y_bcn_M4.pdf

Page 1

!"#$!#$%

&'()*+,+-).(

!"#$%&$'()*%+%,)-'.#,-/)*01,$230+4"56$07

849+ !"#$%&'()%' !"#$%&$'()*%+%,)-'*+,-.%/$0,123$(45671$8 @(/(>#A(0/(#B04&;1#*C04&;1(4/%'23$(45671$8

9#,%#'%:;4%$./%#,%#<=!<#!=>?<

D15(E#C0%#;(5#A(0/(FF#G(.%/#C0%#;%#:(/%7%#C0%,(/#%5#,4(#<<#,%#'%:;#'H.(,1#(#5('#!!#,%#5(#$(I(&(#%';(#%'#5( !#3(5%/4(#C0%#J($1'#(#J%/E#50%31#4/%$1'#.()(&,1#;%&31#:%&'(,1#0&#;1;(5#,%#K#%':(741'#%L:1'4;4J1'#&1#'1& $0M#3/(&,%'#:1/#51#C0%#:(/(#5(#G1/(#71$%/#%';(/%$1'#54';1'N#M#'4#;%#C0%,(&#%&%/34('#:1,%$1'#/%$(;(/#71& 1;/(#%L:1#:(/(#:1&%/##5(#304&,(#(5#:(';%56 O';%#%'#%5#503(/#!PE#:%/1#;0#$%#,47%'#,1&,%#$%)1/#C0%,(/#'4&#%&#5(#.17(#,%5#$%;/1#,%#:(''%43#,%#3/(74(E ,4(31&(5#1#+%//17(//45%'#%&#@/1J%&-(#,4$%#503(/#:(/(#71&+4/$(/#(#A5076 QRS#Q/;#T:(7%#TA################### $H'#,(;1'! U(//%/#,VO&/47#W/(&(,1'E#KX T(50,1'NN :+1*+';14%9$'*C04&;1(4/%'23$(45671$8 @(/(>#Q5+1&'1#Y%/&(&,%-#*+,-.%/$0,123$(45671$8

9#,%#'%:;4%$./%#,%#<=!<#!!><=

D15(E# $%#:(/%7%#:%/+%7;1E#,%'(M0&(/Z#+0%/;%#M#J%&,/Z#71&#-(:(;1#:5(&1#)()()()( B0%,($1'#%&#5(#:0%/;(#,%#5(#:/4$%/(#3(5%/4(E#%&#5(#.17(#,%5#$%;/1#71$1#&1#J(M('#71&#0&#75(J%5#%&#5( 7G(C0%;(#'%/H#0&#+155[&#%&71&;/(/&1'E#%&#5('#:0%/;('#,%#5('#3(5%/\('#&1#'0%5%#G(.%/#/41'#,%#3%&;%6 D(';(#%5#<<#%&;1&7%'N O5#9#,%#'%:;4%$./%#,%#<=!<#!=>?<E#Q5+1&'1#Y%/&(&,%-#*+,-.%/$0,123$(45671$8#%'7/4.4[> ]O5#;%L;1#74;(,1#%';H#1705;1^

__# !"#$"%&#'()*%+'$,.!"#$"/* 0))1233,-45'(6,7'(48*93'(35"#$":#'()* `#(C0%';'#,4%'#%';47#54(,(#($.#%5#a:/%J4%b%5:/(; bbb6:/%J4%b67(;#

!"#$%&$'()*%+%,)-'*+,-.%/$0,123$(45671$8 @(/(>#A(0/(#B04&;1#*C04&;1(4/%'23$(45671$8

9#,%#'%:;4%$./%#,%#<=!<#!!><"

`/Z#71&#0&#75(J%5N#:1/#'4##(7('1 '(50,1'NN#M#G(';(#%5#<< O5#9#,%#'%:;4%$./%#,%#<=!<#!!><=E#A(0/(#B04&;1#*C04&;1(4/%'23$(45671$8#%'7/4.4[> ]O5#;%L;1#74;(,1#%';H#1705;1^

0..123##'()*45665*7486'#'()*#8(#9#!#:9);%<)=;8>>?/(/@7%<A)7B;1.<8(.;(C.99C)2.(<27(C80;8(.<.0;D

$#/


!"#$!#$%

&'()*+,+-).(

!"#$"%&'!"#$%&'($)*+,-.($/01'.2 <()(;5=/>'%+'5?*)%(%6*@5!>6@8*).#6',-.($/01'.2

3456*5+*7&$*.8)*56*5394354:;4:

A'+5B*.'+5.(C(%(D5&*56*E'5.$5%#.*)'557')5/'5"#*57#*6(57(+();5F:GHIGGFJ0 ,K(#)(G' L/59:M9HM3943D5(5/(+544;3ID5=/>'%+'5?*)%(%6*@5!>6@8*).#6',-.($/01'.25*+1)$8$N; OL/5&*P&'51$&(6'5*+&Q5'1#/&'R

()*&+,&'-.$+"+/.0'!>6@8*).#6',-.($/01'.2 <()(;5K(#)(G'5!"#$%&'($)*+,-.($/01'.2

3356*5+*7&$*.8)*56*53943543;GH

S'/(5K(#)(D +$*%&'5%'5T(8*)57'6$6'5$)5>$%(/.*%&*05L+7*)'5"#*5U(%#5+$-(5/(+5$%6$1(1$'%*+5"#*5/*5T*56(6'5V5"#*5/'57(+W$+ 8$*%X5A'+5B*.'+5*%5*/5<)(&5V5(+Y5%'+51'%'1*.'+57')5>$%0 +(/#6'+X L/53456*5+*7&$*.8)*56*5394354:;4:D5K(#)(G'5!"#$%&'($)*+,-.($/01'.25*+1)$8$N; OL/5&*P&'51$&(6'5*+&Q5'1#/&'R

!"#$"'1#2+3&'!"#$%&'($)*+,-.($/01'.2 <()(;5=/>'%+'5?*)%(%6*@5!>6@8*).#6',-.($/01'.2

3I56*5+*7&$*.8)*56*5394354I;IF

S'/(5=/>'%+'D5 U(%#5+$-#$'5&#+5$%+&)#11$'%*+5(/57$*56*5/(5/*&)(5V5>#*5#%58#*%5-#$(D57#*6*+5*+&()5&)(%"#$/'5Z[5\*5T*1T'5/*56$E* "#*5+$5"#*)Y(5B*%$)5/(5+*.(%(5"#*5B$*%*5&(.8$W%51'%&$-'5*+&(8(5$%B$&(6'D5(#%"#*5*+7*)'5"#*5%'5+*5/'5&'.* 1'.'5#%51'.7)'.$+'D5+N/'5*)(57')5+$5/*5(7*&*1Y(0 ]#*)Y(57*6$)&*5(/-'5&(.8$W%D5*+&#B$.'+5T(8/(%6'5.#1T'56*5/(+5)*6*+5+'1$(/*+5V51'%&(1&'+5"#*5+*5.#*B*% *%5*+&*5.#%6$//'56*/5()&*5*.*)-*%&*58()1*/'%W+D5(#%"#*5%'5.*5-#+&(5/(5*&$"#*&(5()&*5*.*)-*%&*D5+*-#)'5"#* .*5*%&$*%6*+D5V57()(5T(1*)/'5"#*)Y(5#+()5#%57)'-)(.(56*5&)(&(.$*%&'56*56(&'+5"#*51)*(5-()>$'+D5+*5//(.( ^*7T$D5%'5+*5+$5/'51'%'1*+05L/51(+'5*+5"#*5"#*)Y(57*6$)&*D5+$5&*57()*1*58$*%5(%(/$@()5&#5)*65+'1$(/5*% >(1*8''_5V51'.7()()/(51'%5'&)(+51'.'57()&*56*/57)'V*1&'5F`F a$5*+&(+56*5(1#*)6'5%*1*+$&()Y(5"#*5+$-#$*)(+5*+&(+5$%+&)#11$'%*+; 405/'-*(&*5*%5>(1*8''_5V58#+1(5A*&B$@@ 305a*/*11$'%(5&#5>(1*8''_D5V5/(+5'71$'%*+5b+*Pb5b7)'>$/*5(-*%5)(%_b I05\()/*5(/58'&N%56*)*1T'5V56*+1()-()57()(51)*()5*/5>$1T*)'5-6> I05U(%6Q).*/' a'/(.*%&*5*+5*+'D5*+5.#V5+*%1$//'57*)'5+$5&$*%*+56#6(+57#*6*+51'%+#/&().*D5*%51#(%&'5.*5/'5*%BY*+5&* .#*+&)'5/'+5)*+#/&(6'+D5*+51#)$'+'0 c%5(8)(@'5V5T(+&(5*/5+Q8(6'XX L/53356*5+*7&$*.8)*56*53943543;GHD5=/>'%+'5?*)%(%6*@5!>6@8*).#6',-.($/01'.25*+1)$8$N; OL/5&*P&'51$&(6'5*+&Q5'1#/&'R OL/5&*P&'51$&(6'5*+&Q5'1#/&'R

!"#$"'1#2+3&'!"#$%&'($)*+,-.($/01'.2 <()(;5=/>'%+'5?*)%(%6*@5!>6@8*).#6',-.($/01'.2

3F56*5+*7&$*.8)*56*5394354J;Id

S'/(5=/>'%+'D5 )*1$8$+&*5.$5.*%+(E*e 0..123##'()*45665*7486'#'()*#8(#9#!#:9);%<)=;8>>?/(/@7%<A)7B;1.<8(.;(C.99C)2.(<27(C80;8(.<.0;D

%#/


!"#$!#$%

&'()*+,+-).(

!"#$%&'"#$&($#)*+,"$-".$(+$/+.,&0$1"22$3$45&$6".+$/&$%+$*7&122 8($9:$,&$#&-/7&'*.&$,&$9;<9$<:=:>0$?+5.+$@571/"$A4571/"+7.&#BC'+7(DE"'F$&#E.7*7G= H8($/&I/"$E7/+,"$&#/)$"E5(/"J H8($/&I/"$E7/+,"$&#/)$"E5(/"J

!"#$%&$'()*%+%,)-'AK,L*&.'5,"BC'+7(DE"'F O+.+=$?+5.+$@571/"$A4571/"+7.&#BC'+7(DE"'F

9>$,&$#&-/7&'*.&$,&$9;<9$<M=N>

P"(+0$?+5.+$-&.,"1+$-".$1"$.&#-"1,&./&$+1/&#$-&."$6&$&#/+,"$(7+,"$E"1$(+$&I-"#7E7G1$,&$Q&1#+$/R/5($&1$(+$ST0 1"$#&$#7$(+$E"1"E&#2$T5&1"$/","#$("#$+U"#$#&$".C+17L+$51+$&I-"$E"1$("#$'&V".&#$/.+*+V"#$,&$("#$+(5'1"# ,&$E+,+$,&-+./+'&1/"0$W$6+$#7,"$51+$#&'+1+$E"'-(7E+,+$#71$/7&'-"$-+.+$1+,+$W$+6".+$&#/"W$&#E.7*7&1,"$51 -."W&E/"$-+.+$51+$*&E+DD$&1$K71$1"$#/"-XD$Y&$+(&C.+$'5E6R#7'"$45&$E"1"E7&.+#$+$'7$+'7C"$Y+150$&# &1E+1/+,".$#7&'-.&$("$/&1C"$+($-"*.&$'&/7&1,"(&$$&1$*&.&1V&1+(&#D 8($'&$-5#"$+($,R+$,&$/","$,&$6&E6"$6&$.&,+E/+,"$#5#$"*#&.%+E7"1&#$-+.+$#+*&.$')#$,&$/RD$8?$#)*+,"$-".$(+ /+.,&$$'&$-+.&E&$*7&1$#"*.&$(+#$<>=;;$6".+222$!"$#Z22$Y&$,7V"$Y+150$+(C"$#"*.&$51+$%5&(/+$E"1"E7,+$E"'" ("#$4571/"#$E"1$/+-+$71E(57,+0$&#$,&$(+$/+.,&$"$+$'&,7"$,R+22$T5&1"$/5$$-."-"1&#X$&#/+'"#$&1$/&..7/".7"$O.+/X S1$#+(5,"XX$W$-&.,"1+XX 8($9>$,&$#&-/7&'*.&$,&$9;<9$<M=:[0$?+5.+$@571/"$A4571/"+7.&#BC'+7(DE"'F$&#E.7*7G= H8($/&I/"$E7/+,"$&#/)$"E5(/"J

.+/*+'0/1%2$'A4571/"+7.&#BC'+7(DE"'F O+.+=$3(K"1#"$]&.1+1,&L$AK,L*&.'5,"BC'+7(DE"'F

9>$,&$#&-/7&'*.&$,&$9;<9$<\=99

P"(+0$ K71+('&1/&$&($E"..&4571/"#$&'-7&L+$+$(+#$9<D:;6$&#"$W+$,&-&1,&$,&$#7$/&$+-&/&E&$"$1"D$ Q7$/&$+-&/&E&$45&,+'"#$E"'"$+$(+#$<MD;;0$+1/&#$/&1C"$51$-+.$,&$-+.+,+#$&1$(+$.5/+D$ Q7$1"$-",&'"#$45&,+.$+$(+#$<^$_+1/&#$'&$%+$51$-"457/"$'+(`D$ ?"$45&$&#$#&C5."$45&$+$(+#$<\$6+W$51+$%7#7/+$C57+,+$-".$51+$&I-"$45&$'&$C5#/+.7+$45&$%7&.+#$-".45&$E5&1/+ '5E6+#$E"#+#$,&($O.+/D$3$-+./&$,&$&#"$,&-&1,&$,&$(+#$C+1+#$45&$/&1C+#$,&$E"1"E&.$&($-.+/$1"E/5.1"$a` ?"$,&V"$&1$/5#$'+1"#D O".$E7&./"0$.&#-&E/"$+($+.E67%"$45&$/&$-&,70$/&$-"1C"$&1$51$E"'-."'7#"2$Q7$1"$457&.&#$#G("$/7&1&#$45& ,&E7.'&D$?"$45&$E.&+.R+$#&.R+$51+$C.+K7E"$/7-"$&#/&=$6//-=bbcccDdeC"%&.1'&1/DE"'bc-e E"1/&1/b5-("+,#b9;<<b<<bf&-67e;DMe*&/+e+'7C"#e-"(7/7E"#e/c7//&.DC&-67e<e>;;INM>DV-C$/5W"$W$51"$'R"D 8($9>$,&$#&-/7&'*.&$,&$9;<9$<M=N>0$3(K"1#"$]&.1+1,&L$AK,L*&.'5,"BC'+7(DE"'F$&#E.7*7G= H8($/&I/"$E7/+,"$&#/)$"E5(/"J H8($/&I/"$E7/+,"$&#/)$"E5(/"J

!"#$%&$'()*%+%,)-'AK,L*&.'5,"BC'+7(DE"'F O+.+=$?+5.+$@571/"$A4571/"+7.&#BC'+7(DE"'F

9>$,&$#&-/7&'*.&$,&$9;<9$9<=<>

gd$XX$-&.K&E/"$45&,+'"#$+$<M=;;$P".+#0$$W+$/&1&'"#$&($/7&'-"XX$+6".+$1&E&#7/"$#+*&.$&($&#-+E7"$h2 ?"$,&($+.E67%"0$$1"$6+W$-."*(&'+$/&$("$'+1,"$&1$E5+1/"$/&1C+$51$65&E"0$"dXX Q+(5,"#XX

8($9>$,&$#&-/7&'*.&$,&$9;<9$<\=990$?+5.+$@571/"$A4571/"+7.&#BC'+7(DE"'F$&#E.7*7G= H8($/&I/"$E7/+,"$&#/)$"E5(/"J 1..234##'()*56776*8597'#'()*#9(#:#!#;:)<%=)><9//?0(0@8%=A)8B<2.=9(.<(C.::C)3.(=38(C91<9(.=.1<D

/#0


!"#$!#$%

&'()*+,+-).(

!"#$"%&#'()*%!"#$%&'($)*+,-.($/01'.2 =()(;5>/?'%+'5@*)%(%6*A5!?6A8*).#6',-.($/01'.2

3456*5+*7&$*.8)*56*539:35:9;:<

B$+1#/7(C5 .$)(5&*57(+'5/(5-*/'1(/$A(1$D%51'%5-''-/*5.(7+0 E&&7+;FF.(7+0-''-/*0*+F.(7+G"H>I$%-#6(J6*/JK*.'/()CJ:93CJL/J=)(&J6*JM/'8)*-(&NE/H*+N//HO:0 P:QQ<3C309RQS34N+7%H9099R<33C9093::P<N+//HO:0P333:RC309RQ::QN++7%H9099R<3:C9093::P<N E%*()H>I$%-#6(J6*/JK*.'/()CJ:93CJ9RR39JL/J=)(&J6*JM/'8)*-(&CJT()1*/'%(CJU(&(/#%V(N&H.NAH:< =#*6*+5//*-()51'%5/'+5(#&'8#+*+5<S5$5:<S5"#*5+(/*%56*57/(A(5*+7(W(5V5)*1'))*%5*/5=)(&05*+&(5*+56*5/(+ X/&$.(+57()(6(+05Y*5-#+&()Z(5*%+*W()&*5.$58())$5V5/#*-'5I'/I*.'+5E(1$(5())$8(5I$*%6'5.(+5'5.*%'+5&'6(+5/( 1$#6(605 =')51$*)&'C5V(5&*%-'5/(+57)*-#%&(+[[ \(+&(5*/5+]8(6'0 L/53<56*5+*7&$*.8)*56*539:353:;:<C5>/?'%+'5@*)%(%6*A5!?6A8*).#6',-.($/01'.25*+1)$8$D; ^L/5&*_&'51$&(6'5*+&]5'1#/&'` ^L/5&*_&'51$&(6'5*+&]5'1#/&'`

+,-*(.*%/0$("(102%!?6A8*).#6',-.($/01'.2 =()(;5M(#)(5a#$%&'5!"#$%&'($)*+,-.($/01'.2

3Q56*5+*7&$*.8)*56*539:35:O;9P

=')51$*)&'5+*5.*5'/I$6'5*/5*.($/5V5&*/*?'%' b)*+&.(%,E'&.($/01'. <PP439O3S

L/5456*5+*7&$*.8)*56*539:35::;3PC5>/?'%+'5@*)%(%6*A5!?6A8*).#6',-.($/01'.25*+1)$8$D; ^L/5&*_&'51$&(6'5*+&]5'1#/&'`

+,-*(.*%/0$("(102%!?6A8*).#6',-.($/01'.2 =()(;5b)*+&.(%,E'&.($/01'.

P956*5+*7&$*.8)*56*539:35:S;:R

L/53456*5+*7&$*.8)*56*539:35:9;:<C5M(#)(5a#$%&'5!"#$%&'($)*+,-.($/01'.25*+1)$8$D; ^L/5&*_&'51$&(6'5*+&]5'1#/&'`

0..123##'()*45665*7486'#'()*#8(#9#!#:9);%<)=;8>>?/(/@7%<A)7B;1.<8(.;(C.99C)2.(<27(C80;8(.<.0;D

/#/


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.