solían cruzar al “lado americano” para realizar las más diversas actividades comerciales que representan ganancias económicas, creación de empleos y generación de impuestos para las ciudades de la frontera, en particular las del Valle de Texas, donde se ha recibido un enorme impacto ante la falta de consumidores mexicanos. Los puentes, así, “siguen cerrados”. Cierto, hay una reducida población de mexicanos que pueden, en razón de sus actividades consideradas esenciales ir y venir en ambos sentidos de esta frontera. Esos son aquellos que se dedican a actividades relacionadas con el comercio internacional, transacciones aduanales y transportación internacional, por citar algunos. Pero la gran mayoría no puede hacerlo de igual forma y nunca como ahora se ha podido constatar la interdependencia comercial, de transacciones e, inclusive familiar y amistosa, que existe entre personas radicadas indistintamente en ambos lados de la frontera. Muchos mexicanos residentes fronterizos y del interior de la República han tenido que lamentar los obstáculos para poder cruzar con su visa a los Estados Unidos, prohibición que el pasado 21 de marzo cumplió ya un año. Así, en una época en la que parece que hay aspectos políticos irreconciliables, amenazas a la salud por la terrible pandemia y la inseguridad que no ha podido ser erradicada, hay un punto de coincidencia, que se abra la frontera, que difícilmente podrían entender quienes no son residentes fronterizos y que, desafortunadamente, son quienes en muchos casos toman las decisiones que afectan gravemente a esta región binacional.

fundado en 1986

Miércoles 21 de Abril 2021

AUDIENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: 21 de abril del 2021. En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), El Condado de Hidalgo llevará acabo una audiencia pública para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades del Condado bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 34 (2021). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluidas las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. De acuerdo con la Sección 418.016 del Código del Gobierno de Texas, el Gobernador Abbot ha suspendido varias disposiciones que requieren que los funcionarios del gobierno y los miembros del público estén físicamente presentes en un lugar de reunión específico. Como resultado, todos o algunos funcionarios del gobierno pueden participar por videoconferencia. Además, se alienta a los miembros del público a ver las reuniones en línea en: https:// www.hidalgocounty.us/1939/Commissioners-Court-LIVE. La audiencia pública para el Condado de Hidalgo se llevará a cabo el martes 27 de abril de 2021. en el Tribunal de Comisionados del Condado de Hidalgo que comienza a las 2:00 PM y está ubicado en 100 E. Cano, Edinburg, Texas 78539. Para participar en comentarios públicos, llame al: (956) 292-7630 y se le darán más instrucciones y se le proporcionará un número gratuito en ese momento. Por favor llame entre las 1:30 PM y 2:00 PM para participar en la Audiencia Pública del Programa del Condado Urbano con respecto al Plan de Acción Anual 2021. La asignación de HUD para el Condado de Hidalgo es de: $10,449,043.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes Servicios de cuidado infantil

Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad Administración del Programa

Se puede ver un borrador del Plan de Acción Anual propuesto en la Oficina de UCP ubicada en 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577 desde las 8:00 a.m. a las 12:00 p.m. y desde la 1:00 p.m. hasta las 5:00 p.m., de lunes a viernes o en línea en https://www.hidalgocounty.us/2439/2021-One-Year-Action-Plan comensando el dia 21, de Abril del año 2021. Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal.

PR Avila, Director Program Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

COMUNIDAD

Personas sin hogar pueden obtener pagos de impacto económico Además de otros beneficios tributarios; no se requiere dirección permanente (Especial para El Periódico USA) WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos continuó su esfuerzo para ayudar a las personas que no tienen un hogar durante la pandemia al recordarles que no tienen que tener una dirección permanente o una cuenta bancaria para que puedan calificar para pagos de impacto económico y otros beneficios tributarios. Si bien estos pagos de impacto económico continúan realizándose automáticamente a la mayoría de las personas, el IRS no puede emitir un pago a los estadounidenses elegibles cuando la información acerca de éstos no está disponible en los sistemas de la agencia tributaria. Para ayudar a las personas sin hogar, los pobres en áreas rurales y otros grupos históricamente desatendidos, el IRS insta a los grupos comunitarios, empleadores y otros a compartir información sobre los pagos de impacto económico y ayudar a más personas elegibles a presentar una declaración de impuestos para que puedan recibir todo lo que tienen derecho. IRS.gov tiene una variedad de información y herramientas para ayudar a las personas a recibir los pagos de impacto económico. “El IRS ha estado trabajando directamente con grupos dentro y fuera de la comunidad tributaria para hacerles llegar información directamente a las personas sin hogar y otros grupos para ayudarles a recibir pagos de impacto económico”, dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “El IRS trabaja arduamente en este esfuerzo, permitiendo que millones de personas que normalmente no presentan una declaración de impuestos reciban estos pagos. Pero tenemos que hacer más y agradecemos toda la ayuda que hemos estado recibiendo de grupos nacionales y locales para ayudar en este esfuerzo por llegar a las personas que necesitan desesperadamente esta ayuda.” Los pagos de impacto económico, también conocidos como pagos de estímulo, son diferentes de la mayoría de los demás beneficios tributarios; las personas pueden recibir los pagos incluso si tienen ingresos escasos o nulos e incluso si no suelen presentar una declaración de impuestos. Esto es cierto siempre que tengan un número de seguro social y no cuenten con el apoyo de otra persona que pueda reclamarlo como dependiente. El IRS necesita información de personas que no suelen presentar una declaración de impuestos, incluso si no tuvieron ingresos el año pasado o su ingreso no fue lo suficiente como para requerir que presenten. La única manera en que la agencia pueda tener esa información es que las personas presenten una declaración de impuestos básica de 2020 ante el IRS. Una vez la declaración se procesa, el IRS puede enviar rápidamente el pago de estímulo a una dirección seleccionada por el individuo calificado. Las personas no necesitan una dirección permanente ni una cuenta bancaria. No necesitan tener un trabajo. Para las personas elegibles, el IRS aún emitirá el pago incluso si no han presentado una declaración de impuestos en años. Las personas en este grupo aún pueden calificar para los dos primeros pagos de impacto económico cuando presenten su declaración de 2020 al reclamar el Crédito de recuperación de reembolso. Hay una sección especial en IRS. gov que puede ayudar: Reclamar el Crédito de reembolso de recuperación de 2020 si no está obligado a presentar una declaración de impuestos. Para la tercera ronda de pagos actual, las personas sin hogar generalmente califican para recibir $1,400. Si están casados o tienen dependientes, pueden obtener $1,400 adicionales por cada miembro de su familia.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Mission albergará dos clínicas de vacunación sin cita previa Mission, Texas.- Como parte de un programa conjunto, la Oficina del Comisionado del Precinto 3 del Condado de Hidalgo, en coordinación con el Condado Hidalgo, la Ciudad de Mission, Mission CISD y Sharyland ISD, organizaron una jornada de vacunación a lo largo de la presente semana, misma que arranca con la aplicación de la primera dosis de la vacuna Moderna este miércoles , en el Centro de Convenciones de la ciudad de Mission y continúa el sábado 24 de abril, en el mismo lugar. El horario de la jornada de vacunación de este miércoles es de cuatro de la tarde a ocho de la noche. En lo que respecta a la jornada de vacunación del próximo sábado, el Departamento de Salud del Condado estará administrando la primera y segunda dosis de la vacuna Moderna a adultos mayores de 18 años, a partir de las ocho de la mañana y hasta la una de la tarde. Durante esa jornada, los residentes que omitieron la segunda dosis de dicha vacuna y aún se encuentran dentro del período de 42 días, a partir de la fecha en que recibieron su primera dosis, podrán recibir su segunda dosis. Ese mismo día se estará aplicando la segunda dosis de la vacuna Moderna a cualquier persona que califique, sin importar dónde se administró la primera dosis de la vacuna

(es decir, HEB, CVS, Walgreens). Tanto las vacunas de primera como de segunda dosis estarán disponibles por orden de llegada y no es necesario registrarse previamente. Para agilizar el proceso de vacunación, se le recomien-

Mission.- Durante la presente semana se continuarán aplicando de nuevo vacunas para prevenir el Covid 19 en el Centro de Eventos de esta ciudad, tanto de la primera como de la segunda dosis de Moderna. (Foto cortesía de la ciudad de Mission)

Miércoles 21 de Abril 2021

da a los beneficiarios de la vacuna acudir con camisetas de manga corta, además de descargar e imprimir las hojas informativas de las vacunas y completar los formularios de registro, ya que deberán presentar las dos primeras páginas (formulario de preselección COVID-19 y hoja informativa para destinatarios), completadas. Los formularios están disponibles tanto en inglés como en español y se pueden descargar en el enlace: https://www.hidalgocounty.us/DocumentCenter/ View/44948/2021-0323-COVID-19-1st-Dose-Vaccine-Registration-Packet-Complete

www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Miércoles 21 de Abril 2021

www.elperiodicousa.com

AVISO PÚBLICO Y AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

OBJ. 2 OBJ. 3

CIUDAD DE MCALLEN

Propuesto Plan de Acción Anual (Año Fiscal 2021-2022) Conforme a los requerimientos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), la Ciudad de McAllen, por la presente, anuncia que el borrador del Plan de Acción Anual incluyendo el presupuesto propuesto para los proyectos de CDBG, HOME y ESG para el Año Fiscal 2021-2022 (año 47) está disponible para revisión pública y comentarios. Este período de comentario público terminará el viernes, 28 de mayo de 2021. Además, la ciudad de McAllen por la presente anuncia dos audiencias públicas sobre el borrador del Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2021-2022. La ciudad de McAllen llevará a cabo las audiencias públicas sobre los proyectos propuestos y el presupuesto para los programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), Sociedad de Inversiones (HOME) y Subvención Para Soluciones de Emergencia (ESG) según lo recomendado por el Consejo Asesor de Desarrollo Comunitario. Se invita a todos los organismos interesados y a los ciudadanos y residentes a asistir y participar en la audiencia pública. Esta audiencia es parte del proceso del Plan de Participación Ciudadana y cumple con los requisitos de este programa. Datos sobre las audiencias públicas:

Lunes, 26 de abril de 2021 comenzando a las 5:00 P.M. Sala de los Comisionados, 3 ° piso, City Hall 1300 Houston Ave., McAllen, Texas y

Viernes, 7 de mayo de 2021 a las 10:00 A.M. McAllen Housing Authority – Centro de Desarrollo Familiar 2501 Maple Ave., McAllen, Texas La asignación de fondos de la Ciudad de McAllen para el Año Fiscal 2021-2022 (año 47) consiste en: Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG) Sociedad de Inversiones (HOME) Subvención Para Soluciones de Emergencia (ESG) TOTAL

$1,742,013 586,750 145,737 $2,474,500

Objetivos del Plan Consolidado y Estrategia (CPS)

Los cuatro (4) objetivos del CPS incluyen los fondos directos de los Programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), Sociedad de Inversiones (HOME), y Subvención Para Soluciones de Emergencia (ESG) y son los siguientes: UNO

Proveer vivienda decente. Proveer oportunidades de vivienda a personas de bajos y moderados ingresos, mantener viviendas de bajo costo en existencia, proveer servicios de ayuda para personas sin hogar, y asegurar que las oportunidades y servicios de viviendas sean proporcionados sin discriminación. DOS Proveer un apropiado medio ambiente para vivir. Promover un medio ambiente urbano decente, seguro y viable a través de la provisión de servicios diarios de calidad. Esto incluye la eliminación de barreras para la obtención de los mismos, la participación de los votantes en la toma de decisiones, una adecuada infraestructura para el desarrollo económico y de la comunidad, y la conservación de los recursos naturales y de las propiedades con significado histórico y cultural. TRES Expandir las oportunidades económicas. Expandir las oportunidades económicas para las personas de bajos y moderados ingresos para obtener entrenamiento laboral, promover la creación de trabajos, y proveer un medio ambiente que favorezca la retención de los trabajos. CUATRO Crear y fortalecer sociedades comerciales. Formar nuevas sociedades y fortalecer las existentes entre los gobiernos federales, estatales y del condado, al igual que con organizaciones no lucrativas para poder llevar a cabo los tres (3) objetivos anteriores del programa.

OBJETIVOS ESPECIFICOS OBJ. 1

Proveer la infraestructura pública y/o privada necesaria en apoyo de la vivienda para residentes de bajos y moderados ingresos.

OBJ. 4 OBJ. 5 OBJ. 6

Fomentar la provisión de viviendas de bajo costo seguras e higiénicas. Expandir las oportunidades económicas para las personas de bajos y moderados ingresos a través de la creación y/o retención de trabajos; y en la mayor medida posible, cooperar y participar en iniciativas federales y estatales tales como zonas empresariales y de habilitación. Proporcionar actividades planeadas que promuevan un ambiente más accesible económicamente en áreas donde residen y trabajan personas de bajos y moderados ingresos. Proporcionar los servicios públicos y la asistencia necesaria para mejorar la calidad de vida de las personas de bajos y moderados recursos Proporcionar servicios públicos en las áreas de viviendas de bajo costo, cuidado de ancianos, salud, abuso de drogas, intervención juvenil, educación para adultos, vida independiente y desamparados.

Plan de Acción Anual Propuesto - Año Fiscal 2021-2022 El Plan de Acción Anual es el principal componente del Plan Consolidado y Estrategia (CPS). En este documento la Ciudad establece un plan específico de las actividades que espera realizar usando los fondos de los Programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), la Sociedad de Inversiones (HOME) y la Subvención Para las Soluciones de Emergencia (ESG) durante el período que comienza el 1º octubre de 2021 y finaliza el 30 de septiembre de 2022. El borrador del Plan de Acción Anual puede verse en el Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario, City Hall, 2ª piso, 1300 Houston Ave., McAllen, Texas desde las 8:00 a.m.hasta las 4:30 p.m., de lunes a viernes. Un listado más detallado de actividades y una explicación de cada actividad están disponibles para comentarios hasta el viernes 28 de mayo de 2021.

PRESUPUESTO PROPUESTO DEL CDBG - AÑO FISCAL 2021 - 2022 HUD CODIGO

NOMBRE DEL PROYECTO

03C: SERVICIOS PARA PERSONAS SIN HOGAR

CANTIDAD

• Fundación Mujeres Unidas, Inc. - Refugio de Emergencia $32,000 Los fondos reemplazarán baldosas de piso, marcos de puertas, herrajes y algunos electrodomésticos

03F:

PARQUES E INSTALACIONES RECREATIVAS

• McAllen ISD – Escandon Elementary All-Inclusive Playground

Los fondos serán para comprar e instalar un parque infantil todo incluido con superficies para todo tiempo

$200,000

• Dep. de Parques y Recreación de COM – Mejoras en el patio de recreo de Los Encinos $45,000

Los fondos se utilizarán para instalar paneles de juegos infantiles nuevos y actualizados y elementos de juego

03J:

AGUA/MEJORAMIENTO DE ALCANTARILLAS

• McAllen Servicios Públicos – Newport Waterline Fase I $112,210 Los fondos instalarán líneas de agua entre S. 21st St, Lindberg Circle y sur de Newport • McAllen Servicios Públicos – Mejoras de líneas de agua- 191/2 St. Oakland $109,690 hasta Jackson Los fondos instalarán nuevas líneas de agua a lo largo de Jackson Avenue, Oakland Avenue y 20th St.

03L:

ACERAS

• Departamento de Ingeniería - Instalación de acera en Gumwood Ave. $200,000 Los fondos serán para instalar aceras compatibles con ADA a lo largo de Gumwood Ave., entre Ware Rd. y la calle 29 N.

03O: ESTACIONES DE BOMBEROS/EQUIPO • Departamento de Bomberos de McAllen – Sistema de Cascada $85,000 Los fondos se utilizarán para comprar un compresor de aparatos respiratorios autónomos y sistema en cascada • Departmento de Bomberos de McAllen- Camión de Cepillo $150,000 Los fondos se utilizarán para la compra de un camión de bomberos para la Estación de Bomberos 6 • Departamento de Bomberos de Mcallen- Radios portátiles $12,000 Los fondos se utilizarán para la compra de radios portátiles • Departamento de Bomberos de McAllen - Arnés y Cilindros SCBA $88,100 Los fondos comprarán arneses y cilindros de aparatos respiratorios autónomos

www.elperiodicousa.com

Miércoles 21 de Abril 2021

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

05Z:

05A:

OTROS SERVICIOS PUBLICOS • Silver Ribbon Community Partners $9,000 Los fondos serán para pagar alquiler, servicios públicos y depósitos, equipo médico y asistencia médica • The Salvation Army $10,000 Los fondos serán usados para renta, transporte, asistencia médica y ropa de trabajo

SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES

• Amigos del Valle, Inc. $30,000 Los fondos serán usados para la preparación y entrega de alimentos al mediodía para ancianos confinados en sus casas. • LRGVDC - Area Agency on Aging $8,000 Los fondos serán usados para medicamentos y suministros médicos para personas mayores

05B:

• C.A.M.P. University Los fondos serán usados para reembolsar los salarios de personas que proporcionan servicios a adultos con necesidades especiales.

05D:

05G:

05L:

05M:

$348,013

NOMBRE DEL PROYECTO

CANTIDAD

CONSTRUCCION DE VIVIENDAS • Affordable Homes of South Texas, Inc. Nueva construcción $529,000 Los fondos serán usados para la construcción de viviendas a través de la ciudad.

PROGRAMA DE ADMINISTRACION GENERAL

• Administración Los fondos serán usados para la administración del programa (HOME Program)

$57,750

PRESUPUESTO PROPUESTO DE ESG - AÑO FISCAL 2021-2022

HUD CODIGO

NOMBRE DEL PROYECTO

CANTIDAD

• Ejército de Salvación – Alcance de la Calle / Refugio de Emergencia / HMIS $59,000 Los fondos se utilizarán para operaciones de refugio, transporte, equipo/HMIS • Fundación Mujeres Unidas, Inc. Operaciones de Refugio de Emergencia Los fondos se utilizarán para operaciones de refugio

$15,000 $2,000

$10,000

GRAN TOTAL

Subsidios Para el Desarrollo Comunitario

$30,000

$10,000

PAGOS DE SUBSISTENCIA

BANCOS DE ALIMENTOS • McAllen Food Pantry $40,000 Los fondos serán usados para la compra de alimentos a ser distribuidos a través de varias despensas de toda la ciudad • Food Bank of the RGV $25,000

$2,474,500

Teniendo en cuenta las demoras en créditos y las preocupaciones con respecto a las condiciones económicas, sociales y sanitarias, se han establecido las siguientes disposiciones de contingencia o proyectos alternativos:

$12,000

$76,000

• Administración General $10.737 Los fondos serán utilizados para la administración de programas por agencias y personal

$31,000

• Catholic Charities of the Rio Grande Valley $10,000 Los fondos serán usados para reembolsar la asistencia de utilidad/renta para evitar la falta de vivienda

05W:

PROGRAMA DE ADMINISTRACION GENERAL

• Administración Los fondos serán usados para el programa de administración.

HUD CODIGO

$1,000

NIÑOS ABUSADOS Y ABANDONADOS • Children Advocacy of Hidalgo County Los fondos serán usados para reembolsar los sueldos a quienes dan servicio a víctimas de abuso infantil.

05Q:

$2,000

$100,000

PRESUPUESTO PROPUESTO DE HOME - AÑO FISCAL 2021-2022

$5,000

SERVICIOS DE SALUD • Access Esperanza Clinics, Inc. Los fondos serán usados para exámenes físicos, pap, diabetes, lípidos y pruebas de ITS y de laboratorio • Comfort House Services, Inc. Los fondos se utilizarán para reembolsar los sueldos de los cuidadores que prestan cuidados paliativos • Proyectos Comunitarios HOPE, Inc./ HOPE Centro de Salud Familiar Los fondos serán usados para servicios de diagnóstico, pruebas de laboratorio, cuotas hospitalarias y transporte de emergencia • Easter Seals - Río Grande Valley Los fondos serán usados para las unidades de terapia física, ocupacional y/o de lenguaje

05N:

21A:

SERVICIOS DE CUIDADO INFANTIL • Boys and Girls Club of McAllen.- Programa de Becas Los fondos serán usados para membresías, becas para deportes y/o campos de verano • “In His Steps” - Programa de Calzado de McAllen Los fondos serán usados para la compra de calzado para niños en edad escolar

REHABILITACIÓN; UNA SOLA UNIDAD RESIDENCIAL

• Affordable Homes of South Texas, Inc. Los fondos serán usados para rehabilitar unidades de vivienda ocupadas por el propietario

21A:

ESPOSAS ABUSADAS Y ABANDONADAS • Mujeres Unidas - Refugio de Emergencia Los fondos se utilizarán para la compra de un carrito de compras y electrodomésticos de cocina • Fundación Mujeres Unidas, Inc. - Vivienda de Transición Los fondos se utilizarán para la compra de estufas y refrigeradores

14A:

$10,000

SERVICIOS JUVENILES To Give International dba Creative Art Studio Los fondos serán para los salarios del instructor y coordinador del programa

Los fondos serán usados para comprar alimentos para ser distribuidos a las personas mayores en urbanizaciones

12:

SERVICIOS PARA DISCAPACITADOS

1. Independientemente de la asignación final, la Administración General del Pro grama CDBG se financiará al 20% de la concesión CDBG. 2.- Si ocurre un aumento en relación con la asignación estimada de la Ciudad o en el caso de que se retrasen los proyectos del programa identificados para este año, que sean cancelados, realizados con un significativo ahorro de cos tos o considerados inelegibles, la Ciudad tiene la intención de proporcionar fondos de hasta $154,106 para el Dpto. de Ingeniería, Proyectos de aceras de Gumwood Ave.

Para más información, por favor contactar al Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario, City Hall, 2ª piso, 1300 Houston Ave., McAllen, Texas o llamar al teléfono (956) 681-1030. Se proveerá acomodación especial para las personas con discapacidad y para personas que no hablan inglés o con conocimientos limitados de inglés (LEP). Las personas que requieran intérpretes deberán solicitarlo llamando al (956) 631-1030 por lo menos con tres días de antelación. Las personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla pueden usar Relay Texas en el 7-1-1 para llamar al Departamento de Administración de Subvenciones - Oficina de Desarrollo Comunitario y requerir arreglos para poder participar en el proceso de Desarrollo Comunitario. Los comentarios escritos deben ser dirigidos a:

Yvette Balderas, Director Grant Administration Department Community Development Office City of McAllen - P. O. Box 220 McAllen, Texas 78505-0220

fundado en 1986

Miércoles 21 de Abril 2021

COMUNIDAD

Construyendo puentes, rompiendo barreras

Sara Lozano (centro), Decana de Negocios, Tecnología y Seguridad Pública explica cómo los profesores, el personal y los administradores de STC sirven como modelos principales de cómo se ve el éxito para las personas en campos profesionales no tradicionales.

Técnicas de arquitectura femeninas construyendo nuevas carreras en STC McAllen, Tx.- Si bien las mujeres han roto algunas barreras, otros obstáculos aún son un trabajo en progreso cuando se trata de una fuerza laboral amiga de las mujeres. Puede ser difícil de creer, pero el Departamento de Trabajo de Estados Unidos to-

davía enumera más de 100 ocupaciones como “carreras no tradicionales” para las mujeres, lo que significa que el 25 por ciento o menos de las personas en el campo son mujeres. Desde programadoras de computadoras hasta ingenieros, estas carreras mejor remuneradas históricamente han sido más difíciles de ingresar para las mujeres ... a menos que cuenten con un apoyo sobresa-

liente. “South Texas College está comprometido con el éxito estudiantil para todos sus alumnos, ya sea que estén siguiendo una carrera no tradicional o no”, dice Sara Lozano, Decana de Negocios, Tecnología y Seguridad Pública. Como mujer con experiencia en arquitectura que obtuvo su licenciatura en Yale, Lozano es un testimonio vivo del poder de la educación para superar las barreras de género. Comenzó su viaje en STC como instructora de tecnología de diseño arquitectónico y de ingeniería (AEDT, por sus siglas en inglés) y ha estado abriendo puertas para los estudiantes desde entonces. El campo AEDT, en particular, ha demostrado ser un desafío para las mujeres. Hace más de 130 años, la primera arquitecta profesional, Louise Blanchard Bethune, se instaló en Nueva York. Sin embargo, hasta la aparición del Título IX en 1972, la mayoría de las escuelas de arquitectura estadounidenses se negaron a admitir mujeres. Incluso ahora, aunque casi la mitad de los graduados de arquitectos son mujeres, sólo el 17 por ciento de los arquitectos registrados son mujeres, según el Instituto Americano de Arquitectos. “Uno de los desafíos que enfrentan los estudiantes cuando persiguen una carrera no tradicional es que a menudo existe un cierto estigma asociado con esa carrera sobre qué género debería perseguirla”, dice Lozano.

Afortunadamente, tener buenos modelos a seguir puede ayudar a los estudiantes a superar suposiciones obsoletas. En STC, los instructores se duplican como mentores, ya que a menudo han pasado por las mismas luchas que sus estudiantes. No se trata sólo de brindar apoyo. Se trata de tener un modelo a seguir exitoso con el que los estudiantes puedan identificarse y emular. Según la decano, “tenemos profesores, personal y administradores que dan un excelente ejemplo y sirven como modelos principales de cómo se ve el éxito para las personas en campos profesionales no tradicionales”. Margarita Vanguelova, profesora asociada de AEDT en STC durante más de 14 años, es el ejemplo perfecto. Con una Maestría en Ciencias en Ingeniería Civil de Bulgaria y un rico historial laboral de todo el mundo, se dedica a abrir nuevas posibilidades para todos sus estudiantes. “Me apasiona la arquitectura y la ingeniería civil y espero que más mujeres jóvenes elijan seguir esta carrera”, dice Vanguelova. Al capacitarse para ser técnicos de arquitectura o ingeniería civil, los estudiantes de STC dominan software especializado como AutoCAD, Revit y Civil 3D, así como programas de Adobe como Photoshop e Illustrator. También crean documentos de construcción, practican el modelado y la animación 3D y se exponen a la fotografía arquitectónica. Más en: www.elperiodicousa.com

TSC se une a la élite de colegios comunitarios con aumentos en inscripciones (Redacción) Brownsville. – Con colegios comunitarios en todo el país enfrentando una disminución en inscripciones, Texas Southmost College está desafiando las probabilidades con una tendencia ascendente que se espera seguir en los próximos semestres. De otoño 2019 a otoño 2020, el Departamento de Planeación, Investigación y Efectividad Institucional de TSC ha reportado un aumento del 1.73 por ciento en la matrícula general, a pesar de los efectos de la pandemia de COVID-19. En general, TSC se une a las filas de la élite de solamente el 9 por ciento de los colegios comunitarios en todo el país que ha visto un aumento en inscripciones. En todo el estado, colegios comunitarios en Texas están viendo una disminución del 7.1 por ciento, y a nivel nacional los colegios comunitarios han experimentado una disminución del 10.1 por ciento, de acuerdo al Centro Nacional de Investigación Estudiantil Clearinghouse. El Presidente de TSC, Jesús Roberto Rodríguez, dijo que fue una combinación de factores que condujo al aumento, que van desde un dedicada Mesa Directiva de TSC, facultad y personal hasta la ayuda financiera que la institución pudo proporcionar a estudiantes durante la crisis. “Estoy orgulloso del equipo de TSC que ten-

emos. Ellos hicieron que esto sea posible”, dijo Rodríguez. “Esto es evidencia de la dedicación que tienen por esta institución y sus estudiantes. Los obstáculos se han enfrentado con rigor para superarlos y seguir haciendo lo que hacemos para nuestras comunidades – proporcionar una educación asequible y de alta calidad”. Desde el principio de la pandemia, TSC pudo aliviar la carga financiera un poco que los estudiantes han enfrentado, gracias parcialmente a los fondos recibidos por parte de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica (Ley CARES). Recientemente, estudiantes activos de TSC que califican han recibido una subvención por $652, además de una subvención por $400 que recibieron el año pasado, para ayudar aquellos que enfrentan dificultades financieras. Además, en verano de 2020, TSC presentó la iniciativa Take 6 On Us como parte de un paquete de asistencia integral en la que TSC no cobró la colegiatura y cuotas hasta seis créditos académicos de los cursos de verano para los estudiantes que viven adentro del distrito fiscal de TSC, y no cobró el 50 por ciento de la colegiatura y cuotas para hasta seis créditos académicos para todos los texanos que viven afuera del distrito fiscal de TSC. Es más, a todos los estudiantes de TSC tam-

bién se les ofreció una reducción de 20% sobre la colegiatura para el semestre de otoño 2020. Rodríguez dijo a través de todo, TSC se ha mantenido firme en su compromiso de fomentar el éxito estudiantil. “Asegurando que nuestros estudiantes están atendidos y que mantengan el impulso en completando sus metas educativas siempre será nuestra mayor prioridad”, dijo. “Y es la administración de los recursos por parte de la mesa directiva que nos ha permitido proporcionar este tipo de alivio financiero a nuestros estudiantes y sus familias, y que son capaces de recibir la capacitación que necesitan para tener carreras exitosas”. El Presidente de la Mesa Directiva de TSC, Rubén Herrera, dijo que el ver a TSC mover en la dirección correcta con su reciente aumento en matrícula hace nuestra mesa directiva orgullosa de ser parte de la familia de TSC. “Esto es un logro que merece ser festejado”, dijo. “Demuestra que lo que estamos haciendo está funcionando y que las decisiones que estamos tomando han recibido una respuesta positiva de quienes servimos. Seguiremos trabajando diligentemente hacía un crecimiento sostenido, mientras mantenemos en mente los mejores intereses de nuestros estudiantes y comunidades para que podamos seguir marcando la diferencia en la vida de los demás”.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

de sustancias agravan mortalidad por Covid-19 en

Estados Unidos

en ciudadanos adultos por el uso excesivo de drogas, obesidad, alcoholismo y suicidios. Asimismo se halló que

Año o.16 Abril 21884 2021 AÑO 333 NOXIV, 333NSEPTIEMBRE

Bebidas azucaradas aumentarían riesgo de mal cardiovascular México, (Notimex).- Ingerir más de 350 mililitros de bebidas azucaradas varias veces al día podría elevar los niveles de triglicéridos en sangre y, con ello, aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular, según un estudio publicado en el Journal of the American Heart Association. “Durante algún tiempo, hemos sabido que las bebidas azucaradas pueden tener un efecto negativo en el estado de salud, pero la suposición para muchos es que sólo contribuyen al aumento de peso”, comentó Eduardo Sánchez, uno de los responsables del estudio. Para la investigación, los científicos de la American Heart Association, analizaron datos de más de cinco mil participantes del “Estudio del corazón de Framingham”, durante aproxima-

Miércoles 21 de Abril 2021

fundado en 1986

¿Tiene preguntas sobre Medicare? Tengo las respuestas.

Soy Marta Jimenez, agente de ventas con licencia en MCALLEN TX. Cuando se trata de Medicare, es importante considerar todas sus opciones. Lo que le conviene a su vecino podría no ser lo más adecuado para usted. Conozco todos los detalles de Medicare, y estoy listo para responder sus preguntas y ayudarle a buscar un plan que se adapte a sus necesidades. Aproveche mi conocimiento y experiencia para: • Aclarar todas sus dudas sobre Medicare

• Recibir un servicio personalizado

• Recibir ayuda para comparar planes

• Facilitarle la inscripción en un plan

Me complacerá ayudarle a analizar sus opciones de Medicare para que pueda inscribirse en un plan con conﬁanza.

Es el momento de aprovechar. Marta Jimenez

Agente de Ventas con Licencia

956-467-6994,

711

info@jimcoinsuranceservices.com 5520 N. McColl Rd., McAllen, TX 78504 WWW.JIMCOINSURANCESERVICES.COM Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías aﬁliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_21SPRJ58084_SP_C SPRJ58084

Miércoles 21 de Abril 2021

fundado en 1986

Dr. Park and Dr. Jo

lim u s ¡Visitenos para

za e i p

Revisión de Temperatura Equipo de primer nivel

Instalaciones Sanitizadas

Personal Amable

Servicios Coronas y Puentes

Empastes

Extracciones

North McAllen

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Atención de Emergencia

930 E. Expressway 83,, McAllen, TX 78503

956-540-7825 w w w. d e ntalp arkmcalle n. com

Miércoles 21 de Abril 2021

fundado en 1986

Fundamental el diagnóstico temprano de osteoartritis para mejorar calidad de vida A nivel mundial la osteoartritis es de los padecimientos más comunes; empero esta enfermedad se ve agravada generalmente porque no se diagnostica a tiempo NotiPress.- De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) la osteoartritis es la condición reumática crónica degenerativa más común a nivel mundial y la principal causa de morbilidad en ancianos. Asimismo es la sexta causa de discapacidad grave y una de las principales causas de pérdida de trabajo que afecta a más de 20 millones de personas. Si bien existen diversos tratamientos que ayudan a revertir los síntomas de esta enfermedad lo fundamental es tener un diagnóstico temprano de osteoartritis para mejorar calidad de vida. Las principales manifestaciones de esta condición son dolor articular, rigidez articular e incapacidad funcional y las áreas anatómicas más afectadas son las manos, seguido de las rodillas y la cadera. Hoy día existen medicamentos para aliviar estos síntomas y mejorar el funcionamiento de tales articulaciones en personas con osteoartritis. No obstante, lo fundamental es contar con un diagnóstico temprano de osteoartritis para mejorar calidad de vida. Esto porque más del 60% de las personas con osteoartritis son diagnosticadas hasta 7 años después de presentar síntomas, afirma la empresa Expanscience. Como resultado de este diagnóstico tardío la calidad de vida de las personas empeora en gran medida cuando se pudo haber evitado tal situación. Pero hay otros matices detrás, uno de ellos es gran parte de las personas tienen molestias mínimas o son asin-

tomáticos por años hasta que el daño crece y se vuelve evidente. Otro problema es la automedicación, el 66% de las personas con osteoartritis se automedica, hacen uso de remedios caseros o remedios milagro, indica Carina Soto investigadora de la Unidad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Por ello es importante incrementar la conciencia sobre este padecimiento y fundamental tener un diagnóstico temprano de osteoartritis para mejorar calidad de vida. El diagnóstico de la osteoartritis es clínico y radiográfico, aunque ahora existen otros métodos que dan un mejor diagnóstico: imágenes por resonancia magnética, análisis de sangre o del líquido articular. Un diagnóstico temprano de osteoartritis es fundamental para mejorar calidad de vida pero esta enfermedad no se puede revertir como tal. Los tratamientos reducen el dolor y mejoran la movilidad, entre ellos se encuentran medicamentos, fisioterapia, cirugía y otros procedimientos como inyecciones de cortisona, lubricantes, realineación de huesos o remplazo articular. Es fundamental tener un diagnóstico temprano de osteoartritis para mejorar calidad de vida pero también crear conciencia en la población sobre esta enfermedad. Se debe hacer para que más pacientes obtengan un diagnóstico temprano y consigan un tratamiento adecuado evitando así la automedicación, prevenir la degeneración del cartílago y mejorar su calidad de vida. Un reumatólogo es la persona indicada en este caso si se desea obtener un tratamiento adecuado y completo que beneficie el estado de las articulaciones afectadas. El tratamiento adecuado alivia dolores pero también frenar la enfermedad y así retrasa al máximo una cirugía y evita una posible incapacidad funcional y la minusvalía.

fundado en 1986

Miércoles 21 de Abril 2021

Visitenos para su limpieza! Revisión de Temperatura

Servicios

Empastes

Coronas y Puentes

North McAllen

Instalaciones Sanitizadas

Extracciones

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Equipo de primer nivel

930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

Atrofia muscular espinal se considera la primera causa genética de muerte infantil Es considerada como una enfermedad rara Problemas para caminar, hablar y respirar son algunos de los síntomas progresivos de la AME, la cual afecta a los infantes en sus primeros meses de vida NotiPress.- Los recién nacidos están expuestos a desarrollar anomalías genéticas como la atrofia muscular espinal (AME), que es la primera causa genética de muerte infantil. Según el Centro Nacional para la Información de Biotecnología (NCBI, por sus siglas en inglés) la AME puede afectar a 10 de cada 100 mil infantes en el mundo. Esta rara enfermedad, frecuentemente terminal, afecta las habilidades para caminar, comer y respirar de forma progresiva. Ante el marco del Día Mundial de las Enfermedades Raras, médicos especialistas hacen un llamado a concientizar y conocer sobre esta enfermedad. Ello, con el fin de agilizar el diagnóstico de infantes oportunamente y puedan recibir un tratamiento adecuado para disminuir las consecuencias crónicas en el futuro. De esta manera, la doctora Ingrid Medina, gerente médico de AME en Biogen, afirma en un comunicado enviado a NotiPress, que está comprometida a ayudar a pacientes con

este padecimiento. La doctora dice que se está “trabajando con los especialistas y médicos de primer contacto para avanzar el conocimiento sobre esta enfermedad”. Catalogada como una enfermedad hereditaria, la AME destruye progresivamente las neuronas motoras inferiores, las cuales controlan el movimiento de brazos, piernas, tórax, cara, garganta y lengua. Al existir interrupciones en las señales entre neuronas motoras inferiores y los músculos, estos se debilitan gradualmente y comienzan por atrofiarse. “La forma más grave y frecuente de la enfermedad ocurre cuando se presentan sólo dos copias del gen SMN2”, puntualizó Juana Inés Navarrete, jefa del Servicio de Genética del Hospital Central Sur de PEMEX. Esta enfermedad, que se presenta en los primeros seis meses de vida, se da a raíz de la falta del gen SMN1, la cual causa la deficiencia de la proteína SMN necesaria para la función de las neuronas motoras. El otro gen, llamado SMN2, produce en menor cantidad la proteína SMN, y ante ello es importante diagnosticar el número de copias de SMN2 con anticipación. Según especialistas, a menor cantidad de copias de SMN2, la gravedad de las afectaciones progresivas en el paciente es mayor.

Personal Amable

Atención de Emergencia Visita nuestra página web

w w w. d enta lp a r k m ca llen. co m

Dr. Park and Dr. Jo

Contaminación de aire aumenta el riesgo de infertilidad, según estudio

Un estudio realizado por investigadores en China halló una relación entre la alta presencia de partículas contaminantes y el riesgo de sufrir infertilidad NotiPress.- Una de las principales problemáticas del mundo actual es la contaminación, aún la comunidad científica desconoce el impacto real en la salud de las personas. Un estudio hecho en China, uno de los países con más contaminación del aire, afirma que el riesgo de infertilidad aumenta en las parejas que viven en áreas muy contaminadas. El estudio fue realizado en el Centro de Medicina Reproductiva de la Universidad de Pekín y publicado en la revista Environment International. Analizó a 10 mil 211 parejas en China, parte de la Encuesta de Fertilidad de Mujeres Casadas en China, la cual forma parte de las medidas de control natal impuestas en el país. Se halló que las mujeres expuestas a 10 microgramos por metro público de PM2.5 anualmente tenían 20% más de probabilidad de ser infértiles. Variables aparte, como edad, peso, ingresos, tabaquismo o consumo de alcohol, el riesgo de infertilidad se definió como la imposibilidad de concebir luego de un año intentándolo. “Aproximadamente 30% de las parejas infértiles no tienen explicación”, explicó Qin Li, autor líder del estudio. “El estudio indica que la contaminación por partículas con-

taminantes podría ser un factor de riesgo relevante para la infertilidad”. Ya otros estudios apuntaban la relación entre un área con aire muy contaminado y anormalidades en el embarazo. Una investigación llevada a cabo en clínicas de fertilidad de Estados Unidos encontró quea la exposición de mujeres a zonas contaminadas reducía el número de óvulos fértiles. Asimismo, un meta-análisis de varios estudios realizado por la Oficina de Investigación y Ciencias de la Salud Ambiental en Canadá encontró una relación parecida. Fueron 62 los estudios que relacionaban la exposición a zonas con aire contaminado y el riesgo de nacimientos prematuros y bajo peso en recién nacidos. Diversas son las industrias que han anunciado su compromiso con emitir cero emisiones de partículas de carbono, mas las problemáticas aún continúan. Las naciones deben estar listas para estos impactos negativos en la salud a pesar de cumplir con los Acuerdos de París para evitar mayor contaminación y el incremento del calentamiento global. Los riesgos e impactos por la contaminación del aire puede comprobarse en diversidad de estudios actuales, no sólo hacia enfermedades crónicodegenerativas sino también mujeres embarazadas o en intento de. Queda en las autoridades de cada nación realizar las regulaciones necesarias para disminuir las partículas contaminantes de las ciudades y así impedir mayores riesgos a las personas, como la infertilidad.

Miércoles 21 de Abril 2021

fundado en 1986

La familia Montaner tendrá su propio “reality” Miami, (EFE News).- La familia Montaner tendrá su propia serie “reality”, en la que participarán Evaluna y Camilo, Ricky y Mau y sus parejas y el patriarca Ricardo Montaner y su esposa, Marlene Rodríguez Miranda, informó la empresa NTERTAIN, que desarrolla el proyecto. Ricardo Montaner explicó en un comunicado que la idea de hacer una serie sobre sus vidas fue algo que discutió durante el confinamiento con su familia. “Reavivamos las expectativas que teníamos sobre el hacer un programa juntos y así poder comunicar a la gente ese mensaje de lo que sentimos significa la unión familiar... comunicar que se puede ser feliz en medio de las circunstancias, a pesar de cualquier cosa y de las amenazas que nos rodean”, explicó el artista. Según NTERTAIN, la serie será un documental “sin libreto” en el que los Montaner enseñarán de forma “más profunda” que en las redes sociales cómo es su día a día. Los Montaner no es la primera familia en mostrar sus vidas en video. La pionera en el mundo latino fue la artista Jenni Rivera, quien rompió récords de audiencia en el canal NBC Universo con las tres temporadas de “I Love Jenni”. “Larrymanía”, que sigue a la familia del cantante de música regional mexicana Larry Hernández, prepara su séptima temporada, mientras que la familia del comediante y cineasta Eugenio Derbez ha anunciado que la segunda temporada de “De viaje con los Derbez” se estrenará este mayo. Aun así, la serie de los Montaner será la primera en documentar la vida de una familia donde todos son famosos por sus propios méritos y en las redes sociales superan en conjunto los 150 millones seguidores y sus videos tienen

más de 8.000 millones de visualizaciones. Aunque han estado juntos en Miami mucho tiempo, debido al confinamiento impuesto por las medidas para contener la pandemia, la serie tendrá escenarios en diferentes partes del mundo, ya que el equipo sigue la vida diaria de la familia Montaner, que incluye a los cinco hijos del cantante. El mayor, Alejandro, es cantante; Héctor, forma parte de Sony Music. Por su parte, Ricardo y Mauricio componen el dueto de cantautores Mau y Ricky y Evaluna es la protagonista de la serie de Nickelodeon Latinoamérica “Club 57”. Las parejas de todos ellos tendrán también su papel en este proyecto. Evaluna está casada con el artista colombiano Camilo; Mauricio lleva tres años de matrimonio con la colombiana Sara Escobar, quien será la directora creativa de la serie, mientras que Ricky está comprometido con la artista argentina Stefi Roitman. “La serie Los Montaner seguirá la evolución de las historias de amor, las carreras profesionales y los conflictos de la exitosa familia mientras equilibran el mantenimiento de sus valores cristianos y su dinámica familiar del rock & roll”, agregó NTERTAIN. Esta empresa fue fundada a principios de este abril por Borrero, el cofundador de NEON16, el veterano de la industria de la música Tommy Mottola y la firma de representación Range Media Partners, que la describieron a Efe como “como una nueva compañía de entretenimiento y medios que se enfoca en la creación, desarrollo y producción de contenido de primera todos los medios. La serie comenzó a filmarse esta semana en Miami, pero que aún no tiene fecha de estreno.

Nueva York, (EFE News).- Cantantes latinas que ya han hecho historia y otras que han comenzado a abrirse paso compartirán experiencias e interpretarán algunos de sus temas en un especial de la Academia Latina de la Música que, en opinión de la mexicana Thalía, demuestra que las mujeres están "bien plantadas" en el panorama musical actual. "Ellas y su Música", que transmitirá Univision en su primera mancuerna con la Academia el 9 de mayo, cuando se celebra en el país el Día de las Madres, presentará a un grupo de artistas de diversos países, generaciones y géneros pero unidas en su pasión por la música y su cultura, dijo en entrevista con Efe la cantante y actriz Thalía, que será anfitriona de este especial, en el que interactuará con sus colegas. Vicky Carr, Milly Quezada, Gloria Estefan, Alejandra Guzmán, Ednita Nazario, La India, Olga Tañón, Yuri, Lila Downs, Anitta, Cazzu, Chiquis, Aída Cuevas, Shaila Durcal, Kany García, Goyo, Leslie Grace, Mon Laferte, Sofía Reyes y Raquel Sofía participarán en el evento que, según Thalía, llevará la tan necesaria alegría al público en medio de una pandemia que aún no concluye. Thalía asegura que le emocionó "muchísimo" que se haga este especial porque "es un momento muy importante global para la mujer donde estamos bien plantadas, con propuestas superactivas, frescas, nuevas, diferentes, empoderadas en todas las gamas y todas las industrias". Afirmó que la propuesta para el especial "se me hizo fantástica" porque expondrá el talento de las grandes de la música que "han pavimentado todo este camino para nosotras estar aquí de pie e involucrar a las nuevas figuras,

las nuevas generaciones". "Creo que es un momento decisivo y maravilloso, una gran iniciativa Ellas y su Música", sostuvo. De acuerdo con la mexicana, pese a que existen diferencias generacionales, de estilos musicales o del contexto en que se les ubique, las artistas de este evento "somos almas que lo único que queremos es vibrar en la más alta energía

ESPECTACULOS

El cantante Ricardo Montaner posa a su llegada a la alfombra magenta de los premios Lo Nuestro , en el American Airlines Arena de la ciudad de Miami (EE.UU.). EFE/ Giorgio Viera

Evento honrará a mujeres que según Thalía están “bien plantadas” en la música

Fotografía cedida por la Academia Latina de la Música donde aparece la cantante y actriz mexicana Thalía, que será anfitriona del especial “Ellas y su Música”, que transmitirá Univision en su primera mancuerna con la Academia el 9 de mayo, cuando se celebra en el país el Día de las Madres. EFE/Academia Latina Música /

posible para contagiar esperanza, amor, luz y una lucha con fuerza, pero una fuerza de unión, de entereza que nos caracteriza". "Poniendo a un lado cualquier generación, cualquier tipo musical, frontera, país, estamos para unirnos a través del amor que sentimos por la música, por nuestra cultura, por nuestras raíces", expuso. A todas las invitadas les une además que han sido premiadas por la Academia de la Música. De acuerdo con la cantante, con "Ellas y su Música" la comunidad latina podrá celebrar "a lo grande" el Día de las Madres, y aseguró que habrá "una energía impresionante, poderosa e imparable que se va a sentir y va a retumbar". "Yo estoy muy emocionada. Con todo lo que hemos vivido estos meses, con esa incertidumbre, angustia, con esta pandemia, el público quiere un poco de alegría, un poco de fiesta, de música, de reconocer a sus ídolos y de celebrarlas, y que más que celebrar el Día de las Madres con buena música", declaró la estrella mexicana y reina de las redes sociales. Comentó que a la vez no deja de ser complicado porque la grabación del evento se realizará con las restricciones que aún existen por la pandemia. "Va a ser muy interesante ver cómo vamos a querer correr y abrazarnos y no poder porque tenemos que guardar protocolos, pero interesante porque es un ejemplo más de que a pesar de la lucha constante estamos poniendo lo mejor de nosotros para tratar de animarnos entre todos, de ver que sí hay una luz al final de este túnel tan largo que hemos recorrido en los últimos meses, que ha sido torturante para todos", argumentó.