AGRICULTURA Controlamos y seleccionamos las materias primas m谩s id贸neas para la alimentaci贸n del ganado, con las que elaboramos piensos sanos y equilibrados.
Agriculture We control and select the most suitable raw materials with which to feed our stock, producing our own healthy and balanced feed.
GRANJAS
FARMS
Mediante la selección genética de las mejores razas obtenemos carnes más tiernas, sabrosas y nutritivas. Producimos carne de cerdo blanco e ibérico, pavo y vacuno.
Livestock We use a genetic selection of the best breeds to produce the most tender, flavoursome and nutritious meat. We produce meat from Iberian and standard white pigs, turkey and cattle.
GANADERÍA
PREPARACIÓN de CARNES
Despiece cerdo blanco Butchering white pork
Despiece ibérico Butchering Iberian pork
Despiece vacuno Butchering beef
Despiece pavo Butchering turkeys
En nuestro Centro de Procesamiento de Carnes (CPC), uno de los más modernos y con la tecnología más avanzada del mundo, preparamos la materia prima con la máxima seguridad alimentaria. Meat preparation. Our Meat Processing Centre (MPC) is one of the most modern and technologically advanced in the world, and here we prepare all raw materials under the strictest food hygiene regulations.
FRESCO
La mejor selección de carnes y elaborados frescos de cerdo blanco e ibérico, pavo, pollo y vacuno, liderada por nuestra innovadora línea Extratiernos.
Chilled Meat. The best selection of chilled meat and products from Iberian and white pigs, turkeys, chickens and cattle, led by our innovative Extratiernos line.
ELABORACIÓN INSTALACIONES
En nuestras innovadoras instalaciones elaboramos la más completa gama de soluciones de alimentación, que abarca alimentos bajos en grasas, calorías y sal, o sin aditivos, adaptados a todos los gustos y presentaciones.
Processed Meat Products (Instalations). At our innovative installations we process the widest range of food products, comprising of products that are low in fat, calories and salt, or additive-free, adapted for all tastes and presentations.
ELABORADO PRODUCTOS
Jamón cocido, pechuga de pavo, bacon, mortadela, untables, charcutería… siempre con todo el sabor.
Processed Meat Products (Products). Cooked ham, turkey breast, bacon, mortadella, pastes, pork products... so full of flavour.
CURADOS Tradición y cuidado experto detrás de cada pieza, cuya máxima expresión es nuestra línea Legado Ibérico.
Cured Meat Products and Cured Ham. With tradition and expert knowledge behind every product, demonstrated in our Legado Ibérico line.
JAMONES
Empresa Registrada UNE-EN ISO 9001
EXPOR
Llegamos a los consumidores de más de 80 países de todo el mundo, con productos frescos y elaborados tradicionales de la gastronomía española y versiones adaptadas a los gustos específicos de cada mercado. Export. We reach consumers in over 80 countries all over the world, with fresh and processed traditional spanish gastronomy products and versions adapted to the specific tastes of each market.
TACIÓN
e in lif s g n i h Enjoy the good t
Contigo de principio a fin
CONSUMIDOR Desde nuestros orígenes damos respuesta a las necesidades de los consumidores, cuya total satisfacción guía toda nuestra actividad.
Customers. From our very beginnings we have responded to the needs of our customers; their satisfaction is what guides our actions. With you from start to finish
SOPORTE ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA CALIDAD Y TÉCNICA RECURSOS HUMANOS
Support. Administration and Technology. Quality and Techniques. Human Resources.
ADMINISTRACIÓN Y TECNOLOGÍA
Administration and technology.
CALIDAD Y TÉCNICA
Quality and Techniques.
RECURSOS HUMANOS
Contamos con los mejores especialistas en todas las 谩reas. Promovemos la formaci贸n y participaci贸n a todos los niveles. Nuestros trabajadores disfrutan de amplios servicios, como asistencia sanitaria completa 24 horas, guarder铆a, instalaciones deportivas...
Human resources. We use top specialists in all areas of our business. We promote training and participation at every level. Our staff enjoys a wide range of benefits such as complete 24-hour health care, child care, sports...
RSC RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
Corporate and Social Responsibilities.
RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
Ayudamos a conservar el medio ambiente mediante la depuración de agua y la producción propia de energía para nuestro funcionamiento. Colaboramos con universidades, instituciones y ONG para impulsar el bienestar de nuestra sociedad. Fomentamos la práctica deportiva con el patrocinio de ElPozo Fútbol Sala.
Corporate and social responsibilities. We help to preserve the environment by purifying water and producing energy for our own use. We work with universities, institutions and NGOs to promote the well-being of our society. We encourage sports through sponsorship of the ElPozo Fútbol Sala (ElPozo Indoor Football Club).
Conserv ació nd el pa
Compro mis oS oc ial
tment mmi o c ial oc S •
tal maintenanc e Capi • io n o m tri
Respeto me dio am bi
Ciencia • Scie nc e
tal n e
ental respect ironm v n •E
Colaboramos con la sociedad y apoyamos a diferentes ONG.
We work with society, supporting various NGOs.
Conserv ació nd el pa
Compro mis oS oc ial
tment mmi o c ial oc S •
tal maintenanc e Capi • io n o m tri
Respeto me dio am bi
Ciencia • Scie nc e
tal n e
ental respect ironm v n •E
Colaboramos con la sociedad y apoyamos a diferentes ONG.
We work with society, supporting various NGOs.
ELPOZO ALIMENTACIÓN, S.A. Avda. Antonio Fuertes, 1 - 30840 Alhama de Murcia (Murcia - España) Tel.: (+34) 968 63 68 00 • elpozo@elpozo.com • www.elpozo.com