¡ANTE EL CRIMEN Y LA VIOLENCIA!
Nº 9 Las Carolinas - Edición abril 27, 2016
El West se protege con
nueva División de Policía Charlotte, NC – El pasado 14 de abril, el Departamento de Policía CharlotteMecklenburg, tuvo una ceremonia para inaugurar la apertura del nuevo Departamento de Policía en la Division Westover, con un moderno, amplio y muy funcional local situado al West de Charlotte. La dirección es en el 2550 West Boulevard. Oficiales de la Division Westover al igual que el equipo de Neighborhood and Business Services compartirán este local (segundo local de la ciudad compartido por dos departamentos). El Chief Kerr Putney, estuvo presente cortando la cinta que dio por inaugurado este edificio, al servicio de la comunidad. El costo de construcción fue $6.2 millones, y cuya construcción comenzó en enero 2015. La construcción incluye 16,250 pies cuadrados localizado. La división cubre 16.5 millas cuadradas y tendrá aproximadamente 125 empleados; y servirá aproximadamente a 125,000 personas de la comunidad.
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Más en pag. 15
DESPUÉS DEL TERREMOTO EN ECUADOR
Comienza campaña de reconstrucción Más en pags. 5, 10, 11 y 12
Esfuerzo de los rescatistas continúan en Pedernales, en la provincia de Manabí, Ecuador, buscando sobrevivientes después del terremoto de magnitud 7.8 que sacudió al Ecuador en abril 16 del 2016. Hoy, los ecuatorianos se han propuesto reconstruir toda su infraestructura golpeada por el sismo.
Continúan protestas para Las estaciones de LYNX liberación de jóvenes hispanos cierran dos fines de semana Por: Edgar Rendón | Más en pag. 13
Por Ana Ma. Santisbáñez | Más en pag. 19
Página 2
El peligro para Clinton de que Sanders se transforme en ‘movimiento’ Washington.- Hillary Clinton se impuso cómodamente en las primarias de Nueva York y da más material a sus representantes para que repitan el mantra de cómo la exsecretaria de Estado tiene ya más ventaja en votos y delegados que la que obtuvo en la malograda (para ella) campaña del 2008 el hoy presidente Barack Obama. De hecho, en su discurso de celebración la noche del martes, Clinton ni mencionó a Bernie Sanders, aunque le dio una estocada retórica al decir que el resultado neoyorquino demostraba que no era suficiente hablar de los problemas, sino decir cómo se van a resolver. Ninguna referencia más. Pero los que siguen a Clinton tienen una preocupación: la renuencia del senador a tirar la toalla y su insistencia en promover su mensaje sobre la necesidad de una “revolución” liberal para cambiar la manera de hacer política en el país.
En el proceso, el senador ha intensificado las críticas a su rival, y se hace palpable la creciente antipatía de sus seguidores hacia la exprimera dama. Es difícil ver cómo harían si tuvieran que plegarse a una campaña presidencial encabezada por esa figura del establishment que hoy dicen detestar. En una entrevista con CNN, Joel Benenson, jefe de estrategia de la campaña de Clinton, acusó a Sanders de estar “hiriendo” al partido Demócrata “¿Va él a tratar de apoyar al partido (…) o se convertirá en algo que dijo que no iba a hacer y ser un Ralph Nader y tratar de destruir el partido cuando se trata de derrotar a los republicanos en noviembre?”. El “movimiento Sanders” Más allá de esa queja acusatoria de Benenson, no hay ningún indicio de que Sanders esté pensando presentar una
El senador luce dispuesto a llegar hasta el final de las primarias, pese a que Hillary Clinton tiene las matemáticas de su lado.
candidatura independiente en caso de no lograr la nominación republicana. Pero los temores se han venido reforzando por el tono de la campaña, con Sanders criticando cada vez más fuertemente los vínculos de Clinton con
Hispano crea sistema para evitar muerte de niños dentro de autos Por golpe de calor
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Los Angeles.- Un mecánico hispano residente en California ha diseñado un sistema electrónico a base de sensores que podría poner fin a las
numerosas muertes de niños que cada año se cobran las altas temperaturas cuando quedan encerrados dentro de automóviles, habitualmente por la
el mundo corporativo, algo que siembra dudas en algunos sobre su probidad como funcionaria pública. Ciertas voces recuerdan que Sanders no es demócrata porque no milita en el partido del cual quiere ser candidato.
termómetro marca los 93.2 grados Fahrenheit (34 grados Celisus). Méndez contó que no fue hasta el año pasado que empezó a trabajar en el proyecto que le rondaba la mente y a buscar los componentes para armar el sistema al que, aseguró, le faltan algunos detalles. Según explicó, su proyecto le está permitiendo cumplir uno de sus sueños, ayudar a la gente, esa fue su principal motivación para cursar arquitectura en la escuela Angeles Trade Technical College, aunque no pudo terminar sus estudios por motivos personales. “Lo primero que tuve en mente fue un vehículo para dos personas que funcionara con un motor pequeño, pero por falta de recursos y herramientas no lo desarrollé. Años después salió al mercado un auto similar“, declaró Méndez refiriéndose al Smart.
negligencia sus padres o tutores. Ignacio Méndez, un mexicano de 33 años que lleva la mitad de su vida residiendo en Estados Unidos, tomó conciencia del problema hace 5 años cuando vio unos vídeos que abordaban esas tragedias y pensó que él podría hacer algo. Cada año mueren en EE.UU. decenas de menores víctimas de golpes de calor dentro de vehículos. Su invento, que aún no tiene nombre, consiste en un sistema eléctrico equipado con sensores que arranca automáticamente el vehículo si la temperatura en el interior llega a los 86 grados Farenheit (30 grados Celsius) y si detecta movimiento en su zona de pasajeros. Además, activa la alarma del coche hasta que alguien abre una puerta. En caso de que la unidad no tenga o no sirva el aire acondicionado, el sistema Ignacio Méndez es un inmigrante mexicano que ha hace que las ventanas creado un prototipo de sistema eléctrico con sensores que impide que los niños encerrados dentro de autos se bajen solas cuando el mueran sofocados.
Página 3
Nebraska aprueba licencias de trabajo para indocumentados Milford.- A pesar de la oposición del gobernador local, Pete Ricketts, la legislatura unicameral de Nebraska aprobó un proyecto de ley que autoriza otorgar licencias profesionales y comerciales a ciertos indocumentados que residen y trabajan en ese estado. El proyecto de ley LB947, del senador Heath Mello, recibió 33 votos a favor, cantidad suficiente como para revertir un potencial veto del gobernador, y 11 votos en contra. Mello, que representa a Omaha, calificó la medida como “una propuesta de sentido común para el desarrollo de la fuerza laboral” y como una manera en la que Nebraska podrá aprovechar el trabajo de “residentes educados y calificados” que de otra manera no podrían ejercer ninguna de las más de 170 profesiones reguladas por el estado. El proyecto, propuesto hace exactamente tres meses, permite que el Departamento de Servicios Administrativos de Nebraska emita las licencias para aquellos
inmigrantes que, aunque entraron sin documentos al país, se encuentran ahora amparados por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Las licencias cubren numerosas ocupaciones como electricistas, docentes, enfermeros o farmacéuticos, y sólo serán válidas mientras la autorización de trabajo del Gobierno federal del inmigrante interesado siga siendo válida. Además, el poseer esa licencia no significa que el portador sea elegible para pedir o recibir ningún tipo de beneficios públicos ni le exime de cumplir con ninguna de las leyes vigentes en cuanto a verificación de identidad o de situación inmigratoria. La nueva ley especifica que las licencias en cuestión son exactamente las mismas que ya reciben los ciudadanos y los residentes legales, con una única diferencia en el tiempo de validez, que, en el caso de los beneficiados por DACA, se determina por la duración de esos beneficios.
El proyecto de ley LB947, del senador Heath Mello, recibió 33 votos a favor.
Oprah celebra elección de Harriet Tubman para billete de $20
Abril 27, 2016
Nacida esclava, Tubman llegó a liderar el Underground Railroad, una red secreta de refugios donde los esclavos recibieron ayuda para escapar a estados libres. “Ahora personas que ni siquiera sabían quién era ella van a conocerla”, dijo Winfrey. Considera que la presencia de Tubman en el billete es de una importancia histórica, aunque también reconoce que tendrá un impacto menor dentro de una década. “Pienso que en 10 años ya no estaremos usando la moneda... todo el mundo estará usando sus teléfonos o sus aparatos, pero me parece fantástico. Esa esa mi primera opción”, reiteró.
Harriet Tubman será el rostro del nuevo billete de 20 dólares, y será la primera persona afroamericana que aparezca en un billete estadounidense y la primera mujer que lo haga en un siglo.
www.progresohispanonews.com
Nueva York.- “¡Me encanta!”, gritó Oprah Winfrey levantando un puño con alegría. Se refería a la selección de Harriet Tubman como el rostro del nuevo billete de 20 dólares. “Esa era mi primera opción. Mi segunda era Sojourner Truth”, dijo Winfrey en una alfombra roja para promocionar su nueva serie, “Greenleaf”. Al igual que Tubman, Truth fue una abolicionista en el siglo XIX. “No voy a llorar aquí, pero creo que es la mejor elección. Esta es la elección para Estados Unidos”, dijo Winfrey. Tubman, una prominente activista contra la esclavitud, será la primera persona afroamericana que aparezca en un billete estadounidense y la primera mujer que lo haga en un siglo. Su retrato reemplazará el del presidente Andrew Jackson, quien pasará a la parte trasera del rediseñado billete de 20 dólares.
Página 4
Ocho personas murieron baleadas al “estilo de una ejecución” en Ohio Pike.- Ocho personas, incluido un adolescente de 16 años, fueron masacradas a tiros al “estilo de una ejecución” en Ohio este viernes, dijeron autoridades de ese estado, quienes confirmaron el rescate de tres niños con vida. Los cuerpos fueron encontrados en una zona rural del condado de Pike, una de las área empobrecidas en la región de los Apalaches, a unas 80 millas (130 kilómetros) al este de Cincinnati. En un principio las autoridades habían informado del hallazgo de siete cuerpos. Mike DeWine, fiscal del estado, detalló en una conferencia de prensa que todos fueron baleados en la cabeza y que ninguno se suicidó. Varios cuerpos fueron encontrados en la cama, lo que apunta a que fueron asesinados mientras dormían, agregaron las autoridades. “Es desolador. Una madre fue
asesinada en su cama estando allí un recién nacido”, dijo DeWine. Las víctimas son seguramente miembros de una misma familia, según el fiscal, y sus cuerpos fueron encontrados en cuatro casas diferentes en Union Hill Road, en un perímetro que abarca unas 30 millas. Por su parte, el alguacil del condado Pike, Charles Reader, precisó que tres niños fueron hallados con vida, incluido el bebé de cuatro días de nacido. La oficina del fiscal confirmó que no se ha realizado ningún arresto y confirmó que la situación está bajo control. Ahora, informó, “la investigación se encuentra en la fase inicial y las autoridades aún investigan para determinar el móvil del asesinato”. John Kasich, gobernador del estado y precandidato republicano, calificó lo sucedido como una “tragedia incomprensible” a través de un mensaje en su cuenta de Twitter.
Mike DeWine, fiscal del estado, dijo que las víctimas pertenecen a la misma familia aunque los cuerpos fueron encontrados en casas diferentes.
Una decena de agentes de la Oficina de Investigación Criminal acudieron para ayudar con las investigaciones de la oficina del alguacil. En el lugar de los hechos se encontraban además investigadores especiales, agentes de
inteligencia criminal y cibernética. El FBI de Cincinnati ofreció también su ayuda para esclarecer la masacre. Las escuelas de la zona suspendieron sus clases como medida preventiva, reportó la estación de TV local, WCPO.
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Connecticut aprueba ayuda financiera para indocumentados
El Senado de Connecticut aprobó un proyecto de ley para que los universitarios indocumentados puedan acceder a ayuda financiera institucional para estudiar.
Hartford.- El Senado de Connecticut aprobó un proyecto de ley para que los universitarios indocumentados puedan acceder a ayuda financiera
institucional para estudiar, y los jóvenes ahora presionan a la Cámara de Representantes para que haga lo mismo.
“Estamos emocionados, felices, con más ánimos de seguir adelante porque falta el Gabinete (Cámara) de Representantes. Sentimos mucho apoyo en el Senado y esperamos lo mismo con los representantes”, dijo a Univision Noticias Alison Martínez Carrasco, miembro de CT Students for a Dream, el grupo que organiza a los estudiantes. “Nuestra meta es hablar con los republicanos, queremos atender cualquier pregunta que tengan de la legislación, que tengan confianza de preguntarnos para minimizar el debate que ellos puedan tener contra nosotros”, agregó Martínez Carrasco. Connecticut es uno de los estados que permite que los estudiantes indocumentados paguen matrícula estatal en las universidades públicas como residentes, en lugar de la costosa colegiatura de no residente. Para ello deben completar cuatro
años en una secundaria del estado y firmar una declaración jurada que indique que solicitarán la ciudadanía. Una de las trabas es que para acceder a a la ayuda institucional, que puede entregarse por medio de exenciones, ayuda para gastos o estudio y trabajo, los estudiantes deben llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, o FAFSA. Sin embargo, los estudiantes indocumentados no pueden hacerlo porque para ello necesitan número de Seguro Social. De esos, cinco estados: California, Nuevo Mexico, Minnesota, Texas y Washington, ofrecen ayuda estatal a los inmigrantes no autorizados. Un total de seis estados: Alabama, Arizona, Georgia, Indiana, Missouri y Carolina del Sur, prohíben a los estudiantes indocumentados pagar colegiatura como residentes, sin importar cuánto hayan vivido en el lugar.
Página 5
Este es un gran momento para todos los inmigrantes de demostrar a nuestros hermanos ecuatorianos que estamos con ellos y somos solidarios por el terremoto en su país. LISTA DE PRODUCTOS Y ARTÍCULOS PARA DONAR: • Medicamentos generales para el dolor. • Generadores de electricidad • Cables de alto voltaje • Mascarillas • Martillos • Picos y palas • Clavos • Carretillas • Guantes de construcción • Alambre • Zinc para techo • Cocinas eléctricas
No hay límite para donar, en peso, tamaño o cantidad. DONACIONES GRANDES O PESADAS, POR FAVOR SEAN TRASLADADAS A LAS SIGUIENTES DIRECCIÓNES: Integrated Global Solutions, Inc. 3758 Charlotte HWY., Lancaster, SC. 29720. Tel: 704- 899-5990 Ext. 9011 11am a 4pm de lunes a viernes.
Progreso Hispano News 756 Tyvola Rd. Suite 102, Charlotte, NC. 28217. Tel: 704-529-6624 • 704-877-8911 El horario para recibir los donativos en el periódico es de 9:30 am a 5 pm de lunes a sábado.
DONACIONES FÁCILES DE TRANSPORTAR: LA CASA DEL ECUATORIANO FOUNDATION Attn : J. Aracely Pacheco 1101 Tyvola Rd, Suite 110 Charlotte, NC 28217 • Telefono: (704) 713-9662 THE CHEF RESTAURANT 6023 Albemarle Road, Charlotte, NC, 28212 GLOBAL SPORT, 5001 South Boulevard, Charlotte, NC 28217. Horario de recibir donaciones: 05:00pm - 10:00pm
LOS RÍOS, ECUADOR
PARA DONACIONES EN EFECTIVO: Banco: Wells Fargo (Atlanta, GA) Nombre de la cuenta: Ecuador Relief Fund Número de cuenta: 5029891842
Abril 27, 2016
• Refrescos en lata • Alimentos enlatados • Zapatillas y zapatos en todas las tallas, de hombre y mujer • Colchones inflables • Sábanas • Frazadas • Almohadas • Repelentes contra insectos • Gorras • Paraguas • Carpas • Aspirinas
www.progresohispanonews.com
• Agua embotellada • Pasta de dientes • Cepillos de dientes • Jabones • Cremas • Shampú • Linternas • Juego de primeros auxilios • Platos descartables • Vasos • Pañales en todas las tallas • Biberones • Toallitas húmedas
Página 6
Indice
Editorial
EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7
Estatus del periodista
U
el exceso de oferta de profesionales que
TERREMOTO ECUADOR
10-12
“es demasiado grande el número
incide en el desempleo, plantearán otros
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
13-19
de quienes en sus puestos de poder y de
problemas tanto desde el punto de vista
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
influencia, consideran que la información
ético como del ejercicio de la profesión.
CLASIGUIA 24
La
urgencia
por
conseguir
una
COCINA AL GUSTO
25
disponer libremente y no de un derecho
credencial de periodista ha llevado tanto a
ASTROLOGÍA 26
para todos los que la necesitan”. La
los aspirantes como a quienes prestan su
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
naturaleza de estos medios impone una
declaración jurada, a cometer la falta ética
EDUCACIÓN 29
forma de manejo en todo diferente de la
de mentir sobre el ejercicio profesional.
COMUNIDAD 28
de cualquier propiedad privada. Como
Los
organismos
encargados
de
27
OPINIÓN 30
instrumento del bien común, el medio de
suministrar la tarjeta profesional han
SOLO PARA PADRES
31
comunicación social está al servicio de
tenido que hacer gala de una extrema
SALUD Y MEDICINA
32
todos y logra su mayor perfección cuando
vigilancia para que la credencial no sea
FARÁNDULA 33
llega a hacerlo así, porque adquiere
entregada a aspirantes que no respondan
DEPORTES 34-38
fundamentalmente credibilidad; sin esa
a la prescripción legal. Así mismo observa
cualidad profesional no hay ética del
el autor poco interés de la profesión en
emisor.
adelantar pleitos contra los abusos de
En estos tiempos donde el libre ejercicio
utilización del título de periodista y de los
profesional del periodista, no puede evitar
seudo profesionales, inconsiderablemente
cuestionamientos que se hace en la
distribuidas por grupos, asociaciones
comunidad. Quien está mejor dispuesto
y sociedades que no son empresas
para un ejercicio ético de la profesión,
periodísticas.
el periodista empírico o el periodista profesional universitario?
Abril 27, 2016
SUDÁMERICA 9
n informe de McBride advertía, que
es una propiedad de la que pueden
www.progresohispanonews.com
CENTROAMÉRICA 8
Argentina
suministra noticias sin comentarios de ninguna clase, programa periodístico,
ejercicio del periodismo se ha mantenido
aquél que utiliza modalidades de la prensa
entre la “vieja guardia”, simbolizada en el
escrita, como editoriales y comentarios de
periodista empírico que hace su carrera
noticias o sucesos, con carácter crítico,
en un medio, recorriendo las diversas
conceptual o expositivo. El periodista y
secciones de éste hasta adquirir el estatus
la empresa periodística, desde el punto
de periodista, y los recién egresados de
de vista ético, el concepto de periodista
las universidades. Aunque con el correr
es mucho más amplio que su definición
de los años son cada vez más numerosos
legal, ya que abarca a todo el que ejerce
los profesionales universitarios, no dejan
la actividad periodística. Tampoco hace la
de presentarse esas tensiones, por la
ética distinciones entre periodista empírico
insistencia del periodista empírico en su
y profesional. Lo propio puede decirse de la
experiencia y la del periodista universitario
definición de la empresa periodística que
en su preparación académica.
cobija, por ejemplo, a revistas universitarias
La sola experiencia en el ejercicio
o esporádicas, no consideradas por la ley
del periodismo o la sola competencia
como medios de comunicación. Se analiza
académica
para
además la evolución económica de la
asumir un comportamiento ético en el
empresa periodística, la tendencia a la
ejercicio profesional. El respeto mutuo
concentración y los efectos que ésta tiene
y la colaboración en las actividades,
desde el punto de vista ético, como sucede
el intercambio de conocimientos y de
con la no delimitación de fronteras entre
experiencias son, en cambio, la garantía de
la parte comercial y la periodística. Sin
un mejoramiento del nivel ético de todos
embargo, el estatus del periodista nace
los profesionales del periodismo.
primero hacia el respeto de lo que tiene
predisponen
en Latinoamérica
Programa informativo es aquél que
Una innecesaria discusión sobre el
no
Cotización $
Con el paso de los años y el aumento
en su entorno. Lo empírico no trasciende
de egresados de las facultades de
en la ética profesional del periodista; al
comunicación, es de suponer que será cada
contrario, lo ubica con transparencia hacia
vez menor la proporción de periodistas
él o los receptores que califican la calidad
empíricos. Sin embargo, factores como
en los medios de comunicación.
8.58 Peso
Bolivia
6.99 Boliviano
Brasil
3.57 Real
Chile
678.58 Peso
Colombia
2,948.70 Peso
Costa Rica
539.98 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.73 Colón
Guatemala
7.73 Quetzal
Honduras México
22.56 Lempira 17.48 Peso
Nicaragua 28.35 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.27 Sol
Rep. Dominicana 45.98 Peso Venezuela
6.40 Bolívar
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Redes Sociales
progresohispanonews
@progresohispano
Página 7
El Presidente Enrique Peña Nieto
Propone aumentar cantidad de marihuana para consumo personal Ciudad de México.- El presidente mexicano Enrique Peña Nieto propuso una reforma para permitir en el país el uso de la marihuana con fines medicinales y aumentar la cantidad de cannabis para consumo personal que no será penalizada. La propuesta ha dividido opiniones entre quienes lo consideran un buen paso y los que ven la medida como limitada. Con dicha iniciativa se pretende también dejar en libertad a las personas que purgan condenas desproporcionadas por consumir marihuana. Según datos oficiales, 60% de los presos en cárceles federales mexicanas está allí por delitos contra la salud (narcotráfico), una cifra que sube a 80% entre las mujeres. Con este anuncio, lanzado por el presidente en la Secretaría de Salud, rodeado de parte de su Ejecutivo,
gobernadores y destacados miembros de la sociedad civil, México cerró un debate nacional convocado por su Gobierno sobre el uso del cannabis que coleaba desde los últimos meses de 2015. A mitad de camino “Los mexicanos conocemos bien los alcances y limitaciones del esquema esencialmente prohibicionista y punitivo, y de la llamada guerra contra las drogas, que ha predominado por más de 40 años, a nivel internacional”, señaló Peña Nieto. “Como pocos, y así lo expresé en Naciones Unidas, nuestro país ha sufrido los nocivos efectos del crimen organizado, vinculado al narcotráfico”, añadió el mandatario. En México está despenalizada la posesión de algunas drogas para uso personal desde 2009, entre ellas la
El mandatario dijo que su propuesta busca autorizar el uso e importación de medicamentos elaborados a base de marihuana y/o sus ingredientes activos.
marihuana. De avanzar las modificaciones, México se colocaría en Latinoamérica a medio camino entre países como Cuba y Venezuela que tienen una prohibición total al consumo de cualquier droga y otros como Uruguay donde el mercado
de la marihuana es legal. La propuesta, que aún debe ser analizada y eventualmente aprobada por el Congreso, queda corta respecto a otras ciudades y países que han legalizado la marihuana no sólo para uso médico, sino también recreativo.
Asesinan a alcalde en México
¿ Ya Planificó Su Juan Antonio Mayén (centro), alcalde del municipio de Jilotzingo –en el céntrico Estado de México—fue asesinado junto a dos de sus guardaespaldas por un comando armado que atacó su automóvil en una carretera.
POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES
ante la autoridad judicial”, señaló la fiscalía estatal.
704.527.5522
INTERNAL MEDICINE • URGENT CARE/MINOR TRAUMA
4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com
Abril 27, 2016
Investigan presunto nexo criminal Alejandro Gómez, el titular de la fiscalía, dijo en rueda de prensa, que en la escena del ataque se encontraron 100 casquillos percutidos. Por su parte, el viceprocurador Martín Marín Colín indicó que hay evidencia de que Mayen estaba vinculado con un grupo delictivo local cuyo jefe fue asesinado recientemente. “En este momento no podemos descartar ninguna línea de investigación, incluso la de su probable vínculo con actividades ilícitas”, dijo Marín Colín.
www.progresohispanonews.com
Ciudad de México.- La Procuraduría de Justicia del Estado de México (PGJEM, fiscalía) informó que el ataque ocurrió cuando “varios hombres a bordo de camionetas” interceptaron y dispararon contra el automóvil del edil en la carretera Naucalpan-Ixtlahuaca, a la altura de Santa María Mazatla, a unas 20 millas de Ciudad de México. La fiscalía confirmó que ha iniciado una investigación para esclarecer el asesinato de Mayén, quien en 2015 ganó la alcaldía bajo la bandera del conservador Partido de Acción Nacional (PAN), la segunda fuerza política de México. “Las indagatorias permitirán además identificar a los probables responsables del homicidio, quienes serán presentados
Físico Anual?
Página 8
Militares matan a niño guatemalteco en incidente fronterizo
Un menor de 13 años murió tiroteado, mientras que su padre y sus hermanos resultaron heridos por soldados beliceños que aparentemente respondían a un ataque previo contra una patrulla.
Ciudad de Guatemala.- No se sabe con precisión quien disparó primero, si el Ejército de Belice o desconocidos de Guatemala. Lo cierto es que un niño guatemalteco de 13 años cayó abatido este jueves por tiros provenientes de militares beliceños, un incidente que escaló hasta la cumbre del impasse diplomático, removiendo las heridas de una vieja disputa territorial. Sucedió en la comunidad de San José Las Flores, municipio Melchor de Mencos, en el departamento norteño de Petén fronterizo con Belice. El gobierno de Belice -en un comunicado- señala que una patrulla de su ejército investigaba desmontes ilegales en un área protegida ubicada en el área de la Cebada, del Parque Nacional de Chiquibul,
en el oeste de Belice cuando detuvieron a un guatemalteco sospechoso de actividades ilícitas. En el comunicado beliceño se afirma que la patrulla militar fue atacada al anochecer y respondió en defensa propia. La versión del gobierno guatemalteco es otra muy diferente: el niño Julio René Alvarado Ruano, su padre Carlos Alberto Alvarado Ramírez (48) y su hermano Alberto Alvarado (11) realizaban labores de siembra en la zona cuando fueron atacados a tiros por funcionarios militares beliceños. Además acusó al Ejército de Belice de ser “el único de la región latinoamericana que dispara en contra de civiles desarmados”. Belice sostiene que sus soldados, antes de partir del
lugar donde ocurrieron los hechos, hallaron el cuerpo del chico, que fue trasladado a la Ciudad de Belice para que se le realice la autopsia, agregó el texto. El padre y el hermano del menor también resultaron heridos. Pero Belice tampoco demoró su respuesta. El primer ministro beliceño Dean Barrow discrepó de la versión que dio Morales de lo sucedido, y tras lamentar la muerte del niño, solicitó la ayuda de la Organización de los Estados Americanos para determinar la veracidad de los hechos. Belice “tiene una larga historia y tradición como un país amante de la paz, respetuoso del derecho internacional y de los derechos humanos”, dice un comunicado del primer ministro beliceño.
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Rescatan a 49 centroamericanos secuestrados Tegucigalpa.- Un operativo de la Marina liberó a 49 migrantes centroamericanos que estaban raptados en una casa de la ciudad de Reynosa, en el Estado de Tamaulipas (noroeste de México), fronterizo con Estados Unidos, una de las principales vías de entrada de migrantes y también uno de los territorios más salvajemente controlados por el crimen organizado. La casa de seguridad –como se le llama en la jerga del crimen a los inmuebles de resguardo de las mafias– se encontraba en una urbanización de viviendas a ocho kilómetros de la frontera con Texas. La Marina informó de que localizó el lugar del secuestro por una denuncia anónima. Entre los migrantes había 26 salvadoreños –tres menores de edad–, 17 guatemaltecos y seis hondureños. El comunicado no especifica cuánto tiempo llevaban secuestrados.
Los migrantes quedaron a disposición del Instituto Nacional de Migración mexicano. Pese a haber sido víctima de un secuestro no recibirán un trato especial. Serán repatriados, regresando al punto cero del que los centroamericanos tratan de huir por la extrema violencia en sus países, plagados de criminalidad y corrupción. En 2015, El Salvador tuvo el índice de homicidios más elevado en todo el mundo, exceptuando zonas en guerra, con 6.650 asesinatos (103 por cada 100.000 habitantes). En Honduras hubo 5.150 (57 por 100.000) y en Guatemala 5.750 (35 por 100.000). Una tasa de 10 por 100.000 ya es una epidemia, según la Organización Mundial de la Salud. El Salvador, procedencia de más de la mitad de los secuestrados en Reynosa, sufriría entonces una epidemia de asesinatos multiplicada por diez.
Un operativo de la Marina liberó a 49 migrantes centroamericanos que estaban secuestrados.
Tamaulipas es una zona roja de secuestro de migrantes. Sin ir más lejos en Reynosa en febrero fueron rescatados siete centroamericanos encerrados en una casa, y horas después la policía encontró a otros 22 que deambulaban
por la ciudad después de escapar de un secuestro, según declararon. Otro caso reciente ocurrió en Altamira, donde 24 hondureños fueron liberados en marzo de otra casa de seguridad.
Página 9
Presidente colombiano Nadie va a tomar el prepara gabinete para poder político en este la paz país dijo Maduro
Ella terminó su ciclo, otros lo harán también, es el inicio de una serie de cambios que hay que hacer en el gabinete ahora que vamos, espero sea pronto, a firmar la paz, explicó el gobernante desde Nueva York, donde asistió a varias sesiones de la Organización de Naciones Unidas (ONU). La víspera el titular del Interior, Juan Fernando Cristo, salió al paso a rumores sobre una supuesta crisis en el Ejecutivo y aseguró que se trata de un relevo normal dentro de un Gobierno al que le faltan dos años de mandato y debe enfocarse en tareas específicas de cara al postconflicto. Analistas no descartan la inclusión de personalidades de centroizquierda, e incluso izquierda, en el nuevo gabinete.
El Gobierno venezolano amenaza con la cárcel a la oposición después de que siete parlamentarios se encadenaran en el Consejo Nacional Electoral para exigir un referéndum revocatorio.
Abril 27, 2016
Bogotá.Con la renuncia protocolaria de todos sus ministros, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, perfila la conformación de un nuevo gabinete que lo acompañará en esta fase decisiva del proceso de paz y durante el llamado postconflicto. Para el mandatario resulta esencial que su equipo de Gobierno respalde y asuma con todos sus desafíos la coyuntura que vive el país, en medio de conversaciones con las insurgentes FARC-EP y a la espera del comienzo de diálogos con el también guerrillero Ejército de Liberación Nacional (ELN). La primera en dimitir fue la ministra de la Presidencia, María Lorena Gutiérrez, quien era su mano derecha desde 2015 y fue una pieza clave para enfrentar la crisis electroenergética en junio pasado.
vicepresidenta del CNE, ha anunciado que se estudian todas las acciones legales contra los siete diputados de la MUD y otros manifestantes opositores, que también tomaron oficinas regionales del organismo comicial. Los diputados que se encadenaron durante cinco horas en la sede de esta institución en la capital son :Juan Requesens, Conrado Pérez, José Antonio Mendoza, Marcos Bozzo, Milagros Paz, María Beatriz Martínez y Milagros Valera. Todos militan en el partido político Primero Justicia, que forma parte de la MUD, y cuyo líder es Henrique Capriles, gobernador del Estado Miranda y excandidato a presidente de Venezuela en dos elecciones, indica que la oposición no doblegará.
www.progresohispanonews.com
Juan Manuel Santos, perfila la conformación de un nuevo gabinete que lo acompañará en esta fase decisiva del proceso de paz y durante el llamado postconflicto.
Caracas.- El Gobierno venezolano lanzó una dura amenaza sobre los siete parlamentarios que se encadenaron esta semana en la sede del Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE), localizado en Caracas, para exigir que se agilizaran los trámites para iniciar un revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. El jefe del Estado ha advertido que no cederá a la presión de la oposición: “Nadie va a tomar el poder político en este país para entregarle la patria a la oligarquía y al imperialismo. El que busque violencia va a encontrar el camino a la cárcel, llámese diputado o como se llame”. La amenaza del mandatario venezolano ha sido secundada por el mismo poder electoral. Casi tres horas después del pronunciamiento del Jefe de Estado, Sandra Oblitas,
Página 10
Periódicos unen fuerzas para ayudar a los afectados del terremoto en Ecuador
Inmigrantes solidarios con el Ecuador
Por: Ronald Campoverde Laje
Ronald Campoverde junto a José Herrera, quien también entregó donativos para la ‘Maratón de la solidaridad’.
Objetivo José Herrera, propietario del rotativo internacional, dijo que la idea es recaudar alimentos enlatados, ropa y otro tipo de objetos que servirán para los damnificados de Pedernales, Portoviejo y Manta. “Los migrantes ecuatorianos están nostálgicos porque muchos de sus familiares han pasado de una familia pobre a la miseria, pero aún mantienen un corazón dispuesto a colaborar”, mencionó Herrera. Agregó que todo lo que se consiga en EE.UU. será direccionado de manera inmediata al Ecuador, para que acá se organice y se distribuya a través de la coordinación con Diario La Hora. “Haremos un listado y tengan la plena convicción que lo conseguiremos, la campaña se mantendrá
Portoviejo “Queremos comida, por favor ayúdennos, aquí hay niños”. Ese era el pedido que las familias Pincay-Alcívar, Lino-Alcívar y Alcívar-Zambrano hacían a los rescatistas, en Portoviejo. La falta de energía eléctrica, agua potable y víveres les está desesperando luego de 36 horas de haberse registrado el terremoto. El domingo almorzaron porque una de sus vecinas les brindó comida. Los pocos dólares que tienen no les sirven de nada pues no hay tiendas abiertas. Son en total 27 personas, 17 niños. Sus casas, o al menos lo que queda de ellas, ubicadas en la calle Francisco Moreno y callejón Arteaga colapsaron en menos de un minutos, a causa del terremoto. Carlina Pincay, de 41 años de edad, contó que cuando empezó a temblar la
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Quevedo.- La ayuda humanitaria para las familias que lo perdieron todo a causa del terremoto que afectó mayormente a las poblaciones de Manabí y Esmeraldas continúa trascendiendo fronteras. Es así que Diario La Hora-Los Ríos junto al periódico Progreso Hispano News de la ciudad de Charlotte (Estados Unidos), se unen para impulsar la campaña internacional ‘Inmigrantes Solidarios con el Ecuador’. El objetivo es recolectar todo tipo de ayudas para los afectados de las provincias costeras. La cruzada también pretende coordinar acciones con los servicios consulares, embajadas de ambos países y autoridades locales de Quevedo y Charlotte para que se unan a esta causa.
indefinidamente, porque las zonas afectadas no se van a reconstruir de la noche a la mañana”, expresó. Entre las peticiones que se le harán a las personas en Estados Unidos constan: mascarillas, medicamentos, lámparas eléctricas, toldos, repelentes, fundas industriales para basura, entre otros objetos. Según el editor de La Hora-Los Ríos, Ronald Campoverde, no es la primera vez que se trabaja en conjunto con Progreso Hispano News. “Hace unos años firmamos un convenio de intercambio de información para que los ecuatorianos, en especial los migrantes riosenses que viven en Charlotte se enteren de lo que sucede en su tierra natal a través de reportajes. Confiamos en que todo saldrá bien”, mencionó Campoverde.
El fuerte sol no fue motivo para que Rocío Vélez salga con sus hijos a pararse con un bidón en mano, para pedir agua en el filo de la carretera.
Momentos en que sacaban al cuarto cuerpo de entre los escombros de lo que era una ferretería en la calle Ricaurte.
Página 11
Diario La Hora, Los Ríos, Ecuador y Progreso Hispano News de la ciudad de Charlotte buscarán ayuda internacional, tras el devastador terremoto. Zona devastada Tres cuadras más adelante están lo que queda del Centro Médico del Pacífico y la Mutualista Pichincha.
Manta: Rescatistas buscan cuerpos en lo que era el hotel Miami.
Parte de la losa del cuarto de los siete pisos que tiene el edifico, donde ambas empresas privadas prestaban sus servicios, cedió, dejando inclinada la estructura. Los ventanales están esparcidos por toda la calle y, pese a la cinta de precaución que colocó la Policía, decenas de ciudadanos continúan caminando por el sitio. Y es que el centro de la capital manabita está en ruinas, parece que lo hubiesen bombardeado. Escombros, vidrios, fierros, polvo y esos lentos pero atemorizantes ruidos, como si se doblaran las varillas de los pilares que aún están en pie. Huele a cadáver. En cada rincón hay gente llorando. En el parque central hace falta césped para albergar a los damnificados. Venden vasos de agua a 50 centavos. En la calle Ricaurte, a dos cuadras del Centro Médico del Pacífico, la búsqueda de personas en donde hasta hace tres días era una ferretería era incesante. Allí trabajaban bomberos de varias partes del país. Odisea por falta de agua en Portoviejo El canicular sol no era impedimento para que Rocío Vélez salga con sus hijos y se pare con un bidón para pedir agua en el filo de la carretera.
Portoviejo y muchas otras ciudades de la Provincia de Manabí, se encuentran en ruinas
Drama Una historia similar la vive la familia de Juan Chávez, quien asegura que desde que sale el sol hasta que se oculta están en la vereda. Tienen su vivienda en la comunidad de Estancia de las Palmas y lo aunque es “cansado mendigar” lo importante es que al final da frutos. Sector hotelero de Manta es el más afectado La parroquia Tarqui está totalmente devastada. La mayoría de hoteles que se situaban en el sitio han caído. Entre las ruinas del que era el hotel Miami, a 500 metros de la playa de Tarqui, Miguel Álvarez preguntaba por sus compañeros de trabajo de la Corporación Eléctrica del Ecuador que pertenecían a la empresa Transelectric. “Específicamente no sé cuántos son, lo único que tengo conocimiento es que eran un grupo de ingenieros que venía de Quito”, contó Álvares, tras agregar que llegaban para hacer maniobras para la Central Térmica de Jaramijó. Allí también llegó Susana Guanoluisa, de 45 años de edad. Ella le pedía a los bomberos que regresen al local ‘Las Tres Marías’ que colapsó durante el terremoto porque al lado
hostal Viña del Mar a una niña de 7 años de edad y sus abuelos. Una de las moradoras del sector, conocida como ‘Nena’ (transexual que pidió no ser nombrada), dijo que las tres personas durante el temblor estaban en la parte del frente del hostal, pero e su intento de ponerse a buen recaudo han cruzado la calle en el instante en que sucumbió la estructura y las sepultó. A las tres personas las sacaron y se sumaron a las centenares de víctimas que siguen llegando hasta Medicina Legal. (RCL) Entregaron alimentos en Tarqui “Necesito comida, leche y pañales para mí bebé”. Era el clamor de María Mera, moradora del sector Bellavista de la parroquia Tarqui en la ciudad de Manta, la zona más afectada tras el terremoto del pasado sábado. Ella junto a su esposo e hijos eran una de las centenares de familias que llegaron hasta la Unidad de Policía Comunitaria (UPC) de Tarqui para conseguir alimentos. Cuenta que hizo fila desde las 08:00 y logró salir con su kit de alimentos a eso de las 13:00. “He pasado toda la mañana entre empujones, gritos y un sofocante sol”, mencionó Mera, renegando que la funda que le
Abril 27, 2016
tierra se encontraban cerca de la puerta y lograron salir a la calle. Desde ahí vieron cómo las paredes sucumbían. Tres colchones en la vereda y una pancarta publicitaria de tres metros de ancho por siete de largo les sirvieron para improvisar un techo. Su consuelo es que siguen juntos.
funcionaba la peluquería Fashion donde trabajaba su mejor amiga Jhoselin Moreira Solorzano y ahora está desaparecida. “Lo que sucede es que anoche (el domingo) sacaron (muertas) a las tres Marías que vendían legumbres pero a mi amiga no. Yo les dije que la sigan buscando pero dijeron que luego regresarían”, era la insistencia de la mujer. Cuatro cuadras más al norte, en la misma parroquia, decenas de rescatistas y voluntarios buscaban entre los escombros de lo que fue la
www.progresohispanonews.com
El centro está en ruinas. En las noches, llega el caos porque todo queda en tinieblas. Familias duermen en las veredas.
Sus dos retoños están sedientos, tras cuatro días de tener que racionar el poco líquido que logran conseguir. Lo hacen en la vía Portoviejo-Montecristi y, así como ellos, son decenas las familias que están apostadas en los más de 20 kilómetros que tiene el tramo. Y es que todo vehículo de ayuda humanitaria que llega es relativamente ‘asaltado’ por los habitantes, que a la vez suplican por víveres y especialmente agua. “Aquí no sabemos lo que es bañarse pero lo que nos preocupa es que nuestros hijos se están enfermando”, expresó Vélez.
Página 12
En un UPC se entregaron las primeras raciones de comida en Tarqui, y se les estampaba un sellos en los brazos de los afectados para asegurarles la ayuda.
habían dado solo contenía tres litros de leche, dos atunes, una funda de fideos, una de lentejas, dos papeles higiénicos, una botella de agua y arroz (aproximadamente 5 libras). “Esto me durará solo un día, mi preocupación es, qué voy a comer mañana si ya no podemos volver a pedir”, agregó la mujer. A su intranquilidad se unió Maryuri Banosoy, quien aseguró haber perdido todo durante el movimiento telúrico. “Nosotros estamos durmiendo en la calle, no tenemos nada y lo que nos dan tenemos que cocinarlo. Dígame usted, que nos ve aquí sentadas en el parque, ¡dónde observa una cocina!”, reclamó con una voz fuerte pero entrecortada, mientras le abría unas galletas a sus hijas. Colapsa el reloj público de Calceta Cerca de un 80% del cantón Bolivar, más conocido como Calceta, provincia de Manabí, en Ecuador presenta daños
en sus estructuras. Entidades públicas, privadas, casas patrimoniales y el reloj público con más de 100 años de antigüedad se han derrumbado. Según el alcalde Ramón Gonzales hasta el momento van cientos de muertos y se presume que existen decenas más de desaparecidos. “Pedimos ayuda urgente al Presidente. No queremos que se concentre el apoyo solo en Portoviejo o Manta. Nuestro cantón está totalmente inconunidado”, expresó el Alcalde.
En Calceta no hay energía eléctrica, agua potable, gasolina; muchos han optado por dejar el cantón. Por ahora maquinaria municipal se encuentra trabajando en el retiro de escombros de al menos 10 edificios. Presumen que en el que está ubicado en la calle Bolivar y Calderón aún existan personas con vida, pues los bomberos aseguran escuchar gritos. De ese lugar, donde estaba ubicada una farmacia, una niña logró ser rescatada. Por su parte, en la puerta de la iglesia Central, se ha colocado un letrero que dice: ‘Hoy misa a las 4PM en el parque’. Pues parte de la cúpula de la iglesia también se derrumbó. El sentimiento en los habitantes es de temor ante posibles saqueos dado que hay mucha gente desesperada por conseguir víveres y el comercio es nulo.
El reloj público patrimonial de Calceta, con más de 100 años de antigüedad se ha derrumbado también.
Listado de insumos necesarios
Jurisdicción del Consulado del Ecuador en Atlanta 1. Carpas abiertas y/o individuales. 2. Toldos. (para mosquitos) 3. Papel higiénico. 4. Fundas industriales de basura. 5. Linternas led portátiles y sus baterías correspondientes. 6. Pilas AA y AAA alcalinas. 7. Fosforeras, fósforos y velas. 8. Enlatados no perecibles. (fáciles de abrir) 9. Pañales desechables. (adultos y niños) 10. Alimentos para bebés. (compotas) 11. Toallas higiénicas. 12. Paños húmedos. 13. Líquido antibacterial. 14. Agua en botellas. (1 litro) 15. Cobijas de algodón. (según la región) 16. Alcohol. 17. Agua oxigenada. 18. Leche en polvo para niños y adultos. 19. Mascarillas.
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
En Charlotte, llegan donaciones para ecuatorianos Charlotte, NC.- La comunidad residente en Charlotte se encuentra más solidaria que nunca, fueron las palabras de Aracely Pacheco, presidenta de La Casa del Ecuatoriano Foundation, quien se encuentra al frente de esta campaña de solidaridad, designada por el Cónsul del Ecuador en Atlanta para con los hermanos ecuatorianos, residentes en la ciudad de Charlotte. Inmigrantes de todas las nacionalidades están haciendo llegar sus donaciones a los diferentes lugares de recepción: 1) La Casa del Ecuatoriano Foundation (Aracely Pacheco) 1101 Tyvola Rd. Ste. 110 Charlotte, NC 28217 2) Progreso Hispano News 756 Tyvola Rd. Ste. 102 Charlotte, NC 28217 3) Global Sports (Alfredo Cevallos) 5001 South Blvd. Charlotte, NC 28217 De 5pm a 10pm.
4) Integrated Global Solutions (Tania Monge) 3758 Charlotte Hwy., Lancaster, SC 29720 Lunes a viernes de 10 a 4pm. 5) Cabos (Lula Romero) 6676 Carmel Road, Charlotte, NC 28226 De 8am a 4pm Para obtener más información hasta cuándo se pueden entregar las donaciones, usted puede comunicarse con Aracely Pacheco al 704-7139662 ; y si desea hacer puede también depósito en las cuentas corriente: Banco: Wells Fargo (Atlanta, GA) Nombre de la cuenta: Ecuador Relief Fund Número de cuenta: 5029891842 También puede llevar su money order o cheque a nombre de: Ecuador Relief Fund, no estamos aceptando dinero en efectivo.
Gloria Bucheli y sus hijos fueron hasta la Casa del Ecuatoriano a llevar una donación para los hermanos ecuatorianos.
Página 13
CMPD se reúne con dueños de negocios
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC.Oficiales del Departamento de Policía del condado Mecklenburg se reunieron con dueños de negocios para informarles acerca de la seguridad, y como estar alerta para evitar ser víctimas de crímenes. Hay áreas de la ciudad donde dueños de negocios han tenido que enfrentarse con el crimen local. Alerta a su alrededor En esta ocasión lo hicieron en Las
Delicias Bakery de Central avenue. Una de las principals sugerencias que dio el oficial Jose Campos es la de estar alerta de lo que pasa en los alrededores de su lugar de trabajo. Si usted tiene sospecha de actividad criminal, puede comunicarle a la policía al respecto para que estén al pendiente de lo que sucede. Responsabilidad de todos La prevención de crímenes
es
Siempre es importante escuchar las recomendaciones de la Policía.
Un grupo de personas se dieron cita en Delicias Bakery, para escuchar la información sobre prevención de crímenes de parte de la Policía.
responsabilidad de todos no tan solo del Departamento de Policía y lo adecuado para la seguridad de todos es informar a otros dueños de negocios, personas vecinas, y cualquier otra actividad sospechosa al 911. Si usted necesita información adicional puede contactar a la unidad de prevención de crímenes al 704-336-2310.
Instantes en que el Oficial José Campos, dice a la comunidad que hay que estar alerta a su alrededor.
Continúan protestas para liberación de “NC6” Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC – Un grupo de protestantes se reunieron para continuar expresando su descontento por la captura de los jóvenes que fueron detenidos por Immigración ya hace tres meses. De acuerdo a Héctor Vaca de Action NC quien declara ante los medios que ha sido injusta la forma que se ha hecho todo el proceso. Desde la captura, como el trato dentro de
las instalaciones, resaltando que de acuerdo al proceso legal ellos deberían esperar el trámite para aprobación de su asilo en su hogar, pero al momento se encuentran encerrados, y les siguen cerrando las puertas para poder tener una oportunidad de estadía en el país. La marcha que comenzó en el parque 4th Ward y terminó en las oficinas de la congresista Alma Adams, terminó con
Héctor Vaca (der.) de Action NC dijo ante los medios que ha sido injusta la forma que se ha hecho todo el proceso.
las personas que han estado apoyando el esfuerzo por ayudar a los jóvenes y a la congresista el poder continuar con la lucha. De acuerdo a Action NC la estadía de Wilmer Salmeron fue negada al igual que la de Yefri Sorto, y debe haber acción inmediata para que no sean deportados a sus países.
www.progresohispanonews.com
Mayra Arteaga quien también tomó el podio expresó su descontento y agradeció a las personas que han estado apoyando el esfuerzo por ayudar a los jóvenes y a la congresista el poder continuar con la lucha.
Continúan en Charlotte las protestas de la comunidad inmigrante, expresando su descontento por la captura de los jóvenes que fueron detenidos por Immigración ya hace tres meses.
Abril 27, 2016
una conferencia de prensa. Una de las marchistas, de descendencia Irlandesa que pasaba por las calles y se unió a la marcha, compartió que su familia huyó del genocidio y los Estados Unidos fue el país que conoció como refugio, ella y toda su familia “no me es familiar este país ahora, no es el país donde yo crecí. Es una injusticia lo que está sucediendo, donde Immigración atrapa a jóvenes en la calle” dijó Julie Corrigan. Mayra Arteaga quien también tomó el podio expresó su descontento y agradeció a
Página 14
Buscan voluntarios para niños con Autismo
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC.– De acuerdo a estadísticas recientes el número de niños que nacen con autismo es mas grande de lo que se estimaba en los Estados Unidos. Se descubrió que 1 de cada 45 niños pueden tener el síndrome, el cual afecta principalmente a los varones. Carolina del Norte muestra ser un estado en donde hay niños con autismo entre los 4 a los 8 años principalmente. Mariame Boujil originaria de Marruecos madre de un chico con Autismo, ha sido una de las personas que ha buscado crear oportunidades, para que padres e hijos que se viven con esta limitante interactúen y se apoyen. Uno de los principales retos que alguien con autismo vive día a día es la dificultad de poder salir adelante en una ambiente laboral común y corriente. “Si se puede crear una forma de actividad que ofrezca oportunidades
nuevas a quienes sufren de este síndrome, podría ser una puerta para que generen un ingreso para cubrir los altos costos de medicamentos que son necesarios para nuestros hijos” comenta Mariame, quien ademas de su trabajo se ha dedicado a bordar delantales, almohadas, y algunas otras cosas con el fin de poder ayudar a su hijo y a otros chicos que ha tenido bajo su cuidado. Esto ha funcionado por los últimos años, gracias al voluntariado que ofrecen chicos del CPCC, pero el reto que se acerca será ahora que se gradúen y su centro de ayuda se quede sin voluntarios. Una vez que éstos se gradúen nos quedaremos sin voluntarios, y es difícil obtener ayuda para ofrecer el cuidado. Si usted desea ser voluntario lo cual es efectivo para sus estudios, o le gustaría donar su tiempo puede contactar a Mariame al 704-618-1489
Si usted desea ser voluntario para niños con Autismo, lo cual es efectivo para sus estudios, o le gustaría donar su tiempo puede contactar a Mariame.
Sea anfitrión en Charlotte para visitantes de International House
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Charlotte, NC.- Tres grupos increíbles de Líderes Internacionales estarán visitando Charlotte en los próximos meses y La Casa Internacional está buscando a personas/familias con mentalidad global en el área de Charlotte para servir como anfitriones. Ayude por unos días Los Anfitriones sirven como embajadores culturales a estos visitantes, dándoles más que un lugar en donde dormir durante su corta visita a nuestra ciudad sino también introduciéndolos a la cultura americana. Ayude por unos días a ingresar en este ambiente multicultural, en donde no solo usted enseñará de la cultura americana, sino que también aprenderá de los visitantes. Desde mayo a julio En mayo del 21- 28 vendrá un grupo de Tajikistan quienes se enfocan en programas de jóvenes. En junio, visitará una delegación de empresarios de Europa
Por Ana Ma. Santisbáñez
y en julio, llegará un grupo de jóvenes de Iraq para visitar y aprender sobre la diversidad y explorar como funcionan las diferentes culturas de inmigrantes aquí en los EE.UU. Si usted está interesado en ser un anfitrión de alguno de los visitantes o para tener mas información, contacte a Johnelle Causwell a jcauswell@ihclt.org o llame a 704-342-2248 extension 121.
“
Los Anfitriones sirven como embajadores culturales a estos
visitantes, dándoles más que un lugar en donde dormir durante su corta visita a nuestra ciudad sino también introduciéndolos a la cultura americana”.
Ayude a la Casa Internacional a ser anfitrión, para los visitantes extranjeros que vendrán a Charlotte en los próximos meses.
Página 15
El West se protege con nueva División de Policía al igual que el equipo de Neighborhood and Business Services compartirán este local (segundo local de la ciudad compartido por dos departamentos). El Chief Kerr Putney, estuvo presente cortando la cinta que dio por inaugurado este edificio, al servicio de la comunidad. El costo de construcción fue $6.2 millones, y cuya
construcción comenzó en enero 2015. La construcción incluye 16,250 pies cuadrados localizado. La división cubre 16.5 millas cuadradas y tendrá aproximadamente 125 empleados; y servirá aproximadamente a 125,000 personas de la comunidad. La estación de la Division Westover del Departamento de Policia Charlotte-Mecklenburg es el primer proyecto de la ciudad en seguir la certificación LEED v.4 La Ciudad se asoció con el Consejo de Arte y Ciencia para tener arte local incorporado en este nuevo local. El proyecto es la instalación de ladrillo arriba de la entrada principal de West Boulevard.
El Departamento de Policía, estrenó un moderno, amplio y muy funcional local situado en el 2550 West Boulevard. La comunidad también se hizo presente en el acto.
El Chief Kerr Putney, estuvo presente cortando la cinta que dio por inaugurado la nueva estación Westover Division.
American Airlines propone vuelo directo desde Charlotte a Cuba
Gran paso para los cubanos Lester Oliva quien es originario de Cuba piensa que es un gran paso para la comunidad ya que aunque se piense que no hay muchos cubanos en Charlotte y sus alrededores, hay un gran número de personas que les gustaría viajar desde esta ciudad sin tener que ir a Miami que es una de las principales ciudades con vuelos directos. Representantes de American Airlines consideran que Charlotte es un punto importante para agregar un vuelo directo a Charlotte, y la demanda
por parte de viajeros ha crecido enormemente. Al momento no se sabe de una fecha aproximada de cuándo se tendrá respuesta, o si será aprobada la ruta. Es por este proyecto que American Airlines, en conjunto con la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC), desea conocer la opinión de la comunidad cubana y/o residentes en Charlotte con interés de viajar a Cuba, llenen este cuestionario de cuatro preguntas, y lo hagan llegar al email:admin@lacccharlotte.com 1) ¿Naciste en Cuba o eres de descendencia Cubana? Si o No? 2) ¿Estás interesado en viajar a Cuba? Si o No? 3) ¿Estás interesado en formar negocios con Cuba? Si o No? 4) ¿Cuántas veces al año viajaría a Cuba cuando el servicio de vuelos comerciales estén disponibles?
Abril 27, 2016
Charlotte, NC.- American Airlines propuso a la ciudad de Charlotte un Nuevo vuelo directo del aeropuerto internacional Charlotte Douglas hacia Cuba. El vuelo directo, si se llega a aceptar por parte del condado tendrá como principal destino el aeropuerto de la Havana y se busca que pueda llegar a 5 diferentes destinos dentro de la isla.
Por: Edgar Rendón
Lester Oliva quien es originario de Cuba piensa que es un gran paso para la comunidad.
www.progresohispanonews.com
Charlotte, NC – El pasado 14 de abril, el Departamento de Policía Charlotte-Mecklenburg, tuvo una ceremonia para inaugurar la apertura del nuevo Departamento de Policía en la Division Westover, con un moderno, amplio y muy funcional local situado al West de Charlotte. La dirección es en el 2550 West Boulevard. Oficiales de la Division Westover
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Página 16
Se realiza segunda reunión con el condado Mecklenburg y dueños de negocios Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC.El Departamento de Inclusión del condado Mecklenburg llevó a cabo su segunda reunión con dueños de negocios para conectar, informar y buscar agregar a mas hispanos que buscan ser empresarios en la ciudad. De acuerdo a la presentación hecha por parte del representante de la ciudad Jorge Reynoso la ciudad busca agregar personas con las ganas de hacer propuestas para que sean apoyados y así establecer una relación de negocios. La alcaldesa Jennifer Roberts quien estuvo presente en el evento hizo hincapié que el condado está buscando generar mas trabajo y recursos para todos sus habitantes y las minorías es una parte importante de la ciudad.
La alcaldesa Jennifer Roberts quien estuvo presente en el evento hizo hincapié que el condado está buscando generar mas trabajo y recursos para todos sus habitantes.
Animando a la comunidad Por su parte la organizadora del evento Roxane Hara animó a los presentes a que participen en estas reuniones e inviten a más personas que están interesadas en abrir un negocio o que su negocio crezca.
Jorge Reynoso, expositor del evento, indicó que la ciudad busca agregar personas con las ganas de hacer propuestas para que sean apoyados y así establecer una relación de negocios.
Con poca asistencia se inició el evento del condado Mecklenburg, conectando a la comunidad con dueños de negocios.
Nace la primer Guía de Impuestos en español
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Por: Edgar Rendón
Luis Felipe Moreno (Sr.) dice que la guía les enseña algunas de las cosas que pueden hacer durante, y después de la temporada de impuestos para estar al día e ir un paso adelante en este país.
Charlotte, NC.- La temporada de impuestos recientemente llegó a su fecha límite, sin embargo este fue el momento preciso para que Luis Felipe Moreno Sr., quien ha trabajado en lo que considera un proyecto de vida; tome este periodo como el indicado para presentar el primer manual de impuestos para hispanos. Este manual invita a que los Hispanos conozcan de forma práctica y sencilla,
pero lo mas importante: en su idioma, algunas de las cosas que pueden hacer durante, y después de la temporada de impuestos para estar al día e ir un paso adelante en este país. “Hay muchas cosas que desconoce la mayoría, cuando nos referimos a la materia de impuestos. Es algo que no es sencillo entender, y lo hace mas complicado el que no sea en nuestro idioma. Esta guía que es la primera
en ser escrita en Español tiene como objetivo quitar la venda y el miedo que provoca la ignorancia” Menciona Luis Moreno (Sr.) “Una de las principales razones por las que muchos Hispanos no se atreven a hacer una declaración fiscal (“taxes”) obedece a la falta del conocimiento, pero sobre todo a los mitos que alrededor de este tema se han creado y que terminan siendo consideradas verdades”.
El manual se publicó recientemente y estará disponible para su adquisición a partir de esta semana en linea en el sitio de internet www. elpoderdetueducacion.com, este portal de internet es parte de una visión que busca educar e instruir sin costo a quien tenga el deseo y la ambición de mejorar.
Página 17
La Policía de Concord responde a la comunidad de habla hispana
Concord, NC - La iglesia los Peregrinos del Séptimo día llevó a cabo un sermón para crear un vínculo de confianza entre la policía del condado Cabarrus y la policía local. El oficial de policía maestro Eugene Ramos dio una plática a los presentes para informar acerca de lo que es el trabajo de la policía. Los presentes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas e informarse de lo que deben hacer en caso de que sean detenidos, si es que son víctimas de un
crimen, o para reportar crímenes al igual que anomalías por parte del cuerpo de policial. Ramos quien es parte del equipo antinarcóticos respondió a los presentes sus dudas, aclarando que la policía no busca detener para afectar a la comunidad Hispana. Si la policía de Concord le detiene es para asegurarse que todo esté en regla, regularmente se pueden llevar una multa pero la policía no busca arrestar o deportar a los Hispanos en la
atropellos por parte de algunos oficiales. Por su parte Ramos agregó que cualquier cosas que no vaya con la ética de la policía puede ser reportada al departamento para que se investigue “Una de las razones por las que la ciudad implementó el uso de cámaras en oficiales es para asegurarse que todos hagamos nuestro trabajo de forma correcta” aclaró Ramos. El sermón cerró en harmonía y los jóvenes pudieron conocer a Kilo, el compañero canino de Ramos quien le ayuda a investigar casos de narcóticos.
La iglesia de los Peregrinos del Séptimo Día, en la ciudad de Concord, recibió al Oficial de Policía Eugene Ramos, para informar a la comunidad acerca de lo que es el trabajo de la policía.
Promueven el arte cruzando los puentes culturales
Por: Edgar Rendón
extremadamente atractivo, no tan solo para la comunidad Latina sino para todas las culturas. La pasión con la que transmiten su objetivo de promover, educar e interactuar con los presentes hace de esta serie de eventos algo que usted debe añadir a su agenda.
y asiáticas se unieron para aprender de nuestra cultura”. La constante conección creada por parte de “Criss Cross Mangosauce” durante el evento, lo hace
El Museo Mint cuenta con diferentes programas culturales y puede usted enterarse de mas información visitando www.mintmuseum.org o llamando al número 704-337-2123
Abril 27, 2016
bailando canciones de Latino America, y de la cultura local “Es una realidad que las familias tienen…las dos culturas” comenta Claudia “El programa inició hace años para mantener la cultura Latina en las familias, pero eventualmente nos dimos cuenta que familias americanas
Baile, canto y un ambiente familiar fue lo que se vivió en el Centro Comunitario Camino.
Charlotte, NC.- Baile, canto y un ambiente familiar fue lo que se vivió en el Centro Comunitario Camino. El evento enfocado en crear una cultura de arte para familias de bajos recursos tuvo como atracción principal a “Criss Cross Mangosauce” un dueto compuesto por Ana Lucia Divins e Irania Patterson que de forma única, llena de ingenio y con la calidez de nuestra gente, hicieron gozar a todos los presentes.
Este es el primero de una serie de eventos que se llevarán a cabo para presentar el arte de forma gratuita a las familias del centro comunitario. Pequeños interactuando Claudia Soria la gerente de Relaciones de programas comunitarios del Museo Mint, dijo que es un orgullo ver a pequeños interactuando con instrumentos musicales, cantando y
El evento enfocado en crear una cultura de arte para familias de bajos recursos tuvo como atracción principal a “Criss Cross Mangosauce” un dueto compuesto por Ana Lucia Divins e Irania Patterson.
www.progresohispanonews.com
El pastor Juan Rivero quien hizo posible este evento, agradeció la presencia del Oficial Ramos haciendo conciencia de que la Policía busca que haya control en la ciudad de Concord.
ciudad. El pastor Juan Rivero quien hizo posible este evento, agradeció la presencia del Oficial Ramos haciendo conciencia de que la policía busca que haya control en la ciudad y extiende una invitación a los Hispanos a que cooperen con las autoridades. Algunas personas se abrieron a hacer preguntas con respecto a crímenes y sucesos que parecen sospechosos, en algunos casos, expresaron que han sido afectados por la falta de acción por parte de la policía, abuso de autoridad y
Por: Edgar Rendón
Página 18
Al cierre de nuestra edición Buscan a un sujeto nombrado Matthew Tolson (FDN: 04-10-1989) por intento de asesinato en 1er grado, asalto con arma mortal con la intención de matar, posesión de arma de fuego por un delincuente, interferir con monitor electrónico y daños a propiedad. Tolson fue ordenado por la Corte de tener un dispositivo de vigilancia electrónico como libertad provisional y el 20 de abril, se cortó el monitor y huyó. La última vez que lo vieron, fue en el bloque 3200 de Brixton Court en Charlotte. Si alguien tiene mas información, contacte al Violent Criminal Apprehension Team al 704-336-VCAT o llame al 911.
Colabore con “Operation Medicine Drop” del CMPD
Por Ana Ma. Santisbáñez
El 20 de abril aproximadamente a las 6:23 pm, un hombre manejando un 1999 Chevrolet de color dorado manejando hacia el oeste en Wilkinson Blvd. de Asalto a WellsS-10 Fargo: una manera muy El tipo, cruzó lasen dobles amarillas yendo hacia - A punta de pistola, peligrosa. el Wells Fargo localizado 4501líneas Park Road fue asaltado el 10 la dirección contraria y chocó de frente a una mujer quien recibió heridas graves, de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, manejando un Hyundai Elantra azul con un pasajero quien falleció después los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó de que llegara al Carolinas Medical Center. Al parecer el sujeto manejando el contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron atraChevrolet, iba a exceso de velocidad al igual que andaba tomado. Por eso, sacaron pados posteriormente. órdenes de arresto, acusándolo de causar muerte por vehículo, y por conducir descuidadamente. Si alguien fue testigo del choque o tiene mas información, llame Robos a mano armada: al Detective Sammis al 704-336-8862 o a Crime Stoppers al 704-334-1600 a) Elusando martesel10 de noviembre, 2015 aproximadamente a las 11:30 pm, los oficiales de numero de reporte: 2016-0420-182303. la Division Steele Creek respondieron a una llamada de la gasolinera Circle K en el 7905 South Boulevard en referencia a un robo a mano armada. Cuando los oficiales El víctima domingo abril,que Duncan Carl Gray deal58 años, llegaron, la les17 hizodesaber el sospechoso robó negocio director de música en West Mecklenburg High School, fue acusado a punta de pistola y después de recibir lo que quería, huyó en una y arrestado por abuso sexual contra un estudiante. Durante la dirección desconocida. El número de reporte 2015-1110-2330-01 investigación, los detectives hablaron con la víctima quien dijo que Gray abusó de él sexualmente adentro de la escuela hace algunos b) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 18 de años cuando fue estudiante en West Meck High. Por ahora, Duncan noviembre, a las 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farGray fue suspendido del colegio y está en custodia de Oficiales del macia CVS localizado en 6428 Rea Road. El sospechoso se acerco la ventanilla Departamento de Policía Charlotte-Mecklenburg. Su fianza es dea $50,000. Estade la farmacia y saco una arma exigiendo propiedad del negocio de la víctima y cuando investigación sigue en pié y oficiales piden ayuda para obtener mas información/ recibió lo quealbuscaba, huyo. evidencia igual que saber si hay mas víctimas. Si usted o alguien ha sido otra Estevíctima sujetode tambien es el sospechoso robar al Harris Teeter el sábado 7 de noviemeste hombre, o tiene masde información, por favor llame a Crime Stoppers bre en 16625 Lancaster Highway al igual la Farmacia Walgreens el jueves 22 de al 704-334-1600 usando el número deque reporte: 2016-0411-0903-02. octubre en 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00
Charlotte, NC.- El Departamento de Policía Charlotte-Mecklenburg está llevando a cabo un nuevo programa llamado “Operation Medicine Drop”, el mismo que se realizará el 30 de abril, en donde pueden llevar y entregar medicamentos no utilizados o caducados.
c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre a las 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-111720446-02 y 2015-1117-2111-01. Asesinato en McAden Parks Apartments Abril 27, 2016
- Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477).
www.progresohispanonews.com
Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
Distintas localidades Habrá 10 localidades este día en el condado Mecklenburg en donde usted puede dejar la medicina. El CMPD Property Control se encargará de deshacer adecuadamente de ellas para que no lleguen a las manos de niños, jóvenes al igual que mantenerlo fuera de nuestro sistema de agua. No se aceptan agujas ni material biológicamente peligroso. Estos son los lugares en donde el 30 de abril desde las 10 am a 2 pm, podrá llevar los medicamentos: • Matthews Festival Shops - Harris Teeter: 1811 Matthews Township Pkwy, Matthews • Steele Croft Shops Center - Harris Teeter: 13000 South Tryon St. Charlotte, NC • MorroCroft Village - Harris Teeter : 6701 Morrison Blvd. Charlotte, NC
• StoneCrest Shops Center - Harris Teeter: 7852 Rea Rd. Charlotte, NC • Cochrane Shops - Harris Teeter: 2720 West Mallard Creek Church Rd. •BI-LO: 9101 Prineville-Matthews Rd. Pineville •Publix: 6828 Matthews Mint Hill Rd. Mint Hill • Mint Hill Pavilion - Harris Teeter: 7036 Brighton Dr. Mint Hill de 2:30 a 5:30 pm • CVS: 3310 Sisky Parkway Matthews de 8 a 11 am • North Cross Shopping Center: 9751 Sam Furr Rd. Huntersville Si no alcanza a llegar este día, hay 4 lugares en donde aceptan estos medicamentos, todo el año. • Lobby del Matthews Police Dept. en 1201 Crews Rd. (abierto las 24 horas) • Lobby del Mint Hill Police Dept. en Matthews Mint Hill Rd. (abierto de 8:30 am a 5 pm) • CMPD Main en Trade St. (abierto de 8 am a 5 pm) • Mecklenburg County Sheriff Jail en el local Norte en 5235 Spector Drive (Abierto de 7 am a 7 pm)
Página 19
Todas las estaciones LYNX cierran dos fines de semanas por construcción
Por Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- Los fines de semana de abril 30 a mayo 1 y mayo 7 al 8, habrá construcción en o cerca del LYNX Blue Line, por lo cual se cerrarán todas las estaciones del servicio LYNX. No habrá servicio de tren estos dos fines de semana. Los servicios a y desde las Estaciones LYNX, pueden ser accesibles vía el servicio de bus CATS LYNX Connector. Cada estación tendrá letreros dirigiéndolos a la parada de bus más cercana. CATS usará varias paradas de bus existente para el LYNX Connector Service. Busque las paradas que diga “LYNX Connector” que también puede encontrar en las señales arriba/al frente del bus. ¿Cual es el horario? El servicio de bus LYNX Connector, operará el mismo schedule que el LYNX Blue Line que es cada 20 minutos, sin embargo, los clientes deben de anticipar retrasos. ¿Cómo se paga? Los boletos se pueden comprar en las estaciones LYNX de la máquina de boletos. Si va a pagar por el transporte en el bus, tendrá que pagar en efectivo y tener el cambio exacto. Note que este trabajo de construcción depende del clima. Para conocer más detalles, y las paradas exactas del CATS, vaya a: http://charmeck.org/city/charlotte/cats/lynx/Pages/ construction-info.aspx o llame a 704-336-RIDE(7433) para mas información.
Todas las estaciones del LINX (Tren), cerrará la atención al público dos fines de semana.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS de HUNTERSVILLE!
CUÁNDO Jueves, 28 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Huntersville 101 Huntersville-Concord Road
¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública donde se darán los detalles del proyecto.
SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Ahmad Al-Sharawneh al 919-707-6010 aalsharawneh@ncdot.gov
www.progresohispanonews.com
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) y el Poblado de Huntersville planean realizar una serie de mejoras a las vías NC 115, North Main Street y Gilead/ Huntersville-Concord Road, en Huntersville.
Abril 27, 2016
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Pรกgina 20
Página 21
Las más frescas legumbres para tu mesa a los precios bajos que tú quieres.
A ser padres se aprende paso a paso.
Disfruta de cada
que Walmart ofrece a precios bajos todos los días.
Estamos contigo en cada pasito.
contigo
en cada
to pasi
Visita walmart.com/cadapasito para consejos útiles sobre bebés, pasos a seguir y guías de compra. Concord 3905 Concord Pkwy S. Concord, NC 28027 704-706-6045
Charlotte 7421 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28277 704-595-4010
Charlotte 8800 E. W.T Harris Blvd. Charlotte, NC 28204 704-916-1891
Gastonia 2324 S. New Hope Rd. Gastonia, NC 28054 704-648-0414 ©2015 Wal-Mart Stores, Inc.
www.progresohispanonews.com
Walmart.
Abril 27, 2016
Vitaminas prenatales. Pañales. Fórmula para bebés. Encuentra todo lo que necesitas para toda edad y etapa de crecimiento.
Página 22
Agencia de Viajes y Servicios
TIENDA Y TAQUERIA • Abarrotes en General • Frutas y verduras • Tacos • Tortas • Burritos • Sopes, Gorditas • Quesadillas • Menudo & Barbacoa
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
(803) 802-3361
Recargas para celulares nacionales e internacionales Pago de Billes Envíos de dinero a México Centroamérica y Sudamérica
3312 Hwy 21 Ste#101, Fort Mill, SC 29715
TAXES
LATIN TOURS latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MÁS...
Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos agentes Paquete todo incluído a
Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo
1888-462-2854
PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBUS FOTO ID (AL INSTANTE) TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS - SCANNER
4459 CENTRAL AVE. (dentro del SAV WAY)
704-536-3050
Página 23
Salazar multi services, Co. 16 años de experiencia ayudando a los hispanos • Cartas de poder • Permisos de viaje • Traducciones • Interpretaciones • Notarizaciones y W-7
• Fotocopiado • Faxes, • Pago de biles por telf. o internet • Coordinación con abogados en todo el país.
Jairo Salazar Dueño jaisa74@icloud.com 7950 Nations Ford Rd. Ste. 6 Charlotte, NC 28217
980-251-8154
¿Es Ud. un pintor buscando más trabajo? Cuando Ud. trabaja con Rent Ready Ud. ayuda a una compañía en crecimiento a entregar un servicio haciendo lo que Ud. sabe hacer mejor, Por favor aplique en línea.
Rent ready ofrece excelente pago y depósito directo por semana
Estamos buscando personal para: Abril 27, 2016
Excelente Pago
Horario flexible
Escoja cuando Ud. quiera trabajar
Pintura
Limpieza
Asignación de trabajo super fácil
www.rentready.com/jobs 980.245.6364
La asignación por teléfono inteligente hace más fácil conseguir trabajos
Mantenimiento *Inglés básico necesario
www.progresohispanonews.com
RENT READY QUIERE TRABAJAR CONTIGO
Página 24
Servicios
Servicios
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para
calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933
hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)
MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-5291657
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215
VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame al tel. 704-785-1099
BOLETOS DE AVIÓN ESPECIALES: HONDURAS EL SALVADOR GUATEMALA DESDE $399.99
TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS
MIRA AZUL TRAVEL
BOLETOS DE AUTOBÚS CRUCEROS PAQUETES VACACIONALES
DENTRO DE USA: Desde $79
704-248-7633 704-232-8467
24
HORAS
CUPÓN $10 en la compra de 1 boleto de avión
Se necesita 1 mujer para trabajar en limpieza de casas habitadas Áreas alrededor de Charlotte de lunes a viernes. Importante: Tener vehículo y saber conducir
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
FAVOR LLAMAR Y DEJAR MENSAJE: 704-990-5345
Servicios TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 ABOGADO DE INMIGRACION Steven Meier, y su equipo de especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de narcotráfico, litigios, cargos criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc. Tlf. 704-605-3267
Bienes y Raíces RENTO OFICINA Rento oficina en buena área comercial (2436 N. Sharon Amity Ste. 104) área de Independence Blvd. y Sharon Amity y Rd., de 800 sqft. Llámenos a Germánico al telf. 704-231-5477 o a Marita al telf. 704-231-3931
Omvizon Language Academy
Clases de inglés conversacional en Omvizon Language Academy También ofrecemos programas de audio para aprender inglés online desde su casa ¡Llame hoy para descuentos! 5501 Executive Center Dr. Ste. 217 Charlotte, NC 28212
704-788-1199
PRESS CLUB DRY CLEANERS Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf
704-665-6227
Tecnología
Empleos
COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498
NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 704-527-3644
BUSCAMOS MESERAS Se necesitan meseras para trabajar en restaurante mexicano en Gastonia. Llamar al 704-866-7574
LIMPIAMOS VIRUS Limpiamos virus a su computador , para informes llame al 704-936-0322
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
trabajar en restaurante en Charlotte. llamar al 704-504-5037
Empleos EMPLEADO PARA CONSTRUCCION Busco persona para el stucco. Pago de $10.00 a $ 16.00. Informes al telf. 704-201-0526 BUSCO PERSONAL DE PRODUCCION Decorative Specilies está contratando personal para trabajar en planta de madera (gabinete de cocina) para turno completo y flexible. Pagamos de $ 8.5 a $ 9 p/h). Debe tener documentación en regla. Se ofrecen beneficios. No se necesita hablar inglés. Interesados llamar al telf. 704-291-9669 ext.4150 o en el 701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110 TRABAJO INMEDIATO Gane $ 80 por día, en trabajo de publicidad Llame al 800-381-2926
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205. Telf. 704-322-9578
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf.
1-800-455-1206
Empleos
SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras y meseros para
SOLICITO MECANICO Se solicita mecánico para mantenimiento a Diesel. Para mas informes, llame al 704361-7190 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. Pregunte por Felix al 704-889-0801
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
Página 25
Chilaquiles Rojos con pollo Ingredientes: 1 pechuga grande, cocida y desmenuzada Totopos de bolsa 3 dientes de ajo 1/2 cebolla fileteada 4 tomates grandes bien maduros 1 taza de puré de tomate 1 taza del caldo donde se coció la pechuga 1 cda. de consommés granulado sal y pimienta al gusto
Preparación: Asar en un sartén con un poco de aceite los ajos y la cebolla fileteada, cuando esté perfectamente acetrinada agrega los tomates y cocina hasta que estén bien cocidos, agrega el puré de tomate y cocina 2 minutos meas, apaga y deja enfriar un momento. Licúa con el consomé granulado o sal si así lo prefieres, regresa la salsa a la lumbre y agrega la taza de caldo y el pollo desmenuzado, seguir cocinando por otros 5 minutos a fuego bajo para que todos los sabores se unan. Apaga. Retira la olla de la hornilla. Agregar los totopos y revuelve en forma envolvente solo para que los totopos se empapen con la salsa. Servir en un refractario o porciones individuales, agregar la crema, el queso, la cebolla y el cilantro, como decoración (opcional).
Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”
¡En Pineville!
rdenes ó s o m e d n te A ara especialesacpiones sus celebr
¡Noches de Serenata Sin Luna
abierta Cocina s 2 am hasta la
MARIACHI EN VIVO University: 9-11pm (viernes) Pineville: 10pm-media noche (sábados)
Todos los sábados desde las 10 pm
KARAOKE Pineville
Desde la media noche - 2:00 am
KARAOKE University
Gastonia
Sábados 11pm-2am
Lunch 7 días a la semana desde las 11 am a 3 pm
Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jue. a dom.) Vie. y sáb. de: 3 pm a 11 pm
Don Pedro (South Tryon)
Don Pedro (Pineville)
(704) 504-5037
(704) 889-1311
8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273
10015 Lee St, Pineville, NC 28134
Don Pedro (University)
Don Pedro (Gastonia)
(704) 921-2414
(704) 866-8180
1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213
3272 Union Rd, Gastonia, NC 28056
www.progresohispanonews.com
KARAOKE
Abril 27, 2016
Viernes: 12 am - 2:30 am Sábados 11 pm - 2:30 am
Página 26
Horóscopos Aries
21 de marzo al 19 de abril
Ariano en esta época del año de la primavera, comienzan a incrementarse los gastos, pero debes recordar que durante este ciclo estás algo imprudente y podrías estar comprando cosas inútiles o gastando con personas aprovechadoras.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Te sentirás muy fuerte emocionalmente y aunque hayas tenido problemas en tus relaciones amorosas en el pasado reciente hoy te abres a nuevas experiencias. Una persona muy querida te traerá alegría y posiblemente revivas una linda aventura. ¡Ahora todo es posible, Leo!
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
Tú tienes de tu parte toda la creatividad del mundo, pero debes aplicarla. En tu mente todo es posible, y puedes empezar a dudar de todos, crearte problemas y tristezas pensando que no te aman y cosas por el estilo. ¡Aleja esos pensamientos!
Tauro
20 de abril al 20 de mayo
Géminis
Acepta la realidad y no trates de cambiar el carácter de una persona que te interesa sentimentalmente. Si te gusta y quieres empezar una relación deberás asumir su costo emocional y estar dispuesto a aceptarla sin tratar de variar su forma de ser.
La manera prepotente tuya terminará por romper esa relación que llevas durante muchos años, por más que tu pareja te tenga demasiada tolerancia las cosas podrían cambiar en cualquier momento. Estás aún a tiempo de cambiar tu forma de ser y dedicarle más tiempo a tu relación.
Virgo
Libra
A partir de estos momentos empezarás a tener contactos con desconocidos y situaciones nuevas en las cuales se presentarán múltiples oportunidades para que ganes más dinero en diferentes negocios, proyectos o viajes.
Este es un día que requiere concentración en todas tus actividades para evitarte contratiempos y distracciones laborales. Estas a punto de recibir ese ascenso que tanto estabas esperando. No lo vayas a desaprovechar.
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
El tono de hoy requiere que seas más conciliatorio, que dejes las peleas a un lado y no te pongas a exigir demasiado en cuestiones amorosas. La Luna está en tránsito desde tu signo al siguiente. A veces perdiendo se gana.
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
22 de junio al 22 de julio
Si tienes amistades que solo andan metidas en problemas, no dejes que te envuelvan con sus preocupaciones y problemas las personas negativas que se acercan para hablar de desgracias, críticas y miedos ¡aléjalas de tu vida, no te convienen!
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Empieza a planear desde ahora las vacaciones que vayas a tomar e incluye en ellas un contacto íntimo con la naturaleza que beneficiará mucho tu salud. No esperes hasta el último momento y así podrás hacerlo todo a su debido tiempo.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
La llave del éxito está en situaciones que inicialmente son desconcertantes y ahora recibes noticias transformadoras relacionadas con asuntos legales, compromisos de pagos y otros asuntos económicos muy prometedores para ti. El azar es propicio, ahora tus sueños son muy intuitivos.
Sudoku Básico
19 de febrero al 20 de marzo
Aunque tengas mucha experiencia y conocimientos en tus tareas cotidianas no actúes irresponsablemente para salir del paso porque podrías cometer errores graves. Si no derrochas y mantienes un buen control en tu economía no incurrirás en pérdidas de dinero.
Crucigrama HORIZONTALES
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Sudoku Avanzado
1.- No granar enteramente los racimos de las vitis. 7.- Estrella de primera magnitud en la constelación del Aguila. 12.- Oración que se reza después de los maitines y las capítulas de otras horas. 14.- (San Felipe…, 1515-1595) Fundador de la congregación del Oratorio. 15.- Hijo de Jacob y de Zilpá, 17.- Infusión. 19.- Alzan ligeramente. 21.- Preposición “debajo de”. 22.- Dueña, señora. 24.- Punto cardinal. 25.- Camino que uno se propane seguir en lo que intenta o procura. 26.- Encepó, arraigó las plantas. 27.- Sumo sacerdote y décimo juez de Israel. 28.- Vine de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 30.- Siglas del ácido ribonucleico. 31.- Forma del pronombre de segunda persona del plural. 32.- Concedes. 36.- En números romanos, el 2. 37.- Aborrecer. 39.- Cazón. 41.- (de Rotterdam, 1466-1536) Escritor, erudito y humanista holandés. 42.- Adornará una tela con guarniciones al canto. 44.- Sin cola (fem.). 46.- Preposición inseparable “en virtud de”.
48.- Arañazo. 49.- Contracción. 50.- Adverbio latino, “textualmente”. 51.- Ciudad y departamento del oeste de Bolivia. 52.- Embrollo.
VERTICALES 2.- Terminación de infinitivo. 3.- Se dice del hilo o seda poco torcidos. 4.- Nombre de la vigésima letra (pl.). 5.- Calificó o dio por buena una acción. 6.- Descantillaba menudamente con los dientes. 7.- Harto, muy. 8.- Solará con losas. 9.- Ferrocarril. 10.- Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger. 11.- Una de las lunas de Júpiter. 13.- Señalo tarea a uno. 16.- Capital de Comores. 18.- Aparato para hacer emulsiones.
20.- Desgastar con la lima. 21.- Clérigo que en algunas comunidades religiosas hace las veces del prior. 23.- Biznaga (planta). 24.- Exista. 28.- Poner una corona en la cabeza de uno. 29.- No saber una cosa o no tener noticia de ella. 32.- Percibís el sonido. 33.- Mayor o menor volumen de dimensión de algo. 34.- Muy enojado. 35.- La estrella más cercana. 38.- Otorgas, donas. 40.- Ultima letra del alfabeto hebreo. 41.- Reflexión del sonido (pl.). 43.- Agracejo (árbol). 45.- De una tribu que habita alrededor de los lagos Títicaca y Poopó. 47.- Prefijo “dos”. 49.- Perezoso americano.
Página 27
desde el 6 de diciembre de 2001. Ella tiene 70 años y quiere sacar la ciudadanía lo más pronto posible. Este año ella cumpliría los 15 años de residente y podría tomar el examen de conocimientos en español. Ahora, la pregunta es, si mi mamá enviara la solicitud para la ciudadanía el día de hoy, ¿es requisito indispensable que en los últimos 5 años de residente no haya estado más de 912 días fuera de Estados Unidos, ¿existen algunas excepciones para personas con la edad de mi madre, o para personas con cierta cantidad de años de residente? ¿Algún otro tipo de excepción? Respuesta: Los requisitos de naturalización (más exacto que, tratándose de personas y no de mercancías, decir “nacionalización”), son de voluntad, tiempo, y circunstancia. La voluntad es el primero porque, por extraño y equivocado que parezca, hay extranjeros que optan por no naturalizarse “americanos”
porque
están
moral,
espiritual, o políticamente adheridos a su nacionalidad de origen, y temen perderla o abandonarla al jurar bandera de este nuevo
principios de nuestro gobierno. Obviamente
pudiera haber pasado con usted: un caso
Estados Unidos atenuó las consecuencias
buena conducta moral es un fundamento
insólito (repetimos), donde ella cree que
de, por ejemplo, un colombiano naturalizado
vital para naturalizarse.
le aplicaron lo que mi respetado maestro y
estadounidense que viajara a Colombia, su país de nacimiento, entrara allá con vigente pasaporte de esa nacionalidad. No hay tal... Déjeme resumir brevemente las demás
Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
8 de enero 1995 15 de junio 2014 08 de septiembre de/95 15 de septiembre de/94 01 de abril de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
08 de agosto de 2008 22 de septiembre de 2014 22 de mayo de 2009 15 de octubre de 2004 1 de julio de 2003
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
“gran discreción”, la escotilla de escape del barco de la inmigración, por donde
Mi esposa y yo somos cubanos.
“salvan su vida” los funcionarios perplejos
menos mayor de 18 años. (2) Ser residente
Entramos a este país el 18 de enero por
que enfrentan instancias que no caen
permanente de Estados Unidos. (3) Haber
la frontera con México, otorgándole a ella
dentro de los parámetros de la casuística,
sido residente permanente durante 5 o
entrada de parole por 2 años, sin ninguna
que enfrenta todos los días uno que otro
más años. (4) Durante los últimos 5 años
dificultad.
funcionario de tan noble oficio...
no estar fuera de Estados Unidos por 30
Mi caso fue muy distinto, ya que me
meses o más. (5) Durante los 5 años, no
informaron que no me podían otorgar ese
en
haber hecho un viaje al exterior que haya
beneficio ya que yo tenía en mi pasaporte
intelectuales, sino que me transo por lo
durado un año o más. (6) Haber residido
visa por 5 años, y además, pasaporte
práctico: usted ya está aquí (!) – lo esencial,
en el distrito o estado en el cual se está
español, y en ambos múltiples entradas.
y NADIE lo va a sacudir ó molestar. Eso sólo
“in-admisión”. Pero no pierdo el tiempo estas
disquisiciones
meramente
solicitando la naturalización por los últimos
Yo tengo aquí a mi hermana, ya de
podría pasarle a un cubano criminal, no a
tres meses. (7) Leer, escribir, y hablar
avanzada edad, a la que he estado visitando
una bella persona como lo transparenta
inglés básico. (Excepciones: ser mayor de
anualmente, y ella siempre pidiéndome que
su carta. No le gaste más disgustos e
50 años; Y haber vivido en Estados Unidos
me quede con ella. Mi esposa se decidió a
inconformidades a su “desventura”, espere
por lo menos 20 años desde que se hizo
acompañarme a vivir en este gran país,
tranquilo 6 meses más, entretanto atienda
residente permanente, o ser mayor de 55
y ahora resulta que ella es la que está
a su hermana enferma, y al final de ese
años; Y haber vivido en Estados Unidos por
legal, y yo tengo que irme a los 6 meses,
lapso preséntese al lado de su esposa
lo menos 15 años de residencia, o tener
ó permanecer ilegal por 6 meses más, con
para su(s) ajuste(s) a residencia, para la
una incapacidad (discapacity) que previene
peligro de deportación, ya que la solución
cual ambos reúnen todos los requisitos.
al solicitante de llenar este requisito; Y
en la frontera fue otorgarme visa[admisión
Sobreviva como sea (honestamente, claro
presentar una certificación médica que
con visa| en mi pasaporte cubano por ese
está) y al final, como diría mi paisano, el
respalde esta excepción (formulario N-648)
tiempo.
genial poeta colombiano León de Greiff, q.e.p.d., “Todo lo demás vale muy poco, y el
debidamente completada y firmada por un médico). (8) Conocer los fundamentos
Respuesta:
de la historia de este país y de la forma y
Primera tesis (la de Teresa...) de lo que
resto no vale nada...”)
Mayo
2016
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
me explicó el siglo pasado, la BIG D (!) – “la
exigencias imprescindibles. (1) Ser por lo
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar
Cubano: no se asuste, sea práctico, ¡y duerma bien!
amigo, el abogado doctor Michael Bander
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Abril 27, 2016
Mi mamá es residente norteamericana
país. ¡Error! Desde unos 75 años para acá,
www.progresohispanonews.com
¿Es difícil hacerse ciudadano? ¡Miles lo hacen cada día!
Página 28
OPERACION MEDICINA
El Departamento de Policía Charlotte-Mecklenburg está llevando a cabo un nuevo programa llamado “Operation Medicine Drop” el 30 de abril, en donde pueden llevar y entregar medicamentos no utilizados o caducados. Estos son los lugares en donde el 30 de abril de 10 am a 2 pm, podrá llevar los medicamentos: •Matthews Festival Shops - Harris Teeter 1811 Matthews Township Pkwy, Matthews •Steele Croft Shops Center Harris Teeter 13000 South Tryon St. Charlotte, NC •MorroCroft Village - Harris Teeter 6701 Morrison Blvd. Charlotte, NC •StoneCrest Shops Center - Harris Teeter 7852 Rea Rd. Charlotte, NC •Cochrane Shops - Harris Teeter 2720 West Mallard Creek Church Rd. •BI-LO 9101 Prineville-Matthews Rd. Pineville •Publix 6828 Matthews Mint Hill Rd. Mint Hill •Mint Hill Pavilion - Harris Teeter 7036 Brighton Dr. Mint Hill De 2:30 a 5:30 pm •CVS 3310 Sisky Parkway
Matthews De 8 a 11 am artificiales iluminando el cielo de •North Cross Shopping Center Fort Mill. Para mas información, 9751 Sam Furr Rd. Huntersville llame al 803-547-2116. Si no alcanza llegar este día, hay 4 lugares en donde aceptan estos CUMPLEAÑOS DEL medicamentos, todo el año. DÍA DE LA TIERRA • Lobby del Matthews Police Dept. en 1201 Crews Rd. (abierto las 24 horas) • Lobby del Mint Hill Police Dept. en Matthews Mint Hill Rd. (abierto de 8:30 am a 5 pm) • CMPD Main en Trade St. (abierto de 8 am a 5 pm) • Mecklenburg County Sheriff Jail en el local Norte en 5235 Spector Drive (Abierto de 7 am a 7 pm) Disfrute de actividades, juegos, entretenimiento y mas de 30 CELEBRACIÓN DE PRIMAVERA exhibiciones. También habra paseos en pony disponible y una camioneta de trituración disponible en Mt. Gallant Elementary de 9 am a 12 pm solo para materiales domésticos. Este evento sera en el Museo de York County (4621 Mt. Gallant Rd. Rock Hill, SC) el 30 de abril de 10 am a 3 El viernes 6 y sábado 7 de pm y es gratis. mayo, llega el festival anual de fresas en Carolina del Sur. Habrá MEDICINAS GRATIS entretenimiento en vivo, juegos, atracciones y actividades para niños, concursos, pie de fresa, carreras, exposición de carros y mas. La entrada es gratis y la ubicación es 345 N. White St. Fort Mill, SC 29715. Las horas del evento son el viernes 6, es de 4:30 a 11 pm y el sábado 7 de 10 am a 10 pm. El sábado, el festival El viernes 29 de abril de 9 am a termina con un explosión con fuegos 2 pm (en 4428 Taggart Creek Road,
Suite 101 Charlotte, NC 28208), la Organización NC Medassist llevará acabo una entrega de medicamentos gratuita y tendrán voluntarios bilingües. Se regalará medicinas con prescripciones médicas al igual que otros medicamentos que no lo requiere. Además de la prescripción médica (para ciertas medicinas), no se solicitará ninguna documentación, solo se requiere llenar una forma. Para mas información, llame al 704536-1790.
Fairgrounds (7100 Statesville Rd. Charlotte, NC 28269) y hay parqueo gratis. Las horas de operación son de lunes a jueves 4 pm a 10 pm , viernes de 4 pm a 11 pm, sábado y domingo de 1 a 10 pm. El costo para entrar es:
adultos (12+ años) $8, niños (5 a 11 años) $5 y niños/bebes de 4 años y menos entran gratis. Para mas información, puede visitar a http:// www.thecharlottefair.com/2016fair-info.html
A PIECE OF HAVANA ESTACIONAMIENTO
FESTIVAL PARA LA COMUNIDAD La Iglesia Central United Methodist , invita a la comunidad a participar de su festival gratis el día sábado 30 de abril de 11am a 3:pm, en el 6030 Albemarle Rd. También te invitamos a nuestro estudio bíblico en español los domingos a las 9:45am y Sunday Worship (Culto) a las 11am.Rd. Charlotte NC 28212. Habrá comida, juegos y diversión para toda la familia. Todos son bienvenidos. Informes al 704-536-9157 FERIA CHARLOTTE EN METROLINA EXPO Comenzando el 6 de mayo hasta el 15 de mayo, puede disfrutar de la Feria de Charlotte en donde puede disfrutar de música, juegos, diversión, y acariciar a los animales. Este evento se realizará en el Metrolina Tradeshow Expo &
PRESENTACIONES EN VIVO:
Borinquen Sublime • Estudiante & Fity UltimaNota • Rumbao & muchos más...
COMPETENCIAS DE BAILE & DOMINO COMIDAS Y BEBIDAS AUTENTICAS MÁS INFO : (704) 458 8072 • (704) 588 7883 ORGANIZADO POR :
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
PRESENTADO POR :
(no requieren seguro médico) PATROCINADO POR:
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Página 29
EE.UU. busca más latinos que estudien ciencias y matemáticas
Sin personas que trabajen en la tecnología e ingeniería la economía y el desarrollo peligran.
Explora qué es lo que les gusta a tus hijos y cómo introducir los STEM en sus actividades favoritas. Cosas tan sencillas como hacer un terrario para cultivar frijoles pueden hacer una gran diferencia. ¿A tu hijo le gusta construir cosas? Adelante. Los juegos con bloquecitos de construcción están asociados a destrezas matemáticas. ¿Le gusta la naturaleza? Salgan. Muchos científicos citan su exposición temprana a la naturaleza como la razón por la cual buscaron carreras en las ciencias.
Finalmente, mantén los STEM en mente cuando pases tiempo con tu hijo o hija. Selecciona películas con temas científicos (los documentales de ciencia pueden proveer una oportunidad excepcional para aprender dentro del marco de la diversión familiar). Selecciona juegos de mesa que desarrollen las células cerebrales que procesan los conocimientos de los STEM. ¿Sabías que el ajedrez está vinculado al talento matemático? Cuando compres, busca juguetes STEM.
Abril 27, 2016
Los STEM siempre han estado en el ámbito de los expertos. El término surgió hace 120 años en el Comité de los Diez en Harvard, integrado por educadores que querían modernizar un sistema escolar basado en valores agrarios y preparar a los estudiantes para una sociedad industrializada cada vez más tecnológica. Desde entonces, cada vez que los políticos, los expertos en política pública y los educadores se dan cuenta de que Estados Unidos está quedándose atrás en ciencias y matemáticas, comienzan a producir iniciativas de STEM, escuelas de STEM y currículos de STEM. Como influencia primaria en la educación de sus hijos e hijas, cabe preguntarse cómo los padres y madres encajan en la ecuación STEM. La contestación (como todo lo que tiene que ver con ser padre o madre) es a la vez simple y compleja. Si la escuela de tu hijo no tiene programas de ciencia y matemáticas excelentes, no va a ser fácil reemplazar esa educación. Sin embargo, los padres y madres pueden introducir el aprendizaje de las STEM en las vidas de sus hijos de numerosas maneras: No asumas que la escuela de tu hijo o hija ha cubierto el tema. Si crees que la escuela no le está dando educación adecuada en STEM, piensa en actividades que tengan que ver con las materias para después de la escuela o los fines de semana. Busca campamentos o programas que le enseñen a tu hijo o hija algo nuevo -como robótica, olimpiadas de matemáticas- que no aprenderá en la escuela.
www.progresohispanonews.com
C
iencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. El pegajoso acrónimo utilizado para estos cuatro campos académicos, STEM, ha estado en el pulso de la conciencia colectiva durante años. Todo este alboroto por los STEM tiene su raíz en una realidad educativa desalentadora: En pruebas internacionales los niños estadounidenses no están entre los primeros puestos en matemáticas o ciencias, y están muy por detrás de los estudiantes en otras naciones industrializadas. Para mantener un desarrollo pujante, crecimiento económico y mantenerse al frente en la innovación tecnológica, Estados Unidos necesita personas que estudien materias STEM. Sin ellos la economía del país peligra. Actualmente sólo el 8% de los graduados en carreras STEM son latinos, según datos del departamento de Educación, y muchas menos son mujeres latinas. La falta de maestros calificados de ciencias y matemáticas en nuestras escuelas públicas significa que muchos estudiantes terminan aprendiendo matemáticas con maestros o maestras con más experiencia en historia de Estados Unidos o en arte. ¿Sorprende entonces que, con estos problemas, las compañías de tecnología no encuentren suficientes estadounidenses para llenar sus puestos de trabajo, y tengan que reclutar en otros países?
Página 30
Una gratitud para las madres C
on su decisión de respaldar una reforma migratoria con una ruta a la ciudadanía, como la única solución moralmente aceptable para resolver el caos migratorio de Estados Unidos, Hillary Clinton no sólo dio un reconocimiento anticipado a muchas madres inmigrantes, sino que colocó la situación de 11 millones de indocumentados como un tema central para la elección del 2016. “No podemos esperar más por un camino a una ciudadanía plena e igualitaria”, sostuvo en Las Vegas, Nevada, la ex primera dama, ex senadora de Nueva York y ex secretaria de Estado. En su opinión, cualquier otra salida sería equivalente a reducir a los indocumentados a “estatus de segunda clase”. Hillary Clinton sostuvo asimismo que es necesario ir más allá de las acciones
José López Zamorano
hecho de que no parecen identificarse con las prioridades de los votantes, en especial en temas como la migración o la educación. Otros se quejan de las promesas incumplidas, lo cual casi siempre se refleja en un desánimo a la hora de votar. Aunque encuestas muestran que el electorado latino no está en el bolsillo de ninguno de los dos grandes partidos, aún es común que su voto sólo sea cortejado en temporada de elecciones, para después ser olvidado ejecutivas del presidente Barack hasta el siguiente ciclo electoral. Obama en migración, que incluyen una versión ampliada del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y de su variante para adultos DAPA. Organizaciones de defensa de los migrantes aplaudieron el nuevo posicionamiento de Hillary Clinton. “Esas son exactamente la clase de posiciones políticas específicas que los inmigrantes y sus aliados deseaban escuchar, y es posible que tengan un efecto poderoso en el entusiasmo de votantes latinos, asiáticos e inmigrantes”, sostuvo la organización America’s Voice. Ciertamente es común escuchar El único antídoto para evitar la entre los votantes latinos que muchos repetición crónica de semejante afrenta de los candidatos a puestos de es que cada uno de los latinos elegibles elección popular no hablan su idioma para votar asuma su responsabilidad –y no me refiero al español—sino al de hacer valer su voz y su voto, sólo
“
Esas son exactamente la clase de posiciones políticas específicas que los inmigrantes y sus aliados deseaban escuchar, y es posible que tengan un efecto poderoso en el entusiasmo de votantes latinos, asiáticos e inmigrantes”, sostuvo la organización America’s Voice.
Víctor Corcoba Herrero
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
“Quizá el Universo está tratando de decirme que…”
E
n una reciente conversación con mi hijo sobre un cierto problema, él me dijo “Quizá el Universo está tratando de decirme que…” Debo confesar que ya no recuerdo lo que siguió tras esa introducción, ya que me quedé pensando en dos cosas: si mi hijo realmente entendía lo que él estaba diciendo (probablemente sí) y si yo mismo entendía lo que significa afirmar que el Universo tiene un mensaje para cada uno de nosotros (seguramente
así se conseguirá ser tomados en serio y reconocidos como un factor de peso en el desenlace electoral y en el futuro del país. Un ejemplo son los más de 3 millones de residentes permanentes mexicanos que aún no se hacen ciudadanos. ¿Qué esperan? México acepta la doble nacionalidad y al hacerse ciudadanos los beneficios son evidentes, incluido el derecho al voto. Así como otros luchan porque los hermanos inmigrantes sean ciudadanos plenos, no debe caber la duda en quienes ya tienen
no). La idea no es tan disparatada como algunos pueden pensar. Hace sólo unas semanas la Dra. Lisa Randall, experta en física teórica de la Universidad Harvard, presentó una nueva teoría sobre la conexión entre los humanos y el Universo afirmando que la misteriosa materia negra es la razón por la cual los humanos existimos. Según Randall, en nuestra galaxia existe un “disco” de materia negra.
Cada 25 a 35 millones de años el sistema solar atraviesa ese disco, por lo que ciertos objetos son disparados contra la tierra, como aquel que hace 66 millones de años impactó en Yucatán, puso fin a los dinosaurios y permitió la aparición de los mamíferos y eventualmente de los humanos. Para Randall, la materia negra “no solamente es responsable por cambiar nuestro mundo irrevocablemente sino que también tuvo un papel crucial al permitir nuestra existencia”. Resulta interesante que precisamente aquello que no vemos y no podemos detectar sería la causa que originó nuestra existencia. Quizá sea mejor que el Universo nos diga lo que nos tenga que decir.
esa oportunidad y no dan los pasos necesarios para hacerlo realidad. Para mantenerte informado, visita www.laredhispana.com
“
Para Randall, la materia negra “no solamente es responsable por cambiar nuestro mundo irrevocablemente sino que también tuvo un papel crucial al permitir nuestra existencia”.
Página 31
Quemando el dinero Un error muy común es liquidar los bienes familiares lo antes posible para dividir el dinero. Eso lleva a mucha gente por ejemplo a malvender la vivienda, sobre todo si el divorcio se produce en un momento en que el mercado inmobiliario está deprimido. Un modo muy efectivo de evitar Un cóctel explosivo que las diferencias suban de tono, Dado que las emociones y las es poniendo, con ayuda de los
especialistas, una serie de cláusulas apurada que la otra por hacerse del por escrito. efectivo, o puede considerar a los dos meses que ya ha aguardado bastante. Todo por escrito Pero si se estipula por escrito que se Un caso clásico es cuando la pareja venderán a tal precio, o no más allá de que se separa posee acciones y no es tal fecha, la situación se descomprime. el momento apropiado de venderlas Otro punto fundamental a considerar es el tema impositivo. Dado que la Los papás no deben situación impositiva de ambos se altera delegarle sus funciones con el divorcio, es vital consultar a un especialista y asesorarse bien, ya que recomendándole que todo cambia: desde los formularios, “cuide de su mamá”, y hasta los mínimos no imponibles y las ambos deben evitar que deducciones.
estos hijos ocupen el lugar en su cama que debería ocupar su cónyuge, o que se conviertan en los papás de sus hermanos.
Cuidado con los gastos Un elemento que muchas veces se pasa por alto en estas situaciones es el de los seguros. Con eso hay que tener mucho cuidado, ya que estos son contratos con plena validez legal. Lo porque su precio actual está muy bajo. antes que se pueda, entonces, habrá De modo que hay que esperar, pero es que acudir a la empresa aseguradora y allí donde surgen las complicaciones: realizar todos los cambios pertinentes. una de las dos partes puede estar más
www.progresohispanonews.com
I
nevitablemente, los problemas de pareja provocan, además de trastornos emocionales y de toda índole, también dificultades financieras. Y con la mitad de los matrimonios terminando en divorcio, son muchos los que tienen que afrontar esa dura situación. Un estudio realizado en forma conjunta por la revista Worth y la firma de investigación de mercado Roper/Starch determinó que las disputas por el dinero son una de las principales causas de divorcio en las parejas americanas.
finanzas son una mezcla explosiva, existe una serie de precauciones que se debe tomar para que las cosas no sean peor de lo que ya las hace una separación familiar. Una forma de preservar a los niños y sus intereses es transferir los bienes familiares a su nombre. Eso además puede poner los bienes a salvo. Y si no lo hace uno, es muy probable que sea un juez quien tome esa determinación.
Abril 27, 2016
Cómo dividir los bienes si te divorcias
Página 32
Dormir mal quizá no empeore los problemas con el colesterol L
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
as noches sin dormir no parecen vincularse con un aumento en los niveles de colesterol, indica un estudio reciente. La excepción parece ser la gente que toma somníferos para tratar el insomnio, señalaron los investigadores. Ha habido especulación sobre un posible vínculo entre el insomnio y los factores de riesgo de la enfermedad cardiaca, como el colesterol alto, porque la apnea del sueño (otro tipo de trastorno del sueño) se ha asociado con la enfermedad cardiaca. Los investigadores del nuevo estudio revisaron los datos de más de 19,000 personas de la Encuesta nacional de examen de salud y nutrición de EE. UU., una investigación de gran tamaño. Observaron información de 2005 a 2008. Los investigadores encontraron que el 11 por ciento de las personas mayores de 20 años tenían niveles elevados de colesterol LDL, el “malo”. El 22 por ciento tenían niveles bajos de colesterol HDL, el “bueno”. Poco más del 16 por ciento tenían niveles altos de triglicéridos, otra grasa sanguínea malsana, halló el estudio. En general, el estudio encontró que las tasas de niveles anómalos de
La posible excepción es la gente que toma somníferos para el insomnio, según los investigadores.
colesterol eran más o menos iguales en las personas con insomnio y en las que no tenían el problema del sueño. Sin embargo, las personas con insomnio que tomaban pastillas para dormir (somníferos) tenían un 118 por ciento más de probabilidades de tener un colesterol LDL alto que las personas que tomaban somníferos pero que no sufrían de insomnio, informaron los autores del estudio. “El vínculo observado entre el uso de somníferos y el colesterol LDL elevado es particularmente preocupante, dado el dramático aumento en el uso de medicamentos sedantes en la población general en los últimos años”, señaló en un comunicado de prensa del Hospital St. Michael el autor del estudio, el Dr. Nicholas Vozoris, que trabaja en el hospital, en Toronto. Las personas que usan somníferos podrían tener un insomnio más grave, lo que podría contribuir a sus niveles más altos de colesterol LDL, sugirió. La investigación solo encontró una asociación entre el uso de pastillas para dormir y los problemas con el colesterol, no probó causalidad.
Página 33
“La Chiquis”
La mujer con curvas peligrosas
T
Con el crimen organizado
ras que la Fiscalía en México turnara a la PGR la investigación por el video “Fuiste Mía” de Gerardo Ortiz, la situación legal del cantante podría cambiar, y podría ser retenido. Todo esto surgió, ya a que las investigaciones llevaron a
la conclusión de que cuatro personas que fueron detenidas en 2014 en la casa de Colima 105, en El Mante, Zapopan, tras una balacera y el aseguramiento de armas, estuvieron también presentes en la producción del video musical del cantante.
Iñárritu entre las cien personas E
más influyentes del mundo
n total hay 11 latinos, entre los que también están el papa Francisco, Ted Cruz o Máxima Zorreguieta, reina de Holanda. La revista destaca también a Mark
Zuckerberg y su esposa Priscilla Chan, la cantante Nicki Minaj o la presidenta del FMI Christine Lagarde, entre otros.
www.progresohispanonews.com
Vinculan a Gerardo Ortíz
Abril 27, 2016
La curvilínea cantante y estrella de los reality, “Chiquis Rivera”, ha impuesto un nuevo modelo de sex symbol: la mujer con curvas prominentes, pero igualmente peligrosas.
Página 34
Hugo Sánchez
solicita la creación de una Asociación de futbolistas
México.- Con el propósito de defender los derechos de los futbolistas en México, el cinco veces campeón de goleo con el Real Madrid, Hugo Sánchez, exhortó una vez más a la creación de una Asociación de Futbolistas. Sánchez agregó que ‘otra dificultad es que la Asociación de Futbolistas es inexistente por que en cualquier país del mundo se pararía la Liga, no jugarían’. Pidió que ‘Ojalá esto se solucione por el bien de estos jugadores y este equipo, ojalá la Asociación de Futbolistas Independientes
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Sección Deportiva presentada por:
Deportistas de Ranblewood Park donaron para Ecuador Pag. 37
sea una realidad en México, desde hace muchos años estoy pidiendo por ello, pero no se ha podido conseguir en México’. El inconveniente principal para que no haya un organismo defensor de los derechos del jugador ‘se debe a la dictadura’. ‘(La falta de la Asociación del Futbolista se debe) a la dictadura. La dictadura que sigue existiendo en México, en este año y en este siglo es inconcebible que el futbolista sea el único profesional en México que no sea tratado como tal’, dijo.
Multan a corredor de NASCAR
Pag. 38
Página 35
Álvaro Saborío en la lista de los 25 máximos goleadores de la MLS
Abril 27, 2016
El costarricense anotó el tercer gol para D.C. United el y ahora iguala a Cobi Jones en el registro histórico de goleadores.
Saborío es el único costarricense que ha anotado en la gran final de la liga norteamericana, la MLS Cup. Los registros estadísticos de la MLS solamente cuentan los goles conseguidos en temporada regular, por los que aquellos anotados en Playoffs y la MLS Cup no cuentan dentro del conteo histórico. El tico está ahora a tan solo cinco goles de meterse entre los 20 goleadores históricos de la MLS, registro que lidera el ahora retirado estadounidense Landon Donovan, exjugador de San Jose Earthquakes y LA Galaxy. De la misma manera, el nacido en San Carlos, es el tercer goleador histórico y el máximo goleador activo de la selección de Costa Rica con 35 anotaciones en 105 partidos. Saborío llegó a la MLS para la temporada 2010 a Real Salt Lake, del cual es además su goleador histórico con 63 tantos, y durante el transcurso de la campaña 2015 fue cedido al D.C. United.
www.progresohispanonews.com
L
as actuaciones memorables con la selección de su país también se han visto reflejadas con los clubes que ha jugado, particularmente en la MLS. Luego del tercer gol con el D.C. United venció por 3-0 a New England Revolution en el RFK Stadium, “Sabo” entró en el Olimpo del fútbol norteamericano. El delantero costarricense llegó a 70 anotaciones en la MLS, en temporada regular, lo que le permitió ingresar al grupo selecto de los 25 máximos goleadores históricos de la liga. Con 144 encuentros de temporada regular disputados, Saborío igualó así al legendario mediocampista estadounidense Cobi Jones, quien en 306 partidos jugados consiguió también 70 goles. A sus 70 goles, también habrá que sumarle otros cuatro a Saborío. En 2011 anotó tres en Playoffs y uno más en la MLS Cup 2013, en la que su exequipo, Real Salt Lake, cayó ante Sporting Kansas City en una extensa definición en lanzamientos desde el punto penal.
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Pรกgina 36
Página 37
RAMBLEWOOD PARK - N.C.I.S.L.
Espectacular victoria de Honduras FC en Ramblewood Park
Por: Gustavo Cruz
el cuadro italiano se encontraba en el fondo de la tabla de posiciones con cero unidades. Un partido de poder a poder donde los dos equipos siempre buscaron el arco rival, fruto de esto se consiguió nueve goles en este partido, lo que nos limita
el comentario. Al final la mejor puntería fue para HFC que ganó por 6 - 3, dando una gran alegría a sus seguidores pues consiguieron su primera victoria en el torneo, mientras que Juventus mira con preocupación el panorama en este torneo.
Honduras F.C.
L
as emociones del fútbol dominical regresaron a las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte el domingo pasado, tras una semana de paralización por mantenimiento de los campos de pasto natural. Tras jugarse la sexta jornada del Torneo Apertura 2016 en la Categoría Premier, se enfrentaron los equipos de Honduras FC (HFC) y Juventus, en un
partido espectacular lleno de goles y emociones que llenaron las expectativas de los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo. Estos dos equipos llegaron a este encuentro con la premura de sumar puntos en el torneo, pues el cuadro hondureño no sabía lo que era ganar en el presente torneo, hasta antes de este compromiso había sumado tres puntos gracias a tres empates, mientras que
Juventus
Deportistas se solidarizan con tragedia en Ecuador
Los más pequeñines también colaboraron con los damnificados del Terremoto en Ecuador.
devastó varias ciudades de la costa ecuatoriana. Se hicieron presentes con donativos
que serán entregados a la Organización creada para el efecto que se denomina “Charlotte por Ecuador” que preside la señora Aracely Pacheco de la Casa del Ecuatoriano Foundation y el Presidente de NCISL & Global Sports Alfredo Cevallos en calidad de Secretario. Los donativos se canalizarán para los damnificados a través de la coordinación del Consulado del Ecuador en Atlanta. Global Sports Indoor Soccer Arena está recibiendo también donativos en artículos como pañales, equipos de primeros auxilios, platos desechables, cucharas, bolsas grandes para basura, y colchones inflables. El horario de atención es de 5 PM a 10 PM en el 5001-G South Blvd, Charlotte, NC 28217. Para cualquier información se puede comunicar al teléfono 704-777-9634 o al 704-363-6457.
Abril 27, 2016
entrenadores, futbolistas y aficionados, se solidarizaron con la tragedia que vive el Ecuador, tras un terremoto que
www.progresohispanonews.com
E
l pasado domingo 24 de abril, en las instalaciones de Ramblewood Park, dirigentes deportivos,
Por: Gustavo Cruz
Página 38
NASCAR multa a Tony Stewart por comentarios despectivos Richmind.- La NASCAR multó al piloto y co-dueño de StewartHaas Racing, Tony Stewart, en $35,000 por violaciones al reglamento de la NASCAR Sprint Cup Series Rule. La multa a Stewart es por una violación a la Sección 12 del reglamento, específicamente en cuanto a la conducta de los miembros de la NASCAR. Según la Sección 12.8.1, las acciones que violen el reglamento pueden resultar en multas de entre $10,000 y $50,000, por comentarios despectivos en contra del deporte y-o la dirigencia de la NASCAR, los representantes de la prensa, los fanáticos, etc. El Consejo pagará la multa Los miembros del Consejo de Pilotos de la NASCAR, un grupo que se reúne
ocasionalmente con la dirigencia de la NASCAR, anunció que pagará la multa de $35,000 impuesta a Tony Stewart, dijo Denny Hamlin a la cadena NBC Sports. Los comentarios Stewart que provocaron la multa de parte de la NASCAR fueron en referencia a la nueva política de permitir que los autos compitan con cuatro de las cinco tuercas. El piloto dijo que no estaba de acuerdo con el cambio y que abría la posibilidad de accidentes y lesiones para los pilotos. El Comité de Competencia de la NASCAR cambió la regla antes de la temporada 2015, al eliminar las multas a los equipos que no lleven todas las tuercas en las llantas, lo que derivó en que algunos equipos solo usen cuatro tuercas para ahorrar tiempo en sus paradas a pits.
La NASCAR multa a Tony Stewart con $ 35,000 por comentarios despectivos.
LA UNICA SPORTS CENTER - MONROE
Monterrey sigue como líder absoluto del torneo en Monroe
T
Manchester, donde el cuadro inglés tenía la necesidad de sumar en esta jornada pues esta no ha sido una buena temporada y se coloca de mitad de tabla hacia abajo. Un encuentro de ida y vuelta lo que llenó las expectativas de los aficionados que se dieron cita a las instalaciones del centro deportivo de
Abril 27, 2016
ras jugarse la décima jornada del torneo en la división Segunda “A”, los equipos suman y restan puntos con la intensión de predecir en que posición quedarán los equipos a tan sólo una jornada para finalizar el torneo regular y dar paso a los partidos de postemporada. El equipo de Monterrey enfrentó a
Por: Gustavo Cruz
www.progresohispanonews.com
Monterrey - Segunda división “A”
Manchester - Segunda división “A”
la ciudad de Monroe. Al final la mejor puntería en la portería rival hizo la diferencia en cuadro mexicano que ganó, gustó y goleó por 9 - 2 y de esta manera sumó 20 puntos y logró sacar tres puntos de diferencia sobre su más cercano rival el cuadro de Pumas. Mientras tanto el equipo de Manchester se quedó con 13 unidades
y se ubica en el sexto lugar, lo que preocupa a sus seguidores que están a las puertas de los partidos por la liguilla final de donde saldrá el nuevo campeón de esta temporada. Otros resultados de esta jornada fueron los siguientes: Chelsea 112, Ajax 5 - 5 Pumas y finalmente Barcelona 6 - 2 Villamadero.
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com
Abril 27, 2016
Pรกgina 40