Nº 10 Las Carolinas - Edición octubre 14, 2020
TRUMP O BIDEN
Batalla por la Casa Blanca PANORAMA ELECTORAL EN TIEMPO DE COVID-19 Págs. 14 y 15
Las elecciones presidenciales de noviembre 3, 2020, pondrán en prueba el poder para más de 32 millones de hispanos registrados para votar en este país. Esta cantidad representa casi el 20% de la población estadounidense. Y este año, aún en tiempo de pandemia, si la mayoría de los hispanos salen a ejercer su derecho al voto, esta primera mayoría de las minorías étnicas estaría eligiendo en estas elecciones al presidente de los Estados Unidos de América, si el candidato obtiene 270 votos más uno de los colegios electorales de cada Estado predeterminados.
LA CIUDAD
HONDUREÑOS YA CUENTAN CON SU CONSULADO GENERAL PÁG. 13
EL PAÍS
LA CIUDAD
INMIGRACIÓN
DEMÓCRATAS TEMEN QUE BARRET TERMINE CON OBAMACARE
JOVEN MEXICANA RUMBO AL TEEN UNIVERSE 2020
PÁG. 2
PÁG. 11
"SOLO ALGUNOS" MIGRANTES CON TPS PUEDEN SER RESIDENTES PÁG. 9
EL PAÍS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Demócratas temen que Amy Coney Barret termine con Obamacare CUANDO LLEGUE A LA CORTE SUPREMA
Washington.- Los senadores demócratas dejaron claro cuál es su caballo de batalla en la confirmación de la jueza Amy Coney Barrett para la Corte Suprema: la supervivencia de la Ley del Cuidados Asequibles de Salud, conocida como Obamacare, contra la que los republicanos llevan una década luchando sin éxito en el Congreso. "Lo que está en juego es la cobertura sanitaria de millones de estadounidenses", comenzó la demócrata Dianne Feinstein, la senadora de mayor rango en el Comité Judicial. Siguieron en esa línea sus compañeros de partido, incluyendo a la candidata a la vicepresidencia Kamala Harris: "Están intentando saltarse la voluntad de los votantes y que la Corte Suprema les haga el trabajo sucio", dijo Harris en su intervención vía conexión de video. La compañera de fórmula de Joe Biden se refería así a los intentos frustrados de los republicanos para revocar la Obamacare desde su nacimiento hace diez años. El presidente Donald Trump también prometió su derogación desde la campaña de 2015 y ahora considera
Los senadores demócratas presentan la confirmación de la jueza Amy Coney Barrett en la Corte Suprema como casi seguro fin de la Ley del Cuidado de Salud, que los republicanos no han logrado revocar en el Congreso.
que está cerca de lograrlo en la Corte Suprema, al sustituir el voto progresista de la fallecida Ruth Bader Ginsburg por el conservador de Barrett. El miedo de los demócratas no radica solo en la lucha de Trump y los legisladores republicanos contra la Obamacare, sino que señalan el historial de declaraciones, orales y escritas, de Barrett a lo largo de los años en contra de la ley de Salud.
Obamacare ante la Corte Suprema La primera vez que la Corte Suprema se pronunció sobre un caso de constitucionalidad de la Obamacare, en 2012, Ginsburg formó parte de la estrecha mayoría (5-4) que permitió mantener la norma. El miedo de los demócratas es que la nominada de Trump incline la balanza hacia el lado opuesto.
Como destacaron los senadores demócratas a lo largo de la primera sesió de la confirmación, el presidente Trump, quien nominó a Barrett para el cargo vitalicio, ha expresado sin ambages su deseo de que el Supremo termine con la reforma sanitaria. "Obamacare será remplazada con una alternativa mucho mejor y más barata si lo liquida la Corte Suprema. ¡Sería una gran victoria para EEUU!", tuiteó el 27 de septiembre. Un grupo de 18 estados gobernados por el Partido Republicano, liderados por Texas y con el apoyo de la administración Trump, han pedido a la corte que invalide la Obamacare en su totalidad. Su argumento es que en 2017 el Congreso, entonces controlado por los conservadores, volvió la ley inconstitucional cuando estableció en cero la multa fiscal por no tener cobertura sanitaria, el conocido como "mandato individual" de la reforma. Si todo continúa como está previsto, para entonces Barrett ya será jueza del Supremo y ocupará el asiento de Ruth Ginsburg, que siempre votó a favor de la ley de Salud.
Página 2 | Octubre 14, 2020
Los Ángeles compensará a cerca de 18,500 inmigrantes DETENIDOS Y DEPORTADOS ILEGALMENTE Los Angeles.- La Junta de Supervisores del condado de Los Ángeles se apresta a asignar $14 millones de dólares que servirán como compensación económica a unos 18,500 inmigrantes que fueron detenidos ilegalmente, muchos de los cuales fueron deportados después que autoridades del Departamento del Alguacil los entregaron a las autoridades del Control de inmigración y Aduanas ( ICE) . En 2018, un juez federal dictaminó la inconstitucionalidad de las solicitudes de retención de inmigrantes por parte de los alguaciles, a petición de ICE, ocurridas entre 2010 y 2014, sobre la base de que denegaba de manera ilegal el pago de una fianza a las personas para recuperar su libertad. El fallo del juez federal de distrito de Estados Unidos, André Birotte Jr., otorgó derecho a los demandantes representados por abogados de la Fundación Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) del sur de California y otros grupos de derechos civiles, a recibir una compensación monetaria por los daños sufridos.
Fue una práctica común entre 2010 y 2014 que los alguaciles le 'vendieran' a ICE información sobre los inmigrantes detenidos, a quienes se les denegaba el derecho a pagar una fianza. Tras una demanda colectiva ahora muchos de ellos tendrán derecho a una compensación económica.
La demanda fue presentada desde 2012 durante el mandato del exalguacil Lery Baca, y cuando el fallo fue revelado, el entonces alguacil Jim McDonnell declaró que la demanda obedecía “a prácticas pasadas”. “El Departamento no detiene a ningún preso más allá de su fecha de liberación normal, independientemente de si hay o no una orden de retención válida de ICE”, dijo en aquel tiempo, Nicole Nishida, exportavoz del LASD. “Esta ha
sido la práctica estándar desde 2014”. Incierto el número de deportados “Creo que unas 18,500 personas en total fueron afectadas”, declaró a Univision Noticias la abogada de ACLU del sur de California, Jennie Pasquarella. “Desafortunadamente no tenemos manera de saber cuántos de ellos fueron deportados a México, Centroamérica y otros países”. La abogada señaló que, con el dinero “se podrá recuperar parte de todos los da-
ños sufridos por los inmigrantes, a causa de la cooperación que ha brindado el condado de Los Ángeles a ICE”, dijo. Detenido sin derecho a fianza La Junta de Supervisores considerará el pago en la demanda de Roy, entablaba desde octubre de 2012 por el cineasta británico Duncan Roy, quien alegó haber sido encarcelado por casi tres meses sin que le ofrecieran la oportunidad de pagar una fianza. El pago deberá ser aprobado por el juez André Birotte Jr. Salvador Sanabria, presidente de la organización defensora de inmigrantes El Rescate, dijo que el acuerdo “es una reivindicación para aquellos que fueron afectados por esa política de colaboración entre el condado de Los Ángeles y los centros de detención de ICE”. Los inmigrantes que fueron deportados entre 2010 y 2014 desde la cárcel del condado de Los Ángeles podrán reclamar una compensación económica por daños, registrándose con la ACLU. (https://bit.ly/33R8PEt).
NO TIENES LICENCIA
¡ TE APROBAMOS ! $11,977
$33,488
2006 Chevrolet Silverado 1500 4 4
2016 Ford F-150 XLT Supercrew 4 4
TIENES W-7. ¡ TE APROBAMOS ! TIENES PASAPORTE. ¡ TE APROBAMOS ! TE APROBAMOS CON CÉDULA DE TU PAÍS VALIDA !!
2021 GMC Yukon 4 4
TIENES UN NEGOCIO ¡ TE APROBAMOS ! COMPRAS POR PRIMERA VEZ ¡ TE APROBAMOS !
704-835-4611
2017 Cadillac Escalade Premium Luxury
500 Galleria Blvd. Rock Hill, NC
I-77 South - EXIT 79 Localizados a 10 minutos de Carowinds
2019 Chevrolet Silverado 1500 4 4
Página 3 | Octubre 14, 2020
Julio Villaroel
EL PAÍS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Trabajadores en la Casa Blanca, se están enfermando de COVID-19 Washington.- El brote de coronavirus en la Casa Blanca ha aumentado el riesgo de contagio para cerca de un centenar de empleados que el público jamás ve pero que realizan labores de limpieza o trabajan allí como mayordomos, jardineros, cocineros, pintores, albañiles y floristas. Cuatro de ellos han contraído el COVID-19, pero la Casa Blanca defiende sus protocolos de desinfección. La Casa Blanca ha sido criticada por no proporcionar datos sobre cuántos de sus funcionarios se han contagiado con el coronavirus, quiénes son, ni cuándo se enfermaron. En días recientes, las instalaciones han acogido a grandes grupos de invitados para participar en eventos como la confirmación de Amy Coney Barrett a la Corte Suprema. Tampoco ha precisado cuándo fue la última vez que el presidente, Donald Trump, dio negativo al COVID-19. Trump regresó a la Casa Blanca, después de tres días de tratamiento en el hospital militar Walter Reed, tras dar positivo al coronavirus la noche del 1 de octubre. Días después, dos trabajadores de limpieza dieron positivo al COVID-19, según reportó el diario The New York Times. La Casa Blanca, que insiste en que no divulga información para resguardar la privacidad del personal, pidió a los contagiados que fueran “discretos” al discutir su diagnóstico, indicó el diario.
Muchos de los mayordomos en la Casa Blanca son mayores de 50 años, y junto a cocineros, albañiles y floristas llevan muchos años trabajando allí. Cuatro de los trabajadores han dado positivo al coronavirus, aunque se les ha pedido "discreción".
La cadena televisiva NBC confirmó que otros dos empleados del ala residencial de la Casa Blanca dieron positivo al COVID-19 hace casi tres semanas. Ninguno de los cuatro empleados contagiados tuvo contacto directo con la familia presidencial y todos habían utilizado mascarillas, según dijo a NBC un funcionario de la Casa Blanca. Trabajan en una "caja de Petri" Quienes realizan labores de limpieza y servicio son trabajadores que el público nunca ve, que han prestado servicio durante décadas a gobiernos demócratas y
republicanos, sin importar afinidades políticas y, por ser mayores de edad y pasar el día en espacios cerrados, corren mayor riesgo de contagio. La periodista Kate Andersen Brower escribió el libro The Residence: Inside the Private World of the White House (La Residencia: Dentro del Mundo Privado de la Casa Blanca) precisamente para narrar la vida de los entre 90 y 95 trabajadores del ala residencial. Brower aseguró que estos trabajadores respetan la institución de la presidencia y trabajan lealmente bajo cualquier Administración como floristas, ingenieros,
mayordomos, cocineros o trabajadores de limpieza. "Estoy muy preocupada por ellos. El segundo piso de la Casa Blanca, donde vive la familia Trump, es una caja de Petri, y sé que (los trabajadores) están nerviosos", dijo Brower. "Son esa excepcional isla de gente muy trabajadora en Washington, que no son partidistas y se han entregado a la presidencia. No es correcto poner en riesgo sus vidas", enfatizó Brower, quien ha elogiado la "dignidad" de esos trabajadores, muchos de ellos mayores de 50 años.
Página 4 | Octubre 14, 2020
TRUMP REANUDA NEGOCIACIONES CON DEMÓCRATAS PARA LOGRAR UN NUEVO PAQUETE DE AYUDA Washington.- El presidente Donald Trump dijo que las negociaciones sobre un nuevo paquete de ayuda han sido reanudadas y que podrían incluir una nueva ronda de cheques de subsidios de 1,200 dólares, pero la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, respondió que solo negociaría si la Casa Blanca se compromete a aprobar una partida integral y no solo ayuda para las aerolíneas. Pelosi y el negociador principal del gobierno de Trump, el secretario del Tesoro Steven Mnuchin, han estado discutiendo sobre la posibilidad de United y American Airlines cesaron a más de 30,000 empleados después de negociar un paquete de ayuda para las que los subsidios federales para trabajadores de esta industria expiraron. aerolíneas y proteger decenas de miles de trabajos en esta industria. United y American Airlines plan de subsidios para las aerolíneas que venció el 1 de cesaron a más de 30,000 empleados después de que los octubre. Los demócratas favorecen renovar el plan con subsidios federales para trabajadores de esta industria alrededor de $25,000 millones. expiraron la semana pasada. Pelosi dijo que ella le dejó en claro a Mnuchin La Ley Cares, promulgada en marzo, incluyó un que estaba dispuesta a considerar el plan de ayuda
para las aerolíneas siempre y cuando el gobierno se comprometa a aprobar un paquete de ayuda integral. La líder demócrata no ha dicho públicamente que otros asuntos cubriría el paquete integral, que tendría un costo de entre 1.6 y 2.2 billones de dólares. Trump, sin embargo, dijo que el plan integral podría incluir una nueva ronda de cheques de subsidio de 1,200 dólares. Estos subsidios ayudarían a trabajadores que se han quedado sin trabajo. La semana pasada 840,000 trabajadores más solicitaron beneficios de desempleo. “Estamos negociando sobre aerolíneas y estamos negociando sobre un acuerdo más amplio que las aerolíneas. Estamos hablando sobre un acuerdo con 1,200 dólares por persona, estamos hablando sobre otras cosas”, dijo Trump. Trump aparentemente espera que se apruebe un nuevo plan de ayuda antes de la elección del 3 de noviembre, luego que su decisión de terminar las negociaciones causó alarma entre republicanos temerosos de que los votantes los responsabilicen por el colapso de las negociaciones.
Pรกgina 5 | Octubre 14, 2020
EDITORIAL
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
País en el que quisiéramos vivir
N
730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital: Daniel Pulgar Content Director Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera
Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS CHARLOTTE EN CONTACTO
8-9 10-19
OPINIÓN 20 CLASIGUIA 21 SALUD 22 EDUCACIÓN 23 TECNOLOGÍA 24 COCINA 25
Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/
Página 6 | Octubre 14, 2020
Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
ASTROLOGÍA 26 MIRA DEPORTES
27-30
os atreveríamos a pensar en estos momentos, para hacernos la pregunta más importante de nuestras vidas en momentos de pandemia con un Covid-19. Cuál será el saldo social y económico al terminar la multibillonaria campaña electoral 2020 por la presidencia de los Estados Unidos de América? -en la que, indudablemente, los estadounidenses toman la decisión más importante de estos últimos años al elegir al presidente del país más poderoso del mundo. A lo mejor, esta decisión no es la más preocupante sino saber a quién hemos elegido, o como se comenta a voz pópuli, si la reelección del inquilino de la Casa Blanca tendría méritos suficientes en estos momentos de crisis de salud, economía, política y social, en la que existe un desgaste de valores al tener un país polarizado y por consiguiente, picada su estructura institucional que ha dado lugar a desfigurar, en parte, a la sociedad estadounidense. O buscamos una nueva alternativa que está acompañada de una experiencia vicepresidencial que le podría, a lo mejor, servir de sustento para administrar mejor el país. Hubiésemos esperado que la campaña electoral, preferentemente presidencial, se debía haber dado en un diálogo continuo y no en un debate de opiniones en la que los candidatos podían deliberar para saber cuáles serían los problemas a resolver y con qué medidas, para que cada sector social hubiese recogido de lo mejor de las ideas de los candidatos; así nos habríamos encontrado en un ambiente donde los grandes sectores representan los intereses vitales de la república en su conjunto y, al mismo tiempo, reconocerían con notable facilidad que sus mejores intereses particulares están en el bienestar de la nación. Se podría haber conseguido que la mayoría de la ciudadanía, unida al torno de la noción del interés común de todos esos sectores grandes y chicos, reflexionarían en la noción del bienestar colectivo. A estas alturas, difícil componer lo hecho porque ya los votantes han tomado su decisión en base a la democracia robusta que tiene esta gran nación. Sin embargo, hay una gran mayoría de estadounidenses e hispanos con ciudadanía americana, que quisieran vivir en un país donde el racismo y discriminación no sigan siendo parte de sus vidas y en cada una de sus familias. Vivir en esta gran nación de libertad y democracia, en donde la aportación de cada inmigrante esté valorada por hacer más grande los Estados Unidos de América. Se quiere un país como lo soñó Abraham Lincoln y Martin Luther King Jr.,sin esclavitud ni racismo, que no den a la potestad la supremacía blanca, que es una de
las distorsiones por la que se está haciendo historia de pésima calidad humana. El presidente de los Estados Unidos de América, debe poseer un componente de entendimiento de cuáles deben ser las capacidades especiales de un buen presidente, sobre todo condiciones de crisis financiera, económica y estrategia al menos de la gravedad de las que enfrentó el presidente Franklin Roosevelt, mismas que se basaron en una autoridad moral y legal para emprender la Guerra de Independencia, la guerra para fundar nuestra república; este principio prevaleció en la fundación de nuestra forma constitucional federal de unión como república. Este cuerpo de derecho natural proscribe explícitamente todos los intentos de tratar negativamente a cualquier persona, en cualquier forma. Queremos vivir en este gran país desde donde se dan las mejores oportunidades de vida. Donde la libertad no se la confunda con el libertinaje, ni la autoridad jurídica, migratoria o, la brutalidad policial siga siendo un escudo para asesinar e ir contra los derechos civiles de las personas. Queremos una nación en donde podamos seguir viviendo con libertad. Queremos un país donde los valores sigan siendo la primera institución familiar. Queremos seguir contribuyendo a la grandeza de esta gran nación y queremos que nuestras futuras generaciones sigan defendiendo la bandera y su territorio estadounidense. Queremos un presidente que nos una para que pase a la historia como un buen estadista ante las inmensas necesidades y soluciones humanas. Queremos un país en donde los niños que regresan de sus escuelas no encuentren a sus padres porque fueron arrestados y deportados Queremos que como inmigrantes respetuosos a las leyes de este país, seamos respetados al margen de nuestro estatus migratorio. No queremos un presidente que predique un mensaje contrario a lo que no se puede cobijar en una sociedad porque: "Se puede engañar a una parte del pueblo todo el tiempo, y a todo el, pueblo parte del tiempo; pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo”(Abraham Lincoln). Queremos un presidente cuyas bondades reflejen hacia la protección de nuestro planeta, en donde convivamos respetando el reino animal y su hábitat. Queremos un país para vivir teniendo un presidente que sea ejemplo de valores en el mundo y, que su potencia económica y militar siga reflejando como la nación más poderosa del mundo pero que se revierta hacia los más necesitados. Este es el país en el que quisiéramos vivir, no solo para periodos presidenciales sino hasta que Dios siga bendiciendo a América.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Pena por feminicidio en Puebla subiría a 80 años de prisión Puebla.- En Puebla, el feminicidio se castigaría hasta con 80 años de prisión si la víctima fuera menor de edad, adulta mayor, indígena, estuviera embarazada o padeciera alguna incapacidad, entre otras causantes; mientras que la multa se elevaría a 86 mil 880 pesos. Así lo propuso la diputada Rocío García Olmedo al presentar una iniciativa para reformar disposiciones del Código Penal de Puebla, específicamente el artículo 338 Quárter, que señala que las penas se incrementarán hasta en una tercera parte en su mínimo y máximo cuando ocurra alguna de las circunstancias anteriores. Actualmente la pena mínima es de 40 años, mientras que la máxima, de 60. Así como funcionarios públicos que entorpezcan los casos, se harían acreedores a una pena de hasta 12 años de cárcel. Asimismo, si la víctima se encontraba bajo el cuidado o responsabilidad del sujeto activo, utilizando los medios o circunstancias que su cargo o situación personal le proporcionen; y si el delito fue cometido previa suministra-
Proponen fuerte condena para castigar el feminicidio en Puebla.
ción de estupefacientes o psicotrópicos para causar la inconsciencia de la víctima. Funcionarios que entorpezcan caso, hasta 12 años de cárcel Por otra parte, si un servidor público que tenga a su cargo funciones de prevención, persecución o sanción del delito o de ejecución de penas, o algún prestador de servicios de seguridad privada entorpece la investigación se haría acreedor hasta a 12 años de prisión. Mientras que, si se trata de otro fun-
cionario, se impondrían penas de tres a ocho años, así como 500 a mil 500 días de valor diario de la Unidad de Medida y Actualización (UMA) vigente en el momento de la comisión del delito, además de la destitución e inhabilitación de tres a diez años para desempeñar otro empleo, cargo o comisión públicos. La diputada también solicitó, en el artículo 338 Octies, que se prohíba la cremación del cadáver en tanto se dicte una sentencia firme.
MUERE MARIO MOLINA Ciudad de México.- El científico mexicano Mario Molina, ganador del Premio Nobel de Química en 1995, murió a los 77 años de edad. La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) confirmó a través de sus redes sociales que el reconocido químico falleció a causa de un infarto. Hace 25 años, Molina fue uno de los galardonados con el Nobel por sus investigaciones sobre la química atmosférica y el agujero en la capa de ozono. A lo largo de su trayectoria, destacó como uno de los científicos más reconocidos a la hora de investigar y alertar sobre las consecuencias del cambio climático.
QUEMAN CASA CON PERSONAS ADENTRO
Se reportan al menos 7 asesinatos en diferentes hechos en zona en disputa entre el CJNG y el Grupo de los M.
el Fraccionamiento Del Bosque. Las víctimas platicaban cuando sujetos armados les dispararon sin clemencia. La Secretaría de Seguridad Ciudadana de Celaya tomó conocimiento de los homicidios para iniciar su investigación. Como te hemos informado, en esa zona se registra una dura batalla entre narcotraficantes del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) y huachicoleros del Grupo de los M antes conocidos, como Cártel de Santa Rosa de Lima (CSRL).
Página 7 | Octubre 14, 2020
Guanajuato.- Fueron asesinadas al menos siete personas en el municipio de Celaya, en el estado de Guanajuato, en México, en tres hechos distintos al parecer relacionados con disputas entre bandas del narcotráfico. A dos de las víctimas las quemaron, aunque se desconoce si aún estaban vivas cuando les prendieron fuego o ya estaban muertas. El primer ataque ocurrió en la colonia Industriales, donde según testigos personas armadas ingresaron al inmueble y asesinaron a las víctimas antes de estallar bombas molotov, lo que causó un incendio. Ahí dos personas fueron encontradas calcinadas. Luego, los servicios de emergencia se movilizaron a la colonia Emiliano Zapata por detonaciones de arma de fuego al interior de una casa. A decir de vecinos, sujetos a bordo de una camioneta dispararon contra el inmueble, para luego ingresar, realizar más disparos y huir. Al interior fueron hallados los cuerpos de dos hombres. En el tercer ataque, tres hombres fueron asesinados con armas de fuego en
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Gobierno endurece requisitos de visas de no inmigrante PARA TRABAJADORES PROFESIONALES EXTRANJEROS New York.- Casi cuatro meses después de una ordenanza emitida por el presidente Donald Trump y a menos de un mes de la elección presidencial, los departamentos de Seguridad Nacional (DHS) y de Trabajo (DOL) anunciaron la publicación de cambios al reglamento de visas para trabajadores profesionales extranjeros en el marco de la política migratoria de tolerancia cero. El DHS publicó en su página digital una nueva regla provisional final (IFR) que, dijo, “fortalece el programa de visas de no inmigrante tipo H-1B para proteger a los trabajadores estadounidenses, restaura la integridad del programa y mayores garantías de que las peticiones se aprobarán solo para beneficiarios y peticionarios”. Por su parte, el DOL publicó una segunda IFR que, aseguró, “ayudará a proteger los salarios y las oportunidades laborales de los trabajadores estadounidenses mediante la reforma de la metodología de salario prevaleciente utilizada por el Departamento en varios programas de trabajadores extranjeros”, siendo ellos las visas H-1B, H1B1 y E-3. El ministerio dijo que las modificaciones ampliarán las oportunidades para los trabajadores estadounidenses, “que se han visto agravados por los efectos
utilizado para desplazar a trabajadores estadounidenses”, agrega. “Esto ha llevado a una reducción de los salarios en varias industrias en el mercado laboral y al estancamiento de los salarios en ciertas ocupaciones”.
Abogados advierten que los cambios a las visas H-1B, H1B1 y E-3 no son nuevos y advierten que las modificaciones anunciadas, faltando solo cuatro semanas para la elección presidencial, serán desafiadas ante los tribunales de justicia.
recientes de la emergencia de salud pública del coronavirus en el mercado laboral y requieren una acción correctiva inmediata”. El sector de alta tecnología, uno de los principales solicitantes de este tipo de visados, ha dicho que el gobierno utiliza la pandemia del covid-19 como pretexto para imponer una agenda antiinmigrante acorde con el discurso de campaña del mandatario.
Las razones del gobierno Según el DHS, el programa de visas H-1B “tenía la intención de permitir a los empleadores llenar los vacíos en su fuerza laboral y seguir siendo competitivos en la economía global”. Sin embargo, añade, “se ha expandido mucho más allá de eso” y a menudo “en detrimento de los trabajadores estadounidenses”. “Los datos muestran que más de medio millón de trabajadores no inmigrantes H-1B en Estados Unidos se han
Protección de salarios Sin dar mayores detalles, el DOL dijo que la nueva regla final anunciada este martes se publica “después de una extensa revisión de los programas de Certificación de Empleo Permanente para las visas H-1B, H-1B1 y E-3” y que el ministerio “ha determinado que la metodología salarial existente conduce a posibles abusos de estos programas que, en algunos casos, socavan los salarios y la oportunidad de empleo para los trabajadores estadounidenses”. “El DOL está fortaleciendo las protecciones salariales, abordando los abusos en estos programas de visas y asegurando que los trabajadores estadounidenses no sean socavados por mano de obra extranjera más barata”, dijo Eugene Scalia, secretario de Trabajo. "Estos cambios fortalecerán nuestros programas de trabajadores extranjeros y asegurarán las oportunidades de los trabajadores estadounidenses para obtener trabajos estables y bien remunerados", agregó.
Página 8 | Octubre 14, 2020
¿CÓMO INSCRIBIRSE PARA LA LOTERÍA DE VISAS 2022? Washington.- Cada año, millones de extranjeros aspiran a un futuro en los Estados Unidos, inscribiéndose para una visa de diversidad, popularmente conocida como la “lotería de visas”. Es un proceso que se realiza al azar. De “ganar” la lotería, los inmigrantes elegibles pueden conseguir la residencia permanente en los Estados Unidos. Pero aunque la suerte esté de su lado y un inmigrante sea seleccionado, para recibir una de estas codiciadas visas requiere que la persona cumpla todas las condiciones pautadas por el gobierno, incluyendo ser elegibles para entrar al país. La competencia es intensa. Solo se sortean 50.000 visas para millones de postulantes. Inscripciones Ya se abrieron las inscripciones el pasado 1 de octubre del 2021 hasta el 30 de septiembre del 2022. Las personas interesadas pueden enviar sus solicitudes electrónicamente el pasa-
do 7 de octubre del 2020 a las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) hasta las 12:00 p.m. hora del Este (EDT) del martes, 10 de noviembre del 2020. Quién puede participar Hay restricciones estrictas sobre quiénes pueden recibir una visa de diversidad, basadas en el origen del extranjero. Los países elegibles para el nuevo período de inscripción son: Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. De Latinoamérica, no son elegibles personas de Brasil, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y República Dominicana. Cómo inscribirse Para participar en la lotería, hay que pre-
De “ganar” la lotería, los inmigrantes elegibles pueden conseguir la residencia permanente en los Estados Unidos.
sentar una solicitud electrónica en el sitio web dvlottery.state.gov. Todas las instrucciones para la lotería de visas del año fiscal 2022 están disponibles en la página web del Departamento de Estado de Estados Unidos, que pueden en travel state/visas. Deben seguir las instrucciones al pie de la letra y confirmar que toda la información sea correcta. Si no cumple con todos
los requisitos de inscripción, van a descalificar su solicitud. El trámite es gratuito. Solo se pueden someter solicitudes estrictamente dentro del plazo de inscripción. El Gobierno publicará los nombres de los extranjeros seleccionados por medio de la lotería en el sitio web dvlottery.state.gov a partir del martes, 8 de mayo del 2021. Es responsabilidad de cada aspirante verificar si fue seleccionado. Tendrá que ingresar al sitio web con el número de confirmación que recibió cuando completó la solicitud en línea para la lotería de visas. Si su nombre está en la lista de los seleccionados, tiene un plazo limitado durante el año fiscal 2022 para reclamar la visa y hacer los trámites correspondientes. Si se pasa del plazo, pierde el derecho a la visa.
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
“Solo algunos” migrantes con TPS pueden convertirse en residentes
Qué dice la ley La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) aclaró este martes que “si los beneficiarios del TPS son elegibles para el ajuste de estatus bajo la
Solo aquellos inmigrantes que viven en las jurisdicciones de las cortes de apelaciones del 6º y 9º Circuito, y estén casados con un ciudadano o tengan hijos ciudadanos estadounidenses mayores de 21 años, pueden convertirse en residentes legales permanentes.
sección 245(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), requiere que un extranjero haya sido inspeccionado y admitido o inspeccionado y puesto en libertad condicional en Estados Unidos, a menos que esté exento de este requisito”. La USCIS precisó que las decisiones en los Circuitos 6º y 9º aquellos que están protegidos por el TPS pueden demostrar
que tienen un ingreso legal y con ello gestionar la residencia. El pasado 14 de septiembre, un panel de la Corte de Apelaciones del 9º Circuito le dio la razón al gobierno para cancelar los TPS de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán. En una decisión 2-1, los jueces dictaminaron que la corte federal de primera
instancia que restituyó el programa, luego que este fuera cancelado en mayo de 2018 por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) “lo hizo de manera incorrecta”. De qué se trata En agosto de 2019 la Corte de Apelaciones de Inmigración (BIA) avaló los dictámenes del 6º y 9º circuito de apelaciones, sentencias que indican que una concesión de TPS proporciona la admisión necesaria para fines de ajuste de estatus (conocido como caso Ramírez). Gálvez dijo que los beneficiarios del TPS deben recordar que, “una entrada legal a Estados Unidos es el 50% de la residencia permanente ( green card o tarjeta verde)”, y quienes tienen este privilegio “no tienen que salir del país para ajustar su estado migratorio”. “Lo único que necesita para completar el otro 50% es un cónyuge o hijo ciudadanos de más de 21 años, y carecer de cualquier problema que lo declare inadmisible en Estados Unidos”, añadió.
Página 9 | Octubre 14, 2020
Washington.- De los cerca de 300,000 inmigrantes amparados por un Estatus de Protección Temporal (TPS) hasta la primera semana de enero del 2021, solo aquellos que viven en las jurisdicciones de las cortes de apelaciones del 6º y 9º Circuito pueden convertirse en residentes legales permanentes, aclaró el servicio de inmigración; y cumplan con el resto de los requisitos, entre ellos tener un cónyuge estadounidense o un hijo ciudadano estadounidense mayo de 21 años. El 9º Circuito lo integran los estados y/o territorios de Alaska, Hawai, Guam, California, Oregon, Washington, Montana, Idaho, Nevada, Arizona y las Islas Marianas del Norte. El 6º Circuito, por su parte, lo integran los estados de Missouri, Wisconsin, Indiana, Illinois, Kentucky y Tennessee.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Comunidad continúa haciéndose pruebas por COVID-19 PHNews
Charlotte,NC.- La pandemia del COVID-19, que apareció en el primer trimestre de 2020, está dejando, hasta el momento, más de 7 millones de contagios y más de 213 mil muertes en los Estados Unidos. Se conoce que por esta pandemia, de los latinos solo el 37% se aplicaría la vacuna una vez esté disponible. Así mismo, otro 37% no está seguro y por fin, un 23% está convencido que lo hará, de acuerdo a una encuesta de The Associated PressNORC que se divulgó en mayo pasado. Este mismo informe, las cifras más desalentadoras son para la comunidad afroamericana, porque solo ella se la aplicaría en un 25% y un 40% no, lo haría por ninguna razón, explica la encuesta.
Página 10 | Octubre 14, 2020
Comunidad asiste a la prueba La comunidad de Charlotte/Mecklenburg, de acuerdo a las campañas de salud iniciadas por Atrium Health y varios Centros de Salud en varias ciudades del país, la población está respondiendo asistiendo cada vez más a
Desde muy tempranas horas, un gran número de vehículos llegaron a las instalaciones del 3905 Willard Farrow Dr. Charlotte, para pruebas del COVID-19, vacunas o recoger mascarillas.
realizarse la prueba por COVID-19 a los sitios de Pruebas Comunitarias en lugares de Alta Prioridad y Marginadas (CHAM,por sus siglas en inglés), con lo que se establece que el miedo en la comunidad por hacerse la prueba está siendo descartada en la mayoría de las comunidades. < Una gran cantidad de personas acudieron a realizarse la prueba por COVID-19, que atendió Atrium Health el sábado 10 de octubre 2020, con sus instalaciones que se ubicaron al sureste de la ciudad de Charlotte.
EL REY DE LO S P R EC I O S B A J O S Y A LTA C A L I DA D 6300 South Blvd. • Charlotte, NC 28217 704-557-3980 | fax: 704-557-3984
NUEVO HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm | Sáb-Dom 8:00 am a 9:00 pm
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
DIANA MORA: Rumbo al Teen Universe 2020 Charlotte, NC.- Desde pequeña Diana era muy coqueta y jugaba a ser doctora, comparte la cultura mexicana y hoy representa a Carolina del Norte, rumbo al Miss Teen Universe 2020.
Diana Mora es la representante por Carolina del Norte al certamen Miss Teen Universe 2020.
A su corta edad Con tan solo 16 años, Diana Mora es reina y no se esperaba llegar a este punto, pero su disciplina y las ganas, la llevaron a prepararse cada día para presentarse en el evento que tendrá lugar en Orlando Florida el 1 de noviembre " Yo digo que una de las cualidades para ganar es que seas determinada y sé que con eso voy a llegar a la meta, voy a dar todo lo que pueda" dijo Diana a Progreso Hispano News. "Otra cualidad aunque no parezca importante, es tener sentido del humor, porque en ese momento, en medio de tantos nervios, el buen humor te ayuda a mantenerte en-
focada" dijo Diana ante nuestras cámaras. Diana está feliz de representar a Guadalajara - Jalisco y a Carolina del Norte, reveló que tiene familia en México y aprovechó de enviar un mensaje a la juventud en estos tiempos de pandemia "Cuídense y protejan a los más vulnerables". Para Diana lo más importante es no rendirse " Nunca se rindan, yo tuve la oportunidad hace un año de asistir a un evento y no pude por una enfermedad que contrajo mi madre, pero no me rendí, nunca acepten lo negativo en sus vidas". La belleza se perfila de diferentes formas, la inteligencia y la educación van juntas para el logro de los objetivos. Diana agradeció a toda su familia por el apoyo y acompañamiento, de la mano de su director y preparador Jorge Zelaya, en este camino al sueño de su vida
Diana Mora, no se esperaba llegar a este punto, pero su disciplina y las ganas, la llevaron a prepararse cada día para presentarse en el evento que tendrá lugar en Orlando, Florida.
Página 11 | Octubre 14, 2020
Por: Eva Villoria
www.progresohispanonews.com
Perú
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Perú
Con 19 países se conmemoró la Herencia Hispana, a todo Folklore
PHNews
Charlotte,NC.- Desde el 15 de septiembre al 15 de octubre 2020, las distintas comunidades de habla hispana residentes en los Estados de Las Carolinas, se hicieron presente para demostrar su poderío cultural a través de sus representaciones con grupos que estuvieron demostrando su inmenso valor ancestral con bailes y danzas del folklore de Hispanoamérica con su gastronomía, así como se agregaron a esta conmemoración los saludos de la representación consular del Servicio Exterior de sus respectivos países, entre ellos: México,Colombia, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Ecuador, Panamá, Perú, Chile y España; así como también los saludos de líderes locales que representaban a sus países. Histórica conmemoración Para esta histórica conmemoración, que fue única dentro del periodismo hispano en los Estados Unidos, Progreso Hispano News, de los 21 países de Latinoamérica y Europa (España), reunió en la Ciudad de Charlotte a 19 de estos con sus representaciones comunitaria de habla hispana, para que las actuales y futuras generaciones no se olviden de sus raíces que
Página 12 | Octubre 14, 2020
Colombia
Costa Rica
son nuestra cultura y que se identifica por su lengua de habla hispana, música y folklore, su gastronomía, que son punto de partida como identidad hispana, entre otros valores culturales. Países participantes Cada uno de los representantes de país, acudió a grabar en los estudios de Progreso Hispano News. Todo el material y su contenido así como los respectivos saludos de los funcionarios del Servicio Consular, los mensajes de oficiales de CMPD y la gastronomía fueron producidos y editados por nuestro propio medio de información social, para lo cual, agradecemos a quienes representaron a estos países como: República Dominicana, México, Panamá, Colombia, Honduras, Nicaragua,El Salvador, Guatemala,Costa Rica,Puerto Rico,Cuba,Ecuador, Venezuela,Brasil, Perú, Chile, Argentina, Uruguay y España, respectivamente. Lamentamos, que no pudieron estar Bolivia y Paraguay, pese a nuestros esfuerzos de contactos.
RESTAURANTES OBSEQUIAN COMIDA Con la finalidad de retribuir la participación a los grupos que representaron a sus países por el Mes de la Herencia Hispana,,los restaurantes y taquerías de las ciudades de Charlotte y Matthews, obsequiaron de su menú una gran variedad de sabores para que degusten los participantes, entre ellos: Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon, Mi Tierra Restaurant, Pollo Royal, Monterrey Mexican Restaurant de Charlotte y Mathews, La Catracha Restaurant, Maria’s Mexican Restaurant, Punta Cana Caribbean Restaurant, Azteca Mexican Restaurant de Charlotte y Matthews, El Bohío Típico Restaurant, Machu Picchu Restaurant y Tacos El Regio. Además, Arandas Auto Services, fue otro donante para los grupos que representaron el folklore de la cultura hispana.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Hondureños ya cuentan con su Consulado General en Charlotte
Instantes en que la vicecanciller de Honduras, Embajadora Nelly Jeréz, cortaba la cinta inaugurando las nuevas instalaciones, acompañada de otras autoridades del gobierno de Honduras y personas de Charlotte.
Santos, otra hondureña agradecida.
Charlotte, NC. - Los hondureños se vistieron de gala el pasado lunes 5 de octubre, para la inauguración de su segundo hogar en la Ciudad Reina. Más de 59 mil hondureños que habitan entre Carolina del Norte y Carolina del Sur pueden estar más tranquilos porque cuentan con un consulado en la ciudad de Charlotte para facilitar sus trámites. Se expresan hondureños Luis Calix un hondureño residente de Charlotte manifestó su emoción ante la gran inauguración “Teníamos que viajar demasiadas horas para poder realizar un trámite consular, ya fuera pasaporte, cédula o cualquier documento, esta es una oportunidad grandísima, es una gran noticia que nos incumbe a todos los hondureños, estamos muy contentos por ello, pues tendremos la oportunidad de poder solucionar nuestros problemas consulares ya en nuestra ciudad”. “Me siento tan feliz de tener un pedacito de Honduras acá con nosotros, me imagino que todos deben estarlo” expresó Maribel
Así lucen las nuevas y amplias instalaciones del Consulado de Honduras en Charlotte, NC.
Raúl Sabillón Rosales, es el nuevo Cónsul General de Honduras, en la ciudad de Charlotte.
Con el debido distanciamiento social y siguiendo los lineamientos de seguridad, se aprecia unas pocas personas que fueron invitadas a la inauguración oficial.
Esta es la dirección del Consulado de Honduras en Charlotte, 1805 Sardis Road North, Suite # 100 Charlotte, NC 28270.
Asociación Hondureña en Las Carolinas Uno de los invitados presentes en esta celebración fue el presidente de la Asociación Hondureña de Las Carolinas, el empresario Enrique Nassar, quien expresó su emoción al ser parte de la apertura de un sueño para muchos de sus connacionales ” Me siento muy orgulloso de tener una buena relación con los señores cónsules y estoy a la orden para poder apoyarlos, para que este consulado sea el número uno en Estados Unidos, donde se le atiende a nuestros compatriotas de una manera transparente”. Vicecanciller presente La vicecanciller de Honduras, la embajadora Nelly Jeréz también estuvo compartiendo este dichoso día para los hondureños y resaltó que este es el consulado número 14 de Honduras en el país “Me siento bastante contenta, porque el llamado de la comunidad, hecho desde hace mucho tiempo, al fin, el día de hoy, se está finiquitando”.
Página 13 | Octubre 14, 2020
Por : Eva Villoria
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Panorama electoral en PRESIDENTES POR COLEGIO ELECTORAL
Trump a la reelección.
Biden a la presidencia.
Pence a la reelección.
Harris a la vicepresidencia.
Charlotte, NC.- Las elecciones para presidente de Estados Unidos se realizan cada cuatro años, el primer martes de noviembre. Las próximas elecciones presidenciales serán el 3 de noviembre de 2020. En otras elecciones que se llevan a cabo en Estados Unidos los candidatos son elegidos directamente por voto popular. Sin embargo, en el caso de las elecciones para presidente y vicepresidente el resultado no depende directamente del voto ciudadano. Los ganadores son determinados por el voto de los “electores”, quienes son parte de un proceso llamado Colegio Electoral . El utilizar “electores” como parte del proceso que está establecido en la Constitución, fue una manera de encontrar un punto medio entre un voto popular ciudadano y una votación en el Congreso.
Página 14 | Octubre 14, 2020
Miembros del Colegio Electoral Cada estado tiene tantos electores como miembros en el Congreso (Cámara de Representantes y Senado). Incluyendo los tres electores de Washington DC, hay 538
electores en total; para el caso de Carolina del Norte, tiene 15 miembros del Colegio Electoral. ¿Cómo funciona el proceso del Colegio Electoral? Después de que usted emite su voto para presidente, su voto pasa a un conteo estatal. En 48 estados y en Washington DC, el ganador consigue todos los votos electorales para ese estado. Maine y Nebraska asignan a sus electores utilizando un sistema proporcional . Un candidato necesita el voto de al menos 270 electores (más de la mitad del total) para ganar la elección presidencial. En la mayoría de los casos, es posible proyectar a un posible ganador la misma noche de las elecciones de noviembre, al terminar el conteo de la votación popular ciudadana. Sin embargo, la votación del Colegio Electoral, que es la que determina oficialmente al ganador, tiene lugar a mediados de diciembre cuando los electores se reúnen en sus estados.
La Constitución no le exige a los electores que sigan el voto popular de su estado, pero es raro que alguno no lo haga. Situaciones especiales en presidenciales 1) Ganar el voto popular pero perder la elección Es posible ganar la votación del Colegio Electoral pero perder el voto popular (en inglés). Esto ha ocurrido en 2016, 2000 y tres veces en el siglo XIX. 2) ¿Qué pasa si ningún candidato gana la mayoría de los votos electorales? Si ningún candidato recibe la mayoría de los votos electorales (en inglés), la votación presidencial queda a cargo de la Cámara de Representantes. Sus miembros eligen al ganador entre los tres candidatos principales. El Senado elige al vicepresidente entre los dos candidatos principales restantes. Esto solo ha sucedido una vez. En 1824, la Cámara de Representantes eligió a John Quincy Adams como presidente.
ELECCIONES DURANTE LA PANDEMIA Votación en acera Este año se realizará esta modalidad de votación conocida como “Curbside Voting”, para los siguientes votantes: • Aquellos con condiciones médicas que los puedan poner en alto riesgo de contraer el Covid-19. • Quienes no puedan usar mascarilla debido a condiciones médicas, de comportamiento o discapacidad. • Que estén experimentando síntomas de Covid-19. • No pueden ingresar al sitio de votación, debido a su edad, o discapacidad física o mental.
En la Votación de Acera, el votante puede emitir su voto desde su vehículo. Algunos sitios también ofrecerán un área de acceso directo para votar en la acera para caminantes, además del área de acceso para automóviles. En el día general de elecciones, también se ofrecerá esta opción para los votantes en cada precinto de votación. El MCBOE dispondrá letreros señalizadores para dirigir a los votantes a la Votación de Acera. Los votantes en la acera deberán firmar una de-
claración jurada, que afirme que no pueden ingresar al lugar de votación para emitir su voto. Elecciones anticipadas El periodo de elecciones anticipadas en Carolina del Norte inicia el 15 al 31 de octubre de 2020; en cuyo periodo usted puede también registrarse si aún no lo ha hecho y votar al mismo tiempo. En el condado Mecklenburg, se han abierto 33 sitios de votación anticipada al que usted puede ir y votar en cualquiera de estos recintos electorales.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
en tiempos de Covid-19 PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE: Donald Trump ( R ) Mike Pence ( R ) Joe Biden (D) Kamala Harris (D) U.S. SENATE - NORTH CAROLINA
NORTH CAROLINA INSURANCE COMMISSIONER Wayne Goodwin (D) Mike Causey (R) Ronald Pierce (R) NORTH CAROLINA LABOR COMMISSIONER Josh Dobson ( R ) Jessica Holmes ( D) NORTH CAROLINA SECRETARY OF STATE Elaine Marshall (D) E.C. Sykes ( R)
Cal Cunningham (D) Thom Tillis (R) Shannon Bray (L) Kevin Hayes (C) US HOUSE OF REPRESENTATIVES NORTH CAROLINA 12 Alma Adams (D)
NORTH CAROLINA SUPERINTENDENT OF PUBLIC INSTRUCTION Jen Mangrum ( D) Catherine Truitt (R) NORTH CAROLINA TREASURER Ronnie Chatterji ( D) Dale Folwell (R)
GOBERNADOR: MECKLENBURG COUNTY REGISTER OF DEEDS Fred Smith — Democrat
Roy Cooper (D) Steven DiFiore (L) Dan Forest (R) Al Pisano (C) ATTORNEY GENERAL El Procurador General es el principal asesor legal y el jefe de aplicación de la ley del estado. Jim O’Neil ( R ) Josh Stein (D) NORTH CAROLINA AUDITOR El Auditor Estatal es el director de la contabilidad del estado. Anthony Street ( R) Beth Wood ( D) Luis Toledo (D) Tim Hoegemeyer ( R) NORTH CAROLINA AGRICULTURE AND CONSUMER SERVICES COMMISSIONER 0Jenna Wadsworth (D) Steve Troxler ( R)
RECURSOS EN CHARLOTTE: 1) City of Charlotte Housing Bonds: Proponer la segunda asignación consecutiva de $ 50,000,000 para el desarrollo y la preservación de viviendas asequibles. 2) City of Charlotte Transportation Bond: Autorizar a la ciudad $ 102,732,000 para transporte; entre seguridad de los peatones, Seguridad en el Transporte, mejorar el flujo de tráfico y reducir congestionamientos en diferentes áreas de la ciudad. 3) City of Charlotte Neighborhood Improvement Bonds: Autorizar a la ciudad $ 44,500,000, para financiar proyectos de mejoramiento de vecindarios. En Carolina del Norte, también se elegirán a integrantes a la Suprema Corte, así como también jueces a la Corte de Apelaciones y a las Cortes Distritales. En Charlotte-Mecklenburg, también se estarán eligiendo a los miembros del Concejo de la ciudad, así como también a los Miembros At-Large. Para mayor información sobre las elecciones, vaya a: meckboe.org
SITIOS DE 'ELECCIONES ANTICIPADAS' Cornelius Town Hall Hough High School North County Library North Mecklenburg High School Butler High School Matthews Elementary School Spectrum Center Bank of America Stadium Garinger High School Bojangles E. Complex Bette Rae Thomas Rec Center West Boulevard Library Renaissance West STEAM Academy Myers Park High School Queens Sports Complex South Mecklenburg High School Former Wells Fargo Southpark Area East Mecklenburg High School Mountain Island Lake Library Hickory Grove Elementary School Beatties Ford Library West Charlotte High School Hornet's Nest Park Carmel Commons Shopping Center7 Independence High School UNCC Belk Gymnasium Old Pier One University Area Mallard Creek High School Providence High School Southwest Middle School Olympic High School Community House Middle School Ardrey Kell High School
21445 Catawba Ave Cornelius 28031 12420 Bailey Rd Cornelius 28031 16500 Holly Crest Ln Huntersville 28078 11201 Old Statesville Rd Huntersville 28078 1810 Matthews-Mint Hill Rd Matthews 28105 200 E. McDowell Street Matthews 28105 333 E Trade St Charlotte 28202 800 S Mint St Charlotte 28202 1100 Eastway Dr Charlotte 28205 2700 E Independence Blvd Charlotte 28205 2921 Tuckaseegee Rd Charlotte 28208 2157 West Blvd Charlotte 28208 3241 New Renaissance Way Charlotte 28208 2400 Colony Rd Charlotte 28209 2229 Tyvola Road Charlotte 28210 8900 Park Rd Charlotte 28210 4525 Sharon Rd Charlotte 28211 6800 Monroe Rd Charlotte 28212 4420 Hoyt Galvin Way Charlotte 28214 6300 Highland Ave Charlotte 28215 2412 Beatties Ford Rd Charlotte 28216 2219 Senior Dr Charlotte 28216 6301 Beatties Ford Rd Charlotte 28216 601 Pineville-Matthews Rd Charlotte 28226 1967 Patriot Dr Charlotte 28227 8911 University Rd Charlotte 28262 8802 JW Clay Blvd Charlotte 28262 3825 Johnston Oehler Rd Charlotte 28269 1800 Pineville-Matthews Rd Charlotte 28270 13624 Steele Creek Rd Charlotte 28273 4301 Sandy Porter Rd Charlotte 28273 9500 Community House Rd Charlotte 28277 10220 Ardrey Kell Rd Charlotte 28277
Página 15 | Octubre 14, 2020
DIGNIDADES QUE ELEGIREMOS
$17,800
2014 Chevrolet Express 2500
$15,988
2018 Nissan Nissan SSentra SR
$42,988
2020 Fordd F-150 XLT
$24,500 $39,500
Pรกgina 16 | Octubre 14, 2020
20199 CChevrolet hevrol olet TTraverse raver Premier
2019 Honda Civic EX
$39,988
2020 Fordd F-150 F-1150 XLT XLT
$21,988 $20,988
2019 Toyota oy Camry Ca SE
2019 Chevrolet Equinox Premier
$43,988
$15,988
$32,988
$50,800
22018 018 CChevy hevyy CCruze
2019 Volk Volkswagen kswa Jetta
$21,988
2015 20 015 Dodge Doddge Ram Ram 2500 Hemi
Pรกgina 17 | Octubre 14, 2020
2019 Chevrolet Silverado Silveraddo 11500 500 RRST ST
$18,988
2016 CHEVY 2020 GMCSILVERADO Acadia SLTLT
2019 Chevrolet Silverado 1500 LT
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Continúa Programa 'Salvando Vidas' de Negocios Hispanos de Charlotte de julio y llego a su Tercer Fase, es parte del esfuerzo de apoyar a la población latina durante la pandemia que ha cobrado la vida de cerca de 3,800 personas en Carolina del Norte, y mas de 214 mil a nivel nacional. “Es gratificante ver que la gente ha creado conciencia” dijo el empresario anfitrión del evento al recordar que Wow Supermarket hizo obligatorio el uso de cubrebocas en sus establecimientos desde marzo.
Además de regalar mascarillas a adultos y niños, Rita Dominguez, de Atrium Health instó a la comunidad a participar tanto en el Censo 2020 como en las elecciones del próximo 3 de noviembre.
presarios latinos, la iniciativa de “Salvando Vidas” contó con la presencia de la Coalición Latinoamericana y Meck Pre-K. Los organizadores y las instituciones participantes aprovecharon el evento que se llevo a cabo de 11 am a 5 pm para animar a la comunidad latina a completar el Censo 2020 y registrarse
para votar. “Estamos viviendo momentos difíciles y necesitamos que todos participen en las elecciones y que entiendan la importancia de ser contados”, apostilló Dominguez. Por su parte, Oscar Jaquez, presidente de Wow Supermarket, afirmo que la entrega de mascarillas, que comenzó el 25
Próximo evento: octubre 24, 2020 El sábado 24 de octubre del presente año, a partir de las 11 de la mañana, el programa "Salvando Vidas”, ha programado un cuarto evento, en esta ocasión tendrá lugar en el Supermercado El Rey del 6300 de South Blvd., y de nueva cuenta se obsequiarán mascarillas, sanitizadores y se proveerá importante información sobre la enfermedad, medidas de prevencion y los lugares donde se pueden realizar las pruebas del Covid-19.
Página 18 | Octubre 14, 2020
Charlotte, NC.- Como parte del programa “Salvando Vidas”, propuesto por Progreso Hispano News, el pasado 3 de octubre se llevó a cabo un evento en el estacionamiento de Wow Supermarket de South Boulevard en el que las familias hispanas del área se vieron beneficiadas con la entrega de miles de mascarillas gratis. “Queremos que toda la familia este protegida, especialmente ahora que muchos están regresando al trabajo, y previendo que los niños regresaran a los salones de clase” dijo Rita Domínguez, Community Health Project Manager de Atrium Health, la red de hospitales que donó las mascarillas a Negocios Hispanos de Charlotte, que preside el periodista y empresario José Herrera, y que se planteó la meta de repartir 2 millones de cubrebocas entre la comunidad en general con “el objetivo de disminuir los casos de Covid-19”. Además de Atrium Health y la organización que agrupa a decenas de em-
Meck Pre-K aprovechó el evento de "Salvando Vidas" para obsequiar libros a los niños menores de 5 años con el objetivo de incitarlos a leer.
El presidente de Wow Supermarket, Oscar Jaquez, uno de los anfitriones del evento comunitario obsequió sanitizadores a los pequeños que se hicieron presentes.
HORA:
LUGAR:
Estacionamiento de
6300 South Blvd.
Pรกgina 19 | Octubre 14, 2020
Actividad organizada por:
OPINIÓN
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
LAS ELECCIONES COVID Por: José López Zamorano
A
menos de 15 días de las elecciones del 3 de noviembre, Estados Unidos enfrenta la trágica realidad de más de 210,000 muertos por COVID-19 y de casi 7.5 millones de casos, incluido el presidente Donald Trump, así como el inicio de una nueva curva de contagios, con cifras preocupantes en un número creciente de estados del país, conforme se acerca el invierno y la temporada de influenza. Pero no todos son malas noticias. De acuerdo con el Dr. Anthony Fauci, director del Instituto de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), dos de las 5 vacunas más promisorias (Pfizer y Moderna) se encuentran ya en la fase 3, es decir en la etapa de pruebas entre miles de participantes
para determinar sus dos más importantes requerimientos, que sean seguras y efectivas. Es posible que, para finales del 2020, si se confirma su confiabilidad y eficacia, las vacunas estarán disponibles para trabajadores de salud y para pacientes con enfermedades crónicas que los hacen susceptibles a complicaciones severas. Para el resto de la población, es probable que la vacuna esté en disponibilidad gradual y progresiva para los primeros meses del 2021. Sin embargo, aún en el más optimista de los escenarios, ninguna vacuna es una bala mágica y debemos mantener la guardia en alto con las tres recomendaciones más efectivas para prevenir contagios: usar las mascarillas, mantener la distancia social apropiada y lavarse las manos a conciencia. La salud colectiva empieza con la responsabilidad individual.
En este horizonte de claroscuros, pocos episodios médicos han tenido el poder de concentrar nuestra atención sobre el peligro existencial que representa el COVID 19, que el contagio del presidente de los Estados Unidos. La lección es clara: Ante este microbio microscópico, nadie está a salvo, ni siquiera la persona más poderosa del planeta. Pero el caso también nos enseña que la principal amenaza a la salud pública desde la pandemia de la Influenza española del siglo pasado debe ser tomada con la seriedad que amerita y debe ser enfrentada con los recursos de la ciencia, para regresar lo más pronto posible a un nuevo tipo de normalidad personal y colectiva, social y económica. A diferencia del mes de marzo, cuando no sabíamos si las mascarillas funcionaban o si habría una vacuna, hoy hemos aprendido. Ya
sabemos que las mascarillas, la distancia social y el lavado de manos funcionan; las vacunas están a la vuelta de la esquina y es menos probable morir de las complicaciones del COVID 19. Pero muchas señales confirman que no estamos fuera de peligro. Estados Unidos, con el 4% de la población mundial, sigue concentrando una cuarta parte de todos los contagios y una amplia porción de las comunidades latina y afroamericana desconfía de las vacunas. El COVID ha logrado de manera perversa convertir las elecciones del 3 de noviembre en un referéndum existencial. ¿En quién confiamos para salir de este enorme hoyo negro? ¿Cuál candidato ostenta el liderazgo para dotar al país de la hoja de ruta para salir adelante? La respuesta a esas preguntas esenciales, podría ser una cuestión de vida o muerte.
“LOS BUENOS SENTIMIENTOS SON LOS QUE NOS UNEN” Por: Víctor Corcoba Herrero
Página 20 | Octubre 14, 2020
E
stá visto que nos hemos globalizado por intereses económicos, cuando en realidad lo que necesitamos es trabajar unidos por fraternizar el mundo. Por si fuera poco, el calvario de este mundo encerrado en sí mismo por las malditas haciendas, la pandemia de COVID-19 ha aumentado los desafíos y las desorientaciones, hasta el extremo que la respuesta que han dado los gobiernos no suelen cambiar las circunstancias subyacentes que dejaron vulnerables a millones de personas y tampoco mejoran su situación para enfrentar crisis futuras. Evidentemente, nos falta autenticidad en las acciones y cercanía verdadera entre análogos. Sea como fuere, no podemos continuar por más tiempo, con pasos que nos destrozan el corazón y tampoco podemos proseguir en la falsedad de la donación. Seguramente, tendremos que vencer el cansancio y reponer fuerzas colectivas, con acciones concretas para todos los continentes. Tal vez lo prioritario del cambio sea, no
poner el objetivo en la diosa fortuna, sino en la entrega de dar vida. Concibamos, además, que nada se puede hacer en soledad, pero tampoco podemos sentirnos bien, sino acertamos a abrimos a los grandes ideales, que no es la acumulación de dinero, sino el acopio de sueños, que son los que nos hacen más llevaderos los días. Por otra parte, quizás debamos oírnos más e impulsar liderazgos que trabajen para el desarrollo de todos, sí de toda la humanidad; puesto que, cuidar cada latido viviente, de algún modo es también protegernos a nosotros mismos. En realidad, cada ser forma parte de ese verso interminable que conforma la vida, y que hemos de embellecerla, jamás destruirla. Sin embargo, tenemos otro espíritu más frío y calculador, verdaderamente deshumanizante, egoísta a más no poder y sin proyección colectiva. Esto requiere un cambio de cultura; y, por ello, la docencia tiene que también reencontrarse con sus programas de valores y principios, que ocupen el centro de los esfuerzos, si en verdad queremos alcanzar el objetivo mundial de que nadie quede rezagado en este hogar común. Indudablemente, la oportunidad
de cuidar el horizonte que nos abraza, requiere de otros modos y maneras de convivir. Pensamos que el dinero lo resuelve todo y realmente es la moral la que nos hace fuertes. Andamos viciados y débiles, porque hemos caído en la soberbia, en la ingratitud y en la envidia. No podíamos caer más bajo. Hemos olvidado que nos necesitamos hermanados. Por eso, el único modo de eliminar los riesgos de destruirnos es acabar con la carrera armamentística. Así de fácil y así de complicado, porque nosotros mismos batallamos por el negocio imperativo de la exclusión. Si hoy estamos más solos que nunca, es porque tenemos nuevas pobrezas. Por consiguiente, es totalmente falso que el mundo moderno haya reducido la miseria, nos cohabitan otras carencias, como el abandono de nuestros mayores, de aquellos que ya no nos sirven al no sernos útiles, o la de esos jóvenes a los que les impedimos realizarse mediante un trabajo decente para que puedan sustentar una nueva familia. Desde luego, esto es una manera interesada de expresar que todo termina con nosotros, que solo cuentan nuestras ganancias personales. En consecuencia, hoy el ser
humano es más mísero que nunca, ha olvidado el vínculo que nos une a todos y que éste no entiende de interés alguno. Así, bajo esta atmósfera de desdichas cultivadas por nosotros, difícilmente podremos estar radiantes; puesto que un ciudadano feliz no es el que más tiene, sino aquel que se siente más libre y actúa responsablemente. Por desgracia, en el mundo de hoy, nos acorralan multitud de injusticias, precisamente por basarlo todo en las ganancias, aunque nos empobrezcamos como seres pensantes, por una mentalidad de miedo y desconfianza, que nos frena la puesta en valor de los derechos humanos. El aislamiento, los recelos y la vacilación de tantos caminantes que se sienten marginados por un sistema, inhumano a más no poder, es lo que hace que se vaya creando un espacio injusto, desigual, fructífero para las oleadas más deshumanizantes que se hayan conocido. Junto al COVID-19, ciertamente, tenemos otra epidemia típicamente contagiosa que, con una mística doctrinaria, crea lazos de sumisión y de esclavitud de la que es muy difícil librarse.
EMPLEO AGENCIA DE EMPLEOS
Empacadores Clasificadores/Surtidores Escaneadores de Mercancía
Las posiciones comienzan en $ 9.50/h * No se necesita experiencia previa. * Sin embargo, con buena asistencia y desempeño laboral puedes trabajar en otros puestos que pagan más. (debe tener documentos de trabajo válidos para postularse)
Envía un correo electrónico o mensaje de texto a:
Paul.Rodas@randstadusa.com 980.833.3303
VENDO ESTUFA
Marca Whirlpool a gas, nueva por la mitad de precio. En tiendas cuesta $ 817; pero la dejo en $400. Interesados llamar al
704-920-0055
SERVICIOS WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
Página 21 | Octubre 14, 2020
Trabajos Inmediatos disponibles en el área de Rock Hill. SC
Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion). 704- 605-3113 Martín
SALUD Y MEDICINA
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Las pérdidas de orina a menudo pueden ser fácilmente tratadas Por: Gina DiPietro
L
Página 22 | Octubre 14, 2020
as conversaciones sobre temas de salud pueden ser difíciles y a veces, francamente embarazosas. Así es como Connie, una residente de Charlotte, que se identifica sólo por su primer nombre por razones de privacidad, se sentía acerca de su incontinencia urinaria. De hecho, la llevó a lidiar silenciosamente con el tema durante años. "Continuó empeorando hasta el punto de que estaba afectando mi vida", dijo Connie. "Tendría que decirle a mi entrenador personal que no podía hacer ciertos ejercicios. Afectaba mi capacidad de hacer caminatas con amigos e incluso algo tan simple como pasear a mi perro. Realmente tenía que pensar en lo que estaba haciendo y dónde estaba el baño". La incontinencia urinaria es un término general para la pérdida involuntaria de orina. Más de 30 millones de estadounidenses sufren de algún tipo de incontinencia urinaria o condición de la vejigatanto hombres como mujeres-según la
Hay varias maneras de tratar la incontinencia con poco o ningún tiempo de inactividad.
Asociación Nacional de Incontinencia. Su ginecólogo el Dr. Joseph Malek, de Novant Health Urogynecology, dijo que las mujeres son más propensas a experimentar esto, principalmente debido a la anatomía. El parto, la edad, la genética, la obesidad y las cirugías previas como la histerectomía son algunos de los factores de riesgo para desarrollar incontinencia.
‘Es una cuestión de calidad de vida’ Malek dijo que la forma más común es la incontinencia urinaria de esfuerzo, que afecta a un tercio de las mujeres mayores de 45 años. Es una pérdida de orina que ocurre al mismo tiempo que el esfuerzo físico. Actividades como estornudar o hacer ejercicio aumentan la presión o el estrés sobre la vejiga, empujando la orina fuera del cuerpo. Ese era el problema de Connie.
La incontinencia urinaria de urgencia se produce cuando alguien tiene una necesidad fuerte y repentina de orinar que es difícil de retrasar. Malek dijo que ambos tipos de incontinencia pueden afectar la calidad de vida de una persona y en algunos casos, "los pacientes pueden llegar a tener tanto miedo que no quieren salir de casa". Pero la gente no tiene que vivir con miedo. Hay varias formas de tratar la incontinencia, que implican poco o ningún tiempo de inactividad para el paciente- algo que Connie conoce de primera mano. Su incontinencia sólo empeoró con el tiempo. Después del procedimiento, los tejidos del paciente crecen en la malla que actúa como una red de apoyo. Esto normalmente lleva varias semanas y ayuda a asegurar el cabestrillo. Si usted o alguien que conoce sufre de incontinencia urinaria, sepa que hay opciones. Malek animó a la gente a empezar programando una consulta para tener una conversación directa y conocer sus opciones.
EDUCACIÓN
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
AÚN CON LA PANDEMIA
Página 23 | Octubre 14, 2020
del virus. Sin embargo, separar su pupitre por lo menos a tres pies y evitar el contacto cercano puede tener casi los mismos resultados, de acuerdo con la AAP. 4. Arma un paquete con mascarillas extras y un desinfectante: es común que los niños mojen, pierdan u olviden su mascarilla. Ante esto, Marimón recomienda darle una bolsita con dos o tres máscaras para que así no tenga pretexto de no usarla. La experta también señaló que puedes incluir un desinfectante dependiendo de la edad de tu hijo, ya que esto podría ser peligroso para los más pequeños. 5. Invítalo a lavarse las manos frecuentemente: sobre todo, antes de comer, luego de ir al baño, tras estornudar, toser o tocar objetos de sus compañeros. Los CDC aconsejan lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos para eliminar todos los gérmenes de manera efectiva.
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
A
unque muchos padres no están de acuerdo en que sus hijos regresen a la escuela en medio de la pandemia de coronavirus, la Academia Estadounidense de Pediatría insiste en que los niños estén físicamente presentes en los salones de clases por su bienestar. Y es que la AAP argumenta que hay evidencia de los impactos negativos debido al cierre de escuelas que se vivió en la primavera de 2020, pues el tiempo prolongado fuera del colegio y la interrupción asociada de los servicios de apoyo "a menudo resultan en aislamiento social". A su vez, este puede generar serios problemas sociales, emocionales y de salud, como "déficits de aprendizaje, así como el abuso físico o sexual de niños y adolescentes, el uso de sustancias, la depresión e ideas suicidas". Es por ello, que la pediatra Gilma Marimón exhorta a los padres a tomar decisiones basadas en la ciencia y no en aquellas sustentadas por el miedo, ya que varios estudios han demostrado que a los niños en su gran mayoría les da COVID-19 leve. Aunado a ello, Marimón explicó que muchas escuelas están implementando ciertas estrategias para evitar el contagio de los más pequeños de la casa y enlistó algunas recomendaciones para hacer más segura la vuelta a clases presenciales: 1. Vacuna a tu hijo contra la influenza: la experta destacó la importancia de vacunar a tu hijo contra el flu, ya que, de acuerdo con los CDC, 187 niños han muerto a causa de la influenza durante la temporada 2019-2020. 2. Llévalos al pediatra para que tengan un chequeo completo: esto con la finalidad de detectar cualquier problema médico que ponga en riesgo su salud. 3. Hazle saber la importancia de mantener distanciamiento social: la meta debe ser permanecer por lo menos a seis pies de distancia para ayudar a prevenir la propagación
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Pediatras recomiendan que niños vuelvan a clases presenciales
TECNOLOGÍA
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
APPLE PATENTA UN NUEVO IPHONE CON PANTALLA QUE SE REPARA SOLA
Apple ha patentado una curiosa tecnología que permitiría a un hipotético nuevo iPhone auto repararse de arañazos sobre la pantalla. Apple se quiere adelantar a todos y ha patentado un curioso invento en forma de una cubierta de pantalla auto reparable para un hipotético nuevo iPhone, y que permitiría al dispositivo repararse automáticamente cuando haya recibido leves golpes o arañazos.
APRESADO MCAFEE, PIONERO DE LOS ANTIVIRUS
John McAfee, el creador del famoso antivirus que lleva su apellido, fue arrestado en la ciudad de Barcelona, España, cuando intentaba abordar un avión con destino a Estambul con pasaporte británico. Está acusado de fraude fiscal EL AUDAZ PLAN en Estados Unidos y había sido PARA SALVAR EL emitida una orden de captura ÁRTICO CON VIDRIO internacional contra él. Ante la falta de acciones para combatir el Además de la orden de cambio climático, una ingeniera en California captura, sobre McAfee y sus colegas proponen cubrir el hielo del Ártico también pesaba una solicitud de extradición con diminutas esferas de un material común en la por parte del gobierno estadounidense, arena. Pero algunos científicos aseguran que manipular que comenzó a tramitarse una vez se la naturaleza podría causar daños aun mayores. oficializó la captura.
GMAIL ESTRENA LOGO Y VIDEOLLAMADAS
Google también rediseñará los íconos de Gmail, Drive, Calendar y otros servicios en las próximas semanas con la paleta de cuatro colores de la compañía. La empresa busca integrar mejor la plataforma Gsuite que ahora se llamará Google Workspace.
APPLE CAMBIA EL LOOK DE SU EMOJI CON TAPABOCAS
Página 24 | Octubre 14, 2020
Los emojis con tapabocas no son algo nuevo para Apple. Ya los hemos visto para representar al personal de salud. Ahora la compañía presenta una nueva versión con una expresión distinta para cambiar la impresión de tristeza que reflejaban originalmente. Mira cómo se ve
APPLE ANUNCIA EVENTO DONDE PRESENTARÍA EL IPHONE 12
El gigante de Cupertino está dando muchas pistas: envió invitaciones para un evento a finales de octubre, la invitación habla de forma sugerente de velocidad. Al unir el rompecabezas, analistas concluyen que se trata del lanzamiento del iPhone 12 y que el teléfono inteligente de Apple viene con tecnología 5G.
COCINA AL GUSTO
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
CHILES EN NOGADA • 6 chiles poblanos, asados, pelados y desvenados • 1/2 kg de carne molida (la mitad de res y la mitad de cerdo) • 1/2 cebolla picada • 1/2 taza de puré de jitomate • 3 cdas. de almendras picadas • 3 cdas. de piñones • 1 durazno pelado y picado en cubos • 3 cdas. de pasas • 1 pera pelada y picada en cubos • 1 plátano macho picado en cubos • 4 cdas. de aceite • 1 taza de harina • 4 claras de huevo • Aceite para freír Para la salsa • 100 g de nueces de Castilla peladas • 50 g de queso de cabra • 1/2 litro de leche • 1/4 de taza de oporto Para servir • 1 taza de granos de granada china • 1/2 taza de perejil
Preparación: • En una olla grande calienta el aceite y fríe la cebolla hasta que esté transparente. Agrega el plátano y dóralo un poco, después continúa con la pera y el durazno. Retira de la sartén y reserva. • En otra sartén fríe la carne. Cuando comience a dorar, vierte el puré de jitomate junto con las pasas, almendras y piñones. Cocina a fuego bajo por 15 minutos y adiciona a la preparación anterior. • Bate las claras a punto de nieve y añade las yemas. • Rellena los chiles con el picadillo dulce, pásalos por harina y luego por el huevo. Fríelos en aceite caliente, girándolos para que doren por todos lados. Sácalos y colócalos en papel absorbente hasta que termines y reserva. • Muele las nueces limpias, incorpora el queso y el oporto. • Para servir, coloca un espejo de salsa, luego un chile relleno y baña con más salsa. Termina decorando con la granada y un poco de perejil.
Página 25 | Octubre 14, 2020
Ingredientes:
ASTROLOGÍA
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
HORÓSCOPOS Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
Esta segunda quincena de octubre aprovéchala para mejorar tu salud y tu disposición volitiva en todo momento para que puedas conseguir las metas que te has propuesto. En este período astral tu voluntad está fortalecida, pero si te dispersas o desconcentras haciendo cosas que te alejen de tus objetivos nada lograrías.
20 de abril al 20 de mayo
Podrás superar cualquier tipo de trastorno que hayas tenido recientemente sobre todo si están asociados a las vías respiratorias. Cuídate de las gripes y las afecciones de la garganta porque ahora estás muy susceptible a los mismos, debido a la exposición que tenemos al COVID-19.
Siempre debes estar dispuesto para el movimiento. Este miércoles es un buen día para caminar, hacer ejercicios al aire libre y aprovechar la naturaleza pues en la medida que lo hagas te energizarás y sentirás mejor.
Algunos libranos están un poco confundidos, tal vez pensando que van a perder un amor o un afecto. ¡Nada de eso! La vida te ha regalado personas maravillosas con las que podrás contar en todo momento y en este período de cumpleaños lo comprobarás.
23 de agosto al 22 de septiembre
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
No te dejes llevar a negocios iniciados por personas poco confiables cuya única meta es la ambición desmedida y tratar siempre de salirse con la suya. Cuando te encuentres con alguien así no les confíes tus recursos ni tus asuntos personales puesto que podrías cometer un error.
Tus recursos crecerán mucho durante este período astral que se está iniciando. Muchas veces tienes más de lo que piensas, pero no lo estás usando de la mejor manera para que te rinda adecuadamente y las experiencias pasadas deben ser un acicate para tu crecimiento y prosperidad nunca para un freno.
Libra
23 de julio al 22 de agosto
22 de diciembre al 19 de enero
Nada es igual hoy que mañana y si en el pasado tuviste experiencias desagradables en el amor o en la amistad esto no quiere decir que ahora será igual. ¡El motor de tu entusiasmo se echará a andar a toda máquina! Con ese impulso no habrá nada ni nadie que se interponga entre tú y la conquista de tu felicidad.
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Virgo
Leo
No te asombres si algunas personas a tu alrededor, ya bien sea amigos, familiares, compañeros de trabajo o estudio, vecinos o conocidos e inclusive una pareja sentimental reaccionan algo bruscamente y dicen cosas que podrían molestarte, inclusive herirte. ¡No las tomes al pie de la letra! Hoy en día mucha gente habla por hablar.
Géminis
22 de junio al 22 de julio
Mantén siempre tu entusiasmo, independientemente de lo que suceda porque así podrás superar los obstáculos y obtener el empleo tan anhelado. Estás en un ciclo productivo que acercará a ti recursos hasta ahora poco explorados. Una nueva posición está esperando por ti.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Te van a invitar a cierta actividad, pero no te dejes envolver si no estás seguro. Si haces algo guiándote por las emociones podrías cometer un grave error. Sé más prudente cuando te expreses en tu trabajo sobre todo con tus jefes o superiores pues debido a una oposición de tu regente, Venus, no siempre los demás entenderán lo que dices.
Piscis
Acuario
19 de febrero al 20 de marzo
20 de enero al 18 de febrero
Sé prudente, pues si cometes algún desliz sin darte cuenta comprometerías tu relación y felicidad presente por algo que verdaderamente es efímero y no vale la pena. Una aventura casual no debería estropear lo que has conseguido.
Si estás bajo un tratamiento médico o tomando ciertos medicamentos y te descuidas podrías complicarte y tener complicaciones. Felizmente tus problemas de salud no se presentan graves. Hay una buena onda sanadora en tu horóscopo que se extiende desde el cuello hasta las vías digestivas.
CRUCIGRAMA 8.- Percibí el sonido. 9.- Baile surgido entre los inmigrantes caribeños de Nueva York. 12.- Malla femenina de dos piezas. 15.- Símbolo del einstenio. 16.- Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 18.- Lleno de neblina.
20.- Esclava dedicada al servicio del harén del gran turco. 21.- De figura de ojiva. 24.- Tejido grosero de lana. 25.- Amatoria. 28.- Hijo de Dédalo. 29.- Interjección que denota sorpresa. 32.- Aten con lías.
33.- Relación escrita de lo tratado en una junta. 34.- Reptil ofidio americano, de gran tamaño y no venenoso (pl.). 37.- Autillo, ave nocturna. 39.- Conjunción latina “y”.
Página 26 | Octubre 14, 2020
SUDOKU BÁSICO
HORIZONTALES 4.- Relativo al queso. 10.- Adorna. 11.- Persona que tiene por oficio hacer alfombras. 13.- Símbolo del lutecio. 14.- Disocies en iones. 16.- En EE.UU., “de acuerdo”. 17.- Cuecen a las brasas. 19.- Breve, conciso. 22.- El primer hombre según la Biblia. 23.- Hale, tire.
26.- No liberal. 27.- Carril (de tren). 30.- Se dirige. 31.- Pieza de vestir con capucha que usan los moros. 35.- Cuarta nota musical. 36.- Relativo al alma o a la psicología. 38.- Prescripción o fórmula facultativa. 40.- Vestidura que usan los clérigos (pl.).
VERTICALES 1.- Atropellar, actuar a despecho de los derechos ajenos. 2.- Tapa los mechinales y otros agujeros que quedan en una pared después de labrada. 3.- Segundo hijo de Noé. 4.- Subido de precio. 5.- Unan con cuerdas. 6.- Traje femenino usado en la India. 7.- Que se puede evocar.
SOLUCIONES EN LA PÁG. 22
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
P
d l m
LAKERS Y LEBRON CAMPEONES DE LA NBA
América cumplió 104 años Pág. 29
se apuntó un tripe doble (28 puntos, 14 rebotes y 10 asistencias) en el encuentro, los Lakers dieron una gran exhibición en el Juego 6, ganando 106-93 ante un descolorido Miami Heat, para coronarse en la burbuja, empatando a los Boston Celtics con 17 títulos, como los más ganadores de la liga.
Falcons despide a entrenador y gerente general
Pág. 30
Página 27 | Octubre 14, 2020
L
os Angeles Lakers volvieron a conquistar el campeonato de la NBA, uno atípico al conseguirlo en el año que perdieron a Kobe Bryant en un fatal accidente, además de hacerlo en Orlando, sin público por la pandemia de coronavirus. Liderados por un pletórico LeBron James, quien
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
CRISTIANO RONALDO DA POSITIVO POR COVID-19
E
l internacional portugués Cristiano Ronaldo dio positivo en una prueba de COVID-19 y abandonará la concentración de la selección de Portugal, con la que iba a enfrentarse a la de Suecia . La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) informó en un comunicado del positivo del jugador, que está "bien, sin síntomas y en aislamiento". Después del positivo de Ronaldo, el
El astro lusitano, Cristiano Ronaldo, no tiene síntomas de coronavirus y ya está aislado.
resto de jugadores de la selección de Portugal pasaron pruebas este martes y todos los resultados fueron negativos. El delantero del Juventus es el tercer jugador de las "quinas" que tiene que abandonar la concentración de Portugal por dar positivo en las pruebas de COVID-19, después de los casos de José Fonte y Anthony Lopes. Ronaldo, de 35 años, fue titular en el partido que Portugal jugó en París contra la selección francesa, de la Liga de Naciones. Portugal volverá a jugar un partido de esta competición, ante Suecia en el Estadio José Alvalade de Lisboa. Aquí el comunicado completo de la FPF: Cristiano Ronaldo fue liberado del trabajo de la Selección tras una prueba positiva por COVID-19, por lo que no se enfrentará a Suecia. El internacional portugués está bien, sin síntomas y aislado. Tras el caso positivo, los jugadores restantes fueron sometidos a nuevas pruebas, todas con resultado negativo, y están a disposición de Fernando Santos para entrenar en Ciudad de Fútbol.
Jill Ellis dirigiría al DC United
J
ill Ellis, quien guió a la Selección Nacional Femenina de Estados Unidos a dos títulos de la Copa del Mundo, es candidata para ocupar el puesto vacante como técnico del DC United, de acuerdo con informes de distintos medios. Según The Athletic, otros candidatos para el puesto son Jason Kreis, ex entrenador en jefe del Real Salt Lake, New York City FC y Orlando City SC, y David Wagner, ex entrenador del Schalke 04 de Alemania. Kreis es actualmente el entrenador en jefe en Fort Lauderdale en la USL. Ninguna mujer ha sido la entrenadora de un equipo de la Major League Soccer hasta ahora. El asiento del D.C. United se abrió con el despido de Ben Olsen. Había sido el entrenador en jefe más antiguo en la historia del club, compilando un récord de 113-137-84 en juegos de temporada regular de la MLS y una marca de 132-152-94 en todas las competiciones. Pero el United registró 2-10-7 en todas las competiciones en 2020 con solo 13 goles, mientras que la defensa había permitido 33 goles de los rivales. Ellis, de 54 años, tuvo marca de 106-7-19 en sus nueve años como entrenadora de la Selección Femenina de Estados Unidos, equipo con el que ganó las Copas del Mundo de 2015, en Canadá, y 2019 en Francia.
Más casos de COVID-19 en la Liga Premier
Página 28 | Octubre 14, 2020
L
a Premier League informó recientemente que cinco personas arrojaron resultados positivos en su última ronda de pruebas de COVID-19 realizadas a jugadores y personal la semana pasada. La liga dijo que las personas que dieron positivo por el virus se aislarían por sí mismas durante 10 días. Aunque no especificó si se trata de jugadores, staff técnico o personal de oficina. Más de mil examinados "La Premier League puede hoy confirmar que entre el lunes 5 de octubre y el domingo 11 de octubre, 1,128 jugadores y personal de clubes fueron examinados para COVID-19. De estos, hubo cinco nuevas pruebas positivas", dijo la Premier League en un comunicado. Un total de 34 personas han dado positivo por el nuevo coronavirus en seis rondas de pruebas desde que comenzó la nueva temporada de la ligad el pasado 12 de septiembre.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
América cumplió 104 años como el club más ganador
E
l América cumple un año más de existencia, son 104 años desde aquella tarde donde algunos jóvenes estudiantes liderados por Rafael Garza Gutiérrez se reunieron en la colonia Santa María la Ribera de la Ciudad de México y fundaron al que hoy es el club más ganador del fútbol mexicano. Los festejos comenzaron desde temprana hora de este 12 de octubre, pues diversos aficionados se reunieron para entonar cánticos para el cuadro de Coapa. Así lo presumió Miguel Herrera, técnico del equipo, mediante sus redes sociales. Trasladados a la actualidad, el conjunto azulcrema llega a su cumpleaños con buenas noticias y es que tanto Sergio Díaz como Paul Aguilar ya superaron
sus respectivas lesiones y podrán ser tomados en cuenta para enfrentar el lunes 19 al León. Además, Sebastián Cáceres y Emanuel Aguilera avanzan positivamente en su proceso de rehabilitación y se espera que pronto estén listos para volver a la actividad. Bruno Valdez y Nicolás Castillo siguen recuperándose y se sabe que podrían estar disponibles hasta el 2021. Con Henry Martín y Federico Viñas como líderes del ataque, el equipo puede presumir de buenos números en el Guard1anes 2020, pues son la mejor ofensiva con 24 goles en 13 encuentros y ocupan la tercera posición de la tabla, lo que les daría el pase directo a la Liguilla en este nuevo formato que envía a una reclasificación a los equipos que ocupen los sitios del 5 al 12. Miguel Herrera, por su parte, acaba de convertirse en el entrenador con más victorias dirigiendo al América, superando a personalidades de la talla de José Antonio Roca. Ahora su
objetivo es llevar al club a su título de liga número 14 y así ser el DT con más títulos en la historia de la institución, pues actualmente presume de dos Ligas MX, una Copa MX y un Campeón de Campeones. Pero también celebra la casa de los capitalinos, el mítico Estadio Azteca, pues le ha sido colocado un nuevo alumbrado, más moderno y poderoso, el cual constará de tres etapas y dos ya se han completado.
Pero las Águilas tiene la mira puesta en el reto más próximo, el partido ante el León de la Jornada 14 del Guardianes 2020, con sede aún por definir, pues el equipo guanajuatense tuvo que desalojar su estadio el viernes por un problema legal.
Son 104 años desde aquella tarde donde algunos jóvenes estudiantes liderados por Rafael Garza Gutiérrez se reunieron en la colonia Santa María la Ribera de la Ciudad de México y fundaron al que hoy es el club más ganador del fútbol mexicano.
Aguilar volvió al Cruz Azul TRAS 8 MESES SIN JUGAR
E
l defensa paraguayo Pablo Aguilar volvió a la actividad con Cruz Azul, luego de casi ocho meses de haber sufrido rotura de ligamento cruzado de la rodilla izquierda , tras jugar en el encuentro entre La Máquina y Santos Laguna, en la categoría sub 20, en encuentro pendiente de la Jornada 1, lo que es una gran noticia para el equipo celeste tras la salida de Igor Lichnovsky. Aguilar fue titular y jugó 62 minutos en el encuentro donde
La Máquina doblegó por 2-1 a los laguneros. El central paraguayo se lesionó el pasado 18 de febrero en el duelo de la Concachampions ante el Portmore United, por lo que su recuperación fue larga. De cara al cierre de la fase regular y el inicio de la Liguilla, Cruz Azul podrá contar otra vez con jugador que ha sido baluarte, después de que Lichnosky emigrara al futbol de Arabia Saudita cuando el técnico Robert Dante Siboldi no lo esperaba.
Página 29 | Octubre 14, 2020
El defensa paraguayo, Pablo Aguilar, participó en el duelo de Cruz Azul ante Santos Laguna en la categoría sub 20, en duelo pendiente de la Jornada 1.
7520 South Tryon St. Charlotte, 28217
Dentro de la tienda
LA PACHUQUEÑA
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
L
Atlanta Falcons despide a entrenador y gerente general
os Atlanta Falcons anunciaron recientemente el despido del entrenador en jefe Dan Quinn y el gerente general Thomas Dimitroff. El presidente y CEO de los Falcons, Rich McKay, asumió la supervisión diaria en las operaciones de fútbol americano por el momento y ayudará al propietario Arthur Blank en la búsqueda del nuevo gerente general y entrenador en jefe. Dan Quinn es despedido menos de cuatro temporadas después de haber liderado a los Falcons hasta el Super Bowl, luego de una derrota por 2316 este domingo ante los Carolina Panthers, con la que Atlanta se colocó con foja 0-5. Ningún equipo en la historia de la NFL se ha recuperado de un inicio de 0-5 para meterse a los playoffs. Los Falcons anunciaron que el lunes esperan dar a conocer el nombre del entrenador en jefe interino. Se trata de la sexta ocasión en la historia de Atlanta en que comienzan
una temporada con marca de 0-5. "Decisiones como esta son muy difíciles, pero las últimas dos temporadas y el inicio de esta han sido especialmente difíciles para mí por el profundo amor, admiración y respeto que mi familia y yo tenemos por Dan, Thomas y su familia", declaró Blank a través de un comunicado. "Por muchos años, ellos me han representado a
mí, nuestro equipo, organización y a Atlanta con clase, compromiso y toda la pasión que uno querría en los líderes del equipo. Pero como todos saben, este es un negocio de resultados y les debo a nuestros aficionados poner al mejor producto posible en el campo. Hemos invertido todos los recursos posibles en ganar y continuaremos haciéndolo, pero los resultados últimamente no
E
Cancelan torneo de golf LAAC
l Latin America Amateur Championship 2021 (LAAC) fue cancelado debido a las complicaciones presentadas por la pandemia de Covid-19. Dicho torneo, organizado por la USGA, The R&A y el Masters Tournament, estaba programado para jugarse del
Página 30 | Octubre 14, 2020
cumplen con nuestro estándar o lo que prometimos a nuestros aficionados. Por lo tanto, implementaremos un nuevo cuerpo de entrenadores y liderazgo de personal de los Atlanta Falcons en el momento apropiado". Después de la temporada de Super Bowl en la campaña del 2016 --un 11-5 en que el quarterback Matt Ryan fue designado Jugador Más Valioso de la temporada--, todo ha sido cuesta abajo para los Falcons- El equipo consiguió un récord de 10- al año siguiente, seguido por dos temporadas perdedoras de 7-9. "Nuestro final en el 2019 nos dio la oportunidad de demostrar que el impulso podría continuar y construir sobre eso, pero eso claramente no ha ocurrido", indicó Blank en el comunicado. "En general, las últimas tres temporadas no han cumplido con mi compromiso con Atlanta y nuestros aficionados. Quiero que todos sepan que mi compromiso de ganar no ha flaqueado y seguiré brindando todos los recursos posibles para ese fin".
14 al 17 de enero de 2021 en el Lima Golf Club en Lima, Perú. Hasta el momento, se desconoce cuándo tendrá lugar el torneo más importante del golf amateur a nivel Latinoamérica y se espera que en los siguientes meses se dé a conocer una nueva fecha. El torneo fue fundado en 2014 por el Masters Tournament, The R&A y la USGA, esto para desarrollar el golf amateur en América del Sur, Centroamérica, México y el Caribe. El evento se traslada anualmente a los mejores campos de América Latina y muestra el creciente talento del deporte en la región. Entre los ganadores del certamen hay elementos que ya forman parte del PGA Tour como lo son el chileno Joaquín Niemann, campeón del LAAC 2018 y el colombiano Sebastián Muñoz, top-10 en el LAAC 2015. En tanto, también estuvo el mexicano Álvaro Ortiz, ganador del LAAC 2019.
NO TIENES LICENCIA
¡ TE APROBAMOS ! $17,975
$9,988
2012 Ford F-150 Lariat..
2011 Hyundai Sonata
TIENES W-7. ¡ TE APROBAMOS ! TIENES PASAPORTE. ¡ TE APROBAMOS ! TE APROBAMOS CON CÉDULA DE TU PAÍS VALIDA !!
2020 GMC Sierra 1500 4 4
TIENES UN NEGOCIO ¡ TE APROBAMOS ! COMPRAS POR PRIMERA VEZ ¡ TE APROBAMOS !
704-835-4611
2019 Chevrolet Blazer FWD
500 Galleria Blvd. Rock Hill, NC
I-77 South - EXIT 79 Localizados a 10 minutos de Carowinds
2017 Honda Odyssey EX-L
Página 31 | Octubre 14, 2020
Julio Villaroel
Pedimos cordialmente a todos nuestros clientes cumplir con las normas de seguridad sugeridas por las autoridades locales y les recordamos que el uso de tapabocas es obligatorio para el ingreso a nuestras tiendas. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!
6ft.
Usar tapabocas
Mantener el Lavarse las manos distanciamiento social regularmente
Evitar pagar en efectivo
Hacer uso de los servicios delivery
FRUTAS Y VERDURAS
CARNICERÍA Y PESCADERÍA
Manzanas Tipo Gala Dulces Frescas
99¢
Chambarete de Res con Hueso Fresco
$3.59 Lb
Paleta de Cerdo Entera Fresca
$1.19 Lb
Pollo Entero Fresco
$1.39 Lb
Alas, Pescuezo o Piernas de Pavo Ahumadas
$2.59 Lb
Tomatillos Mexicanos Frescos
ABARROTES
Harina
Tortillas
Agua de Coco
Tortimasa
Guerrero
Jarritos
30 Oz
4.4 Lb
Bolsa 80 Unidades
17.5 Oz
GRATIS
2/$4
(Con la compra de $50 o más.)
Salsa Picante
Cuervito Morado
Valentina
Bolsa 16 Oz
34 Oz
$4.77
Lb
Variedad
de Maíz
88¢
$2.79
Plátanos Verdes Frescos
6/$1.99 Unidad
Queso Cotija en Polvo
Página 32 | Octubre 14, 2020
79¢
Mayonesa Gala
de Maíz
Lb
Cerveza
Discos Goya
Estrella Jalisco
Papas Blancas Frescas
20 Oz
Caja 12 Botellas - 12 Oz
Bolsa 5 Lb
Variedad
para Empanadas
2/$3
2/$4
Importada
$12.99
2/$4
¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-522-7100
Compare Foods Express
3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215
704-716-1009
GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205
704-536-3176
OFERTA VÁLIDA DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2020
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM
4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
704-596-3495
ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO
Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.
2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE
compareCLT.com/shop Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA
NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.