Utilice sus BENEFICIOS DENTALES para mantener su salud bucal y reducir sus gastos del bolsillo
Visitenos para su limpieza! North McAllen
South McAllen
3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501
956-843-0177
Visita nuestra página web
Sí construirán muro fronterizo en el Valle
EFE).- El comisionado de Tierras de Texas, George P. Bush, anunció la firma de un contrato de arrendamiento con el Departamento de Seguridad Pública del estado que autoriza la construcción de un muro fronterizo en parte del Valle del Río Grande. El acuerdo autoriza la construcción de un muro a lo largo de un terreno agrícola propiedad de la Oficina General de Tierras (GLO) en el condado de Starr. “Washington continúa ignorando la crisis fronteriza de la Administración (del presidente Joe) Biden, lo que deja a los texanos sin otra opción que tomar el asunto en nuestras propias manos”, dijo el comisionado Bush en un comunicado. Agregó que los ingresos por arrendamiento de esta tierra se destinaban a los estudiantes del estado pero que “a medida que la crisis fronteriza continúa escalando se corre el riesgo de perder los ingresos generados por las tierras arrendadas a lo largo de la frontera entre Texas y México”. El anuncio de la cabeza de la GLO hace parte de los últimos esfuerzos del estado de Texas para implementar su política de seguridad fronteriza. El gobernador Greg Abbott anunció en junio pasado un esfuerzo de financiación colectiva para pagar el muro y otras barreras en la frontera. El republicano prometió 250 millones de dólares en fondos estatales para iniciar el proyecto. Por su parte, Bush demandó en julio pasado al Gobierno de Biden por paralizar “ilegalmente” la construcción del muro fronterizo, proyecto insignia del ahora expresidente Donald Trump (2017-2021).
Más en: www.elperiodicousa.com
930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503
956-540-7825
w w w. d e n t a l p a r k m c a l l e n . c o m
Dr. Park and Dr. Jo
fundado en 1986
Expectación por desfile navideño de McAllen www.elperiodicousa.com | AÑO 36 NO. 37 | MIERCOLES 1 DE DICIEMBRE, 2021
(Redacción) En medio de una gran expectación por el ya tradicional desfile navideño del próximo sábado cuatro de diciembre de la ciudad de McAllen, los organizadores del internacionalmente galardonado evento revelaron la lista final de celebridades que adornarán el desfile y serán parte de las actividades especiales. Como ha sido la tradición del desfile durante cinco años, los miembros de la franquicia de los Dallas Cowboys están invitados a dar con su presencia un especial realce al mismo. Este año no es diferente y los organizadores han seleccionado otro trío de estrellas emergentes del equipo, siendo el esquinero Trevon Diggs, # 7; el receptor Michael Gallup # 13 y el también receptor Cedrick Wilson, Jr. # 1, los invitados de este año. “Esta es una lista increíble de celebridades para los fanáticos de los Dallas Cowboys aquí en McAllen, el Valle del Río Grande y el norte de México”, dijo el alcalde de McAllen, Javier Villalobos. “Los invitamos a todos a que vengan y disfruten del mejor desfile del mundo”, agregó durante una conferencia de prensa. Todos pueden comenzar la diversión de
GRATIS
El alcalde de McAllen, junto con patrocinadores del Desfile Navideño y algunos de los entusiastas participantes, al expresar que el Valle de Texas podría disfrutar de un gran espectáculo este sábado. la temporada navideña celebrando bajo y con las estrellas en “Christmas in the Park”, el viernes tres de diciembre y el sábado cuatro de diciembre. El festival de invierno gratuito y familiar se lleva a cabo en el Parque Municipal, justo al lado del McAllen Veterans Memorial Stadium, ubicado en el 1921 Bicentennial y ofrece comida, diversión, vendedores, artesanías y entretenimiento para todos.
Llevar a la familia al desfile o la Navidad en el parque no será difícil, ya que la ciudad de McAllen, en asociación con South Texas College, ofrecerán transporte gratuito en el McAllen Holiday Parade Park & Ride Polar Express, desde el campus de STC del bulevar Pecan, hasta el punto de llegada y el retorno del desfile en la avenida Quince y Calle 23.
Más en: www.elperiodicousa.com
2
OPINION
Miércoles 1 de Diciembre 2021
El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.
Miguel Letelier President
José Luis B Garza Publisher
Paula Freed
register Agent Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Maribel Portillo Pérez
sAles coordinAtor
PRINTING: The Monitor Commercial Print
(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.
www.elPeriodicousA.com
Andrés Oppenheimer
¡
Los nuevos grandes innovadores latinoamericanos
Qué paradoja! Un reciente ranking de innovación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) no incluye a un solo país latinoamericano en las 50 primeras posiciones de la lista. Y, sin embargo, América Latina está produciendo una asombrosa nueva cosecha de innovadores exitosos. El ranking de la OMPI de los países más innovadores, basado en 81 indicadores, está liderado por Suiza, Suecia y Estados Unidos. El primer país latinoamericano o caribeño que aparece en la lista es Chile, en el puesto 53, seguido de México (55,) Costa Rica (56,) Brasil (57,) Uruguay (65,) Colombia (67,) Perú ( 70,) y Argentina (73.) Venezuela ni siquiera aparece en la lista de 132 países. Lo que es peor, el informe de la OMPI afirma que mientras los países asiáticos están cerrando la brecha de innovación con Es-
tados Unidos y Europa, la mayoría de los países latinoamericanos “permanecen obstinadamente a una gran distancia”. Sin embargo, hay muchos nuevos casos de jóvenes latinoamericanos que están triunfando internacionalmente. A continuación les compartiré ejemplos de algunos de ellos, a quienes entrevisté en un nuevo segmento titulado “El innovador de la semana” en mi programa “Oppenheimer Presenta” en CNN en Español. Matías Muchnick, un chileno de 32 años, es el fundador de Notco, una empresa que fabrica carne, leche y mayonesa a base de plantas. Su empresa vende sus productos en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, Canadá y Estados Unidos, y tiene un valor de mercado de 1.500 millones de dólares. Muchnik me dijo que la producción de carne y otros alimentos es actualmente el factor más nocivo para el cambio climático, porque estamos desperdiciando demasiada agua para producirlos. Por eso quiso crear una empresa productora de alimentos a partir de plantas, que son mucho menos dañinas al medioambiente, agregó. Fabián Gómez, un colombiano de 43 años, es el fundador de Frubana, una aplicación que permite a los agricultores vender sus
frutas y verduras a precios más altos, y a los restaurantes comprarlas a precios más bajos, eliminando a los intermediarios. Frubana ya trabaja con 50.000 restaurantes en Colombia, Brasil y México, y recientemente obtuvo una nueva ronda de inversión de $65 millones de dólares. Gómez me dijo que creó su aplicación tras descubrir que su padre, un agricultor, vendía un kilo de limones por mil pesos, y que los restaurantes compraban limones por tres mil pesos. La diferencia iba a los intermediarios. “Lo que hicimos fue a usar la tecnología para permitir que los restaurantes le compren directamente a los agricultores”, me explicó Gómez. Mateo Salvatto, un argentino de 22 años, creó Háblalo, una aplicación para ayudar a las personas sordas a funcionar en la vida diaria. Háblalo es un servicio de transcripción que se puede usar sin Internet, y que le permite a las personas con problemas auditivos poner sus teléfonos frente a otra persona y luego leer en su pantalla lo que dicen. Tiene cerca de 200.000 usuarios inscriptos en decenas de países. Salvatto me dijo que creó la aplicación porque su madre es profesora de lenguaje de señas y creció rodeado de personas que no podían hacer cosas simples como comprarse un sándwich por sus deficiencias auditivas. “Así que decidí usar la tecnología para programar una aplicación que sirviera específicamente para ayudar a los estudiantes de mi madre”, me dijo el joven. El motivo por el que América latina figura tan abajo en el ranking de innovación de la OMPI , a pesar de tener tantos talentos, es que éste y otros índices tienen en cuenta varios indicadores en los que la región obtiene pésimas calificaciones, como el clima empresarial de cada país. Pero, en mi opinión, el mayor obstáculo para que la región se convierta en un centro de innovación global es la falta de una cultura de admiración por los innovadores. Demasiados jóvenes latinoamericanos quieren convertirse en futbolistas o cantantes, y muy pocos quieren convertirse en grandes innovadores o emprendedores. No hay nada de malo en querer convertirse en el próximo Lionel Messi, ni en la próxima Shakhira, pero a menos que más jóvenes quieran triunfar en el mundo empresarial, los innovadores como Muchnik, Gómez y Salvatto seguirán siendo una excepción a la regla.
COMUNIDAD
Miércoles 1 de Diciembre 2021
fundado en 1986
UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE
Los planes de Medicare cambian todos los años
INSCRIPCIÓN ABIERTA DE MEDICARE 15 OCT. - 7 DIC.
Use es.Medicare.gov para encontrar planes y compararlos más fácilmente: • Planes de Medicamentos Recetados (Parte D), para costos, cobertura y conveniencia.
ahorré en costos “ Yo de medicamentos
• Planes de Medicare Advantage para cambios en los proveedores de la red, copagos y más.
recetados. Comparar planes vale la pena.
AHORA ES EL MOMENTO para encontrar cobertura médica ajustada a sus necesidades.
”
Encuentre planes en es.Medicare.gov ó llame al 1-800-MEDICARE. TTY 1-877-486-2048.
¿Necesita ayuda con los gastos de Medicare? Usted puede calificar para obtener ayuda de su Estado para pagar sus primas de Medicare y otros costos. Para más información, contacte 800-252-8263.
PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS.
d Ho l Gi ste d by Julián
Sat. Dec. 4 | 6pm
d
Dal la
r #1
3
Mic s Receive up hael Gall
Lo p ez
mcallenholidayparade.com
ri o Hosted by Ma
Frees!
F
F
Concert Da #7 llas Cornerback
Trev on Diggs
Dec. 3-4
Ce
D al 1 las Receiver #
. dric Jr k Wilson
3
4
Miércoles 1 de Diciembre 2021
COMUNIDAD
fundado en 1986
Mission CISD invita a agentes del orden locales a almorzar todos los días Mission, Texas.- El Distrito Escolar Independiente Consolidado de Mission (CISD por sus siglas en inglés), está desplegando el tapete de bienvenida para que los socios locales de las fuerzas del orden se unan a sus estudiantes para el almuerzo gratis, cualquier día escolar y en cualquier campus de Mission CISD. La oferta de almuerzo está abierta a cualquier oficial del Departamento de Policía de Mission, el Departamento de Policía de
O d
Alton, el Departamento de Policía de Palmhurst, la Oficina del Constable del Precinto 3 y los oficiales del DPS de Texas del área de Mission. “Pensamos que ésta sería una forma original de agradecerles a nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley”, explicó la Dra. Carol G. Pérez, superintendente. “Confiamos mucho en ellos. Esto también les da la oportunidad de tener oportunidades de participación más informal con los estudiAgentes de la ley se unen a estudiantes de Mission CISD para un almuerzo gratis.
¿Camión vacío?
antes en nuestras cafeterías”. Pérez dijo que los oficiales pasarían por las filas del almuerzo con los estudiantes y tendrían las mismas opciones de comida. “Muchos de nosotros no tenemos los mejores recuerdos de la comida escolar”, bromeó la Dra. Pérez. “Me enorgullece decir que nuestro programa de nutrición infantil ofrece a los estudiantes algunos platos muy sabrosos que probablemente sorprenderán a los oficiales. Además, son nutritivos”. Los funcionarios esperan que los agentes de la ley aprovechen la invitación a comer y no sólo disfruten de sus comidas, sino que también disfruten de compartir el pan con los estudiantes.
Dale por Anzaldúas
REGRESO POR ANZALDÚAS
(956) 681-1820
www.mcallen.net
IO SERVIC M 10P 6AM -
I N T E R N AT I O N A L B R I D G E MCALLEN
MISSION
HIDALGO
GRANJENO
E d c o t n M M L P c m l p e v c q K d A i n e s p o U d e a s M s G l K r s L C P s c l u d d t t u a
COMUNIDAD
Otorgan reconocimiento a ganador de concurso “Spooky Monster Story”
El Dr. Ambrosio Hernández, alcalde de Pharr, y los comisionados de la ciudad, otorgaron un reconocimiento al niño Kadir Alarcón, ganador del concurso “Spooky Monster Story” de Pharr Memorial Library. La librería Memorial de Pharr llevó a cabo el concurso en octubre para fomentar la alfabetización y la escritura pidiendo a los participantes interesados de entre 4 y 12 años que enviaran una historia que escribieron sobre el monstruo que vive debajo de su cama. Kadir, un estudiante de jardín de infantes en Vanguard Academy, usó su imaginación creativa y su estilo narrativo único para ganar el premio mayor del concurso que obtuvo numerosas presentaciones de historias originales excepcionales. Un ávido entusiasta y lector de bibliotecas, su fenomenal cuento corto ¡He adoptado un monstruo! ha sido publicado por la Pharr Memorial Library y está disponible para leer. Adolfo García, director de la biblioteca de Pharr, presentó a Kadir y a su familia por el reconocimiento y destacó su increíble trabajo. La familia agradeció a la Comisión de la Ciudad de Pharr y a la biblioteca por su excelente servicio, dedicación a la alfabetización en la comunidad y por continuar fomentando programas de biblioteca enriquecedores que ayudan a los estudiantes a sobresalir. Kadir también presentó y firmó una copia de su libro para el alcalde Hernández.
fundado en 1986
Miércoles 1 de Diciembre 2021
5
6
Miércoles 1 de Diciembre 2021
fundado en 1986
Con destino a Tesla: Estudiante de fabricación se prepara para la oportunidad de su vida Bryant Salinas ha aceptado una pasantía con Tesla Inc. para el semestre de primavera de 2022. Salinas, quien actualmente está estudiando para obtener su licenciatura en Ingeniería de Manufactura en UTRGV y un certificado en Tecnología de Manufactura de Precisión de South Texas College, dice que trabajar con máquinas está en su sangre McAllen, Tx.- – Los años que pasó en el garaje de su padre cuando era niño están dando sus frutos para Bryant Salinas, un estudiante de South Texas College. Habiendo estado expuesto durante mucho tiempo a las máquinas cuando era niño, y con una afinidad natural por las matemáticas y el cálculo, Salinas dijo que soñaba con una carrera como ingeniero. El dice que el amor por la construcción y la reparación estuvo en su sangre desde el principio. Ahora a un paso de terminar una licenciatura en Ingeniería de Manufactura de la Universidad de Texas – Río Grande Valley, Salinas dice que se está preparando para el viaje de su vida por un semestre en Buffalo, NY, donde hará una pasantía en Tesla Inc., una compañía de energía limpia y vehículos eléctricos valorada en casi un trillón de dólares. “Al principio no lo creí,” dijo Salinas. “Ahora siento que no puedo esperar para ingresar a las instalaciones y comenzar a trabajar para la empresa. Desde la electrónica y los componentes, hasta la automatización, espero ser parte de eso.” Salinas está trabajando en un certificado en Tecnología de Manufactura de Precisión de STC. Ha estado entrenando con robótica FANUC (por sus siglas en inglés) para com-
prender los conceptos de automatización. Los profesores de STC lo están preparando para la nueva aventura profesional. “Cuando me enteré por primera vez de que iba a hacer una pasantía en Tesla, recuerdo que me acerqué a la instructora (Erika) Guerra y le dije que se habían puesto en contacto conmigo para el puesto, y le dije que esperaba que pudiera ayudarme porque sabía que estaba familiarizada con la robótica,” dijo Salinas. “Ella estaba feliz de ayudarme a acostumbrarme a los robots y repasar conmigo las preguntas básicas sobre cómo operar la robótica, cómo funcionan, e incluso las preguntas que podría hacerles (a Tesla) sobre los procesos que tienen.” Nacido en McAllen, Texas, Salinas dijo que se fue a México con su familia a una edad temprana. Como mecánico y reparador, su padre tenía una gran demanda al otro lado de la frontera y se ocupaba de las maquilas a pesar de que tenía una educación limitada. Su padre tenía una habilidad natural con las máquinas y eso fue algo que pasó de padre a hijo, dijo Salinas. “Él estaba prácticamente a cargo de su propia carrera y conocía las máquinas simplemente por su propia experiencia práctica,” dijo Salinas. “Crecí en esos talleres y con él buscando trabajo, aunque no consiguió algunos porque no tenía una certificación. Pero recuerdo que podías pedirle que arreglara cualquier cosa y lo hacía, porque, aunque no tenía la certificación, tenía la experiencia.” Esto impulsó al joven SaliEnfermedades Infecciosas Infantiles nas a lograr lo que su padre CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO no pudo. Cuando regresó a los Estados Unidos a la esDE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS cuela secundaria, supo que Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada. estaba aquí para quedarse y se sumergió en sus estudios Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm hasta graduarse de la preSábado de 9:00 am-12:30 pm paratoria PSJA Southwest Early College. 4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504 “Me di cuenta de que me gustaba crear cosas. Me di cuenta de que la ingeniería era el mejor camino para Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
Enrique Caceres M.D.
(956) 686-6860
COMUNIDAD mí,” reveló Salinas. “Vi los diferentes tipos de ingeniería. Recibí algunos consejos de mis profesores y me animaron a estudiar ingeniería mecánica para poder estudiar un poco de todo.” Durante el año pasado, Salinas dijo que había estado cortejando a varias compañías para realizar pasantías hasta ese día decisivo en que Tesla lo contactó para una entrevista. “Bryant es un gran estudiante y la facultad está feliz de tenerlo en el programa de fabricación. Estamos motivados para enseñarle porque él siempre está ansioso por aprender más,” dijo la instructora de Tecnología de Manufactura Avanzada de STC, Erika Guerra. “Se destaca porque hace preguntas, se queda después de clase, y entra en su tiempo libre. Bryant es curioso, motivado, y trabajador; un alumno ejemplar.” Tesla opera desde un edificio de 1.2 millones de pies cuadrados en Buffalo. En 2019, Tesla agregó nuevas líneas de producción para respaldar componentes eléctricos para proyectos de almacenamiento de energía, según el sitio web de la compañía. Tesla ha estado en las noticias por sus planes para lograr un promedio de crecimiento anual de 50 por ciento en las entregas de vehículos durante un período de varios años. Salinas planea realizar una pasantía en la empresa de enero a mayo de 2022. “Para los estudiantes que quieren tener éxito en sus carreras, les diría que sigan adelante. Incluso si tienen miedo o les preocupa ser rechazados, es importante que no se dejen intimidar,” dijo Salinas. “Al final, sé que Tesla confía en mí y planeo hacer mi mejor esfuerzo, involucrarme y disfrutar de las oportunidades para interactuar con otras personas.” Salinas eventualmente espera obtener su maestría en ingeniería. EMPRESA AMERICANA DE LOGISTICA, CON OFICINA EN PHARR, TEXAS BUSCA PERSONA BILINGÜE CON DOMINIO DEL PAQUETE OFFICE. HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 9:00 AM A 6:00 PM. INTERESADOS ENVIAR CORREO A : iurquiola@incogrp.com
ENFERMEDAD DE PARKINSON’S
PARAQUAT DEMANDA JUDICIAL
Si estuvo expuesto al herbicida Paraquat y le han diagnosticado Enfermedad de Parkinson,
Usted puede tener derecho a una indemnizacion.
Llámenos Gratuito:
1-800-444-9112 Pulaski Kherkher, PLLC 2925 Richmond Ave #1725, Houston, TX 77098 www.pulaskilawfirm.com
Adam Pulaski es el abogado responsable del contenido de este anuncio. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios
fundado en 1986
Miércoles 1 de Diciembre 2021
Utilice sus BENEFICIOS DENTALES para mantener su salud bucal y reducir sus gastos del bolsillo
North McAllen 3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501
956-843-0177
South McAllen 930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503
956-540-7825
www.dentalparkmcallen.com
7
8
Miércoles 1 de Diciembre 2021
fundado en 1986
DEJEMOS DE DESPEDIRNOS TAN PRONTO. No podemos cambiar lo que hemos perdido, pero podemos cambiar el futuro. Las vacunas previenen 9 de cada 10 muertes por COVID. Incluso las causadas por la variante delta. Encuentra vacunas contra el COVID en vacunas.gov
JUNTOS SÍ PODEMOS