Nº 26 Las Carolinas - Edición diciembre 21, 2016
COX, VOLUNTARIO DE CAMPAÑA DE TRUMP, DICE EN CHARLOTTE, NC
Deportaciones de inmigrantes no es prioridad para presidente electo
Por: Marta Lucia Ospina | Más en pag. 15
Charlotte, NC. “Es un honor estar aquí a través de la invitación de Maudia y los líderes de la Comunidad Latina”, estas fueron las palabras de bienvenida del señor Ron Cox, durante la conferencia dirigida a la comunidad latina de Charlotte, Carolina del Norte, el domingo 17 de diciembre a las 3:00 p.m. en Jesús Ministry. El evento inició con una oración dirigida por el señor Armando Perdomo, de la Federación de Iglesias Cristianas de Carolina del Norte.
¡Conozca sus Derechos! CHARLA EN LA IGLESIA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
Cómo protegerse durante redadas migratorias
Por: Marta Lucia Ospina | Más en pag. 16
Jennifer Roberts,
Alcaldesa de Charlotte
Personaje
del Año 2016
PH NEWS / Más en pag. 19
El Jefe de Policía de CMPD, Kerr Putney, recibe la Distinción de Honor, que la entrega el Lic. Saúl Flores Lazo, miembro del Comité Gestor de Negocios Hispanos, Area South Boulevard.
Jefe de Policía, Kerr Putney y Oficiales del CMPD con dueños de negocios reciben
reconocimientos La noche del 15 de diciembre 2016, en un acto de empresarios y representantes de instituciones sociales de la ciudad de Charlotte/ Mecklenburg, la alcaldesa Jennifer Roberts, fue proclamada como el "Personaje del Año 2016".
Charlotte, NC.- En un acto muy significativo, preparado por el Comité Gestor de Negocios Hispanos, Area South Blvd., de esta ciudad, la noche del jueves 15 de diciembre 2016. PH NEWS / Más en pag. 18-20
Página 2
Mexicanos se están mudando a Canadá, por temor a deportaciones
Canadá anunció, que en 2017 seleccionará por sorteo a los 20,000 padres y abuelos de residentes en el país que aceptará como parte del programa de reunificación de familias.
Dakota del Norte.Muchos expatriados se han visto amenazados por el plan de deportaciones masivas de Donald Trump. Ante la incertidumbre y el miedo de ser echados del país, muchos están buscando nuevas oportunidades en Canadá, nación que ha tenido una actitud más amigable con los inmigrantes. Canadá anunció el 14 de diciembre, que en 2017 seleccionará por sorteo a
los 20,000 padres y abuelos de residentes en el país que aceptará como parte del programa de reunificación de familias para que sea "más justo". Hasta ahora, el Gobierno canadiense limitaba a los primeros solicitantes el número de personas que podían acogerse al programa de reunificación familiar y la selección de los beneficiarios se hacía por orden de llegada de esas peticiones.
A pesar de ello, el número de solicitudes en los últimos años ha superado con creces el del número de progenitores aceptados en el país, por lo que existe un considerable retraso en el procesamiento de las peticiones. El ministro canadiense de Inmigración, John McCallum, señaló en un comunicado que el nuevo sistema de selección de candidatos garantizará la
igualdad de oportunidades para todos. "Estamos escuchando lo que anteriores solicitantes han dicho y haciendo el proceso más justo para la gente que quiere patrocinar a sus padres o abuelos", dijo McCallum. Las miss oportunidades a todos "Vamos a asegurar que todos puedan acceder el proceso de solicitud al darles las mismas oportunidades de que sus nombres sean elegidos", añadió. El ministerio de Inmigración explicó que a partir del 3 de enero de 2017, los residentes canadienses que quieran solicitar la migración de sus progenitores tendrán 30 días para presentar sus solicitudes. Transcurrido ese plazo, el ministerio de Inmigración seleccionará de forma aleatoria 10,000 solicitudes. Los elegidos "serán invitados a enviar su solicitud completa" en un plazo de 90 días, en el que podrán añadir a un acompañante. Esa solicitud será entonces estudiada por las autoridades para determinar la aprobación de la petición.
JURADO DECLARA CULPABLE A DYLANN ROOF
Por asesinatos en una iglesia de Charleston, SC
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Charleston.- Un jurado declaró culpable a Dylann Roof por crímenes de odio tras el asesinato a disparos de nueve feligreses afroestadounidenses que se encontraban tomando clases de estudio de la Biblia en una iglesia de Carolina del Sur en junio de 2015.
NUEVA DIRECCION
En total, Roof, de 22 años y quien se autodefine como un supremacista blanco, fue hallado culpable de los 33 cargos que se le imputaban: nueve por crímenes de odio tras las muertes; tres por intento de homicidio a los tres sobrevivientes; nueve por obstruir la
9101 Southern Pine Blvd., Suite 285 Charlotte, NC 28273 Llame para una cita al
práctica religiosa de quienes murieron y tres por los sobrevivientes; además de otros nueve por el uso de arma de fuego. Roof no demostró emociones al escuchar al jurado decir: "Encontramos a Dylann Storm Roof culpable". Tampoco sus padres, presentes en la sala, mostraron consternación. El jurado llegó a ese veredicto luego de dos horas de deliberaciones. Y aunque al inicio del proceso judicial, Roof se había declarado no culpable, a finales se presentó en el juicio la cinta de grabación en la que el joven admitió haber disparado en mitad del encuentro
religioso. "Lo hice", se le escucha responder a los investigadores del FBI que lo interrogaron a horas del asesinato. En los últimos días, varios de los sobrevivientes de la masacre de Charleston habían dado su testimonio sobre lo ocurrido ese 17 de junio. Los fiscales del caso aseguran que el joven había planificado la masacre durante meses, que actuó con un "corazón frío", que compró municiones y el arma, que se preparó física y mentalmente para asegurarse "que haría lo que tenía que hacer" y que exploró las actividades de la iglesia y sus horarios.
Un jurado declaró culpable a Dylann Roof por crímenes de odio tras el asesinato a disparos de nueve feligreses afroestadounidenses en una iglesia de Charleston, SC.
Página 3
CUANDO DEJE LA PRESIDENCIA DE EE.UU.
Obama se centrará en ayudar a nueva generación de líderes
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó en una entrevista que una de sus misiones cuando deje el cargo será impulsar el desarrollo de una nueva generación de líderes en temas como el cambio climático, la reforma de la justicia penal o la ampliación de la cobertura médica.
Jóvenes tengan los recursos En una amplia entrevista con NPR, Obama dijo que quiere asegurarse de que los jóvenes que trabajan en esos temas tienen "los recursos, credibilidad, atención que yo pueda darles para ayudar a que se alcen". Obama señaló que los temas que más le preocupan tendrán un buen seguimiento cuando la siguiente generación alcance posiciones de autoridad. El Partido Demócrata ha sufrido un duro golpe durante su presidencia, y los republicanos controlarán la Casa Blanca y el Congreso cuando Obama abandone el cargo.
El presidente señaló que los republicanos han trabajado de forma sistemática para crecer desde sus bases locales, mientras que los demócratas se han centrado en cuestiones nacionales e internacionales. "Creo que como consecuencia, hemos cedido demasiado terreno", comentó Obama. El mandatario dijo que abandonará el cargo con algunas ideas sobre cómo reforzar el partido, pero que trabajará más como asesor, consejero y amigo. "Es menos probable que me implique en todos los mecanismos relacionados con las elecciones", señaló Obama.
"los recursos, credibilidad, atención que yo pueda darles para ayudar a que se alcen"
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó en una entrevista que una de sus misiones cuando deje el cargo será impulsar el desarrollo de una nueva generación de líderes en temas como el cambio climático, la reforma de la justicia penal o la ampliación de la cobertura médica.
Página 4
Miembros del Colegio Electoral piden más información a la CIA
SOBRE INJERENCIA RUSA EN ELECIONES DE EE.UU.
Miembros del Colegio Electoral piden más información a la CIA, sobre injerencia rusa en eleciones de EE.UU.
Washington.- Cuarenta miembros del Colegio Electoral de Estados Unidos piden que la agencia de inteligencia (CIA) explique públicamente el informe en el que concluyó que los ciberataques de Rusia buscaban ayudar a Donald Trump a ganar los comicios presidenciales del pasado 8 de noviembre. Treinta electores demócratas firmaron la carta abierta al director nacional de inteligencia, James Clapper, que impulsaron otros 10 compromisarios y
que apoya el equipo de la excandidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton. Los representantes del Colegio Electoral quieren información sobre el documento de la CIA revelado por The Washington Post en el que esa y otras agencias de inteligencia estadounidenses habían concluido que los ciberataques de Rusia no buscaban simplemente desestabilizar el proceso electoral de EE.UU., sino también ayudar al candidato republicano.
Los compromisarios piden que esta información llegue “inmediatamente” para tener tiempo de valorarla antes de que voten. Trump venció en las elecciones del 8 de noviembre al obtener 306 compromisarios del Colegio Electoral frente a los 232 de la demócrata Hillary Clinton, pero técnicamente su triunfo no es oficial hasta que esos electores se reúnan en sus capitales estatales para votar el 19 de diciembre.
En Estados Unidos, el voto es indirecto, es decir, cuando un candidato gana el voto popular en un estado obtiene el compromiso de voto de los representantes del Colegio Electoral correspondientes, que en total son 538 y se reparten de sus representación en el Congreso. De los 40 electores que han firmado la carta para pedir explicaciones a la CIA sobre el pirateo ruso, solo uno es republicano, Christopher Suprun, el único de su partido que ya ha anunciado que no votará por el magnate al considerar que “no está cualificado para el cargo”. La iniciativa de la misiva está dominada por California -estado seguro para los demócratas-, donde lidera el esfuerzo Christine Pelosi, hija de la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. No hay una ley federal que obligue a los electores a votar respetando el resultado en su estado y las directrices estatales en este sentido varían, pero lo cierto es que el 99% de las veces los electores han cumplido con el mandato del voto popular en su estado, según los datos de los Archivos Nacionales.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Más niños latinos se han beneficiado de seguro médico Washington.- El número de niños latinos sin seguro médico ha disminuido drásticamente desde que entraron en vigor las disposiciones principales de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, según un estudio que ha llevado a cabo el Georgetown University Center for Children and Families (CCF) y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés). El número de niños latinos sin seguro médico ha disminuido del 11.5 porciento en el año 2013 al 7.5 porciento en el año 2015— lo que representa la disminución más marcada que se haya registrado para niños Latinos. El porcentaje de niños latinos que cuentan con un seguro médico o de salud alcanzó un récord histórico de un 92.5 porciento dos años después de que entraran en efecto las disposiciones principales de la Ley de Cuidado de Salud Asequible lo que se conoce en inglés como el Affordable Care
Act (ACA). Sin embargo, el número de niños latinos sin seguro médico continúa siendo más alto que cualquier otro grupo de niños en el país (que es el 4.8 porciento). “Uno de los logros más significativos de las últimas dos décadas ha sido el progreso que ha logrado nuestro país en afrontar la situación insostenible que representa el número de niños que no tienen seguro médico,” dijo Joan Alker directora ejecutiva del Georgetown University CCF. “Justo cuando los Estados Unidos está a punto de lograr que todos los niños tengan el seguro médico que necesitan para prosperar, se vislumbra que el Congreso de los EE.UU. se está posicionando para dar marcha atrás en este camino al progreso.” Este aumento en el porcentaje de niños latinos que están cubiertos por un seguro médico es parte de una tendencia positiva que representa un aumento en
El número de niños latinos que no tenía seguro médico disminuyó de 2 millones en el año 2013 a 1.4 millones en el 2015, pero posibles cambios de política pública amenazan estos logros.
el número total de niños que tienen seguro médico o de salud. Más de dos tercios de todos los niños latinos que no tienen seguro de salud viven en sólo seis estados: hay más de 800,000 niños latinos que no tienen seguro médico en los estados de Texas, California, Florida,
Arizona, Georgia y New Jersey. Sin embargo, en todos estos estados hubo una disminución del número de niños latinos sin seguro médico entre los años 2013 y 2015.
Página 5
Inteligencia conecta directamente a Putin con espionaje a elecciones en EE.UU. Washington.La inteligencia estadounidense cree que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, estuvo directamente involucrado en la estrategia de ciberataques rusos para interferir en las elecciones presidenciales en Estados Unidos, ganadas por Donald Trump. Conclusión de cadenas de TV Las cadenas de televisión NBC, CBS y ABC divulgaron esa conclusión, todas ellas con información de funcionarios de inteligencia estadounidenses obtenida bajo anonimato. Según NBC, los funcionarios de inteligencia creen, con "un alto nivel de confianza", que Putin se involucró personalmente en una campaña encubierta de ataques cibernéticos rusos para tratar de interferir en las elecciones presidenciales celebradas en Estados Unidos el pasado 8 de noviembre. Entre otras cosas, los ciberataques generaron el robo y la publicación de 20.000 correos electrónicos del Comité
información que conecta "directamente" a Putin con lo que comenzó como "un esfuerzo de menor nivel" del Ejército ruso para infiltrarse en ordenadores de figuras republicanas y demócratas de Estados Unidos.
Se cree que Putin se involucró personalmente en una campaña encubierta de ataques cibernéticos rusos para tratar de interferir en las elecciones de EE.UU.
Nacional Demócrata (DNC) y otros muchos mensajes de la campaña de la rival del republicano Trump en la carrera presidencial, Hillary Clinton. Los funcionarios citados por NBC aseguran que la nueva información de inteligencia, que procede de "fuentes
diplomáticas y espías que trabajan para los aliados de Estados Unidos", muestra que Putin "dirigió personalmente" cómo filtrar y usar ese material robado a los demócratas. La cadena ABC, que también cita bajo anonimato a funcionarios de inteligencia estadounidenses, afirma que hay nueva
Rusia niega implicación Rusia ha negado en varias ocasiones su implicación en esos ciberataques y Trump se ha mantenido del lado de Moscú a pesar de que, ya en octubre pasado, las agencias de inteligencia estadounidenses concluyeron una investigación que relacionaba con el pirateo a varios funcionarios rusos. El propio Obama ordenó días atrás a las agencias de inteligencia realizar una revisión exhaustiva de los ataques cibernéticos contra el proceso electoral precisamente para recabar evidencias que puedan ser presentadas al Congreso, previsiblemente antes de que él deje la Casa Blanca el 20 de enero.
ADVERTISEMENT FOR BIDS JOHNSTON COUNTY CLEVELAND AREA CONSOLIDATION SANITARY SEWER FACILITIES
The work will consist of the construction of approximately 6,090 lf of 8”-16” gravity sewer, 370 lf of 4” force main, and 35 manholes in the Cleveland area of Johnston County, NC.
No bid may be withdrawn for a period of sixty (60) days after the scheduled closing time for receiving bids. The Owner reserves the right to reject any and all bids and any part of a bid and to waive formalities and technicalities in the bidding procedure. No consideration will be given any request for Plans and Specifications within the five (5) day period immediately prior to the date for receiving bids.
Plans, Specifications, and Contract Documents are open to public inspection at the office of JOHNSTON COUNTY PUBLIC UTILITIES, LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC; on-line through the Carolinas Associated General Contractors (www.cagc.org) and McGraw Hill Construction (www. dodge.construction.com); Construction Journal (www.constructionjournal.com), and at Construction Data News, 111 Corning Rd, Suite 140 Cary, NC and the Hispanic Contractors Association of the Carolinas, 6503 Hilburn Drive, Raleigh, NC. They can be purchase by prospective bidders on application to Johnston County Public Utilities for a fee of $50.00 for each set of documents requested. Small minority and women’s businesses and labor surplus area firms are encouraged to submit bids.
Bids must be submitted on the printed form, or exact copies thereof, contained in the Contract Documents.
Each bid must be accompanied by a certified check or a bid bond by an acceptable surety company of not less than five percent (5%) of the amount of the bid, made payable to the Owner, JOHNSTON COUNTY, as a bid guarantee.
A pre bid conference shall be held at 11:00 a.m., on January 5, 2017 in the conference room at the LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC.
A Performance and a Payment Bond will be required for the successful bidder in the amount of one hundred percent (100%) of the contract price, conditioned upon the faithful performance of the contract, payment of all persons supplying labor or furnishing materials, and payment of all liabilities incurred in connection with the work under this contract. North Carolina law requires any contractor bidding on work in the State which costs $30,000.00 or more to show evidence that he is licensed under the "Act to Regulate the Practice of General Contracting."
Any contract or contracts awarded under this invitation for bids are expected to be funded in part by a loan from the State of North Carolina. Neither the State or Federal government nor any of its departments, agencies, or employees is or will be a party to this invitation for bids or any resulting contract. Bidder shall make positive efforts to use small and minority-owned businesses and comply with GS 143-128.
JOHNSTON COUNTY PUBLIC UTILITIES 309 E. Market Street Smithfield, NC 27577 919-209-8333
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Sealed bids will be received by the Owner, JOHNSTON COUNTY, in the conference room at the LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC until 2:30 PM, EST, on January 17, 2017, for the construction of CLEVELAND AREA CONSOLIDATION SANITARY SEWER FACILITIES.
Página 6
El Personaje del Año 2016 Indice
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
E
n los años 1991, la ciudad de Charlotte, contaba con una alcaldía republicana, año en el que habían pocas familias de origen hispano y que ya se notaba su presencia de residir en esta ciudad, que más tarde su población fue creciendo considerablemente entre administraciones republicana y demócrata, pero con más escala política republicana, que duró hasta el último mandato de Pat McCrory, que de paso fue una sola vez como gobernador del Estado de Carolina del Norte; particular muy sorprendente porque fue por siete ocasiones ininterrumpidas elegido alcalde de la ciudad de Charlotte. Los alcaldes de Charlotte, en su mayoría administrativa, republicana, no han tenido mayormente un acercamiento de identificación con la comunidad hispana/latina, aunque solo McCrory, despertó un poco de interés, pero no como podíamos considerarlo un alcalde activo con la hispanidad en la ciudad de Charlotte/Mecklenburg, tomando en consideración que según el Censo del 2010, estableció que en Charlotte se incrementó la población hispana en un 35.2 por ciento, siendo el condado Mecklenburg el más grande en población. Sin embargo, líderes, activistas, representantes y dueños de negocios, crecían en todas sus expectativas de desarrollo social, económico y cultural, pero se sentían sin respaldo de la primera autoridad de la ciudad, pese a diferencias de interés comunitario dentro de las visiones que siempre nos separan en ciertos momentos sus ideologías políticas, pero siempre respetando el criterio o la forma de pensar de otras personas. Y es así que la comunidad hispana/latina, deseaba encontrar un acercamiento con el alcalde de la ciudad, para compartir y tener un desarrollo que identifique a nuestra población en toda su expresión cultural, pero unida a sus actividades y dentro de ésas, que el alcalde sea parte de nuestra comunidad
hispana/latina, como única prueba de apoyo sincero a todos los sectores de origen hispano. Los tiempos cambiaron para bien de nuestra población hispana/ latina, porque desde noviembre 3, 2015, llega una nueva autoridad municipal, con una sencillez y de manifiestos sinceros, expresando que entre otras responsabilidades como alcaldesa de la Ciudad Reina de Charlotte, tenía el deber de estar unida con la hispanidad, para atenderla con prioridad, la misma que se inició a dos días después de su elección, con una reunión entre dueños de negocios y representantes de instituciones de Charlotte/ Mecklenburg, cuyo primer paso ya la acreditaba para demostrarle a la comunidad hispana que su promesa comenzaba a cumplirse. Al margen de la política o ideología partidista, los valores hay que reconocerlos, porque vienen acompañados de una transparencia personal ciudadana, que amerita sean reconocidos; especialmente, cuando contienen sinceridad, dignidad y honor, como virtudes en los seres humanos, con todas sus imperfecciones, pero expresándose siempre que el honor es la identidad personal para creer en élla y para confiarle la administración del bien público de nuestra ciudad. Esas y otras virtudes de buenos ejemplos que ha logrado mantener a la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Walton-Roberts, la han hecho merecedora para que sea proclamada Personaje del Año 2016; proclamación que seguirá alineada a continuar brindándole a la hispanidad el mismo apoyo con el que inició su mandato como alcaldesa, y no perder su gran sentido de estar administrando bien la ciudad, con el alto grado de aceptación ciudadana, particularmente de la hispana/latina, que reconoce y valora a las personas e instituciones, cuando demuestran una correcta forma de gobernar y apoyan a los sectores sin ninguna preferencia partidista, en política.
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
11-12
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
12-20
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO
25
ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
27
COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES
31
FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-37
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
15.86Peso
Bolivia
6.92 Boliviano
Brasil
3.38 Real
Chile
676.20 Peso
Colombia Costa Rica Ecuador
3,007 Peso 550.95 Colón 1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.50Quetzal
Honduras México
23.46 Lempira 20,47 Peso
Nicaragua 29.27Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.40 Sol
Rep. Dominicana 46.49 Peso Venezuela
9.94 Bolívar
Redes Sociales
progresohispanonews
@progresohispano
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Mr Art Professional jcpuenterd@gmail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
CON FINES MEDICINALES
Senado mexicano aprueba el uso de la marihuana
Ciudad de México.- Con 98 votos a favor, siete en contra y una abstención, el Senado de México aprobó el uso de la marihuana con fines medicinales. La disposición pasa ahora a la Cámara de Diputados, que deberá discutir, modificar o aprobar el proyecto. El proyecto aprobado en el Senado faculta a la Secretaría de Salud para que diseñe y ejecute las políticas públicas para regular el uso de los productos medicinales derivados del cannabis, según el legislativo mexicano. En el proyecto se establece que una vez sean reglamentados, los productos que contengan concentraciones del 1% o menos de THC (el ingrediente psicoactivo de la marihuana) podrán ser comercializados, exportarse e importarse, según la regulación. No castigo por siembra No se castigará la siembra, cultivo o cosecha de plantas de marihuana cuando
esas actividades tengan como finalidad temas médicos o científicos y estén apegados a la legislación que emita la Secretaría de Salud, agrega el documento del Senado. El senador Francisco Salvador López Brito, presidente de la Comisión de Salud, explicó que una vez finalice la etapa de investigación científica para la implementación de los productos medicinales de marihuana, se permitiría la producción nacional. “Se ha demostrado que el uso terapéutico de esta planta puede coadyuvar en el tratamiento de 40 distintas enfermedades”, dijo el senador López Brito. No hay dosis máxima aún El Senado no tomó una decisión sobre la dosis máxima de cannabis para el consumo personal, pues “ese asunto se analizará, discutirá, dictaminará cuando se considere” por parte de
las comisiones a cargo. Sin embargo esa institución aseguró que ello no significa que los artículos relacionados con la reglamentación de dosis máxima de cannabis hayan sido rechazados o desaprobados en la discusión. El pasado mes de abril, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que propondría al Congreso que se aumente de 5 a 28 gramos la cantidad
de marihuana que las personas pueden portar de manera legal. El consumo recreativo de la marihuana sigue siendo ilegal, a pesar de que la Suprema Corte de Justicia de la Nación autorizó en noviembre el uso y cultivo de marihuana con fines de autoconsumo y recreativo a cuatro personas que lo solicitaron.
Con 98 votos a favor, siete en contra y una abstención, el Senado de México aprobó el uso de la marihuana con fines medicinales.
Aprueban tres nuevos Días Nacionales
Ciudad de México.- El Pleno de la Cámara de Diputados aprobó declarar el 9 de agosto de cada año, "Día Nacional contra el Cáncer Cervicouterino"; el 18 de noviembre, "Día Nacional de las MIPyMES Mexicanas"; y el 4 de agosto, "Día Nacional de Calakmul, Campeche". 1) 9 de agosto, de cada año, "Día Nacional contra el Cáncer Cervicouterino" Con esta nueva fecha se pretende concientizar sobre la incidencia de este padecimiento entre las mujeres mexicanas, segunda causa de muerte por tumores malignos en edad reproductiva. Debido a que cada dos horas muere una mujer por esta causa, es necesario promover, mantener y reforzar las estrategias de prevención que realizan las instituciones de salud y la sociedad civil a fin de reducirla.
2) Día Nacional de las MIPyMES Mexicanas Los diputados aprobaron el dictamen con proyecto de decreto por el que se declara el 18 de noviembre de cada año como el "Día Nacional de las MIPyMES Mexicanas", con el objetivo de promover la educación emprendedora e incentivar el consumo productos hechos en nuestro país. 3) Día Nacional de Calakmul, Campeche La Cámara de Diputados avaló el dictamen por el que se declara el 4 de agosto de cada año, como el "Día Nacional de Calakmul, Campeche", Primer Patrimonio Mixto de la Humanidad en México, que comprende la zona arqueológica de la Antigua Ciudad Maya y la reserva de la biosfera de los bosques tropicales.
¿ Ya Planificó Su
Físico Anual?
POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES
704.527.5522
INTERNAL MEDICINE • URGENT CARE/MINOR TRAUMA
4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
El Pleno de la Cámara de Diputados aprobó declarar tres nuevos Días Nacionales en México.
Página 8
Validan reelección presidencial en Honduras Tegucigalpa.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras decidió validar por mayoría simple (2-1) la precandidatura del presidente Juan Orlando Hernández a la reelección en los comicios de 2017. Según informó el secretario de esa institución, Alejandro Martínez, se requerían dos votos de los tres magistrados para impedir la inscripción, pero solo Erick Rodríguez, del Partido Liberal, se manifestó en contra. De ese modo, Hernández contenderá en las elecciones primarias del próximo 12 de marzo como precandidato presidencial en dos corrientes internas del Partido Nacional, cuyo Movimiento Nacional Rafael Callejas (Monarca) también postula a Roberto Ramón Castillo.
La inscripción del actual mandatario tuvo lugar, pese a los recursos de impugnación presentados por los representantes de
partidos opositores como el expresidente Manuel Zelaya y Guillermo Valle, para quienes la opción del continuismo viola la Constitución del país. Aunque la Carta Magna de Honduras no permite la reelección presidencial bajo ninguna modalidad, dos polémicos fallos de la Corte Suprema de Justicia dejaron abierta posibilidad, que los opositores al Partido Nacional califican como un acto deliberado para favorecer a Hernández. El propio presidente hondureño consideró que la inscripción de su candidatura para aspirar a la reelección 'respeta los derechos elementales'. 'El Tribunal Supremo Electoral ha tomado una decisión, a mi criterio, amparada en lo que la Corte Suprema de Justicia había decidido', afirmó el mandatario a la prensa luego de hacerse pública la resolución a su favor. En ese sentido, argumentó que el pueblo tiene el derecho de 'votar a favor o en contra
El mandatario hondureño, Juan Hernández, busca seguir en la presidencia hasta el 2022.
de alguien que ya fue presidente, como lo hacen a favor o en contra de alguien que ya fue alcalde o diputado'. La palabra la tiene el pueblo, con su voto en las urnas, subrayó al valorar que la oficialización de su camino a la reelección el país agota 'un debate espinoso'. 'Cuando uno mira los pueblos del mundo, la regla general es que un presidente o primer ministro pueda correr
para un segundo período', señaló. Hernández ganó los comicios generales de noviembre de 2013 para gobernar el país durante el período 2014-2018, tras lo cual ahora buscará, primero, ser candidato de su partido y luego ganar un segundo mandato consecutivo en los comicios generales de noviembre próximo.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Centroamérica y México se blindan ante posibles deportaciones de Trump San Salvador.- Los cancilleres de México, Honduras, El Salvador y Guatemala se reunieron en Washington para firmar un acuerdo con vistas a unir fuerzas en torno a una posible ola de deportaciones bajo la presidencia de Donald Trump. En una entrevista con Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, dijo que el acuerdo busca que los 90 consulados de estos 4 países representados en Estados Unidos "puedan coordinarse y tener una mejor defensa de los migrantes en caso de que sea necesario". El plan sería entonces "compartir bases de datos de organizaciones probono, religiosas, organizaciones civiles y de derechos humanos que se dediquen a la defensa de los migrantes", agregó el canciller. Nueva oleada de niños migrantes La crisis de menores migrantes centroamericanos desatada en el verano de 2014 que tomó desprevenidas a las autoridades estadounidenses llamó la atención sobre las condiciones de vida en sus países de origen. Los altos niveles de violencia y elevadas tasas de homicidio, junto con limitaciones en las oportunidades de trabajo y la
Los cancilleres de México, Honduras, El Salvador y Guatemala se reunieron en Washington para firmar un acuerdo con vistas a unir fuerzas en torno a una posible ola de deportaciones bajo la presidencia de Donald Trump.
educación han contribuido al incremento de la migración de niños no acompañados. Las cifras son alarmantes: 35,000 detenidos en la frontera estadounidense en 2015, 11 veces más que en 2011. Cooperación internacional Pero la crisis de migrantes y solicitantes de refugio ya existe. Por eso, bajo presión de Estados Unidos, los países de la región
se están uniendo para frenar los flujos migratorios que afectan también los corredores en países como México, antes de llegar a EEUU. El 'Plan Alianza para la Prosperidad' auspiciado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y financiado por Estados Unidos es uno de estos esfuerzos. Este proyecto tiene dimensiones sociales y de creación de empleos, pero -según el
canciller de Guatemala- unos 500 millones de dólares estarán destinados en su mayoría a proyectos de seguridad en la región. Otras organizaciones, como American Friends Service Comittee denuncian que el proceso de asignación de fondos es poco participativo y que Fundesa -una fundación local integrada por empresarios que hace parte de la Cámara de Comercio de Guatemala- sea el canal principal para los fondos para el desarrollo económico del BID. Sin embargo, todavía queda por definir el plan de deportaciones anunciado del presidente electo. Y un proceso de deportación requiere la movilización de fondos y una estructura logística que pueden tardar. De momento, Trump ha destacado como prioridad la deportación de al menos dos millones de indocumentados que tengan antecedentes criminales (una cifra con una fuente poco clara) .El canciller Morales no dudó al asegurar que tan “solo 4,000 de los 3.5 millones de guatemaltecos en el país (EE. UU.) han cometido un delito”.
Página 9
Demandan la inconstitucionalidad a ley social de uniformados en el Ecuador, SA
Entre los cambios a la seguridad social de los policías y militares se modificó el porcentaje de aportación de un 23% al 11,45%.
Quito.- Con gritos en contra del Gobierno y en defensa de la Seguridad Social, asociaciones de militares en servicio pasivo presentaron en la Corte Constitucional (CC) demandas de inconstitucionalidad a la Ley
de Fortalecimiento a los regímenes especiales de seguridad social de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional. Santiago Constante, abogado patrocinador del movimiento Unidos por el Cambio y de la asociación de
excombatientes de la brigada Eloy Alfaro, dijo que se presentaron 9 demandas de inconstitucionalidad a la normatividad, que fue aprobada en octubre de este año. Entre los cambios a la seguridad social de los policías y militares se modificó el porcentaje de aportación de un 23% al 11,45%; así como el cálculo de la pensión que se hará a base de los 60 mejores haberes del uniformado activo, pero su aplicación se dará de forma gradual, dentro de los próximos cinco años. Según José Jumbo, presidente de los ex combatientes de la brigada Eloy Alfaro, que agrupa a unos 120 integrantes, la ley les afecta a su institucionalidad porque el directorio del Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (ISSFA), lo podrían integrar civiles. Además que a futuro no va a haber pensiones dignas para quienes salgan de la institución.
Bolívar Caranqui, vocero del movimiento Unidos por el Cambio, que agrupa a los ex combatientes de los años 81-95, anunció que en enero, en una segunda fase, continuarán presentando más demandas de inconstitucionalidad. "Una ley que no ha sido socializada, que no ha sido consensuada, una ley hecha por gente que es antagónica a Fuerzas Armadas", adujo. A decir de Caranqui, la normativa tiene fallas de fondo y de forma pues en el primer debate en la Asamblea Nacional se presentaron 16 articulos y en el segundo superaban los 90. "Se olvidaron los considerandos, fue hecho todo al apuro", acotó Caranqui. Dado que otras demandas ya se han presentado, las entregadas en la Corte Constitucional se unirán a las anteriores, expresó Constante.
Ciudadano peruano es nominado a “Mejor Profesor del Mundo”
aumentada e incluso con los estudiantes creando sus propios videojuegos", se expone en el portal. El peruano fue seleccionado entre 20 mil postulantes de 179 países alrededor del mundo. Representantes de 37 naciones quedaron en el Top 50. El ganador del primer premio será anunciado el domingo 19 de marzo de 2017 en Dubai, Emiratos Árabes Unidos.
Que niños aprendan a programar En una publicación en la web del concurso, se dio a conocer que de ganar el millón de dólares, Cadillo usará el dinero para crear una organización en el Perú para que los niños aprendan a programar. "Juan Raúl usa las computadoras para mejorar las habilidades de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas a través de juegos, libros de realidad
MECÁNICA EN GENERAL Sistema de frenos Transmisiones Cambio de motor Electricidad Automotriz Taller Honda
Morrow Ave.
s
Miller St.
n
lutio
n So
io Act
$10.00 por labor en cambio de aceite (no incluye materiales) Su mecánico de confianza Trabajos rápidos y garantizados Precios económicos! Trabajos de soldadura!
N
LAVADO AL DETALLE
Horario: Lunes a viernes de 8 am - 5 pm | Llámenos al 704-493-6766 616 North Morrow Av. Pineville, NC 28134 | Hablamos Español
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
combinar ideas para iniciar o desarrollar sus historias.
North Polk St.
Lima.- Juan Raúl Cadillo León, un docente de primaria de un colegio de Huaraz, en el departamento de Áncash, fue seleccionado entre los 50 mejores profesores del mundo en el concurso "The Global Teacher Prize", considerado como el Nobel para los maestros y que incluye un premio de un millón de dólares al ganador. El profesor del colegio Jesús de Nazareth de Huaraz es el creador de ‘Cuenta Cuentos’, una herramienta web que permite a los niños crear sus propios cuentos a través de una ruleta destinada a
Si usted vive en Pineville, NC o muy cerca a nosotros, tráiganos el problema de su carro a
616 Morrow Ave.
Juan Raúl Cadillo León, un docente de primaria de un colegio de Huaraz, en el departamento de Áncash, fue seleccionado entre los 50 mejores profesores del mundo en el concurso "The Global Teacher Prize”.
"Juan Raúl usa las computadoras para mejorar las habilidades de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas a través de juegos, libros de realidad aumentada e incluso con los estudiantes creando sus propios videojuegos", se expone en el portal.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Pรกgina 10
Página 11
Santa Ana se declara “Ciudad Santuario” para inmigrantes
Miembros del Concejo de Santa Ana, del condado de Orange, votaron de manera unánime, 5-0, a favor de la iniciativa, esto para hacerle frente a la política antiinmigrante que llevó a Donald Trump a la Casa Blanca.
desbarataban emocionalmente. Pensaron que sus padres serían deportados”, dijo el concejal Sal Tinajero durante la reunión del martes. Por ello, aseguro Tinajero, es que se proclamaba el nuevo estatus de ciudad santuario, puesto que “si ellos [Agentes de la Oficina de Aduanas e Inmigración] quieren venir por nuestros inmigrantes, tendrán que enfrentarse con nosotros primero”. No obstante, la resolución meramente permite a la ciudad mantener el statu quo, puesto que el voto del concejo no obliga a la ciudad al término ni proveerá políticas adicionales, de las ahora vigentes en la ciudad, que protegerán a personas indocumentadas. Concilio expresó apoyo Miembros del concilio expresaron su apoyo por convertir la resolución en ordenanza el próximo 20 de enero tras escuchar comentarios de varios activistas. Asimismo, el concejo votó a favor de crear un grupo especializado que supervisará la implementación de la ordenanza. También votaron a favor de notificar a ICE sobre el plan de la ciudad de
La ciudad de Santa Ana, con una población de más de 335,000, cuenta con una alta población inmigrante. Casi la mitad de sus residentes, un 45.6%, son nacidos en el exterior, y de estos el 83% proviene de América Latina.
reducir el número de camas designadas para inmigrantes indocumentados disponibles en su cárcel. Actualmente, la Cárcel de Santa Ana opera como el único centro de detención migratorio que retiene a personas transgénero. En mayo, los miembros del concilio aprobaron una resolución de dar fin a su contrato con ICE cuanto antes. Notificar al ICE Con el voto reciente, la ciudad planea notificar a ICE de reducir el número de espacios disponibles de 200 a un máximo de 128. Tal interrupción de operaciones con ICE provocaría el cierre de un módulo de detención dentro de la cárcel, y presentaría una pérdida en ingresos de $663,743 para la ciudad. No obstante, no se se estableció una fecha exacta para enviar tal notificación. Activistas locales esperaban que el voto involucrara una ordenanza, y no una simple resolución que básicamente opera como símbolo de apoyo a la comunidad
Douglas B. Thie hie Abogado de Inmigración ción
Abogado que lo atiende personalmente en español Le ayudamos en todos los Estados
• Nuevo Proceso de Perdón • Acción Diferida • Asilo Político • Cancelación de Deportación • Mociones para reabrir casos • Permisos de Trabajo • Peticiones de Familiares • Procesos Consulares
• Representación en la Corte • Solicitud de Ciudadanía • Trámites de Residencia • Visas Humanitaria • Visas de Inversión • Visas de Trabajo • Visas U (víctimas de crímenes)
¡Primera consulta, completamente gratis! Nuestra experiencia al servicio de la comunidad latina
T: (704) 940-9128
Dirección: 756 Tyvola Road, Oficina 130, Charlotte, NC 28217
Estamos localizados detrás de Wells Fargo Bank, exit 5 de la 77 Norte o Sur.
inmigrante. Cuando una ciudad es designada como santuario le permite enmendar ordenanzas ya existentes o crear nuevas políticas que protejan la identidad de inmigrantes indocumentados. Tales ordenanzas podrían incluir las siguientes medidas:
1) Prohibir el uso de los recursos de la ciudad para la aplicación de la ley de inmigración.
2)
Reafirmar el compromiso de
prevenir paradas policiales basadas en prejuicios contra inmigrantes.
3)
Ejercer el máximo nivel de
discreción dentro del departamento policiaco.
4)
Proteger la información de
personas indocumentadas.
5)
Proporcionar capacitación a los
empleados, funcionarios y agentes de la ciudad, entre otras.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Santa Ana.- Mientras que los funcionarios de la ciudad de Santa Ana han asegurado a sus residentes que ésta fungirá como refugio para todos sus residentes, el concejo apoyó a las personas indocumentadas al declararse ciudad santuario. Miembros del Concejo de Santa Ana, la segunda ciudad más grande dentro del condado de Orange, votaron de manera unánime, 5-0, a favor de la iniciativa, esto para hacerle frente a la política antiinmigrante que llevó a Donald Trump a la Casa Blanca. La ciudad de Santa Ana, con una población de más de 335,000, cuenta con una alta población inmigrante. Casi la mitad de sus residentes, un 45.6%, son nacidos en el exterior, y de estos el 83% proviene de América Latina. Además, el 78% de sus residentes se identifican como hispanos. Tal vez por eso no sorprende el hecho que la ciudad haya tomado cartas en el asunto, apuntándose como la primer ciudad en el condado de Orange en adoptar una resolución como ésta. “El día después de la elección de Donald Trump, nuestro hijos se
Página 12
EL PLAZO PARA LAS REGISTRACIONES TERMINA EL 31 DE ENERO DE 2017
Nomine a hispanos al premio “Positive Impact" Charlotte, NC.- Un programa 2017. Nunca antes ha habido nacional con sede en la un momento más importante Florida, busca premiar a para que todos los hispanohispanos sobresalientes de las americanos unamos fuerzas y comunidades a lo largo de todo logremos crear conciencia sobre Estados Unidos, que trabajan las muchas formas de las cuales incansablemente por sus empoderamos y mejoramos comunidades. nuestro país”. Parte de lo que hace a los El programa otorgará cuatro Estados Unidos un gran país, son premios en las siguientes aquellas personas que toman la categorías: decisión de ayudar al prójimo. • Revitalización de la Desde sus inicios en el 2013, Comunidad los Premios Positive Impact • Desarrollo Profesional y han hecho reconocimiento a Empoderamiento 29 personas sobresalientes en • STEM (ciencia, tecnología, todo Estados Unidos que han ingeniería, matemáticas) identificado diferentes áreas de Los Premios Positive Impact han hecho reconocimiento a 29 personas sobresalientes en todo Estados Unidos que han • Alfabetización Financiera necesidad en su comunidad y han identificado diferentes áreas de necesidad en su comunidad y han provisto soluciones para aportar al cambio. Las nominaciones para los provisto soluciones para aportar premios están siendo aceptadas comunidades los recursos necesarios de Hispanicize 2017. al cambio. para solucionar los problemas que les El público luego tendrá la oportunidad hasta el 31 de enero de 2017 a través de En su cuarto año consecutivo los afectan hoy en día. Los homenajeados de votar a través de la página web la página web: premios, presentados por Prudential, serán seleccionados de entre todos los para seleccionar a la persona que será http://www.hispzpia.com buscan honrar a cuatro líderes nominados por un jurado compuesto reconocida como Persona Positive Impact comunitarios que ofrecen su tiempo, por líderes de varias industrias, del Año durante la gala de premios del esfuerzo, y visión para proveerle a sus incluyendo miembros de la junta asesora evento Hispanicize en Miami en abril
AGENTES DE BIENES RAÍCES
COMPRA Y VENTA DE CASAS CON ASISTENCIA PROFESIONAL
OFICINAS PROPIAS: 2428 N. Sharon Amity Rd. Suite 303, Charlotte, NC 28205
Germánico A. Terán Realtor/Broker®
704.231.5477
usagermanico@hotmail.com
Libia M. Terán Realtor/Broker®
Germánico X. Terán Realtor/Broker®
Lm.teran@hotmail.com
gxteran21@gmail.com
704.231.3931
980.254.1521
En Memoria de quien en vida se llamó
REAL STATE
8604 Cliff Cameron Dr. Suite 110, Charlotte, NC 28269
Sr. Rafael Peña
Agentes autorizados
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
PERÍODO DE REGISTRACIÓN: NOVIEMBRE 1, 2016 A ENERO 31, 2017
704.531.1171 CONSULTA Y REGISTRACIÓN GRATIS Nuevas oficinas Servicios de Income Taxes
Servicio electrónico, depósito directo, rápido, fácil y seguro
RENOVACION DEL W-7 CAA Certified Acceptance Agent Taxes, 1099, W-7
www.usaservicioslatinos.com
704.531.1171
El Progreso Hispano, Corp.
Distinguido caballero dominicano, quien dejó de existir el 10 de diciembre de 2016, en la ciudad de Charlotte, NC. Queremos expresar nuestras más sentidas condolencias a sus hijos: Olga, Ramona, Rafaela, Dulce, Maritza, Viviana, Rafael, José y Dignora Peña; y especialmente a la Sra. Viviana del Carmen Peña de Morel, y a su esposo Cristobal, apreciados y muy estimados amigos de esta casa editorial. Charlotte, NC Diciembre 21/2016
Entrada Principal Segundo Piso Suite 303
Nuevas oficinas
2428 N. Sharon Amity Rd. Suite 303, Charlotte, NC 28205 e Independence Blvd.
Página 13
Niños y padres de familia disfrutaron de la entrega de regalos en UNISAL PAPA NOEL O SANTA CLAUS, AMENIZÓ EL EVENTO Por: Martha Lucia Ospina
Jessica y Steven, mostrando sus regalos.
Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL, agradeció a la comunidad por su asistencia y apoyo al evento.
Charlotte, NC. UNISAL, en Charlotte, Carolina del Norte, fue sede de la gran fiesta navideña, el sábado 17 de diciembre a las 4:00 p.m., evento que contó con la participación de Papá Noel
o Santa Claus, quien con su divertida sonrisa “Jo, Jo, Jo…”, alegró a chicos y grandes e hizo de este momento algo especial para las familias hispanas, quienes con agradecimiento recibieron
los regalos que fueron entregados por Ana Miriam Carpio, fundadora y directora, de UNISAL. Familias provenientes de diferentes nacionalidades se dieron cita para disfrutar de la gran entrega de regalos, con rifas y bebidas gratis, los padres esperaron de manera organizada el momento, pero los niños un poco impacientes reflejaban en su rostro la alegría y expectativa por el regalo que venía, el cual una vez recibido fue abierto, algunos gritaban,
otros saltaban, pero todos con una gran sonrisa y gratitud. Jessica feliz y contenta Progreso Hispano News tuvo la oportunidad de preguntarle a Jésica, niña de 6 años, quien, acompañada de Steven, su hermano mayor, posaron para la foto de este medio, Jessica, dijo: “Me gustó, estoy muy contenta, cuando llegue a mi casa voy a jugar con mi hermano”, su madre enfatizó estar muy agradecida por estos obsequios. UNISAL, fundada en el 2001, es una entidad sin ánimo de lucro que trabaja para la comunidad latina de Carolina del Norte y Carolina del Sur, coordinada y dirigida por Ana Miriam Carpio, quien con su dedicación y compromiso promueve cada año la entrega de regalos a niños de diferentes nacionales, y quien agradeció la asistencia, e invitó a la comunidad a participar en los programas que promueven en educación, trabajo e inmigración, entre otros.
LACCC reconoce a sus miembros
Jared’s Group, representada por el Sr. Héctor Pérez, fue reconocido como “MEMBER OF THE YEAR 2016”. En la gráfica, se lo aprecia junto a su esposa Ruth y su hijo Mario Pérez, en compañía de su novia Karina Vázquez ((izq.).
Charlotte, NC.- En una muy singular y amena fiesta realizada en el South End de la ciudad, La Cámara de Comercio Hispana de Charlotte, realizó su evento Anual “Holiday Tapas 2016”. En este evento la Cámara de Comercio a través de su Directora Ejecutiva, Rocío González, reconoció y agradeció a sus miembros y su Junta Directiva por el apoyo brindado a esta institución durante todo el 2016.
Premios a Miembros Entre los afortunados y asombrados socios afiliados a la Cámara de Comercio hispana, encontramos al Sr. Héctor Pérez de Jireh’s Group, empresa dedicada a la construcción, y quien dijo ser miembro de la Cámara desde el año 2015; el cual fue reconocido como “MEMBER OF THE YEAR 2016”, quien agradeció a los ejecutivos de la Cámara por tal designación y dijo que fue en realidad una gran sorpresa para él y su esposa Ruth, recibir tal reconocimiento
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Página 14
“SE PUEDE Y DEBEMOS PENSAR EN GRANDE”, EJEMPLO LATINO
Itala Flores, Ganadora del Premio ArtPop 2017
Por: Martha Lucia Ospina
Italia Flores, Ganadora del Premio ArtPop 2017, para pintar se inspira en la moda y el color.
Charlotte, NC. Itala Flores, originaria de Venezuela, recibió el premio ArtPop 2017, obra que fue elegida entre 150 artistas, por un jurado calificador que escogió su creación titulada Drypott, única en su género por su creatividad, manualidad, técnica y el uso del material. La artista, Itala Flores, en entrevista para Progreso Hispano News, dijo: “algo que me inspiro fue mi familia"; mi esposo quien es pintor y mis dos hijos, ellos forman parte de mi trabajo, participan conmigo moldeando, lijando, cargando, mezclando, y mi mayor
deseo es servir como ejemplo para la comunidad latina de que se puede y debemos pensar en grande”, Itala quien envió su obra 4 horas antes de finalizar las inscripciones del concurso, se considera muy bendecida y afortunada, ya que había hecho un primer intento en el 2015, pero gracias a su perseverancia y dedicación, como única latina, fue la ganadora en su segundo intento. A partir del 9 de enero, las vallas publicitarias en las diferentes localidades del país exhibirán la obra Drypott durante los 12 meses del 2017, con el
Itala Flores, originaria de Venezuela, recibió el premio ArtPop 2017, obra que fue elegida entre 150 artistas, por un jurado calificador que escogió su creación titulada Drypott.
propósito de promocionar, servir de inspiración y motivar a futuros artistas del país. Italia se conoció con Luis de Dios, de origen mexicano, artista, pinta al óleo, con quien se casó en el 2004. Luis la motivó en la creación de sus obras debido al material de construcción que guardaba, fue reciclado y utilizado por Itali, en la creación de una nueva técnica
con material mojado, que inicialmente sirvió como entretenimiento con su hijo, pero lo fue perfeccionando con sus manos y logró su propio estilo, se graduó como Administradora de Empresas, estudia diseño de joyas, participa en festivales de arte donde vende sus obras. Si desean contactarla llámela al Tel. 704-287-1526
ADVERTISEMENT FOR BIDS JOHNSTON COUNTY 2015 SEWER REHABILITATION Sealed bids will be received by the Owner, JOHNSTON COUNTY, in the conference room at the LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC until 2:00 PM, EST, on January 17, 2017, for the construction of 2015 SEWER REHABILITATION.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
The work will consist of the lining of approximately 2,036 lf of 12”-30” gravity sewer, the rehabilitation of approximately 45 manholes, and the abandonment of approximately 2,685 LF of 24” gravity sewer and manholes in 3 locations in Smithfield, NC. Plans, Specifications, and Contract Documents are open to public inspection at the office of JOHNSTON COUNTY PUBLIC UTILITIES, LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC; on-line through the Carolinas Associated General Contractors (www.cagc.org) and McGraw Hill Construction (www. dodge.construction.com); Construction Journal (www.constructionjournal.com), and at Construction Data News, 111 Corning Rd, Suite 140 Cary, NC and the Hispanic Contractors Association of the Carolinas, 6503 Hilburn Drive, Raleigh, NC. Small minority and women’s businesses and labor surplus area firms are encouraged to submit bids. A USB drive with electronic copies of the Plans, Specifications, Contract Documents and I&I Investigation Report and Video are available upon request and payment of $30 to Johnston County Public Utilities, 919-209-8333 or nancy.house@johnstonnc.com. Each bid must be accompanied by a certified check or a bid bond by an acceptable surety company of not less than five percent (5%) of the amount of the bid, made payable to the Owner, JOHNSTON COUNTY, as a bid guarantee. A Performance and a Payment Bond will be required for the successful bidder in the amount of one hundred percent (100%) of the contract price, conditioned upon the faithful performance of the contract, payment of all persons supplying labor or furnishing materials, and payment of all liabilities incurred in connection with the work under this contract.
North Carolina law requires any contractor bidding on work in the State which costs $30,000.00 or more to show evidence that he is licensed under the "Act to Regulate the Practice of General Contracting." No bid may be withdrawn for a period of sixty (60) days after the scheduled closing time for receiving bids. The Owner reserves the right to reject any and all bids and any part of a bid and to waive formalities and technicalities in the bidding procedure. No consideration will be given any request for Plans and Specifications within the five (5) day period immediately prior to the date for receiving bids. Bids must be submitted on the printed form, or exact copies thereof, contained in the Contract Documents. Any contract or contracts awarded under this invitation for bids are expected to be funded in part by a loan from the State of North Carolina. Neither the State or Federal government nor any of its departments, agencies, or employees is or will be a party to this invitation for bids or any resulting contract. Bidder shall make positive efforts to use small and minority-owned businesses and comply with GS 143-128. A pre bid conference shall be held at 10:00 a.m., on January 5, 2017, in the conference room at the LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC.
JOHNSTON COUNTY PUBLIC UTILITIES 309 E. Market Street Smithfield, NC 27577 919-209-8333
Página 15
“La deportación de inmigrantes no es una prioridad” DIJO RON COX, VOLUNTARIO ACTIVO DURANTE LA CAMPAÑA DE DONALD TRUMP Por: Martha Lucia Ospina
DACA, ellos no conocen otro país, sino este, llegaron muy pequeños y no sabían que eran inmigrantes, ahora debemos estar unidos, ya que el Presidente electo ha pensado y dicho que tiene buenos planes para los jóvenes, posiblemente podría ser el trámite de una residencia, información que tenemos a través de Cox, quien se comunica con el Presidente”. Básicamente al final de la campaña el Presidente Donald Trump, se dio cuenta que la deportación de inmigrantes no era una prioridad, dijo Cox, y respondió algunas preguntas, con lo que terminó la conferencia. ¿Usted cree que se van a deportar a millones de inmigrantes? No, es imposible hacerlo, respondió Cox.
Cientos de personas se dieron cita al evento organizado por Jesus Ministry.
Charlotte, NC. “Es un honor estar aquí a través de la invitación de Maudia y los líderes de la Comunidad Latina”, estas fueron las palabras de bienvenida del señor Ron Cox, durante la conferencia dirigida a la comunidad
latina de Charlotte, Carolina del Norte, el domingo 17 de diciembre a las 3:00 p.m. en Jesús Ministry. El evento inició con una oración dirigida por el señor Armando Perdomo, de la Federación de Iglesias Cristianas de
A nuestros clientes y amigos les deseamos una Feliz Navidad y “Próspero Año 2017” • Abarrotes en General • Frutas y verduras • Tacos • Tortas • Burritos • Sopes, Gorditas • Quesadillas • Menudo & Barbacoa
(803) 802-3361
TIENDA Y TAQUERIA
Recargas para celulares nacionales e internacionales Pago de Billes Envíos de dinero a México Centroamérica y Sudamérica
3312 Hwy 21 Ste#101, Fort Mill, SC 29715
Ron Cox, voluntario en Presidente Donal Trump.
la
campaña
del
Carolina del Norte. Progreso Hispano News tuvo la oportunidad de entrevistar al señor Cox, voluntario activo durante la campaña del Presidente Donald Trump, quien dijo: “Estoy aquí gracias a la invitación de Maudia, y he venido para apoyar a los líderes latinos que tiene planes y programas educativos, debemos estar unidos, y no estar divididos, yo no represento a ninguna organización, solo quiero decirles que estén preparados, la deportación de inmigrantes no es una prioridad para el actual Presidente, y quiero agradecer a este medio periodístico por estar aquí, y por dar un alivio a la comunidad” enfatizo, “todos debemos estar unidos, todos somos iguales”. La señora Maudia Meléndez , dijo a este medio “Queremos hacer un llamado a los padres y jóvenes que tienen el
Maudia Melendez, hizo un llamado a jóvenes y padres de DACA.
“todos debemos estar unidos, todos somos iguales”.
Yo puedo ayudarle a comprar su casa o terreno residencial o comercial
¡CON O SIN CREDITO!
Realtor / Broker Con licencia en NC y SC Le da toda la atención en español
(704) 891-7900 Ballantyne Area Market Center 3430 Toringdon Way, Suite 200 Charlotte, NC 28277 • Usted puede calificar con su Social Security o W-7. “Each Office is Independently Owned and Operated” • Cien por ciento de financiamiento si usted califica. • Los servicios al comprador son gratuitos. • Ayuda personalizada desde el inicio hasta el cierre por su compra o venta
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
¿Por qué seguir pagando renta? Ivonne Vázquez
Página 16
¡CONOZCA SUS DERECHOS!
Cómo protegerse durante redadas migratorias
Por: Martha Lucia Ospina
La Iglesia de la Virgen de Guadalupe en Charlotte, Carolina del Norte, fue sede de la charla informativa, ¡Conozca sus Derechos!.
Charlotte, NC.- El martes 13 de diciembre a las 7.30 p.m. la Iglesia de la Virgen de Guadalupe en Charlotte, Carolina del Norte, fue sede de la charla informativa, ¡Conozca sus Derechos!, organizada por el Consulado de México, con la participación de Maritza Solano, representante acreditada por el Consejo de Apelaciones Migratorias de la Coalición Latinoamericana. El señor Francisco Guzmán, encargado del programa sobre ruedas del Consulado de México en Carolina del Norte y Carolina del Sur, quien presentó el evento, agradeció la asistencia e hizo
un llamado a la comunidad sobre la importancia de estar informado y cómo protegerse y proteger a la familia en caso de redadas migratorias, quien dijo para el Progreso Hispano News: “queremos darle a la comunidad mexicana la forma de como el Consulado los puede ayudar. Hay personas con mucho temor y por eso hemos invitado a Maritza Solano, en representación de la Coalición Latinoamericana para que responda y aclare dudas”. Maritza Solano, aconsejó y resaltó los siguientes puntos: “Se debe consultar a un abogado antes de firmar algún
Maritza Solano, aconsejó y resaltó los siguientes puntos: “Se debe consultar a un abogado antes de firmar algún documento, si no está seguro de su récord.
documento, si no está seguro de su récord, puede solicitar su récord criminal, consulte con un juzgado de familia para hacer un poder en caso de tener que dejar a los niños encargado de alguna persona, en el momento de una redada grabe videos, tome fotos, comuníquese con amigos y compártalos”. Igualmente, los asistentes recibieron folletos informativos sobre Protección y Asistencia Consular: penal, familiar y migratoria, además se enfatizó sobre la importancia de tener cuidado con los estafadores, respetar las leyes de tránsito y como tramitar la doble nacionalidad para
los niños nacidos en Estados Unidos, la cual se debe hacer a través de una cita por teléfono o por medio de internet. El Consulado sobre ruedas, funciona a través de sesiones informativas en los 50 consulados del país, con foros comunitarios llamado “estamos contigo” donde se aconseja sobre los derechos. Para tramitar el pasaporte, matricula, doble nacionalidad de los hijos, poderes notariales y credencial de elector, clip 18776394835 o desde internet https:// mexitel.sre.gob.mx-citas.webportal/. Información sobre los servicios consulares al 1-855-463-6395
Cena Navideña con la alcaldesa de Charlotte
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Charlotte, NC.- Una gran noche de fraternidad en la comunidad hispana fue la que se compartió con varias personas y la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, la misma que tuvo lugar el día viernes 16 de septiembre, por la noche, en el prestigioso restaurante peruano “Machu Picchu”, de Pineville, Carolina del Norte. El acto fue preparado por Roxane Hara, de Asuntos Latinos, y
que por segunda ocasión realiza con la alcaldesa Jennifer Roberts la Cena Navideña anual, la misma que cuenta con el apoyo de la comunidad. La alcaldesa Jennifer Roberts, intervino para agradecer el gesto brindado en su honor, la misma que reafirmó, en su acostumbrada sencillez, que la Ciudad Reina de Charlotte, es la numero 17 en ubicación excelente para vivir, y la
segunda ciudad en los EE.UU., que mantiene su economía dentro de su sistema bancario y crediticio.
Destaca valores Con una amplia sinceridad, la alcaldesa Roberts, ante la presencia de muchos invitados, dijo: “vamos a seguir luchando aquí para todos, porque con los valores de cada uno esta ciudad y las comunidades seguirán aportando cada día lo mejor
para sus familias. Es importante saber que los valores que tenemos en la familia hace un mejor compartimiento para vivir y no hay que perderlos, porque hay que cuidar a los hijos que son el futuro de las generaciones. También aprovecho para desearles a toda la comunidad unas felices fiestas de Navidad y Año Nuevo 2017”, termino expresando ante los aplausos de los invitados.
Somos la solución para sus necesidades fiscales y de negocio. Tenemos mas de 10 años sirviendo a la Comunidad Latina. La temporada de enrolamiento para seguro médico ha comenzado. No pague la penalidad que impone el gobierno por no tenerlo. Venga, nosotros le ayudamos con ese proceso. No olvide que le ofrecemos sin ningún costo el trámite de renovación de su W-7. Hágalo antes de que el plazo termine ¡Siempre Tax! ¡Siempre Contigo! 3111 N. Sharon Amity Rd., Charlotte, NC 28205
Ph. (704)557-0432
Fax (704)900-8999 • siempretax2@gmail.com
Nuestros Servicios: • Taxes • W-7 Gratis • Notario Público • Servicio de Contabilidad y Nómina • Ayuda con el Seguro Médico • Ayuda para llenar documentos de gobierno, escolares y profesionales • Traducciones y Más. Estamos ofreciéndole la traducción de un documento, si trae este aviso a nuestra oficina. Por favor llame a nuestra oficina para más detalles.
Una gran noche de fraternidad en la comunidad hispana fue la que se compartió con varias personas y la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, quien recibió de una familia ecuatoriana una "Chalina" borda a mano. La cena fue organizada por Roxane Hara (3ra de der. a izq.), de Asuntos Latinos, quien es el enlace entre la comunidad hispana y la alcaldía de Charlotte.
Página 17
La Coalición Latinoamericana celebró el Día del Inmigrante OFICIALES DE POLICÍA DE CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE, HABLARON SOBRE SU ORIGEN LATINO
Por: Martha Lucia Ospina
Whitney Smith, Consejera de la Coalicion Latinoamericana.
Charlotte, NC. A pesar de las bajas temperaturas el sábado 17 de diciembre, la comunidad de Charlotte, Carolina del Norte, asistió al evento programado por la Coalición Latinoamericana, donde después de una calurosa bienvenida, por parte de empleados y voluntarios, Oficiales del Departamento de Policía se presentaron y reconocieron su herencia hispana, Oficiales que fueron traídos a Estados Unidos cuando aún eran niños. Con música, juegos inflables y comida, la comunidad participó activamente en la conferencia presentada por Whitney Smith, Consejera de la Coalición
También se extendieron las membresía del nivel de amigo -adulto y membresía básica.
Latinoamericana, quien explicó sobre las dos opciones de membresía que existen: membresía del nivel de amigo -adulto $ 35 y jóvenes $ 10, y membresía básica, que consta del ID, y $ 10 en efectivo. La señora Smith explicó sobre las dos opciones de membresía que existen y los requisitos para adquirirla: “presentar dos documentos de identificación: Pasaporte, Tarjeta Nacional de Identificación Extranjera, Matricula Consular, Licencia o Identificación de Carolina del Norte u otro estado, Después de obtener la membresía, la Coalición hará entrega de una tarjeta de
De izquierda a derecha los oficiales, Christian Wagner y David Castro, de la Division Lieutenant.
identificación como afiliado a la Red de FiathAction, es así como la Coalición fortalece sus lazos de confianza entre las Agencias de Policía y la diversidad comunitaria, con la presentación del ID se ofrecerá una forma de identificación la cual permitirá que los Oficiales accedan a la verificación, así como a proteger a los residentes de la comunidad. Las instalaciones de la Coalición Latinoamericana, asignó un espacio adecuado con varios escritorios y cámaras, donde se tomó la foto a los asistentes de la comunidad de Charlotte, procedentes de México, Puerto Rico,
Supermercado El Rey “El Rey de los precios bajos”
6300 South Blvd. Charlotte NC 28217
Cuba, entre otros miembros que se han comprometidos con la organización. Progreso Hispano News, tuvo la oportunidad de escuchar a los Oficiales de la Division Lieutenant, Christian Wagner, quien dijo: “mi madre nació en Panamá, me trajo a este país cuando tenía 7 años, ahora me desempeño como Oficial de Policía y parte activa de la comunidad, igualmente apoyo a la Coalición Latinoamericana junto con el Oficial David Castro de Puerto Rico.
AHORA CONTAMOS CON: • ENVÍOS DE DINERO • PAGOS DE BILLES • RECARGAS
Carne fresca • Verdura fresca • Taquería • Abarrotes de México, Centro y Sur América • Envíos de Dinero La Moderna Nescafé Clasico 7oz galleta surtida 16oz
$4.99
$1.49
$6.99 Maggi consomé de Pollo 2.2Lb.
$2.99
Nestle La Lechera
$1.69
HORARIO: LUN-VIE 9:00 AM - 10 PM | SÁB - DOM 8:00 AM - 10:00 PM TEL: 704-557-3980 | FAX: 704-557-3984
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Donofrio Panetón
Página 18
Jefe de Policía, Kerr Putney y Oficiales del CMPD con dueños de negocios reciben reconocimientos y empresario José Herrera, junto con la alcaldesa Jennifer Roberts, firmaron los reconocimientos a los dueños de negocios e instituciones, por el aporte general que cada día realizan a la comunidad, en especial a la hispana/ latina, en el Condado Mecklenburg, particularmente.
El Jefe de Policía de CMPD, Kerr Putney, recibe la Distinción de Honor, que la entrega el Lic. Saúl Flores Lazo, miembro del Comité Gestor de Negocios Hispanos, área South Boulevard.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Charlotte, NC.- En un acto muy significativo, preparado por el Comité Gestor de Negocios Hispanos, Area South Blvd., de esta ciudad, la noche del jueves 15 de diciembre 2016, ante la presencia de mas de 140 personas que asistieron como dueños de negocios
hispanos y americanos, representantes de instituciones sociales y religiosas, así como parte del personal de Oficiales de Policía de Westover Division de la Ciudad de Charlotte-Mecklenburg, para recibir importantes reconocimientos del CGNH que representa el periodista
Jefe de Policía y Oficiales reciben reconocimientos El Jefe de Policía Kerr Putney, recibe del CGNH, especial reconocimiento por su destacada capacidad frente a los problemas suscitados en Charlotte, el 21 de septiembre 2016 y permanecer unido a los intereses de seguridad ciudadana, entre otros méritos. Así mismo, recibieron importantes reconocimientos los Oficiales de Policía de Westover Division: Capitán Tonya Arrington, Teniente Keith Caviness, Detective Danny Hernández, S. Mohammad, Ricardo Coronel, Major Diego Anselmo, Ivelisse López, N.J. Montero, respectivamente. Alcaldesa Jennifer Roberts, Personaje del Año 2016 El Representante del Comité Gestor de Negocios Hispanos, área South Blvd.,
en una sencilla intervención, destacó la aportación que hacen los dueños de negocios y las instituciones de la Ciudad de Charlotte y Condado Mecklenburg, como también la integración de la comunidad hispana/latina con el Departamento de Policía, que cuenta con un alto grado de confianza mútua, pero que los dueños de negocios tienen una filosofía de devolverle reciprocidad a la comunidad sus necesidades sociales; porque élla compra sus servicios en el área comercial. En ese contexto, también destacó los méritos de la primera autoridad de la Ciudad Reina de Charlotte, reconociéndose que la alcaldesa Roberts, desde que asumió su cargo, ha estado como ninguna otra autoridad, dedicando su tiempo al lado de todas las actividades de la comunidad hispana; y que por lo tanto, esos y otros méritos son suficientes para que el CGNH, área S.Blvd la declare Personaje del Año 2016. En este acto, intervinieron miembros del CGNH: Cristobal Morel, Lcdo. Saúl Flores Lazo, Efraín Ortez y Francisco Lazo, quienes resaltaron la labor de la alcaldesa Roberts y miembros del Departamento de CMPD.
Página 19
Jennifer Roberts, Personaje del Año 2016
Alcaldesa firma con el CGNH los reconocimientos a empresarios e instituciones sociales
Miembros del CGNH: de izq. a der: Francisco Lazo, Saúl Flores, Cristobal Morel y José Herrera.
Instantes que el preriodista y empresario Lcdo. José Herrera, Representante del CGNH proclama y entrega el premio a la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, como "Personaje del Año 2016".
Jamie Pickrell , de Metro PCS, recibe el reconocimiento de la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts.
Jennifer Roberts, alcaldesa, entregó especial reconocimiento de la Alcaldia de Charlotte, a José Herrera, Representante del Comité Gestor de Negocios Hispanos, Area South Boulevard (CGNH).
Ejecutivos de WOW Supermarket, posan junto a miembros del Comité Gestor de Negocios Hispanos, Area South Boulevard, Charlotte NC.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
La alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, entrega el reconocimiento a José Espalliat, de Waddell & Reed Financial Advisors, patrocinador de la Cena Empresarial con dueños de negocios hispanos.
PĂĄgina 20
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Reconocimientos a negocios e instituciones entre la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts y el ComitĂŠ Gestor de Negocios Hispanos, Area South Blvd.
PĂĄgina 21
$1.69
Pineapple Fresh 1 ct
$1.99
Domino sugar 4 lb
$1.69
Fresh Pork Chops Asst.
$1.39
Aguacate Hass 1 ct
$0.79
Masa Brosa 2 kg
$1.99
Whole tilapia 350/550
$1.49
Leg Quarter 10 lb bag
$3.99
Fud Queso Fresco 24 oz
$3.99
Juanita´s Hominy 6.9 lb
$2.99
Rib Eye Steak
$6.99
McCormick Mayonnaise 28oz
$3.99
Ariel Detergent powder 5 kg
Offer valid until Dec. 31 / 2016 Valid in WOW Supermarket of Gastonia/ Charlotte/ Monroe
$7.99
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Boneless Chicken Breast
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Página 22
Ven y espera con nosotros V sotros N uevo la Navidad y Año Nuevo
Haz ttu reservación ya!
de a de Ordene su cena ño e Añ Navidad o Fin de
Lunes a Viernes: Vier 7am-9pm Viernes: 7am-2:30am Sábados: 110am-2:30am Domingos: 10am-9pm
209 20 09 9 S. Chestnut St. Gastonia, NC 28054
704-396-6468
Página 23
Compra-venta y reparación de computadoras
Computadoras desde $ 100 Diagnóstico gratis! Abrimos Lunes a Domingo de 10am. a 7pm.
latin tours
Agencia de Viajes y Servicios
$$$
PRECIOS BAJOS GARANTIZADOS
Boletos aéreos. Paquetes turísticos. ATENCIÓN 7 DÍAS TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS Boletos de autobús. Taxes. Notario Público. PAQUETE TODO INCLUÍDO A Traducciones apostillados. Foto Pasaporte. Laminados Scanner. ABIERTO 7 DIAS Foto ID HORARIO 4459 Central Ave. (Dentro de SAV WAY) 704-536-3050 / 1-888-462-2854
Lunes a viernes de 9am a 7pm Sábados 9am a 6pm Domingos 9am a 4pm.
ALS
AUTO ELECTRIC & REPAIR
Nuestro trabajo es garantizado
Arreglamos todo tipo de problema eléctrico de su carro (domésticos e importados) • Vidrios
• Motores a diesel o gasolina • Transmisión • Radio • Luces • Puertas, etc. 5014 West Sugar Creek Rd. Charlotte NC, 28269 | Llame a Alvaro 704-493-5420
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
NUEVO LOCAL: 3635 E. Independence Blvd.Charlotte, NC 28205 | 980-319-9012 4724 Old Prineville Rd. Charlotte, NC 28217 | (704)953-1707
Página 24
Servicios
Servicios
HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, hacer plomería y electricidad. Informes a secadoras, cocinas, calentadores de los teléfonos: agua. 704-605-0587 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de MIGRANT ASSISTANCE drenajes. Plomería en general. Llame a Veinticinco años sirviendo a la comunidad Isidro al telf. 704-891-7933 en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge Fotos. Llame para una cita al teléfono 704-529-1657 vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, VENDEMOS SEGUROS NC 28215 Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos Solo llámeme al 704-664-9525 de plomería, remodelaciones SERVICIOS DE MECANICO y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Auto Electric Repair, te brinda servicios de Llamar al Tel. 704-957-6665 problemas eléctricos. Llame a Alvaro al telf. 704-493-5420
Servicios ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
Empleos
Empleos
PERSONAL PARA RESTAURANTE Para restaurante en Gastonia solicitamos meseras (os) , y busboy. Pregunte por Eliud al telf. 704-866-7574 DRIVER Empresa comercial necesita conductor para el área de las Carolinas, Informes al 704-238-1828 y 704-905-3578
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín BUSCAMOS PERSONAL Compañía americana busca personal que desee tener su propio negocio. Ofrecemos bonos y comisiones. Interesados llamar al 980-729-2230
BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) SE NECESITAN MESERAS (os) MECANICA EN GENERAL bilingue, para restaurante en Pineville. Solicitamos meseras , meseros y A+ ROOTER, ahora con servicio de PregunTe por Felix al 704-889-0801 busboy para trabajar en restaurante
mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272
REPARAMOS AC/CALEFACCION Arreglamos aire acondicionado y calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330
Progresohispanonews.com Pone al alcance de sus necesidades la información profesional, con experiencia y credibilidad.
Con 15 años de garantía y 5 años de mantenimiento GRATIS! Ventas para personas que trabajan independientes en limpieza de casa y negocios Financiamiento con CERO interés
BUSCO DISTRIBUIDOR
en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037
PARA DISTRIBUIR PERIÓDICO, NECESITO MECANICO Y QUE CONOZCA LA CIUDAD Se necesita mecánico con experiencia para DE CHARLOTTE. trabajar en taller ubicado en el área de South INTERESADOS LLAME AL
704-340-3794
BlvdenCharlote,NC.Info.Tel.704-763-6759
BUSCO DISTRIBUIDOR 704-527-3644
Para distribuir periódico, y que conozca la ciudad de Charlotte. Llame al telf.
704-340-3794 BUSCO DISENADOR GRAFICO Para part-time y que sepa diagramar periódico. Debe conocer InDesign. Interesados Llame al telf.
704-340-3794
PRESS CLUB DRY CLEANERS
Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf
704-665-6227
BOLETOS DE AVIÓN
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
MIRA AZUL TRAVEL
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al 704-920-0055
TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS
704-232-8467
24
HORAS EN LÍNEA
BOLETOS DE AVIÓN | LICENCIA INTERNACIONAL LUNES A SÁBADO 900 E. ARROWOOD RD. STE. B CHARLOTTE, NC 28217
Mecánica En General Todas las marcas de vehículos Trabajo Garantizado Diagnóstico Check Engine Light
¡Gratis!
Pregunte por Julio Hernán
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
International Auto | 3023 E. Independence Blvd., Charlotte NC | 704-236-9360
Compre el mejor VACUUM para su casa o negocio • Reparaciones y ventas de repuestos para vacuum • Shampoo para lavadoras de alfombras • Purificador de aire
Estamos ubicados 4811 South Blvd., Charlotte NC 28217 | 704-523-9064
¡Sirviendo por 51 años a la comunidad!
Para ayuda en español, llame a Edlynn al 980-422-1387
Rush Centros de Camiones en Charlotte necesita una persona bilingüe para ventas de camiones comerciales. REQUERIMIENTOS:
Se prefieren experiencia y educación.
OFRECEMOS:
Seguro médico, teléfono celular, y asignación de coche.
Llame a su reclutador al
678-718-3005
rushenterprises.com/careers
Página 25
Ingredientes Una pierna de cerdo de unos 6 kilos o menos deshuesada y sin el cuero exterior. 3 litros de jugo de naranjas dulces 1 kilo de tocino 1 kilo de jamón de pierna 1/2 kilo de almendras 1/2 kilo de pasas 1/2 kilo de nueces 1 jeringa para inyectar ganado (ósea de las grandes) 1 lata de mantequilla que sea de las más finas 1 sal con ajo 1 pimienta molida fina 1 charola de aluminio 1 papel aluminio Preparación: La pierna se compra deshuesada y sin el cuero de la parte externa, después con el jugo de naranja se cuela y se deja sin pulpa alguna, al jugo de naranja se le pone pimienta negra molida y también se le pone sal de ajo al gusto, ese jugo fino que queda se le inyecta a la pierna por todos lados varias veces para que el jugo suavice la carne por dentro, se inyecta repetidas veces por todos lados hasta que se vea que el jugo sale por otros lados de la carne; después en un recipiente se
Pierna Navideña
pone la pierna a marinar en el jugo de naranja con la sal de ajo y la pimienta durante toda la noche en el refrigerador. Al otro día se saca la pierna y después con un cuchillo se le hacen varios agujeros por todos lados para rellenarla con los demás ingredientes, se le pueden hacer cortadas largas a la pierna siempre y cuando cuidar de no traspasar la pierna de la superficie al fondo de la misma porque si no el jugo se saldrá por la parte de abajo.
Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”
Una vez que los hoyos o las cortadas están por todos lados de la pierna, se procede a rellenarla con los demás ingredientes; se mezcla en un recipiente las pasas, el tocino cortado en pedazos al gusto al igual que el jamón, las pasas, las almendras y las nueces; Toma la mezcla de esos ingredientes y se introducen poco a poco donde hicimos las cortadas con el cuchillo. Es conveniente meter todo el relleno hasta ver que la pierna se deforma de tanto
relleno introducido. La pierna se pone en una charola de aluminio ya sin el jugo de naranja, una vez rellena se le espolvorea sal con ajo y pimienta; se le cubre con bastante mantequilla, y se mete al horno a165 grados x unas 6 horas. En este punto hay que ver cómo va, después de unas 6 o 7 horas la pierna está cocida por dentro y por fuera, una vez que la pierna está cocida y nada seca por que se baña en la misma mantequilla.
¡En Pineville!
rdenes ó s o m e d n te A ara especialesacpiones sus celebr
¡Noches de Serenata Sin Luna
abierta Cocina s 2 am hasta la
MARIACHI EN VIVO University: 9-11pm (viernes) Pineville: 10pm-media noche (sábados)
Todos los sábados desde las 10 pm
KARAOKE Pineville
Desde la media noche - 2:00 am
KARAOKE University
KARAOKE Gastonia
Sábados 11pm-2am
Lunch 7 días a la semana desde las 11 am a 3 pm
Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jue. a dom.) Vie. y sáb. de: 3 pm a 11 pm
Don Pedro (South Tryon)
Don Pedro (Pineville)
(704) 504-5037
(704) 889-1311
8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273
10015 Lee St, Pineville, NC 28134
Don Pedro (University)
Don Pedro (Gastonia)
(704) 921-2414
(704) 866-8180
1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213
3272 Union Rd, Gastonia, NC 28056
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Viernes: 12 am - 2:30 am Sábados 11 pm - 2:30 am
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
Si te dejas llevar por un comentario o simplemente hablas y actúas sin medir la consecuencia de tus palabras después te arrepentirías mucho. El trabajo con animales está altamente favorecido si tu área de ocupación es la veterinaria, las tiendas de mascotas o cualquier otro tipo de actividad similar.
Tus corazonadas pueden convertirse en realidad porque según sea el interés y el entusiasmo que le pongas, así serán los resultados. No hay límites a la hora del amor, y tú lo sabes por experiencia propia. Lo que deseas se materializará pronto.
Tu salud requiere atención. El organismo tiene sus altas y bajas, sus procesos de recuperación y reposo. Ahora estás en uno de esos ciclos. Continúa tus planes con entusiasmo y ya verás resultados prometedores.
Virgo
Libra
Hay una persona que hasta ahora no habías conocido y que aparentemente está interesada sentimentalmente en ti, dándote vueltas. Sin embargo, mantén tu tono discreto de Virgo en todo momento, no te decidas pues debes explorar bien su manera de ser no vaya a ser que te enredes en una relación posesiva que no te deje respirar e impida tu desenvolvimiento y libertad.
Un amigo que está tratando de independizarse económicamente te comunicará sus planes y de manera indirecta te invita a asociarte con él. Espera hasta tener más información, pero no cierres las puertas a esa posibilidad. Receurda que más vale prevenir que lamentar.
21 de marzo al 19 de abril
Leo
23 de julio al 22 de agosto
No firmes documentos legales asociados con el dinero sin revisar bien los documentos y leer la letra menuda, o consultar un abogado. Puedes recibir indicios erróneos respecto a un negocio en el que hay varias personas involucradas y que requiere mayor atención de tu parte.
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
No tendrás problemas en la medida que hagas todo pensando bien la consecuencia de tus actos, el impacto que pueden tener tus palabras y lo que podría suceder si actúas de forma intempestiva y emocional. La vida te dará lecciones inolvidables que debes aprovechar para extraerles experiencias.
U
20 de abril al 20 de mayo
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
Es hora de relacionarte con quienes una vez te propusieron un negocio o un trabajo en el extranjero, pero que no lo aceptaste en su momento. Hay dinero en tu camino, pero solamente si sabes aprovechar al máximo las condiciones que se están presentando en estos momentos.
alma). Hay cosas que no pueden contemplarse con los ojos. En el amor, lo esencial sólo se ve con el corazón. "Todos tenemos el poder de amar y ser amados y la capacidad de crear relaciones amorosas en nuestra vida. Por eso es tan triste que la gente decida vivir sin estar consciente de su amor." El amor está disponible para todo el mundo, lo que pasa es que tenemos que estar consciente de él para poderlo elegir siempre. En la vida logras lo que eres, y eres lo que logras. Las relaciones no nos aportan amor si nosotros mismos no las alimentamos con nuestro propio amor. Cuando somos cariñosos, una relación cariñosa surge inevitablemente. Si deseas amor, debes de investigar y aceptar tus miedos y estar dispuest@ a no dejar pasar las oportunidades.
Sudoku Básico
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
22 de junio al 22 de julio
Deberás aplicar tu fuerza de voluntad y energía creativa para contrarrestar la negatividad de ciertos compañeros de trabajo que tienden a querer envolverte en sus problemas personales. Apoya y ayuda, pero no descuides tus intereses legítimos, canceriano.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Tiendes a dispersarte, Escorpión, y esa falta de concentración podría causar un pequeño accidente, como caída o resbalón. No te dejes atolondrar por quienes se te acercan para apresurarte, hazlo todo a su tiempo y oportunidad.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
La Luna en tu signo opuesto, se impone la reflexión. Debes actuar con mucha decisión para evitar caer en trampas de amor. Tal vez quieras echarte a volar en una relación o en algo nuevo como un negocio o asunto económico interesante. Sigue tus intuiciones, pero no olvides sazonarla con inteligencia y mucho sentido común acuariano.
19 de febrero al 20 de marzo
Durante estos próximos días del mes de diciembre, estarás discutiendo un asunto de dinero con personas litigantes así que debes mantener la guardia en alto y los ojos muy abiertos para evitar estafas, engaños o manipulaciones.
Crucigrama
La abundancia del amor
na moderna parábola de sabiduría y amor que cambiará tu vida ... no existe mayor error en la vida que mostrarse cínico ante el amor. Cuando llegues al final de tu vida, lo único que contará es el amor que has intercambiado. En tu viaje al otro mundo, lo único que te llevarás contigo es el amor y lo único de amor que dejarás atrás es amor ... Por eso el amor es el mejor regalo de la vida, le da sentido y le face merecedora de ser vivida. El amor no es algo que sucede, es la fuerza universal que todos tenemos dentro. Para amar verdaderamente debes de comprender a esa persona, necesitas conocerla y respetarla. Es preciso que su bienestar te preocupe de verdad. Para amar una persona de verdad debes de verla por dentro (su naturaleza, espíritu o su
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Géminis
Horizontales 1.- Día sagrado de descanso que, para los judíos, se observa en sábado. 6.- Remolcará la nave. 11.- Diámetro principal de una curva. 12.- Símbolo del cromo. 13.- Apócope de papá. 14.- Bóvido rumiante del Tíbet. 15.- Posesión de los frutos, rentas, etc., de una cosa en litigio hasta que se decide a quién pertenece. 17.- Levantaba y ponía derecha una cosa. 19.- Inhabitual, rara. 21.- A tempo. 23.- Mineral de yeso. 24.- Cuarta nota musical. 26.- (… laude) Se dice de la calificación máxima de ciertas notas. 28.- Dios egipcio del sol. 29.- Símbolo del calcio. 30.- Siglas latinas de “Descanse en paz”. 31.- El cuarto en tamaño de los denominados Grandes Lagos de América del Norte. 33.- Río de Zaire, afluente del Ubangui.
34.- Isla, porción de tierra. 35.- Se dice de la tierra en que, después de cortado el trigo en verde, vuelve a nacer o retoñar. 36.- Remolcas la nave. 37.- Calle en poblado. 39.- Extraña, poco frecuente. 40.- Condensación del vapor de agua de la atmósfera. 43.- Escaño, generalmente con el asiento y respaldo acolchados. 45.- Plural de una vocal. 46.- De esta manera. 47.- Fastidiosa, pesada. 48.- Interpretemos lo escrito. Verticales 1.- Tercer hijo de Adán y Eva. 2.- Desluzca, manosee. 3.- Río de Bolivia, que desagua al río Madeira, en Brasil. 4.- Poner en acto o acción. 5.- Mudar una cosa de lugar. 6.- Tendrá gana de algo, lo deseará. 7.- Broma, molusco. 8.- Arbol rutáceo de América, de madera blanda y fruto compuesto de cinco cápsulas.
9.- Quité algo de una superficie como raspándola. 10.- En este lugar. 16.- Artículo indeterminado. 18.- Símbolo del gadolinio. 20.- (Golfo de …) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 21.- Aceitunado. 22.- Tanda, vez. 24.- Arriar progresivamente un cable. 25.- Recurriréis una sentencia. 27.- Ceremonia religiosa en la iglesia cristiana. 30.- Manifestaba alegría con el rostro. 32.- Famoso jugador de fútbol portugués, nacido en Mozambique, figura del mundial ’66. 33.- República del este de Europa. 38.- Antiguamente, la nota “do”. 41.- Dativo del pronombre de tercera persona del plural. 42.- Manija. 43.- Oxido de calcio. 44.- Cocí directamente a las brasas.
Página 27
He leído algunas de sus respuestas sobre la visa B-2, muy informativas por cierto. Mi pregunta es la siguiente. ¿Puede una persona con esa visa solicitar a su llegada, en el mismo aeropuerto, acogerse a la Ley de Ajuste Cubano?
Respuesta: Breve su pregunta, pero substanciosa. El elemento informativo sine qua non que falta en su pregunta es, ¿su arribo a Estados Unidos es la primera vez que llega a este país, o ya ha tenido presencias anteriores (más bien recientes) acá? Este interrogante es fundamental y en él reside la respuesta a su pregunta, puesto que para pedir residencia en este país por efectos de la Ley de Ajuste Cubano, hay que ser cubano (o cónyuge o niño de tal, cualquiera sea su nacionalidad), carecer de un impedimento de conducta criminal, y llevar “un año y un día” de presencia física (continua o acumulada) en este país. De resto, este magnífico beneficio no se pide nunca en un aeropuerto, sino al Servicio de Inmigración (antes INS, ahora USCIS) ¿Estamos?
Turista y entrada de 6 meses Estoy adelantando mi proceso de residencia en este país por petición de mi hija que es ciudadana americana. Ella hizo la solicitud por mi, mas no para mi actual esposo, ya que es hija de mi primer matrimonio. Mi esposo, quien tiene 75 anos y es pensionado de mi país, Colombia, vino como turista con una entrada por 6 meses que vencen pronto. No obstante, tiene pasaje de regreso para finales de enero, ya que bajo ninguna circunstancia se quedaría ilegal. Hace 12 años tiene visa americana, con múltiples entradas y excelente manejo. Mi pregunta es: ¿Tendría él alguna dificultad con las autoridades migratorias yendo a Colombia en mayo y regresando un mes después, o sea, en junio? El sólo está por hacerme compañía, jamás le ha pasado por su cabeza trabajar en este país, ya que nos sostenemos con la pensión de Colombia, más el arrendamiento de una propiedad que poseemos en nuestro país, y una ayuda financiera que mi hija mensualmente nos proporciona. ¿O sería viable pedir una extensión de visa, ya que durante ese mes de estadía en Colombia él permanecería
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de junio de 1995 22 de nov. de 2015 1 de junio 1996 de 1 de mayo de 1995 1 de diciembre de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2011 22 de noviembre de 2015 8 de febrero de 2011 22 de agosto de 2005 1 de julio de 2004
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Respuesta: Sólo para ir aclarando (para beneficio de los demás lectores), el impedimento por el cual su hija ciudadana no puede pedir a su padrastro, no es por su calidad de tal, sino porque el matrimonio de él con usted tendría que haber ocurrido antes de los 18 años de la niña, cosa
altamente improbable, a menos que tanto el primero como el segundo matrimonio suyo, hayan ocurrido a tan temprana edad de la hija peticionaria. (Perdóneme la aclaración, que surge tan solo porque soy un fanático de la precisión...) En su carta se percibe que en sus andares inmigratorios faltó un abogado bien informado y confiable. Todo lo que usted cuenta está bien, pero, ¿por qué su esposo de tres cuartos de siglo de edad y de precaria salud tiene que salir corriendo al exterior antes de los 6 meses de su admisión B-2?! No quedarse ilegal es correcto y es loable, pero ¿acaso no hay más alternativas para extender su presencia legal acá en tanto que la petición de usted (nueva residente) por él corre su curso? Estudiar inglés, por ejemplo, le proporcionaría un cambio a admisión de estudiante (F-1) fácilmente extensible a que la petición suya por él madure.
Diciembre
2016
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
solo, bajo su propio cuidado, y a su edad, próximo a cumplir 76, es bastante arriesgado hacerlo? ¿Este sería un argumento razonable, puesto que por ahora yo no puedo viajar, ya que tengo mi entrevista previa al procesamiento de la visa de residente este mismo mes de febrero de 2016?
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Cada tipo de visa o de admisión tiene su ciencia
Página 28
CELEBRANDO EL FIN DE 2016
Ayuda en calefacción
El Departamento de Servicios Sociales de algunos condados en Charlotte y ciudades cercanas, están ofreciendo ayuda para pagar los gastos de calefacción en este invierno. Las personas interesadas, pueden registrarse en los siguientes sitios: 1) Mecklenburg County Social Services Kuralt Center, 301 Billingsley Rd. Charlotte, NC 28211 Chapin Hall, 3205 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208 2) Union County Social Services 1212 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 (704)296-4396 3) Iredell County Department of Social
El 31 de diciembre junto a su familia disfrute de una tarde celebrando el fin de 2016 al aire libre con una hoguera/fogata, s’mores (dulce americano de galletas, chocolate y marshmallow caliente), juegos divertidos y varias actividades para todos. También puede llevar sillas y/o colchas para sentarse. Este evento es gratis y se realizará acabo de 1:30 a 4 pm en el Latta Plantation Nature Preserve (6211 Sample Rd. Huntersville, NC)
Services
549 Eastside Dr. Statesville, NC 28625 (704) 920-1400 4) Cabarrus County Department of Human Services
a) 1303 S. Cannon Blvd. Kannapolis, NC 28083 (704) 920-1400 b) Catawba, The Salvation Army Hickory 780 3rd Ave. Pl SE, Hickory, NC 28602 (828) 685-5625
VACUNACION CONTRA EL FLU
El Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health, invita a la comunidad residente en Charlotte a participar de su brigada de vacunación el primero y tercer jueves de cada mes desde las 9am a 3pm, en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe en el 6212 Tuckaseegee Road Charlotte, NC. Las vacunas son gratuitas o a precio reducido.
YO PUEDO HACER LA DIFERENCIA
El Instituto de Cáncer del (CMC), realizará un programa dirigido para todos los niños latinos “Yo puedo hacer la diferencia”; el cual se realizará del 26 al 30 de diciembre. Estas clases son gratis, y su objetivo es ayudar, enseñar y guiar a los alumnos hasta el grado 12, a llevar una vida más activa y saludable. Los participantes recibirán un certificado por asistir. para inscribirse puede llamar al 704-533-2682 con Magbis Love de 8am a 6pm.
EMPADRONANDO A ECUATORIANOS
La Sra. Aracely Pacheco, de la Casa del Ecuatoriano Foundation, delegada por el Consulado del Ecuador en Atlanta, está inscribiendo al padrón electoral, o cambiando de dirección a todos los ecuatorianos que vivan en Carolina del Norte, para actualizar la base de datos para una petición de una Brigada de Cedulación. Interesados llamara al 704-713-9662- 704-586-0463 o puede dirigirse al 1101 Tyvola Road Ste. 113, Charlotte, NC 28217
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
Página 29
Las emociones sí importan en la educación
El cariño puede acelerar el crecimiento del cerebro. El afecto hacia los niños puede determinar de manera muy significativa su desarrollo. Y si la actitud afectiva influye en la formación del cerebro, es un aspecto que la educación debe tener en cuenta. Resulta más importante el modo de educar en los primeros años de vida que en etapas posteriores. Los primeros años de vida de los niños van a ser decisivos para determinar su futuro. La educación que reciban en este período va a ser vital. Y debemos recordar que la educación la reciben a través de una doble vía: la educación formal en la escuela y la educación no formal en su entorno directo, básicamente la familia. La neurociencia nos ha mostrado que el cerebro es un órgano plástico y moldeable. La interacción de los adultos
con los niños y el cariño que se les dedica es determinante en el desarrollo de su cerebro. La familia influye en el desarrollo del lenguaje Otra prueba de cómo afecta el entorno del niño en su educación nos la ofrecen los estudios de James Heckman, premio Nobel de Economía del año 2000, sobre la calidad del ambiente educativo familiar. Entre sus múltiples trabajos, encontramos un estudio sobre la influencia de la calidad educativa en la familia. Heckman ha proclamado siempre que la primera causa de desigualdad entre las personas la constituye el “accidente del nacimiento”. Nacer en una determinada familia condiciona enormemente el futuro de un niño. Y dentro de sus investigaciones, ha demostrado que un niño que crece en una familia con padres con formación universitaria escucha de media 2.153 palabras por hora. Un niño con unos padres con la formación obligatoria escucha un promedio de 616 palabras por hora.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
El cerebro humano se adapta a la actividad que la persona realiza y puede cambiar su estructura de forma visible. El cerebro se va esculpiendo a lo largo de la vida con lo que la persona siente, piensa y hace. Y esta plasticidad del cerebro es especialmente importante en los primeros años de vida.
Página 30
Juegos peligrosos
C
Luisa Fernanda Montero
on
la
cercanía de las fiestas navideñas son muchos los asuntos de los que tenemos que estar
pendientes, la cena familiar, los posibles viajes, los regalos, la billetera, la dieta, las llamadas importantes y muchos más, pero hay uno fundamental que no podemos dejar pasar, porque puede afectar seriamente a nuestros hijos: la escogencia de los juguetes. Donde hay niños hay juguetes, por eso, no podemos permitir que la prisa y los compromisos de esta época nos distraigan. A la hora de escoger los juguetes de nuestros hijos, familiares o allegados debemos ser cuidadosos y seguir las pautas de seguridad indicadas. Lo padres estamos llamados a
supervisar los juegos, pero todos sabemos que un niño puede lastimarse en cuestión de segundos, por eso es importante seguir las normas de La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos - CPSC - que reglamenta y monitorea estrictamente los juguetes desde 1995. Usar el sentido común y seguir las recomendaciones de la CPSC es una buena idea. Para empezar asegúrese de que la pintura de los juguetes no contenga plomo, de que los juguetes de peluche sean lavables y de que no contengan materiales tóxicos. Hay juguetes demasiado ruidosos que pueden dañar la audición de sus hijos. El rango de edad de los juguetes se determina teniendo en cuenta pautas de seguridad, no según la inteligencia o madurez del niño. Para los más pequeños, bebés y niños en edad preescolar, la recomendación es evitar las canicas, pelotas pequeñas y
similares y usar juguetes grandes de por lo menos 3 centímetros de diámetro y 6 de longitud que no se puedan tragar. Tenga cuidado con las baterías. En los juguetes de los niños más pequeños deben estar aseguradas con tornillos y cerciórese de que los juguetes no tengan piezas pequeñas que puedan desprenderse. Cuando se trata de juguetes para niños más grandes, recuerde que patines, monopatines, bicicletas y demás juguetes de este tipo deben estar siempre acompañados de cascos y otros equipos de seguridad como guantes o rodilleras. Revise siempre las etiquetas y dese tiempo para asegurarse del buen funcionamiento de los juguetes. Recuerde que dedicarle tiempo al juego en compañía de sus hijos tiene múltiples beneficios, uno de ellos es verificar que los juguetes no representen un peligro para ellos.
Es tiempo de donar dinero
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
A
l igual que muchas otras medidas económicas, las donaciones de caridad en los Estados Unidos todavía Jason Alderman deben volver a los niveles que tenían antes de la recesión. Debido a que la mitad de todas las donaciones se realizan entre la época de Acción de Gracias y Año Nuevo, es un buen momento para destacar algunos recaudos a tomar para que su donación cause el mayor impacto posible, tanto en la gente a la que desea ayudar como a usted en definitiva; también recordarles a las personas mayores sobre una política tributaria que fue modificada el año pasado: Requisitos para realizar contribuciones. Si usted detalla gastos en su declaración de impuestos de 2012, las contribuciones de caridad que tenga previsto deducir deben realizarse antes de fin de año. Eso significa que puede hacer un pago con tarjeta de crédito o débito o matasellar un
cheque antes de la medianoche del 31 de diciembre de 2012. Debe presentar un recibo para reclamar deducciones por efectivo o propiedad, sin importar cuál sea su importe. Para contribuciones menores a $250 es suficiente presentar un cheque cancelado o un resumen de tarjeta de crédito, pero para importes superiores a $250 se requiere una declaración por escrito de la entidad de beneficencia. Consulte la Publicación 526 del IRS para obtener detalles (www.irs.gov). Verifique la condición de exención fiscal. Para que se pueda deducir su contribución, la organización benéfica debe estar inscrita como exenta de impuestos ante el IRS. Es importante destacar que en los últimos años, el IRS ha rechazado la condición de exención fiscal de una gran cantidad de organizaciones sin fines de lucro por no haber presentado informes anuales durante tres años consecutivos, como lo exige la ley. Utilice la herramienta de Comprobación de Organizaciones Exentas del IRS (Exempt Organizations Select Check) para verificar si la organización reúne los requisitos. Saque el máximo provecho de su
dinero. Verifique que la organización sin fines de lucro beneficiaria de su donación esté bien administrada. Lo ideal es que la organización destine 75 por ciento de las contribuciones a programas que prestan servicio a sus beneficiarios en lugar de gastar en salarios, publicidad, recaudaciones de fondos y otros gastos administrativos. Otros sitios de utilidad: las listas de las 10 Principales (“Top 10”) y las secciones de Consejos y Recursos (“Tips and Resources”) de Charity Navigator brindan útiles herramientas de evaluación (www. charitynavigator.org). Además, GuideStar ofrece preguntas útiles para hacerles a los potenciales destinatarios y consejos para seleccionar una entidad de beneficencia (www.guidestar.org). Finalmente, si no puede darse el lujo de realizar una donación en efectivo pero desea ayudar, considere donar tiempo. Numerosas organizaciones pueden relacionarlo con entidades benéficas locales de acuerdo a sus intereses, como por ejemplo el sitio United We Serve (www.serve.gov) del gobierno, Network for Good (www. networkforgood.org) y Volunteer Match (www.volunteermatch.org).
“Ayuda no, doctrina correcta sí”
Francisco Miraval
L
a afirmación me tomó por sorpresa, por lo que tuve que verificar que yo había escuchado y entendido bien lo que se me había dicho. Tras haber comprobado que no había malos entendidos por mi parte, traté de ofrecer una respuesta, pero no hubo oportunidad de hacerlo. La otra persona realmente había dicho: “La gente no necesita ayuda sino la doctrina correcta”. ¿Cómo es eso que la gente no necesita ayuda? ¿Acaso no necesitan ayuda los pobres, los desamparados, los discriminados y los marginalizados que no tienen nada excepto el deseo de sobrevivir un día más con lo poco que puedan conseguir ese día? ¿Y acaso no necesitan ayuda aquellos en el otro espectro de la escala social que, por tenerlo todo, se han olvidado incluso de su propia humanidad y de la humanidad de los otros, perdiéndose en la telaraña del consumismo y el materialismo? ¿Y no necesitamos ayuda cada uno de nosotros en algún momento de la vida? Un accidente, una enfermedad, la pérdida de un trabajo, un inesperado cambio de circunstancias puede dejarnos a cualquiera de nosotros en cualquier momento ante la necesidad de pedir y de recibir ayuda. Me pregunto qué pasó con aquello de “dar un vaso de agua al sediento” o de “ser un buen samaritano”. Hasta donde yo sé, quien hace dos milenios propuso esas acciones de ayuda al próximo nunca exigió que primero se administrase une examen doctrinal.
Página 31
La palabra bondadosa es el mejor
medicamento para tu hijo
Cómo puede aprender el niño a ser bueno Para conseguir que los niños sepan qué es la bondad, el ejemplo es la mejor herramienta. El modelo que le ofrece el adulto le dirá mucho más que mil palabras. Y su efecto será más inmediato y más profundo si este adulto realiza acciones que revelen comportamientos bondadosos. Los niños deben aprender que lo mejor es ayudar, comprender y cooperar, en lugar de agredir, arrebatar o maltratar.
Consejos para que los niños sean bondadosos
1. Con los ejemplos de sus padres y
hermanos mayores.
2. Haciendo compañía a sus abuelos. 3. Aprendiendo a cuidar de su
habitación y recogiendo sus juguetes.
4. Ayudando a sus padres en la labor
del hogar.
5. Abriendo la puerta a un anciano. 6.Cuidando y dando buenos consejos
a los hermanos pequeños.
7. Contribuyendo con su profesora
en clase.
8.Dejando
prestado o regalando
algunas pertenencias suyas a los demás y a los que nada tienen.
9.Llevando
ropas usadas con sus
padres a alguna institución. ¿Qué tal si probamos la terapia casera de las “Palabras que curan” para curar las heridas emocionales de nuestro hijo, o para no curar nada, tan solo acariciar su alma?
• “Siento mucho lo que te ha pasado, yo estoy a tu lado”, • “Te quiero pero no te lo permito” • “Eres una maravilla y me haces muy feliz” • “Si no f u e r a s como eres, no serias tú; me gustas mucho” • “Estoy enfadado, es cierto, pero te quiero como antes de enfadarme, eso no puede cambiar…”.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
L
a bondad es una de las cualidades humanas que mejor reflejan la esencia humana, pues la persona bondadosa es buena, benigna y benévola, y a veces se la relaciona con la amabilidad. Tiene inclinación por hacer el bien a los demás, y lo hace con afecto, comprensión y respeto. La mejor persona suele ser bondadosa. Por eso la necesidad de iniciar cuánto antes a los niños en las conductas bondadosas. El niño que aprende a construir la paz y vivirla en bondad, recibirá muchas dádivas a cambio.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Pรกgina 32
Página 33
Video musical de Thalia para Rubí T
halía es una más de las artistas que han felicitado a Rubí, joven mexicana que ha causado furor en redes sociales tras haberse convertido en un fenómeno gracias a la viral invitación a su fiesta de XV años. La cantante grabó una versión renovada de su éxito "Quinceañera", la cual originalmente fue el tema de la novela de mismo nombre de 1987 que protagonizó con Adela Noriega y Ernesto Laguardia. Thalía compartió la canción en sus redes sociales junto a una felicitación muy especial para Rubí y las demás chicas que cumplen quince: "Este es un regalo para ti, Rubí, y para todas las quinceañeras como tú que están celebrando hoy, o pronto, sus XV años", escribió la intérprete.
El escándalo del millón de
Pitbull
Julia Roberts a la TV T
he Hollywood Reporter dijo que Roberts actuará en una miniserie basada en la novela de Maria Semple "Today Will Be Different", en el papel de la protagonista Eleanor Flood. Semple dijo a la revista que está muy emocionada porque "Eleanor Flood será encarnada por Julia Roberts". Roberts también producirá la serie. No se ha anunciado en qué canal se transmitirá el proyecto.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
P
itbull, enfrenta una demanda contra su compañía de producción de Pitbull, PDR Productions, Inc., sobre la divulgación de su contrato con Visit Florida. El rapero nacido en Miami utilizó Twitter para lanzar su contrato millonario con la empresa de turismo. Según los documentos legales, a el ganador del Grammy le pagaron $1 millón de dólares para promover la Florida.
Página 34
Román Torres, el Latino del Año 2016 de la MLS
L
os aficionados de la MLS han votado y el defensor panameño ha sido reconocido como el jugador latinoamericano más destacado de la temporada 2016. Román Torres recibió el 53% del total de votos de la Gran Final, superando al costarricense Rónald Matarrita (36%), al mexicano Giovani dos Santos (10%) y al argentino Ignacio Piatti (2%). El defensor panameño de los Seattle Sounders fue además el jugador que más votos recició a lo largo de la semana si se contabilizan todas las rondas del reconocimiento (octavos de final, cuartos de final y Gran Final). Creado en 2010, Latino del Año es la encuesta anual popular de FutbolMLS.
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Sección Deportiva presentada por:
Primer mujer en liga varonil Pag. 35
com para elegir al mejor jugador latino o de herencia hispana de la MLS basado en la votación de los aficionados. Latino del Año no es un premio oficial de la MLS, sino un reconocimiento entregado por los aficionados de FutbolMLS.com a su jugador favorito. Ganadores del Latino del Año de FutbolMLS 2016 - ROMÁN TORRES (Seattle Sounders FC | Panamá) 2015 - Darwin Cerén (Orlando City SC | El Salvador) 2014 - Marco Pappa (Seattle Sounders FC | Guatemala)
Millonaria multa para el Barcelona Pag. 37
Página 35
Aprueban iniciar juicio contra Cuauhtémoc Blanco
El Congreso de Morelos encontró culpable a Cuauhtémoc Blanco, alcalde de Cuernavaca, de acción y omisión; por lo tanto el Tribunal de Justicia de la entidad determinará si el alcalde continuará en el cargo o será destituido.
Ciudad de México.- El jueves 15 de diciembre, el Congreso de Morelos aprobó el inicio de juicio político contra Cuauhtémoc Blanco, alcalde de Cuernavaca. Con 27 votos a favor y una abstención, el Congreso de Morelos encontró culpable a Blanco por las
responsabilidades de acción y omisión. El juicio político fue promovido por el jurista Raúl Carrancá por las causales de abandono de funciones, domicilio incorrecto y una donación que se considera ilegal. La resolución será turnada al Tribunal de Justicia de Morelos, instancia que
determinará si el alcalde continuará en el cargo o será destituido. En huelga de hambre Cuauhtémoc Blanco decidió protestar con una huelga de hambre luego de que el Congreso de Morelos aprobó el juicio político en su contra, por supuestamente,
no cumplir con el requisito de domicilio para ser candidato. La catedral de Cuernavaca es el escenario en el que se encuentra el exfutbolista y asegura en contra de aquellos que piden su salida del gobierno de la Ciudad de Cuernavaca.
Primer mujer en jugar en liga varonil arolina Jaramillo se convertirá en la primera mujer en participar en la máxima liga de fútbol rápido profesional varonil de Estados Unidos. Luego de firmar contrato con el Atlético Baja, de la Major Arena Soccer League (MASL), la delantera mexicana debutó frente a El Paso Coyotes. “Es un reto, sé que voy a escuchar comentarios de personas que digan que no está bien y otras apoyándome, pero para mí es un reto. "Los hombres juegan diferente y creo que mi estilo de juego se adapta mejor al de ellos en la cancha. Voy a dar lo
Carolina Jaramillo se convertirá en la primera mujer en participar en la máxima liga de fútbol rápido profesional varonil de Estados Unidos.
mejor de mí para defender la playera de Atlético Baja", dijo Jaramillo. “Hoy es un día muy emocionante, no solo para la MASL sino para los deportes en general. Hay barreras históricas que las mujeres no han podido superar alrededor del mundo, y hoy, una de esas barreras ha caído. La MASL espera con ansias la participación de Carolina y que sea un gran éxito", dijo el comisionado de la MASL, Joshua Schaub. Jaramillo será la primera mujer en la MASL, pero la cuarta en participar en el fútbol rápido profesional de Estados Unidos. En 1994 lo hicieron Collette
Seguimos cumpliendo sus sueños en compra y venta de casas Su casa sin pago inicial (Sin entrada) No hay gastos de cierre Bajos intereses Compra casa sin crédito y con W-7 No siga perdiendo dinero en rentar
Cunningham y Shannon Presley con los Washington Warthogs en la CISL, al igual que Kristine Lilly.
KAMI EXPRESS DEALER AUTORIZADO
Nos encontramos en la búsqueda de vendedores. Comuníquese al
704-780-6526 240-687-7283
Preparamos y atendemos Taxes todo el año
4807 South Blvd. Charlotte, NC 28217
Pequeños y grandes negocios, corporaciones y todo lo relacionado con el IRS. Para ayuda llame a Edlynn (en español) al
Atención en su idioma al (240)687-7283 | Estamos acreditados en el mercado
4807 South Blvd. Charlotte, NC 28217
Para saber más cómo comprar y vender, llame a Miguel Escoto
(980) 422-1387 • (240) 687-7283
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
C
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Pรกgina 36
Página 37
Multa millonaria contra el Barcelona
Una multa de 5,5 millones de euros al Barcelona es el punto final en el caso Neymar.
Madrid.- La Audiencia de Barcelona condenó al club catalán a desembolsar una millonaria cifra, tras haber cometido fraude fiscal en la operación que llevó al astro brasileño al futbol español. En virtud del acuerdo, que permitió exonerar de cualquier delito al expresidente del club Sandro Rosell y al actual, Josep Maria Bartomeu, el Barcelona pagará una multa de 5,5 millones de euros por dos delitos contra la Hacienda Pública, en los ejercicios fiscales de 2011 y 2013, en el fichaje de
Neymar. El club blaugrana no pagó la retención correspondiente a los ejercicios 2011 y 2013, en los que defraudó 13 millones. De esta manera se pone punto final al caso Neymar y el Barsa emitió un comunicado: “El representante legal del FC Barcelona ha ratificado el escrito de conclusiones y conformidad en el procedimiento abierto en relación con la contratación del jugador Neymar Jr, en la sede de la Audiencia Provincial de
Barcelona. La ratificación del acuerdo ha sido suscrita conjuntamente con el Ministerio Fiscal y con la Abogacía del Estado. “Este acuerdo quedará homologado en la sentencia que dictará próximamente la Audiencia Provincial de Barcelona, que cerrará el procedimiento instado a raíz de la denuncia formulada por el socio del Club Jordi Casas, ante la Audiencia Nacional, en diciembre del año 2013. La sentencia de conformidad aplica la atenuantes de reparación del daño, por
haber devuelto el Barsa a la Agencia Tributaria 13 millones de euros por el fraude cometido y comprometerse a establecer medidas para prevenir en un futuro delitos similares. Hace unas semanas, la Audiencia de Barcelona facilitó el pacto entre la Fiscalía y el FC Barcelona al impedir que Laporta se personara como perjudicado en la causa abierta por el fichaje de Neymar, iniciativa con la que pretendía impedir que el prosperara el acuerdo.
No temo acabar en la cárcel CONTABILIDAD E IMPUESTOS TODO EL AÑO
París.- El expresidente de la FIFA Joseph Blatter aseguró que no teme acabar sus días en la cárcel, mostró su confianza en la justicia suiza y atacó al actual patrón de la organización, Gianni Infantino, y a los estadounidenses, a quienes culpa de su caída. En una entrevista del vespertino francés "Le Monde", Blatter aseguró que no tiene previsto recurrir ante la justicia ordinaria la suspensión de seis años que le impuso el Comité de Ética de la FIFA. Sin embargo, señaló que no descarta pedir al Congreso de la organización, que reúne a los 211 países miembros y cuyas decisiones "son soberanas", que puedan rectificar el veredicto del Comité de Ética y "cambiar, disminuir o quitar esa suspensión".
Consideró equivocadas las decisiones que está tomando Infantino, como la reducción drástica de los programas de desarrollo, sobre todo en África, pero también su proyecto de incrementar el número de países que participan en las Fases Finales de los Mundiales. Además, acusó a Infantino de no respetar la independencia del Comité de Ética, como pone de manifiesto que ese organismo le absolvió de una acusación de abuso de gastos. Blatter reconoció haberse dado cuenta demasiado tarde de la corrupción que había en la organización, pero señaló que en 2011 reaccionó expulsando a algunos miembros del Comité Ejecutivo y creando la Comisión de Ética.
TAXES
PERSONALES Y DE NEGOCIOS • REEMBOLSO RÁPIDO • ESTIMADOS GRATIS • FORMAS 1099-W2 • ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES • TRAMITAMOS W7 • CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS PINEVILLE 513 N. POLK ST. PINEVILLE, NC 28134
704-889-0305 Síguenos en:
Raúl Peñaherrera
CLASES DE • AUDITORÍAS DE IMPUESTOS SEGUROS Y IRS EN ESPAÑOL • SEGUROS DE AUTO • SEGUROS DE WORKERS COMP. • LIABILITY
En Gastonia, NC
Aceptamos:
2557 W. Franklin Blvd, 28052
980-251-1854
CHARLOTTE MONROE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD., 1562 W. ROOSEVELT BLVD. (74) CHARLOTTE, NC 28212 MONROE, NC 28110
704-569-1911
704-635-7566
www.taxservicespenaherrera.com
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Blatter aseguró que no tiene previsto recurrir ante la justicia ordinaria la suspensión de seis años que le impuso el Comité de Ética de la FIFA
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Pรกgina 38
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
Pรกgina 39
Página 40
Nadie conoce el vecindario como...
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Compare Foods les desea una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo TRAIGA A SUS NIÑOS A TOMARSE LA FOTO CON SANTA
Pernil de cerdo entero o Gallina entera para cocinar
CO F RE S
GRATIS CON LA COMPRA DE $125 O MÁS
Abarrotes
Tostadas Charras 12.3 OZ
Chocolate Abuelita 19 OZ
Crema de Coco Coco Lopez 17.5 OZ
Frutas y verduras
Naranja Navel BOLSA DE 4 LB
2/ $5
ARROWOOD RD: DOMINGO 18, DE 2 A 6 PM ARROWOOD EXPRESS: DOMINGO 18, DE 12 A 2 PM MILTON RD: SABADO 24* FREEDOM: VIERNES 16* SHARON A: SÁBADO 17* N. TRYON: VIERNES 23* MILTON RD : SÁBADO 24* *DE 2 A 6 PM
$2 .59 Panetón Bauducco
Manzana Roja
89¢ Lb
17.5 OZ
$3 .99
$1 .79
www.progresohispanonews.com Diciembre 21, 2016
CO F RE S
Frijoles La Costeña REFRITOS, PINTOS O NEGROS 19.5 a 20.5 Oz
89¢
4/ $5
Aguacate Hass
89¢ c/u
Envíos de Dinero • Cambio de Cheques • Money Order • Tarjetas telefónicas 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
ANOS Y CARIBEÑOS • CARNICERÍA MEXICANA C I R E M A Oferta válida desde Diciembre 14 a Diciembre 27 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SUR Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito
COMPARE FOODS EXPRESS
Abierto todos los días: 7 am - 10 pm
Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes
Se excluyen los productos en ofertas. Iden cación requerida.