Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
El Golpe del Fandanguillo
El Golpe del Fandanguillo © Laura Ojeda de Diaz Colección El libro hecho en casa. Serie baile tradiconal © Para esta edición: Fundación Editorial El perro y la rana Sistema Nacional de Imprentas Red Nacional de Escritores de Venezuela Depósito Legal: Lf 4020118001213 ISBN: 978-980-14-0962-5 Coordinador de la PLataforma del Libro y la Lectura Jairo Brijaldo Diagramación: Jesús Castillo Impresión Frank Torres Correo electrónico: sistemadeimprentasyaracuy@gmail.com
El Sistema Nacional de Imprentas es un proyecto impulsado por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura a través de la Fundación Editorial El perro y la rana, con el apoyo y la participación de la Red Nacional de Escritores de Venezuela. Tiene como objeto fundamental brindar una herramienta esencial en la construcción de las ideas: el libro. Este sistema se ramifica por todos los estados del país, donde funciona una pequeña imprenta que le da paso a la publicación de autores, principalmente inéditos.
Dedico A: La memoria de mis padres Eugenio y Adela, mi esposo Cesar, mi hermana Libia, mis Suegros Miguel y Luisa, quienes en vida me apoyaron, se que en estos momentos están mirando hacia el firmamento de quienes los hemos querido. A mis hijos, nietos, hijos políticos, cuñados, hermanos y amigos. A todas aquellas personas que aman la cultura, el arte y la holística, al Pueblo de Nirgua, Yaracuy y Venezuela
Agradecimiento
A Dios, por mantenerme aún con existencia para poder lograr mis deseos de vivir y cumplir con mis metas y compromisos cotidianos. A mi esposo Cesar Miguel (QEPD) porque lo siento vivo cuando me inspiro en mis versos o mis poemas A mis hijos y nietos, por acompañarme en los momentos que más los he necesitado; por haberme prestado su apoyo. A Sandra Fernandez, porque se ha preocupado en las Producciones de los trabajos: poemas, artículos de prensa entre otros. A Hilda Betancourt de Díaz, por dar el estilo al concepto del Fandanguillo. A los músicos y niños que aparecen en el libro, ellos fueron la fuente de inspiración. A mis hermanos, cuñados y amigos, que me han apoyado y reconocen con sinceridad el valor de las personas. A la Familia Silva, porque fueron propulsores del Fandanguillo en Nirgua.
El Fandanguillo Fiesta criolla de corte popular que consiste en un baile, donde intervienen un grupo de personas; conformando parejas (hombre – mujer). Su origen se desconoce, pero se dice que fue traído de Europa; posiblemente de España, en la época de la colonia. Fue bailado a su manera, asimilado y adaptado al estilo venezolano, principalmente en Nirgua, en el sector hoy llamado Los Bailaderos y en los Campos donde habían grandes haciendas de café, caña de azúcar y maíz; este festejo se hacía al culminar la cosecha (zafra). En sus tiempos era un baile al son del joropo, más paseado y estilizado. Para muchos, el baile del Fandanguillo era la oportunidad para cortejar a la pareja, reconciliarse o descargar las pasiones y rencores de desprecio o despecho; ya que el baile está musicalmente compuesto de un solo estribillo que se detiene al oír la palabra “bomba”, es allí donde el hombre lanza un verso improvisado a su pareja, que expresa su sentimiento, la mayoría de las veces romántico para que luego continué el estribillo y al parar de nuevo, la pareja debe contestar con un verso a la bomba del varón. Si la respuesta es positiva o el verso es de aceptación, los demás bailarines y público victorean y aplauden; pero si es de rechazo, a la pareja se le silba o le gritan cosas como: dale po` el ojo, pégale duro, entre otras cosas. Cada pareja luego de decir sus bombas, va al centro del grupo donde demuestra sus habilidades de bailar el ritmo del Fandanguillo. Algunas figuras representadas por los bailadores son: el Valsiao, el Escobillao y el Zapatiao. La palabra “bomba” se deriva de Bamba; moneda de 2,50 Pesos de valor. La pareja cuando el verso no rimaba o se le olvidaba al cantar, cualquiera de los dos pagaban una bamba como castigo o penitencia
En las últimas dos décadas, el Grupo Cultural Nivarence, formalizó las estrofas del coro que se registró así: “El baile del Fandanguillo, joropo para bailar, tiene un solo estribillo y mucho que improvisar” (Bis)
Baila, baila compañero, no se quede sin sentir, piensa la “bomba” que en verso Usted tiene que decir ¡Que le voy, que le voy, que le voy que usted tiene que decir! ¡Bomba!
Al escuchar estas palabras, le corresponde a la pareja que se encuentra en el centro, recitar su bomba. La autora ha registrado en esta obra, algunas bombas, que por tradición han bailado grupo de jóvenes y adultos en diferentes épocas, como los que se mencionan a continuación:
18
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Viene saliendo la luna En medio del cañaveral, Boquita de caña dulce ¡quién te pudiera besar! ¡Bomba! (F) En medio del Cañaveral vendrá saliendo la luna tu no me besas a mí ni que me des tu fortuna
Angélica Díaz preparada para bailar el Fandanguillo
19
20
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Allá arriba de aquel cerro, hay un pájaro dormido así te quiero ver yo, haciendo los dos un nido
¡Bomba! (M) Muchacha de ojos de almendra y de pestañas muy gachas dame un besito en la boca como las otras muchachas
¡Bomba! (F) No te equivoques así yo no voy para ese nido si con eso despertaste vuélvete a quedar dormido
¡Bomba! (F) Ni tengo ojos de almendra ni tengo las cejas gachas tu tienes en la cabeza un nido de cucarachas
21
22
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Yo respeto a las mujeres porque son de carne y hueso pero a ti no te respeto porque tu cuerpo es de yeso
¡Bomba! (M) Supe que tu te habías ido mientras que yo trabajaba a buscar otro cariño igual que el que yo te daba
¡Bomba! (F) Quien te dijo esa mentira que mi cuerpo era de yeso si mi cuerpo esta relleno de marrano, arepa y queso
¡Bomba! (F) Cual cariño tú me has dado si tu nunca me has amado de trabajo no hables más porque nunca has trabajado
23
24
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Allá arriba en aquel cerro sembré una mata de mamón para picarte el ojito negra de mi corazón
¡Bomba! (F) Que ojo tu vas a picar con esa tuertura tuya tienes un ojo cerrao y el otro tuerto y magulla
Trío de músicos expertos en este baile, Rodolfo Betancourt, Juan Campos y Harny Silva
25
26
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) El sábado en la mañana me subí al cerro del picacho para ver si tu, mujer me estabas montando cacho
¡Bomba! (M) Cuando yo me acerco a ti me entra un escalofrío quisiera estar contigo a las orillas del río
¡Bomba! (F) Que cacho te voy a montar ni con Pedro, ni con Pancho porque ninguno de los dos tiene bueno el carapacho.
¡Bomba! (F) A las orillas del río no te acompaño sifrino anda arroparte con otra que le gusten los cochinos
27
28
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Quiero ver a tu mamá para pedirle tu mano para casarme contigo y llevarte pa´ los llanos
¡Bomba! (F) No me casaré contigo tampoco pidas mi mano un borracho como tú no lo quiero ni de hermano
Laura Ojeda de Díaz y grupo de niños del Ateneo de Nirgua listos para bailar el Fandanguillo
29
30
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Con tu hermosa cabellera quisiera arropar mi cuerpo para quitarme este frío que cada vez me estremezco
¡Bomba! (M) Camina niña, camina mueve bien ese justan porque la falda te arropa y no puedes caminar
¡Bomba! (F) Con mi hermosa cabellera tú no vas a disfrutar acércate a una serpiente que esta si te va arropar
¡Bomba! (F) No seas tú tan exigente ni metido en mi justán un hombre serio en mis tiempos lo que hacía era galantear
31
32
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Eres negra, eres alta muchacha de falda arruga´ quiero pedirte la mano, porque me quiero casa
¡Bomba! (M) Eres una muñequita que camina con desplante yo nunca había visto joven que fuera tan elegante
¡Bomba! (F) No te entusiasmes conmigo, yo no me quiero casar ni soy negra, ni soy alta ni tengo la falda arruga´
¡Bomba! (F) No soy muñeca de trapo no soy muñeca que aguante no acepto galanterías de un hombre tan repugnante
33
34
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) La casa que yo te hice yo te la vuelvo a quitar… porque te fuiste con otro y no me dijiste ná..
¡Bomba! (M) El encanto de tus ojos me hacen estremecer cuantas muchachas quisieran rumbear hasta amanecer
Bomba! (F) Si tu me quitas la casa me la tienes que pagá… eres un gran mentiroso esa me la dio papá
¡Bomba! (F) Que encanto voy a tener si esos ojos son postizos yo lo que quiero es bailar el fandango que Usted quiso
35
36
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Caminando si te mueves como cola de pesca´o qué cosa bonita es, estar de ti enamora´o
¡Bomba! (F) Pierdes tu tiempo muchacho no seas tan enamora´o esta negra que está aquí no es el primero que ha ahorca´o
Harny Silva, Joven Nirgueño, músico, el Rey del mandolín
37
38
Laura Ojeda de Diaz
¡Bomba! (M) Me hace feo el corazón cuando te tengo de frente ponme la mano en el pecho y sentirás el fuego ardiente
¡Bomba! (F) Que te siente el fuego ardiente que te ponga yo la mano corro peligro que tú me piques como un gusano
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Allá en la orilla del río se posó una mariposa a esperar que tu pasaras para brindarte unas rosas
¡Bomba! (F) La mariposa eres tú que te la pasas con Rosa enamorando mujeres creyendo que son tan sosas
39
40
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Que cabellos tan bonitos con esos ricitos de oro quiero que tu madre venga para pedirle el tesoro
¡Bomba! (M) Cuando yo te conocí eras una muchachita pero tampoco pensé que te pondrías tan bonita
¡Bomba! (F) Qué tal si es una mentira qué tal si no te lo creo mis cabellos son tan negros y el oro yo no lo veo
¡Bomba! (F) No seas tú tan parejero flojo, feo y mentiroso tu a mi no me habías mirado ni siquiera en agua e´ pozo
41
42
Laura Ojeda de Diaz
¡Bomba! (M) Yo te regale una flor yo te regalo un clavel para que nos vamos juntos a punta de amanecer
¡Bomba! (F) A punta de amanecer tu a mi nada me has dado es bueno que busques ya Un trabajo bien pagado
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) A veces yo te veo blanca a veces de color carbón lo cierto es que yo no sé cual es tu propio color ¡Bomba! (F) Ni soy negra, ni soy blanca morena de corazón peor eres tú que dormido luces gris como un ratón
43
44
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Vengo del río caminando de bañarme con la ropa te ando buscando… cariño pa que me hagas la sopa
¡Bomba! (M) Que carita tan bonita tus ojitos de lucero si tú me das un besito por lo mucho que te quiero
¡Bomba! (F) ¿Cómo es la cosa negrito? que equivocado tu estas ni voy al río ni hago sopa yo lo que quiero es bailar
¡Bomba! (F) ¿Qué yo te regale un beso? eso si no, caballero, prefiero hundirme en el mar que me coma un pez primero
45
46
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Cargas detrás de la oreja zarcillos de diez quilates cuando paso por tu lado mi corazón late y late
¡Bomba! (F) Dentro de ti late un perro dentro de ti maúlla un gato yo nunca me figuraba un muérgano tan ingrato
Grupo de niños del Ateneo de Nirgua Bailando el Fandanguillo
47
48
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) No me pises no me insultes ni cambies conversación que yo solamente quiero regalarte un camisón
¡Bomba! (M) Me gusta como tu bailas porque lo haces cancanea´o si tu marido te ve te pone el ojo mora´o
¡Bomba! (F) Regalarme un camisón eso es lo que yo merezco si tu nunca me has dáo ni pa´ comprarme un fresco
¡Bomba! (F) Que mora´o, ni que mora´o Si ese hombre yo ni lo veo Que se vaya pa´l carrizo Son mis mejores deseos
49
50
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Si tú te casas conmigo Yo te doy un regalón Una batea pa´ que laves Un molino y un pilón
¡Bomba! (M) Siempre te llevo en las fiestas a bailar el fandanguillo si no sabes fandanguear se te tuercen los tobillos
¡Bomba! (F) Tenía muchas ilusiones con este viejo pelón pero ya veo que su amor fue una gran desilusión
¡Bomba! (F) Se me tuercen los tobillos al bailar el Fandaguillo peligro cuando andas tú como tus chancletas de vidrio
51
52
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Catira labios de rosa y dientes de caramelo tu eres la que me trasnocha con tu cintura y tu pelo
¡Bomba! (F) Bigotes de chorro de agua no me faltes el respeto a mí enamorarme tú yo tengo un novio perfecto
53
54
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Una hormiga a mi me dijo que tú me andabas buscando cuantas veces yo te veo y el ojo me estas picando
¡Bomba! (M) Tienes el pecho saliente como dos rosas bonitas si tú te la dejas ver yo te llevo a Margarita
¡Bomba! (F) ¿El ojo te estoy picando? amalaya un hormiguero te pique de arriba a bajo pa que no seas embustero
¡Bomba! (F) No seas tan falta de respeto y embustero sin razón tú no sales de la casa ni a comprar un papelón
55
56
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Tus ojos son dos luceros tu boca es una manzana si tú me dices que sí yo me casaré mañana
¡Bomba! (F) Si me casaré contigo al levantar la mañana siempre que tú me regales una casa en Alemania
Ofrendas antes de Bailar
57
58
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Cuantas veces te he esperado borracho y engalanado para decirte te quiero negra por los cuatro lados
¡Bomba! (M) Cuantas veces yo te he dicho no te pongas ese trapo porque pareces la vaca que en mi hato bebía guarapo
¡Bomba! (F) Tú nunca has querido ha nadie borracho y farandulero no quieres a tu familia mucho menos este lucero
¡Bomba! (F) Tú me conociste así no cambio de parecer que mala costumbre tienes de maltratar a una mujer
59
60
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Eres un clavel muy bello que adorna mi jardín con un solo manojito te hago una mujer feliz
¡Bomba! (M) Tengo el alma hecho pedazos el corazón como un puente quisiera irme contigo a las Ruinas de San Vicente
¡Bomba! (F) No basta un ramo de flores no basta un ramo de clavel un hombre comprometido no debo pensar en él
¡Bomba! (F) Ni el alma está hecha pedazos ni el corazón como un puente tú eres un negro feo, además… te falta un diente
61
62
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) En mi casa hay una lora que come maíz picado eso te quiero dar yo… porque estoy enamora´o
¡Bomba! (M) Quiero ir para la playa para sentarme en la arena y aprovechar de mirar tus curvas que son tan buenas
¡Bomba! (F) Que como maíz picado Que arte de hombre eres tú Yo lo que como es caviar langostinos y atún
¡Bomba! (F) Mis curvas que son tan buenas; yo no me las dejo ver anda a verle los colmillos, muy cerquita a un cascabel
63
64
Laura Ojeda de Diaz
El Golpe del Fandanguillo
¡Bomba! (M) Hay un rebaño de ovejas tiernita como tú eres quisiera darte un abrazo como a las otras mujeres
¡Bomba! (M) Si tú te casas conmigo yo te compraré unas botas siempre que me hagas a diario una olla de caraotas
¡Bomba! (F) Darme un abrazo tú a mí como a todas las mujeres anda abrazar a un espinero o te claven alfileres
¡Bomba! (F) No me casare contigo ni que me compres las botas yo no soy tu cocinera para darte caraotas
65
Se terminó de imprimir en marzo del 2011 en el Sistema Nacional de Imprentas San Felipe estado Yaracuy República Bolivariana de Venezuela La edición costa de 500 ejemplares