El Periódico USA, Miércoles 9 de Noviembre, 2022 by El Periodico U.S.A.

SALUD GUIA SALUD GUIA ¿Qué tan efectiva es la vacuna E bivalente contra ómicron? Ganadora de GANADORA los premios Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, PUBLICACIÓN DE José LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DE LA NAHP 2010, 2013, 2015,2017, 2016 Y2019, 2017 2020 y 2021

Año333 XV,NO No333 . 44 SEPTIEMBRE Noviembre 9884 2022 AÑO

fundado en 1986

ste tipo de vacunas actualizadas reciben el nombre de bivalente, pues la mitad va dirigida a la cepa original de Covid-19 y la otra mitad va contra la variante ómicron

Tecnología ARNm permitió a las vacunas contra el Covid-19 actualizarse para atacar la variante ómicron y así, evitar que las personas se enfermen gravemente. NotiPress.- La tecnología ARNm, utilizada en la creación de vacunas contra el Covid-19, permiten responder a las nuevas variantes del virus, tales como ómicron. La evidencia de lo anterior, son las versiones actualizadas de los inoculación de Pfizer y Moderna, las cuales están dirigidas a la variante ómicron y están aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). El doctor Dirk Sostman, director académico del Hospital Houston Methodist, comentó

a NotiPress que la cepa dominante es la BA.5 de ómicron. En ese sentido, las vacunas fueron diseñadas para crear inmunidad contra dicha variante, reducir la severidad de los síntomas y de padecer una enfermedad grave por Covid-19. De acuerdo con el médico, las vacunas actualizadas utilizan la misma tecnología que las existentes. Sin embargo, la diferencia radica en que contiene dos moléculas de ARN en lugar de una sola. Ambas vacunas utilizan pedazos del ARNm

con la finalidad de entrar al sistema inmune de una persona y reconocer las proteínas del virus, especialmente las proteínas de pico. De esa manera, el cuerpo puede generar una respuesta inmune con mayor rapidez y eficacia si se llega a contagiar con Covid-19. Igualmente, las vacunas actualizadas tienen una segunda pieza de ARNm, particularmente de las variantes BA.4/BA.5 de ómicron. “Es un pequeño ajuste desde el

125,000 migrantes vienen hacia EU

punto de vista tecnológico, pero un avance poderoso en el sentido de cómo esta vacuna actualizada puede incrementar la respuesta inmune contra las variantes específicas que hoy en día circulan”, explicó el doctor. Este tipo de vacunas actualizadas reciben el nombre de bivalente, pues la mitad va dirigida a la cepa original de Covid-19 y la otra mitad va contra la variante ómicron. La evidencia científica espera que los refuerzos bivalentes aumenten la protección contra la variante más amenazante en la actualidad. Si bien la investigación continúa y la efectividad de los refuerzos en el mundo real no se saben con certeza, no hay duda sobre su seguridad. Lo anterior se sustenta con las pruebas y estudios realizados por la FDA para asegurarse de que las vacunas actualizadas son seguras, efectivas y estándares de producción y calidad. Aproximadamente 20 millones de vidas en el mundo se salvaron en 2021 por las vacunas del Covid-19, según un estudio publicado por The Lancelot Infectious Diseasse. Por medio de la tecnología ARNm más vidas podrán salvarse, pues pueden modificarse para atacar la variante dominante del momento, según el doctor Sostman. Para poder inmunizarse con los refuerzos bivalentes Covid-19 se necesita tener completado la primera serie de vacunas. Asimismo, el director académico del Hospital Houston Methodist destacó que solamente se podrá tener una dosis de la vacuna actualizada. En caso de haber recibido de una dosis de refuerzo, o si se padeció Covid-19, se deberá de esperar para aplicársela. Todavía las vacunas de refuerzo no están disponibles en México, así como en gran parte del mundo. Por ello, el gobierno deberá realizar grandes esfuerzos para que la población acceda a los refuerzos.

Corte de liston de Pharr one

Cuenta con tecnología de última generación

invitan a exPosiCion musiCal

El Consulado de México en la ciudad de McAllen

www.elperiodicousa.com | AÑO 37 NO. 34 | MIERCOLES 9 DE NOVIEMBRE, 2022

En caravanas avanzan en México Tapachula (México), (EFE).- Organizaciones civiles y empresariales estimaron que hay más de 125.000 migrantes que están diseminados en Chiapas, estado mexicano fronterizo con Guatemala, y en la ruta al vecino estado de Oaxaca. Entre los migrantes hay venezolanos, cubanos, nicaragüenses, hondureños, guatemaltecos y salvadoreños, pero también hay provenientes de India, Bangladés, Arabia Saudí, China y naciones de África. El presidente del Centro de Dignificación Humana (CDH), Luis Rey García Villagrán, consideró que tan sólo en Tapachula, municipio en la frontera con Guatemala, hay unas 50.000 personas, de las que 25.000 realizan trámites migratorios, mientras que el resto van a E. U. sin documentación. “Es mucha la afluencia de personas que están ingresando todos los días, estuve en el ‘paso del coyote’ (ruta de traficantes) en los límites fronterizos de México y Guatemala y están ingresando unos 500 diarios”. El presidente de la organización de comerciantes Pro-centro en Tapachula, César García Jiménez, declaró a medios que han pasado más de 172.000 migrantes por la ciudad en los últimos meses ante la frecuencia de las caravanas. Mientras que José Antonio Chol, del consejo de organizaciones de Izquierda Siempre, mencionó que hay “una gran cantidad de extranjeros desesperados” que buscan salir de Tapachula, por lo que exigió a las autoridades del Instituto Nacional de Migración (INM) que los atiendan.

más en: www.elperiodicousa.com

Medicare AEP Election Period Marta Jimenez

Licensed Insurance Broker

October 15 December 7

GRATIS

Migrantes hacen fila para hacer un trámite ante el Instituto Nacional de Migración (INM), en Tapachula (México). EFE/ Juan Manuel Blanco

El conteo de las legislativas podría llevar días

Washington, (EFE).- La Casa Blanca avisó el lunes que el conteo de las elecciones legislativas del martes podría llevar días, por lo que es posible que no se conozcan los resultados de todas las contiendas al poco de cerrar las urnas. “Puede que no sepamos quiénes son los ganadores de las elecciones durante algunos días. Toma tiempo contar todas las paletas de una manera ordenada”, afirmó la portavoz de la Casa Blanca, Karine

OBAMACARE

ACA Obamacare

On & Off the Marketplace November 1 January 15

Call

Jean-Pierre, en su rueda de prensa diaria. En Estados Unidos, no existe una autoridad electoral central y las secretarías de estado de cada uno de los 50 estados del país son responsables del conteo de votos. Como ese proceso suele llevar mucho tiempo, los grandes medios de comunicación de EE.UU., como la agencia de noticias Associated Press (AP), son los que se encargan de declarar qué candidato ha ganado una contienda.

956-467-6994 956-631-2202

1- By calling this numbers you will be contact for a licensed insurance agent. 2- Nosotros no representamos todos los planes disponibles en su área. Cualquier información proporcionada será limitada a los planes que representamos. Por favor contacte a Medicare.gov o 1-800-Medicare para recibir información de todas sus opciones.

5520 N McColl Rd, McAllen, Texas info@jimcoinsurance.com www.jimcoinsurance.com

OPINION

Miércoles 9 de Noviembre 2022

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier president

José Luis B Garza pubLisher

Paula Freed

Noemí Lamela

editoriaL assistant

PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by Online Media Group, Inc, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and

Notistarz

El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.eLperiodicousa.com

Andrés Oppenheimer

¿Cuán amigo será Lula de los dictadores?

as dictaduras de Cuba, Venezuela y Nicaragua celebraron la victoria del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva en las elecciones del domingo 30 de octubre en Brasil como una victoria histórica para la izquierda latinoamericana. Lo cierto es que tienen motivos para estar contentos, pero no tantos. La victoria de Lula por un margen extremadamente pequeño del 1.9% —el resultado más estrecho en la historia reciente de su país— no fue un reflejo del apoyo a las ideas izquierdistas del partido de Lula, sino un rechazo al estilo pendenciero y los delirios ultraderechistas del presidente Jair Bolsonaro. Más que una victoria de Lula, fue una derrota de Bolsonaro. Muchos brasileños no sólo estaban preocupados por la economía, sino que también estaban resentidos por el pésimo manejo de la pandemia de COVID-19 por parte de Bolsonaro, sus comentarios despectivos sobre las mujeres y los gays, y sus frecuentes dia-

tribas contra los grupos ambientalistas que lo critican por tolerar la deforestación de la Amazonía. Poco después de la victoria de Lula, el dictador venezolano Nicolás Maduro tuiteó casi eufóricamente: “Celebramos la victoria del pueblo brasileño... ¡Felicitaciones Lula! ¡Un gran abrazo!”. El presidente de facto de Cuba, Miguel Díaz-Canel, publicó una foto de él con Lula y el dictador semi-retirado Raúl Castro, tomados de la mano, y tuiteó: “¡Te abrazamos, hermano Presidente Lula!”. El gobernante de Nicaragua, Daniel Ortega, dijo en una carta a Lula que celebraba “con gran alegría” su triunfo electoral. Varios otros líderes de izquierda señalaron que todos los principales países latinoamericanos —Brasil, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Venezuela— ahora serán gobernados por líderes de izquierda. Algunos especularon que se creará un formidable bloque regional de izquierda. Pero el hecho es que Lula asumirá el 1 de enero de 2023 como un presidente mucho más débil de lo que fue cuando gobernó entre el 2003 a 2010. Se enfrentará a un Congreso hostil, donde el Partido Liberal de ultraderecha de Bol-

sonaro y otros partidos de centro-derecha controlarán el 53% del Senado. Y en la cámara baja del Congreso, de 513 escaños, el partido de Bolsonaro tendrá el bloque más grande con 99 diputados, contra 68 bancas del Partido de los Trabajadores de Lula. Además, tres de los estados más grandes de Brasil —São Paulo, Río de Janeiro y Minas Gerais— estarán a cargo de gobernadores bolsonaristas. Asimismo, Lula se enfrentará a una población políticamente dividida y heredará una economía débil. En la década de 2000, Lula se benefició de un boom mundial de los precios de las materias primas, lo que le permitió aumentar drásticamente los subsidios sociales y ganar una enorme popularidad. Pero esos días quedaron muy atrás. Con una economía anémica y grandes problemas de delincuencia en el país, y con el reciente precedente de los presidentes de izquierda de Chile y Perú, cuya popularidad se desplomó poco después de que asumieron el cargo, a Lula no le será fácil reconstruir un poderoso bloque regional de izquierda como el que existió en la década del 2000. Lula será mucho menos crítico de las dictaduras izquierdistas de América Latina que Bolsonaro, porque necesitará apaciguar a su base izquierdista en Brasil. Pero es probable que su apoyo a Venezuela, Cuba y Nicaragua sea más simbólico que otra cosa. Anthony Pereira, un experto en Brasil que dirige el Centro para América Latina y el Caribe de la Universidad Internacional de Florida, me recordó que Lula tendrá menos incentivos económicos para acercarse a Venezuela que en sus mandatos anteriores. “En los años 2000, Brasil tenía grandes contratos de construcción y exportaciones de manufacturas a Venezuela, por lo que tenía un interés económico en tener una buena relación con Hugo Chávez”, me dijo Pereira.“Pero todo eso ha desaparecido, porque la economía venezolana se ha derrumbado”. Mi humilde pronóstico es que Lula tratará de revivir la alianza regional UNASUR de países de izquierda que lanzó en 2008, y tratará de forjar lazos más estrechos con otros países del Tercer Mundo. Pero, salvo un milagro económico, sus ambiciones en materia de política exterior van a verse muy acotadas por los formidables desafíos que deberá enfrentar en Brasil.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 9 de Noviembre 2022

NO TE PIERDAS EL JUEGO POR EL COVID. La inmunidad no dura para siempre. Si eres latino tienes más riesgo de infección, hospitalización y muerte por COVID. Una vacuna actualizada te protege contra ómicron y el virus original del COVID.

Encuentra vacunas actualizadas contra el COVID para personas de 5 años o más en vacunas.gov

Miércoles 9 de Noviembre 2022

Jesús F. González recibió el premio como Hombre de Negocios del Año.

fundado en 1986

COMUNIDAD

Cámara Hispana del RGV honra a líderes empresariales 2022 (Redacción) El personal de la Cámara de Comercio Hispana de RGV, encabezados por su presidente Cynthia Sakulenzki y los miembros de la junta directiva, entre ellos el presidente, Sr. Edgar Ruiz II, Sarah Hammond, presidente electo y Marisa Rivera, secretaria; le dieron la bienvenida a los invitados a la veintitreceava noche de gala efectuada el viernes, en el salón de eventos Kalos de Mission, Texas. Una noche llena de acontecimientos fue el evento anual en el que se hizo entrega de los premios comerciales a los homenajeados, los empresarios Pilar González y Jesús F. González, como la Mujer de Negocios y el Hombre de Negocios del Año. Asimismo, le fue otorgado la presea Águila dorada a la Dra. Julieta V. García y reconocimientos a MEMCO Construction Staffing, como Corporación Pequeña del año; Radisson Hotel, Corporación Mediana del año a Steel Coast Company, como Corporación Grande del año y Compadre Embajador a Yolanda R. Guzmán. Los asistentes al evento de gala disfrutaron de la cena, barra libre y baile con la agradable programación musical a cargo de DJ Mark. Asimismo, participaron en la subasta silenciosa en vivo, con excelentes productos y servicios, cortesía de importantes empresas de la región, que le permite a la Cámara de Comercio Hispana de RGV continuar brindando servicios e información a empresas pequeñas y grandes que contribuyen al crecimiento del Valle del Río Grande, así como fortalecer los asuntos de desarrollo económico, salud, gobierno y asuntos de la mujer.

Los galardonados y directivos de la Cámara Hispana de Comercio del Valle durante la entrega de los premios a empresarios distinguidos.

Compuesta por profesionales que abarcan una amplia variedad de industrias, la Cámara de Comercio Hispana de RGV es el recurso de referencia para empresas y organizaciones en crecimiento, que contribuye al florecimiento del mercado hispano del sur de Texas, cuya misión es fortalecer las empresas y los profesionales locales a través de la creación de redes, tutoría, educación y promoción del desarrollo económico en toda la región fronteriza.

Pilar González se hizo acreedora del reconocimiento como Mujer de Negocios del Año.

Invitan a participar en Exposición de Arte, Música y Canto McAllen, Tx.- El Consulado de México en McAllen, Texas, invita a padres de familia para que sus hijas, hijos y jóvenes especiales con capacidades diferentes, participen en la Primera Edición de Exposición de Arte, Música y Canto que se llevará a cabo en las instalaciones del consulado, el próximo 17 de noviembre del 2022. La convocatoria contempla las modalidades de pintura en óleo, acuarela, pinturas de agua, dibujo a lápiz o lápices de colores, creación de estructuras y manualidades; en todas estas modalidades las dimensiones pueden variar. Asimismo, se podrá participar mostrando sus habilidades para el

canto y tocando algún instrumento. La fecha límite para entregar obras de arte y registrar los nombres de quienes deseen participar tocando algún instrumento o cantando será el 10 de noviembre 2022. A todos los participantes se les otorgará un reconocimiento del consulado por su valiosa participación. Para más información, los interesados pueden comunicarse con el Cónsul adscrito, Hugo René Oliva Romero, al teléfono (602)768-5817 o al correo electrónico holiva@sre.gob. mx.

COMUNIDAD

Miércoles 9 de Noviembre 2022

fundado en 1986

La mitad del puente Anzaldúas Por José Luis B Garza El fallecido escritor mexicano Luis Spota fue autor, entre otros, de libros donde se describía los usos y abusos del poder o, mejor dicho, de quienes están en el poder. En una de sus narraciones detallaba cómo un presidente acude a inaugurar una estación de ferrocarril, a dar el “banderazo” como suele decirse en Méx- José Luis BGarza ico, de la locomotora. Pero los constructores y políticos locales no esperaban que les pidiera ser parte de los tripulantes del viaje férreo inicial y se resistían a que el mandatario fuera de los primeros pasajeros. Ante la insistencia presidencial no hubo más remedio que darle acceso al vagón de pasajeros. No tardó el presidente en darse cuenta que la resistencia de los constructores obedecía a que las vías por donde debería desplazarse el tren existían sólo unos cuantos cientos de metros, lo cual impedía que se cubriera la ruta calculada en varios kilómetros. Recordamos el pasaje literario de Spota porque hace unos días se llevó a cabo el inicio de la construcción del puente de carga comercial de Anzaldúas del lado texano. Autoridades de la región, sobre todo de las ciudades de Hidalgo, McAllen, Mission y Granjeno, que son socios de la infrae-

structura de los puentes de Hidalgo y Anzaldúas en el lado americano, acudieron a la trascendente ceremonia. Se destacó la presencia de representantes del poder legislativo estatal y federal de EU, de los cónsules de ambos países e invitados de diversas organizaciones involucradas en el comercio internacional. La obra, que permitirá que camiones de carga puedan circular en ambos sentidos, eliminará la actual restricción que se limita a permitir pasar solamente camiones vacíos de norte a sur de la línea limítrofe y dará fluidez al transporte en esta región ya estratégica para el comercio internacional. Para este tramo en construcción se encuentran ya disponibles 83 millones de dólares aportados por Nadbank, el Departamento de Transporte de E. U. y el estado de Texas. Es de reconocerse la gestión que se ha realizado por parte de la comisión administradora del puente, de los alcaldes y del superintendente de los cruces internacionales mencionados, que ha permitido que se encuentre en proceso de construcción la necesaria y estratégica obra. En contraste con la eficiencia de las autoridades del Valle de Texas y su capacidad de gestión para resolver importantes problemas de infraestructura para el comercio internacional, sí desconcierta que en el lado mexicano no esté ocurriendo algo similar. Mientras que en el lado americano se cuenta con presupuesto, constructora responsable y alcance del proyecto internacional, la ciudad de Reynosa parece estar marginada de una obra de tal dimensión. Tuvimos oportunidad de preguntarle al administrador de los puentes Anzaldúas e Hidalgo, Juan Olaguibel, sobre la continuidad del puente en el lado mexicano, tramo de lo que desde luego no es responsable, y nos indicó que sabe

que hay un proyecto ejecutivo ya de la obra. Hasta ahí. El reportero del portal noticioso The Valley Guardian, Steve Taylor, tuvo la oportunidad de entrevistar al presidente municipal de Reynosa, Carlos Peña Ortiz, que estuvo presente en el acto de inicio de construcción del puente, quien al ser inquirido por Taylor sobre el avance de la correspondiente parte del puente en el lado mexicano, replicó, en fluido inglés, que han estado más concentrados en el desarrollo de los accesos al puente de Pharr para agregar, a pregunta expresa del entrevistador, sobre que se necesita un plan para lograr la expansión del puente en el lado mexicano. Inquirido Peña sobre los fondos para un desarrollo de esa magnitud expresó que se necesita proyectar la inversión necesaria. Asimismo indicó que los capitales necesarios podrían ser una mezcla de fondos federales, estatales o de entidades de la ciudad. Al pedir un mensaje final en la entrevista Peña invitó a los residentes del Valle a visitar Reynosa donde hay muchas cosas que se pueden comprar, así como maravillosos bares. Es decir, cuando menos el alcalde reynosense no pudo en ese momento dar detalles de una futura expansión ni del monto y origen de la inversión precisos. Para dar una idea de lo requerido en México para construir el multicitado tramo del puente, si la cantidad fuera similar en territorio reynosense a la del lado texano, los 83 millones de dólares serían alrededor de 1660 millones de pesos. Para dimensionar lo que representa esta cantidad, referimos que recientemente el presidente de México Andrés Manuel Lopez Obrador autorizó 2,000 millones de pesos para solventar los gastos del gobierno del estado de Tamaulipas durante el último trimestre de 2022. Es deseable que una obra internacional de tal magnitud, ya iniciada en el lado texano, tenga su correspondiente en Reynosa. La importancia radica en que por cada hora de retraso en el comercio entre Estados Unidos y México hay una pérdida de miles de dólares.

Escuelas de PSJA ISD reconocidas por Asociación de Educación Bilingüe de Texas Houston, Tx.- Reconocen a escuelas del Distrito Escolar Independiente de PharrSan Juan-Alamo (PSJA ISD) durante la conferencia anual de la Asociación de Educación Bilingüe de Texas de 2022, efectuada del 13 al 16 de octubre, en Houston, Texas, por sus esfuerzos por promover una educación bilingüe de alta calidad. Establecido por primera vez en 1972, TABE busca la implementación de políticas educativas y programas bilingües-biculturales efectivos que promuevan la igualdad de

oportunidades educativas y la excelencia académica para los estudiantes bilingües/ ESL. Educadores y líderes de PSJA ISD asistieron a la conferencia para informarse sobre las últimas mejores prácticas e información sobre la promoción de una educación bilingüe enriquecedora que garantice que los estudiantes bilingües/ESL tengan éxito académico y desarrollen un dominio del inglés apropiado para su edad. Desde 1995, la misión del Programa de En-

riquecimiento de Lenguaje Dual de PSJA es ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades de alfabetización bilingüe y mantener altos niveles de habilidades cognitivas. A través de un plan de estudios riguroso, los estudiantes que participan en el programa reciben instrucción académica en inglés y español, desde prekinder hasta el grado 12. Actualmente, hay más de 14,000 estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria en el Programa. “TABE fue una experiencia muy hermosa. No sólo pudimos ser parte de su 50 aniversario, sino que volvimos sintiéndonos em-

poderados cuando se trata de continuar con nuestra meta de alfabetización bilingüe”, dijo Blanca E. Villarreal, coordinadora de desarrollo del idioma inglés de PSJA. “También tuvimos el honor de ver a Dolores Huerta, líder sindical estadounidense y activista de los derechos civiles. Fue muy inspiradora y animó a todos a seguir abogando por lo que es correcto para nuestros estudiantes. Nos hizo repetir y corear, ¡SI SE PUEDE!”. Más en: www.elperiodicousa.com

ABOGADAS DE INMIGRACION ELBA ROCHA - BRITNY ROCHA Perdones Provisionales Perdones Residencias Ciudadanías Deportaciones Visas de negocio/trabajo

¡Llámenos hoy! PLAN DE PAGOS

956-787-2471

www.lawelbarocha.com 757 E. Austin, Alamo, TX 78516

Miércoles 9 de Noviembre 2022

fundado en 1986

Consulado de México en McAllen realiza tradicional celebración del Día de Muertos

McAllen, Tx.- Con el objetivo celebrar y preservar las tradiciones mexicanas en la región del Valle de Texas, el pasado 1 de noviembre, el Consulado de México en esta ciudad llevó a cabo su tradicional celebración del Día de Muertos, en concurrida ceremonia efectuada en punto de las 11:45 horas, en la sala de eventos de la sede consular, donde montó un vistoso altar de muertos en honor a “El Charro de Huentitán”, Vicente Fernández. En el evento estuvieron como invitados especiales, el alcalde de la ciudad de McAllen, Javier Villalobos; Luis Cantú, Vicepresidente de la Cámara de Comercio de McAllen; Luisa Fernanda Rodríguez, de South Texas College; Benjamín Galán, Cónsul general de El Salvador en McAllen y el promotor deportivo, Víctor Fernández. El Cónsul Adscrito Hugo René Oliva Romero, le dio la bienvenida a los asistentes al evento a nombre del cónsul titular, Froylán Yescas Cedillo, destacando el significado y los elementos que lleva el altar de muertos,

McAllen.- Durante la presentación del Altar de Muertos en honor a Vicente Fernández en el Consulado de México, el cónsul general Froylán Yescas Cedillo y su esposa Indira de Yescas; el alcalde de McAllen Javier Villalobos; Oliva Rubio, asistente consular; Hugo René Oliva Romero, cónsul adscrito y Daisy Quintero, asesora de prensa.

Realizan corte de listón de Pharr ONE, una instalación de última generación Pharr, Tx.- El jueves, la ciudad de Pharr celebró la inauguración oficial y corte de listón de las instalaciones de última tecnología del edificio Pharr ONE, ubicadas en 1121 E. Nolana Loop, Pharr, TX 78577. El Pharr ONE Complex es una instalación de última gener-

ación diseñada a medida para satisfacer las necesidades de los residentes de la ciudad de Pharr, organizaciones comunitarias sin fines de lucro, ciudades circundantes y distritos escolares locales. El área se presta para proporcionar un espacio de instrucción en salas de conferencias y atmósferas

informáticas para aquellas entidades que ofrecen certificados de capacitación educativa, talleres organizacionales y acceso en línea. Pharr ONE tiene la capacidad de expandirse y albergar numerosas iniciativas relacionadas con el bienestar de la salud y la innovación empresarial. “Es un placer celebrar el corte de cinta de Pharr ONE, que es más que un edificio”, dijo el alcalde, Dr. Ambrosio Hernández. “En el futuro, planeamos albergar artes escénicas en el anfiteatro, cursos educativos y exhibiciones de arte en las instalaciones y otros even-

COMUNIDAD el origen y significado de la celebración del Día de Muertos. Oliva Romero manifestó que la ofrenda es el reencuentro con un ritual que convoca a honrar la memoria de los fieles difuntos. “Las personas mueren cuando se deja de pensar en ellas, si seguimos pensando en los momentos más felices, hacemos de ellos una vida eterna”. “El altar es una ofrenda popular de la cultura mexicana, es compartir con los difuntos el pan, las frutas, los manjares culinarios, el agua y si son adultos, el vino”. “Ofrendar es estar cerca de sus muertos para dialogar con su recuerdo, con su vida”, dijo. Oliva Rubio, asistente del Cónsul, presentó unas ingeniosas y tradicionales calaveritas. El mariachi juvenil Valley View High School ofreció un atractivo programa que alegró a las personas asistentes recordando grandes éxitos de la música de Vicente Fernández. Durante el evento de inauguración de la ofrenda del Día de Muertos”, se transmitieron cortometrajes alusivos a la fecha, entre ellos, “Hasta los huesos”, cortometraje animado de Rene Castillo; “Jacinta”, “El Pescador” y “La Noria”. Las personas interesadas en disfrutar de estos interesantes cortometrajes, lo pueden hacer a través de la página electrónica del Consulado de México en McAllen, https://consulmex.sre.gob.mx/mcallen/index.php/ ligamuertos2022.

tos de la ciudad en el nuevo parque para que nuestras familias de Pharr disfruten de la naturaleza, fuentes pacíficas al aire libre y se diviertan juntos como comunidad”, dijo. “La Ciudad de Pharr está comprometida a mejorar las experiencias artísticas y culturales de Pharr y las comunidades aledañas”, agregó Hernández. Además de la estructura del edificio principal, el sitio permite a las personas disfrutar de la variedad de espacios verdes disponibles y brinda a quienes acceden a las instalaciones una salida para continuar trabajando al aire libre o hacer la transición de un salón de clases a una experiencia al aire libre al crear un ambiente relajante y estéticamente agradable. La fase final de Pharr ONE se encuentra en la parte trasera del sitio, y se construirá un anfiteatro con un corredor circular para trotar para uso público. El anfiteatro al aire libre se utilizará para programas de salud comunitarios, como lugar de conciertos en vivo, junto con eventos comunitarios. Actualmente, el centro alberga obras de arte de artistas locales y se invita a la comunidad a pasar y ver el trabajo. A través del Senador Eddie Lucio, la ciudad presionó y recibió $5 millones del Departamento de Parques y Vida Silvestre en la última sesión legislativa 86 en Austin. El Senador Lucio trabajó diligentemente para asegurar que estos fondos fueran asignados a la ciudad de Pharr y el Senador Juan “Chuy” Hinojosa, a través del Comité Senatorial de Finanzas, ayudó a gestionar estos fondos y asegurar su finalización. A través de Valley Baptist Legacy Foundation, la ciudad recibió una subvención de salud y bienestar de $500,000 que ayudará a expandir la plataforma de la ciudad en todas las áreas de interés comunitario relacionadas con la salud. El complejo Pharr ONE se compone de 12,990 pies cuadrados y se asienta sobre 5 acres. Las instalaciones y los jardines están abiertos al público.

COMUNIDAD

Miércoles 9 de Noviembre 2022

fundado en 1986

MEJORES BENEFICIOS. MEJOR SALUD.

Los planes Medicare Advantage de Cigna ofrecen toda la cobertura de Original Medicare, además de beneficios importantes que pueden ayudarle a mejorar su salud y ahorrar dinero. Esto es lo que los planes de su área podrían ofrecer:

Conozca los planes Medicare Advantage de Cigna que se adaptan a sus necesidades.

$0 por visitas al médico de cuidado primario

Llame a un asesor de beneficios con licencia para obtener más información.

Además de otros beneficios para ahorrar costos, como estos: › Obtenga $1,500 de reintegro, que se descuentan de su prima de la Parte B.* › Obtenga hasta $20,000 en servicios dentales cubiertos.** › Una variedad de opciones de planes para elegir

1-855-272-9864 7 días a la semana, de 8 am a 8 pm cigna.com/es-us/medicare/

$0 para muchos medicamentos con receta

*Cantidad anual basada en posibles cantidades mensuales o trimestrales. **Los beneficios, las características y/o los dispositivos varían según el plan/área de servicio. Es posible que se apliquen limitaciones, exclusiones y restricciones. No ofrecemos todos los planes disponibles en su área. La información que proporcionamos se limita a aquellos planes que ofrecemos en su área. Visite Medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE para obtener información sobre todas sus opciones. Todos los productos y servicios de Cigna se brindan exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation. El nombre de Cigna, los logotipos, y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. Las imágenes se usan con fines ilustrativos únicamente. Cigna tiene contrato con Medicare para ofrecer planes Medicare Advantage HMO y PPO y Planes de medicamentos con receta (PDP, por sus siglas en inglés) de la Parte D en determinados estados, y con determinados programas estatales de Medicaid. La inscripción en Cigna depende de la renovación de contrato. © 2022 Cigna Parte del contenido se suministra bajo licencia. Y0036_23_833016_M

Impuestos estatales sobre las ventas totalizaron $3.8 mil millones en octubre 2022-10-26-(9_75x5)VERSION-833016-Better Health Print Ad-Texas-Spanish-C-r1.indd 1

(Especial para El Periódico USA)

(AUSTIN) — El Contralor de Texas Glenn Hegar dijo que los ingresos de los impuestos estatales sobre las ventas totalizaron $3.82 mil millones en octubre, un 11.9 por ciento más que en octubre del 2021. La mayoría de los ingresos de los impuestos sobre las ventas de octubre se basan en las ventas realizadas en septiembre y remitidas a la agencia en octubre. “El rápido crecimiento en los ingresos de los impuestos estatales sobre las ventas fue nuevamente liderado por el gasto empresarial”, dijo Hegar. “Continuó el crecimiento de dos dígitos en los ingresos de los sectores de minería, construcción, manufactura y comercio mayorista, impulsado en parte por la alta inflación en los precios de los materiales de construcción y otros insumos comerciales. “Los ingresos de los restaurantes y el comercio minorista aumentaron desde hace un año a tasas respectivas de inflación en los precios de los alimentos fuera del hogar y los bienes de consumo, lo que posiblemente

indique una reducción en el gasto real per cápita para esos artículos, ya que el aumento de los costos de la vivienda y los comestibles reclama una mayor proporción de los presupuestos familiares. “Dentro del comercio minorista, el mayor crecimiento fue en los ingresos de los concesionarios de automóviles y piezas, las compras en línea y las tiendas de mercancía general. Los recibos de las tiendas de muebles y muebles para el hogar, y las tiendas de artículos deportivos y pasatiempos, disminuyeron con respecto al año anterior”. Los ingresos totales de los impuestos sobre las ventas para los tres meses que finalizaron en octubre del 2022 aumentaron un 14 por ciento en comparación con el mismo período del año anterior. El impuesto sobre las ventas es la mayor fuente de financiamiento estatal para el presupuesto estatal, representando el 56 por ciento de todas las recaudaciones de impuestos. Texas recaudó los siguientes ingresos de otros impuestos importantes: • impuestos sobre la venta y el alquiler de vehículos de motor: $588

millones, un 8 por ciento más que en octubre del 2021; • impuestos a los combustibles de motor: $312 millones, un 3 por ciento menos que en octubre del 2021; • impuesto de la producción de petróleo: $544 millones, 33 por ciento más que en octubre del 2021;

10/26/22 10:59 PM

• impuesto de la producción de gas natural: $410 millones, un 59 por ciento más que en octubre del 2021; • impuesto sobre la ocupación hotelera: $66 millones, un 22 por ciento más que en octubre del 2021; y • impuestos de las bebidas alcohólicas: $150 millones, un 16 por ciento más que en octubre del 2021.

fundado en 1986

Miércoles 9 de Noviembre 2022

COMUNIDAD

PSJA ISD alienta a las familias y a la comunidad a marcar 2-1-1 Texas Distrito forma parte del nuevo Equipo de Trabajo para la Prosperidad del Condado de Hidalgo

Pharr, Tx.- Como parte de los esfuerzos para brindar recursos y apoyo a las familias y a la comunidad, Pharr-San Juan-Alamo ISD (PSJA ISD) se asoció con el condado de Hidalgo y numerosas agencias locales para aumentar los esfuerzos del distrito para promover la Línea directa de servicio 2-1-1 Texas disponible las 24 horas del día. Ofrecido por la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, 2-1-1 Texas es

un programa de servicio social gratuito y anónimo que conecta a los residentes de Texas con importantes recursos humanos y de salud locales y estatales. Cada año, millones de personas de Texas utilizan la línea directa para obtener ayuda con necesidades básicas como alimentos, vivienda, cuidado de niños o servicios de emergencia. “Queremos animar a nuestras familias y comunidades a estar al tanto de este recurso invaluable disponible para ellos para garantizar que obtengan el apoyo que puedan necesitar”, dijo el Director Académico Dr. Rolando “Rudy” Treviño. “Es muy importante para nosotros como distrito escolar que siempre estemos atentos a las necesi-

Subasta de excedentes de la ciudad de San Juan Presencial y en línea Sábado, 12 de noviembre @10 am ¡Pre-licitación abierta ya! La subasta consiste en vehículos, camiones y maquinaria pesada. Vista previa noviembre 11 de 9am a 4pm Fecha para recoger compras sábado después de la subasta y lunes noviembre 14 de 9am a 4pm fundado en 1986

UBICACION: 107 Hall Acres Road, San Juan, TX 78589 Premium de compradores 13% Formas de pago: Efectivo/ Visa/Mastercard hasta $2000 y tranferencia bancaria Para registro y compras ir a:

AMTAUCTIONS.COM AMTAUCTION.HIBID.COM ••El uso de una máscara mientras se interactúa con el personal de la subasta es opcional•• ••Los artículos se venden como están con todas las fallas y defectos que contengan, sin garantía de ninguna clase •Inventario sujeto a cambios •Todos los anuncios realizados durante la subasta tendrán preferencia sobre todos los impresos u otra clase de anuncios. Felix Barreras TX Lic. # 17102

LEGAL NOTICE Application has been made with the Texas Alcoholic Beverage Commission for a Wine and Malt Beverage Retailer’s Off-Premise Permit (BQ) by Luis Limas dba El Potrero Meat Market LLC, to be located at 1010 N. Washington Ave, Mercedes, Hidalgo, Texas. Officers of said LLC are Alfonso Limas, Manager, and Luis Limas, Manager.

dades de aquellos a quienes servimos. La realidad es que estas necesidades a menudo van más allá del salón de clases. Queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes y sus familias tengan los recursos necesarios para que juntos podamos ayudarlos a alcanzar los niveles más altos de éxito”. Los esfuerzos para crear conciencia sobre el 2-1-1 entre los residentes del Valle del Río Grande están siendo liderados como parte de un nuevo Grupo de Trabajo para la Prosperidad del Condado de Hidalgo formado por el Juez Hidalgo Richard F. Cortez y compuesto por numerosas agencias, incluido el Consejo Comunitario del Valle del

Río Grande. /211 Texas Program, PSJA ISD, South Texas College y Texas A&M Colonias Outreach Program. “Este es un gran recurso gratuito disponible para que nuestras familias las apoyen con sus necesidades”, dijo Daisy Zuñiga, trabajadora social de educación especial. “Siempre estamos buscando formas de ayudar a aquellos a quienes servimos, y éste es uno de esos grandes recursos para saber. Animo a las familias y a todos en la comunidad que necesiten cualquier tipo de asistencia a comunicarse. Su sitio web tiene mucha información sobre los recursos que ofrecen”.

Congresista Flores nomina estudiantes para Academias de Fuerzas Armadas BROWNSVILLE, TX – La congresista Mayra Flores anunció los nombres de nueve estudiantes sobresalientes del Distrito Congresional 34 de Texas, a quienes nominó a la Academia de la Fuerza Aérea, la Academia Militar y la Academia Naval, de los EE. UU. “Tener la oportunidad de nominar a estos jóvenes, quienes serán los futuros líderes militares de mañana, es un gran honor,” dijo Flores. “Estoy realmente impresionada por el calibre de los candidatos que recibimos este año y estoy segura de que estos destacados nominados representarán muy bien a nuestro distrito y país”. Cada solicitante presentó la documentación requerida y fue evaluado rigurosamente en factores que incluyen logros académicos y deportivos, actividades extracurriculares, carácter y sus motivaciones. Estos nominados ahora comenzarán la siguiente fase del proceso y competirán contra otros estudiantes nominados de todo el país por un nombramiento en las respectivas academias. La lista de los nominados del Distrito 34 del Congreso para la clase del 2027: Para la Academia de la Fuerza Aérea de EE.UU. (Colorado Springs, CO): Audrey Winstead - Goliad, TX ; Frank Pimentel Harlingen, TX ; Kayla Flores - San Juan, TX ; Miles Llacuna - Kingsville, TX; Paola Ruiz Montemayor - Olmito, TX y Taylor Danysch

- Beeville, TX Academia Militar de EE.UU. (West Point, NY): Eric Soto - Harlingen, TX Academia Naval de EE.UU. (Annapolis, MD): Jason Laird - Harlingen, TX y Tyler LaMar - Harlingen, TX Para obtener más información sobre el proceso de nominación de la Academia Militar de EE. UU. y otros temas, visite Flores. house.gov.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Gobernador Abbot recibe en Addison el trofeo de la Copa Mundial de la FIFA

Austin, Tx.- El gobernador Greg Abbott le dio la bienvenida en Addison, Texas, a la Copa Mundial de la FIFA, como parte de una gira mundial patrocinada por Coca-Cola que brinda a los fanáticos la oportunidad de ver el preciado trofeo. Durante su discurso en el evento, Abbott destacó la importancia del Trofeo de la Copa Mundial en el área metropolitana de Dallas-Fort Worth, así como la Copa Mundial 2026 que se llevará a cabo en Texas. “Es un honor tener el Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA aquí en Texas, especialmente porque en 2026 Dallas y Houston serán los anfitriones de la Copa Mundial de la FIFA”, dijo el gobernador Abbott. “El Estado de la Estrella Solitaria es un destino

Miércoles 9 de Noviembre 2022

deportivo de primer nivel con apasionados fanáticos de los deportes. Como anfitriones de Super Bowls, convenciones y otros grandes eventos, Dallas y Houston tienen experiencia en la logística de eventos de clase mundial. Esperamos dar la bienvenida a la FIFA, sus patrocinadores y sus fanáticos aquí en Texas en 2026”. El Gobernador estuvo acompañado en el evento de bienvenida en el Aeropuerto de Addison por el Presidente de Bebidas del Sudoeste de Coca-Cola, Jean Claude Tissot, la Vicepresidente de Marketing Integrado de Experiencia de Norteamérica de Coca-Cola, Sue Lynne Cha, la Directora Ejecutiva de la Comisión de Deportes de Dallas, Monica Paul, jugadora de fútbol brasileña retirada, Ricardo Kaka, el alcalde de Addison, Joe Chow, y otros líderes estatales y locales. El quinto Tour mundial del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA viajará a 53 naciones futbolísticas y, por primera vez, el Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA original visitará los 32 países clasificados para la Copa Mundial de la FIFA.

Corte Municipal de McAllen ofrecerá amnistía - Ningún arresto, exención de tarifas esperará a aquellos que hagan arreglos para el pago

McAllen, Tx.- Los infractores que recibieron una citación por un delito menor de clase C en la ciudad de McAllen y no se presentaron a su cita en la corte ahora pueden hacer arreglos para pagar sus multas sin temor a ser arrestados o a obtener cargos adicionales. El Programa de Amnistía por Incomparecencia del Tribunal Municipal de la Ciudad de McAllen se ejecutará desde el 1 de noviembre de 2022 hasta el 30 de noviembre de 2022. Si una persona ha recibido una citación

en la ciudad de McAllen donde aún no ha hecho los arreglos, no se cobrará el “cargo por pago atrasado” ni cualquier cargo por falta de comparecencia si hace arreglos en su citación durante el período de amnistía. Los arreglos se pueden hacer por correo electrónico a mcallenmunicipalcourt@ mcallen.net; por correo al Tribunal Municipal de McAllen, 1601 N. Bicentennial Blvd., McAllen, TX 78501; o por teléfono al 6812900 de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes. Si una persona que tiene órdenes de arresto activas por citaciones en la ciudad de McAllen se presenta en persona ante el tribunal durante el horario laboral, de 8:00 a. m. a

5:00 p. m., de lunes a viernes y hace arreglos sobre esas citaciones, las órdenes serán retiradas en ese momento sin arresto. “Ofrecer amnistía a los infractores tiene la intención de hacer que las personas con citaciones pendientes cumplan”, dijo la jueza del Tribunal Municipal Lauren Sepúlveda. “La amnistía brinda a los infractores la oportunidad de hacer arreglos en sus citaciones sin recibir multas adicionales, cargos y sin temor a ser arrestados. Es una oportunidad para dar a los ciudadanos una segunda oportunidad de cumplir con la Ciudad de McAllen”.

fundado en 1986

Miércoles 9 de Noviembre 2022

COMUNIDAD

El Ford Escape llegará renovado para el 2023 Por Enrique Kogan - Syndicate Auto News Wire El Ford Escape ya tiene tres años en su cuarta generación, y era hora de una actualización de mitad de ciclo y eso es exactamente lo que obtendrá a partir del modelo 2023. Dado que el segmento de los crossovers compactos en el que juega el Escape ha suplantado a los sedanes medianos como el principal segmento sin camionetas pickup en los EE. UU., es fundamental para Ford tener una entrada competitiva y la compañía espera que los cambios para el 2023 impulsen las ventas. La generación actual de Escape se ha quedado muy por detrás de los principales competidores, incluidos el Toyota Rav4, el Nissan Rogue, el Chevrolet Equinox y el Honda CR-V.

Sin embargo, Ford bifurcó su línea de util-

itarios compactos con la introducción del Bronco Sport orientado a todoterreno, dejando al Escape como un vehículo más urbano y enfocado en los viajes diarios. Ford no se está alejando de esa estrategia, y los cambios en el Escape pueden ayudar a fortalecer su atractivo para los antiguos propietarios de automóviles. Visualmente, el mayor cambio se encuentra en la parte delantera, donde una parrilla más ancha se complementa con nuevos faros delanteros con contornos LED y una barra de luces delgada de ancho completo que conecta las esquinas. La insignia ovalada azul también se mueve desde una posición sobre la parrilla hasta quedar incrustada. Ford ha estado adoptando una cara similar en los nuevos modelos introducidos en el extranjero recientemente, incluido el Mondeo del mercado chino y la furgoneta Transit Custom europea. En la parte trasera, el diseño de las luces traseras ha sido reelaborado y la apertura de la puerta trasera ahora está oculta debajo del borde sobre el bolsillo de la placa de matrícula. El resto de la chapa se mantiene sin cambios salvo algunos nuevos diseños de llantas. Renovada linea de modelos La línea de equipamiento se ha renovado para el 2023 con Ford abandonando las configuraciones S, SE, SEL y Titanium de larga duración. El Escape base ahora se llama Active, mientras que el acabado es Platinum. Lo nuevo para el 2023 es la adición del paquete STLine a partir de $995 dólares sobre el Active con el motor turbo de tres cilindros y 1.5 litros. También hay paquetes ST-Line Select y ST-Line Elite. El ST-Line se distingue por tener todos los arcos de las ruedas y las superficies inferiores de la carrocería que normalmente son de color negro mate, pintadas en el color de la carrocería.

Combinado con las llantas de aleación negras y la rejilla de malla, ciertamente se ve un poco más deportivo y tiene la apariencia, si no la realidad, de sentarse un poco más abajo. Tren de potencia Mecánicamente, el ST-Line Escape no ha cambiado, aparte de algunos ajustes en la amortiguación en el modelo turbo de 2.0 litros con tracción total. El PHEV ahora tiene su propio nivel de equipamiento distintivo. Toda la línea de tren motriz se mantiene sin cambios con los motores EcoBoost de 1.5 litros de tres cilindros y 2.0 litros de cuatro cilindros combinados con transmisiones automáticas de 8 velocidades. El híbrido convencional de 2.5 litros, así como el híbrido enchufable con una autonomía eléctrica de 37 millas según la clasificación de la EPA, tampoco han cambiado. La tracción delantera es estándar y la tracción total está disponible en todos los modelos menos en el PHEV. Estilo interior En su interior obtiene actualizaciones tecnológicas con el grupo de instrumentos analógicos reemplazado por un grupo digital estándar de 8 pulgadas o un grupo opcional de 12.3 pulgadas. El info-entretenimiento también obtiene una mejora significativa al pasar de SYNC 3 a SYNC 4. La pantalla táctil central estándar ahora tiene 10 pulgadas de ancho en diagonal, mientras que la misma pantalla de 13.2 pulgadas del Lincoln Corsair es opcional. Ford optó por deshacerse de los controles de clima físicos en favor de los controles táctiles en la pantalla. Al menos esos controles virtuales están en una franja permanente en la parte inferior, por lo que no es necesario buscar en los menús. SYNC 4 también trae consigo los servicios de voz integrados de Alexa, por lo que si vive en el ecosistema de Amazon, puede hacer todo lo que puede hacer con un Echo en su hogar. Android Auto y Apple CarPlay ahora también funcionan sin conexión por cable. Al realizar los cambios, Ford también instaló su arquitectura eléctrica/electrónica de vehículos en red que debutó en el Mustang Mach-E y el F-150. Entre otras cosas, eso significa que el Escape ahora tendrá soporte para actualizaciones inalámbricas de todos los sistemas electrónicos del vehículo. Con suerte, Ford también puede hacer que su proceso de actualización funcione mejor, ya que muchos propietarios de Mach-E y Lightning han recibido pocas o ninguna actualización. Los bancos de pedidos del Escape del 2023 ya están abiertos y los nuevos modelos deberían llegar a los concesionarios a principios del 2023.

GUIA

SALUD

Ganadora de GANADORA los premios Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, PUBLICACIÓN DE José LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DE LA NAHP 2010, 2013, 2015,2017, 2016 Y2019, 2017 2020 y 2021

Año333 XV,NO No333 . 44 SEPTIEMBRE Noviembre 9884 2022 AÑO

¿Qué tan efectiva es la vacuna E bivalente contra ómicron?

ste tipo de vacunas actualizadas reciben el nombre de bivalente, pues la mitad va dirigida a la cepa original de Covid-19 y la otra mitad va contra la variante ómicron

fundado en 1986

Miércoles 9 de Noviembre 2022

¿Por qué las mujeres pueden ser más vulnerables a la enfermedad de Alzheimer? Una investigación de la Universidad Case Western Reserve halló un tejido cerebral que hace que las mujeres sean más vulnerables a la enfermedad de Alzheimer

NotiPress.- Investigadores de la Universidad Case Western Reserve encontraron que el cerebro de las mujeres muestra una mayor expresión de cierta enzima en comparación con los hombres. Ello genera una acumulación de una proteína llamada tau; dicha proteína forma proteínas tóxicas dentro de las células nerviosas del cerebro de pacientes con enfermedad de Alzheimer, por lo que estas toxinas hacen a las mujeres más vulnerables al padecimiento. De esta manera, las mujeres se ven afectadas por la enfermedad de Alzheimer con aproximadamente el doble de frecuencia que los hombres. El mecanismo detrás de esta mayor vulnerabilidad no está claro, pero una posible explicación es que las mujeres exhiben una deposición de tau significativamente mayor en el cerebro, señaló el estudio. “Cuando una proteína tau en particular ya no es necesaria para la función de sus

La proteína llamada tau forma proteínas tóxicas afectando mayormente a las mujeres. células nerviosas, normalmente se designa para su destrucción y limpieza. A veces, este proceso de eliminación se interrumpe, lo que hace que tau se agregue patológicamente dentro de las células nerviosas y más

posiblemente en las mujeres. Esto conduce a la destrucción de las células nerviosas en condiciones llamadas tauopatías, la más conocida en la enfermedad de Alzheimer”, mencionó David Kang, coautor principal

del estudio. El proceso de eliminar el exceso de tau comienza con la adición de una etiqueta química llamada ubiquitina a la proteína tau. La presencia de ubiquitina en tau está regulada por un sistema equilibrado de enzimas que agregan o eliminan la etiqueta de ubiquitina. En ese sentido, los investigadores buscaron una mayor actividad del sistema enzimático que controla la eliminación de la etiqueta de ubiquitina. Esto, porque la sobreactivación de este lado del equilibrio podría conducir a una acumulación patológica de tau siendo las mujeres más vulnerables a la enfermedad de Alzheimer Además, las mujeres expresan naturalmente niveles más altos de USP11 en el cerebro que los hombres. Con ello, también que los niveles de USP11 se correlacionan fuertemente con la patología cerebral tau en las mujeres pero no en los hombres. Los investigadores también encontraron que cuando eliminaron genéticamente USP11 en un modelo de ratón con patología cerebral tau, las hembras estaban preferentemente protegidas de la patología tau y el deterioro cognitivo. Los machos también estaban protegidos contra la patología tau en el cerebro, pero no tanto como en las hembras. Dichos resultados sugieren que la actividad excesiva de la enzima en las mujeres aumenta su susceptibilidad a la patología tau en la enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, los autores advierten que los posibles modelos de animales no capturen completamente la patología tau observada en los humanos. “Nuestra esperanza es desarrollar un medicamento el cual funcione de esta manera, para proteger a las mujeres del mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer”, concluyó Kang.\

Incidencia de melanoma ha aumentado 600 veces en el mundo en 20 años Ciudad de México, (EFE).- La incidencia de melanoma, un tipo de cáncer de piel, ha aumentado a nivel mundial en 600 veces en las últimas dos décadas, principalmente

por el incremento a la exposición a los rayos ultravioleta sin protección, lamentó un experto. “Sabemos actualmente que 9 de cada 10

casos de melanoma son producidos por la exposición a la radiación ultravioleta”, aseveró Carlos Silva, jefe de los servicios de oncología del Hospital Británico de Argentina. El oncólogo, quien participó en el foro “El futuro de la medicina" señaló que, si bien el melanoma no es uno de los cánceres más frecuentes, sí es uno de los más malignos ya que se propaga a otras partes del cuerpo cuando no es tratado. El melanoma es ocasionado por mutaciones en los melanocitos, pues aparece en la piel normal e incluso en los lunares. Incluso, los lunares de nacimiento pueden convertirse en melanoma y aquellos que tienen mayor tamaño también tienen más riesgo de llegar a ser un melanoma. Con frecuencia, los melanomas se desarrollan en el pecho o espalda de los hombres y en las piernas de las mujeres, además del rostro y el cuello. No obstante, también pueden aparecer en la palma de las manos, las plantas de los pies, las uñas, ojos, boca y genitales.

Lo más preocupante, dijo Silva, es el aumento en la incidencia de casos, pues se estima que ha incrementado 600 veces su incidencia en las últimas décadas. “Es un cáncer que puede ser prevenible. Por ejemplo, si en los primeros 18 años de vida una persona se pone protector solar de, por lo menos, factor 15, se reduce en 78 % el riesgo de desarrollar este tipo de cáncer”, apuntó. Actualmente, dijo, el uso de terapias de precisión han mejorado el pronóstico de vida de estos pacientes cuando tienen enfermedad metastásica, pues antes su expectativa de vida tras el diagnóstico era de 6,4 meses. “Hoy la mitad de los pacientes con melanoma y enfermedad metastásica están vivos 7 años tras el diagnóstico”, aseveró. No obstante, dijo que en Latinoamérica el acceso a este tipo de terapias innovadoras sigue siendo un reto, pues no todos los pacientes pueden llegar a contar con estos tratamientos, por lo que es importante impulsar políticas que lleven estos medicamentos a toda la población.

Miércoles 9 de Noviembre 2022

fundado en 1986

Odontología confiable, atenta y personalizada

¡Contamos con equipos dentales de última generación!

Nuestros Servicios Exámen y limpieza dental Puentes, Parciales y Dentaduras Atención de emergencia

Aceptamos la mayoría de los seguros privados, Medicaid, CHIP y Medicare

Limpieza Profundas Extracciones

Problemas Mandibulares Implantes

Endodoncias

Coronas

Resinas

CONTÁCTANOS 1200 E. Ridge Rd. Ste. 9 McAllen, TX 78503

956-631-7177

Optimizar terapias contra el VIH es clave para reducir su impacto, afirman expertos

Aunque el VIH ha cobrado más de 40 millones de vidas, los especialistas en la industria de la medicina buscan alternativas efectivas para encontrar la cura NotiPress.- Cerca de 200 especialistas de la salud se reunieron en el primer Foro de Optimización del Tratamiento Antirretroviral para el VIH con el fin de adquirir nuevas habilidades en la terapia antirretroviral. Con ello se busca que cada tratamiento sea efectivo, seguro, bien tolerado, accesible,

fácil de usar y se adapte a las necesidades de cada paciente. Brenda Crabtree, doctora, investigadora del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, expresó que la terapia antirretroviral para el VIH marcó un hito en la historia de la pandemia. "Desde 1996 la terapia antirretroviral es un facilitador para hacer del tratamiento contra el VIH más personalizado, simple, seguro y asequible", declaró a NotiPress. La también directora y coordinadora del foro agregó que a medida que las perso-

nas con VIH envejecen, se enfrentan a problemas nuevos relacionados con el tratamiento. Por ello, los expertos buscan la forma de evitar la toxicidad, disminuir la cantidad de píldoras y mejorar la adherencia y calidad de vida de los pacientes. En ese mismo sentido, Pedro Cahn, doctor y director científico de FUNDACIÓN HUESPED informó que se debe trabajar en equipo para buscar una cura efectiva contra el VIH. "Las personas que viven con el virus han ocupado un rol indispensable; ahora, nuestro trabajo es sumar esfuerzos de la sociedad civil y científica para obtener la cura", aseveró. Cabe señalar que durante el foro organizado por FUNDACIÓN HUESPED, se discutió sobre la optimización de la terapia doble y triple en población pediátrica y adulta. Asimismo, los temas respecto al envejecimiento con VIH y cómo evitar las interacciones y toxicidades fueron parte de la agenda de temas importantes. Algunos de los ponentes fueron médicos destacados a nivel mundial, por ejemplo, Babafemi Taiwo de Estados Unidos, Alexandra Compagnucci de Francia, Claudia Cortés de Chile, entre otros. Respecto a México, estuvo representado por organi-

zaciones sociales, redes de personas viviendo con VIH y líderes comunitarios. Este encuentro fue con el objetivo de compartir las actualizaciones sobre el tratamiento para el VIH y actualizar a los expertos sobre cada uno de los tratamientos disponibles para el virus. Adicionalmente, fortalecer el trabajo en comunicación y desarrollo de recursos de cada uno de los organizadores y participantes en turno del Foro de Optimización del Tratamiento Antirretroviral para el VIH. De acuerdo con información de la Organización Mundial de la Salud (OMS) el VIH es uno de los mayores problemas para la salud pública en la actualidad. Datos de la OMS revelan que hasta ahora ha cobrado más de 40 millones de vidas y todavía no hay una cura eficaz para la infección. Por tal motivo, la OMS recomienda a las autoridades médicas incrementar el acceso a la información enfocada en la prevención, diagnóstico y posibles tratamientos contra el VIH. En ese sentido, Fundación Huésped trabaja para desarrollar investigaciones científicas y acciones de prevención para garantizar el acceso a la salud y reducir el impacto del VIH en la población mundial.

fundado en 1986

Miércoles 9 de Noviembre 2022

¿Cómo ayudan las pruebas genéticas en la detección y tratamiento del cáncer?

se suman a otros como los mencionados y llevan a cabo el desarrollo de tipos de cáncer. Por tanto, el asesoramiento genético y las pruebas genéticas determinan de forma eficaz si una persona es más propensa a padecerlo e incluso calcular cuál es el porcentaje de riesgo. La doctora Mitchell afirmó que de acuerdo con los genes personales, también se puede identificar si el riesgo es mayor o no en ciertos tipos de cáncer. “Las pruebas genéticas buscan cambios genéticos, específicamente nocivos, llamados mutaciones o variantes patogénicas”, indicó.

Por su efectividad, las pruebas genéticas para la detección del cáncer predicen si una persona es propensa e incluso calcular el porcentaje de riesgo.

Alrededor del 25% del cáncer es hereditario, de acuerdo con los especialistas de la salud NotiPress.- Cerca del 10 por ciento del cáncer es hereditario o tiene un solo componente genético específico y comprobable que aumenta el riesgo de una persona para desarrollarlo. Así lo revelaron los datos proporcionados a NotiPress por Mayo Clinic, donde se demostró que los genes desempeñan alguna función en casi todas las áreas de la salud. Los especialistas señalan que el gen es un tipo de mapa con instrucciones que indica

al cuerpo cómo funcionar, desarrollarse y mantenerse sano. Regularmente, las personas cuentan con 20 mil genes en el cuerpo, es por eso que las pruebas genéticas indican si una persona corre mayor riesgo de padecer cáncer en comparación a otras. Breanna Mitchell, consejera genética del Sistema de Salud de Mayo Clinic en Eau Claire, Wisconsin, compartió con NotiPress, mediante un comunicado, que la mayoría de los tipos de cáncer se consideran esporádicos. En otras palabras, el cáncer se presenta inesperadamente o se debe a influencias ambientales, el hábito de fumar u otros factores; “alrededor del 25% del cáncer es hereditario”, subrayó. Debido a ello y cuando las personas emparentadas comparten factores genéticos,

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

“

Estos cambios provocan una aparición que afecta genéticamente y se refleja en los cambios del código del ADN o errores ortográficos en el manual de instrucciones del cuerpo. “Los genes con mayor relación con el cáncer son BRCA1 y BCRA2, ambos están relacionados con el cáncer de mama y el cáncer de ovario, sus cambios aumentan potencialmente el riesgo”, destacó. Aunado a ello, la doctora Mitchell señaló que el no haber heredado un cambio nocivo en un gen no significa que no haya riesgo de desarrollar cáncer. Sin embargo, gracias a las pruebas genéticas crecen las probabilidades de detectarlo a tiempo y encontrar un tratamiento adecuado para cada paciente. Para los expertos del Mayo Clinic en Eau Claire, ninguna persona está exenta de padecer algún tipo de cáncer. Debido a esta situación, el llevar a cabo una prueba genética para su pronta detección es indispensable sobre todo cuando existe una carga genética hereditaria.

Los genes con mayor relación con el cáncer son BRCA1 y BCRA2, ambos están relacionados con el cáncer de mama y el cáncer de ovario, sus cambios aumentan potencialmente el riesgo

Unete a nuestra misión de brindar felicidad, alivio y esperanza a todos nuestros hogares.

Usted podría ser elegible para obtener hasta $500 en bono de inicio.

ESPECIAL qAtAr

fundado en 1986

Miércoles 9 de Noviembre 2022

Sostenible, gratuito e innovador, así será el transporte en qatar 2022 en términos de seguridad se podrá controlar mejor. Además, con el visado de entrada al país ‘Hayya Card’, los visitantes podrán usar de forma gratuita todo el transporte público disponible. “Una vez llegues al aeropuerto sólo por ser aficionado dispondrás de transporte público gratuito, ya sea el metro o autobús, que te llevará a las zonas centrales o a las de alojamiento”, añade Al Zhaarra.

DOHA.- Rápido, moderno, limpio y gratuito. Moverse por Catar es extremadamente sencillo, un país que ha asumido el reto de renovar todas sus infraestructuras para organizar un torneo que deja un legado extraordinario y un modelo de movilidad innovador y eficaz. En la imagen, tomada el 09/09/2022, un viajero espera en una estación de metros. EFE/ Alberto Estévez Javier Picazo Feliú Doha, (EFE).- Rápido, moderno, limpio y gratuito. Moverse por Qatar es extremadamente sencillo, un país que ha asumido el reto de renovar todas sus infraestructuras para organizar un mundial que deja un legado extraordinario y un modelo de movilidad innovador y eficaz. La organización del Mundial de Qatar 2022 estima que el torneo atraerá a cerca de 2 millones de visitantes al país, un desafío para una capital que se ha rehecho por completo. “Ante la expectativa de recibir durante el campeonato a entre 1,5 y 2 millones de personas en un mes, analizamos la capacidad de nuestras infraestructuras en el transporte público, en el metro, lo que podíamos hacer para ayudar a completar el servicio y cumplir con las demandas del torneo”, destaca EFE Thani Al Zhaarra, responsable de movilidad de Qatar 2022. Bajo esta premisa, el país se marcó un plan para contar en 2030 con unas infraestructuras en las que la innovación tecnológica, la sostenibilidad y el desarrollo urbanístico fueran un sello de identidad. “Se estima que hemos invertido en total 200.000 millones de dólares en infraestructuras y transporte. Consideramos que la Copa del Mundo es un hito para nuestro futuro, pero esta inversión va más allá del torneo para nosotros”, añade. CÓMO MOVERSE DURANTE EL MUNDIAL En otros mundiales ya celebrados, los estadios se han ubicado en varias ciudades, incluso diversos países, con sedes separadas por cientos de kilómetros de distancia, pero en Qatar 2022 los 64 partidos del torneo se desarrollarán, por primera vez en la historia, en una distancia de apenas 55 kilómetros. Esto da unas ventajas claras. Los aficionados podrán alojarse en un mismo sitio y ser capaces de ver todos los partidos utilizando únicamente transporte público, los jugadores y equipo técnico no perderán tiempo en largos desplazamientos pudiendo centrarse en su preparación y

TRANSPORTE RÁPIDO E INTELIGENTE Doha contará con 79

kilómetros de metro distribuidos en 3 líneas, la roja, la verde y la dorada, en un total de 37 estaciones. Son 110 trenes con acceso directo a cinco de los ocho estadios del Mundial, que tendrán servicios de autobuses gratuitos o cuya distancia se podrá hacer andando. Su sistema innovador de movilidad sin conductores dará servicio casi las 24 horas del día durante el torneo y funcionará a máxima capacidad de 10 de la mañana a 2 de la madrugada, casi el día entero. “Me gustaría destacar ciertos aspectos. El metro es un medio de transporte de muy fácil acceso, para el centro de la ciudad e ir a los estadios también los autobuses y caminar. Hay que planificar los traslados”, detalla el director de movilidad. En este plan, ha sido vital la sostenibilidad. “Para nosotros es algo muy importante. Hemos intentado, por ejemplo, que nuestra flota de autobuses sea totalmente eléctrica y sostenible”, destaca. En el metro, además, los aficionados tendrán al día 30 minutos gratis de Wifi, por si necesitan consultar algún dato o localización. En cuanto a los tranvías, la ciudad cuenta con tres redes principales. El Lusail Tram contará con 4 líneas diferenciadas por colores -rosada, morada, turquesa y naranja- y perfectamente coordinadas con el metro de Doha. Veinticinco tranvías

modernos con capacidad para 250 personas que unirán la ciudad de Lusail -en la que se disputarán el partido inaugural y la gran final, entre otros encuentros-, con el norte de la capital. Por su parte, el Education City Tram opera en la zona de la Qatar Foundation, uno de los principales centros turísticos de la ciudad y sede de uno de los estadios del torneo. Son 11,5 kilómetros de línea con capacidad para 180 pasajeros. Por último, el Msheireb Tram opera en el centro de la ciudad y recorre de forma circular el barrio inteligente de Msheireb, a pocos pasos del zoco capitalino, principal reclamo para turistas. Al margen, los visitantes contarán con una red de carreteras completamente nueva, un servicio de taxis y vehículos con conductores privados, taxis acuáticos para unir las zonas de la bahía y los clásicos de la micromovilidad como son las bicicletas, los patines y las motos eléctricas para alquilar. LA CLAVE, PLANIFICAR EL VIAJE Es importante que los aficionados tengan en mente la sencilla disposición de la ciudad para organizarse bien. Desde el aeropuerto hay muchas opciones para llegar a la ciudad. El metro, los autobuses y los transportes privados son rápidos. Los hoteles también gestionan servicios de traslado entre el aeropuerto y los alojamientos. Una vez en la ciudad, lo mejor es moverse a pie por el centro de Doha -West Bay, Souq Waqif/La Corniche y el parque de Al Bidda- ya que será más sencillo recorrer las principales atracciones turísticas y restaurantes de la ciudad, al margen de las áreas Fan fest para aficionados con pantallas gigantes y actividades específicas. Aunque lo mejor es caminar, hay servicios de autobuses que conectan todas las zonas.

Más en: www.elperiodicousa.com

Miércoles 9 de Noviembre 2022

fundado en 1986

COMUNIDAD