Fentanilo, principal causa de muerte de personas entre los 18 y 45 años
San Antonio, (Debate N).- El Gobernador Greg Abbott reconoció el domingo a las familias de Texas que han perdido a un ser querido por envenenamiento por fentanilo y creó conciencia sobre la creciente crisis que azota al estado y a la nación en la 2a. Caminata Anual de Concientización sobre el Fentanilo Soles Walking 4 Souls en San Antonio. El fentanilo es la principal causa de muerte entre los estadounidenses de 18 a 45 años. Saber cómo reconocer los signos de envenenamiento por fentanilo y tener conversaciones abiertas sobre los peligros del fentanilo puede ayudar a salvar una vida. La campaña integral de Texas ‘One Pill Kills’ está creando conciencia sobre las consecuencias mortales del fentanilo y continúa educando a los tejanos sobre cómo prevenir, reconocer y revertir los envenenamientos por fentanilo para proteger a un familiar, amigo y vecino.
“Ustedes están marcando la diferencia”, dijo el gobernador Abbott. “Se necesita una fuerza ex-
resiente frontera mexico-usa
las restricciones migratorias
maestros intercambian experiencias
En conferencia anual de la Región Uno en Edinburg
traordinaria para no ser definido por los desafíos que enfrentamos, sino para determinar nuestro futuro por nuestra respuesta a esos desafíos. Estas Madres Ángeles y todas ustedes están haciendo exactamente eso. Ustedes están salvando la vida de alguien hoy porque extendieron y expandieron la conciencia para
asegurarse de que no tomen una droga mezclada con fentanilo. Este medicamento no discrimina. Es un tema no partidista porque es algo que afecta y pone en peligro la vida de todos.
“En la Oficina del Gobernador, en mi mesa auxiliar, hay una foto de Danica Kaprosy como un recordatorio perpetuo no sólo para mí, sino para todos los que vienen a mi oficina, de que Danica será recordada y usaremos todas las herramientas posibles para sacar el fentanilo de nuestras calles”. El Gobernador también agradeció a la comunidad policial de nuestro estado que está manteniendo activamente el fentanilo fuera de las calles y a los legisladores que ayudaron a aprobar leyes vitales para defender a Texas contra esta droga mortal.
SpaceX, gran opción de desarrollo fronterizo
(Debate N).- El domingo 13 de octubre ha sido un día especial para la industria aeroespacial; por primera vez, el proyecto de Space Exploration Technology Corp., mejor conocida por SpaceX, logró capturar exitosamente el propulsor (Super Heavy) de su nave Starship lanzada pocos minutos después de las 7:00 am .
Pero también pasará a la historia entre los residentes del noreste de Tamaulipas y el sur de Texas, por ser la primera vez que la fuerza del lanzamiento pudo literalmente sentirse a cuando menos 120 kilómetros a la redonda.
Lo que sigue es dimensionar que el auge del turismo aeroespacial ha marcado el comienzo de una nueva era de oportunidades económicas, en particular en regiones como el sur de Texas y el norte de México.
Lo anterior son conceptos del consejo de Negocios Regional, que si bien está integrado por empresarios líderes en el área de Reynosa y Río Bravo, son conscientes de que las actividades aeroespaciales beneficiarán en diferentes aspectos tanto al sur de Texas como al noreste de México. “Así es que si alguien no había tenido con-
ocimiento del proyecto aeroespacial, que ya había realizado 4 lanzamientos antes, ahora ya lo sabe”, agrega el comunicado . Con el establecimiento de operaciones de SpaceX en Boca Chica, Texas, esta zona está preparada para convertirse en un centro de exploración y turismo espacial. La sinergia entre la innovación tecnológica, la colaboración regional y una industria turística floreciente presenta oportunidades únicas de crecimiento económico. La presencia de SpaceX en Boca Chica ha despertado un interés significativo en la región. Los ambiciosos planes de la empresa para lanzar y eventualmente colonizar Marte han colocado al sur de Texas en el mapa como un actor fundamental en la industria aeroespacial.
Division of online media Group, inc.
Miguel Letelier president
Jorge López Aravena
eXecutiVe Vice-president
José Luis B Garza publisher
Paula Freed reGister aGent
Lourdes Castañeda Graphic and edition desiGner
Noemí Lamela editorial assistant
(USPS Periodical Pending Permit #5)
Founded in 1986, published weekly by Online Media Group, Inc, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community.
Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501
POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE
TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.
SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz
El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.
Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.
Andrés Oppenheimer
El mayor mito que el candidato republicano Donald Trump está tratando de venderle a los estadounidenses, y al mundo, es que fue un buen presidente. Si uno mira los datos
duros, dejó a Estados Unidos mucho peor que antes.
Sin embargo, a fuerza de repetir la mentira de que fue un gran presidente, Trump logró convencer a muchos, incluso a algunos, a quienes no les gusta el personaje.
“Sí, ya sé, tiene 78 años, miente todo el tiempo, ha engañado a todas sus esposas, hace comentarios racistas, es un delincuente convicto y trató de dar un golpe de Estado tras perder las últimas elecciones. Pero fue un buen presidente”, me dijo recientemente un amigo republicano.
Permítanme compartir con ustedes algunos datos para combatir la amnesia política.
Veamos:
—En materia económica, Trump dejó el mayor déficit en la historia de Estados Unidos.
La deuda nacional aumentó casi $7.8 bil-
El mito de que Trump fue un gran presidente
lones a los $28 billones durante los cuatro años de Trump, según datos de la Reserva Federal de Nueva York. La deuda ha seguido creciendo desde entonces, pero a un ritmo significativamente más lento.
—En cuanto al crecimiento económico, la economía estadounidense durante el gobierno de Trump creció un 6.8%. En comparación, creció un 8.4% durante los años del presidente Joe Biden.
—En cuanto al empleo, Trump dejó el cargo con 3 millones de empleos menos que cuando llegó a la Casa Blanca. Es cierto que eso se debió en gran medida a la pandemia, pero Biden ha creado casi 16 millones de puestos de trabajo desde entonces, según datos oficiales.
—Es cierto que la inflación fue menor con Trump que con Biden. La pandemia interrumpió las cadenas de suministro de China e hizo que los precios de los productos se dispararan en 2021 y 2022. Pero desde entonces la inflación ha caído a un 2.4%, cerca de sus niveles previos a la pandemia.
—En materia de democracia, Trump socavó las instituciones democráticas y el Estado de derecho como ningún otro presidente estadounidense en la historia reciente. Es el primer presidente en tiempos modernos que intentó dar un golpe de Estado para mantenerse en el poder, después de su der-
rota electoral del 2020.
Luego, el 6 de enero de 2021, Trump alentó tácitamente el ataque al Capitolio por una turba de sus partidarios, en que más de 100 policías fueron heridos. Trump sigue elogiando hasta el día de hoy a los manifestantes violentos que ocuparon el Capitolio, llamándolos “patriotas” y “rehenes” del gobierno actual.
—En política exterior, Trump debilitó la posición de Estados Unidos en el mundo al iniciar peleas con los aliados europeos, y al mismo tiempo, abrazar a dictadores como Vladimir Putin de Rusia y Kim Jong Un de Corea del Norte.
Trump se retiró del Acuerdo Climático de París y amenazó con abandonar la alianza militar de la OTAN entre Estados Unidos y Europa. Las amenazas de Trump de abandonar la OTAN debilitaron a la organización de defensa mutua, y probablemente alentaron a Putin a invadir Ucrania en 2022. Trump merece crédito por los Acuerdos de Abraham, que ayudaron a establecer lazos diplomáticos entre Israel y algunos países árabes. Pero el hecho concreto es que Trump dejó el poder en 2020 con una alianza pro-estadounidense más débil, y una China y una Rusia más fuertes.
—En materia de criminalidad, los delitos de odio aumentaron un 28% durante el mandato de Trump, y los asesinatos por odio racial, principalmente cometidos por supremacistas blancos, alcanzaron su cifra más alta en 28 años, según estadísticas del FBI. Trump exacerbó el odio racial desde que comenzó su campaña de 2016 declarando falsamente que la mayoría de los indocumentados mexicanos son “violadores” y están “trayendo el crimen” a Estados Unidos. En 2017, dijo que había “gente muy buena en ambos lados” en una confrontación entre supremacistas blancos y sus críticos en Charlottesville, Virginia.
La lista de fracasos y promesas no cumplidas durante los años de Trump es mucho más larga.
De manera que mi respuesta a mi amigo que planea votar por Trump fue la siguiente: si lo vas a hacer por alguna promesa específica que él esté haciendo, y estás dispuesto a creerle a un charlatán, hazlo. Pero, por favor, no me digas que fue un buen presidente: fue un desastre en prácticamente todos los frentes.
Oferta por tiempo limitado.
Dos líneas a un bajo precio de Ahorra $5 en cualquier plan por los 3 primeros meses. 1
$ 24.98/mes.*
*Más $3.23 de cargo administrativo, cargos variables de USF/sobrecargos e impuestos por línea. Los precios requieren facturación electrónica.
24/7 en inglés. Para las horas hábiles de Servicio al Cliente visite Lively.com/suppport/faqs. Respuesta Urgente rastrea la ubicación aproximada del teléfono al estar encendido y conectado a la red. Lively no garantiza la ubicación exacta. Lively no es un proveedor de atención médica. Calificado constantemente como rápido y confiable entre los mejores proveedores de servicios inalámbricos por Rootmetrics. Imágenes de pantalla simuladas. El dispositivo puede variar y no ser el de la imagen. Lively y Jitterbug son marcas registradas de Best Buy Health, Inc. ©2024 Best Buy. Todos los derechos reservados.
Docentes intercambian estrategias y métodos de enseñanza
• En Conferencia Anual de Educadores de la Región Uno Edinburg, Tx.- Con el objetivo de promover la excelencia educativa en el aula, educadores de la región intercambiaron estrategias y métodos de enseñanza con sus pares durante la Décima Conferencia Anual de Educadores Eficaces Líderes del Éxito de la Región Uno, que se celebró el miércoles 9 de octubre de 2024 en Edinburg, Texas. La conferencia diseñada tanto para docentes como para administradores, proporcionó una plataforma para que los educadores compartieran conocimientos y enfoques destinados a mejorar el aprendizaje de los estudiantes.
Según Kelly Vanhee, administradora de
currículo, instrucción y evaluación de la Región Uno, la conferencia permite a los educadores obtener nuevos conocimientos y perfeccionar sus métodos de enseñanza para apoyar mejor el rendimiento de los estudiantes.
“El desarrollo profesional es crucial para los docentes”, afirmó Vanhee. “Brinda oportunidades para crecer, colaborar y aprender unos de otros. Al compartir estrategias y experiencias, los educadores pueden mejorar sus prácticas y, en última instancia, mejorar los resultados de los estudiantes”.
El Dr. Douglas Fisher, profesor y presidente de liderazgo educativo en la Universidad Estatal de San Diego, pronunció un discurso de apertura sobre la participación de los estudiantes. Los maestros del año del sistema escolar se presentaron durante
todo el día, compartiendo su experiencia en la cultura del aula, los Conocimientos y Habilidades Esenciales de Texas (TEKS), la instrucción y la redacción de diferentes áreas temáticas.
Durante el evento, Brianne Castillo, maestra de primaria del año de la Región Uno, de San Benito CISD, expuso el tema “La cultura en el aula” y compartió sus consejos sobre cómo fomentar un sentido de pertenencia en el aula.
“En mi sesión, compartí formas de crear una cultura inclusiva en el aula incorporando varias estrategias e iniciativas di-
rigidas por los estudiantes, como normas en el aula, saludos matutinos y la creación de un entorno seguro”, dijo Castillo. “Estas estrategias garantizan que todos los estudiantes sean vistos, escuchados y exitosos”. Castillo dijo que espera asistir a futuras conferencias de la Región Uno y aprender de otros educadores.
“Me encanta el hecho de que los maestros puedan educar a otros maestros en esta conferencia”, dijo. “Somos los que estamos en el aula, por lo que aprender nuevas ideas y estrategias de otros maestros es muy empoderador”.
SpaceX prueba con éxito su Starship y captura la primera fase
(EFE).- SpaceX completó su quinta prueba del Starship, el mayor cohete espacial jamás construido, con éxito y en su primer intento consiguió recuperar la primera fase de la nave con una grúa en la misma plataforma de lanzamiento, un hito de la ingeniería espacial.
Poco antes de las 7.30 hora local (12.30 GMT) del domingo, desde la plataforma de lanzamiento de Boca Chica, Tex. SpaceX lanzó el Starship en el quinto vuelo de prueba. El megacohete consiguió poner en órbita el módulo principal con la ayuda de los 39 motores Raptor de su primera fase, que en un hito de la ingeniería espacial sin precedentes logró regresar desde la estratosfera, realizar una desaceleración controlada y posarse en la misma plataforma de lanzamiento para ser recuperada por los “chopsticks” (palillos), una grúa que atrapa esa parte de la nave para volverla a usar.
Esta quinta prueba del Starship, que pesa unas 5.000 toneladas, consiguió poner en órbita el módulo y probar un sistema que usa el sistema de comunicación Starlink
para, por vez primera, mantener comunicación con el módulo orbital en la fase de reentrada, algo que hasta ahora ningún vuelo espacial ha conseguido.
El módulo orbital consiguió sobrevivir a las presiones y las temperaturas extremas de la reentrada y amerizó de manera controlada y “suave” en un punto predefinido en el océano Índico una hora después del lanzamiento, aunque explotó, algo que estaba previsto.
El Starship quiere convertirse en el primer servicio privado que llegue a la Luna y Marte y establezca presencias permanentes y colonias en esos planetas, una visión repetida y considerada viable por su fundador, el magnate Elon Musk.
El proceso por el que el “booster” o propulsor de Starship consiguió aterrizar este domingo por primera vez es similar al del cohete Falcon 9, también de SpaceX, un sistema comercial de puesta en órbita mucho más pequeño y pensado, en general, para misiones en órbita terrestre con una ratio de éxito de más del 95 %.
EFE/EPA/SPACE X HANDOUT
La primera dama Abbott recibe el premio Barbara Bush Legacy en el Centro de Aprendizaje Latino de Houston
AUSTIN – La primera dama Cecilia Abbott recibió el premio Barbara Bush Legacy del Centro de Aprendizaje Latino durante el almuerzo anual de los Premios Humanitarios en el Grand Foyer Wortham Theater Center en Houston. Al aceptar el premio, la prim-
era dama Abbott celebró las contribuciones positivas que los texanos hispanos han hecho a la creciente economía de Texas.
“Me siento honrada y humilde al recibir el premio Barbara Bush Legacy,” dijo la primera dama Abbott. “Mis padres me en-
señaron a mí y a mis hermanos que cada uno de nosotros recibió un don especial que podemos compartir con los demás. Gracias a las lecciones de mis padres, fui maestra, directora de escuela y después directora de relaciones comunitarias para un proveedor de atención médica para adultos mayores. Nunca soñé que tendría el privilegio de ser-
vir como la primera dama hispana de Texas. Hay una gran demanda de trabajadores calificados. Estos son los trabajos que están construyendo el Texas del mañana. Ese mañana futuro es aún más brillante gracias a nuestra fuerza laboral joven, calificada, diversa, en crecimiento y cada vez más hispana.”
El Premio Barbara Bush Legacy del Centro de Aprendizaje Latino reconoce y honra a individuos por su trabajo filantrópico. El Centro de Aprendizaje Latino ofrece servicios educativos y de apoyo humano a las comunidades de Houston con énfasis en la educación de adultos, incluyendo servicios para los ancianos, veteranos y texanos discapacitados.
en lucha contra el cáncer
Hidalgo County, Tx.- En el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, el Distrito 3 del Condado Hidalgo celebró un almuerzo de agradecimiento a los empleados en el que su departamento de operaciones de campo, el departamento de saneamiento, el departamento de drenaje y el equipo administrativo se reunieron para una poderosa y simbólica muestra de unidad en la lucha contra el cáncer de mama. El evento de este año se llevó a cabo en el pintoresco Parque Anzalduas del Distrito 3, a orillas del Río Grande. En una muestra de apoyo y concientización, los empleados se reunieron en el parque para formar un lazo humano rosa, un fuerte recordatorio de la importancia de la detección temprana y la concientización continua en la lucha contra el cáncer de mama.
La frontera México EU resiente las restricciones
migratorias de EE.UU. ante las elecciones
Ciudad Juárez (México), (EFE).- Albergues y migrantes varados en México resienten las nuevas restricciones en la frontera con Estados Unidos, donde el lunes se cumplieron dos semanas del anuncio del Gobierno de Joe Biden de endurecer la seguridad fronteriza y limitar el asilo en medio de las campañas electorales.
En Ciudad Juárez, epicentro en México de la crisis binacional, preocupa la politización de la migración a tres semanas de que sean las elecciones presidenciales estadounidenses, el 5 de noviembre, expresó a EFE el pastor Francisco Gónzalez, director del albergue Vida de la red de refugios migratorios Somos Uno por Juárez.
“Sí afecta. Regularmente, cuando hay elecciones el tema se politiza, entonces al ocurrir eso sí afecta porque en este caso los migrantes, comoquiera, van a buscar la manera de poder introducirse o poder llegar, pero ahora sí con mayor riesgo. Creo que los orilla a un mayor peligro, es lo que realmente hemos notado”, comentó.
Más límites para la migración
El Gobierno de Biden anunció el 30 de septiembre que endurecería las restricciones que promulgó en junio para prohibir a las personas que crucen de manera irregular pedir asilo en Estados Unidos y suspender la atención a solicitudes si se superan los 1.500 arrestos de indocumentados
El juez del Condado Hidalgo, Richard Cortez, estuvo presente para unirse a este significativo evento, atrayendo más atención a la causa y los esfuerzos del Condado por permanecer unidos en solidaridad. “Este es un recordatorio de que el cáncer de mama no sólo afecta a las personas diagnosticadas, sino también a sus familias, amigos y comunidades. Nuestra familia del Distrito 3 se reúne con orgullo todos los años para generar conciencia y mostrar apoyo a todas las personas afectadas por el cáncer de mama. La detección temprana salva vidas y es fundamental que sigamos difundiendo este mensaje”, dijo el Comisionado del Condado del Distrito 3, Everardo ‘Ever’ Villarreal.
El evento se llevó a cabo durante la hora del almuerzo y la formación de la cinta fue un recordatorio visual de la fuerza y la unidad dentro de la comunidad para luchar contra el cáncer de mama. El Distrito 3 sigue comprometido con la concientización y el apoyo a las iniciativas para garantizar la salud y el bienestar de los miembros de su comunidad.
en la frontera por siete días.
Bajo los nuevos cambios, el número de arrestos para reactivar el sistema de asilo debe permanecer por debajo de los 1.500 por un periodo de 28 días consecutivos y los menores de edad no acompañados se incluyen en el conteo de migrantes irregulares para este propósito.
Desde las primeras restricciones al asilo, el 5 de junio, las expulsiones de migrantes arrestados en la frontera se han casi triplicado, hasta el 31 de agosto, y las autoridades deportan ahora a un 70 % de todos los adultos y familias detenidos en la frontera, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
Las nuevas disposiciones incluyen un refuerzo de la seguridad fronteriza, y los solicitantes ahora deberán demostrar, de manera más exhaustiva, que han pedido protección en un tercer país antes de llegar a Estados Unidos. El pastor González alertó de que esto “afecta emocionalmente” a los migrantes “porque cuando ellos llegan aquí ya sufrieron un sinnúmero de situaciones con el sueño de poder lograrlo y luego, ya una vez que están, se topan con que no está muy fácil cruzar”.
“Sin embargo, aún con todo ello muchos van a seguir insistiendo. La razón por la cual siguen insistiendo es porque no les queda de otra (no tienen otra alternativa) a quienes han sido víctimas de desplazamiento forzado, por ejemplo”, comentó el pastor.
Más en: www.elperiodicousa.com
Las 5 más importantes ventajas de votar anticipadamente en EEUU
Por José López Zamorano
Para La Red Hispana
No necesitas esperar al 5 de noviembre para votar. Si ya te registraste, puedes hacerlo hoy mismo. Millones de personas ya votaron anticipadamente, como lo hicieron más de 100 millones de votantes en las elecciones de 2020.
Lo puedes hacer en cualquiera de los 50 estados del país, aunque los detalles, como la duración y el método de votación anticipada --por correo o incluso en persona-pueden ser diferentes según el estado. Colorado, Hawái, Oregón, Utah y Washington realizan elecciones completamente por correo, lo que significa que todos los votantes registrados reciben automáticamente una boleta por correo mucho antes del día de la elección.
En Connecticut, Mississippi y Nueva Hampshire, la votación anticipada no está disponible de manera
automática, pero los votantes aún pueden solicitar boletas de voto en ausencia.
La duración del período de voto temprano varía. Texas ofrece votación anticipada durante dos semanas antes del día de las elecciones. Florida tiene al menos ocho días y California, hasta 29 días antes del día de las elecciones. Por eso checa los plazos y reglas del estado donde vives en vote.org. Cada estado tiene sus propias reglas con respecto a cuándo comienza la votación anticipada, el horario de atención y la cantidad de lugares donde está disponible la votación anticipada. Aquí 5 razones por las cuales el voto temprano puede ser una buena idea para ti.
1. Conveniencia. Ofrece gran flexibilidad para millones de latinas y latinos cuyos horarios personales o laborales pueden impedirles votar el día de la elección.
2 Menos obstáculos. Para las personas con discapacidades, los adultos mayores o las personas que viven en zonas
rurales con opciones de transporte limitadas, la votación anticipada reduce los obstáculos logísticos.
3 Filas más cortas, menos estrés. Evita largas filas bajo el sol en los centros de votación el día de las elecciones.
4 Antídoto contra la desinformación. Es menos probable que tu intención de votar se vea afectada por campañas de desinformación de último momento o intentos de suprimir votos.
5 Protección contra eventos imprevistos. La vida sucede. Una emergencia familiar, una enfermedad o incluso una avería en el automóvil puede impedir que votes. Al votar temprano, aseguras que tu voz se escuche.
No hay duda, la votación anticipada es una forma cómoda de emitir tu voto, minimiza el caos el día de la elección y garantiza que se escuchen más voces en el proceso democrático. Así que si ya puedes votar tempranamente, no hay necesidad de esperar al 5 de noviembre. Vota hoy.
GUIA SALUD
Ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 y 2021
PUBLICACIÓN GANADORA DE
Estrés, desequilibrio en la microbiota intestinal y debilitamiento del sistema inmune
NotiPress.- No es sorpresa que el estrés sea un detonante de malestar, pero la pregunta es cómo un cerebro estresado puede ser la fuente de enfermedades relacionadas a este estado. Un estudio reciente indica que las bacterias intestinales pueden ser las culpables, produciéndose una concatenación de estrés, desequilibrio en la microbiota intestinal y finalmente debilitamiento del sistema inmune. Mientras que la mayoría de los estudios se centraban en cómo las bacterias afectan al cerebro, pero no en cómo los estados psicológicos pueden ejercer un control sobre las bacterias, una investigación con ratones indica los efectos de un cerebro estresado. El estrés puede cerrar directamente glándulas específicas en el intestino, lo que afecta a las bacterias intestinales y al sistema inmunológico más amplio del cuerpo.
Los investigadores son conscientes de la comunicación entre el cerebro y los intestinos. El estrés frecuentemente estimula la liberación de hormonas que ocasionan enfermedades intestinales. A su vez, el intestino puede liberar señales químicas que afectan al cerebro. Sin embargo, pese a esta estrecha relación, no se conocen tan bien esas vías de comunicación.
Para conocer más de este contacto, el neurocientífico Ivan de Araujo, del Instituto Max Planck de Cibernética Biológica en Tübingen, Alemania, y sus colegas se centraron en unos pequeños órganos llamados glándulas de Brunner ubicadas en las paredes del intestino delgado. El equipo de De Araujo descubrió que la extirpación de estas glándulas de los ratones provocaba en los animales mayor susceptibilidad a las infecciones. como también a inflamaciones, sustancias químicas y células inmunes dañinas para los tejidos. El equipo observó también las consecuencias de la falta de estas glándulas en los humanos. Las personas que se les habían extirpado tumores de la parte del intestino que contenía las glándulas de Brunner tenían niveles más altos de glóbulos blancos en comparación a las personas que se les habían extirpado tumores de otras zonas.
Al eliminar las glándulas de Brunner en ratones, se eliminan también las bacterias del género Lactobacillus, almacenadas en el intestino delgado. Este tipo de bacterias funcionan como “masilla” entre las células las cuales recubren el intestino, manteniendo así la mayor parte del contenido intestinal en su interior mientras le permiten a ciertos nu-
Estudio indica que el estrés puede ser la causa de varias enfermedades intestinales
trientes ingresar al torrente sanguíneo. Cuando los lactobacilos desaparecen los intestinos se vuelven permeables y se pueden filtrar en la sangre bacterias dañinas. En efecto, el sistema inmunológico ataca a estas moléculas extrañas, causando inflamación y las enfermedades observadas en ratones sin glándulas de Brunner. Las investigaciones dieron cuenta que las neuronas de las glándulas se conectan a fibras del nervio vago, una vía de comunicación entre el intestino y el cerebro. Estas fibras se dirigen directamente a la amígdala cerebral la cual está involucrada en la respuesta a las emociones y al estrés. Por lo tanto, someter a los ratones sanos a estrés tuvo el mismo efecto que extirparles las glándulas de Brunner. Los niveles de lactobacillus disminuyeron y la inflamación aumentó, lo cual sugirió que el estrés había inactivado las glándulas. A partir de este estudio, se podrían desarrollar tratamientos para trastornos relacionados al estrés, como la enfermedad inflamatoria intestinal. De Araujo y su grupo están estudiando ahora si el estrés crónico afecta a esta vía en los bebés, que reciben sus lactobacillus a través de la leche materna.
Medicare Tradicional y qué lo compone ¿Cuándo y cómo enrolarme?
MARTA JIMÉNEZ
Agente independiente de seguros.
5500 N MCCOLL RD STE A
MCALLEN TX 78504
OFF TELF 956-631-2202 CELL 956-467-6994
Ultima Parte
Estoy cumpliendo 65 años y todavía estoy trabajando
¿Qué debo hacer con Medicare?
Tenemos 3 tipos de situaciones:
a. Trabajando con Seguro Médico del Empleador
b. Trabajando sin Seguro Médico del Empleador
c. Trabajando sin Seguro o con un plan del Mercado de Seguros (Obamacare)
a) Trabajando y con seguro médico del Empleador. Si está cumpliendo 65 años y aun está trabajando, y su empleador tiene más de 20 empleados de tiempo completo y le ofrece seguro médico, podría postergar la registración de Medicare Parte B sin que genere penalidades. Sólo tome en cuenta que, al momento de terminar su plan del empleador, debe planificar registrarse en tiempo en Medicare Parte B y así evitar lapsos de coberturas y penalidades futuras.
Es importante aquí hacer un análisis de costos/ beneficios y así determinar qué plan le conviene más: ¿El plan de su empleador ? ¿O un plan individual con su Medicare?. Debe considerar aquí pagos mensuales, deducibles, máximo fuera del bolsillo, networks, entre otros.
b) Aun trabajando y sin Seguro Médico : Si está cumpliendo 65 años y aun está trabajando, pero su empleador no le ofrece cobertura médica, debe registrarse en el Periodo Inicial de Enrolamiento IEP para evitar penalidades.
La penalidad de la Parte B es un 10% adicional que se sumará a la prima mensual de la Parte B, por cada 12 meses de no tenerla, y es una penalidad que pagará permanentemente cada mes.
Además, podría perder la oportunidad de una entrada garantizada a un plan suplemental , el Periodo Abierto de
Medicare Supplement, que abarca 6 meses, desde el momento que cumple 65 hasta los 65.5. Este periodo le permite entrar a un plan de Medicare Supplement sin ninguna pregunta acerca de su salud.
c) Trabajando con un plan del Mercado de Seguros (Obamacare)
Si está cumpliendo 65 años y tiene un plan médico del Mercado de Seguros ACA (Obamacare) debe registrarse en Medicare y cancelar el plan del Mercado de Seguros, preferiblemente el mes que cumple 65 años y comience su Medicare.
Los planes del Mercado de Seguros son dirigidos para personas sin seguro médico y al ser elegible para Medicare, ya no calificará para estos planes.
¿Cuándo necesito contratar Medicare Parte D?
Si es nuevo en Medicare, sea porque cumplió 65 años o tiene Medicare por discapacidad, debe tener un plan D o Plan de Recetas para la farmacia, si desea evitar penalidades. Tiene
Enrique Caceres M.D.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm S ábado de 9:00 am-12:30 pm
63 días para registrarse en un Plan de Recetas que se cuentan desde el día que comenzó su Medicare A y/o Medicare B; de lo contrario se comenzará a acumular una penalidad de un 1% de la prima estándar anual de un Plan de Recetas. Este cálculo lo hará Medicare y lo pasará a la compañía que en su momento registre el cliente. Esta penalidad se activa en el momento que decida aplicar para un plan de recetas o parte D. Hay excepciones a la regla: Si cuenta con cobertura de recetas a través de un plan del empleador y este plan es tan bueno en la cobertura
como un plan de los aprobados por Medicare, está exento de la penalidad.
También si es veterano VA, y cuenta con la cobertura de recetas en VA, no tiene que registrar un plan, sería una opción para el cliente, pero no pagará penalidad si no se registra.
¿Cómo puedo adquirir un Plan de Recetas?
1. Puede adquirir un plan únicamente de recetas a través de una compañía de seguros privados que ofrece PDP (Prescription Drugs Plans). Estos planes son revisados y aprobados por Medicare antes de ser ofrecidos en el mercado.
2. Este plan tendrá una prima por mes, podría tener deducibles anuales y pagará copagos o porcentajes para los diferentes tipos de medicamentos. El copago del cliente, en general, será mayor si se trata de un medicamento de marca original. Será más bajo si es un medicamento genérico. Para que los medicamentos estén cubiertos por el plan, estos deben estar en el formulario o lista de medicamentos de ese plan en particular. Cada plan tendrá su formulario así que es de vital importancia revisar cualquier medicamento que desee que esté cubierto, copagos, deducibles, farmacias cubiertas y primas mensuales, antes de firmar para un plan. Los agentes de seguros independientes que trabajan los planes de recetas le podrían ayudar a revisar el plan que mejor responda a sus necesidades y preferencia. También puede conectarse en Medicare.gov y comparar planes y costos. Este tipo de plan es el adecuado cuando decidimos adquirir un Medicare Supplement o medigap.
3. Otra forma de adquirir un plan de recetas es a través de un plan de Medicare Advantage que contenga en plan de recetas dentro. Cuando adquiere un plan de Medicare Advantage que contenga el plan de recetas, será la única manera de adquirirlo. O sea, si tiene un Medicare Advantage con plan de recetas no se podrá registrar en un PDP o Plan D independiente, de hacerlo se cancelará automáticamente su Medicare Advantage. Hay algunas excepciones a la regla, por ejemplo, si tenemos un plan de medicare advantage PFFS sin plan de recetas, podremos adquirir un plan D sin cancelar el Medicare Advantage PFFS. Pero si mi plan es un Medicare Advantage HMO o PPO , sólo podrá recibir la cobertura de farmacia a través de su plan. Esto hace especialmente importante revisar todas las variables importantes antes de hacer un enrolamiento:
Debe revisar medicamentos
Doctores
Hospitales de preferencias
Cómo funciona el plan en cuanto a autorizaciones y referimientos para ver especialistas
Network de doctores y hospitales
Farmacias cubiertas
Máximo fuera del bolsillo
Copagos, deducibles, primas mensuales, entre otros. Todos estos detalles deben ser verificados antes de enrolarse, y así pueda tener una buena cobertura y experiencia con el plan escogido.
Cada plan es diferente y una misma compañía puede contar con diversos planes.
Recuerde que si tiene dudas, preguntas o necesita ayuda para el enrolamiento puedes asesorarse con un Agente de Seguros, libre de cargos.
Productos menstruales podrían tener la presencia de 16 metales tóxicos
NotiPress.- El uso de productos menstruales es una parte esencial de la vida de millones de mujeres en todo el mundo, sin embargo, recientes investigaciones revelaron que estos artículos podrían estar contaminados con sustancias químicas y metales tóxicos. A medida que aumentan las preocupaciones sobre los posibles riesgos para la salud asociados con el uso prolongado de tampones, toallas sanitarias y otros productos de higiene femenina, es fundamental informarse sobre los componentes y los efectos en la salud.
A lo largo de la vida, una mujer puede utilizar aproximadamente 11 mil tampones, toallas sanitarias y protectores diarios. Estos productos, comúnmente elaborados con algodón, rayón, viscosa o poliéster, se convirtieron en un elemento indispensable para millones de mujeres en todo el mundo. Sin embargo, recientes estudios revelaron que podrían contener sustancias potencialmente dañinas para la salud.
Según un estudio publicado en la revista Current Environmental Health Report, los tampones y otros productos de higiene menstrual pueden contener compuestos
Investigaciones recientes revelaron que ciertos productos menstruales contienen metales tóxicos y químicos peligrosos para la salud intima femenina.
químicos como las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS), así como ftalatos y compuestos orgánicos volátiles. Estos compuestos pueden alterar el sistema endocrino, responsable de regular el desarrollo sexual, el metabolismo y otras funciones vitales del cuerpo. Dichos hallazgos generaron una creciente preocupación acerca de los riesgos a largo plazo para la salud asociados con el uso de
estos productos. Además, un estudio de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Berkeley, encontró la presencia de 16 metales tóxicos en tampones, incluidos plomo, cadmio y arsénico. Aunque no se determinó si estos metales pueden filtrarse al cuerpo a través del uso de tampones, su presencia es alarmante. No obstante, los efectos negativos de los metales tóxicos sobre la salud aumenta la
posibilidad de desarrollar enfermedades como demencia, infertilidad, diabetes y varios tipos de cáncer. También pueden dañar órganos vitales como el hígado, los riñones, el cerebro y afectar los sistemas cardiovascular, nervioso y endocrino. La autora principal del estudio, Kathrin Schilling, profesora adjunta de ciencias de la salud ambiental en la Universidad de Columbia, Nueva York, destacó la falta de información concluyente sobre los efectos de estos metales en la salud. Asimismo, el tejido vaginal, al ser más permeable que otras partes del cuerpo, podría estar expuesto a un mayor riesgo si los estudios futuros demuestran filtración al organismo.
Dado que los productos menstruales están en contacto con una parte tan sensible y absorbente del cuerpo durante muchos años, la posibilidad de exposición a metales tóxicos es una preocupación. Es importante que las mujeres se informen sobre los riesgos potenciales de los productos a utilizar. Por su parte, Paola Acuña, Brand Manager de ProFemme, una marca de copas menstruales, destacó la importancia de utilizar productos seguros y libres de sustancias tóxicas.
Las copas menstruales de ProFemme están hechas de elastómero termoplástico (TPE), un material de grado médico flexible y 100% reciclable y no contiene ingredientes de origen animal, látex ni PVC. Este material es seguro para el contacto directo con la sangre y no provoca irritación, convirtiéndola en una alternativa saludable y consciente para la menstruación.
Científicos revierten envejecimiento de óvulos en ratones y abren esperanza en fertilidad
NotiPress.- Un equipo de investigadores de la Universidad Nacional de Singapur (NUS) logró revertir el envejecimiento de óvulos en ratones mediante un innovador procedimiento que consiste en trasplantar los ovocitos de ratones envejecidos a estructuras ováricas de roedores más jóvenes. El estudio, publicado en la revista Nature Aging, muestra que este tratamiento aumenta las probabilidades de que los óvulos envejecidos generen crías sanas, abriendo nuevas posibilidades para la investigación de la fertilidad.
Las hembras de los mamíferos nacen con todos los óvulos que tendrán a lo largo de su vida, pero estos no maduran hasta la pubertad, cuando se inicia el proceso conocido como ovogénesis. Con el paso del tiempo, la calidad y cantidad de los ovocitos disminuye, afectando la fertilidad de los animales. Este fenómeno, que también ocurre en los seres humanos, puede reducir las posibilidades de concebir y disminuir la calidad de las crías.
El equipo de la NUS, liderado por el biólogo celular Rong Li, desarrolló un método que permite rejuvenecer los ovocitos envejeci-
dos. En el experimento, los ovocitos de ratones de 12 meses fueron trasplantados a folículos ováricos de ratones más jóvenes, de sólo 2 meses de edad. “Piense en esto como un spa antienvejecimiento de cinco estrellas para el óvulo viejo”, explicó Li. El entorno rejuvenecedor mejoró la calidad de las células reproductoras, reduciendo anomalías cromosómicas y mejorando la función mitocondrial. Sorprendentemente, el proceso también fue inverso: los ovocitos de ratones jóvenes envejecieron al ser trasplantados a folículos de animales mayores. El siguiente paso del estudio fue fecundar los óvulos rejuvenecidos para observar su capacidad de generar crías. Los resultados
fueron alentadores, ya que los óvulos que “acudieron al spa” presentaron una mayor probabilidad de generar crías sanas en comparación con los ovocitos envejecidos no tratados. Esto sugiere que el envejecimiento de los óvulos es, al menos en parte, reversible, y que el entorno celular donde se desarrollan juega un papel fundamental en su calidad.
Los científicos consideran este hallazgo un avance significativo en la comprensión de la fertilidad y el envejecimiento celular. Si bien los estudios se han realizado únicamente en ratones, los resultados abren la puerta a futuras terapias para rejuvenecer óvulos humanos.
Traditional Medicare and what it consists of? When and how to enroll?
MARTA JIMÉNEZ
INSURANCE AGENT
5500 N. MCCOLL RD STE A mcallen texas 78504 OFF TELF 956-631-2202 CELL 956-467-6994
Frequently Asked Questions
Is it mandatory to register for Medicare?
It is not mandatory, but it is very convenient. Medicare is an excellent option at affordable prices to have medical coverage in your retirement stage.
If you review the current prices in the private market, for a Major Health Plan for a person in their 60s, you will see the high monthly costs, which can be from 900.00 to more than a thousand dollars per month. However, as a Medicare beneficiary, you will be able to access medical expense plans at much lower prices and with excellent coverage.
If you do not register at the correct time, this could mean that you could incur permanent penalties when you decide to register and you could lose the guaranteed entry rights of the Medicare Supplement (Guaranteed issue right).
There are some exceptions to the rule, when the person has other medical insurance, which protects them as much as a Medicare plan will protect them. Examples of these cases are employer plans and Veterans plans.
Do all Medicare beneficiaries pay the same for Part B?
The standard premium for Medicare Part B is currently 174.70, which is what most beneficiaries pay.
However, if the income of the individual or couple exceeds the limits established by the program, the client will pay a premium adjusted to their income level.
Income Limits
In 2024 the limits are: For an individual is $103,000.00 and for a couple $206,000.00. If the income of the couple or the individual is below those figures, the standard premium of 174.70 per month will be paid.
If we exceed that income limit, the Part
B and Plan D premium will be adjusted (IRMAA) to the income level and the income of the two previous years reported to the IRS will be considered.
How to choose a Medicare plan
When we have traditional Medicare as independent individuals, we can take several paths:
Stay with only traditional Medicare.
By considering this option you will only have coverage for 80% of medically necessary services and some preventive services. The client will be responsible for 20% and the deductibles, both for Medicare Part A and Medicare Part B.
It is important to remember that traditional Medicare does not have an outof-pocket maximum and does not include prescription coverage at the pharmacy, neither additional benefits, such as Vision and Dental.
Traditional Medicare + Medicare Supplement + PDP Plan D
In this second option, the client stays with Traditional Medicare as their primary insurance, covering 80% and acquires a secondary Medicare Supplement or Medigap plan, which will cover the 20% that Medicare does not cover and the deductibles or part of the deductibles at the doctor and the hospital.
This type of plan has the advantage that it will have solid coverage throughout the United States, if the doctors or hospitals accept Medicare.
With the Medicare supplement, the client will have a lot of flexibility to decide when and where to receive medical care, will not require referrals to see doctors and could request a second opinion, for example, without going through so many authorizations and regulations.
The Medicare Supplement plan requires the payment of a monthly premium, which depends on the type of supplement plan, the patient’s age, place of residence, whether they smoke, and their gender.
Medicare supplement plans are standardized, which means that your coverage will be the same if you buy a G supplement plan, regardless of the company you choose. This is determined by CMS (the Medicare and
Medicaid centers) throughout the United States.
When choosing a supplement plan, the price factor is important, however, it is not the only thing to consider. It is important to evaluate the company’s recent history in terms of annual premium increases, the strength and reputation of the company in the market, and how long the company in question has been offering that type of plan.
In Texas, there are more than 48 companies offering supplement plans, so it could be difficult to analyze such a volume of plans and company options. If you work with a local independent agent, who knows the plans in that market, in a short time you can have an analysis of all these variables and you will be better prepared to make a good decision.
It is important to mention that the price to pay for any of the choices you make, should be the same as if you call directly to the companies. Working with an insurance Agent does not increase your price at all.
When you have a Medicare supplement you will continue to pay the premium per month every month, even if you do not go to the doctor. It is a way of prepaying for medical services and so when you require medical services, you will no longer have to pay, or your payment will be greatly reduced.
If you choose a Medicare supplement plan, you should also consider a prescription plan or PDP (Plan D) to cover prescriptions at pharmacies. It should be noted that in this option if you want to have any additional benefits like vision or dental coverage, you must add or buy additional plans benefits
Medicare Advantage or Part C.
Medicare Advantage plans are plans offered by private insurance companies, who have a contract with Medicare to represent Medicare beneficiaries.
They design and prepare a benefits package that includes the benefits of Medicare Part A, Part B and in most cases also include Part D (the drug plan) and additional benefits not covered by Original Medicare, such as Dental, Vision, hearing aids, among others.
Medicare Advantage plans are characterized by unifying benefits in one card. These plans designed by insurance companies are reviewed and need approval from Medicare before they can be offered to the
Medicare beneficiaries.
When people sign up for a Medicare advantage plan, it will become their primary health insurance until that plan is active. This does not mean that you cancel the Medicare card, but we replace it with the new card of the chosen plan until it is active.
When we talk about Medicare advantage we will always be talking about the network or list of doctors that you will be able to access with your plan. The client must follow all the rules and regulations established by the plan in question until it is active.
This makes it especially important to review all the variables before enrolling:
-You must review medications
-Doctors
-Preferred hospitals
-Referrals and reauthorizations for appointments and procedures.
-Covered pharmacies
-Out-of-pocket maximum
-Copayments, deductibles, monthly premiums, among others.
All these details should be verified before signing up, so that you can have good coverage and experience with the chosen plan.
Each plan is different, and the same company can have several plans. In Texas we have more than 20 companies offering about 376 plans, so the volume of options to consider could be overwhelming.
In this sense, having an expert, who you can locate again, who can offer you customer service all year round, could be an excellent decision.
The service of an independent insurance agent is free of charge, so consider the option of working with a local agent, who knows the market, the network and most of the plans.
Disclaimer
We do not represent every plan available in your area. Any information and recommendation provided will be based on those plans we present. We represent Insurance companies with 150 plans in your area Please contact Medicare.gov or call 1-800 Medicare or you state Health insurance program (SHIP) to get information about all plans options.
Test Your Fishing Skills at the Thrilling Tournament
Do you have what it takes to reel in the biggest catch? Get ready for a fun-filled and competitive day on the water with our upcoming Fishing Tournament! Whether you’re an experienced angler or just love spending time outdoors, this is your chance to showcase your fishing talents and compete for some fantastic prizes.
What’s in Store:
Exciting Competition: Cast your line and try to reel in the biggest, most impressive fish of the day!
Trophy for the Champion: The angler with the biggest catch will take home the grand trophy and all the bragging rights.
Swag for All: Every participant will receive a swag bag packed with goodies, plus a certificate of participation to commemorate the day.
Fun for Everyone: Whether you’re fishing for glory or just for fun, this event promises a day of excitement, relaxation, and community bonding.
How to Get Involved:
Don’t miss your chance to be part of this amazing tournament! Grab your fishing gear, bring your best casting skills, and prepare for a memorable day on the water.
UTRGV NRC and OneStar to host RGV Nonprofit Summit Barbie-Style Night at the Dream Dance Event
Are you ready for an unforgettable night of dancing, fun, and fabulousness? We are thrilled to invite you to our Dream Dance event, a night inspired by all things Barbie! This is your chance to channel your inner glam, dress up in your favorite Barbie-inspired attire, and dance the night away with friends and family.
What to Expect:
Barbie-Themed Decorations: Immerse yourself in a magical atmosphere where everything is pretty in pink!
Music and Dancing: Our DJ will be spinning the best tunes, guaranteed to keep you on your feet.
Photo Ops: Capture picture-perfect moments in front of our Barbie-inspired backdrops.
Fashion Fun: Show off your most stylish outfits and step into the world of Barbie for a night.
Create Everlasting Memories:
Whether you’re coming with friends, family, or solo, this event promises a night of joy, laughter, and unforgettable memories. Don’t miss your chance to be a part of something magical.
Register Today!
Spots are limited, so make sure to grab your tickets and secure your place at this one-of-a-kind event. Click the link below to register:
By Victoria Brito Morales
The UTRGV Nonprofit Resource Center is joining forces with OneStar to host the 2024 RGV Nonprofit Summit, Oct. 30 in Harlingen.
This year’s RGV Nonprofit Summit – themed Threads of Transformation: Weaving Nonprofits for Impact – invites individuals in the Valley’s nonprofit sector to network, participate in capacity-building sessions, and explore collaborative opportunities to enhance their collective impact. Beverley Gonzales, program coordinator for the UTRGV Nonprofit Resource Center, said this summit will benefit nonprofit leaders and staff, board volunteers, social entrepreneurs, academics, sponsors and exhibitors.
“Whether you’re deeply involved in the nonprofit world or just starting to explore it, the summit offers valuable opportunities for learning, networking and making a difference,” Gonzales said.
Keynote speakers include Sabrina Walker Hernandez, CEO of Supporting World Hope, and Chris Bugbee, president and CEO of OneStar.
The event will be held at the Harlingen Convention Center, located at 701 Harlingen Heights Drive. Breakfast and lunch will be provided; the summit concludes with a networking reception.
Registration cost is $59. Deadline to register is Wednesday, Oct. 16.
Register here: https://secure.touchnet.net/C20545_ustores/web/product_detail.jsp?PRODUCTID=5809
Scholarship Application (limited number available): https://onestar.tfaforms.net/f/RGVSummitScholarship
Schedule and session details here: https://2024rgvnonprofitsummitschedule.my.canva.site/
For special accommodations or more information, contact the center at 956-665-7566 or email nrc@utrgv.edu.
STRONG SERVING LIFTS VOLLEYBALL OVER TEXAS
A&M-COMMERCE
The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros volleyball team served up 13 aces Saturday as they defeated the Texas A&M-Commerce (AMC) Lions in a Southland Conference (SLC) sweep, 3-0 (25-15, 25-19, 25-19), at the UTRGV Fieldhouse.
The 13 aces for UTRGV (8-8, 4-2 SLC) matches the second-most single-match total this season. Senior outside hitter Claudia Lupescu and junior Sharyland Pioneer alum Natalie Reyes set new single-match career highs serving five and four aces, respectively. Lupescu also had eight kills and eight digs.
Sophomore outside hitter Nadine Zech led the Vaqueros with 15 kills on .500 hitting. Senior outside hitter Ilana De Assis added eight kills, four digs and two aces, and senior right side Perris Key recorded seven kills. Sophomore setter Isabella Costantini dished out 32 assists with six digs and two aces. Sophomore libero Celianiz Cabranes had 14 digs.
AMC (6-13, 3-4 SLC) was led by Reese Fetty’s eight kills. Gracie Campbell and Kitana Tuufuli had six kills each. Jade Smith tabbed a match-high 15 digs.
The Vaqueros dominated the opening set, playing with great energy to win it 25-
Exciting
15. They were sharp on the attack, hitting .500 as a team with zero attack errors in the set. Costantini distributed the ball nicely among her offensive weapons and had the Lions defense scrambling. Pressure from the service line was a big factor, too, as UTRGV served seven aces in the first set.
AMC took an early lead in the second set as the teams went back-and-forth through the first 20 points. Behind great serving from Reyes, which included three consecutive aces, UTRGV went on a scoring run to get in control up 20-13. Cabranes was electric as she covered the court, diving and passing well to keep the Vaqueros rolling. The Lions made a late push, but Key and Zech came up big to secure the set, 25-19, for UTRGV.
The third set started in a similar fashion, with a slow open from the Vaqueros and Commerce jumping on top. UTRGV quickly responded with a 7-0 scoring run behind tough serving from Assis and production across the net from the Vaqueros hitters. The Vaqueros went up by 10 at 19-9 as Zech got hot, recording nine kills in the frame. The Lions went on a 5-0 run late, but Zech and Co. came through to secure the sweep, 25-19.
Up next for UTRGV is a Thursday match at Northwestern State at 6:30 p.m.
Isyour child ready to jump, tumble, and cheer their way into a world of fun and excitement? We invite boys and girls aged 6 and up to join our Cheerful Champions class—a dynamic and energetic program that focuses on skill development, teamwork, and the joy of performance!
What to Expect in Cheerful Champions:
Skill Development: From basic motions to advanced stunts and tumbling, your child will learn and improve cheerleading skills in
MEN’S SOCCER EARNS FIRST WAC WIN BY DEFEATING AIR FORCE
The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros men’s soccer team earned its first Western Athletic Conference (WAC) victory of the season by beating the Air Force Falcons 5-1 on Sunday at the UTRGV Soccer and Track & Field Complex.
This is the second time the Vaqueros (3-5-2, 1-1-2 WAC) have scored five goals this season, tied for the 13th-highest single-match scoring total in program history.
Down 1-0 early, the Vaqueros scored twice in a span of about 10 minutes. In the seventh minute, junior Kgodiso Sukati scored his team-leading fourth goal of the season. The play started when junior Kimito Fritz sent a pass up the right side of the box to sophomore Jaime Carrillo who passed diagonally to the left side of the net, allowing Sukati to force the ball into the goal.
About 10 minutes later, senior Cesar Baltazar scored his first goal of the season on a long free kick to give the Vaqueros a 2-1 lead.
The Vaqueros added three goals in a span of nine minutes early in the second half.
In the 55th minute, freshman Valley View alum Pablo Torre scored his third goal on a header with Fritz and Carrillo picking up assists.
a supportive and encouraging environment.
Teamwork and Sportsmanship: Our program emphasizes the importance of working together, building friendships, and learning what it means to be part of a team.
High-Energy Fun: With plenty of cheers, chants, and routines, kids will stay active while expressing their creativity and spirit.
Performance Opportunities: Your child will have the chance to showcase their skills in performances that highlight their progress and enthusiasm.
Four and a half minutes later, Carrillo assisted on a goal by sophomore Keaviano Francis.
In the 64th minute, senior Jason Robles scored on Torre’s first-career assist to complete the scoring.
Carrillo finished with a career-high three assists, tied for the third-highest single-match total in program history, while Fritz’s two assists were his first of the season.
The Falcons (1-10-1, 1-3-0 WAC) scored their goal in the fifth minute. Carter Rizzo took a penalty kick that was stopped, but he followed the rebound and sent it into the net.
That was it against junior RGV FC Academy alum and Brownsville native Alexis Gonzalez (1-1-1), who made one save while making his third start in a span of four matches.
Will Collins (1-7-0) made two saves while playing the first half for the Falcons. Brody Smith made three saves in the second half.
The Vaqueros outshot the Falcons 19-5, including 11-2 on goal.
UTRGV is back in action on Thursday at 10 p.m. at UNLV in a game that can be seen domestically and internationally for free via WAC International.
Why Join?
Whether your child is new to cheerleading or looking to build on existing skills, Cheerful Champions offers a fantastic opportunity to develop athletic abilities, build confidence, and have a blast!
Sign Up Today!
Don’t miss out on this exciting adventure! Enroll your child today and let them discover the world of cheerleading.
Readout of the Justice Department’s Interagency Convening on Advancing Equity in AI THECB Launch New Tool To Streamline College Application Process
Office of Public Affairs | U.S. Department of Justice | Press Release
The Justice Department’s Civil Rights Division convened principals of federal agency civil rights offices and senior government officials to foster AI and civil rights coordination.
This was the fourth such convening by the Civil Rights Division, coming up on the one-year anniversary of President Biden’s Executive Order on the Safe, Secure and Trustworthy Development and Use of Artificial Intelligence (EO 14110), which tasks the Civil Rights Division with coordinating federal agencies to use our authorities to prevent and address unlawful discrimination and other harms that may result from the use of AI in programs and benefits, while preserving the potential social, medical and other advances AI may spur.
The convening highlighted a recent Justice Department symposium on AI focusing on combating technology-enabled crime — including crime facilitated by AI. The Civil Rights Division’s Chief Technologist presented remarks at the symposium, and the event included discussion of the department’s role in negotiating the first international agreement providing a shared baseline for using AI in a way that is consistent with respect for human rights, democracy and the rule of law.
To strengthen the division’s efforts to ensure equity in AI, the Civil Rights Division recently retained a Chief Technologist, Dr. Laura Edelson. She is helping to systematically expand the division’s AI enforcement
capacity and to increase the efficiency of its operations by harnessing technological modernization.
At the convening, agency technologists and researchers, including Dr. Edelson, discussed the role of auditing in preventing, investigating, monitoring, and remedying algorithmic bias. Auditing is used to verify that algorithms generate accurate results, as opposed to reflecting historical bias against protected classes.
Agencies discussed their efforts to safeguard civil rights through robust enforcement, policy initiatives, rulemaking and ongoing education and outreach. These accomplishments include:
A Federal Trade Commission report finding that large social media and video streaming companies engaged in vast surveillance of their users, including kids and teens, with insufficient privacy controls;
An Equal Employment Opportunity Commission report highlighting barriers to equal opportunity in the high tech workforce and sector and calling for concerted efforts to address discriminatory barriers;
A Department of Labor (DOL) sponsored resource to help employers consider disability inclusion and accessibility in AI hiring technologies; and
A Department of Education guide that reminds developers who design for education with AI that they share responsibility with educators for advancing equity and protecting students’ civil rights.
The interagency convening’s attendees included representatives from the Departments of Agriculture, Commerce, Education, Energy, Health and Human Services, Homeland Security, Interior, Labor, Transportation and Treasury, as well as the Consumer Financial Protection Bureau, Equal Employment Opportunity Commission, Federal Trade Commission and Social Security Administration. Director Naomi Barry-Perez of the DOL’s Civil Rights Center and Department of Transportation Civil Rights Director Irene Marion were in attendance to provide updates for their agencies.
All participants pledged to continue collaboration to protect the American public against any harm that might result from the increased use and reliance on AI, algorithms and other advanced technologies. The agencies also agreed to partner on external stakeholder engagement around their collective efforts to advance equity and civil rights in AI.
For more information, see the Civil Rights Division’s webpage, which centralizes content related to the division’s work on AI and civil rights. This resource provides information about how advanced technologies can result in unlawful discrimination and what the division can do to assist victims of discrimination. The webpage also includes key resources on AI and civil rights from enforcement agencies throughout the federal government.
Office of the Texas Governor | Greg Abbott | Press Release
Governor Greg Abbott and the Texas Higher Education Coordinating Board (THECB) launched a new Direct Admissions initiative to provide Texas students with an innovative tool designed to streamline the college application process.
“One of our top priorities in Texas is to ensure the next generation of Texans have the opportunity to choose the best education options so they can succeed in high-demand, good-paying jobs after graduation,” said Governor Abbott. “As a father, I understand how confusing and stressful the college application process can be for your family. With the launch of Direct Admissions, the college application process will be made easier for young students and their families to choose the best Texas college or university for them to lead successful lives in our state. Working together, we will continue to develop a college admissions process that is more efficient and effective for all Texas students and create a brighter future for our great state.”
“We know that college admissions can be an exciting, but challenging process for students,” said Interim Commissioner of Higher Education Sarah Keyton. “The impact of that is real, with some students hesitating to even apply. Direct Admissions has the potential to reduce time, boost confidence, and increase transparency, encouraging Texans who might not otherwise consider college to take the next step.”
“Through Direct Admissions, Texas is able to accelerate the state’s work to make the college admissions process more efficient and effective for Texas students,” said
Chair of the THECB Dr. Fred Farias. “This effort will help more students achieve their educational goals while providing the educated workforce our fast-growing economy demands.”
Direct Admissions is now available in My Texas Future, the state’s one-stop college and career advising website, providing students with a list of participating Texas institutions where they can qualify for acceptance before they even begin the college application process.
With Direct Admissions, students share their academic information, including class rank, grade point average, and SAT/ACT score, through their My Texas Future profile. Students can receive their list as early as the end of their junior year.
Once students know where they can be admitted via Direct Admissions, they will then need to complete an application in ApplyTexas to verify their academic information. This also allows higher education institutions to determine if students qualify for scholarship and program offers. If a student does not qualify for direct admission at a particular college or university, they may still apply through the traditional application process.
Development of Direct Admissions was supported by philanthropic funds through THECB’s official nonprofit partner, the Texas Higher Education Foundation.
Direct Admissions joins other tools developed by THECB, including My Texas Future and ApplyTexas, that help Texas students and families more easily and efficiently achieve their education and career goals.
Students and families interested in finding out more about Direct Admissions can do so at My Texas Future.
OPINION
BY ANDRES OPPENHEIMER
You really think Donald Trump was a good president? Look at his record
Here’s the biggest myth that Republican candidate Donald Trump is trying to sell to Americans and to the world: that he was a good president. Trump’s continuously repeated falsehoods about his record as president have convinced many people who find him to be a horrible person, but nevertheless support him because of what Trump says about his term in office.
“Yes, I know, he’s 78, he’s not as sharp as he used to be, he lies all the time, he has cheated on his wives, he makes racist comments, he is a convicted felon, and he tried to carry out a coup after he lost the last elections. But he was a good president,” a Republican friend told mea recently.
Let me share with you some facts to help fight political amnesia. In fact, Trump was one of the worst presidents in recent history. Here are the facts:
A larger deficit
On the economy, Trump left the biggest deficit in U.S. history.
Under Trump, the national debt grew
much faster than during his successor Joe Biden. Like most populists, Trump cut taxes and spent as if there were no tomorrow, leaving a national debt that will have to be paid by our children and grandchildren for decades.
The national debt rose by almost $7.8 trillion to $28 trillion during Trump’s four years in office, according to the Federal Reserve Bank of New York. The debt has kept growing since, but at a significantly slower pace.
As for the country’s economic growth, the U.S. economy under Trump grew by an overall 6.8%. By comparison, it grew by 8.4% in the Biden years.
On the jobs’ front, Trump left office with 3 million fewer jobs than there were when he entered the White House. Granted, that was largely because of the pandemic, but Biden has added nearly 16 million jobs since then.
Granted, inflation was lower under Trump than under Biden. The pandemic disrupted supply chains from China and made consumer prices soar in America in 2021 and 2022. But inflation has since fallen to 2.4%, close to its pre-pandemic levels.
A weakened democracy
On democracy, Trump undermined democratic institutions and the rule of law like no other American president in recent memory. He is the first U.S. president I can remember who tried to stage a coup d’etat to stay in power.
Trump falsely claims to this day that he won the 2020 election, even after more than 60 courts and the conservative-majority Supreme Court found his objections to be unsubstantiated.
Then, he tacitly tried to incite rebellion on Jan. 6, 2021, when he waited for hours before trying to stop a pro-Trump mob from invading the U.S. Capitol in hopes of overturning the election result. He continues to praise the violent rioters who injured more than 100 police officers, calling them “patriots” and government “hostages.”
Emboldening dictators
On foreign policy, Trump weakened America’s standing in the world by picking fights with the closest U.S. allies while at the same time embracing dictators such as Russia’s Vladimir Putin and North Korea’s Kim Jong Un.
Trump withdrew from the Paris Climate Accord and threatened to abandon the U.S.-European NATO military alliance. Trump’s threats to leave NATO significantly damaged the group’s unity and probably encouraged Putin to plan his 2022 invasion of Ukraine.
Trump deserves credit for the Abraham Accords to help establish diplomatic ties between Israel and some Arab countries. But if you look at the world in terms of superpower-led blocs, Trump left power in 2020 with a weaker Western alliance and a
stronger China and Russia.
Reproductive rights
On abortion, Trump appointed three conservative Supreme Court judges who played a crucial role in overturning Roe v. Wade, a ruling that had made abortions legal in the country for nearly 50 years. As a result, some states banned abortions, and some women reportedly died because they could not get proper medical care to end their pregnancies.
More hatred
On crime, hate crimes increased by 28% during Trump’s term and hate-motivated murders, mainly committed by white supremacists, reached their highest number in 28 years, according to FBI statistics.
Trump has exacerbated racial hatred in the country since he started his 2016 campaign falsely declaring that most Mexican undocumented immigrants are “rapists” and are “bringing crime” to America. In 2017, he said that there were “very fine people” among white supremacists and the anti-racism demonstrators who were protesting against them in Charlottesville, Virginia.
Trump’s racist statements have worsened since. He recently falsely claimed that Haitian immigrants are eating the pets of Americans in Springfield, Ohio. In an Oct. 7 radio interview, Trump said that unauthorized migrants who committed violent crimes have “bad genes,” a language reminiscent of Adolf Hitler’s efforts to dehumanize Jews.
Also, in 2020, the last year of the Trump presidency, there was the biggest one-year increase in the number of murders since the 1960s, according the Politifact fact checking website. In addition to the pandemic and the George Floyd riots, Democrats attribute the 30% rise in murders to the relaxation of gun control laws under Trump.
False border promises
On immigration, Trump never completed the border fence nor got Mexico to pay for it, as he had promised in his 2016 campaign. Trump now claims to have built much of the current 654 miles of border wall, but most of it was already in place and repaired or upgraded during his years in office, according to Customs and Border Protection data.
On the COVID-19 Pandemic, Trump scorned face masks and at one point asked Americans to inject themselves with disinfectant to fight the virus. Scientists say many of the 400,000 COVID-19 deaths during his presidency could have been averted if he had exhorted people to get vaccinated.
The list of Trump administration failures goes on and on. So if you are planning to vote for Trump because of something specific he has promised, and you are willing to believe a compulsive liar, go ahead. But please don’t tell me he was a good president: he was a disaster on virtually all fronts.
Texas Municipal League Municipal Excellence Awards Finalist
We are thrilled to announce that the City of Mission has been selected as a finalist for the Texas Municipal League Municipal Excellence Awards in the City Spirit category for our innovative Community Tool Shed program!
Launched in September 2023, the Community Tool Shed allows Mission residents to borrow a wide range of tools to tackle home improvement and maintenance projects, all at no cost. With over 30 tools available, from power drills to lawn care equipment, this program empowers residents to take on projects they might not otherwise be able to complete.
The Community Tool Shed is conveniently located outside the Speer Memorial Library at 801 E 12th St, Mission, TX. It’s a perfect example of how our community can come together to share resources and help one another.
For more information about the program or to borrow tools, please call (956) 580-8750.
We’re honored to be recognized for this initiative, and we look forward to continuing to serve the Mission community!
Office Justice
The Division agency ernment coordination.
This by the on the Biden’s and Artificial tasks nating to prevent tion the use preserving other
tice Department on combating including Rights ed remarks included role agreement using respect the rule To ensure recently Laura cally
to Medicare?
We are independent agents and can help you get Medicare Advantage, Supplement, and Prescription Drug Plans. Call us today for more information.
TRADITIONAL MEDICARE AND WHAT IT CONSISTS OF? WHEN AND HOW TO ENROLL?
Wednesday, October 16, 2024 FREE
South Texas Showdown: Democrats Take the Offensive in Key Congressional Races
By Matthew Choi, The Texas Tribune
Two of Texas’ most competitive congressional races are back, with familiar faces squaring off. In the 15th and 34th Congressional Districts, Democrat Michelle Vallejo is challenging Republican Rep.
Monica De La Cruz, while Republican Mayra Flores is attempting to reclaim her seat from Democratic Rep. Vicente Gonzalez. These races, largely defined by Hispanic voters in a traditionally Democratic stronghold, are seeing renewed interest as Democrats gain momentum.
In 2022, Republicans went on the offense, making historic gains in South Texas. De La Cruz became the first Republican to represent the 15th District, and Flores briefly held the 34th District before being unseated by Gonzalez. Both districts were hotly contested, but Republicans underperformed nationally in the midterms, despite hopes of a “red wave.”
This year, the dynamic has shifted. Democrats are receiving more funding and support, particularly with Vice President Kamala Harris at the top of the ticket. Democratic candidates, like Vallejo, have moderated their platforms and received national backing, giving them a better shot at victory. Democrats have also benefited from coordinated efforts across the state, including support from Rep. Colin Allred’s Senate campaign, which has bolstered resources in South Texas.
Despite this, Republicans remain confident. De La Cruz and Flores are well-funded and backed by national GOP groups, and polling suggests the races will be close. The GOP has been making inroads with Hispanic voters, and Republican hopes are buoyed by shifts in voting trends across South Texas. While Democrats are optimistic about their chances, the region remains a battleground as both parties gear up for another intense election cycle.
This article originally appeared in The Texas Tribune at https://www.texastribune. org/2024/10/14/south-texas-congressional-races-monica-de-la-cruz-vicente-gonzalez/.
The Texas Tribune is a member-supported, nonpartisan newsroom informing and engaging Texans on state politics and policy. Learn more at texastribune.org.
MEN’S SOCCER EARNS FIRST WAC WIN BY DEFEATING AIR
FORCE
The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros men’s soccer team earned its first Western Athletic Conference (WAC) victory of the season by beating the Air Force Falcons 5-1 on Sunday at the UTRGV Soccer and Track & Field Complex.
Page 4
Local Events
Test Your Fishing Skills at the Thrilling Tournament
Do you have what it takes to reel in the biggest catch? Get ready for a funfilled and competitive day on the water with our upcoming Fishing Tournament! Whether you’re an experienced angler or just love spending time outdoors, this is your chance to showcase your fishing talents and compete for some fantastic prizes.
Page 5