Nº 22 Las Carolinas - Edición octubre 26, 2016
EN ESTA EDICIÓN, LO QUE QUIERA SABER DE LOS CANDIDATOS, DÓNDE Y CÓMO VOTAR
EE.UU. decide su futuro con
CLINTON O TRUMP
Más en pags. 14, 15 y 16
Charlotte, NC.- Con un alto grado de impopularidad, los candidatos a la presidencia de los Estados Unidos de América, Hillary Clinton (demócrata) y Donald Trump (republicano), se presentan ante un electorado muy enojado que no recibió la claridad de sus propuestas en campaña, para definir el 8 de noviembre 2016, quién de los dos llegaría a ser el nuevo inquilino de la Casa Blanca. Las encuestas, predicen un margen muy corto y favorable para la candidata Clinton; sin embargo, Trump ha asegurado que de no ganar él, no reconocería los resultados electorales en estas controversiales elecciones. El domingo 23 de octubre, Hillary Clinton, dio un discurso desde los predios universitarios de la UNCC, en el que ratifica atender y darle prioridad a la economía incentivando a los medianos y pequeños negocios de los estadounidenses. Clinton, no dejó de recalcar que Trump, no está calificado para ser el Presidente de los EE.UU.
Entérese cómo puede limpiar sus antecedentes legales Por: Ana Ma. Santisbañez | Más en pag. 18
Hispanos ganan delantera con elecciones anticipadas
Cambios a la nueva Ley W-7 Por: Martha Lucia Ospina | Más en pag. 20
Por: Ana Ma. Santisbañez | Más en pag. 17
Gregorio Venegas, Brígida Hernández, y el joven Christopher Serrano, ven el folleto donde están los nombres de los candidatos para poder ir a votar.
Germánico Terán, presidente de USA Servicios Latinos dijo en exclusiva que “Los cambios a la nueva ley afectan a la Comunidad Latina”.
Trámites migratorios subirán sus tarifas PH News | Más en pag. 11
Página 2
Autoridades migratorias podrán pedirle hasta el celular para acceso en la frontera Tucson.- La agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó que sus oficiales pueden solicitar a las personas que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos, en vehículos o caminando, que entreguen su celular u otros aparatos electrónicos para ser revisados por las autoridades. Aunque la medida está establecida hace varios años, las autoridades podrán ponerla en práctica ahora. Oficiales podrían negarle la entrada Si la persona se niega a entregar los dispositivos electrónicos, los oficiales están autorizados a negar el ingreso a Estados Unidos. La medida aplica a cualquier aparato electrónico que guarde información, como computadores, tabletas y teléfonos celulares. Si los agentes fronterizos encuentran información que involucre a la persona que está intentando entrar al país con un crimen, el acceso sería negado.
“Si el gobierno tiene motivos suficientes (para creer) que una persona ha estado involucrada en drogas, por ejemplo, podría negarle la entrada” dijo Claudia Arévalo, abogada especialista en leyes migratorias. CBP informó que los teléfonos pueden ser revisados sin una orden judicial cuando el portador está ingresando a Estados Unidos. Los viajeros que cruzan frecuentemente la frontera afirman que no tienen problema en entregar los teléfonos aunque no están de acuerdo con la medida. “Me molestaría, pero si me lo piden lo hago”, dijo Armando Varela, cuando cruzó la frontera por la garita internacional de Nogales, Arizona. La revisión del dispositivo no será generalizada. Sólo se revisará a quienes parezcan sospechosos de estar involucrados en actividades ilícitas y eso lo determina cada oficial en el puerto de entrada.
La medida aplica a cualquier aparato electrónico que guarde información, como computadores, tabletas y teléfonos celulares.
Los teléfonos celulares han sido piezas fundamentales para desmanteler bandas de ‘scouts’ o vigilantes de la frontera, que se posicionan en puntos estratégicos de las montañas para alertar sobre los
controles de la Patrullla Fronteriza a los traficantes cuando están tratando de cruzar droga o indocumentados.
EE.UU. prohíbe subir al avión con el Samsung Note7 Washington.- La Administración Federal de Aviación (FAA), la agencia de aviación estadounidense, ha prohibido que se introduzca el ‘smartphone’ Samsung Galaxy Note 7 en cualquier vuelo de Estados Unidos. En un comunicado emitido recientemente, esta administración dependiente del
Departamento de Transporte de EEUU (DOT) ha indicado que está prohibido llevar este dispositivo tanto en el equipaje de mano como en el facturado en vuelos hacia, desde o dentro de Estados Unidos. El secretario de Transporte de EEUU, Anthony Foxx, ha reconocido que esta prohibición “será un inconveniente
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
La Administración Federal de Aviación (FAA), la agencia de aviación estadounidense, ha prohibido que se introduzca el ‘smartphone’ Samsung Galaxy Note 7 en cualquier vuelo de Estados Unidos.
para algunos de los pasajeros” pero esta medida responde “a la prioridad que tiene la seguridad de los pasajeros”. Así, ha justificado esta medida como “un paso adicional” para evitar que un incendio en pleno vuelo cause un riesgo mayor para la integridad del resto de pasajeros. En el caso de que un viajero intente subir a bordo con uno de estos ‘smartphones’, la administración de aviación avisa que no podrán embarcar y, si intenta evadir la prohibición introduciendo el teléfono en el equipaje facturado, “puede acarrear multas y el inicio de un enjuiciamiento penal”.
En Europa Esta prohibición se une a las recomendaciones que redactó hace una semana la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) que sugería a las aerolíneas recordar a sus pasajeros no introducir sus Galaxy Note 7 en su equipaje facturado y que lo mantengan apagado a bordo durante el vuelo. Estas declaraciones se producen después de que hace una semana, la compañía surcoreana Samsung decidiera parar las ventas y la fabricación de su nuevo modelo de ‘smartphone’ debido a los numerosos casos de sobrecalentamiento del dispositivo hasta incendiarse.
Página 3
AT&T acuerda la compra de TWC por más de $ 85,000 millones
Aunque la operación valora a Time Warner en 85,400 millones de dólares, la operación se eleva a 108,700 millones si se incluye la deuda que asume el comprador. Esta fusión supone la mayor unión entre dos empresas de contenido y difusión en el mundo de las telecomunicaciones, desde que Comcast Corp. se hiciera con NBCUniversal en 2013. De esta manera, AT&T podría controlar un gran número de empresas dedicadas a la televisión, los deportes, al cine y los videojuegos, además de los servicios telefónicos y de internet. Según una fuente citada por AFP, las negociaciones se prolongaron hasta
encontrar un acuerdo sobre el precio final de la transacción y sobre las indemnizaciones que debería pagar AT&T a Time Warner, en caso de que las autoridades veten la operación. La operación valora cada acción de Time Warner en 107,50 dólares, muy por encima de los cerca de 80 dólares de los días previos a que se filtraran las negociaciones. Bajo la lupa Un matrimonio AT&T-Time Warner sería analizado con lupa por las autoridades que regulan la libertad de competencia, ya que la nueva empresa valdría por sí sola aproximadamente 300,000 millones de dólares en bolsa. Esta apuesta de AT&T muestra la tendencia de las operadoras en hacerse con el control de los contenidos. Su competidora Verizon compró por 4,400 millones AOL el pasado año y tiene pendiente la adquisición de Yahoo por 4,800 millones. AT&T estaba valorada el viernes en 230,600 millones de dólares y Time Warner en 69,600 millones.
El gigante estadounidense de las telecomunicaciones AT&T alcanzó un acuerdo para comprar TimeWarner, propietaria de las cadenas de televisión CNN y HBO, por 85,400 millones de dólares.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
New York.- El gigante estadounidense de las telecomunicaciones AT&T alcanzó un acuerdo para comprar TimeWarner, propietaria de las cadenas de televisión CNN y HBO, por 85,400 millones de dólares. Inicialmente, la información la dio a conocer el diario The Wall Street Journal. Horas más tarde AT&T hizo el anuncio oficial en un comunicado, tras la reunión de los consejos de ambas empresas.
Página 4
Restituído el servicio de Internet en la Costa Este TRAS VARIOS CIBERATAQUES MASIVOS New York.- Después de 11 horas de dos ciberataques masivos la tarde de este viernes que afectaron los servidores de internet de grandes empresas como Twitter, Spotify, Netflix, Amazon, Cloud y Paypal, el incidente ha sido resuelto y los servicios en línea han sido restablecidos en la Costa Este de Estados Unidos. La empresa Dyn Inc., con sede en Manchester, New Hampshire, que supervisa y dirige el tráfico de Internet, indicó en su página web que el problema conocido como denegación de servicio (DDoS), que fue provocado por el ataque cibernético masivo, ya está resuelto y el servicio ha sido restaurado. La Casa Blanca describió como maliciosas las interrupciones y un grupo de piratas informáticos se adjudicó lo sucedido, aunque fue imposible verificar esa aseveración. Dyn explicó que sus centros de datos afrontaron tres oleadas de ataques de denegación de servicio, para lo que se satura a las máquinas objetivo con un intenso tránsito de información basura. Los ataques, que cambian de lugar
geográficamente, tuvieron un efecto dominó entre los usuarios que intentaban acceder a sitios web muy frecuentados en todo Estados Unidos e incluso Europa. “La complejidad de los ataques es lo que los vuelve muy difíciles para nosotros”, declaró Kyle York, director de estrategia de la compañía. “Lo que ellos hacen es cambiar de lugar en el mundo en cada ataque”, agregó. Un centro de datos en la Costa Este fue atacado primero y siguieron ataques contra un objetivo extraterritorial, apuntó. El FBI investiga las causas de los ataques que interrumpieron el servicio en importantes empresas de internet, afectando sobre todo a usuarios en la costa Este del país. Además de la red social Twitter y la aplicación de streaming de música Spotify, se reportó también que el sitio de contenidos virales Reddit, el servicio de reserva de alojamientos Airbnb y varias web de noticias fueron algunas de las empresas cuyo funcionamiento se vio interrumpido. El servicio de almacenamiento o
Con 15 años de garantía y 5 años de mantenimiento GRATIS!
El incidente se produce en un momento de temores sin precedentes sobre las ciberamenazas en Estados Unidos, donde los hackers han irrumpido en organizaciones políticas y agencias electorales.
nube de Amazon.com también reportó fallas, que aseguran fueron ya resueltas.
También el servicio de pagos en línea PayPal fue afectado por el ciberataque.
El “penny” de la suerte podría estar en Charlotte
Ventas para personas que trabajan independientes en limpieza de casa y negocios Financiamiento con CERO interés
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Si ve un penny tirado en la calle, podría ser uno de los llamados ‘centavos de la suerte’ y por el cual podría recibir 1,000 dólares.
Compre el mejor VACUUM para su casa o negocio • Reparaciones y ventas de repuestos para vacuum • Shampoo para lavadoras de alfombras • Purificador de aire
Estamos ubicados 4811 South Blvd., Charlotte NC 28217 | 704-523-9064
¡Sirviendo por 51 años a la comunidad!
Para ayuda en español, llame a Edlynn al 980-422-1387
Los Angeles.- Ese ‘penny’ que muchas personas suelen despreciar cuando lo ven tirado en la calle podría ser uno de los llamados ‘centavos de la suerte’ y por el cual podría recibir 1,000 dólares. Los ‘centavos de la suerte’ o ‘Ally Lucky Pennies’ son parte de una campaña publicitaria de un banco en línea que pretende demostrar la importancia de darle su valor a cada moneda. Las ciudades participantes Las ciudades en las que Ally Bank ya empezó a distribuir los cien ‘pennies de la suerte’ son Austin, Charlotte, Chicago, Denver, Detroit, Los Ángeles, Miami, Nueva York, San Diego y Washington, D.C. Quien encuentre alguno de los
‘centavos de la suerte’ debe ingresar al sitio de internet AllyLuckyPenny.com para validar el código que aparece en la moneda, lo cual deberá hacerlo antes de que termine el año. Además debe publicar una fotografía en las redes sociales con la etiqueta o hashtag #AllyLuckyPenny. Para reclamar el premio, el afortunado que encuentre alguno de los ‘pennies de la suerte’ debe ser mayor de 18 años y tener residencia legal en el país. A través de Twitter y Facebook se estarán dando pistas sobre los lugares donde podrán encontrar los ‘pennies de la suerte’, los cuales son un poco más grandes que los oficiales, tienen el logo del banco y el número 100,000, que es la cantidad de centavos que podría valer.
Página 5
HISPANOS EN CHARLOTTE:
AYUDA EXPERTA GRATIS PARA SU NEGOCIO ¿Tiene un negocio y desea tener más éxito? ¿Piensa iniciar un negocio y busca asesoría?
SEMINARIOS y ASESORÍA en español Estrategias Exitosas para Nuevos Negocios
Miércoles, 2 de Noviembre | 5:30 pm - 8:00 pm Para aquellos en etapas iniciales de establecer un negocio.
Consultoría Individual: Programe una cita privada hoy Jueves, 3 de Noviembre | 9:00 am - 4:00 pm Viernes, 4 de Noviembre | 9:00 am - 12:00 pm Reciba recomendaciones expertas para fortalecer su negocio o analizar su idea para un negocio nuevo.
Financiamiento y Acceso a Capital para su Negocio Jueves, 3 de Noviembre | 5:30 pm - 8:00 pm
Entérese sobre lo que debe saber antes de solicitar financiamiento: Cómo obtener el capital para empezar, expandir o sostener su negocio.
@ 7504 E. Independence Blvd. Suite 103, Charlotte, NC 28227
w w w.HBIFFlorida.org Patrocinado por: Presentado en colaboración con: Cámara de Comercio Latina de Charlotte | ALPFA Charlotte Latin American Economic Development Corporation
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
CUPO LIMITADO. ¡INSCRÍBASE HOY! 407 - 413 - 8564 eisaac@hbifflorida.org
Página 6
Editorial Decisivo voto hispano
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
C
on una cifra mas que numérica, importante, es la que representa más de 27.3 millones de hispanos aptos para votar; de esa cifra, unos 13 millones son los que acuden a ejercer su derecho al voto, con lo cual se demuestra que mas del 50% del votante hispano no acude a elegir a sus representantes en la Union Americana, y permite que otros lo hagan y decidan por su familia, lo que contraviene a los propios intereses en su comunidad. Es aceptable que ningún político cumpla con las expectativas del ciudadano elector, pero es menos cierto que, dentro de ese concepto dejamos de exigir nuestras necesidades sociales y económicas, las mismas que plantean las autoridades en cada estado. También, no es menos cierto que existe un enorme enojo en el electorado, porque se ha capitalizado mal la forma de hacer política que en estos momentos estamos viviendo; y por supuesto, los estadounidenses tienen la campaña más vergonzosa de estos últimos 30 años; porque el debate político se dirigió al ataque personal y no al de propuestas que debíamos haber tenido. Nuestros votantes de origen hispano que han obtenido la ciudadanía estadounidense, siguen muy de cerca las prioridades más urgentes que como inmigrantes les preocupa en su familia: la economía, que desde esa perspectiva se afianza el desarrollo socioeconómico de cada comunidad. La inmigración, que como coyuntura inmoviliza a toda la sociedad inmigrante y es
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9
prioridad en la hispanidad, porque de su estatus depende su desarrollo humano. La seguridad nacional, es también base ineludible del pueblo estadounidense, y los hispanos nos hemos asociado a políticas de Estado de este país, porque lo que siempre se entenderá en materia de seguridad nacional, es que esta nación seguirá luchando para no permitir jamás que el terrorismo tenga espacio en territorio estadounidense. Nuestra presencia hispana en los sitios de votación, tiene un contenido de seguir afianzado la libertad y la democracia que nos brinda Los Estados Unidos de América. Nuestro deber cívico de votar en cada elección es un mandato constitucional ciudadano; y votar, es saber que con nuestro voto hacemos que nos cuenten, y viviremos orgullosamente con el privilegio de ser hispanoamericanos en tierra de libertades, superación y de conquistas sociales. Nuestro decisivo voto hispano, será para que el próximo presidente de Los Estados Unidos de la Union Americana, conozca nuevamente de nuestra fuerza y aportación a este país. Esperaremos que quien esté en la Casa Blanca, como presidente del pueblo norteamericano, tenga espacio para reflexionar y encaminar a la sociedad estadounidense, a reparar el daño que nos han causado políticos que no son la imagen de esta libre y democrática nación. Entonces, ese es el reto que dentro de nuestros derechos civiles, los hispanos, superan esos 13 millones de votantes que acudimos a elegir a nuestros representantes.
MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
11
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
12-20
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
CLASIGUIA 24 25
COCINA AL GUSTO
ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
27
COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES
31
SALUD Y MEDICINA
32
FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
15.18 Peso
Bolivia
6.86 Boliviano
Brasil
3.15 Real
Chile
666.30 Peso
Colombia
2,929,78 Peso
Costa Rica
547.27 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.48 Quetzal
Honduras México
22.64 Lempira 18,59 Peso
Nicaragua 28.90 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.36 Sol
Rep. Dominicana 46.22 Peso Venezuela
9.98 Bolívar
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Redes Sociales
progresohispanonews
@progresohispano
Página 7
México analiza crear la figura de ‘jueces sin rostro’ tras el crimen de un magistrado Ciudad de México.- Luego del asesinato del juez federal Vicente Antonio Bermúdez, quien analizaba casos relacionados con narcotraficantes como Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, autoridades mexicanas y organismos de derechos humanos pidieron que se analice la propuesta de preservar el anonimato de los impartidores de justicia para proteger su integridad. El debate sobre si el estado brinda la suficiente protección para que los jueces emitan veredictos justos en casos de crimen organizado se abrió luego de la difusión ilícita del video que muestra el momento en que el juez fue acribillado. En la grabación se observa cómo un hombre se aproxima al magistrado y le dispara en la cabeza mientras Bermúdez hacía ejercicio en las calles de Metepec, Estado de México. Pese a que en 2016 México alcanzó la cifra más alta de homicidios en los últimos dos años (con un promedio de
55 personas por día), de acuerdo con cifras oficiales, esta es la primera vez que un juez de alto nivel como Bermúdez es asesinado. Por esta razón tanto el ministro Jorge Pardo Rebolledo y la ministra en Retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), Olga Sánchez Cordero, señalaron que se debe analizar la propuesta de jueces sin rostro. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) también se pronunció a favor de instaurar esta modalidad de anonimato en los jueces, sin embargo señaló que para ponerla en práctica es necesaria una reforma legislativa. Una propuesta ya antes formulada Esta propuesta es similar al modelo que fue utilizado en Perú en el año de 1981 para combatir la presencia del grupo Sendero Luminoso; años después se aprobó un modelo similar en
Autoridades mexicanas y organismos de derechos humanos pidieron que se analice la propuesta de preservar el anonimato de los impartidores de justicia para proteger su integridad.
Colombia para hacer frente a las FARC, que permitía mantener en secreto la identidad de los jueces y también de los testigos que aportaran datos. También fue implementado en Italia para combatir los crímenes de la mafia, luego de que se incrementó súbitamente la cifra de jueces asesinados.
De acuerdo con Erubiel Tirado, coordinador de Seguridad Nacional y Democracia en México de la Universidad Iberoamericana, esta no es la primera vez que se discute la posibilidad de tener jueces con rostros ocultos en el país.
ESTÍMULO FISCAL PARA CONTRIBUYENTES
México devolverá impuestos al comprar bicicletas
¿ Ya Planificó Su
Físico Anual?
El Congreso mexicano aprueba estímulos para incentivar la movilidad sostenible.
Ciudad de México.- El Congreso mexicano aprueba estímulos para incentivar la movilidad sostenible. Al comprar una bicicleta en México, el consumidor podrá conseguir que el fisco le devuelva hasta el 25% de su valor. Estímulos fiscales El Congreso mexicano ha aprobado esta semana una serie de estímulos fiscales para la movilidad sostenible como parte de los presupuestos generales del país. El plan incrementa la diversidad de vehículos que pueden tener alguna
deducción de impuestos, así como el monto por el que sus propietarios pueden recibir este beneficio. Además de las bicicletas, las motocicletas eléctricas también podrán deducir impuestos ante el Servicio de Administración Tributaria (SAT) por el 25% de su coste. El uso de la bicicletas en México ha aumentado en los últimos años, principalmente en grandes ciudades donde algunos gobiernos locales han construido ciclovías y han reforzado los reglamentos viales para incluir a los ciclistas.
704.527.5522
INTERNAL MEDICINE • URGENT CARE/MINOR TRAUMA
4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES
Página 8
Oposición espera que OEA ayude a la “farsa electoral” en Nicaragua Managua.- La oposición nicaragüense espera que el acercamiento entre el gobierno del presidente Daniel Ortega y la OEA contribuya a suspender las elecciones del 6 de noviembre, que califican como una farsa, para que se puedan organizar nuevos comicios en 2017 con garantías de transparencia y pluralismo. “Consideramos que el tema central que pudiera tocarse en el diálogo OEAgobierno de Ortega es el cumplimiento de la Carta Interamericana Democrática y la suspensión de la farsa electoral para, en un plazo determinado, programar nuevas elecciones”, declaró en rueda de prensa Pedro Joaquín Chamorro, en nombre de la opositora Coalición Nacional por la Democracia (CND). Los opositores piden que las nuevas elecciones sean libres, transparentes, con nuevas autoridades electorales y con observación internacional. La Organización de Estados Americanos (OEA) y el gobierno de Nicaragua acordaron el domingo implementar un mecanismo de conversación” para abordar el
cuestionado proceso electoral nicaragüense, según comunicados emitidos el domingo por ambas partes. La oposición más fuerte al gobierno fue excluida en junio de los comicios a causa de un fallo judicial que los despojó de la representación legal del Partido Liberal Independiente (PLI, derecha) con el cual aspiraban encabezar una alianza electoral. La sentencia despejó el camino para que Ortega, líder del Frente Sandinista (FSLN, izquierda), se consolidara como único favorito para ganar la contienda, en la que obtendría su tercer mandato sucesivo.A juicio de la oposición, las conversaciones entre la OEA y el gobierno “son una gran oportunidad para que Ortega rectifique, suspenda la farsa electoral (...) y empiece a reconstruir la institucionalidad democrática” en Nicaragua. Los opositores esperan, además, que el diálogo con la OEA no sea una “maniobra” del gobierno para evitar la crítica internacional. Chamorro dijo a la AFP que las elecciones deben ser programadas para
La oposición nicaragüense espera que el acercamiento entre el gobierno de Ortega y la OEA contribuya a suspender las elecciones del 6 de noviembre, que califican como una farsa, para que se puedan organizar nuevos comicios en 2017 con garantías de transparencia y pluralismo.
el 2017, al considerar que “es demasiado tarde” para que la oposición se incorpore a las programadas en noviembre. La disidencia sandinista, que forma parte del también opositor Frente Amplio por la Democracia, apoyó la
convocatoria a nuevas elecciones y estimó que el gobierno debe ver “en este esfuerzo una oportunidad para rectificar radicalmente el rumbo al que está conduciendo al país”.
Maestro hondureño gana premio en EE.UU.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Tegucigalpa.- El maestro hondureño, Manuel Zaldivar, se hizo acreedor del
prestigioso premio Milken Educator calificado como “El Premio Oscar para
Manuel Zaldivar dijo que estaba sorprendido, y recibió este reconocimiento con gran humildad.
los educadores de Estados Unidos” , distinción que le coloca como “El mejor educador a nivel nacional por el estado de Connecticut” , reconocimiento acompañado de un cheque de 25,000 dólares. Millones de educadores y escuelas de los Estados Unidos son evaluadas por la Fundación de la Familia Milken la que lleva 30 años promoviendo la excelencia de aquellos mentores y centros de educación ejemplares, es así que dicha organización escogió a la escuela Smalley Academy de New Britain por su éxito en su programa de verano y por lo cual envió a sus representantes a la misma con “el supuesto” de premiar a la escuela, lo que nuestro compatriota no sabía era que era a él a quien premiarían. Manuel Zaldivar es originario de Tela, Atlántida y criado en San Pedro Sula donde se graduó en el INTAE como Bachiller en Computación, una vez concluidos sus estudios viajó a Nueva York, donde se matriculó en el New York Lenguaje Learning Center para tomar clases de Inglés. Luego de su aprendizaje, inició un voluntariado en una escuela Charter para
después inscribirse en la Universidad de Fordham donde inicialmente cursó la carrera de computación pero después se cambió por la de Educación, esto no fue suficiente para Manuel ya que después terminó una maestría en Psicologia Infantil y otra para ser Director de escuela; su enorme capacitación le permitió escoger ser Maestro de Primer grado en Smalley Academy ( Conneticut ) y el 19 de Octubre fue galardonado con el prestigioso premio ¨Milken Educator¨ El galardón fue entregado por la Vicepresidente de Milken Educator Award, Dra. Jane Foley, junto con La Comisionada de Educación de Connecticut, Diana R. Wentzell y la Superintendente de New Britain Nancy Sarra. Zaldívar es el único maestro de Connecticut reconocido con el premio Milken durante esta temporada, y uno de los 35 en todo el país. Por otro lado, la organización Milken describe a Zaldivar como un educador “De voz suave pero firme” agregando, que no le huye a conversaciones difíciles y se conoce por forjar relaciones sólidas con los estudiantes, familias y el personal de la academia.
Página 9
Decretan prohibición de salida de Venezuela DE CAPRILES Y OTROS OPOSITORES Caracas.- Un tribunal penal de primera instancia de la localidad venezolana de Valencia ha ordenado la prohibición de salida del país del excandidato presidencial Henrique Capriles Radonski, y otros siete opositores, informó el propio dirigente en la red social Twitter. La prohibición de salida del país afecta también al secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, según la orden del tribunal publicada por Capriles en su cuenta en Twitter, que no específica los motivos de esa decisión. El escrito del tribunal va dirigido al director del Servicio Administrativo de Migración y Extranjería (Saime), Juan Carlos Dugarte, para que haga efectiva la orden. Además de Capriles y Torrealba, el tribunal prohibe la salida del país a los opositores Ramón José Medina, José Luis Cartaya, Oscar Antonio Barreto, Ricardo Francisco Sucre, Luis Ernesto Aparicio y Arnoldo Gabaldón. La orden no detalla las razones de la prohibición
de salida del país del grupo de opositores. El vicepresidente del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, había instado el jueves a que se detuviese a los responsables del supuesto fraude realizado por la oposición en la recolección de firmas para el revocatorio. “Esperamos que ahora se busque a los responsables, se ordene su detención y vayan a prisión por el engaño que han hecho”, dijo Diosdado en el estado de Monagas después de confirmar que un tribunal de esa entidad había anulado la recogida de firmas con las que se había activado el proceso para el revocatorio. En el mensaje de Twitter en el que Capriles publicó la orden judicial con la prohibición de su salida del país, el también gobernador del estado Miranda aseguró que “pierden una vez más su tiempo”. “Y acá nos dictan prohibición de salida del país!Pierden una vez más su tiempo!Atentos a los anuncios en las próximas horas!”, escribió el excandidato
Decretan prohibido salida del país a Capriles, y también al secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba.
presidencial. Los dirigentes de la MUD rechazaron unánimemente ayer la decisión del Poder Electoral de suspender la recolección del 20 por ciento de
apoyos y anunciaron que durante este viernes anunciarán las acciones que emprenderán a partir de ahora.
AMÉRICA LATINA GRITA “NI UNA MENOS”
Una masiva protesta contra los feminicidios, tuvo lugar en media docena de ciudades capitales de América Latina.
BUENOS AIRES, Argentina. “No queremos ser valientes, queremos ser libres”, decía el primer cartel instalado en la plaza de las Repúblicas, frente al Obelisco de Buenos Aires, que se convirtió en el epicentro de una masiva protesta contra los feminicidios, que tuvo réplicas en media docena de capitales de América Latina. De a poco y en plena lluvia llegaron las mujeres vestidas de negro, cumpliendo con los requisitos de la convocatoria. Muchas venían de participar en el paro de mujeres del denominado Miércoles Negro, al que se adhirieron varias empresas privadas y muchas instituciones públicas, entre la 1:00 y las 2:00 de la tarde. Solo en la capital argentina la concentración sumó unos 100,000 manifestantes. Mientras otras miles se agruparon en Montevideo, Sao Paolo, Asunción, Santiago, La Paz, Bogotá y Lima, a la misma hora y bajo el mismo lema que
corrió como pólvora en las redes sociales: “Ni una menos”. El detonante de estas protestas fue la muerte, hace 11 días, de Lucía López, una joven de 16 años que fue secuestrada y brutalmente asesinada en la ciudad turísitica de Mar del Plata, a 600 kilómetros de Buenos Aires. La noticia del salvaje crimen se conoció justo el fin de semana en que una violenta represión puso fin al Encuentro Nacional de Mujeres que se realizaba en la ciudad de Rosario. Y Lucía es una entre muchas: solo entre el 1° de junio de 2015 y el 31 de mayo de 2016 ocurrieron 275 femicidios en Argentina, de acuerdo a cifras del Observatorio de Femicidios. Como en otros puntos de América Latina, en Ciudad de México también salieron a exigir a la sociedad y las autoridades que se haga justicia de los casos de violencia de género, que deja siete mujeres menos cada día en México.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Protestas contra feminicidios se toman las capitales
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Pรกgina 10
Página 11
Trámites migratorios subirán sus tarifas A PARTIR DEL 23 DE DICIEMBRE DE 2016 Washington.Los extranjeros pagarán más por trámites en el servicio de inmigración estadounidense a partir del 23 de diciembre, de acuerdo con el reglamento final que será publicado el lunes por el Registro Federal (diario oficial) pero que ya puede ser leído por el público. En promedio, los nuevos precios registrarán un aumento general de 21%. El costo del trámite para la ciudadanía se incrementa de $595 a $640 dólares (8%), pero quienes vivan cerca o por debajo del nivel de pobreza pagarán la mitad. Los permisos de viaje (Formulario I-131) sufrirán un alza del 60% de $360 a $575 dólares, un incremento de 215 dólares. El Formulario I-129, que se utiliza para la petición de un trabajador no inmigrante, aumenta un 42% de 325 a 460 dólares, mientras que la petición de un trabajador inmigrante por medio del Formulario I-140 sube 21% de 580 a 700 dólares. La Oficina de Ciudadanía y Servicios
de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) anunciará oficialmente el lunes los nuevos precios. A principios de mayo la agencia publicó en el Registro Federal una propuesta de las nuevas tarifas para someterlas al comentario público. La ventana para la recepción de sugerencias permaneció abierta durante 60 días. La USCIS había dicho que el precio del Formulario N-400 (para solicitar la ciudadanía) no ha sufrido cambios desde 2007. “Las cuotas se revisan cada dos años, en años pares”, dijo en mayo Joanna Ferreira, subdirectora de medios de la USCIS. La agencia había anticipado que entre los cambios se incluye una tarifa reducida de $320 dólares al Formulario N-400 para solicitantes que tienen ingresos familiares medios cercanos al nivel de pobreza (con ingresos que oscilen entre $36,450 y $48,600 dólares anuales). El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en inglés) calificó en mayo la rebaja en el costo del trámite para la ciudadanía
A partir del 23 de diciembre, los trámites en el servicio de inmigración subirán de precio.
para personas de bajos recursos como una “victoria” de las organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes. “Este cambio de la regla propuesta permitirá a las familias de inmigrantes,
muchos de los cuales trabajan sin descanso todos los días en trabajos que pagan muy poco, pagar las cuotas de naturalización, y finalmente convertirse en ciudadanos con plenos derechos”, dijo Kica Matos, portavoz de FIRM.
Douglas B. Thie Abogado de Inmigración
Abogado que lo atiende personalmente en español • Nuevo Proceso de Perdón • Acción Diferida • Asilo Político • Cancelación de Deportación • Mociones para reabrir casos • Permisos de Trabajo • Peticiones de Familiares • Procesos Consulares
• Representación en la Corte • Solicitud de Ciudadanía • Trámites de Residencia • Visas Humanitaria • Visas de Inversión • Visas de Trabajo • Visas U (víctimas de crímenes)
¡Primera consulta, completamente gratis! Nuestra experiencia al servicio de la comunidad latina
T: (704) 940-9128
Dirección: 756 Tyvola Road, Oficina 130, Charlotte, NC 28217
Estamos localizados detrás de Wells Fargo Bank, exit 5 de la 77 Norte o Sur.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Le ayudamos en todos los Estados
Página 12
Inauguran oficialmente nuevo edificio de Nations Ford Elementary School Charlotte, NC.Con la presencia de Ann Clark, Superintendente Escolar del CMS, y demás autoridades de Charlotte Mecklenburg School, autoridades y profesores de Nations Ford Elementary School, y la presencia de padres de familia entre las cuales destacamos a su Principal, la colombiana Alejandra García, se dio por inaugurado oficialmente el 19 de octubre de 2016, el moderno y funcional edificio de la mencionada escuela, con el respectivo corte de la cinta como símbolo de inauguración; en la que también hubo presentación de niños “Rindiendo Honores” a la bandera.
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Entrevista con su directora Cabe señalar como dijo su directora, Alejandra García, que esta escuela tiene una historia muy rica, ya que está funcionando desde 1957, es decir casi 60 años de vida institucional. La población ha ido cambiando y ahora tenemos cerca del 73% de población hispano, 20% afroamericano y 7 del resto de comunidades; es decir que cuando nos llegan niños de otras razas, sin hablar el idioma, igual los estamos educando con excelencia. La escuela ha tenido un progreso extraordinario en los últimos años, y tal es así que tuvo los resultados más altos de las escuelas a su alrededor.
Ultimo debate presidencial desde LACC
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
PH News
Charlotte, NC.- La Cámara de Comercio Latina de Charlotte (LACC), por sus siglas en inglés, ofreció una cena a varias personas representativas de la comunidad hispana, para presenciar el último debate presidencial rumbo a la Casa Blanca entre Hillary Clinton y Donald Trump, que se dio el día miércoles 19 de octubre, por la noche. Rocío González, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio, recibió a sus invitados en su nuevo local ubicado en el 145-C Scaleybark Road de esta ciudad, con la presencia auspiciadora de AARP, que la representa Leo Scarpati. El tema principal se desarrolló para que los invitados sugieran los temas que se podían tratar entre los candidatos durante este último y tercer debate presidencial. Varias sugerencias coincidieron lo que se debatió en Economía, Salud, Inmigración, Seguridad Nacional, Educación, entre otros; pero que no llegaron a cubrir las expectativas, en su mayoría de las personas que querían encontrar en ese debate presidencial. Lo que sí se estableció es que, no se profundizó entre los candidatos que se veían en Televisión,
Leo Scarpati de AARP, y Rocío González de LACCC, dando la bienvenida a los presentes a presenciar el último debate presidencial.
los valores éticos y principios por los que lucharon y dejaron los fundadores de esta gran nación del Continente Americano. Muchas personas que asistieron a la LACC, dejaron entrever que la importancia en las elecciones de noviembre 8, 2016, es que el voto hispano es decisivo, pero hay que mirar a los candidatos con sus ofertas de campaña, especialmente, de los que se han postulado para cargos distintos en la Ciudad de Charlotte y el Estado de Carolina del Norte.
Página 13
El Voto Hispano es decisivo en estas elecciones Si sales a votar, tu voto cuenta y el de tu familia! Vota hasta el 8 de noviembre 2016 Recuerda: Si aún no te has registrado, hazlo hasta el 5 de noviembre y VOTA! Mensaje del Comité Gestor de Negocios Hispanos, área de South Blvd.
COMITÉ GESTOR DE NEGOCIOS HISPANOS
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
ÁREA SOUTH BOULEVARD, CHARLOTTE, NC 28217
Página 14
Charlotte, NC.- Si aún usted no se ha registrado, recuerde que todavía puede hacerlo, aunque el plazo regular se terminó el pasado14 de octubre, usted puede registrarse en el “Same Day Registration” (http://bit.ly/2draQKi) del 20 de octubre al 5 de noviembre en cualquiera de los 10 primeros sitios de “votación temprana” que comenzaron el 20 de octubre y en la siguiente semana del 27 de octubre habrán 12 sitios adicionales, es decir en total habrán 22 sitios de “votación temprana’ en Mecklenburg; solamente debe traer su foto ID y un bill que muestre su dirección actual.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Sitios de Votación temprana En el siguiente link (http://vt.ncsbe.gov/ ossite/ )usted podrá encontrar los lugares que están abiertos al público a partir del 20 de octubre a noviembre 5/2016, para la votación anticipada o temprana, solo escoja el condado en Carolina del Norte en el que usted vive, y puede acercarse al precinto electoral que esté más cerca a usted, o a su lugar de trabajo, pero del mismo condado en el que vive; según indicó Michael Dickerson, Director de Elecciones del Condado Mecklenburg, en días pasados. ¿Necesito una identificación con fotografía para votar? El requisito controversial del cual se habrá enterado, que consistía en tener que presentar identificación, fue revocado por las cortes federales en julio de 2016. Como resultado, generalmente la mayoría de los votantes no tiene que mostrar identificación. Sin embargo, se le pide a los votantes nuevos que pongan un número de identificación en la aplicación para inscribirse – ya sea el número de su licencia de conducir o los últimos 4 dígitos de su número de Seguro Social. Si los oficiales no pueden verificar el número, o si el votante no lo incluye, se le pedirá al votante en las urnas que muestre una forma de identificación con foto o una de las cosas siguientes con su nombre y dirección actual: una factura de servicios públicos (electricidad, teléfono, agua o cable), recibo de sueldo, estado de cuentas del banco, o cualquier documento de alguna agencia del gobierno. Generalmente es una buena idea llevar con usted alguna forma de identificación con foto. ¿Dónde y cuándo puedo votar el Día de las Elecciones? Su lugar para votar depende de en cuál precinto vive; la ubicación de las urnas se indica en la tarjeta de elector que le enviaron por correo después de registrarse. Si no tiene su tarjeta (y no es necesario tenerla para votar), puede encontrar su lugar de votación en la página de la Junta Electoral (Board of Elections) con su inscripción o en el sitio web de la Liga de Mujeres Votantes (League of Women
LISTA DE CANDIDATOS CON SU INFORMACIÓN,
EE.UU. decide su futuro con Candidatos para presidencia de Estados Unidos
Hillary Cinton candidata por el partido Demóctrata.
Donald Trump candidato por el partido Republicano.
Candidatos para Gobernador
Roy Cooper (D)
Pat McCrory (R)
Lon Cecil (L)
Dan Forest (R)
Jacki Cole (L)
Linda Coleman (D)
Voters) durante los períodos cercanos a las elecciones. Es importante que vote en el distrito electoral que le corresponde el Día de las Elecciones. Si vota en las urnas de un distrito electoral incorrecto pero en su condado correcto el Día de las Elecciones, tendrá que presentar una Papeleta
Provisional, y su papeleta contará solo parcialmente. Algunas personas van a un Centro de Votación Temprana el Día de las Elecciones, pero eso no le funcionará, a no ser que por casualidad sea el mismo lugar que las urnas de su propio distrito electoral. Todos las urnas están abiertas de 6:30 AM a 7:30 PM el Día de las Elecciones.
Si usted está en fila a las 7:30 PM, se le permitirá votar. Si tuvo algún problema o duda al respecto de dónde votar, por favor llame a la Línea de Votantes, al 1-888-OURVOTE o 1-866-OUR-VOTE, o puede ir a la página oficial del Board of Elections de NC en: http://www.ncsbe.gov/
Candidatos para Vice Gobernador
Página 15
DE DÓNDE, CÓMO Y ¡POR QUIÉN VOTAR!
Hillary Clinton o Donald Trump Candidatos para Comisionado de Agricultura
Candidatos para Comisionado de Seguro
Candidatos para Fiscal General de NC
Steve Troxler (R)
Mike Causey (R)
Buck Newton (R)
Wayne Goodwin (D)
Candidatos para Comisionado de Trabajo
Candidatos para Corte Suprema NC
Charles Meeker (D)
Michael R. Morgan
Cherie Berry (R)
Robert H. Edmunds
Josh Stein (D)
Candidatos para Superintendente de Instrucción Pública
June Atkinson (D)
Mark Johnson (R)
Candidatos para Auditor de NC
Candidatos para Secretaría de Estado
Candidatos para Tesorero de NC
Beth A. Wood (D)
Elaine Marshall (D)
Dale R. Folwell (R)
Chuck Stuber (R)
Michael LaPaglia (R)
Dan Blue III (D)
Candidatos para Casa de Representantes Distrito #9
Candidatos para Casa de Representantes Distrito #12
Christian Cano (D)
Alma Adams (D)
Robert Pittenger (R)
Leon Threatt (R)
Candidatos para Senado de EE.UU.
“ CUALQUIER VOTANTE DE UN CONDADO PUEDE UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS SITIOS DE
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Walter Smith (D)
VOTACIÓN TEMPRANA EN Richard Burr (R)
Deborah K. Ross (D)
Sean Haugh (L)
SU MISMO CONDADO”
Página 16
En la recta final: Clinton impulsa el voto con estudiantes en UNCC
Textos y Fotos: PH News
Charlotte, NC.- El domingo 23 de octubre, Hillary Clinton, dio un discurso desde los predios universitarios de la UNCC, de esta ciudad, en el que ratifica atender y darle prioridad a la economía incentivando a los medianos y pequeños negocios de los estadounidenses. Clinton, no dejó de recalcar que Trump, no está calificado para ser el presidente de los EE.UU. La
intervención de la candidata Clinton, estuvo acompañada de otros candidatos de su partido a representaciones como Linda Coleman, que se postula para Vicegobernadora y Josh Stein, para Fiscal General de Carolina del Norte. La candidata presidencial Hillary Clinton les habló a los estudiantes sobre la importancia de sus votos y el voto temprano. Atendieron más o
El domingo 23 de octubre, Hillary Clinton, dio un discurso desde los predios universitarios de la UNCC, en el que ratifica atender y darle prioridad a la economía.
Los estudiantes de la UNCC, cantaron en la llegada de Hillary Clinton.
menos 3,200 personas en el Belk Plaza del UNCC y Hillary explicó su plan de hacer la matrícula universitaria gratis para aquellas familias que ganan menos de $125,000. Clinton también habló de que sabe cómo crear más trabajos y que los sueldos aumenten. Esta es la quinta visita de Clinton en Charlotte desde julio y su última visita fue el 2 de octubre. Clinton pasó la mayoría de su tiempo hablando de Trump y que no está preparado para ser presidente diciendo, “cómo puede ser alguien tan inteligente de perder
$1 billón teniendo casinos”. Según RealClear Politics en su promedio de encuestas, Clinton está ganando por 6 puntos nacionalmente. Hannah Hamstiup y sus amigos hasta viajaron 7,000 millas desde Denmark solo para ver a Hillary Clinton. Hillary dijo, “Quiero hacer un punto serio. Algunos de ustedes conocen a personas que van a votar por Trump y quiero que sepan que quiero ser la presidenta de cada americano - demócratas, republicanos e independientes”, concluyó.
Se realiza el Primer Festival de Canto ‘Azteca’ en Charlotte
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Por: Gustavo Cruz
Ganadores del concurso de izquierda a derecha: el ganador del primer festival fue Ramón Reyes, segundo lugar para Mates Sánchez y el tercer puesto para Erika Noyola.
Charlotte, NC.- Charlotte, NC.- Una tarde brillante y un clima espectacular fue el marco perfecto para el Primer Festival de Canto, organizado por Azteca Mexican Restaurant de Woodland Rd., en la Ciudad Reina. A este evento artístico musical se dieron cita destacados artistas invitados como Low C FT, Raperito, Blasty C, Carlos Julián y la Banda Overtones. Además fue el escenario perfecto para presentar el lanzamiento de su primer sencillo de Jorge Galeas, quien cerró con broche de oro este evento. Recordemos que ‘Jorgito’
como se lo conoce, es un joven talentoso que calienta las noches de Karaoke los días sábados en este lugar tradicional de la ciudad de Charlotte. Progreso Hispano News, felicitó a Azteca Mexican Restaurant, por su aniversario, como negocio hispano pionero en Las Carolinas. Andrea Arguello conductora del evento, dio paso al jurado quien proclamó al ganador del Primer Festival, que recayó en Ramón Reyes, segundo lugar para Mates Sánchez y el tercer puesto para Erika Noyola.
Azteca Mexican Restaurant, entrega reconocimiento a Progreso Hispano News por su aportación al “Primer Festival de Canto y a la Comunidad”. De izq a der. Brenda y María Arceo, José Herrera y Jesús Hernández.
Invitadas muy especiales por Azteca Mexican Restaurant, también apoyando el evento.
Página 17
Hispanos ganan delantera con elecciones anticipadas Por: Ana Ma. Santisbáñez
votar porque con su voto quiere ayudar a la comunidad que no vota, y porque desea tener ella mejores oportunidades en este país. Betty Alvarado y Mayra Bracamonte, son de origen salvadoreño, también votaron anticipadamente.
Gregorio Venegas, Brígida Hernández, y el joven Christopher Serrano, ven el folleto donde están los nombres de los candidatos para poder ir a votar.
personas depositaron sus votos Christopher Serrano, un joven nacido en EE.UU., pero de origen mexicano. Así mismo, Gregorio Venegas, también mexicano, con 68 años de edad, viviendo 28 años en el país pero con 15 años de residir en Charlotte. Venegas, dijo a Progreso Hispano News, que en su familia votan tres personas y esta es la segunda vez que lo hace en elecciones. Otra hispana nacida en República Dominicana, es Brígida Hernández, quien vota por primera vez, pero en su familia lo hacen 4 personas. Brígida, manifestó a Progreso Hispano News que se animó a
Crearán “Charlotte Gateway Station” EN EL UPTOWN
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Un grupo de hispanos invitados por Ana Miriam Carpio de UNISAL, acudió al llamado de ésta para ir a votar en grupo. Esta es la ventaja de votar “donde sea” en el mismo condado, dijo Carpio.
AGENTES DE BIENES RAÍCES
COMPRA Y VENTA DE CASAS CON ASISTENCIA PROFESIONAL
OFICINAS PROPIAS: 2428 N. Sharon Amity Rd. Suite 303, Charlotte, NC 28205
Germánico A. Terán Realtor/Broker®
704.231.5477
usagermanico@hotmail.com Mayor comodidad y facilidad tendrán los viajeros con la nueva “Charlotte Gateway Station”.
Charlotte, NC.- La Ciudad de Charlotte junto al Departamento de Transportación de Carolina del Norte, tendrán un taller el miércoles 9 de noviembre en donde presentarán un concepto refinado de Charlotte Gateway Station (CGS), el cual será contruído en el Uptown de las intersecciones de W.Trade y Graham Street. Estación integral El CGS será una instalación de transporte integral de multi-modelo que servirá para proporcionarles a los viajeros de larga distancia al igual que a los viajeros diarios, un fácil acceso al servicio CityLYNX Gold Line, servicio de autobús, el futuro LYNX Red Line y transportación interurbano incluyendo los trenes Amtrak y los buses Greyhound; una mayor facilidad de acceso a estos servicios, en un solo lugar.
Venga y dénos sus ideas Este taller es una oportunidad en donde el público puede dar sus ideas y opiniones acerca del uso de tierra, oportunidades de desarrollo, conexiones de transportación y comodidades deseadas para el área de esta estación futura. La participación del público es crítico en poder desarrollar el área de la estación CGS y en crear la visión e identidad. Este taller se realizará de 5:30 a 7 pm en Charlotte Mecklenburg Library Main Branch, en el Francis Auditorium localizado en 310 North Tryon Street Charlotte, NC 28202. Para obtener mas información sobre el Charlotte Gateway Station, visite www.ridetransit.org
Libia M. Terán Realtor/Broker®
Germánico X. Terán Realtor/Broker®
Lm.teran@hotmail.com
gxteran21@gmail.com
704.231.3931
980.254.1521
REAL STATE
8604 Cliff Cameron Dr. Suite 110, Charlotte, NC 28269
Agentes autorizados
PERÍODO DE REGISTRACIÓN: NOVIEMBRE 1, 2016 A ENERO 31, 2017
704.531.1171 CONSULTA Y REGISTRACIÓN GRATIS Nuevas oficinas Servicios de Income Taxes
Servicio electrónico, depósito directo, rápido, fácil y seguro
RENOVACION DEL W-7 CAA Certified Acceptance Agent Taxes, 1099, W-7
www.usaservicioslatinos.com
704.531.1171
Entrada Principal Segundo Piso Suite 303
Nuevas oficinas
2428 N. Sharon Amity Rd. Suite 303, Charlotte, NC 28205 e Independence Blvd.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Charlotte, NC.- Con una gran emoción, muchos hispanos tomaron la delantera en las elecciones de noviembre 8, 2016, haciéndolo de manera muy responsable y acudiendo a los centros de votación en la ciudad de Charlotte, al acudir el día 20 de octubre que se inició la votación anticipada para elegir muchos cargos públicos en ciudades y estados del país; principalmente, para elegir al presidente de los Estados Unidos de América, después del último debate entre Clinton y Trump. De esta manera, la comunidad hispana salió a votar muy temprano y entre esas
Página 18
Entérese cómo puede limpiar sus antecedentes legales
Por: Ana Ma. Santisbáñez
EN ESTE TALLER GRATUITO EL 28 DE OCTUBRE Charlotte, NC.- Si usted ha tenido o tiene problemas con antecedentes legales (penales, civiles) , y piensa que este récord no le ha permitido mantener o conseguir un mejor trabajo, rentar un apartamento, o beneficiarse de un préstamo educativo, aquí podemos ayudarle. El programa “Limpieza de antecedentes legales” del Comité de Relaciones Comunitarias de Charlotte Mecklenburg, Colombo American Foundation, Inc; en coordinación con otras agencias e instituciones y personas voluntarias en el área del derecho, te invitan a nuestra segunda fase de “Limpieza de antecedentes legales”, totalmente gratis como así lo manifestó para nuestro medio el Sr. Fredy Romero Sánchez, de Colombo American Foundation. Este evento tendrá lugar el día 28 de octubre de 3 a 6pm, en las oficinas del Comité de Relaciones Comunitarias del Condado Mecklenburg, ubicado en el 700 Parkwood Ave. Charlotte, NC 28205. Las personas interesadas en asistir al evento, deben previamente enviar vía
Fredy Romero y Maria Macon, quien es la Coordinadora del Comité de Relaciones Comunitarias, Coordinadora de Council Of Elders y organizadora de la Jornada de Limpieza de Antecedentes legales.
email: f.romero@coamfo.org ; su nombre, tel. y su email; para saber qué cantidad de voluntarios del derecho debemos tener y poder atender de una mejor manera a las personas asistentes al evento. Solo basta agregar, que el día del evento deben llevar
los documentos de la corte del “caso a consultar para limpiar el antecedente” para que los expertos puedan estudiarlos y ver si es factible limpiar esos antecedentes. Estos documentos son muy necesarios para poderlos atender, y pueden ser obtenidos
en la Oficina de la Secretaría Penal de la Corte del Condado Mecklenburg. Mayores detalles e informes puede contactar a Fredy al 980-319-9424
El Levine South Museo conmemora el Día de los Muertos
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Por: Martha Lucia Ospina
Patricia Castro de El Salvador y Flora Calderon de Costa Rica, ayudaron a sus hijas en la elaboración de caritas de dulce.
Charlotte, NC.- El sábado 22 de octubre, de 1:30 a 2:00 de la tarde El Levine Museum of the New South, en Charlotte, NC, contó con la asistencia de niños de diferentes nacionalidades, quienes con la ayuda de sus padres y con la coordinación de Kamille Bosti, Directora Educativa del Museo, elaboraron caritas de dulce y construyeron flores de papel como homenaje a la tradición del Día de
los Muertos. Cynthia Rae Weaver, de 11 años, estudiante de sexto grado de Holy Trinity Catholic Middle School, acompañada de su madre, Elva Rae quien en entrevista al Progreso Hispano News dijo: “para mí esto es nuevo, nací en Charlotte, pero mi hija está aprendiendo español con la señora Cabrera y su clase celebrará el Día de los Muertos el 27 de octubre, por eso necesitamos participar y conocer su origen”. Según creencia, las almas de los seres queridos que se fueron regresan el Día de los Muertos, y para su recibimiento se decoran flores campaxuchitl, comida, calaveritas de dulce, entre sus rituales también se destaca el “Altar de Muertos”, ofrenda con la que se rinde homenaje a los difuntos con la elaboración de un altar con papel picado, frutas, flores, fotografías y el Pan de Muerto, el Día de los Muertos es considerada la tradición más representativa de la cultura mexicana. Flora Calderón, de origen costarricense asistió al taller en compañía de su hija Lucia Steck y dijo a este medio: “manejé
40 minutos para participar en los talleres y me siento contenta por haber venido a conocer y disfrutar haciendo flores y caritas con mi hija”, así como Patricia Castro de El Salvador, en compañía de Natalia Castro Hughes, de 5 años, enfatizó: “asistí a este evento por invitación de Hispanic Heritage Celebration, y mi hija ha disfrutado con azúcar y harina haciendo las caritas”. El origen del Día de los Muertos tiene sus raíces en el sincretismo de las culturas prehispánicas y europea, de las cuales se
Cynthia y Rae Waver
enriquecieron los ritos y las ceremonias que se realizan alrededor de esta festividad. El domingo 30 de octubre de 12:00 a 4:00 de la tarde el Levine Museum of the New South celebrará el Día de los Muertos con música, danza, arte, y mucho más. Programa que continuará el 1 de noviembre a las 6:30 de la tarde con la Historia, el origen del Día de los Muertos y con cuentos y canciones que estará dirigido al público en general con entrada gratis.
Luci Steck, muestra la flor que elaboró en compañía de su madre Flora.
Página 19
Entrenamiento sobre cómo reaccionar ante un ataque terrorista DIRIGIDO A EMPLEADOS PÚBLICOS Y POLICÍA Charlotte, NC. Los Jueces, Empleados Públicos, Oficiales y Policía del Condado Mecklenburg participaron activamente en ejercicios de entrenamiento el pasado viernes 21 de octubre de 2:00 a 5:00 de la tarde con el propósito de encontrar estrategias de defensa ante un posible ataque terrorista, evento que se realizó en la CourtHouse del Centro de la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. Según comunicado de prensa emitido por la Courthouse, los actos criminales pueden presentarse en diferentes formas de violencia, por tal motivo los oficiales de la Corte estuvieron presentes durante el entrenamiento con el propósito de proveer un ambiente seguro, además de estar atentos con medidas apropiadas de reacción en caso de presentarse el ingreso de un terrorista armado. Durante el entrenamiento el edifico estuvo cerrado al público en general, pero quienes tuvieron que realizar alguna gestión legal la Oficina Criminal de Magistrados en el 801 East Fourth Street, ubicada al frente de la CourtHouse, estuvo
Por: Martha Lucía Ospina
a disposición del personal que adelantó trámites legales, ya que el evento se realizó a puerta cerrada. Como una organización gubernamental se encuentran en alerta y a la defensiva, según el comunicado, aunque es muy raro que ocurran situaciones de asalto en la Corte, el Departamento Of Homeland Security y Federal Burea -Gobierno Federal-, define a una persona con un arma que somete al público en determinada área, como un disparador activo. Durante el evento se sintió gran expectativa debido a que es la primera vez que se realiza un ejercicio de práctica de armas, donde participan empleados civiles, oficiales de policía, y Sheriff del Condado Mecklenburg.
“
Los oficiales de la Corte estuvieron presentes durante el entrenamiento con el propósito de proveer un ambiente seguro”
Jueces, empleados públicos, Oficiales y Policía del Condado Mecklenburg participaron activamente en ejercicios de entrenamiento con el propósito de encontrar estrategias de defensa ante un posible ataque terrorista.
Supermercado El Rey “El Rey de los precios bajos”
6300 South Blvd. Charlotte NC 28217
AHORA CONTAMOS CON: • ENVÍOS DE DINERO • PAGOS DE BILLES • RECARGAS
Carne fresca • Verdura fresca • Taquería • Abarrotes de México, Centro y Sur América • Envíos de Dinero Nescafe Café 7oz
Arroz Canilla 20 Lb.
San Marcos Jalapeños Enteros 26 Oz.
4.99
$
7.99
$
0.99
$
Abuelita chocolate 19oz
1.99
$
TEL: 704-557-3980 | FAX: 704-557-3984 HORARIO: LUN-VIE 9:00 AM - 10 PM | SÁB - DOM 8:00 AM - 10:00 PM
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Gamesa Animalitos
0.99
$
Página 20
DESDE EL PRIMERO DE OCTUBRE COMENZÓ
Los cambios a la nueva ley del W-7 afectan a la comunidad latina
Por: Martha Lucia Ospina
Charlotte, NC.- Todo contribuyente de Estados Unidos que no tenga un número de Seguro Social y desea reclamar beneficios debe tener un número de Identificación Personal ITIN, por sus siglas en Inglés, el cual debe solicitar al IRS, a través del formulario W7, pero desde el 1 de octubre de 2016, el IRS realizó cambios al proceso de solicitud del Número de Identificación Personal de los contribuyentes. Progreso Hispano News tuvo la oportunidad de entrevistar al señor Germánico A Terán, Coordinador de USA Servicios Latinos, en Charlotte, NC., quien dijo a este medio: “Los cambios a la nueva Ley afectan a la Comunidad Latina, ya que no solo tienen que incurrir en un gasto de renovación, sino que además cuando puedan ser elegibles a un número de Seguro Social no podrán reclamar el retroactivo del crédito para niños
dependientes, como lo hacían anteriormente, donde a través de una enmienda podían recibir el reembolso del EICT por los últimos 3 años”. Afirmó a este medio “este es un impacto grande para nuestra comunidad”. El señor Terán, como Agente Tramitador Certificado (CAA) por sus siglas en Inglés desde hace más de 15 años, ha venido trabajando con la comunidad latina en la elaboración de Taxes, solicitud del ITIN, y ahora en la renovación del mismo quien a través de documento emitido por el IRS, adicionó la siguiente información: “Hay tres maneras para que los contribuyentes puedan someter la aplicación del W-7 para renovar el ITIN: Enviar por correo la forma W-7 junto con el documento original o copias certificadas de la agencia que las expide, no copias notarizadas, documentos que serán retornados en sesenta días”.
Germánico Terán, presidente de USA Servicios Latinos dijo en exclusiva que “Los cambios a la nueva ley afectan a la Comunidad Latina”.
Entre otras recomendaciones, el señor Terán enfatizó a la comunidad que debe usar un Agente Tramitador Certificado (CAA) a través de la página www.irs.gov. o hacer una cita por teléfono con el IRS Taxpayer
Assistance Center en lugar de enviar los documentos al IRS. El IRS, ha venido adelantando estos cambios con el propósito de confirmar que el ITIN sea utilizado para fines tributarios exclusivamente.
¿POR QUÉ DECLARAR IMPUESTOS?
Conferencia dirigida a la comunidad de Charlotte, sobre los beneficios del ITIN
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Por: Martha Lucia Ospina
Grupo de trabajo de la Fundación “Be the Change/Marcando la Diferencia: Ruth Perez, Maura Trejo, Ana Calleja, Jessica Hernandez y Perla Navarro, organizadoras del evento.
Charlotte, NC.- El jueves 20 de octubre, en E.W.T Harris Boulevard, Why Not pizza, se dictó la conferencia, ¿Por qué declarar Impuestos? seminario dirigido a la comunidad latina de Charlotte, Carolina del Norte, evento que estuvo coordinado por Perla
Navarro, Gerente de Siempre Tax, quien explicó sobre los cambios en la solicitud y renovación del ITIN. Todo empleado que recibe remuneración o salario por cualquier tipo de trabajo realizado en Estados Unidos, por Ley está obligado a
reportar su salario o ingreso al IRS, enfatizo Perla Navarro, a Progreso Hispano News. “Nuestra meta es informar sobre los cambios y cómo afectara la renovación, teniendo en cuenta que muchos no saben cómo proceder, nuestro propósito es educar a la comunidad” La conferencia fue organizada por la fundación “Be the Change/Marcando la Diferencia, conformada por Ruth Pérez, Maura Trejo, Ana Calleja, Jessica Hernández y Perla Navarro, quienes se han unido con el propósito de ayudar y servir a la comunidad latina con talleres y seminarios. Es así, como se explicó sobre la importancia de presentar una declaración de impuestos federales en los EE.UU., los contribuyentes deberán renovar el ITIN, si los dígitos del medio son 78 o 79, dicha renovación deberá realizarse antes de finalizar el 2016, o de lo contrario habrá demora en el reembolso de sus taxes, además si el contribuyente ayuda económicamente a sus familiares en Estados Unidos, México o Canadá,
podrá reclamarlos como dependientes. Los documentos aceptados para la solicitud o renovación de ITIN son: Tarjeta extranjera de identificación nacional con foto, nombre, dirección actual, fecha de nacimiento y de vencimiento; licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal y de identificación de Estados Unidos, certificado de nacimiento, licencia extranjera de conducir, tarjeta extranjera de registro como votante, tarjeta extranjera de identificación militar, visa/visado; identificación con foto de Inmigración y ciudadanía de EE.UU; historiales médicos (valido para dependientes menores de 6 años), historias escolares (válidos para dependientes menores de 14 años, menores de 18 años si son estudiantes actualmente) y pasaporte. Teniendo en cuenta los cambios que se han venido realizando por parte del IRS con referencia al W7, el reembolso del income tax que corresponde al 2016 serán emitidos a los contribuyentes durante el mes de marzo del 2017.
Página 21
Las más frescas legumbres para tu mesa a los precios bajos que tú quieres.
A ser padres se aprende paso a paso.
Disfruta de cada
Vitaminas prenatales. Pañales. Fórmula para bebés. Encuentra todo lo que necesitas para toda edad y etapa de crecimiento. Walmart. Estamos contigo en cada pasito.
contigo
en cada
to pasi
Visita walmart.com/cadapasito para consejos útiles sobre bebés, pasos a seguir y guías de compra. Concord 3905 Concord Pkwy S. Concord, NC 28027 704-706-6045
Charlotte 7421 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28277 704-595-4010
Charlotte 8800 E. W.T Harris Blvd. Charlotte, NC 28204 704-916-1891
Gastonia 2324 S. New Hope Rd. Gastonia, NC 28054 704-648-0414 ©2015 Wal-Mart Stores, Inc.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
que Walmart ofrece a precios bajos todos los días.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Pรกgina 22
Página 23
Compra-venta y reparación de computadoras
Computadoras desde $ 100 Diagnóstico gratis! Abrimos Lunes a Domingo de 10am. a 7pm.
NUEVO LOCAL: 3635 E. Independence Blvd.Charlotte, NC 28205 | 980-319-9012 4724 Old Prineville Rd. Charlotte, NC 28217 | (704)953-1707
Agencia de Viajes y Servicios
PRECIOS BAJOS GARANTIZADOS
Boletos aéreos. Paquetes turísticos. ATENCIÓN 7 DÍAS TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS Boletos de autobús. Taxes. Notario Público. PAQUETE TODO INCLUÍDO A Traducciones apostillados. Foto Pasaporte. Laminados Scanner. ABIERTO 7 DIAS Foto ID HORARIO 4459 Central Ave. (Dentro de SAV WAY) 704-536-3050 / 1-888-462-2854
Lunes a viernes de 9am a 7pm Sábados 9am a 6pm Domingos 9am a 4pm.
ALS
AUTO ELECTRIC & REPAIR
Nuestro trabajo es garantizado
Arreglamos todo tipo de problema eléctrico de su carro (domésticos e importados) • Vidrios
• Motores a diesel o gasolina • Transmisión • Radio • Luces • Puertas, etc. 5014 West Sugar Creek Rd. Charlotte NC, 28269 | Llame a Alvaro 704-493-5420
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
latin tours
$$$
Página 24
Servicios
Servicios
HANDY MANY PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para calefacción, refrigeradoras, lavadoras, hacer plomería y electricidad. Informes a secadoras, cocinas, calentadores de los teléfonos: agua. 704-605-0587 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de MIGRANT ASSISTANCE drenajes. Plomería en general. Llame a Veinticinco años sirviendo a la comunidad Isidro al telf. 704-891-7933 en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge Fotos. Llame para una cita al teléfono 704-529-1657 vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, VENDEMOS SEGUROS NC 28215 Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos Solo llámeme al 704-664-9525 de plomería, remodelaciones SERVICIOS DE MECANICO y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Auto Electric Repair, te brinda servicios de Llamar al Tel. 704-957-6665 problemas eléctricos. Llame a Alvaro al telf. 704-493-5420
BOLETOS DE AVIÓN
ESPECIALES: HONDURAS EL SALVADOR GUATEMALA DESDE $399.99
TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS
Servicios
Empleos
Empleos
Empleos
ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128
PERSONAL PARA RESTAURANTE Para restaurante en Gastonia solicitamos meseras (os) , y busboy. Pregunte por Eliud al telf. 704-866-7574
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
QUIERES TENER TU NEGOCIO PROPIO Si deseas tener tu negocio propio de limpieza, nosotros te ayudamos a financiar las máquinas que necesitas. Para mas informes llame al 704-469-7968
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en NECESITO MECANICO nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el
MECANICA EN GENERAL área de South Blvd en Charlote, NC. A+ ROOTER, ahora con servicio de Informes a los tlfs: 704-763-6759 mecánica en general, en el 2827 N. 704-527-3644 Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1271
SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037
BUSCO MESERAS(os) TRABAJE CON NOSOTROS Necesitamos personal de meseras (os) Compañía dedicada al servicio de Satélites, bilingue, para restaurante en Pineville. COMPUTADORAS se encuentra en la búsqueda de vendedores. Hacemos computadoras, reparamos y Pregunte por Felix al 704-889-0801 Interesados comunicarse al repotenciamos. Para mayor información Telf. 240-687-7283 llame 704-907-7724 / 980-230-8498
Tecnología
AVISO POR DIVORCIO
En el caso de divorcio y custodia que sigue MIRA AZUL TRAVEL Desde $79 la Sra. Erika Noyola Gonzales, en contra 704-232-8467 del señor Arturo Gonzales, en la Corte del Condado Mecklenburg, se le hace conocer que CUPÓN BOLETOS DE AUTOBÚS debe comunicarse con la demandante, ya que $10 en la compra CRUCEROS él, conoce su número de celular. de 1 boleto de avión PAQUETES VACACIONALES HORAS DENTRO DE USA:
BUSCAMOS PERSONAL Compañía americana busca personal que desee tener su propio negocio. Ofrecemos bonos y comisiones. Interesados llamar al 980-729-2230
24
704-920-0055
PRESS CLUB DRY CLEANERS
Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf
704-665-6227
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS
BUSCO DISENADOR GRAFICO
Cómodos y confiables, viaje a New York y Miami Para más información
Para part-time y que sepa diagramar periódico. Debe conocer InDesign. Interesados Llame al telf.
704-529-6624
704-340-3794
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
900 E. ARROWOOD RD. STE. B CHARLOTTE, NC 28217
Mecánica En General Todas las marcas de vehículos Trabajo Garantizado Diagnóstico Check Engine Light
¡Gratis!
Pregunte por Julio Hernán
International Auto | 3023 E. Independence Blvd., Charlotte NC | 704-236-9360
Página 25
Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”
CHIMICHANGAS Ingredientes 1 taza de aceite 3 tazas de frijoles cocidos 1/2 taza de cebolla picada 1 diente de ajo picado 1 pizca de comino 3 chiles chipotles adobados, sin semillas 100g de queso chihuahua rallado, tambien es valido el queso normal Sal 18 tortillas de harina 4 jitomates picados, sin semillas Preparación En 3 cucharadas de aceite sofria 3 cucharadas de cebolla y el ajo
hasta que esten transparentes,; agregue los frijoles y machaquelos para hacer los frijoles refritos. Sazone con el comino, la sal y 2 chipotles picados; deje cocinar un poco y agregue el queso rallado, revolviendo hasta que se derrita. Prepare la salsa friendo el resto de la cebolla con los jitomates picados, hasta que espece. Añada un chipotle y un poco de sal. Reserve.
¡En Pineville!
rdenes ó s o m e d n te A ara especialesacpiones sus celebr
¡Noches de Serenata Sin Luna
abierta Cocina s 2 am hasta la
MARIACHI EN VIVO University: 9-11pm (viernes) Pineville: 10pm-media noche (sábados)
Todos los sábados desde las 10 pm
KARAOKE Pineville
Desde la media noche - 2:00 am
KARAOKE University
KARAOKE Gastonia
Sábados 11pm-2am
Lunch 7 días a la semana desde las 11 am a 3 pm
Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jue. a dom.) Vie. y sáb. de: 3 pm a 11 pm
Don Pedro (South Tryon)
Don Pedro (Pineville)
(704) 504-5037
(704) 889-1311
8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273
10015 Lee St, Pineville, NC 28134
Don Pedro (University)
Don Pedro (Gastonia)
(704) 921-2414
(704) 866-8180
1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213
3272 Union Rd, Gastonia, NC 28056
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Viernes: 12 am - 2:30 am Sábados 11 pm - 2:30 am
Página 26
Horóscopos Aries
21 de marzo al 19 de abril
Hoy lunes la Luna está en Tauro moviéndose hacia Géminis y los planetas Urano y Neptuno siguen retrógrados. Te sentirás muy bien al volverte a encontrar con quienes hacía tiempo no veías. Inclusive, un amor o romance del pasado que ahora le ves con otros ojos. Todo es posible, ariano.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Se avecinan días de excesos, en las comidas, bebidas, en fin, época festiva. Disfruta de todas las golosinas, pero no vayas a perder el terreno ganado. Felizmente, la energía planetaria actual te da un tono de voluntad que te ayudará a decir “no” a todo aquello que te perjudica.
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
Aléjate de sitios donde haya condiciones peligrosas como alturas, instalaciones eléctricas y lugares con olores fuertes, tanto amoniacales como de desinfectantes que puedan afectar tu salud. Estás muy sensitivo a los riesgos ambientales.
Tauro
20 de abril al 20 de mayo
Géminis
Estás considerando un cambio de posición, empleo, responsabilidad, inclusive centro de trabajo. No es conveniente que te lances a nada que te consuma todo tu tiempo y energía en una empresa donde eres totalmente desconocido. Valora lo que tienes pues habrá mejores posibilidades muy pronto.
Si tienes pensado comprar o vender algo para un negocio, ahora es ideal pues tus asuntos económicos marchan a buen ritmo. Tienes de tu parte tu entusiasmo y jovialidad típicas de Géminis, y por supuesto, la energía planetaria directa. Tus ideas son claras y precisas.
Virgo
Libra
Los aspectos combinados de tu regente, Mercurio, directo, y la Luna en tránsito auguran lo mejor una vez concluido el plenilunio de ayer. Disfrutarás noches diferentes con quien menos piensas, pero no te dejes impresionar por una persona que habla demasiado y generalmente no es cierto lo que pretende ser. Perdona esos detalles que una vez te molestaron en tu pareja.
Tienta y explora la fortuna en el azar pues todo es posible durante esta etapa. Tal vez el juego no esté en tus planes, pero si te invitan a un concurso, competencia o participar en una rifa tienes en tus manos las posibilidades de ganar el premio que ofrecen.
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
Si has estado anhelando vivir con alguien, casarte o unirte, debes prestarle atención a esas corazonadas. Cumple tus obligaciones, lo mejor posible, pero no dejes que sus comentarios te intranquilicen ni perturben. Estás demasiado susceptible y esto puede alterarte en tu trabajo. No tomes en serio una observación crítica de un compañero.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
22 de junio al 22 de julio
La buena energía de Venus, contribuye a neutralizar el tránsito retrógrado de Urano y Neptuno y el efluvio lunar por un signo compatible con el tuyo equilibra e inclina la balanza a tu favor. Cuando hables con esa persona tendrás en tus labios las palabras convincentes que te ayudarán a conquistar el éxito y el amor.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Tu originalidad y experiencia te ayudará a conquistar lo que buscas. Estás a punto de establecer un compromiso con cierta persona recientemente conocida que está comenzando a inspirarte de una manera cada vez más intensa y apasionada, confía en tus intuiciones, Escorpión.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Los aspectos astrológicos que se están desplegando en tu horóscopo acuariano con el tránsito de la Luna a tu elemento aire son impresionantes. Si tu actitud ante una relación sentimental se está poniendo en tela de juicio no te cierres en tu razonamiento personal y razona. Toma acción hoy antes que sea tarde.
Sudoku Básico
Sudoku Avanzado
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
19 de febrero al 20 de marzo
Noticias refrescantes, Piscis. Una especie de regalo agradable inesperado augura la llegada de tiempos económicos mejores y la posibilidad de recuperar algo que dabas por perdido. Estás en un buen tono astral en tus finanzas.
Crucigrama HORIZONTALES 2.- Hombre dedicado y consagrado a ofrecer sacrificios. 11.- Símbolo del fermio. 13.- Tomaría la cena. 14.- Símbolo del tulio. 15.- Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 17.- Mamífero rumiante cérvido, propio de los países septentrionales (pl.). 18.- Piedra consagrada del altar. 19.- Sábalos. 21.- (428-347 a. C.) Filósofo griego, influyente en la filosofía occidental. 23.- Islamismo. 25.- Habite una casa. 26.- Sustancia viscosa y muy dulce que elaboran las abejas. 27.- Pincho o espina del erizo, puercoespín, etc. 29.- Aten, líen. 30.- Desmedidos, excesivos. 34.- Alejases una cosa de otra. 36.- Interjección para animar a las caballerías. 38.- Nota musical. 39.- Percibir clara e instantáneamente una idea o verdad sin el proceso del razonamiento. 41.- Diosa egipcia del amor y la fertilidad, venerada especialmente en Bubastis. 43.- Exista. 45.- Nombre de dos constelaciones boreales. 46.- Extorsionista. 47.- Nave. 48.- Interjección para animar. VERTICALES 1.- En el Antiguo Testamento, hijo menor de José y de Asnat.
3.- Antes de Cristo. 4.- Isla del este de Indonesia, en las Molucas. 5.- Nombre de la 14a letra (pl.). 6.- Personificación del mar en la mitología escandinava. 7.- En el juego del tenis, golpe suave a la pelota, para que esta caiga cerca de la red. 8.- Familiar y antiguamente, persona querida y estimada, especialmente la mujer respecto al marido. 9.- Interjección “¡Tate!”. 10.- Procedan, deriven. 12.- Cizañero, soplón. 14.- Conjunto de soldados, cabos y sargentos. 16.- Cubrí el suelo, lo asalté. 18.- Pez marino teleósteo perciforme, de
carne muy apreciada. 20.- Hierba orquidácea, de hojas oblongas con manchas carmesíes longitudinalmente. 22.- Impute a uno algún delito o cosa vituperable. 24.- Adobo las pieles. 27.- Signo de la multiplicación. 28.- Dueña, señora. 31.- Relativo a naves o a navegación. 32.- Perdiz pardilla. 33.- Antigua moneda aragonesa. 35.- Desafiaré a duelo. 37.- Aneja. 38.- Reverberación del sol. 40.- Tartamudo que vuelve la “c” y “s” en “t”. 42.- Que se toma entero sin excluir nada. 44.- Ocre (mineral).
Página 27
Recientemente obtuve la ciudadanía norteamericana y de inmediato realicé los trámites indicados para transferirle a mi menor hijo (de 11 años de edad) esta condición, y aquí “se me trabó el paraguas” como decimos los cubanos.” Verá, yo soy madre soltera y antes de salir de Cuba obtuve la guarda y custodia así como la Patria Potestad de mi hijo, tal y como se expresa en la sentencia dictada por el Tribunal Provincial de Ciudad Habana, la cual, obviamente, tengo en mi poder. Sin embargo, la agencia del gobierno de Estados Unidos que tramita los pasaportes me exige que legalice (“domestique”) el documento, requisito indispensable para lograr mi propósito. Pero es el caso que cuando he preguntado a algunos abogados, las tarifas que cobran por hacer esto están fuera de mi alcance. Imagínese que llevo 2 años sin conseguir empleo estable a pesar de que me he esforzado en ello. (Por esta razón fui exonerada del pago de la ciudadanía.) Entonces, doctor, le consulto: ¿Habría alguna forma de que por propio derecho pudiera llenar los formularios pertinentes, etc., etc, o tiene que ser necesariamente bajo dirección letrada? Como verá, hay dos preguntas en una. Ojalá su respuesta a la primera sea un “sí” y este me llegue antes de que venza el plazo que la antes
mencionada agencia me dio, pues de lo contrario tendría que pagarles de nuevo (cobraron sin advertirme lo que me iba a pasar) y la verdad es que no me fue del todo fácil reunir el dinero que pagué. Respuesta: Francamente, no le entiendo bien qué es lo que el funcionario quiere decir con que legalice (“¿domestique?”) la sentencia de guardia y custodia del tribunal cubano. Apremiada como está usted por una respuesta (y una acción) esclarecedora del caso, es urgente que usted me venga a ver o al menos me envíe copia del documento que le mando el Departamento de Estado (la agencia del gobierno de Estados Unidos que expide los pasaportes) pidiendo cumplir con ese requisito. Por otra parte, si el tiempo que le dieron de plazo para cumplir con el requisito solicitado, no es suficiente se puede todavía pedir una extensión de dicho plazo. Sin ver el documento de que le hablo, claro está, me sería imposible ayudarla. En cuanto a la planilla N-600 (con $600 de tarifa) para obtener el certificado de ciudadanía de su hijo, usted la podría llenar por sí misma, pero siempre sería a su propio riesgo. También en esto usted puede pedir waiver (exención) de la tarifa, debido a sus circunstancias financieras Para eso habría que llenar la planilla I-912 y adjuntar los documentos que demuestren su desempleo y su incapacidad financiera Todo esto es más fácil hacerlo, como usted simpáticamente dice, bajo
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de junio de 1995 22 de nov. de 2015 1 de junio 1996 de 1 de mayo de 1995 1 de diciembre de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2011 22 de noviembre de 2015 8 de febrero de 2011 22 de agosto de 2005 1 de julio de 2004
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
EE.UU. no es tierra de leche y miel Mi señora y yo, nacidos en Venezuela, el próximo año, Dios mediante, pensamos venirnos para este país, porque aquí tenemos a nuestros hijos y nietos. Ellos son ciudadanos porque ya tienen tiempo acá, por lo tanto nuestra pregunta es muy sencilla, pero queremos estar seguros de algunas cosas que son necesarias para nuestra tranquilidad y poder dar ese paso para saber a qué atenernos sin preocupación. Ella y yo tenemos 76 y 77 años de edad. Al pisar tierra queremos iniciar los trámites para obtener nuestra ciudadanía. ¿Cuánto es el costo para obtener ó efectuar esos trámites? ¿ Qué tiempo debemos esperar para que nos den la nacionalización definitiva? ¿Es cierto que a las personas de nuestra edad les otorgan una pensión? ¿Cuánto es su monto y en qué tiempo nos la dan? Recurro a usted por esta vía porque
no sé a dónde acudir para obtener esta información y le agradezco infinitamente su ayuda que estoy seguro que nos va a otorgar. Respuesta: Ustedes, según su carta, no intentan llegar el año próximo a Estados Unidos, sino a.... Shangri-La (Fantasilandia), el país mítico donde todo es hojuelas y miel, y donde los están esperando y a su esposa con alfombra roja extendida bajo sus pies. Le aclaro: “pisar tierra” lo harán como RESIDENTES, si es que llegan pedidos por un hijo adulto ciudadano de este país. Para que eso ocurra, ese peticionario tiene que darle al gobierno de Estados Unidos una GARANTIA (AFFIDÁVIT) de que ustedes están debidamente subvencionados y de que NO, repito NO, van a solicitar (ni necesitar) ayuda financiera alguna. Sólo 5 años DESPUÉS de llegar como residentes podrían ustedes solicitar la ciudadanía de Estados Unidos, si es que han cumplido todos los requisitos para esto, incluidos el idioma inglés básico, obligación de la cual no podrían ser excusados por su avanzada edad, sino a los 15 años cumplidos de ser residentes. Estados Unidos de hoy sigue siendo el mejor país del mundo, pero no es tierra de leche y miel con pensiones y regalos para todo extranjero que llega, por respetable que lo sea. ¡Toca despertar!
Noviembre
2016
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
“dirección letrada”. Yo mismo soy uno de esos “letrados” (como se les dice en bello español antiguo a los abogados), y me daría mucho gusto servirla, igual que mi filósofo de cabecera (el “doctor Hoa”) me sirve a mí (y a todos) con amplio desprendimiento, sea que le paguemos o no.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Después de los 35, la vida está por comenzar
Página 28
CONSULADO MOVIL DEL PERU
El Consulado del Perú con sede en Atlanta invita a una jornada consular que se realizará en las ciudades de Charlotte y Raleigh. Solo se atenderá a las personas que tengan una cita previa y un registro. Usted puede solicitar su cita para su trámite a través de las siguientes maneras: 1) Registro Online: Escriba esta dirección en la barra de su navegador: http://www. tfaforms.com/3396 Cada Persona que realice un trámite deberá tener una cita y un registro. 2) Vía correo electrónico a: movil@ consulperuatlanta.com, con la siguiente información: Asunto: Consulado móvil, adjuntando los siguientes datos: (Por cada persona que realice un trámite deberá enviar esta información y además cada persona que desee hacer un trámite debe tener una cita y un registro independiente) Ciudad a la que va asistir: Raleigh o Charlotte Nombres y Apellidos Completos (como figura en su
DNI) Dirección de Domicilio N° de DNI N° de Pasaporte Número de Teléfono Dirección de correo electrónico (Email) Trámite que desea realizar: (Explicación de que lo necesita hacer) Para el caso de Poderes especiales y/o Poderes por escritura pública Debe enviar un email a: legal@ consulperuatlanta. com Informando que tipo de poder requiere, además deberá adjuntar el modelo del poder y/o la minuta en archivo word (*.doc). Asimismo, solicite en el email la cita de atención y el costo del poder. Un funcionario del Consulado se comunicará con usted. En la ciudad de Charlotte, el consulado móvil, atenderla en las oficinas de Tax & Services Peñaherrera, ubicadas en el 513 N. Polk St. Pineville, NC 28134 DÍA DE MUERTOS: CONCURSO DE OFRENDAS/ ALTARES
La Coalición Latinoamericana y el Levine Museum of the New South invitan a la comunidad
en general, a participar en el 13 Concurso Anual de Ofrendas/ Altares honrando la tradición mexicana del ”Día de Muertos” Este Concurso ofrece la oportunidad a la comunidad de participar directamente en una de las tradiciones culturales de México mas respetadas. Este evento se realizará el domingo 30 de octubre de 12 a 4 pm en el Levine Museum of the New South (200 E. 7th St. Charlotte, NC 28202) Para mas información, llame a Lucila Ruvalcaba al 704-552-8011. Para solicitar las bases del Concurso favor enviar e-mail a Alucillar14@ gmail.com CARNAVAL DE HALLOWEEN
El sábado 28 de octubre de 6:30 a 9 pm, Ray’s Splash Planet (215 N. Sycamore St. Charlotte, NC) tendrá un carnaval de Halloween en el gimnasio y un tour embrujado del parque al igual que disfrutar de juegos, concursos y trick-or-treat. Sugieren disfrazarse. El costo de este evento es de $2 a $5 y para mas información, llame al 980-314-4729.
TRICK OR TREAT El sábado 29 de octubre de 11 a 2 pm en Stumptown Park (120 S. Trade St. Matthews, NC) puede ir con su familia a disfrutar de trick-or-treat, el payaso Curley, un antiguo paseo de heno y por supuesto puede disfrazarse para ser parte del desfile de disfraces. Este evento es gratis y para mas información, visite a matthewsnc.gov DIA “MUSEUMS ON US” POR BANCO DE AMERICA Clientes/titulares de tarjeta de Bank of America y Merrill Lynch, pueden tener acceso gratis a museos participantes en la área de Charlotte incluyendo a The Bechtler Museum (420 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202), The Harvey B. Gantt Center (551 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202), Levine Museum of the New South (200 E. 7th St. Charlotte, NC 28202), Mint Museum Randolph (2730 Randolph Rd. Charlotte, NC 28207) y Mint Museum Uptown (500 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202). Podría tener la entrada gratis con solo presentar su tarjeta de banco con su ID. Este evento se realizará por dos días y son; el 5 y 6 de noviembre 2016. Para mas información, visite a http://museums. bankofamerica.com/
ENLACE CON LA ALCALDIA DE CHARLOTTE, NC Roxane Hara, es el enlace de la comunidad hispana con la Alcaldía de Charlotte, en donde este enlace sirve para contactarse con al alcaldesa de esta ciudad Jennifer Roberts, quien a través de este enlace los propietarios de los negocios hispanos tendrán la oportunidad de hablar directamente con la alcaldesa Roberts y presentarle sus necesidades, así mismo, este enlace ayuda también a los miembros y líderes de la comunidad hispana para diálogos e intereses en nuestra comunidad. Para contactarse con Roxane Hara, puede escribirle a su email asuntoslatinos@aol.com o llamarla al 704-975-2733 BURN THE THANKSGIVING CALORIE
Venga con sus amigas y participe de esta actividad, que le ayudará mucho a su salud. Este evento tendrá lugar el lunes noviembre 28, 2016 en Punta Cana Restaurant, de 6:30 a 8:pm RECOLECCION DE JUGUETES Solicitamos a la comunidad, la colaboración de cada uno de ustedes, con la donación de juguetes para ser enviados los niños más necesitados
en la República Dominicana. La recolecta se realizara en Punta Cana Restaurant el 2 de diciembre de 6:30 a 8pm. APRENDIENDO EN LA BICICLETA Learn to Ride es una organización que ayuda a niños y adultos aprender a montar/andar en bicicleta. Este evento es gratis y será el sábado 5 de noviembre de 11 am a 1 pm y es gratis para todos. Se tomara acabo en Marion Diehl Recreation Center (2219 Tyvola Rd.). La meta de la organización es crecer la comunidad de ciclistas en esta ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. Para mas información sobre Learn to Ride, visite http:// learntorideclt.com
Halloween Zumbatton, en Punta Cana Restaurant Fecha: Lunes 31 de octubre, 2016 Hora: de 6:30 a 8pm Lugar: Punta Cana Restaurant Requisitos: Niños con sus padres y vestidos con cualquier disfraz PREMIO: El mejor disfraz ganará un premio RAZON: La actividad
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
será para beneficio de la “Fundación Niños de Praga”, de la República Dominicana. La Fundación está aceptando donaciones de ropa, zapatos, camas, colchones, útiles escolares, computadoras para escuelas, etc. Para más información, por favor llamar a Jacquie Fennell al número 980-365-0075 (cell).
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Página 29
Sprint presenta plan para conectar a un millón de estudiantes al internet
Unete al programa“the 1million” LA FECHA LÍMITE ES EL 28 DE OCTUBRE cuatro veces más propensos a estar sin banda ancha que los hogares de ingresos más altos. Se reducen posibilidades de éxito Esto, dice Sprint, hace que las posibilidades de éxito se reducen significativamente entre las familias de bajos recursos porque al menos el 70 por ciento de los maestros en EE.UU. asignan tareas que requieren acceso a la Web. “La educación es la base para que nuestra sociedad progrese”, dijo Marcelo Claure, presidente ejecutivo de Sprint, en un comunicado oficial, “y el Internet es una herramienta increíblemente poderosa para el aprendizaje”. Rompiendo la brecha digital Marcelo Claure, CEo de Sprint, dijo en Al Punto, que ya es hora de que las empresas privadas también deban involucrarse en los problemas sociales. A partir de enero de 2017, Sprint, pondrá a prueba el programa en siete a 10 mercados. Los pilotos a través de varios mercados y socios de la comunidad
proporcionarán una mejor comprensión de las diversas necesidades de los estudiantes y los recursos que necesitan para tener éxito. El programa puede ser refinado antes de un despliegue nacional previsto para el inicio del año escolar 2017-18. Las escuelas secundarias, organizaciones no lucrativas, bibliotecas y autoridades de vivienda pública pueden ganarse un lugar en el piloto aplicando con anticipación. El espacio es limitado, por eso los interesados en aplicar deben hacerlo antes de la fecha límite de 28 de Oct. 2016. Si se selecciona su escuela secundaria o la organización como miembro piloto, que va a hacer más que ayudar a sus estudiantes de la escuela local. Su visión, es brindar asesoramiento e información, y también ayudará a mejorar el programa Sprint en la medida que se expanda. Todos queremos lo mejor para los jóvenes de hoy y los líderes del mañana - que significa extender la conectividad a Internet desde sus aulas a sus hogares. Usted puede ayudar a que la brecha sea más corta entre los estudiantes y la conectividad. El Proyecto de 1 millón es la mayor
iniciativa corporativa para reducir la brecha digital y ayudar a cerrar la “brecha de Tarea” para 1 millón de estudiantes de secundaria desfavorecidos que carecen de acceso a Internet en casa. Cómo funciona el programa? Le daremos a cada estudiante la calificación un dispositivo inalámbrico y conectividad inalámbrica gratuita para un máximo de cuatro años en la escuela secundaria. Eliminando el obstáculo en su vida Esto es más que la oportunidad de hacer la tarea. Esta es la oportunidad de influir en sus vidas y su futuro. El programa lleva a los estudiantes más cerca de la comunicación maestro, becas, puestos de trabajo, la universidad y grandes posibilidades. Los estudiantes que persiguen sus sueños y mejores futuros no tienen que ir a los extremos para tener acceso a Wi-Fi. El Proyecto de 1 millón elimina un gran obstáculo en su vida. Así que no importa qué, van a tener el mismo acceso a Internet como cualquier otro estudiante. Mayores detalles puedes encontrar entrando en: http://sprint.co/2d5rHqL
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
E
mpezando enero de 2017, Sprint y su fundación, pondrá en acción su programa “the 1million” dirigido a alumnos de bajos recursos, que podrían beneficiarse de un programa que les daría internet, celular, o tablet gratuito, en un esfuerzo que la compañía Sprint promueve con el apoyo de la Casa Blanca. Sprint y su Fundación para ayudará a un millón de estudiantes de escuelas preparatorias con dispositivos móviles y acceso a Internet gratis por hasta 4 años. ¿La idea? ayudar a los estudiantes a conectarse a la Web y “ayudarles a alcanzar su potencial”. Inspirado por la iniciativa ConnectED del presidente Barack Obama y el proyecto My Brother’s Keeper el 1Million Project busca reducir la “Brecha en las tareas” que afecta a las familias de bajos recursos que no tienen acceso a Internet en casa. Citando cifras del Pew Research Center, Sprint afirma que hay unos 5 millones de familias estadounidenses con hijos en edad escolar que no tienen acceso de banda ancha en casa. Aún más, los hogares de bajos ingresos donde viven niños son
Página 30
¡Necesitamos Enfermeros! E
l momento en que debemos definir lo que queremos ser en la vida, suele ser uno de los más difíciles. El asunto se complica por la inexperiencia que ostentamos en la adolescencia y muchas veces también porque no contamos con la información o no tenemos la asesoría necesaria. Hoy en día, la comunidad hispana es la más grande y la de mayor crecimiento en Estados Unidos. Sin embargo, menos del 4% de los 3,000,000 de enfermeros registrados son hispanos; aun cuando el 17% de la población es hispana. La pregunta es ¿por qué? De nuevo, el problema puede ser por falta de información. Desconocemos que esta profesión no solo es una de las más nobles y capaces de engrandecer la condición humana, sino también una que ofrece un gran abanico de
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
El fanatismo y lo irracional aventaja a la razón D
ecía el inolvidable Antonio Machado que “tras el vivir y el soñar, está lo que más importa: el despertar”. Es una evidencia que no le faltaba razón. En cada palabra, naturalmente, hay una chispa de vida. Pero hay que saber llenarse del vocablo justo y preciso, separándolo de doquier interés. Por desgracia, abundan demasiados predicadores que nos confunden. Hoy se habla bien poco del crecimiento inmoral de la humanidad, causante de tantos hechos con tintes de irracionalidad fanática, que nos retroceden como especie. Ahí están, como botón de muestra, las economías insensatas, absurdas, incoherentes, salvajes, fortaleciendo la desigualdad y, por ende, generando un mundo de contradicciones con final perverso. Dicha realidad, nos obliga a una profundización crítica, que se construye sobre la base de un diálogo de cooperación entre unos y
Luisa Fernanda Montero
oportunidades económicas. Tenemos que pasar al siguiente nivel. Tenemos que considerar a la enfermería como una posibilidad laboral para hombres y mujeres y entender que nuestra comunidad necesita enfermeros y enfermeras capacitados y culturalmente aptos para atender a los pacientes. Como lo confirma el Instituto de Políticas en Salud de Georgetown
University, el constante aumento de la diversidad en los Estados Unidos –– ofrece una serie de retos y oportunidades al sistema de salud, tanto desde la perspectiva del cuidado y la atención a los pacientes como desde la creación de políticas públicas. Es importante que aumentemos el número de profesionales de la enfermería, por muchas razones, pero principalmente porque necesitamos y merecemos clínicas, hospitales y centros de salud capaces de ofrecer servicios cultural y socialmente afines que satisfagan las necesidades de sus pacientes. Y como pacientes, merecemos ese tipo de servicio. Tenemos que multiplicar el número de servidores de salud hispanos y reducir las barreras lingüísticas que nos limitan, además, porque como la minoría - que aún somos – nos vemos desproporcionadamente afectados por varias enfermedades crónicas y poseemos las más altas tasas de mortalidad por condiciones prevenibles y tratables. Necesitamos profesionales de salud
Víctor Corcoba Herrero “bárbaros”,
otros. Indudablemente, las esperanzas crecen cuando se dan las bases de una futura condición de vida más sosegada, más rica de relaciones humanas, más respetuosa y libre, más compartida, o si quieren solidaria moralmente. Si en verdad utilizásemos el raciocinio generaríamos otros sueños más éticos, más de equilibrio, con políticas fiscales responsables y reformas estructurales más humanamente globales. Lo mismo sucede con la ola de políticas irracionales que dan pánico escucharlas, puesto que fermentan el odio y la venganza, en lugar de mantener la cabeza fría y el sentido común, para poder adoptar un enfoque inteligente global que respete el imperio de la ley. Al respecto, Ban Ki-moon, Secretario General de Naciones Unidas, comenzó describiendo recientemente algunos de los crímenes, que calificó como
perpetrados contra la humanidad por grupos como ISIS y Boko Haram en los últimos meses. Desde luego, todos vamos a perder si respondemos en caliente, pues no se trata de enfrentarnos como irracionales, sino de entrar en razón con una mayor implicación en la protección de los valores innatos y universales. En consecuencia, los liderazgos juegan en la actualidad un papel más importante que nunca, en la medida en que los líderes han de saber tender puentes, no levantar murallas; han de ser ejemplarizantes, deben estar dispuestos a sacrificarlo todo por sembrar justicia y, así, liberar al pueblo de toda esclavitud; y, asimismo, han de saber humanizarnos, puesto que si la razón nos hace ciudadanos de bien, la solidaridad nos conduce a ser mejores más allá de los sentimientos. La irracionalidad no puede aventajar a la razón, siempre en la búsqueda de un nuevo contexto humano, donde todos podamos crecer y convivir, tarea que nunca se puede dar por concluida. Por tanto, a mi manera de ver, es importante no negar hechos históricos para, de este modo, poder recapacitar y no caer en caminos ya recorridos por nuestros antecesores. Precisamente, rechazando toda negación, ya sea parcial o total, del Holocausto como situación pasada, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 60/7, condenando sin reservas todas las manifestaciones de intolerancia
hispanos capaces de comunicar, educar y avanzar en el necesario camino de la prevención en nuestras comunidades. Los jóvenes y los adultos que están en el proceso de identificar la profesión que quieren seguir deben saber que la enfermería es una muy buena alternativa económica que ofrece grandes oportunidades laborales y de crecimiento profesional. En este proceso los padres deben ser un apoyo, una guía y una ayuda para sus hijos. Deben entender que la enfermería es una de las carreras más nobles, mejor remuneradas y estables que pueden seguir. Cualquiera que haya pasado por un hospital sabe lo importante que es sentirse bien cuidado. Los enfermeros son ejemplos de constancia, determinación, disciplina y confianza y nosotros los hispanos tenemos mucho de todo eso. Para saber más, visite Carrerasenenfermeria.org
religiosa, incitación, acoso o violencia contra personas o comunidades basadas en el origen étnico o las creencias religiosas, dondequiera que tengan lugar. En consecuencia, se decide designar el 27 de enero, aniversario de la liberación de los campos de exterminio nazis, como Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto e insta, a mi juicio con verdadero acierto, a los Estados miembros que elaboren programas educativos capaces de inculcar a las generaciones venideras las enseñanzas de este ambiente disparatado y absurdo, como fue la tragedia inconmensurable del Holocausto, con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro, y cuando menos la fuerza de avergonzarnos de lo que, como linaje pensante, hemos sido capaces de llevar a cabo. Dicho lo cual, considero que ha llegado el momento de meditar sobre esto, pues no tiene raciocinio alguno que el ser humano se destruya contra sí mismo, contra sus análogos, ya que al fin lo que se demuele son vidas que nos pertenecen a todos. Pese a estos entornos, que nos dejan sin verbo, aún tenemos personas que se lavan las manos, como el poncio Pilato romano y dejan caer la maldad de Caín sin comprometerse. Por otra parte, hay otros que interpretan mal esta búsqueda solidaria, encerrándose en el fanatismo de su verdad, e intentando imponerla a los demás como si fuésemos sus sirvientes.
Página 31
Para ser buenos padres hay cosas que no pueden faltar
Lo primero es tener autocontrol Nos enfadamos con las rabietas, caprichos y regresiones de los niños, si lloran o gritan o patalean. Les exigimos un autocontrol que ellos no tienen y que lleva tiempo desarrollar. Pero lo vergonzoso es que les exigimos ese autocontrol prematuro y lo hacemos gritando, poniéndonos furiosos y atacados de los nervios. Los adultos somos nosotros y si no hemos aprendido a estas alturas a
controlarnos ya es hora de empezar a hacerlo. Nosotros tenemos que aprender a controlarnos y a organizar nuestro devenir cotidiano de un modo que nos permita disfrutar de esa mínima calidad de vida, en vez de montar en cólera si un pequeñín se ve desbordado por el cansancio o las emociones. Además hace falta mucha coherencia Los niños no aprenden de lo que les decimos que está bien o está mal. Los niños aprenden de lo que hacemos. Seamos coherentes y no digamos algo que no somos capaces de cumplir. Bebé y mamá Nada mas ridículo y vergonzoso que un padre gritándole a un niño pequeño que como vuelva a pegarle a su hermanito le parte la cara. O ese que amenaza con cosas que no cumplirá, miente descaradamente para que el niño obedezca inventando castigos de Reyes Magos que no vendrán, pero se comporta de un modo maleducado y poco cívico mientras repite ideas educativas que hasta un niño de dos años se da cuenta que su padre incumple descaradamente.
Si le dices a tu hijo que no grite, no grites tú. Si no quieres que pegue, no pegues tú. Si quieres que respete a los mayores, respeta tú a los demás, incluídos a los niños. Si no quieres que diga tacos o insulte, ya sabes lo que debes abstenerte de hacer. Si quieres que sea limpio, lávate las manos y los dientes delante de él. Si quieres que no tire papeles y que cuide su salud, no fumes delante de él, no tires las colillas al suelo y menos a su parque, y no escupas en la calle. Si quieres que lea, empieza a leerle y a leer para ti mismo. Si quieres que estudie, apaga la tele y deja de ver tanto futbol y culebrones para ponerte a aprender cosas tu. El ejemplo es fundamental. Los insultos, las mofas, las amenazas y el chantaje emocional son cargas con las que quizá crecimos pero ya es hora de reconocer que son algo dañino y vergonzoso aunque sobreviviesemos a ellas. Nada de lo que nos duele o nos molesta debemos hacérselo a los niños y desde luego no sirve más que para realimentar el círculo de la violencia. Los entenderemos, pero sólo si nos atrevemos a sentir con ellos en vez de decirles como tienen que sentirse. Y
de ese modo sembraremos la confianza que se gana, que no viene de repente en la adolescencia, que hay que fomentar desde que son bebés y sienten que estamos a su lado para acunarlos cuando necesitan amor. Decir “no” hay que decirlo, sobre todo al consumismo o a la violencia, pero hay que mantenerlo en su límite. Muchas veces, si reflexionamos, las cosas que no permitimos hacer en determinado momento podríamos haber accedido a ellas simplemente parando, olvidando esa necesidad nuestra de actuar deprisa, dejando que los niños disfruten de su derecho a explorar el mundo y la vida. Y para terminar dejo lo indispensable: la paciencia. La paciencia que hemos perdido, la que les exigimos a los niños, la que ellos tanto necesitan de nosotros. Las rachas complicadas en los procesos de crecimiento de los niños pasarán seguro. Pero los niños viven el ahora y esperar se les hace muy difícil, como mas difícil todavía es para ellos el adaptarse a nuestras ausencias. Paciencia. Somos los adultos. No lo olvidemos.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
L
os papás y mamás actuales se encuentran muchas veces desbordados. El ritmo de vida que les arrastra les deja poco tiempo para la reflexión. Las pautas educativas han cambiado tanto en tan poco tiempo que es difícil saber como actuar en las circunstancias complicadas. A los niños les compramos muchas cosas y los apuntamos a muchas clases, a los pequeños los estimulamos pero nos cuesta renunciar al ocio adulto para jugar con ellos. Cansados, caemos en los gritos, la impaciencia y los castigos, no sabemos como manejar las situaciones. Y es que para ser buenos padres hay algunas cosas que no pueden faltar.
Página 32
5 recomendaciones para combatir el círculo vicioso de no poder dormir y revisar el celular (y viceversa) ¿Cuántas veces te ha pasado esto? No te puedes dormir. Y en vez de quedarte dando vueltas en la cama, prefieres revisar tu teléfono para distraerte, esperando conciliar el sueño. ¿Te ha pasado más de una vez? El problema es que, según diversos estudios científicos, eso podría ser contraproducente. ¿Es sano dormir con un smartphone? El insomnio puede empeorar porque la luz que emiten los celulares tiene consecuencias biológicas, como la prolongación del tiempo necesario para quedarse dormido. Y la falta de sueño disminuye el nivel de alerta del organismo al día siguiente, lo que afecta nuestra capacidad para prestar atención, para resolver problemas y tomar decisiones. Pero no desesperes, se pueden tomar medidas para modificar este círculo vicioso. Cinco consejos para evitar desvelarse 1.- Despídete de tu dispositivo electrónico una hora antes de acostarte. Una investigación realizada por la Escuela de Medicina de Harvard, en Estados Unidos, reveló que quienes leen un libro electrónico, necesitan 10 minutos más para quedarse dormidos que quienes recurren a libros de papel. También producen menos melatonina y experimentan un retraso de 90 minutos para dar inicio a este proceso. La melatonina es fundamental, ya que es la hormona que induce el ciclo natural
Una investigación realizada por la Escuela de Medicina de Harvard, en Estados Unidos, reveló que quienes leen un libro electrónico, necesitan 10 minutos más para quedarse dormidos que quienes recurren a libros de papel.
del sueño. Si en un principio es absolutamente imposible que logres mantenerte lejos del móvil antes de ir a la cama, entonces… 2.- Conserva la distancia. Una de las principales razones que se esgrimen para explicar la inconveniencia del uno de dispositivos electrónicos antes de dormir, es justamente que la producción de melatonina se ve afectada por la intensa luz de estos aparatos. Así que para disminuir los efectos perjudiciales de esa luz, las tabletas y los teléfonos inteligentes deben estar a 35 cms de la cara, según recomienda un estudio realizado por la Clínica Mayo, en EE.UU. Adicionalmente, es necesario disminuir la intensidad de la luz de la pantalla. 3.- Cuando te acuestes, evita la
tentación. Deja todos los dispositivos electrónicos en otra habitación. Es más difícil que los veas si tienes que levantarte de la cama y salir a buscarlos. Una encuesta realizada por la Fundación Nacional del Sueño, en EE.UU., reveló cómo los teléfonos inteligentes interfieren con los patrones de sueño. 22% de los participantes confesó acostarse a dormir con los móviles encendidos en la habitación. El 10% reconoció que se despertaban varias noches a la semana debido a los dispositivos. Según el sondeo, mientras más dispositivos utilizaban los participantes, más dificultades tenían para quedarse dormidos y permanecer así el resto de la noche.
a evitar la tentación. En vez de estirar la mano de manera automática para agarrar el celular, que descansa en la mesa de noche, para saber qué ha pasado en las últimas horas, no te muevas. Respira y empieza a “cantar” en tu cabeza parte de la canción que más te guste. Vuélvela a “cantar” las veces que sea necesario para que trates de dormirte de nuevo. 5.- Ignorar, ignorar e ignorar… ...las notificaciones de las diferentes aplicaciones que constantemente bombardean tu celular a lo largo del día. Se debe empezar pasando 15 minutos sin ver la pantalla del teléfono. Después de varios días, incrementar ese período de tiempo hasta llegar a una hora.
¿Eres de las que duerme con el celular prendido al lado de la cama? 4.- Si te despiertas en la noche, vuelve
Pornografía en las familias www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
H
Por: Angélica Ulloa, Sex Coach
oy hablaremos de la pornografía en las familias, ¿cuál es el efecto de esta realmente? ¿sirve de alguna forma o solo nos puede perjudicar en nuestra relación ?. Entremos de lleno a este tema de la pornografía. Se hizo porque es un medio rápido para subir los ánimos de cualquiera que la vea. Por eso este medio vende tanto y cada vez más. Antiguamente ver pornografía era escondido y rebuscaba mucho para poder encontrarla y se veía en lugares muy prohibidos donde solo algunos sabían donde encontrarla. Ahora está en en todas partes, casa, trabajo, escuela y en los lugares que menos te imaginarías ,nos invaden con pornografía. Bueno, sigamos la pornografía, es un medio para subir los ánimos rápidamente y especialmente para el hombre que es visual y necesita de estímulo visual para poder erectarse en forma rápida.
La mujer en general es menos adicta a la pornografía porque al ser tan visual, es un poco atemorisante verla, puesto que ademas en algunos casos el compañero querrá que la mujer haga lo mismo que la actriz porno o comparará y dirá pero si yo te hago lo mismo, y tu no reacciona de la misma forma como la actriz con gritos apasionados o gimes como se ve en la película y sacará por conclusión que ella o sea la pareja es frígida . Por otro lado, si al contrario la mujer disfrutara o se osara a ver la película sin ningún problema el hombre se atemorizaría y la encararía diciendo ¿Por qué ves tanto a ese tipo acaso te gusta? Y se enfadaría causando una discusión, si que por esto y muchos mas motivos, la mujer evita ver este tipo de película y si lo hace lo prefieren hacerlo en la soledad de su dormitorio donde no hayan ojos acusadores. La pornografía te
puede ayudar si la sabes utilizar y entender. Hay pornografía muy gráfica que es muy fuerte para la sensibilidad de la mujer y hay otras que son mas eróticas que contienen más diálogo, sugestivo y más ruido o sonido sensuales para incitar a la mujer, pues esta es auditiva y através de el oído se incita más y mejor. La pornografía puede afectar en algunos casos; por ejemplo para el hombre sucede si ve pornografía muchas horas al día y esto está afectando tu rendimiento en otros aspectos de tu vida como relación con los hijos, casa, trabajo, comunidad. Entonces, estamos en un caso de adicción a la pornografía y deberías ir a un especialista para poder resolver este problema. Tu sex coach amiga Angelica Ulloa 705-661-9065
Página 33
Listo Latin Grammy17 La Academia Latina de la Grabación, y su próxima 17ª Entrega Anual de Latin GRAMMY, en todo su apogeo para el 17 de noviembre en el T-Mobile
Antonio Banderas da el salto a la “Moda” Revelan testamento de Juan Gabriel
La expectativa de la familia terminó al saberse que su hijo Iván Aguilera es el único heredero, según reveló Guillermo Pous, el abogado del ‘Divo de Juárez’.
Cabe destacar que Antonio ya fue contratado por la firma Selected Homme, una multinacional danesa, para crear sus propios modelos, lo que lo tiene muy ilusionado y
feliz. “La moda ocupa gran parte de mi tiempo. Me ha abierto un espacio increíble en la cabeza “Es un hermoso cambio”.
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Arena de Las Vegas.
Página 34
Mundial de fútbol 2026 sería en norteamérica
N
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
orteamérica quedó como la región favorita para organizar una Copa del Mundo expandida en 2026 después que la FIFA vetó a cualquier país europeo de someter una candidatura. La FIFA indicó que su concejo administrador decidió que los integrantes de la UEFA y la confederación asiática no pueden presentar candidaturas porque Rusia organizará el torneo de 2018 y Catar el de 2022. Europa sería una alternativa sólo “si ninguna de las candidaturas recibidas cumple con los estrictos requisitos técnicos y financieros”.
Eso es improbable que suceda si Estados Unidos presenta una candidatura, ya sea solo o con Canadá y México. Sunil Gulati, presidente de la federación estadounidense y miembro de la junta de la FIFA, dijo que la decisión “cambió el panorama” para 2026. La FIFA ahora favorece que más de un país organice el torneo, y una candidatura de tres naciones podría ser bien vista si el torneo crece a 40 o 48 selecciones. El plan de expansión sería puesto a votación el 9 de enero.
Iniesta de baja por lesión en su rodilla derecha
Pag. 35
Sección Deportiva presentada por:
Los Cubs de Chicago van a la serie mundial
Pag. 37
Página 35
Vida de Salvador Cabañas BAJA EN EL BARCELONA POR será llevada al cine lesión de Iniesta en su
rodilla derecha
La vida de “Salvador Cabañas” será llevada a las pantallas luego de que se firmara el contrato en la sede del Consulado General de Paraguay en Los Ángeles entre la compañía Mbros Media y representantes del futbolista.
del exvolante otrora ídolo del América y de la selección paraguaya. Las negociaciones entre la productora y los representantes de Cabañas ya se habían iniciado hace un año y se cerraron el 21 de octubre con la firma del documento, según distintos medios de prensa de Paraguay. Los productores adelantaron que el filme buscará reflejar la “vertiginosa y brillante carrera” de Salvador Cabañas como futbolista de nivel internacional, además de su milagrosa recuperación tras el atentado” que sufrió en un centro nocturno de Ciudad de México, el 26 de enero de 2010. La cinta hará hincapié en los perjuicios que acarrea la violencia, sostuvo el diario ABC en su edición digital.
Alerta en Barcelona por lesión de Andrés Iniesta en su rodilla derecha.
E
l conjunto de Luis Enrique parece tener un serio problema, pues Andrés Iniesta tuvo que salir de cambio en el juego entre el Valencia y el Barcelona tras una entrada de Enzo Pérez sobre el español. Se jugaba el minuto 13 del primer tiempo cuando el 6 azulgrana tocó el balón a un compañero adelante del medio campo, casi al mismo tiempo el jugador naranjero se barrió por la espalda de Andrés y le hizo palanca en la rodilla derecha. Apenas cayó al campo de juego Iniesta
Seguimos cumpliendo sus sueños en compra y venta de casas Su casa sin pago inicial (Sin entrada) No hay gastos de cierre Bajos intereses Compra casa sin crédito y con W-7 No siga perdiendo dinero en rentar
pidió la entrada de las asistencias, los médicos retiraron en camilla al jugador del Barça, de acuerdo a los servicios médicos del Barcelona Andrés sufre una lesión en el ligamento lateral externo de la rodilla derecha, la cual afecta la cápsula posterior de la rodilla. Aún no se sabe la gravedad de la lesión, el jugador será sometido a pruebas para decretar el nivel y confirmar si el futbolista requiere cirugía, aunque ésta podría ser fuerte y alejar a Andrés de las canchas por varias semanas.
KAMI EXPRESS DEALER AUTORIZADO
Nos encontramos en la búsqueda de vendedores. Comuníquese al
704-575-6539 240-687-7283
Preparamos y atendemos Taxes todo el año
4807 South Blvd. Charlotte, NC 28217
Pequeños y grandes negocios, corporaciones y todo lo relacionado con el IRS. Para ayuda llame a Edlynn (en español) al
Atención en su idioma al (240)687-7283 | Estamos acreditados en el mercado
4807 South Blvd. Charlotte, NC 28217
Para saber más cómo comprar y vender, llame a Miguel Escoto
(980) 422-1387 • (240) 687-7283
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
U
na compañía cinematográfica estadounidense de Los Angeles firmó un contrato para llevar a la pantalla grande la vida del exfutbolista paraguayo Salvador Cabañas, cuya carrera fue truncada en 2010 por una bala que le dispararon a la cabeza en Ciudad de México. El contrato fue firmado en la sede del Consulado General de Paraguay en Los Ángeles entre la compañía Mbros Media y representantes del futbolista, quien asistió al acto ante un escribano, informaron fuentes diplomáticas. Por Mbros Media asistió su productor ejecutivo, José Rafael Martínez, indicó en su página digital el diario ABC de Asunción. La firma producirá un largometraje basado en la vida y carrera profesional
Página 36
Los CUBS de Chicago van a la Serie Mundial
Tomás Boy renunció al Cruz Azul
Tomás Boy renunció a la dirección técnica del equipo y Joaquín Moreno se hará cargo de manera interina.
Este es el primer título nacional de los Cubs de Chicago, desde 1945.
A
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
quella derrota que parecía improbable en la Serie Mundial de 1945 fue más allá de lo deportivo: es una historia que ha pasado de generación en generación, de boca en boca, sobre la que se virtieron ríos de tinta y papel. Si la maldición del “Bambino” pudo ser conjurada en Boston, ¿por qué no la de la cabra en Chicago? No podía durar para siempre. Con autoridad, los Cubs vencieron 5-0 a los Dodgers para llevarse el título de la Liga Nacional y, con ello, su boleto a la Serie Mundial por primera vez desde aquella de 1945. Y además de quitarse el estigma de
aquella declaración de William Sianis y la imagen de su mascota, “la ciudad de los vientos” finalmente perdonó a Steve Bartman, aquel aficionado, uno de los más leales, que en un arrebato natural en cualquier aficionado que está cerca de la barda tomó la bola equivocada. Bartman no ha asistido al Wrigley Field desde aquel 14 de octubre de 2003, no concede entrevistas, trabaja como cualquier hijo de vecino en una empresa financiera y en repetidas ocasiones exjugadores, managers y directivos de los Cubs le han dado su perdón.
L
o inevitable ocurrió en el Azul tras la derrota de La Máquina ante Puebla, Tomás Boy renunció a la dirección técnica del equipo y Joaquín Moreno se hará cargo de manera interina. Todo pasó luego del silbatazo final del duelo en el que cayó Cruz Azul en el último minuto. Pero el encargado de dar a conocer la noticia fue Eduardo de la Torre, director deportivo de los celestes. “Nada más para comunicarles la situación que guarda el cuerpo técnico de Cruz Azul. Tomás Boy no puede estar aquí por razones de reglamento, quería comunicarlo él personalmente”,
aseguró. “Renunció, se despidió de los muchachos y luego ya tuve una plática con él y le manifesté que la directiva estaba de acuerdo”, añadió después. El directivo informó además que a partir del domingo será Joaquín Moreno, técnico del equipo Sub 20, el encargado del grupo. “Terminando el partido se despidió de los muchachos. Nosotros como directiva estamos de acuerdo y nada, a partir de mañana a las 10 am se hará cargo del plantel interinamente Joaquín Moreno, entrenador de la Sub 20”, finalizó.
Página 37
NCISL
Las Aguilas con un pie en las finales en Ramblewood Park
Por: Gustavo Cruz
L
as emociones del Torneo Clausura 2016 están al rojo vivo en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, pues se están jugando los partidos de semifinales en la Categoría Premier, en un torneo que ha sido largo y muy competitivo. Bajo el reglamento de competencia aprobado antes del torneo, en esta instancia se jugarán partidos de ida y vuelta. Fue un partido típico de semifinales entre Las Águilas y MC-Fútbol, donde los dos equipos trataron al máximo de tener control sobre el balón y sobre todo con una línea media muy sólida que apostaba al contragolpe con un solo jugador en punta. Con el pitazo final los jugadores se fueron al descanso en la primera etapa con un marcador empatado 0 - 0. Para la etapa complementaria se realizaron algunas variantes que no influyeron en el encuentro,
sobre todo en el esquema de juego de ambos equipos. Cuanto los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo de la Ciudad Reina se alistaban para abandonar el campo de juego, se produjo una jugada donde el portero de MCI-Futbol Capullo Zúñiga realizó un saque de gol desde un costado del campo de juego, el balón quedó en su propio campo donde apareció el jugador del equipo de Las Águilas Darwin Anales para meter un zapatazo que infló las mallas del equipo rival. Pasaron pocos minutos y se escuchó el pitazo final, donde cuadro salvadoreño ganó por la mínima diferencia 1 - 0. En el partido de vuelta que se jugará este domingo 29 de octubre, cualquier cosa puede pasar, pues la diferencia es tan sólo de un gol. El ganador de este encuentro jugará el sábado 5 de noviembre a partir de las 7 PM en el Estadio de Ramblewood Park.
CONTABILIDAD E IMPUESTOS TODO EL AÑO
TAXES
PERSONALES Y DE NEGOCIOS • REEMBOLSO RÁPIDO • ESTIMADOS GRATIS • FORMAS 1099-W2 • ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES • TRAMITAMOS W7 • CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS PINEVILLE 513 N. POLK ST. PINEVILLE, NC 28134
704-889-0305 MCI-Fútbol
Síguenos en:
Raúl Peñaherrera
PRONTO EN • AUDITORÍAS DE GASTONIA DENTRO SEGUROS Y IRS DEL WOW SUPERMARKET • SEGUROS DE AUTO • SEGUROS DE WORKERS COMP. • LIABILITY
Aceptamos:
CLASES DE IMPUESTOS EN ESPAÑOL
CHARLOTTE MONROE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD., 1562 W. ROOSEVELT BLVD. (74) CHARLOTTE, NC 28212 MONROE, NC 28110
704-569-1911
704-635-7566
www.taxservicespenaherrera.com
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Las Aguilas
Página 38
EN ESTA NUEVA TEMPORADA
Kemba Walker y Batum serán clave en los Hornets
D
espués de cavar profundo le ofrecieron $120 millones en cinco años para Nic Batum después que estaba coqueteando con los Mavericks. Eso es un montón de dinero para un jugador que nunca ha estado en un equipo de las estrellas o ha sido el jugador más importante en su equipo. De todos modos, Batum desencadenó un cambio de cultura en Charlotte. Antes de su llegada, la temporada pasada, los Hornets tenían problemas para anotar y no tenían presencia en las esquinas. El es exactamente lo que necesitaban, alguien que se ganó el respeto de la defensa contraria y dio a Charlotte una opción además de Kemba Walker. Batum, además, tiene sólo 27 y defiende razonablemente bien. Otro contrato que les salió barato fue el de Hibbert, aunque está claramente gastando sus últimas piernas y proporcionará una alternativa para Cody Zeller y Frank Kaminski. Lo mismo va para Belinelli, que ayudará en la pérdida de Lee y Lin, dando
a los Hornets un tirador con mejor rango en la rotación. Los Hornets están más definidos que nunca. Tienen una personalidad y una identidad ahora, y si la temporada pasada fue una indicación de lo que viene, se están moviendo en la dirección correcta. Pues bien, los Hornets están en una ciudad asequible con buen clima. Los aficionados van al estadio y apoyan al ganador. Esas son las ventajas incorporadas. Y ahora, los Hornets y Jordan están trabajando en los otros factores. En el pasado, Jordan no estaba dispuesto a coquetear con el impuesto de lujo, pero siempre mantuvo que lo haría si eso significaba armar un aspirante al título. Los Hornets no están en esa etapa de poner su promesa a prueba. Walker es un buen guardia que podría ser un All-Star algún día, pero Jordan necesita un cambio de juego, si no el próximo verano, muy pronto.
Walker es un buen guardia que podría ser un All-Star algún día, pero Jordan necesita un cambio de juego, si no el próximo verano, muy pronto.
‘Canelo’ Álvarez recibió el título mundial superwelter de la OMB en Puerto Rico
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
E
l boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez recibió de manera oficial el título que lo acredita como campeón superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), durante la cena de gala de la 29 Convención Anual del organismo. El “Canelo”, elegantemente vestido, estuvo rodeado de campeones y excampeones del organismo para recibir el cetro de manos de Oscar de la Hoya, presidente de “Golden Boy Promotions”. El pugilista, quien llegó la víspera a Puerto Rico para ser parte de la convención, misma que se realizó en el Hotel Caribe Hilton de esta ciudad, cerró con broche de oro el evento que fue encabezado por el titular de la OMB, Francisco “Paco” Valcárcel. El mismo Valcárcel, durante la última jornada de trabajos, habló del pugilista tapatío, de quien aseguró que noquearía al estadounidense Floyd Mayweather Jr si lo volviera a enfrentar, además de no entender por qué tantas críticas al mexicano. “No entiendo cómo es que se critica mucho al ‘Canelo’, quien está arrasando con el pago por evento, tiene muchas cualidades, ha ido mejorando tanto así
que hoy en día no es el mismo que peleó con Mayweather, estoy seguro que si hoy vuelven a pelear, ‘Canelo’ noquea a Mayweather”, aseguró. Destacó las cualidades del mexicano y el avance que ha tenido en los últimos años, comentó que junto al filipino Manny Pacquiao, son los únicos que pueden llevar mucha gente a las arenas. Dejó en claro que en el organismo que preside tratarán de concretar la pelea entre Saúl y Billy Joe Saunders, monarca de peso medio de la OMB, y pidió dejar de atacar a Saúl, uno de los mejores de la actualidad y “lo que el boxeo necesita”.
“
El pugilista, quien llegó la víspera a Puerto Rico para ser parte de la convención, misma que se realizó en el Hotel Caribe Hilton de esta ciudad, cerró con broche de oro el evento.”
El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez recibió de manera oficial el título que lo acredita como campeón superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com Octubre 26, 2016
Pรกgina 40