El Periódico USA, Miércoles 20 de Octubre, 2021 by El Periodico U.S.A.

Utilice sus BENEFICIOS DENTALES para mantener su salud bucal y reducir sus gastos del bolsillo

Visitenos para su limpieza! North McAllen

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-843-0177

956-540-7825

Visita nuestra página web

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

Avances en el tratamiento de las

arritmias cardiacas

Desabasto durará

Por la importancia de la salud cardíaca, la Clínica Mayo ofrece avances relevantes relacionados con el estudio del trastorno del ritmo cardíaco o arritmia.

NotiPress.- De acuerdo con la Clínica Mayo, más de 100 medicamentos de uso habitual a nivel mundial, incluidos los antibióticos y fármacos para la salud mental, pueden provocar el síndrome de QT largo, que es un trastorno de arritmia causado por anomalías en el sistema de recarga eléctrica del corazón y se presenta en personas con predisposición genética a la arritmia. Conforme con la Clínica Mayo, las arritmias cardíacas se generan cuando los impulsos eléctricos que coordinan los latidos del corazón no funcionan bien; esto puede acelerar o ralentizar el ritmo cardíaco. Relacionado con el tema, el doctor Elijah Behr, cardiólogo de la Clínica Mayo en Londres, compartió con NotiPress cinco avances en la prevención, la detección y el tratamiento de las arritmias. Un primer avance, es el de la prevención de la muerte cardíaca repentina por medio de pruebas genéticas, pues de acuerdo con el especialista, éstas han alcanzado una etapa muy avanzada en los grupos con riesgo elevado de arritmia. En 2021, el propósito de las pruebas genéticas es identificar la posibilidad de sufrir padecimientos del corazón de varias formas diferentes. Según el doctor Behr, esto para poder estudiar la posibilidad de predecir una posible muerte cardíaca. Frente a ello, el médico comentó: “Actualmente, no hay

datos que respalden la necesidad de hacer pruebas genéticas de predicción para muerte cardíaca repentina en la población general. Por lo tanto, el enfoque está en las per-

M hasta el 2022, en EU

ás de 100 medicamentos podrían provocar el síndrome de QT largo relacionado con las arritmias

Washington, (EFE).- El secretario de Transporte de Estados Unidos, Pete Buttigieg, reconoció que los problemas en la cadena de suministros del país durarán hasta el año que viene, e instó a aprobar el proyecto de ley de infraestructuras para minimizar el impacto de esas perturbaciones. “Ciertamente, muchos de los desafíos que hemos venido experimentando este año continuarán durante el próximo. Pero hay pasos tanto a corto como a largo plazo que podemos tomar para hacer algo al respecto”, dijo Buttigieg durante una entrevista con la cadena CNN. Desde que se empezaron a relajar las restricciones a la movilidad y a la actividad económica por la pandemia de Covid-19 en gran parte del mundo, la demanda de bienes y servicios ha experimentado un crecimiento repentino al que los fabricantes y transportistas no han sido capaces de dar respuesta, lo que ha generado un cuello de botella. Uno de los mejores ejemplos de esta situación son los puertos de Los Ángeles y Long Beach en EE.UU., los dos mayores del país y que viven una situación de colapso.

Más en: www.elperiodicousa.com

w w w. d e n t a l p a r k m c a l l e n . c o m

fundado en 1986

Año o.43 20 2021 AÑOXIV, 333 N NO 333Octubre SEPTIEMBRE 884

sonas con antecedentes familiares conocidos de problemas cardíacos genéticos.” Una vez que se realizan los estudios, los especialistas pueden determinar cuán necesario es tomar medidas preventivas, como administrar medicamentos o implantar dispositivos para regular el ritmo cardíaco. Acerca de los síntomas de la arritmia, los antecedentes familiares como muertes cardíacas repentinas son signos a los que se debe prestar atención. Otros síntomas de arritmia pueden ser las pérdidas de conocimiento y desmayos no atribuibles a un descenso de la presión arterial. Por ello, el médico subrayó: “Cuando hay una pérdida muy repentina del conocimiento, se considera que es un síntoma bastante grave y merece una evaluación urgente en el hospital”. Asimismo, el doctor recomendó tener una sana alimentación, controlar la presión arterial y el peso, evitar fumar y consumir alcohol en exceso, para evitar irregularidades del corazón. Existen avances para ayudar a los deportistas, por lo cual el médico señaló: “Se ha avanzado mucho en el estudio de los deportistas quienes padecen afecciones cardíacas. Esto nos ha hecho ver que muchas más personas de las que pensábamos pueden reanudar el deporte, pues los riesgos posiblemente no son tan altos como imaginábamos”. En la misma línea, el avance en la farmacogenómica permite usar la información genética del paciente para elegir los medicamentos correctos y menos probabilidad de causar efectos secundarios, pues acorde a Elijah Behr, la farmacogenómica es un área muy prometedora que se desarrolla rápidamente y ésta se investiga para desarrollar más la aplicación de la farmacogenómica en la cardiología. Finalmente, el doctor Behr puntualizó que como último avance, se descubió que la Covid-19 puede agravar la arritmia de las personas que ya la padecen y también provocarla. Dijo: “El mejor tratamiento para los pacientes con riesgo de arritmia es la prevención y eso significa vacunarse. Pues mientras más enfermo de Covid-19 se encuentre un paciente, mayor es la probabilidad de que éste pueda desarrollar arritmias”. Además, concorde con la Mayo Clinic, la fibrilación auricular es un tipo de latido cardíaco irregular que aumenta el riesgo de un accidente cerebrovascular y es frecuente que se presente en los casos graves de Covid-19. En cuanto a la recuperación postcovid, el médico recomendó a NotiPress: “Todo depende de cuán persistente y grave sea el daño sufrido por el músculo cardíaco. Si es posible manejarlo, una rehabilitación simple será suficiente; pero si el daño es permanente, se requerirá tratamiento para prevenir futuros problemas o una insuficiencia cardíaca subyacente”. Las arritmias pueden ser más comunes de lo que parecen, debido a que la ingesta de ciertos medicamentos, padecer Covid-19 o por antecedentes familiares se puede padecer esta enfermedad. Por esto, con el avance médico los especialistas recomiendan prevenir y detectar si una persona presenta signos de arritmia para poder obtener un tratamiento adecuado.

Dr. Park and Dr. Jo

“México, aliado de Biden en medioambiente” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 36 NO. 31 | MIERCOLES 20 DE OCTUBRE, 2021

CDMX, (EFE).- Pese a las críticas por su modelo energético, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, se declaró ante el enviado de E. U. para el clima, John Kerry, como un “aliado” en la protección del medioambiente y defendió su política eléctrica como la “más limpia”. Kerry aplaudió el plan de reforestación de México, pero invitó al Gobierno mexicano a virar su economía hacia las “cero emisiones” de dióxido de carbono apostando por la energía eólica y solar. “Tiene el presidente (Joe) Biden un aliado en la política del clima para enfrentar el cambio climático. Somos aliados en la defensa del medioambiente”, declaró López Obrador junto al funcionario estadounidense en la ciudad de Palenque, en el suroriental estado mexicano de Chiapas. LA ELECTRICIDAD “MÁS LIMPIA” El presidente mexicano ha sido criticado por su apuesta para fortalecer la petrolera estatal Pemex y su propuesta de reforma eléctrica que relega plantas eólicas y solares de compañías privadas y extranjeras, pero ante Kerry recalcó que el Gobierno está modernizando 60 plantas hidroeléctricas de la empresa pública Comisión Federal de Electricidad (CFE) para producir “el doble” de energía con agua y “cumplir los compromisos internacionales de energía limpia”.

Más en: www.elperiodicousa.com

GRATIS

El mandatario mexicano Andrés Manuel López Obrador, y el enviado presidencial especial de los Estados Unidos para el Clima John Kerry durante una reunión de trabajo en la ciudad de Palenque, estado de Chiapas (México). EFE/ Presidencia de México

OPINION

Miércoles 20 de Octubre 2021

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier PrEsidEnt

José Luis B Garza PublishEr

Paula Freed

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAlEs coordinAtor

PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.ElPEriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

¿ Invasión de indocumentados con carteras Gucci ?

sto no es una broma: a medida que entramos en la campaña para las elecciones legislativas del 2022, el Partido Republicano de Donald Trump está intensificando su histeria antiinmigrante haciendo sonar las alarmas sobre una supuesta invasión de inmigrantes indocumentados con ropa de marca y carteras de Gucci. “Tuvimos 40,000 brasileños que vinieron por el sector de Yuma (Arizona) en camino a Connecticut con ropa de diseño y bolsos Gucci”, dijo el senador republicano Lindsey Graham a Fox News el 12 de octubre. “Esto ya no es migración por motivos económicos”. Cuando el diario The Washington Post le pidió pruebas de su afirmación, la oficina de Graham entregó una foto de un bolso que el periódico posteriormente concluyó que muy probablemente no era de Gucci. Cuando le pregunté a un funcionario brasileño sobre los inmigrantes indocumentados con carteras de Gucci, se rió y agregó que apostaría a que esos bolsos eran falsificados. Me explicó que en Brasil, al igual

que en Nueva York, mucha gente compra artículos de marca falsificados en la calle, o en mercados de pulgas. Pero la alarma sobre el supuesto crecimiento de inmigrantes indocumentados de clase media es sólo una nueva versión de las tácticas de miedo de los trumpistas para hacer creer a los estadounidenses que están amenazados por una avalancha de inmigrantes de piel oscura del Tercer Mundo. De hecho, como hemos dicho en esta columna muchas veces, Estados Unidos necesita desesperadamente más inmigrantes, no menos. Estados Unidos tiene una población cada vez más vieja y una fuerza laboral cada vez más reducida, lo que significa que necesita urgentemente más jóvenes para pagar las pensiones de quienes se jubilan. Según el Banco Mundial, la tasa de fertilidad de Estados Unidos ha caído de 3.65 hijos por mujer en 1960 a 1.73 hijos por mujer en 2021. Eso está por debajo de la tasa de 2.1 hijos por mujer que necesita el país para reemplazar a la gente que muere anualmente. Y ahora mismo, hay una escasez de mano de obra en todas partes en Estados Unidos. Un número récord de trabajadores estadounidenses (4.3 millones, para ser exactos) renunciaron a sus trabajos en agosto

porque las personas están exigiendo mejores salarios y horarios más flexibles. Trump y otros aislacionistas antiinmigrantes dicen que no están en contra de la inmigración, sino sólo en contra de la inmigración ilegal. Pero esa es una gran mentira: durante el gobierno de Trump, Estados Unidos redujo administrativamente la inmigración legal en casi un 50%, según la Fundación Nacional para la Política Estadounidense (NFAP). Todo el problema de la inmigración en Estados Unidos está siendo etiquetado erróneamente como una “crisis fronteriza”, cuando en realidad se trata de una “crisis latinoamericana”. A menos que abordemos las causas de fondo de la emigración —como la corrupción gubernamental, la violencia relacionada con el narcotráfico y las sequías provocadas por el cambio climático— los latinoamericanos seguirán yendo a Estados Unidos, legal o ilegalmente. Incluso en Argentina, el país más alejado geográficamente de Estados Unidos, 7 de cada 10 jóvenes dicen que preferirían vivir en otro país, preferiblemente en Estados Unidos o España, según una nueva encuesta de la consultora Voices y la Universidad Argentina de la Empresa (UADE). Frank Sharry, director del grupo de defensa pro-inmigración America’s Voice, me dijo que “necesitamos un enfoque hemisférico que incluya un intento serio de estabilizar los países que generan migrantes”. Estoy de acuerdo. Yo solía pensar que la mejor solución para reducir la migración ilegal era una zona de libre comercio hemisférico. Pero eso es políticamente inviable hoy en día, porque han prevalecido los miopes intereses proteccionistas tanto en Estados Unidos como en América Latina. Pero hay otra forma en que Washington puede promover el progreso regional: ofrecer incentivos a las multinacionales estadounidenses para que diversifiquen sus cadenas de suministros de China y las trasladen a América Latina. Eso produciría una avalancha de inversiones estadounidenses en América Latina, y reduciría la necesidad de migrar. Biden debería convertir esta iniciativa en la piedra angular de la Cumbre de las Américas del próximo año, que se celebrará en Estados Unidos. No creo que haya muchos indocumentados que crucen la frontera con carteras Gucci. Pero si los hubiera, nunca vamos a resolver la mal llamada “crisis fronteriza” hasta que comencemos a resolver la “crisis latinoamericana”.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 20 de Octubre 2021

IRREMPLAZABLES NUESTROS HIJOS NO SON UNA ESTADÍSTICA. ELLOS SON IRREMPLAZABLES. Las hospitalizaciones de jóvenes por COVID-19 se triplicaron desde el comienzo del verano. Por eso necesitamos protegerlos. Si tienes preguntas sobre las vacunas contra el COVID, pregúntale a un doctor o a un farmacéutico.

Encuentra vacunas cerca de ti en vacunas.gov

JUNTOS SÍ PODEMOS

Miércoles 20 de Octubre 2021

COMUNIDAD

fundado en 1986

Aviso Reunión Pública Virtual con Opción de asistir en Persona Estudio de Viabilidad del Corredor Conector I-69 Desde I-69C/US 281 a I-69E/US 77 CSJ: 0921-02-353 Condados de Cameron, Hidalgo y Willacy, Texas El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) está realizando un estudio de viabilidad de corredor desde la I-69C/US 281 hasta la I-69E/US 77 en los condados de Cameron, Hidalgo y Willacy, Texas. Este aviso informa al público que TxDOT llevará a cabo una reunión pública virtual en línea sobre el estudio propuesto con una opción de asistir en persona. La reunión virtual consistirá en una sala de reunión virtual e incluirá componentes de audio y visuales. La presentación se publicará en línea el miércoles, 3 de noviembre de 2021 a las 12 p.m. CT. Para acceder a la reunión pública virtual, visite www.TxDOT.gov en la fecha y hora indicadas anteriormente e ingrese la palabra clave “Virtual Public Meeting - I-69 Connector". Después de la reunión pública virtual, la presentación permanecerá disponible para su revisión en la dirección web indicada anteriormente hasta el viernes, 19 de noviembre de 2021 a las 11:59 p.m. CT. Si no tiene acceso a Internet, puede llamar al (512) 829-7133 en horario de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, para hacer preguntas y acceder a los materiales de estudio durante el proceso de estudio. Los comentarios formales pueden presentarse por correo o por correo electrónico, como se explica a continuación. Además, TxDOT está proporcionando dos opciones en persona para las personas que deseen participar en persona en lugar de en línea. La primera opción en persona se llevará a cabo el miércoles, 3 de noviembre de 2021 de 3:30 p.m. a 7:30 p.m. en The Endowment Center 107 Sunflower Rd. Edinburg, TX 78542. La segunda reunión en persona se llevará a cabo el jueves, 4 de noviembre de 2021 de 3:30 p.m. a 7:30 p.m. en Combes Community Center 21626 Hand Rd, Combes, TX 78535. Las personas que asistan podrán ver la misma presentación presentada en la reunión pública en línea que se reproducirá en una pantalla, revisar copias impresas de los materiales del estudio, hacer preguntas al personal de TxDOT y/o a los consultores desde un enfoque socialmente distanciado, y dejar comentarios por escrito. La capacidad del salón puede ser limitada en las reuniones en persona. Ambas reuniones tendrán la misma información. El objetivo del estudio es examinar los corredores de transporte existentes y de nueva ubicación para automóviles y camiones entre la I-69C/US 281 y la I-69E/US 77 con los objetivos de: aliviar la congestión del tráfico en la I-2, proporcionar capacidad e infraestructura adicionales para satisfacer el futuro crecimiento de la población y la demanda de viajes, proporcionar una ruta adicional de evacuación de huracanes en el Valle Bajo del Río Grande (LRGV), mejorar la movilidad y mejorar la conectividad general de la red de transporte en el LRGV. La documentación ambiental, los mapas y dibujos que muestran la ubicación del estudio, y otra información relacionada con el estudio están archivados y disponibles para su inspección de lunes a viernes entre las horas de 8 a.m. y 5 p.m. en la Oficina del Distrito de Pharr de TxDOT, 600 W. I-2, Pharr, TX 78577. Para asegurarnos que alguien este disponible en la oficina favor de sacar cita llamando a Margil Maldonado, Jr., P.E. al (956) 702-6134. Los materiales de estudio también están disponibles en línea en www.TxDOT.gov. Estos materiales también estarán disponibles en forma impresa para ser revisados en la opción en persona. La reunión pública virtual y la opción en persona se llevarán a cabo en inglés y español. Si necesita un intérprete o un traductor de documentos porque el inglés o el español no son su lengua principal o tiene dificultades para comunicarse eficazmente, se le proporcionará uno. Si tiene una discapacidad y necesita ayuda, se pueden hacer arreglos especiales para adaptarse a la mayoría de las necesidades. Si necesita servicios de interpretación o traducción o es una persona con una discapacidad que requiere una adaptación para asistir y participar en la reunión pública virtual o en la opción en persona, por favor, póngase en contacto con Norma Robledo al (956) 702-6100 a más tardar a las 4 p.m. CT, el viernes, 29 de octubre de 2021. Por favor, tenga en cuenta que es necesario avisar con antelación ya que algunos servicios y adaptaciones pueden requerir tiempo para que TxDOT los organice. Se solicitan comentarios por escrito del público con respecto al estudio propuesto y se pueden presentar por correo a la Oficina del Distrito de Pharr de TxDOT, 600 W. I-2, Pharr, TX 78577. Los comentarios por escrito también pueden enviarse por correo electrónico a Robin Gelston a Robin.Gelston@txdot.gov. Además, los comentarios pueden añadirse electrónicamente en la sala de reunión pública virtual. Todos los comentarios deben ser matasellados antes del viernes, 19 de noviembre de 2021. Las respuestas a los comentarios recibidos estarán disponibles en línea en www.TxDOT.gov una vez que se hayan preparado. Además, TxDOT ha preparado una encuesta interactiva para recibir comentarios públicos detallados adicionales sobre las alternativas del corredor principal. La encuesta estará disponible a partir del miércoles, 20 de octubre de 2021 a las 12 p.m. CT en www.TxDOT.gov palabra clave “I-69 Connector”. La encuesta estará activa hasta el viernes, 19 de noviembre de 2021 a las 11:59 p.m. CT. Si tiene alguna pregunta o duda general sobre el estudio propuesto o sobre la opción de reunión virtual o en persona, comuníquese con Margil Maldonado, Jr., P.E., Gerente de Proyectos de TxDOT, al (956) 702-6134 o por correo electrónico a Margil.Maldonado@txdot.gov. La revisión ambiental, consultas y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto, están siendo o han sido realizadas por TxDOT de conformidad con la Reglamentación 23, Sección 327 del Código de Estados Unidos y un Memorando de Entendimiento con fecha del 9 de diciembre de 2019, ejecutado por la FHWA (Administración Federal de Carreteras) y TxDOT.

Las promesas del presidente Por José López Zamorano Para La Red Hispana A duras penas, Estados Unidos impidió temporalmente una crisis de su deuda, luego que los demócratas y republicanos no lograron ponerse de acuerdo en una solución de largo plazo para elevar el techo del endeudamiento. A duras penas, Estados Unidos mantuvo en operación al

gobierno federal, luego que demócratas y republicanos acordaron un remedio parcial para financiar al gobierno federal, en tanto se ponen de acuerdo en el presupuesto del año fiscal 2022. A duras penas, el presidente Joe Biden trató de tranquilizar a los sectores progresistas y conservadores de su partido para evitar una división mayor, por los desacuerdos en tor-

no al paquete de infraestructura física por 1.2 trillones de dólares y el paquete de infraestructura humana por 3.5 trillones. Se trata sin duda de una tormenta perfecta para la Casa Blanca, toda vez que hasta ahora tiene poco que ofrecer a los electores estadounidenses en las elecciones legislativas del próximo año. Encuestas muestran que, para la mayoría de los votantes, el plan de alivio económico por la pandemia no ha sido suficiente para declararla una presidencia exitosa. Más en: www.elperiodicousa.com

COMUNIDAD RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO

Fecha de publicación: miercoles día 20 de octubre del 2021 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), los precintos mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de los precintos bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 35 (2022). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluyendo las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos.

fundado en 1986

Miércoles 20 de Octubre 2021

Cada precinto anticipa una asignación de aproximadamente $458,511.00 basado en la asignación del año pasado. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes Servicios de cuidado infantil

La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 1 se llevará a cabo el jueves, 28 de octubre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #1 localizada en 1902 Joe Stephens Avenue, Suite 101, Weslaco, Texas 78596. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 968- 8733. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado David L. Fuentes a la dirección: 1902 Joe Stephens Ave, Suite 101, Weslaco, Texas, 78596.

Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad Administración del Programa

La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 2 se llevará a cabo el miercoles, 3 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #2 localizada en: 300 W. Hall Acres Suite G, Pharr, Texas 78577. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 787-1891. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado Eduardo “Eddie” Cantu a la dirección: 300 W. Hall Acres Suite G, Pharr, Texas, 78577.

Es el objetivo del Condado Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmienda, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley de ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y con todo respeto. Las personas con discapacidades/ minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que puedan requerir un intérprete se les proporcionará previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 pazra llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano procdeso de participación. El Programa Urbano del Condado Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o acrividades con asisgtencia federal.

La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 3 se llevará a cabo el martes, 26 de octubre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina del Precinto #3 localizada en el Cuarto de Conferencia 734 N. Breyfogle Road, Mission, Texas 78574. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 585-4509. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Comisionado Everardo “Ever” Villarreal a la dirección: P.O. BOX 607 Mission, Texas 78574. La audiencia pública para El Condado de Hidalgo del Precinto No. 4 se llevará a cabo el miercoles 27 de octubre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Oficina de operaciones del Precinto #4 localizada en Edificio Anexó 1124 N. “M” Road, Edinburg, Texas, 78542. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina del Precinto o llame al (956) 383-3112. Los comentarios escritos pueden enviarse a: La Comisionada Ellie Torres a la dirección: 1051 N. Doolittle Road, Edinburg, Texas 78542.

Patricio R. Avila, Director Programa Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 20 de Octubre 2021

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 1 AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO

Fecha de publicación: miercoles dia 20 de octubre del 2021 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 35 (2022). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluyendo las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Alamo se llevará a cabo el martes 2 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Alamo ubicado en el 420 N. Tower Road, Alamo, Texas 78516. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 787-0006. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Diana Martinez de la Ciudad de Alamo al 420 N. Tower Road, Alamo, Texas 78516. Asignación esperada de $269,965.00. La audiencia pública para la Ciudad de Donna se llevará a cabo el martes 16 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Donna ubicado en el 307 12th Street, Donna, Texas 78537. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 4643314. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Ricardo Morales de la Ciudad de Donna al 307 S. 12th Street, Donna, Texas 78537. Asignación esperada de $269,965.00. La audiencia pública para la Ciudad de Edcouch se llevará a cabo el jueves 4 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Edcouch ubicado en el 211 Southern West Avenue, Edcouch, Texas 78538. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 262-2140. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Virginio Gonzalez, Jr. de la Ciudad de Edcouch al P.O. Box 100, Edcouch, Texas 78538. Asignación esperada de $269,965.00. La audiencia pública para la Ciudad de Elsa se llevará a cabo el martes 16 de noviembre 2021 a las 6:30 P.M en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Elsa ubicado en el 102 S. Diana Street, Elsa, Texas 78543. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 2622127. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Alonzo Perez de la Ciudad de Elsa al P.O. Box 427, Elsa, Texas 78543. Asignación esperada de $269,965.00. La audiencia pública para la Ciudad de La Villa se llevará a cabo el miercoles 10 de noviembre 2021 a las 6:15 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de La Villa ubicado en el 916 S. Mike Chapa, La Villa, Texas 78562. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 262-2122. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Alma Moron de la Ciudad de La Villa al P.O. Box 60, La Villa, Texas 78562. Asignación esperada de $269,965.00. La audiencia pública para la Ciudad de Mercedes se llevará a cabo el martes 2 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Mercedes ubicado en el 400 South Ohio Ave., Mercedes, Texas 78570. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 565-3114. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Oscar Montoya de la Ciudad de Mercedes al 400 South Ohio Ave., Mercedes, Texas 78570. Asignación esperada de $269,965.00.

fundado en 1986

La audiencia pública para la Ciudad de Progreso se llevará a cabo el lunes 8 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Progreso ubicado en el 300 N. Business FM 1015, Progreso, Texas 78579. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 565-0241. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Gerardo Alanis de la Ciudad de Progreso al P.O. Box 699, Progreso, Texas 78579. Asignación esperada de $269,965.00. La audiencia pública para la Ciudad de Weslaco se llevará a cabo el martes 2 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Weslaco Cámara de Legislatura ubicado en el 255 S. Kansas Ave., Weslaco, Texas 78596. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 968-3181. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde David Suarez de la Ciudad de Weslaco al 255 S. Kansas Ave., Weslaco, Texas 78596. Asignación esperada de $300,037.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes Servicios de cuidado infantil Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad Administración del Programa Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Aplicación del código Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgo Es el objetivo del Condado Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmienda, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley de ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y con todo respeto. Las personas con discapacidades/ minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que puedan requerir un intérprete se les proporcionará previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 pazra llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano procdeso de participación. El Programa Urbano del Condado Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o acrividades con asisgtencia federal. Patricio R. Avila, Director Programa Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoso Street, Pharr, Texas 78577

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 20 de Octubre 2021

fundado en 1986

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 2 AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO Fecha de publicación: miércoles día 20 de octubre del 2021 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo El Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 35 (2022). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluyendo las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Hidalgo se llevará a cabo el Lunes 1 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la Ciudad de Hidalgo ubicado en el 704 E. Ramon Ayala Dr., Hidalgo Texas 78577. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 843-2286. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Sergio Coronado de la Ciudad de Hidalgo al 704 E. Ramon Ayala Dr., Hidalgo Texas 78577. Asignación esperada de $ 269,965.00. La audiencia pública para la Ciudad de San Juan se llevará a cabo el Martes 26 de octubre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: La Biblioteca de la Ciudad de San Juan ubicado en el 1010 S. Standard Ave., San Juan, Texas 78589. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 223-2200. Los comentarios escritos pueden hacer enviados a: Alcalde Mario Garza de la Ciudad de San Juan al 709 S. Nebraska St., San Juan, Texas 78589. Asignación esperada de $ 300,037.00. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento

Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes Servicios de cuidado infantil Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad Administración del Programa Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Director Patricio R. Avila Programa Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua

IRS: Todavía pueden familias recibir pagos por crédito tributario WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos y el Departamento del Tesoro anunciaron que millones de familias estadounidenses comenzaron a recibir su pago por adelantado del Crédito tributario por hijos (CTC) para el mes de octubre. Este cuarto lote de pagos mensuales, por un valor de aproximadamente $15 mil millones, llega hoy a alrededor de 36 millones de familias en todo el país. La mayoría de los pagos llegarán mediante depósito directo. Según el Plan de Rescate Estadounidense, la mayoría de las familias elegibles recibieron pagos con fechas de 15 de julio, 13 de agosto y 15 de septiembre. Los siguientes

pagos están programados para el 15 de noviembre y el 15 de diciembre. Para estas familias, cada pago es de hasta $300 por mes por cada niño menor de 6 años y hasta $250 por mes por cada niño de 6 a 17 años. La gran mayoría se enviará vía depósito directo. Aquí hay más detalles acerca de estos pagos: • Las familias verán los pagos vía depósito directo en sus cuentas a partir del 15 de octubre. Al igual que los pagos anteriores, la gran mayoría de las familias los recibirán mediante depósito directo. • Para aquellos que reciben pagos con cheque, asegúrense de permitir tiempo adi-

cional, hasta fines de octubre, para la entrega por correo. • Los pagos se destinaron a familias elegibles que presentaron una declaración de impuestos de 2019 o 2020. Las declaraciones procesadas hasta el 4 de octubre se reflejan en estos pagos. • Los pagos son automáticos. Además de presentar una declaración de impuestos, que podría incluir la presentación de una declaración simplificada mediante la herramienta de inscripción para personas que no presentan declaraciones, las familias no tienen que hacer nada si son elegibles para recibir pagos mensuales. • Las familias que no recibieron un pago

de julio, agosto o septiembre y reciben su primer pago mensual este mes, todavía recibirán su pago por adelantado total para el año. Esto significa que el pago total se distribuirá en tres meses, en lugar de seis, lo que aumentará cada pago mensual. Actualmente, el IRS está enviando cartas a algunos estadounidenses recordándoles que no es demasiado tarde para que las familias que no han presentado una declaración de impuestos de 2020, incluidas aquellas que normalmente no están obligadas a presentar porque sus ingresos son demasiado bajos, se inscriban y reciban los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos. La mayoría de las familias de bajos ingresos pueden recibir estos pagos mensuales. Más en: www.elperiodicousa.com

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 20 de Octubre 2021

RESIDENTES DEL CONDADO DE HIDALGO PRECINTO NO. 3 AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDALGO

Fecha de publicación: miércoles día 20 de octubre del 2021 En cumplimiento con el Plan Consolidado para la Planificación y Desarrollo Comunitario (CDBG), las ciudades mencionadas debajo llevarán a cabo una audiencias públicas para solicitar la opinión de las partes interesadas en las necesidades de la ciudades bajo el Programa Urbano del Condado de Hidalgo, del año fiscal 35 (2022). Los objetivos generales del Plan Consolidado son el fortalecimiento de las asociaciones con jurisdicciones a fin de ampliar y fortalecer las alianzas entre todos los niveles del gobierno y el sector privado, incluyendo las organizaciones sin fines de lucro y, a fin de que puedan proporcionar una vivienda digna, para establecer y mantener una vida adecuada en el medio ambiente, y para ampliar las oportunidades económicas para todos los ciudadanos, en particular para las personas con ingresos muy bajos. La audiencia pública para la Ciudad de Alton se llevará a cabo el martes, 26 de octubre 2021 a las 7:30 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Alton, 509 S. Alton Blvd., Alton, TX 78573. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 432-0760. Los comentarios escritos pueden enviarse a: El Alcalde Salvador Vela de la Ciudad de Alton al 509 S. Alton Blvd., Alton, TX 78573. La audiencia pública para la Ciudad de Granjeno se llevará a cabo el martes, 9 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Granjeno, 6603 S. FM 494, Granjeno, Texas 78572. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 5190032. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Yvette Cabrera de la Ciudad de Granjeno al 6603 S. FM 494, Granjeno, Texas 78572. La audiencia pública para la Ciudad de La Joya se llevará a cabo el martes, 9 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de La Joya, 701 E. Expressway 83, La Joya, Texas 78560. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 5817002. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Isidro Casanova de la Ciudad de La Joya al PO Box H, La Joya, Texas 78560. La audiencia pública para la Ciudad de Palmview se llevará a cabo el martes, 2 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Palmview, 400 W. Veterans Blvd. Palmview, Texas 78572. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 4320300. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Ricardo Villarreal de la Ciudad de Palmview al 400 W. Veterans Blvd., Palmview, Texas 78572. La audiencia pública para la Ciudad de Peñitas se llevará a cabo el miercoles, 3 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Biblioteca de la ciudad de Peñitas, 1111 S. Main St., Peñitas, Texas 78576. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 581-3345. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Rodrigo ‘Rigo” Lopez de la Ciudad de Peñitas al P.O. Box 204, Peñitas, Texas 78576. La audiencia pública para la Ciudad de Sullivan City se llevará a cabo el lunes, 1 de noviembre 2021 a las 6:00 P.M. en la siguiente ubicación: Municipalidad de la ciudad de Sullivan City, 500 Cenizo Dr., Sullivan City, Texas 78595. Para obtener más información, por favor venga a nuestra oficina de la ciudad o llame al (956) 4852828. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Alcalde Leonel “Leo” Garcia de la Ciudad de Sullivan City al PO Box 249, Sullivan City, Texas 78595. Cada ciudad anticipa una asignación de aproximadamente $ 269,965.00 basado

fundado en 1986

en la asignación del año pasado. A continuación se muestra una lista parcial de las actividades elegibles. Necesidades de establecimientos públicos Centros para personas de la tercera edad Centros para jóvenes Instalaciones del vecindario Instalaciones de parques y recreación Instalaciones de salud Instalaciones para el cuidado de niños Instalaciones de estacionamiento Necesidades de mejoras de infraestructura Mejoras de drenaje de inundaciones Mejoras de agua Mejoras de alcantarillado Mejoras de calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para personas de tercera edad Servicios para discapacitados Servicios para jóvenes Servicios de cuidado infantil Accesibilidad Necesidades de desarrollo económico Asistencia Técnica Pintura con base de plomo / Reducción de Riesgos Aplicación del código Necesidades de vivienda de emergencia Necesidades de vivienda Planificación de la Comunidad Administración del Programa Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Patricio R. Avila, Director Programa Urbano del Condado de Hidalgo 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

Avances en el tratamiento de las

arritmias cardiacas

Por la importancia de la salud cardíaca, la Clínica Mayo ofrece avances relevantes relacionados con el estudio del trastorno del ritmo cardíaco o arritmia.

datos que respalden la necesidad de hacer pruebas genéticas de predicción para muerte cardíaca repentina en la población general. Por lo tanto, el enfoque está en las per-

ás de 100 medicamentos podrían provocar el síndrome de QT largo relacionado con las arritmias

Año o.43 20 2021 AÑOXIV, 333 N NO 333Octubre SEPTIEMBRE 884

Miércoles 20 de Octubre 2021

fundado en 1986

Proteger la capa de ozono podría brindar beneficios para la salud

El Protocolo de Montreal protege la capa de ozono y previene la muerte de 2.3 millones de personas por cáncer de piel y 63 millones de casos de cataratas

Millones de casos de cáncer de piel y cataratas podrían prevenirse mediante la protección de la capa de ozono NotiPress.- De acuerdo a un estudio, se calcula que el Protocolo de Montreal, iniciativa internacional para preservar la capa de ozono, podría prevenir 443 millones de casos de cáncer de piel y 63 millones de casos de cataratas en Estados Unidos. La investigación fue elaborada por científicos del Centro Nacional de Investigación Atmosférica (NCAR), ICF Consulting y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA). Bajo este contexto, el tratado ha prevenido el 99 por ciento de potenciales impactos a la salud por la destrucción de la ozonosfera. Con el más reciente cambio del Protocolo, se evitan aproximadamente 2.3 millones de muertes por cáncer de piel en el país americano. Por medio de una simulación de computadora, se analizó el

impacto del tratado en una proyección de estadounidenses nacidos entre 1890 y 2100. El modelo mostró los efectos del Protocolo de Montreal en la capa de ozono, que representan una reducción de radiación ultravioleta (UV) que resulta beneficiosa para la salud. También se mostró un incremento en cáncer de piel y cataratas que iniciaron con el agotamiento de la capa de ozono. El punto máximo se encontró en la población que nació entre 1950 y 2000 al haber estado expuesta a los niveles más altos de radiación. La ozonosfera protege la vida dentro del planeta al servir como escudo contra la radiación UV del Sol en niveles dañinos. En 1987 se firmó el Protocolo de Montreal, el cual condenó el uso de químicos que agotan la capa de ozono y por consecuencia atentan contra la salud. En la década de 1970 se empezó a vociferar la amenaza que la capa de ozono sufría por los clorofluorocarburos, los cuales era empleados en refrigerantes y otros utensilios. Estos componentes liberaban átomos de cloro en la ozo-

¿Por qué el trasplante de páncreas podría ser una solución a la diabetes? NotiPress.- La diabetes es una enfermedad crónica que dura toda la vida y causa complicaciones importantes; el tratamiento de esta afección ha avanzado considerablemente en la última década. Sin embargo, pese a los progresos, muchas personas diabéticas continúan teniendo problemas

para sobrellevar este padecimiento. La diabetes es una anomalía en el consumo o metabolismo de la glucosa sanguínea que dificulta a pacientes diabéticos, ajustar la glucosa sanguínea al nivel necesario para sus células. “Dicha enfermedad puede ser el resultado de una deficiencia del páncreas en la producción de insulina o de una resistencia a la insulina producida por el páncreas”, explicó para

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

nosfera y a su vez activaban una reacción química que destruía el ozono. A lo largo de los años, el tratado ha sido modificado con la finalidad de proteger en mayor medida la capa de ozono. Por esta razón, se han prohibido o disminuido el uso de diversos químicos, tales como el halón y los hidroclorofluorocarbonos. Para cuantificar la importancia del tratado, un grupo de científicos elaboró un modelo conocido como Marco de Efectos Atmosféricos y de Salud. Este muestra emisiones pasadas y futuras de substancias que destruyen la capa de ozono y es actualizado cada año por EPA. Conforme al estudio, la pérdida de la capa de ozono sería catastrófica para la salud de los seres humanos. Los altos niveles de radiación UV han sido relaciones con ciertos tipos de cáncer, cataratas y enfermedades inmunológicas. Por estas razones, resulta crucial reunir esfuerzos para preservar su conservación. NotiPress el doctor Tambi Jarmi, nefrólogo de Mayo Clinic. Actualmente, el tratamiento para sobrellevar este padecimiento es a base de inyecciones de insulina diaria de por vida y el monitoreo constante de los niveles de glucosa en la sangre. Además, la detección oportuna juega un papel fundamental para prevenir complicaciones como enfermedades cardiovasculares, lesión en los nervios y daños renales u oculares. El experto también señaló que a fin de restablecer la producción normal de insulina y mejorar la glucosa sanguínea, una alternativa puede ser el trasplante de páncreas. Asimismo, muchos trasplantes de páncreas se llevan a cabo para tratar la diabetes tipo 1, aunque un trasplante de este tipo tiene la capacidad de curar la afección, normalmente se reserva sólo para quienes sufren complicaciones graves a consecuencia del padecimiento. Esto debido a que los efectos secundarios son bastante considerables. De igual manera, en algunos casos, el trasplante de páncreas es utilizado para tratar la diabetes tipo 2 en personas cuya diabetes ha provocado daños en los riñones. En estas circunstancias, dicha intervención suele realizarse junto con un trasplante renal para mayor seguridad del paciente. Más en: www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Miércoles 20 de Octubre 2021

Utilice sus BENEFICIOS DENTALES para mantener su salud bucal y reducir sus gastos del bolsillo

North McAllen 3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

South McAllen 930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

www.dentalparkmcallen.com

16 Miércoles 20 de Octubre 2021

TSC ayuda a los más necesitados con una subvención de formación profesional BROWNSVILLE, Texas – Familias que enfrentan dificultades financieras y necesitan habilidades comerciales de la construcción para encontrar empleo pueden confiar en Texas Southmost College para la capacitación, gracias a la subvención del Fondo de Autosuficiencia de la Texas Workforce Commission. La subvención de $351,794 dólares, la primera de su tipo para TSC, fue otorgada durante una presentación, que se llevó a cabo en el Centro Internacional de Tecnología, Educación y Comercio de TSC (ITECC, por sus siglas en inglés), y permitirá a la institución de educación superior proporcionar capacitación para adultos que son destinatarios del programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés), así como personas en riesgo de depender de la asistencia pública. “Es maravilloso y un honor haber sido otorgado nuestra primera subvención del Fondo de Autosuficiencia porque realmente apoya nuestra misión de proporcionar oportunidades de aprendizaje innovadoras para las familias, que son el corazón de nuestra comunidad”, dijo el Presidente de TSC, Jesús Roberto Rodríguez. “Nosotros podremos capacitar a 188 estudiantes cuyas vidas se van a transformar inmediatamente”. Rodríguez agregó que la Mesa Directiva de

COMUNIDAD

fundado en 1986

TSC ha invertido más de $23 millones de dólares en la ampliación de espacios de aprendizaje y equipo, incluyendo laboratorios de entrenamiento de vanguardia para enriquecer las experiencias educativas de los estudiantes. La subvención va a ayudar a proporcionar capacitación en soldadura, aislamiento, andamio, conducción de montacargas y trabajo eléctrico. “Capacitación en campos de trabajo de cualificación media y en alta demanda ayuda a promover la autosuficiencia y cambia las vidas de los texanos, ofreciendo un camino hacia la movilidad ascendente”, dijo el Presidente de la TWC, Bryan Daniel. “Esta subvención a Texas Southmost College sirve como un reconocimiento por su compromiso con la formación de la fuerza laboral de Texas y ayuda a proporcionar a los empleadores con mano de obra calificada necesaria para cubrir vacantes laborales en todo el estado”. La subvención del Fondo de Autosuficiencia paga por los costos de capacitación, incluyendo certificaciones y materiales del curso para que los graduados estén listos para ser colocados en empleos de tiempo completo. La meta es que los graduados se conviertan y se mantengan independientes de asistencia financiera, y puedan proveer mejor para sus familias. Más en: www.elperiodicousa.com

¿Camión vacío? Dale por Anzaldúas

REGRESO POR ANZALDÚAS

(956) 681-1820

www.mcallen.net

IO SERVIC M 10P 6AM -

I N T E R N AT I O N A L B R I D G E MCALLEN

MISSION

HIDALGO

GRANJENO