Progreso Hispano News, November 16 2022

Page 1

Extienden TPS para 6 nacionalidades

Charlotte, NC.- La U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) aplicó una prórroga al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) por 18 meses (hasta mediados del 2024) para seis nacio nalidades y evitar que estos migrantes sean deportados.

De acuerdo con cifras de la USCIS esta prórroga beneficiará a por lo menos, 392.000 migrantes de seis nacionalidades. Entonces, ciudadanos con nacionalidades de El Salvador, Haití, Nicaragua, Hondu ras, Sudán y Nepal tendrán una extensión de TPS hasta el 30 de junio de 2024.

Tomando en cuenta que el programa TPS garantiza a los beneficiarios en Esta dos Unidos permisos de trabajo. Además, protege a estos migrantes de ser deportados a sus países de origen, que deben estar sumergidos en eventos extraordinarios, por ejemplo, conflictos armados o desastres naturales.

Nº 11 Las Carolinas - Edición noviembre 16, 2022 Salvadoreños, los más favorecidos Negocios de hispanos compran 55 balones oficiales para sorteos y entran a la Fiesta del Mundial QATAR 2022
PHNews/ Pag. 22 CDC ubican a NC entre estados con mayor actividad gripal Campaña de recaudación por asesinato de deportista latino Demócratas barren en Junta de Comisionados y republicanos ganan espacios en Asamblea General Donald Trump, obsesivo por segundo mandato Luis O. Castillo Pag. 21 PHNews/ Pags: 3, 13, 16 y 19 Néstor Ramírez / Pag. 11 Luis O Castillo/ Pag. 18 PHNews / Pag. 2

Donald Trump, obsesivo Donald obsesivo por segundo mandato por mandato

New York.- El anuncio de una candidatura presidencial de Donald Trump para 2024 es muy inminente. Hasta aho ra, el ex presidente sólo ha insinuado la candidatura sin ningún anuncio oficial, pero en sus dos últimos mítines en Pen silvania y Florida, Trump dio sus más firmes indicios de que una declaración oficial podría ocurrir después de las elec ciones de mitad de período.

Trump ha estado en campaña en los últi mos meses hasta el día de las elecciones, del 8 de noviembre, haciendo mítines para los republicanos en todo el país, al tiempo que recordaba al público que sigue siendo un candidato ilusionado para 2024.

Todo ello a pesar de la gran cantidad de investigaciones legales y demandas a las que se enfrenta Trump en relación con las elecciones de 2020, la reciente redada del FBI en Mar-a-Lago, en la que se encontra

ron documentos de alto secreto de Estados Unidos, y los negocios en su estado natal de Nueva York. En un mitin a principios de la semana pasada en Iowa, dijo a los asis tentes que "muy, muy, muy probablemente" se presentará a la presidencia en 2024.

Entre sus últimos mitines, Trump hizo uno en favor del candidato republicano al Senado, el doctor Mehmet Oz, en el aero puerto regional Arnold Palmer de Latrobe (Pensilvania), donde habló con sus partida rios durante casi dos horas, a pesar de que el mitin era para Oz y para los candidatos republicanos que se presentan a las eleccio nes de mitad de mandato.

"No voy a decirlo ahora", dijo Trump a la multitud. "Todo el mundo, os prometo que en el próximo, muy, muy, muy corto periodo de tiempo, vais a ser muy felices".

En su discurso sugirió que no lo anun ciaría para no robar la atención de los otros candidatos. Los resultados de las

elecciones de mitad de mandato tam bién son un factor importante a la hora de decidir cuándo y cómo se hará el anuncio, si es que se hace.

Una fuente familiarizada con las dis cusiones y en estrecha comunicación con Trump dijo a NBC News que con

sideró el mitin en Pensilvania como un escenario para anunciar una carrera, pero la fuente dijo que los asesores de Trump le instaron a no robar demasiado pro tagonismo, lo que acordó no hacer. La fuente también dijo que Trump tiene "ganas" de anunciarse.

Voto latino clave para que demócratas Voto latino clave para que demócratas logren mayoría en el Senado logren en el Senado

Carson City.- El triunfo de la senadora Catherine Cortez-Masto en Nevada tuvo como elemento clave el voto de los latinos, según la organización America’s Voice, aunque los resultados por separa do de la votación final por razas y etnias no han sido publicados.

La organización se basa en la intención de voto en una encuesta en Nevada un día antes de la elección, que marcó que el 64% apoyaba a Cortez Masto contra un 34% a favor de su retador republicano Adam Laxalt.

La organización destaca que en las competencias para la Cámara, los vo tantes hispanos o latinos apoyaban 63 a 35% a los demócratas sobre los candida tos republicanos, según el sondeo.

Rubén Gallego, presidente de BOLD PAC, el grupo de campaña del Caucus Hispano del Congreso (CHC), celebró el triunfo de Cortez Masto, quien se im puso apenas con 0.66% de ventaja al republicano.

“Desde su lucha para traer los trabajos a Nevada, hasta continuar el acceso a salud de bajo costo y luchar por la reforma de la

inmigración, la Senadora Cortez Masto es una defensora incansable para las familias trabajadoras. Ahora, con su voto clave, los demócratas del Senado pueden continuar entregando resultados para todos los esta dounidenses”, dijo Gallego.

El presidente Joe Biden llamó a Cor tez Masto para felicitarla por su triunfo, confirmó la Casa Blanca.

El triunfo de la senadora llega luego de que el presidente del CHC reconociera a este diario las dificultades que enfrenta ba, por lo cual sus colegas del caucus estaban haciendo un esfuerzo especial para ayudarla a mantener la posición.

Con su triunfo, los demócratas mantie nen su mayoría mínima de 50 votos más el de la vicepresidenta Kamala Harris.

Todavía falta la elección de desempate en Georgia, que sería el 6 de diciembre, entre el demócrata Raphael Warnock y el republicano Herschel Walker.

Contra republicanos

Vanessa Cárdenas, directora ejecutiva de America’s Voice, hizo una conexión

sobre temas migratorios y la decisión de que los votantes hispanos alzaran la voz.

“El extremismo republicano, incluido el de la inmigración, fracasó… Si bien los votantes latinos en Nevada estaban motivados en su mayoría por cuestiones distintas a la inmigración, la hostilidad comprobada de Adam Laxalt hacia los Dreamers y la aceptación continua del Partido Republicano de las peligrosas conspiraciones nacionalistas blancas contrastaron con la inclinación de Cor tez Masto por las soluciones y su apoyo a los Dreamers”, consideró Cárdenas.

“Las victorias de los demócratas en Ne vada llegaron directamente a través de los barrios del Estado Plateado. La mayoría continua de los demócratas en el Senado se basa en los votantes latinos cuya partici pación y márgenes ayudaron a asegurar la reelección de la primera senadora latina en la historia de los EE.UU.”, dijo.

En una entrevista previa a las eleccio nes, Jaime Florez, director de Medios Hispanos del Partido Republicano expresó confianza en que los votantes latinos apoyaran más a su candidato.

“Estamos hablando de Nevada, don de las cosas se están inclinando hacia nuestro lado, gracias, entre otras cosas, al voto de los hispanos, particularmente en Las Vegas y en Reno, tanto para la gober nación como en el Senado”, dijo Florez.

Página 2 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News EL PAÍS
Trump ha estado en campaña en los últimos meses hasta el día de las elecciones, del 8 de noviembre, haciendo mítines para los republicanos en todo el país, al tiempo que recordaba al público que sigue siendo un candidato ilusionado para 2024. Según America’s Voice, el triunfo de la senadora Catherine Cortez-Masto en Nevada tuvo como elemento clave el voto de los latinos. PHNews PHNews A nuestro cierre de edición:
Página 3 | Noviembre 16, 2022 Y trabajando siempre unidos con nuestros potenciales patrocinadores Q U E R E G A L A N 5 5 B A L O N E S O F I C I A L E S E N E L M U N D I A L Q ATA R 2 0 2 2 TODOS SOMOS EL MUNDIAL QATAR 2022 Y PROGRESO HISPANO NEWS, ES SU EXCELENTE ELECCIÓN SÍGANOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES Arturo Uzcátegui desde Charlotte y Monroe Alejandro Ramírez, desde Qatar PROMESA HECHA REALIDAD! Cumplirle a nuestra audiencia digital e impresa PARA ESTAR EN EL MUNDIAL QATAR 2022 Entregándoles desde QATAR la información deportiva de la COPA FIFA

CARGOSFEDERALES PORAGRESIÓN CONTRAATACANTE DELESPOSODE PELOSI

Quiebra el gigante de criptomonedas FTX Quiebra el de FTX

New York.- El gigante de las criptomonedas FTX y sus empresas afiliadas han iniciado el proceso de declaración de bancarrota según el Capítulo 11 de la ley estadounidense, y su fundador y director ejecutivo, Sam Bankman-Fried, ha abandonado el cargo.

Se trata de un giro sorprendente para esta bolsa de criptomonedas, que en su día se valoró en 32,000 millones de dólares, la cara de la industria gracias a su fuerte inversión en marketing y publicidad.

New York.- Un gran jurado federal de Estados Unidos presentó cargos por agresión e intento de secuestro contra David DePape, el hombre de 42 años que a finales de octubre entró en casa de la presidenta de la Cámara de Represen tantes, Nancy Pelosi, y atacó a su marido, Paul Pelosi.

La primera acusación acarrea una pena máxima de 30 años de prisión, mientras que la de intento de secuestro puede su poner hasta 20 años, al tratarse la víctima de un familiar de una representante gubernamental, indicó el Departamen to de Justicia en un comunicado. Paul Pelosi, de 82 años, fue atacado en San Francisco el pasado 28 de octubre cuando se encontraba en el domicilio familiar. El agresor irrumpió en la vi vienda al grito de "¿dónde está Nancy?". La congresista demócrata se encontraba en ese momento en Washington D.C. El marido de la presidenta de la Cá mara resultó gravemente herido por el impacto de un martillo y tuvo que ser llevado al hospital, donde fue sometido a una operación por una fractura de crá neo y se le trataron diversas heridas graves en el brazo derecho y en las manos.

DePape, en prisión y sin fianza DePape se declaró inocente de los car gos estatales presentados en su contra. Un juez de San Francisco ordenó que permaneciera en prisión sin fianza por los cargos estatales de intento de asesina to, robo y abuso de ancianos, y también se le ha impuesto una retención federal en el caso.

DePape, activista y seguidor de teorías conspirativas de origen canadiense, se encontraba en Estados Unidos de forma ilegal cuando forzó la entrada trasera de la residencia de los Pelosi y, una vez den tro, se dirigió al dormitorio principal, donde Paul Pelosi estaba durmiendo.

Bankman-Fried, de 30 años, era un joven prodigio de este mercado que figuró en la portada de las revistas Forbes y Fortune y se había convertido en un importante donante demócrata y en un líder de lo que se ha denominado el movimiento del “altruismo efectivo”, que pretendía remodelar la filantropía.

FTX afrontó la semana pasada el equivalente de un desplome bancario, al poner en duda clientes y analistas su liquidez (es decir, que pudiera disponer de fondos para pagar a quienes retiraran sus fondos) y solvencia (que préstamos e inversiones valieran más que sus deudas). La noticia hizo que el precio del Bitcoin se desplomara.

“Quiero asegurar a empleados, clientes, acreedores, accionistas, partes contratantes, inversores, autoridades gubernamentales y otros inte-

resados que vamos a llevar a cabo este esfuerzo con diligencia, minuciosidad y transparencia”, comunicó en la red social Twitter el nuevo director ejecutivo de FTX Group, John J. Ray.

El Capítulo 11 de la ley de quiebras permite a una empresa elaborar un plan para reorganizarse y mantener su negocio mientras trabaja para pagar a sus acreedores.

Medios de comunicación han indicado que la Comisión de Valores y Bolsa

y el Departamento de Justicia están investigando a FTX.

Las consecuencias de esta crisis también afectan a Future Fund, el grupo filantrópico de Bankman-Fried.

FTX surgió como una de las marcas más reconocidas del reciente boom de las criptomonedas, con acuerdos de patrocinio que pusieron su logotipo en el estadio de los Miami Heat y en las camisetas de los árbitros de la liga MLB de béisbol.

Washington.- Los precios al consumidor en EE.UU. aumentaron el 7,7% para finales de octubre, según datos publicados recientemente por el IPC. El informe fue mejor de lo esperado y sorprendió a los inversores, con los mercados repuntando con la noticia. Sin embargo la Reserva Federal aún tiene mucho camino por recorrer en su batalla para controlar la inflación.

El Índice de Precios al Consumidor, que mide los cambios en los precios de una variedad de bienes y servicios de consumo, había medido 8,2% en septiembre.

Según informes del IPC

“El informe del IPC muestra que la inflación se está moviendo en la

dirección correcta”, dijo Eric Merlis, director gerente y codirector de mercados globales de Citizens. “El informe proporciona municiones para que la Fed comience a fijar ajustes de menos de 75 puntos básicos. Esta noticia será  bienvenida en la Fed”.

Tomando una base mensual, los precios subieron un 0,4%, igual al aumento del mes anterior, también del 0,4%. Los economistas anticipaban que la cifra mensual aumentaría, dado el aumento de los precios de la energía en octubre.

Aún así, parecía haber algunas ganancias en una de las mediciones que son observadas más de cerca por la Fed: el IPC subyacente, que excluye las catego-

rías más volátiles de alimentos y energía, fue del 6,3% para el año que finalizó en octubre, inferior al aumento del 6,6% publicado en septiembre.

Mes a mes, el IPC subyacente aumentó un 0,3%. Había registrado aumentos mensuales del 0,6% tanto en agosto como en septiembre.

Página 4 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News EL PAÍS
Su fundador y director ejecutivo dimite en una tormenta alimentada por las dudas sobre la viabilidad de una empresa insignia en este mercado, que se ha derrumbado por esta crisis. Los precios al consumidor en EE.UU. aumentaron el 7,7% para finales de octubre, según datos publicados recientemente por el IPC.
La inflación en E.E.U.U. La en E.E.U.U. fue del 7,7% en octubre fue del en octubre
Por: Néstor Ramírez Por: Néstor Ramírez
Página 5 | Noviembre 16, 2022 1230 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 704-289-6762 6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 704-543-9910 2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052 704-671-4367 810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

A. Herrera (Founder †)

Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera

Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com

Ricardo Herrera Marketing Director

Clasificados: (704) 529-6624

Tv Digital Pablo Barrios

Adriana Henriquez

Hazel Petrelli

Jessica Herrera Castillo

Deportes

Gustavo Cruz

Alejandro Ramirez Arturo Uzcategui ephpress@progresohispanonews.com

Distribución

José A. Liubá

Rodolfo Soto

Columnistas:

José López Zamorano

Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero

Redactores Web

Luis O. Castillo Néstor Ramírez

Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Controversial sueño migratorio

Indice

EL PAÍS2 - 4 EDITORIAL6 MÉXICO7 CENTROAMÉRICA8 SUDAMÉRICA9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS10 -11 CHARLOTTE EN CONTACTO 12 - 22 CLASIGUIA23 EDUCACIÓN24 COCINA25 SALUD26 MIRA DEPORTES27-29

El camino con espinas migratorio de los portadores del Estatus de Protección Temporal (TPS), por sus siglas en inglés, es sin lugar a dudas el “ sueño americano” más controversial de estas últimas décadas para aquellas personas que llegaron a territorio estadounidense y aplicaron para la Residencia Legal Permanente, aduciéndose que debe solicitarse este estatus bajo el criterio de cualquier otro inmigrante; es decir, que debe cumplir algunas opciones para conseguir la deseada ‘Green Card”, porque en la migración temporal no fueron admitidos legalmente y su TPS no está sujeta a alterar ese hecho, como lo afirmaron jueces del Máximo Tribunal, Corte Suprema, de acuerdo al pronunciamiento de junio 7, 2021, pero dejando puertas abiertas para que aquellas personas puedan buscar y encontrar opciones de legalización como las de dejar el país, algo que a nadie podría ocurrírsele acudir a esa llamada “opción “, por desconfiar del sistema migratorio fracasado en este país.

Sin embargo, muchos especialistas en temas de inmigración, “señalan”: que hay opciones abiertas para un peticionario con el TPS como las de estar casado(a) con un estadounidense; ser patrocinado a través de petición familiar; haber sido víctima de violencia doméstica o de algún delito o, ayudó a autoridades en un caso criminal, pero siempre y cuando mantengan su estatus de elegibilidad sin récord criminal y otras advertencias migratorias, porque no funcionan por la lentitud de los procesos.

Las famosas opciones que han puesto siempre a los beneficiarios del TPS contra la pared, es haberle fabricado otro muro de contención, porque si Inmigración sostiene el hecho de tener un Estatus de Protección Temporal no hace a una persona elegible para la Residencia Permanente, cuando por lógica el Servicio de Ciudadanía e Inmigración, al concederles el TPS a estos inmigrantes, ya saben de sus antecedentes criminal, si lo tienen o no.

Democracy's Forum

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

La batalla desarrollada a lo largo de estas décadas, por quienes luchan en esta guerra por un estatus migratorio permanente, tiene episodios desagradables lamentables, que han terminado en una politización para campaña electoral y, que solo con un acuerdo bipartidista en el Congreso Estadounidense, terminaría con este martirio para miles de familias tepesianas que tienen este sueño controversial migratorio.

No es menos cierto, que la prórroga al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) por 18 meses más para seis nacionalidades migrantes las beneficiaría, para evitar que sean deportadas a mediados del 2024, pero esto solo significa que el sueño americano seguirá siendo muy controversial para más de 392 mil tepesianos, porque mientras no exista un acuerdo bipartidista en las bancadas demócrata y republicana, los líderes de esta migración con el TPS, se mantendrían en las calles exigiendo la Residencia Permanente y después optar por la Ciudadanía Americana, con la que culminaría el “sueño americano”.

Página 6 | Noviembre 16, 2022 EDITORIAL www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Karina

Diputados aprueban presupuesto de la PEF

Ciudad de México.- Tras cuatro días de enfrentamientos y descalificaciones entre la oposición y los partidos aliados de la 4T, el Pleno de la Cámara de Diputados aprobó en lo general y en lo particular, el Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) 2023.

Con 270 votos a favor, 219 en contra y una abstención, se impuso la mayoría parlamentaria de Morena, PVEM y PT, quienes no aceptaron ni una sola reserva de la oposición para modificar el dictamen. En total se presentaron 2 mil 264 reservas al proyecto.

En medio de fuertes críticas a las políticas del presidente López Obrador y a la “estela de corrupción y saqueos históricos” de los gobiernos del PRI, PAN y PRD, la mayoría parlamentaria de Morena y sus aliados permitieron tres reservas, una corregida de última hora que determinó recortar otros mil millones de pesos al gasto del Poder Judicial solicitado para 2023.

Las reservas aceptadas Después de una visita sorpresa del secretario Adán Augusto López a San Lázaro, las bancadas de la 4T metieron reversa y modificaron su reserva enlistada,

que proponía recortar estos mil millones de pesos al Fondo de Aportaciones para la Seguridad Pública de los Estados y del Distrito Federal (FASP), para atender los compromisos de la reforma constitucional de la Guardia Nacional y equipar y capacitar a las corporaciones de seguridad locales.

Este recorte al Poder Judicial se realiza a pesar de que en el dictamen aprobado por la Comisión de Presupuesto ya le habían reducido mil 425 millones de pesos, al bajar su gasto de 79 mil 969 millones de pesos a 78 mil 544 millones de pesos.

El nuevo ajuste de mil millones de pesos se hace concretamente al gasto solicitado por el Consejo de la Judicatura Federal, a pesar de que la Comisión de Presupuesto ya le había hecho un recorte de mil 286 millones de pesos, con lo que el recorte ahora a los gastos de los consejeros de la Judicatura Federal será de 2 mil 286 millones de pesos.

También se admitieron dos reservas de Morena y el PT, que consisten solo en cambiar la redacción de artículos transitorios para “precisar con claridad” en la letra el destino de las partidas destinadas al programa la Escuela es Nuestra y en los dirigi-

dos a los pueblos indígenas y afromexicanos, aunque sin mencionar cantidades. ¿Cuánto gastará el Gobierno en 2023? De esta manera, el Presupuesto de Egresos de la Federación dispone un gasto público de 8.3 billones de pesos, lo que se traduce en un aumento de 11.6 por ciento real respecto al ejercicio fiscal anterior, estimando un incremento en el gasto programable de 8.2 por ciento en términos reales respecto del monto aprobado para este año.

Contempla también un aumento real anual de la inversión física de 21.7 por ciento, así como un incremento de 9.9 por ciento en el gasto federalizado que

permitirá fortalecer las capacidades de las entidades federativas.

También comprende “una política hacendaria responsable, oportuna y sin incremento de deuda, además de una política de Estado que permitirá solidez de las finanzas públicas, a pesar de la volatilidad de los mercados financieros internacionales y el aumento acelerado de la inflación”, se indica.

El proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación “se distribuye en doce acciones de gasto público, en las que participan los ramos, dependencias, entidades de control directo y Empresas Productivas del Estado”.

México, DF.- El Cártel de Sinaloa sufrió un duro golpe por parte del Ejército mexicano al destruir, en una semana, 24 narcolaboratorios donde eleboraban me tanfetaminas, según informó el titular de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sede na), el general Luis Cresencio Sandoval.

Los aseguramientos de los labora torios clandestinos donde procesaban droga se realizaron en el periodo com prendido entre el 27 de octubre y el 7 de noviembre, en el estado de Sinaloa, detalló el secretario.

De acuerdo a la información oficial pro porcionada, esto perjudicó económicamente al Cártel de Sinaloa con hasta 26,848 millones de pesos en pérdidas. Entre lo asegurado se registraron 8,400

litros de acetona, 1,500 litros de ácido fosfórico, 1,500 litros de ácido fenila cético, 5,400 litros de alcohol metílico, 3,300 litros de tolueno, 400 de amonia co, 66 reactores de síntesis orgánica y 8 condensadores.

Con las sustancias incautadas se elabora metanfetamina, también conocida como cristal, una droga sintética altamente adicti va y más poderosa que la cocaína.

Riesgos del uso de cristal De acuerdo al Departamento de justi cia de Estados Unidos, el cristal era usado anteriormente por personas adultas de ingresos más bajos al promedio, pero en la actualidad lo usan de todo tipo de si tuación económica y edades -empezando desde los 12 años-.

El uso de la metanfetamina se asocia a muchos trastornos físicos graves. La droga puede causar aumento del ritmo cardíaco, subida de la presión arterial, y daño a los pequeños vasos sanguíneos del cerebro, lo que puede conducir a un derrame cerebral. El uso crónico de la droga puede producir inflamación del revestimiento del corazón. La sobredosis de metanfetamina puede causar hipertermia (elevada temperatura corporal), convulsiones, y la muerte.

Las personas que abusan de la me tanfetamina también pueden sufrir episodios de conducta violenta, paranoia, ansiedad, confusión, e insomnio. La

metanfetamina también puede producir síntomas psicóticos que duran meses o años luego de que la persona deja de usar la droga.

Página 7 | Noviembre 16, 2022
El pleno de la Cámara de Diputados aprobó en lo general y en lo particular, el Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) 2023. En una semana el ejército mexicano, dio un duro golpe al Cártel de Sinaloa, con el desmantelamiento de 24 narcolaboratorios.
golpe al Cártel de Sinaloa I NTERPRETER &T RANSLATION S ERVICES OFRECEMOS SE RVICIOS DE: o InterpretacionesyTraduccionesCer cadas o Transcribimoslainformaciónquenos proporcionealosformulariosqueustedes requierenconlosConsulados,Inmigración, Médicos,SeguroSocialuotraso cinas públicas. o Tomamosfotosparainmigraciónypasaporte Llamehoypara Programar sucitaal: 704-529-1657 Nosomosabogados(Wearenotlawyers) 222W ESTINGHOUSE B OULEVARD ,S UITE 507 C HARLOTTE , N ORTH C AROLINA 28273 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Duro

San Salvador.- La patrulla fronteriza estadounidense detuvo a 197.039 migrantes centroamericanos entre oc tubre de 2021 y septiembre de 2022, un número que comparado con las detenciones del año fiscal 2021 refleja una disminución del 35 %.

Los datos corresponden a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus si glas en inglés) e indican que las aprehensiones se dieron bajo el Título 8, una medida migratoria que determi na la inadmisibilidad de los migrantes que no cumplan con los requisitos migratorios del país norteamericano.

Uno de los aspectos demográficos remarcados por la CBP es que este año hubo menos familias viajando hacia la frontera estadounidense en la búsqueda del “sueño americano”.

De 175.263 familias centroame ricanas detenidas en 2021, este año bajó a 58.546. Una disminución que coincide con la baja en las detencio nes reflejada en los datos globales. Caso contrario con los adultos y me nores no acompañados cuyas detenciones aumentaron levemente.

La mayoría de migrantes son de Honduras

Del número total de migrantes cen troamericanos detenidos en la frontera sur de Estados Unidos, la mayoría procede de Honduras.

Desde 2018, los emigrantes hondu reños se han caracterizado por encabezar caravanas multitudinarias hacia la frontera sur estadounidense.

EL SALVADOR Y CHINA NEGOCIARÁN UN ACUERDO DE LIBRE COMERCIO

San Salvador.- El Salvador y China anunciaron sorpresivamente el inicio de conversaciones con miras a concluir lo más pronto posible un acuerdo de libre comercio, según declaró recientemente el embajador chino en el país y el presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

Ambos países dijeron que un tratado se concretaría "lo antes posible".

El anuncio fue hecho durante un evento en el que se dio a conocer que el país centroamericano recibirá un donativo de más 900 toneladas de harina de trigo y más de 1.400 toneladas de fertilizantes por parte de China, que según El Salvador "mitigará el impacto de la crisis económica mundial".

"China es la segunda economía más grande del mundo y durante mucho tiempo El Salvador había estado aislado de ese potencial para nuestro comercio, para nuestros productos, para el intercambio económico", dijo el presidente Bukele durante el evento en el que estuvo presente la embajadora del país asiático, Ou Jianhong.

La medida se enmarca en el creciente acercamiento entre ambos países, ya que China también se ha ofrecido a comprar la deuda externa de El Salvador, según informó un funcionario salvadoreño a principios de esta semana.

El Salvador rompió relaciones diplomáticas con Taiwán en agosto de 2018 y las estableció con China. Desde entonces el gigante asiático ha elevado su presencia en la nación centroamericana.

Recientemente un tribunal salvadoreño confirmó la suspensión del acuerdo

de libre comercio de El Salvador con Taiwán, lo que celebró la embajadora Ou.

"Expresamos nuestra gratitud y aprecio por este fallo sobre la base del principio de 'una sola China'", dijo entonces.

El principio de "una sola China" es la posición que mantiene Beijing de que tanto China como Taiwán son parte de un mismo país.

Actualmente, China tiene varios proyectos en El Salvador: construye una biblioteca, moderniza un puerto y ha anunciado la construcción de un estadio.

PÉRDIDAS MILLONARIAS POR MEDICAMENTOS VENCIDOS

Tegucigalpa-  El diputado Carlos Umaña reveló que la comisión que evalúa la situación de la Secretaría de Salud (Sesal), ha encontrado pérdidas millonarias en medicamentos vencidos en el Almacén Central.

“Hemos encontrado, un hallazgo muy importante en el Almacén Central, que quiero que lo tome en cuenta el Ministerio Público, millones de lempiras vencidos en medicamentos, y el hallazgo fundamental es que no tiene carta de devolución”, señaló Umaña.

El también presidente de la Asociación de Médicos del IHSS, en San Pedro Sula, explicó que “cuando se vence un producto la farmacéutica donde se adquirió lo debe cambiar, pero esta gente puso cantidades que no se iban a utilizar, ponían hasta cinco mil tabletas y no pusieron la carta de devolución y esta es responsabilidad de las autoridades que en su momento lo permitieron”.

Refirió que estas son redes de corrupción que desde hace muchos años están operando en la Sesal, la falta de esta carta de devolución, es porque “esta gente estaba coludida con los laboratorios y esto es corrupción, que hizo perder al Estado millones de lempiras”.

“Hay muchos medicamentos vencidos que nunca se recuperaron, la verdad da escalofríos. Que sea el Ministerio Público que cite a los funcionarios de la Sesal para mostrarle las pruebas y que hagan una visita a los almacenes”, sugirió Umaña.

Reiteró que las autoridades deberán investigar, porqué estos medicamentos se vencieron.

Asimismo, señaló, que el actual ministro de Salud, José Manuel Matheu, ha cumplido con las compras de medicamentos, pero no es su responsabilidad si estos no llegan.

Las adquisiciones de medicinas iniciaron hace tres meses, tiempo que no fue suficiente lo que ha generado atrasos.

Página 8 | Noviembre 16, 2022
BAJADETENCIÓN DEINMIGRANTES CENTROAMERICANOS
Disminuyen un 35% la detenció de inmigrantes centroamericanos en la frontera estadounidense, según la patrulla fronteriza. El Salvador y China anunciaron sorpresivamente el inicio de conversaciones con miras a concluir lo más pronto posible un acuerdo de libre comercio. La Secretaría de Salud (Sesal), ha encontrado pérdidas millonarias en medicamentos vencidos en el Almacén Central, en Honduras.

Avanza trámite en Perú para Avanza trámite en Perú para inhabilitar a Pedro Castillo a Pedro

Lima.- La Subcomisión de Acusaciones Constitucionales (SAC) del Congreso aprobó, por mayoría, el informe final que plantea acusar al presidente Pedro Castillo e inhabilitarlo por cinco años para el ejercicio de la función pública. Tras ello, compete a la Comisión Permanente dar cuenta del mismo y votar por su aprobación o rechazo. El documento recomienda acusar al jefe del Estado por juicio y antejuicio político. En el primer caso, por presuntas infracciones a la Constitución (artículos 32, 54, 110 y 118 –incisos 1, 2 y 11–). Por tanto, propone imponer la inhabilitación. Respecto a la segunda figura, se plantea acusar a Castillo como presunto autor del delito de traición a la patria.

La situación deriva de sus declaraciones en una entrevista con CNN en Español, el pasado 25 de enero, Castillo deslizó la posibilidad de otorgar una salida al mar a Bolivia y consultar esta propuesta a la ciudadanía. El informe aprobado concluye que su declaración “vulneraría mandatos constitucionales” y pondría en riesgo “la integridad y soberanía territorial del Estado, pese a estar obligado a protegerlo y hacerlo respetar”.

Además de los bloques oficialistas, los congresistas Susel Paredes (Integridad y Desarrollo) y Luis Aragón (Acción Popular) votaron en contra del informe. Paredes dijo que rechazó el documento porque no se ha constituido este delito. “Está mal hecha la denuncia constitucional”, comentó a la prensa.

Citación a Castillo

Horas después de la aprobación del informe, el presidente del Congreso, José Williams, citó a Castillo a la sesión de la Comisión Permanente, en la que se debatirá y votará el informe de la subcomisión.

“De conformidad con lo previsto en el artículo 100 de la Constitución Política del Perú y el literal f del artículo 55 del Reglamento del Congreso, se concederá el uso de la palabra a usted y, si así lo solicita, a su abogado defensor, para que haga uso de su derecho de defensa de manera presencial”, indica Williams en su oficio dirigido a Castillo.

Para aprobar este informe solo se requiere de mayoría simple. “Una vez que

Mujeres

se aprueba en la Comisión Permanente el informe final, lo siguiente es la designación de la subcomisión acusadora, que puede estar integrada por uno, dos o tres miembros de la subcomisión”, explicó César Delgado Guembes, exoficial del Congreso, a El Comercio.

Cumplido este paso, el expediente debe ser elevado al pleno del Congreso para dar cuenta de este y determinar la fecha de audiencia. La votación en esta instancia deberá hacerse sobre la base de 98 congresistas, sin contar a los 32 integrantes de la Comisión Permanente. Para aprobar la acusación por antejuicio político (traición a la patria) se requiere la mitad más uno de los votos (50) del pleno. En el caso del juicio político (inhabilitación) su aprobación requiere al menos los dos tercios de los votos (66).

de cabello en sus

Medellín, Colombia.- Dos mujeres fueron capturadas intentando transportar cocaína en sus extensiones de cabello que tenían implantadas en sus cabezas, la primera fue arrestada en el Valle del Cauca y una segunda mujer detenida en Antioquia, ambas tenían como destino el Aeropuerto de Barajas, de la ciudad de Madrid.

La primera mujer, de 30 años de edad, fue detenida en el aeropuerto internacional Alfonso Bonilla Aragón de la ciudad de Palmira, Valle del Cauca. La Policía Nacional al notar nerviosismo ante las preguntas de rutina decidieron llevarla a rayos X. Aquí hallaron 900gr de cocaína en sus extensiones de cabello. Además, en sus partes íntimas lleva 200 gr más.

En otra ciudad, una mujer con 650 gramos de cocaína en sus extensiones de cabello fue detenida en el aeropuerto José María Córdova de Rionegro, Antioquia. En esta ocasión la división Antinarcóticos de la Policía también encontró 200 gramos en sus partes íntimas dentro de una bolsa tubular.

Narcopelucas

Las autoridades colombianas determinaron que por tratarse de dos casos

con el mismo destino, en este caso Madrid, y partiendo de ciudades distintas haciendo uso del mismo modus operandi, se trataría de la misma organización dedicada al tráfico de drogas.

En esta oportunidad las autoridades incautaron 1.950 gramos de cocaína. Por su parte las mujeres fueron puestas a disposición para enfrentar los cargos por tráfico de drogas. En este sentido Carlos Alberto Potes, Jefe del Área Control Portuario y Aeroportuario de la Policía Antinarcóticos instó a la ciudadanía a que, «no caiga en las redes criminales de las mafias del narcotráfico».

Con anterioridad algunas capturas en los aeropuertos de Cali y aeropuerto de la Ciudad de Panamá, concuerdan con esta modalidad. La misma pretende esconder y transportar cocaína a otros países. Por ejemplo, el 3 de junio se reportó la primera captura con esta modalidad con 68 gramos de cocaína. Del mismo modo tenía como destino, la ciudad de Madrid.

Página 9 | Noviembre 16, 2022
La Subcomisión de Acusaciones Constitucionales aprobó por mayoría, el informe para acusar al presidente Pedro Castillo. (Foto: Presidencia del Perú).
www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News SUDAMERICA
Casi 2 kilogramos de cocaína transportaban en su cabello dos mujeres capturadas en Colombia. ( Fotos: Policía Antinarcóticos)
traficaban casi 2 kg de cocaína traficaban casi 2 kg de cocaína en sus extensiones
Por: Néstor Ramírez Por: Néstor Ramírez
Capturadas dos mujeres en Colombia, que traficaban cocaína en extensiones de cabello, mejor conocidas como «narcopelucas»

Ya se puede solicitar el asilo por internet Ya se solicitar el asilo por internet

Washington.- El servicio de inmigración anunció un nuevo recurso digital para pedir asilo afirmativo, un beneficio legal disponible para aquellos extranje ros que se encuentran dentro de Estados Unidos y tienen una causal para solicitar la protección del gobierno estadouniden se y no están sujetos a deportación.

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explicó en su página web que el Formulario I.589 (Pe tición de Asilo y Suspensión de Deportación) está disponible, pero que aún sigue aceptando formularios impresos enviados por correo postal.

La agencia federal reiteró “si usted se encuentra en Estados Unidos, puede so licitar asilo sin importar su país de nacionalidad o estatus migratorio actual si fue perseguido o tiene temor de ser persegui do por razones de raza, religión, nacionalidad, opinión política, o por pertenecer a un cierto grupo social”.

USCIS también dijo que los solicitan tes de asilo afirmativo “no importa la forma como llegaron” y tienen “un año de plazo desde la fecha de entrada al país”.

La base de datos de USCIS detallas que al 30 de junio tenía 505,093 solicitudes de asilo pendientes por resolver. “Los ca sos rechazados son enviados a la Corte de

Inmigración y se convierten en asilos defensivos”, dijo José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida.

El reglamento de asilo advierte que se le prohibirá solicitar asilo si usted solicitó este beneficio anteriormente y un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) se lo denegó, “a menos que pueda demostrar que existen circunstancias que cambiaron que afectan significativamente su elegibilidad a asilo”.

Cómo se pide el asilo afirmativo USCIS dijo que el extranjero que pide asilo afirmativo por internet debe visitar su página digital y acceder al Formulario I-589. Reiteró que también acepta la ver sión más reciente del formulario en formato impreso, el que una vez lleno debe ser enviado a la agencia por correo postal.

“La ampliación de la presentación en lí nea es una prioridad para USCIS, ya que hacemos que nuestras operaciones sean más eficiente y efectivas para la agencia y nuestros grupos de interés, solicitantes y

peticionarios” dijo Ur M. Jaddou, direc tora de USCIS.

El nuevo servicio ayudará a descongestio nar la agencia que tiene casi 9 millones de casos pendientes de resolución, entre ellos más de medio millón de solicitudes de asilo.

Para presentar una solicitud de asilo afir mativo en línea, primero el solicitante debe “revisar las instrucciones” en la página web de USCIS para determinar si su petición será aceptada explica el libro ‘Inmigración: las nuevas reglas’. “Y que el gobierno de Es tados Unidos lo conceda no es fácil”, agrega.

Ciudad de México.- El Instituto Nacio nal de Migración (INM) de México informó que las autoridades rescataron a 82 inmigrantes indocumentados que hallaron hacinados dentro de la caja de un camión de carga abandonado en el estado de Chia pas.

La Guardia Nacional y el Instituto Na cional de Migración (INM) indicaron que en coordinación con agentes del Ejército mexicano encontraron el vehículo donde hallaron a los inmigrantes.

En el comunicado se explicó que durante patrullajes de prevención y seguridad en la carretera libre Chiapa de Corzo-San Cris tóbal, en el estado de Chiapas, los agentes detectaron sobre un camino de terracería un vehículo de transporte que “aparentaba registrar una falla mecánica, pues se encon traba con el cofre abierto”.

Los agentes llegaron hasta el lugar don de estaba detenido el vehículo de carga para auxiliar al conductor; sin embargo, este no fue localizado.

Señalaron que al llevar a cabo una inspec ción se percataron que al interior de la caja seca se encontraban personas encerradas y en condición de hacinamiento.

Los agentes hallaron y liberaron a 82 inmigrantes indocumentados que estaban encerrados en el camión.

Los agentes explicaron que al entrevistar a varios migrantes estos manifestaron ser extranjeros, de diferentes nacionalidades, y ante ellos se notificó al personal del INM para trasladarlos a la oficina de la dirección de Control y Verificación, en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, en el mismo estado.

Esto con el objetivo de llevar a cabo las gestiones correspondientes para recibir asis tencia consular, definir su situación jurídica y en su caso, proceder a su retorno asistido.

En tanto, el camión de carga fue puesto a disposición en la delegación de la Fiscalía General de la República (FGR) en Chiapas, para continuar las investigaciones corres pondientes.

El 9 de diciembre de 2021 se registró un trágico accidente, cuando un tráiler sufrió una volcadura en la carretera de Tuxtla Gu tiérrez a Chiapa de Corzo, en el estado de Chiapas, en el que fallecieron 56 migrantes.

En el vehículo viajaban escondidos más de 160 extranjeros, la mayoría de Guatema la, República Dominicana y El Salvador.

La Unidad de Política Migratoria de

Página 10 | Noviembre 16, 2022 LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News LA MIGRACION SIN FRONTERAS
Rescatan a 82 indocumentados dentro de la caja de un camión en México Rescatan a 82 indocumentados dentro de la caja de un camión en México
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explicó en su página web que el Formulario I.589 (Petición de Asilo y Suspensión de Deportación) está disponible, pero que aún sigue aceptando formularios impresos enviados por correo postal. la Secretaría de Gobernación (Interior) de México señala en sus registros que de enero hasta agosto de este año interceptó a 250,000 migrantes, principalmente de naciones de Centroamérica, Cuba, Haití y Venezuela. Hacinados y dentro de una caja en un camión, fueron encontrados 82 inmigrantes indocumentados en Chiapas.

Extienden el TPS por 18 meses a seis nacionalidades Extienden el TPS por 18 meses a seis nacionalidades

Charlotte, NC.- La U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) apli có una prórroga al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) por 18 meses (hasta mediados del 2024) para seis nacionalidades y evitar que estos migran tes sean deportados. De acuerdo con cifras de la USCIS esta prórroga beneficiará a por lo menos, 392.000 migrantes de seis nacionalidades. Entonces, ciudadanos con nacionalidades de El Salvador, Haití, Nicaragua, Hondu ras, Sudán y Nepal tendrán una extensión de TPS hasta el 30 de junio de 2024.

Tomando en cuenta que el programa TPS garantiza a los beneficiarios en Estados Unidos permisos de trabajo. Además, protege a estos migrantes de ser deporta dos a sus países de origen, que deben estar

Los

sumergidos en eventos extraordinarios, por ejemplo, conflictos armados o desas tres naturales.

Salvadoreños los más beneficiados Inicialmente, los ciudadanos migrantes de El Salvador parecieran los más bene ficiados con esta nueva extensión, pues más de 242.000 -de los 392.000- tienen esta nacionalidad. Es decir, el 61% de los beneficiados de esta prórroga del TPS son salvadoreños.

En este sentido, Milena Mayorga, em bajadora salvadoreña en Estados Unidos tuiteó un «Gracias a Dios» citando un en lace del documento de la USCIS. Por su parte, Eduardo Reina, canciller de Hon duras en una conferencia de prensa celebró, «tranquilidad por otros 18 meses» al referirse a la prórroga.

Lo propio hizo el Department of Ho

meland Security (DHS) para anunciar la prórroga de TPS, «para garantizar su cumplimiento continuo». Además ade lantó que las órdenes derivadas de dos casos judiciales en curso se envió al registro federal y se hará oficial públicamente el próximo 16 de noviembre.

De este modo, el DHS también resaltó en un comunicado que esta importante decisión fue «consistente con la prácti ca del DHS durante los últimos cuatro años». Lo propio hizo Alex Padilla, sena dor demócrata que preside el subcomité judicial sobre inmigración, esta prórroga «es un gran alivio» para los beneficiarios del programa TPS.

Finalmente, Padilla elogió la decisión del USCIS como «un paso en la dirección correcta», sin embargo, aprovechó para dejar claro que, notablemente, estaban ante la presencia de la necesidad de pro tecciones más permanentes.

Por el contrario, según algunos de mandantes en uno de los casos, se tiene que tomar en cuenta que la adminis tración Biden se hizo a un costado en las conversaciones de conciliación. Las mismas que pudieron haber brindado mayor protección a los afiliados al pro grama TPS de estos países, sin poner en riesgo su estatus migratorio.

Página 11 | Noviembre 16, 2022 LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News LA MIGRACION SIN FRONTERAS
De acuerdo con cifras de la USCIS esta prórroga beneficiará a por lo menos, 392.000 migrantes de seis nacionalidades. Entonces, ciudadanos con nacionalidades de El Salvador, Haití, Nicaragua, Honduras, Sudán y Nepal tendrán una extensión de TPS hasta el 30 de junio de 2024.
beneficiarios de esta extensión de TPS son 392.000 migrantes de nacionalidades de El Salvador, Haití, Nicaragua, Honduras, Sudán y Nepal, siendo la mayoría, SALVADOREÑOS.
Por: Néstor Ramírez

Actualización sobre revaluación de propiedades en Mecklenburg

Charlotte, NC.- Durante noviembre y diciembre, el público tendrá la oportuni dad de obtener más información sobre la revaluación de la propiedad del condado Mecklenburg para el 2023.

La Oficina del Tasador del Condado presentará una actualización a los líderes de la ciudad y el pueblo en sus reuniones regulares, todas las cuales están abiertas al público.

• Lunes 28 de noviembre a las 7 pm: Junta de Comisionados de Matthews

• Jueves 8 de diciembre a las 7 pm: Junta de Comisionados de Mint Hill

• Lunes 12 de diciembre a las 5 pm: Ayun tamiento de Charlotte

• Martes 13 de diciembre a las 6 pm: Junta de Comisionados de Davidson

• Martes 13 de diciembre a las 6:30 pm: Ayuntamiento de Pineville

• Martes 20 de diciembre a las 6 pm: Junta de Comisionados de Huntersville

¿Qué es la revaluación de la propiedad?

La revaluación es el proceso en el que el condado Mecklenburg revalúa todas las

propiedades (terrenos y edificios) a su valor de mercado actual a partir de una fecha establecida, en este caso, el 1 de enero de 2023. La ley de Carolina del Norte requiere que todos los condados realicen una revaluación de la propiedad al menos cada ocho años. El condado de Mecklenburg actualmente realiza una re evaluación cada cuatro años.

La Oficina del Tasador monitorea los datos del mercado para determinar con precisión el valor de mercado de todas las propieda des. El personal visita y observa propieda-

des para verificar características, comparar ventas de propiedades similares y conside rar mejoras o cambios realizados.

La revaluación captura estos cambios en el valor para efectos del impuesto a la propie dad. Las propiedades se revalúan para garantizar que los valores tasados se basen en el mercado actual y establecer la compensa ción para los propietarios en todo el condado de Mecklenburg. Los propietarios serán notificados de su nuevo valor de tasación a principios de 2023 y tendrán la oportuni dad de apelar en los meses siguientes.

Verifique su registro de propiedad Hay pasos que los dueños de propiedades pueden tomar ahora para asegurarse de que el condado de Mecklenburg obtenga su va lor lo más exacto posible.

La Oficina del Tasador alienta a los propie tarios a revisar el Sistema de Información de la Propiedad y enviar cualquier cambio para corregir posibles errores. Por ejemplo, si alguien es dueño de una casa de tres dor mitorios, pero el registro de la propiedad enumera erróneamente cuatro dormito rios, esa información podría crear erróneamente un valor mayor.

Facturas de impuestos

Después de la evaluación de las propieda des, los funcionarios electos de la ciudad, el condado y el pueblo establecen las tasas de impuestos cada primavera y se aplican al valor de la propiedad.

La factura de impuestos se calcula y se en vía por correo todos los veranos a todos los propietarios del condado Mecklenburg. Para más información visite  reval.MeckNC.gov.

Página 12 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES ¡ATENCIÓN HISPANOS de GASTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte celebrará una reunión pública para presentar su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 279 (South New Hope Road), desde Union New Hope Road a Redbud Drive, en el Condado Gaston. El propósito de este proyecto es mejorar la vialidad, capacidad vial y seguridad. CUÁNDO Jueves, 17 de noviembre de 4 a 7 pm DÓNDE New Hope Presbyterian Church 4357 S New Hope Road • Gastonia COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 1 de diciembre de 2022 POR TELÉFONO: Marque 512-580-8850 código 2085 ¡Acuda a reunión! Si necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494 O COMUNÍQUESE CON: Tony Gallagher al 919-707-6069 • magallagher@ncdot.gov MÁS INFORMACIÓN EN nc279-gastonia@PublicInput.com O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:
Por: Luis O. Castillo
Durante noviembre y diciembre, el público tendrá la oportunidad de obtener más información sobre la revaluación de la propiedad del condado Mecklenburg para el 2023.

Con 55 balones oficiales para la Copa FIFA

Negocios de hispanos entran a la Fiesta del Mundial QATAR 2022

Charlotte,NC.- En el fútbol, indudablemente, es tan contagiosa la magia que tiene un balón, la número 5, en cuyo deporte, cientos de personas se hacen estrellas y llegan a la fama mundial y, por consecuencia, han hecho fortuna cientos de futbolistas de todas partes del mundo, que han llegado a la faceta empresarial a todo nivel.

Presencia de negocios hispanos

Esta vez, los empresarios hispanos radicados en varias ciudades de los condados Mecklenburg y Union County en Las Carolinas, como Charlotte, Monroe, Matthews y Pineville, no dejaron pasar por alto esta convocatoria futbolística mundial que realiza cada cuatro años la FIFA. Por consiguiente, esta vez, le tocó a la ciudad de QATAR, una ciudad Árabe cuya población está constituida por el 80 por ciento de extranjeros.

La fiebre del fútbol del Mundial QATAR 2022, llegó a tocar la emoción que trae esta gesta deportiva, como se demuestra en cada dueño de negocio, que exhibieron los balones oficiales y darlos gratis en sorteos a sus clientes y aficionados, que estarán pegados a las pantallas de televisión y a las noticias en redes sociales, en las que 7 mil millones de personas estarían siguiendo al Mundial QATAR 2022 y, en los EE.UU.,particularmente lo harían 66 millones, según fuentes deportivas.

Página 13 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Klever Mecánica y Servicio de Grúa, en South Blvd. Machu Picchu Restaurant/ Pineville. Arandas Auto Service/ Gastonia y Charlotte. Maria’s Mexican Restaurant, en South Blvd. Wow Supermarket / Monroe Monterrey Mexican Restaurant / Area Universidad. Azteca Mexican Restaurant / Matthews. Don Pedro Mexican Restaurant / South Tryon. El Rey Supermercado, en South Blvd. Depo Auto Care, en South Blvd.
PHNews

American Education Week tiene becas para docentes

Durham, NC.- La celebración de la American Education Week tiene buenas noticias para los docentes y futuros profesionales de la educación.

El programa incluye dos becas, WGU Loves Teachers y Become a Teacher, de hasta $4.000.

Las becas fueron anunciadas por WGU North Carolina, una filial de la Western Governors University, sin fines de lucro, y el Teachers College de la Escuela de Educación de Western Governors University.

El anuncio está enmarcado en la celebración de la American Education Week del 14 al 19 de noviembre.

Puede aplicar hasta el 31 de diciembre

El programa está diseñado para ayudar a los profesores actuales a mejorar sus habilidades en el aula y apoyar a los

futuros profesores en la obtención de las credenciales requeridas para iniciar una carrera como educador.

La Dra. Stacey Ludwig Johnson, vicepresidenta sénior de WGU y decana ejecutiva de la Escuela de Educación, valoró la importancia del programa.

“Con estas becas, continuamos con nuestro compromiso de ofrecer oportunidades educativas accesibles enfocadas en el individuo para que cada estudiante, independientemente de las circunstancias, pueda verse en el camino hacia un título”.

Según el comunicado, el compromiso de la universidad acreditada y sin fines de lucro de reducir los costos reduce la necesidad de préstamos estudiantiles, lo que da como resultado una deuda promedio de graduados que es aproximadamente la mitad del promedio nacional.

Muere joven de Charlotte durante vacaciones en México

Charlotte, NC.-  Una mujer de Charlotte murió mientras estaba de vacaciones en México con unos amigos.

El hecho ocurrió a finales de octubre en Cabo, México, pero una publicación de tributo de @inkillingcolor en la plataforma TikTok despertó innumerables reacciones.

La mujer de Charlotte fallecida quedó identificada como Shanquella Robinson, de 25 años, quien dirigía un negocio de trenzas y extensiones de cabello, y una boutique de ropa para damas.

Medios de comunicación reportaron que Shanquella pasaría un fin de sema-

na en Cabo debido a el cumpleaños de uno de los amigos.

Informes de autopsia

Salamondra Robinson, la madre de Shanquella, habló con Queen City News. Dijo que informes de autopsia revelaron que “tenía el cuello roto y la columna vertebral rota. La habían golpeado”.

Sin embargo, el propio medio de comunicación contactó con un funcionario del Departamento de Estado quien mencionó que sobre el deceso no había evidencia clara de juego sucio, como lo indicó el reporte policial inicial.

Shanquella estudió en West Charlotte High School y en Winston-Salem State University, según reportes de prensa.

Las últimas publicaciones en la cuenta de Instagram de Shanquella Robinson están inundadas de comentarios de despedida; Algunos de sus allegados y otros de personas desconocidas que se han conmovido con su muerte.

joven de Charlotte, que se encontraba de vacaciones por un fin de semana en Cabo, México; debido al cumpleaños de uno de los amigos. Foto: Instagram @its.quella_

Página 14 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Se abre el proceso de inscripciones de BECAS para profesores, las cuales puede solicitarlas hasta el 31 de diciembre de 2022. Muere Por: Luis O. Castillo
personas interesas en obtener una beca WGU Loves Teachers o Become a Teacher deben aplicar antes del 31 de diciembre de 2022 visitando www.wgu.edu/aew. USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más... Servicios las 24 horas 7días a laseman a ¡Boletos de Avión, Cruceros y Paquetes Vacacionales! México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA ¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: 1-800-838-2885 Compre desde la comodidad de su casa SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO
Las

Desfile de Thanksgiving anuncia llegada de Navidad

Charlotte, NC.- El tradicional desfile de Thanksgiving de Novant Health con décadas de historia vuelve al Uptown Charlotte para maravillar a los asistentes.

El Novant Health Thanksgiving Eve Parade llega este año a su edición número 76. Se celebrará el miércoles 23 de noviembre a partir de las 5:30 pm.

El desfile de Thanksgiving de Novant Health es reconocido como el cuarto más importante de Estados Unidos y el primero del sureste del país.

El evento, que se celebra en víspera de Acción de Gracias, es gratuito, pero hay entradas VIP para una mejor experiencia.

A la vuelta de la esquina

El desfile recorrerá North Tryon Street desde 9th Street hasta Martin Luther King Jr. Blvd., en Uptown Charlotte.

Habrá globos volando por el cielo mientras coloridas carrozas recorren las calles junto a músicos, grupos de baile y otros entretenimientos.

Los puestos VIP están ubicados a lo largo de North Tryon Street. Los boletos están disponibles AQUÍ.

Habrá baños portátiles a lo largo de la ruta del desfile. No se recomienda llevar mascotas, debido al fuerte ruido y las aglomeraciones.

Además de asistir a Uptown para el desfile, quienes se queden en casa podrán disfrutar la transmisión en vivo por Progreso Hispano News.

¡ATENCIÓN HISPANOS de BURKE!

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará

Página 15 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Disfrute del Novant Health Thanksgiving Eve Parade en su edición número 76, que se celebrará el miércoles 23 de noviembre a partir de las 5:30 pm.
PHNews
una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras operacionales y de seguridad al intercambio de la Interestatal 40 (salida 118) con Old NC Highway 10 (SR 1761) y reemplazar el puente sobre la I-40, en el Condado Burke. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto. CUÁNDO Jueves, 17 de noviembre de 4 a 7 pm DÓNDE First Baptist Church 8831 Old NC Highway 10 • Hildebran COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 8 de diciembre de 2022 POR TELÉFONO: Marque 984-205-6615 código 4776 ¡Acuda a reunión! Si necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494 O COMUNÍQUESE CON: Alecia Hardy al 919-707-6072 • ext-arhardy@ncdot.gov MÁS INFORMACIÓN EN I-40-OldNC10-Hildebran@PublicInput.com O CAPTURE EL CÓDIGO QR con su teléfono inteligente:

¡Christmas in the City!

Celebra la Navidad

Gastonia, NC.- Christmas in the City da inicio a la temporada navideña en la ciudad de Gastonia. El evento incluye actividades para toda la familia y traslada a los residentes en el ambiente de una de las celebraciones más esperadas del año.

La Navidad en la ciudad se celebra el domingo 4 de diciembre de 5 pm a 8 pm en el Downtown Gastonia y en el CaroMont Health Park.

El evento comienza con el Desfile de Navidad de los Jaycees del Condado Gaston. Recorrerá Main Ave. hasta CaroMont Health Park, desde las 5 pm.

Christmas in the City

Tan pronto concluya el desfile se dará inicio al encendido del Árbol de Keep Gastonia Beautiful en CaroMont Health Park.

en Gastonia

Paralelamente, habrá un mercado con vendedores donde ofrecerán comida y lindos recuerdos.

El evento contará con la presencia de Papá Noel, entretenimiento y mucho más.

El desfile navideño de Gastonia tiene al menos 65 años de antigüedad. La Ciudad tiene los primeros registros de cuando los Jaycees del condado lo comenzaron a patrocinar en el década de 1950.

Originalmente se desarrollaba en Main Avenue. En algún momento, se trasladó a Franklin Boulevard. Pero desde hace unos pocos años volvió a Main Avenue.

El encendido del Árbol de Keep Gastonia Beautiful comenzó en 2007 como parte de las celebraciones de Acción de Gracias, pero la Ciudad decidió en 2016 combinar el mercado, el desfile y la iluminación del árbol en un solo evento. Ahora se llama Christmas in the City.

Página 16 | Noviembre 16, 2022 Autordelafoto:TomHauer www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Por: Luis O. Castillo / Fotos Cortesía City of Gastonia
Para más información sobre el evento ingresa en: www.facebook.com/events/1189241055206959 o escanea el código de abajo CERCA DE $10 MIL DÓLARES EN BALONES OFICIALES PARA SORTEO Próximos sorteos de balones oficiales de la Copa FIFA Mundial QATAR 2022 El Rey Supermercado, 6300 South Blvd SORTEO: Nov 19/22 / 4:pm-5:pm Arandas Auto Service, 6300 South Blvd SORTEO: Nov.19/22 / 5:pm-5:30pm Machu Picchu Restaurante, 315 S.Polk St. Pineville SORTEO: Nov. 20/22 / 10am-12pm Monterrey Mexican Restaurant, 1001 E.WT Harris Blvd SORTEO: Nov.22/22 / 11:am-12:pm El Rey Supermercado, 6300 South Blvd SORTEO: Nov.26/22 / 10:am-12:pm Don Pedro Mexican Restaurant, 8943 South Tryon St: SORTEO: Nov. 26/22 / 1: pm-3:pm Klever Auto Service 6701 South Blvd
Nov.29/22 / 10:am-11:am Marías Mexican Restaurant 5234 South Blvd
Nov. 22/22 / 2:pm-3:pm AZTECA Mexican Restaurant
E.Independence Blvd, Matthews
Nov.
/ 2:pm-3:pm
Auto Care
South Blvd
pm-3:pm
SORTEO:
SORTEO:
9709
SORTEO:
25/22
Depo
6800
SORTEO: Dic. 2/22 / 2:

Publirreportaje

ARANDA’S Auto Service, ahora,con nuevo taller en la ciudad de Gastonia

Charlotte,NC.-

un empresario no únicamente se necesita tener dinero sino la creatividad corporativa para mantenerse como emprendedor y sobre todo creer en uno mismo de lo que quiere y desea hacer; pero sin descartar en tener su propia capacidad; agregando un viejo adagio de “zapatero a su zapato” y, eso es lo que ha aplicado Héctor Guerra, un mecánico automotriz profesional con más de 20 años dedicado a implantar una nueva forma de como ser un buen mecánico para servir mejor a la comunidad.

Mecánicas en varias áreas de Charlotte

Con un slogan muy creativo que ha sentado un sello en las comunidades desde la Ciudad Reina de Charlotte, Hector Guerra, un ciudadano de origen guatemalteco, instala en 2005, su primer taller mecánico en Commercial Ave. En 2008, su segundo taller en South Blvd. Su tercer taller en el 2015 en 7000 de North Tryon. Su 4to. taller lo instala en los años 2020 en ORR Rd. y por fin, en 2022, en Gastonia.

Nuevo taller en Gastonia

Héctor Guerra, que no deja de sorprender en la comunidad por sus logros empresariales y, por que también se moviliza hacia actividades comunitarias como es su slogan “ donde su carro anda porque anda” hace que este empresario hispano tenga una nueva localidad en el 317 Pine St. de la Ciudad de Gastonia, NC 28054, uniéndose a GARRELL’S Garage, un taller mecánico con 52 años de servicio en la comunidad, suficien-

te tiempo para estar bien garantizado y conocer a qué manos le entrega su carro para reparación; en donde su personal habla Inglés y Español. Para obtener servicio mecánico en esta ciudad puede llamar al teléfono 704-867-8566 o al 704- 449-3896.

Página 17 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES CrowdersViewTownhomes HermososApartamentostipoTownhousealaRenta 1926HartfordDr,Gastonia,NC28052 (704)259-4580 Apartamentosde1,2,3Habitacionesdisponibles. contact@crowdersviewtownhomes.com Aplicaenlínea www.crowdersviewtownhomes.com EspecialdeNoviembre:$500menosalarentadeDiciembre,EneroyFebrero.YnosepagaAdminFee
Para ser
En la ciudad de Gastonia nuestro personal habla Inglés y Español, estamos ubicados en el 317 N. Pine St. Gastonia, NC 28054. Al Norte de Charlotte los esperamos en el 7000 N Tryon St, Charlotte, NC 28213. Al Sur de Charlotte, los esperamos en el 6300 South Blvd., Charlotte, NC 28217.

Campaña de recaudación por asesinato de deportista latino

Charlotte, NC.-  La familia de Wilson Gutiérrez, un deportista latino asesinado en la ciudad de Charlotte, abrió una campaña de recaudación de fondos para cubrir los gastos funerarios.

Gutiérrez, quien jugaba fútbol y era estimado en el ámbito deportivo local, fue asesinado a tiros el fin de semana del 5 de noviembre en la cuadra del 4300 de Central Avenue en la Eastway Division.

Su último partido lo jugó el sábado 5 de noviembre. Su muerte causó gran conmoción en el deporte local, especialmente entre quienes practican la disciplina de fútbol.

Dijo su hermano

“ Me llamo Kevin. Estoy recaudando fondos, para mi hermano Wilson Gutierrez. Ya que él fue asesinado”, señala una publicación en la plataforma GoFoundMe.

El objetivo de la campaña de recaudación es conseguir dinero para cubrir los gastos funerarios.

Las personas que deseen apoyar pueden ingresar en: GoFoundMe. https://bit.ly/3WTC7M2

EL fútbol de luto en Charlotte

Ligas de fútbol y la comunidad que practican este deporte se sintió conmocionada ante tan infausta noticia.

Union County Soccer League publicó un mensaje en su página de Facebook despidiendo al deportista latino.

“El futbol local está de luto. Uno de los mejores jugadores del área se nos adelantó y lamentamos esta gran pérdida, fue un gran  amigo (…) su legado perdurará por siempre, ese #9 deja historia. Nuestras condolencias para su familia”.

Soccer City League también dedicó una emotivas palabras al deportista latino.

«La familia de Soccer City se une en oración por el descanso eterno de nuestro gran amigo Wilson Gutierrez. Un abrazo fuerte a su esposa, hijos, padres

y hermanos. Siempre serás el ‘Monstruo Gutiérrez’. Gracias por deleitarnos y permitirnos celebrar esos goles».

La investigación por este caso está activa. El Departamento de Policía de

Charlotte Mecklenburg instó a cualquier persona que tenga información llamar al 704-432-TIPS para hablar con un detective, o de forma anónima con Crime Stoppers al (704) 334-1600.

Renunció superintendente del CMS

Charlotte, NC.- Hugh Hattabaugh, superintendente interino de las  Escuelas de Charlotte - Mecklenburg (CMS, por sus siglas en inglés), dejará su cargo a finales de este año y no en junio de 2023 como estaba previsto.

La decisión la anunció Hattabaugh en la reunión de la junta escolar el miércoles 9 de noviembre, según confirmaron medios locales.

Hattabaugh asumió el cargo a mediados de abril poco después del despido de Earnest Winston.

Hattabaugh ya fue superintendente interino para el distrito en el año escolar 2011-12. Ahora, se mantendría en el puesto hasta mitad del próximo año para dar oportunidad a la junta de hacer una búsqueda nacional y encontrar un líder permanente.

Hugh Hattabaugh comentó en la reciente reunión que su decisión estaba relacionado con labores de cuidado de su padre de 98 años.

El superintendente dijo que su padre es un veterano de la Segunda Guerra

Mundial y no está dispuesto a ir a un hogar de ancianos.

Hattabaugh tiene una licenciatura en biología con especialización en educación para la salud en 1972 de la Universidad Ball State en Muncie, Indiana. Ha ganado múltiples premios por excelencia en liderazgo educativo y es evaluador de desarrollo y evaluación de liderazgo para la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Secundarias.

Página 18 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Wilson Gutiérrez, practicando su pasión, el “fútbol”. La familia solicita la colaboración e la comunidad para poder cubrir los gastos funerarios. Fotos: Facebook/Soccer City League Renuncia al CMS el superintendente interino Hugh Hattabaugh Por: Luis O. Castillo Por: Luis O. Castillo

La fiebre del Mundial de Fútbol QATAR 2022 arrancó en WOW Supermarket de Monroe

Regalando 15 balones originales de la Copa FIFA

Charlotte, NC.- Con ocasión de la fiesta deportiva más grande del mundo, por la Copa FIFA del Mundial de Fútbol QATAR 2022, desde las tres hasta las cinco y treinta de la tarde del sábado 5 de noviembre, Wow Supermarket de Monroe,Carolina del Norte, estimuló a la afición deportiva de su comunidad en esta ciudad y sus alrededores, participando varias familias con sus hijos al sorteo que se realizó de 15 balones oficiales de la Copa FIFA para el Mundial QATAR 2022, en el que ganaron completamente gratis estos 15 codiciados balones que por primera vez se realiza en WOW Supermarket desde la ciudad de Monroe y, dio inicio el 5 de noviembre 2022, con la fiesta deportiva de este Mundial.

GANADORES con el balón de la Copa FIFA

Regalos y música con la Reina del Mariachi

En el evento ofrecido por WOW Supermarket de Monroe, estuvo María Elena Valdéz, y artísticamente conocida como La Reina del Mariachi, quien ofreció muchas canciones de su repertorio. Así mismo, las familias participantes no únicamente recibieron gratis los balones de fútbol sino también gorras, mandiles de cocina, lápices, juguetes para niños, sodas y, hasta deliciosos tamales,

Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
La Reina del Mariachi, Maria Elena Valdez, estuvo deleitando a los asistentes con sus hermosos temas. Wow Supermarket de Monroe, fue escenario de la fiesta deportiva del sorteo de balones del Mundial de fútbol Qatar 2022. El equipo de Progreso Hispano news, que estuvo trabajando en la entrega de balones del Mundial, desde Wow Supermarket en Monroe. David López (México). Juan Rodríguez (Perú). Eduardo Chávez (Guatemala). José Corraspe (Venezuela). Raquél Galindo (México). Paola Macedo (Perú). Jack Sánchez (mexicoamericano). Juan José Suárez (Colombia). Luis López (Guatemala). Julio Morales (México). Edwin Escobar (Guatemala). (Honduras).
Página 20 | Noviembre 16, 2022

Republicanos escalan pero Cooper mantiene poder de veto

Charlotte, NC.- Los republicanos en Carolina del Norte ganaron espacios en la Asamblea General, pero se quedaron cortos para bloquear el poder de veto del gobernador demócrata Roy Cooper.

Las elecciones intermedias arrojaron resultados destacados como la victoria del republicano Ted Budd frente al demócrata Cheri Beasley en la contienda por el Senado de Estados Unidos; también la nueva mayoría conservadora en la Corte Suprema de Carolina del Norte. El escenario en la Asamblea General tiene dos partes. En el Senado, los republicanos consiguieron la mayoría calificada con 30 escaños de 50. Pero, en la Cámara se quedaron cortos por muy poco.

En la Cámara estatal los conservadores obtuvieron 71 escaños de 120, uno menos de los necesarios para lograr la supermayoría.

La Constitución de Carolina del Norte requiere que el 60% de los miembros

presentes en cada cámara voten para anular un veto. Los republicanos necesitarían el apoyo de al menos un demócrata para lograrlo. Las ausencias en este escenario pueden ajustar los márgenes de voto necesarios.

Norcarolinenses votaron por el equilibrio y el progreso Cooper dijo en twitter la noche de elecciones que “los habitantes de Carolina del Norte votaron por el equilibrio y el progreso”. El gobernador dijo que seguirá trabajando con la legislatura “para apoyar una economía en crecimiento, más energía limpia, mejor atención médica y escuelas públicas sólidas”.

El líder del Senado estatal, Phil Berger, se pronunció también en un comunicado. “Esta elección ha sido un barómetro de hacia dónde los votantes quieren que vaya su estado y su país”.

“La plataforma republicana de impuestos más bajos, creación de empleo, mayor elección de los padres y educación de calidad refleja las necesidades de todos los habitantes de Carolina del Norte (…) Nuestra promesa a la gente de Carolina del Norte es que la gran mayoría republicana del Senado seguirá cumpliendo con esas prioridades”, agregó Berger.

Demócratas barren en la Junta de Comisionados de Mecklenburg

Charlotte, NC.- Los demócratas barrieron en las elecciones del martes y obtuvieron todos los puestos de la Junta de Comisionados del Condado Mecklenburg.

Los azules lograron los nueve escaños, seis por distritos y tres generales que re presentan a todo el condado, de acuerdo a los resultados publicados en el sitio web de NC Board of Elections.

Pat Cotham, quien sacó la mayor can tidad de votos, mostró su agradecimiento por el apoyo de los residentes del concado.

Junta de Comisionados  de Mecklenburg

Para los puestos at-large había tres car gos en disputa y cuatro candidatos.

Pat Cotham obtuvo 239.788 votos (28,72%); seguida de Leigh Altman, 228.598 (27,38%) y Arthur Griffin Jr., 227.732 (27,27%). La republicana Tat

yana Thulien se quedó corta con 138.885 votos (16,63%).

Los resultados por distritos, todos con victorias demócratas, son los siguientes:

• Distrito 1 Elaine Powell con 39.591 votos (56,72%) venció a Ross Monks, 30.206 (43,28%).

• Distrito 2 Vilma Leake se postuló sin oposición. Logró 39.000 votos (100%).

• Distrito 3 George Dunlap con 34.387 votos (83.74%) derrotó a Dianna Benson, 6.677 (16.26%).

• Distrito 4 Mark Jerrell obtuvo 36.509 votos (74.49%) y ganó a Ray Fuentes, 12.501 (25.51%)

• Distrito 5 Laura Meier consiguió 38.323 votos (52.37%) y venció a Mat thew Ridenhour, 34.850 (47.63%).

• Distrito 6 Susan Rodriguez-McDowell obtuvo 38.104 votos (52.25%) y superó

a Jeremy Brasch 34.822 (47.75%).

Junta de Educación de Charlotte Mecklenburg

La Junta de Educación de las Escuelas de Charlotte Mecklenburg tendrá cinco de seis distritos demócratas. De ala conservadora solo se impuso Lisa Cline en el 5.

• Distrito 1 Melissa Easley, con 18.510 votos (30.14%) venció a Rhonda Cheek (titular) y a dos aspirantes más.

• Distrito 2 Thelma Byers-Bailey fue ree legida con 16.568 votos (42.18%)

• Distrito 3 Gregory “Dee” Rankin logró 27.481 votos (76.02%). Venció a Steven Rushing. Ocupará el puesto que dejó Ruby Jones, quien no buscó la reelección.

• Distrito 4 Stephanie Sneed venció a la titular Carol Sawyer después de obtener 18.882 votos

• Distrito 5 Lisa Cline venció a Trent Merchant. Consiguió 34.979 votos

La Asamblea General y Cooper han chocado en temas como el aborto, leyes de armas y colaboración de alguaciles con inmigración. Al final el veto del gobernador se ha impuesto.

Sin embargo, las ganancias legislativas y judiciales republicanas podrían debilitar la capacidad de Cooper y los demócratas para dar forma a los debates políticos de la misma manera.

(51.60%). Tomará el puesto de Margaret Marshall, quien no buscó la reelección. • Distrito 6 Summer Nunn venció al ti tular Sean Strain. Recibió 23.185 votos (43.42%).

Fiscal y sheriff se mantienen

En cuando a los cargos de fiscal de distrito y sheriff del condado no hubo variacio nes. Spencer Merriweather y Garry McFadden, ambos demócratas, no tenían oposición en estas elección.

En la elección de supervisor del distrito de conservación de suelo y agua de Mecklen burg había dos cargos en disputa y cinco candidatos.

Nancy Carter, 161.909 votos (32.80%); y Barbara Bleiweis, 98.176 votos (19.89%) quedaron ratificadas como presidenta y vicepresidenta.

Página 21 | Noviembre 16, 2022
www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Por: Luis O. Castillo La Constitución de Carolina del Norte requiere que el 60% de los miembros presentes en cada cámara voten para anular un veto. Los republicanos necesitarían el apoyo de al menos un demócrata para lograrlo. Las ausencias en este escenario pueden ajustar los márgenes de voto necesarios.

Una de cada ocho personas en NC ha sido diagnosticada con diabetes

Charlotte, NC.- En Carolina del Norte una de cada ocho personas ha sido diagnosticada con diabetes, según datos publicados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

La diabetes es una enfermedad que se puede controlar pero todavía no tiene cura.

La pandemia de COVID-19 dejó en evidencia la vulnerabilidad de las personas con enfermedades subyacentes como la diabetes.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS, por sus siglas en inglés) indicó que las hospitalizaciones por COVID-19 son seis veces más altas para personas con condiciones subyacentes.

Pero, en general la enfermedad ataca a una gran parte de la población y causa dificultades en la salud de manera crónica.

Diabetes y prediabetes

Con motivo del Día Mundial de la Diabetes y el NCDHHS dio a conocer

que en Carolina del Norte una de cada tres personas sufre de prediabetes.

La prediabetes es una afección grave en la que los niveles de azúcar en la sangre son más altos que lo normal, pero todavía no han llegado a niveles lo suficientemente altos para que se diagnostique diabetes tipo 2 (Mas de 37 millones de personas en Estados Unidos).

Con diabetes, el cuerpo no produce una cantidad suficiente de insulina o no puede usar adecuadamente la insulina que produce.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades indican que cuando no hay suficiente insulina queda demasiada azúcar en el torrente sanguíneo y, con el tiempo, esto puede causar problemas de salud graves, como enfermedad del corazón, pérdida de la visión y enfermedad de los riñones.

Todavía no existe una cura para esta enfermedad, pero perder peso, comer alimentos saludables y estar activo realmente puede ayudar a reducir los riesgos.

CDC ubican a NC entre estados con mayor actividad gripal

respiratorias que incluyen fiebre más tos o dolor de garganta, también conocidas como ILI, no influenza confirmada por laboratorio y puede capturar visitas de pacientes debido a otros patógenos respiratorios que causan síntomas similares.

Ver más: NC reporta muerte de niño vinculada a temporada de influenza

Según el mapa, Carolina del Norte está en el nivel más alto de las tres subdivisiones que tiene la clasificación “very high”.

Los

En

Charlotte, NC.-  Carolina del Norte se ubica entre los estados con mayor actividad gripal es Estados Unidos.

La clasificación está reflejada en el mapa de actividad de enfermedades respiratorias de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Los CDC explican que el sistema monitorea las visitas por enfermedades

El Departamento de Salud y Servicios Humanos indica que el primer y más importante paso para protegerse a usted y a su familia del virus de la influenza es vacunarse.

Comuníquese con su proveedor de atención médica o visite: vacunafinder.org para encontrar un lugar de vacunación cercano. A menudo puede obtenerlo a bajo costo o sin costo alguno.

Los

Página 22 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Por: Luis O. Castillo Con motivo de recordarse el 14 de noviembre el Día Mundial de la Diabetes y el NCDHHS dio a conocer que en Carolina del Norte una de cada tres personas sufre de prediabetes. Carolina del Norte se ubica entre los estados con mayor actividad gripal es Estados Unidos.
CDC estiman que, en lo que va
temporada, ha
al menos 2,8 millones
23.000 hospitalizaciones
1.300
gripe.
de la
habido
de enfermedades,
y
muertes a causa de la
se encuentran siete estados, además.
esta clasificación
Carolina del Norte
Sur.
Carolina del
Virginia
Georgia.
Alabama.
Mississippi.
Tennesse.
que tienen menor actividad gripal son New Hampshire, Minnesota y Montana; así como Virgin Islands y Alaska.
Página 23 | Noviembre 16, 2022 Compra y VENTA de (980) 218-9212 (704) 942-0394 Dr. Roof LLAMAR o dejar MENSAJE de VOZ o MENSAJE de TEXTO al 704-990-5345 PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS HABITADAS TIEMPO COMPLETO EN CHARLOTTE LUNES A VIERNES, DEBE TENER VEHÍCULO PARA LLEGAR AL SITIO DE ENCUENTRO. PARA INICIAR INMEDIATAMENTE LL VO PARA TRAB DE LUNE PAR Se necesita personal EXCELENTE PAGO WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al 704-957-6665 SERVICIOS

No se está aceptando solicitudes de condonación de deuda estudiantil

El Gobierno que preside Joe Biden ha dejado de aceptar solicitudes de condonación de préstamos estudiantiles federales luego de que un juez en Texas bloqueara el jueves el plan de Biden de cancelar hasta 20,000 dólares de deuda estudiantil a millones de prestatarios.

"Los tribunales han emitido órdenes de bloqueo de nuestro programa de alivio de la deuda estudiantil", dice una nota publicada en la página de solicitud de perdón en Studentaid. gov. "Como resultado, en este momento, no estamos aceptando solicitudes. Estamos buscando anular esas órdenes", agrega. El programa que ya estaba en suspenso mientras una corte federal de apelaciones en St. Louis considera una demanda separada de seis estados que lo impugnan.

El juez de la corte de distrito en Fort Worth, Mark Pittman, designado por el expresidente Donald Trump

dijo que el programa quitaba el poder del Congreso para hacer leyes.

"En este país no nos gobierna un ejecutivo con todos los poderes con una pluma y un teléfono. Al contrario, nos gobierna una constitución que establece tres poderes distintos e independientes", escribió Pittman.

Y agregó: "La corte no es ciega a la actual división política de nuestro país. Pero es fundamental para la supervivencia de nuestra República que se preserve la separación de los poderes tal y como se recoge en nuestra constitución".

El plan de condonación de la deuda anularía 10,000 dólares en deuda de los préstamos estudiantiles para aquellos que ganan menos de 125,000 dólares o a los hogares con ingresos de menos de 250,000 dólares. Los beneficiarios de las becas Pell, que suelen demostrar una mayor necesidad económica, obtendrían una condonación adicional de 10,000 dólares de la deuda.

La cancelación se aplicaba a préstamos federales para estudios universitarios y de posgrado, junto con los préstamos Parent Plus.

El Gobierno aseguró que el Departamento de Justicia ya ha apelado la decisión.

"Creemos firmemente que el Plan de Alivio de la Deuda Estudiantil Biden-Harris es legal y necesario para dar a los prestatarios y a las familias trabajadoras un respiro mientras se recuperan de la pandemia y para asegurar que tengan éxito cuando se reinicie el reembolso", afirmó en un comunicado el secretario de Educación Miguel Cardona. "En medio de los esfuerzos por bloquear nuestro programa de alivio de la deuda, no nos vamos a echar atrás", añadió.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, aseguró que hasta el momento 26 millones de personas habían solicitado el alivio de la deuda, y que 16 millones de personas ya habían recibido la aprobación.

La Corte de de Apelación del 8º Circuito de EE.UU. había dejado en suspenso el plan de condonación el 21 de octubre, mientras estudiaba un esfuerzo de los estados de Nebraska, Missouri, Iowa, Kansas, Arkansas y Carolina del Sur para bloquear el programa.

Aunque la suspensión impidió temporalmente que la Administración liquidara la deuda, la Casa Blanca animó a los prestatarios a seguir solicitando la ayuda, pues afirmó que la orden judicial no impide las solicitudes ni la revisión de las mismas.

Los desafíos legales han creado confusión sobre si los estudiantes que esperaban que se les cancelara la deuda tendrán que reanudar los pagos a partir del 1 de enero, cuando expira una pausa provocada por la pandemia del COVID-19.

Página 24 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News EDUCACIÓN
El programa de condonación de préstamos estudiantiles del presidente Biden, costaría US$ 400.000 millones al país. "Los tribunales han emitido órdenes de bloqueo de nuestro programa de alivio de la deuda estudiantil", dice una nota publicada en la página de solicitud de perdón en Studentaid.gov. "Como resultado, en este momento, no estamos aceptando solicitudes.

SALSA: Licuar la crema, la leche, el perejil, la hoja de albahaca, los ajos, y la mantequilla derretida, licuar hasta que la salsa este espesa.

CAMARONES: cortar los camarones por la parte de abajo y limpiar, sofreir en aceite de oliva con la cola, cuando hayan obtenido un color anaranjado verter la salsa, y cocinar a fuego medio por 3 minutos, agregar sal al gusto ó cualquier sazonador.

Página 25 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News COCINA AL GUSTO
O N E S CAMARONES en salsa de a jo en salsa de ajo 1 cabeza de ajo 2onz. de perejil 1/4 de crema 1 hoja de albahaca fresca 2onz. de mantequilla 1/2 taza de leche descremada Ingredientes: Preparación 8 camarones grandes
C A M A R

NC reporta muerte de niño vinculada a temporada de influenza

El deceso de un niño, ocurrió una semana después de que las autoridades informaran sobre la primera muerte en general en Carolina del Norte de una persona con una enfermedad relaciona da con la influenza.

“Un niño en la parte este del estado murió recientemente por complicacio nes asociadas con la infección por influenza”, dijo el Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS, por sus siglas en inglés).

Esta es la primera muerte pediátrica por gripe desde febrero de 2020, señala un comunicado.

Muerte de niño vinculada a influenza

«Extendemos nuestras más profundas condolencias a la familia de este niño por esta pérdida trágica y desgarradora», dijo el epidemiólogo estatal Dr. Zack Moore.

Para proteger la privacidad de la familia, la ciudad de origen, el condado, la edad y el sexo del niño fallecido no se divulgarán, indicó NCDHHS.

Carolina del Norte ha visto un rápido aumento temprano en los casos de gri

pe en las últimas semanas después de dos años de actividad relativamente baja desde que comenzó la pandemia de COVID-19.

Vacunación y prevención

«La vacunación contra la gripe es la protección más eficaz contra la gri pe», dijo el Dr. Moore. «Todavía hay tiempo para protegerse y proteger a sus seres queridos en esta temporada de gri pe. Si aún no se ha vacunado contra la gripe, ahora es el momento».

El departamento menciona que el tra tamiento temprano con un medicamento antiviral también puede ayudar a prevenir que las infecciones gripales se agraven.

Otras precauciones que puede tomar para protegerse contra la propagación de la gripe y otros virus incluyen:

• Quedarse en casa cuando está enfermo hasta que haya estado sin fiebre durante al menos 24 horas.

• Lavarse las manos con frecuencia, pre feriblemente con agua y jabón.

• Cubrirse la tos y los estornudos con un pañuelo desechable y luego desechar el pa ñuelo de inmediato.

Página 26 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News SALUD Y MEDICINA
Para obtener más información, visita Vacunate.nc.gov o llama al 1-888-675-4567. AUMENTA TU PROTECCIÓN CONTRA EL COVID-19 ESTA TEMPORADA DISFRUTA DE LAS FIESTAS DE MANERA SEGURA, EN FAMILIA Y como en casa
Carolina del Norte ha visto un rápido aumento temprano en los casos de gripe en las últimas semanas después de dos años de actividad relativamente baja desde que comenzó la pandemia de COVID-19. Carolina del Norte reportó la primera muerte de un niño relacionado con la temporada de influenza en el estado, por eso vacune a su niño. Para obtener más información sobre la gripe y saber dónde puede vacunarse contra la gripe en su comunidad, visite www.flu.nc.gov. Por: Luis O. Castillo
Página 27 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES Curiosidades de Qatar 2022 Curiosidades de 2022 Lo más destacado de selecciones hispanas selecciones hispanas Estadio 974 974 en Qatar en Pág 28 Pág. 28 Pág 29 Pág. 29 PROGRESO HISPANO NEWS TRAE PARA TI UNA GRAN PROGRAMACIÓN MUNDIALISTA MUNDIALISTA EN TODA NUESTRA PLATAFORMA DIGITAL

El Mundial más caro de la historia

M di l

Esta curiosidad no sorprende a nadie, ya que Qatar es el país con la mayor renta per cápita del mundo y posee la tercera mayor reserva de gas natural seguida de Rusia e Irán. El Mundial de Qatar 2022 ha supuesto una inversión superior a los 220 mil millones de dólares para el país. Según un informe de Statista, a Qatar le sigue Brasil con una inversión de 15 millones y Rusia con 11.6 millones.

Estadio 974

El estadio 974 se encuentra en Doha y su nombre hace referencia al número de contenedores reciclados que es utilizado para construirlo. Este número se eligió porque es el código telefónico de Qatar. Después del torneo, este estadio será desmantelado y dejará de existir y los contenedores y materiales utilizados serán donados a países en desarrollo.

El sistema “VAR” debuta en el Mundial

El sistema de video arbitraje (VAR) hizo su primera aparición en el mundial de Rusia 2018. Sin embargo, Qatar 2022 verá el debut del nuevo sistema de fuera de juego automático que funcionará con la ayuda de 12 cámaras instaladas en los estadios y hasta 29 puntos de datos de cada jugador, donde se incluyen partes del cuerpo que se tienen en cuenta a la hora de calcular el fuera de juego. Además, el balón contará con un sensor para calcular el momento exacto en el que un jugador golpea la pelota.

CURIOSIDADES

NOMBRE

DEL BALÓN

En cada Mundial, el balón recibe un nombre representativo según el país donde se celebra. En esta ocasión, se llama “Al Rihla” a que el balón ha tocado diez lugares del mundo para promover varias iniciativas creadas para mejorar el acceso y la igualdad en las comunidades deportivas locales.

MASCOTA DEL MUNDIAL

tocado árabe típico de la región y la FIFA explica que “La’eeb” puede ser un producto de tu imaginación. ¿Te lo imaginas bailando la canción del Mundial?

Página 28 | Noviembre 16, 2022 www.progresohispanonews.com
re e

DE QATAR 2022

Página 29 | Noviembre 16, 2022 SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES SÍGUENOS EN REDES @Progreso Hispano News
Página 30 | Noviembre 16, 2022 7600 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 NUEVO LOCAL 704-492-0320 / 704-889-0305 / 704-910-0614 / 704-910-0617
Página 31 | Noviembre 16, 2022
America.net America.net
Página 32 | Noviembre 16, 2022 Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida. NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE. OFERTA VÁLIDA DEL 16 AL 29 DE NOVIEMBRE DE 2022 ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE compareCLT.com/shop Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA. ¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com NUEVA TIENDA 201 W Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 704 522 7100 Compare Foods Express 3112 Milton Rd Charlotte, NC 28215 704 716 1009 818 E Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 704 716 1170 3600 N Sharon Amity Rd Charlotte, NC 28205 704 536 3176 4316 North Tryon St Charlotte, NC 28213 704 596 3495 2701 Freedom Rd Charlotte, NC 28208 980 213 3513 5300 Sunset Rd Charlotte, NC 28269 980 636 1535 Utilice hoy sus beneficios para comprar alimentos elegibles para SNAP - En línea con nosotros, a través de www.compareclt.com o descargando nuestra aplicación. SNAP - En línea ¡Disponible ahora! ORGULLOSO PATROCINADOR DE CHARLOTTE FOOTBALL CLUB ESCANEA EL CÓDIGO QR Y SÍGUENOS EN INSTAGRAM Crema Centroamericana Sula 2/$5 Empaque 14 Oz Harina de Maíz Maseca $3.99 Empaque 4 Lb Arroz Parboiled Grano Largo Iberia $16.99 Empaque 20 Lb Hojas de Plátano Congeladas Mi Cantón 2/$4 Empaque 16 Oz Leche de Coco Continental 2/$3 Lata 13 5 Oz Mojo Criollo o Naranja Agria Badia $1.99 Botella 20 Oz Cerveza Importada Tecate $12.99 Caja 12 Latas 12 Oz 41/50 Camarón Crudo sin Cabeza $5. 49 Lb Congelado FRUTAS Y VERDURAS CARNICERÍA Y PESCADERÍA ABARROTES Punta de Aguayón Fresca sin Hueso $4.99 Lb Pavo Entero Congelado 99¢ Lb con la compra de $200 o más, o con 200 puntos de nuestro programa Compare Club Paleta de Cerdo Entera Fresca $1.49 Lb Brócoli Fresco $1.49 Lb Uvas Rojas Dulces sin Semillas $1.89 Lb Batata Jumbo Fresca 29¢ Lb Queso Fresco Margarita $6.97 Empaque 20 Oz Aguacate Mexicano Hass Fresco 4/$5

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.