Nº 23 Las Carolinas - Edición noviembre 7, 2017
POR CONDUCTA SEXUAL INDEBIDA
Profesor es arrestado en Monroe, NC. Por: Gustavo Cruz / Más en pag.14
DEMOCRATAS RETIENEN ALCALDIA
Vi Lyles, nueva alcalde electa de Charlotte
La ciudad de Charlotte cuenta con nueva alcaldesa. Este 7 de noviembre la candidata del partido demócrata y hasta entonces vice alcaldesa Vi Lyles hace historia tras convertirse en la primera mujer afroamericana en ganar el puesto de la alcaldía.
DOS HECHOS SANGRIENTOS A POCOS DÍAS DE ACCIÓN DE GRACIAS
Masacre en iglesia de Texas Texas.- Al menos 26 personas murieron cuando un hombre armado ingresó a una iglesia bautista de Texas y disparó contra los feligreses, informaron medios estadounidenses. La cadena ABC News citó a un oficial de la ley diciendo que 20 personas murieron y otras 30 resultaron heridas en la balacera en la Primera Iglesia Bautista de Sutherland Springs, una pequeña comunidad a unos 50 km al sureste...
La balacera en la Primera Iglesia Bautista de Sutherland Springs de Texas, en donde Devin Kelley ingresó con un fusil para disparar y asesinar al menos 26 personas y luego de ser herido por un residente de esa ciudad, se suicidó, según datos policiales. Más en pag. 2- 3
PARA SERVIR A LA COMUNIDAD
Nace La Casa Rosada con Latinas
Un respetable grupo de damas de Charlotte, se dieron cita al evento de lanzamiento de La Casa Rosada con Latinas.
Charlotte, NC.- Un respetable grupo de damas de Charlotte, integran La Casa Rosada con Latinas, bajo el auspicio de Carolinas Breast Friends; mismas que consagran una noble misión como es la de servir a la comunidad de cáncer de mama en un ambiente positivo, en el que ofrecen muchas alternativas en educación, estado de ánimo, apoyo emocional y amistad durante cualquier etapa de su trayecto. Durante este Open House que tuvo lugar en 1607 E.Morehead St., en Charlotte, NC, el día sábado 28 de... PH NEWS / Más en pag. 17
CANCELAN TPS DE NICARAGUA Y EXTIENDEN EL DE HONDURAS PH NEWS / Más en pag. 10
Página 2
Noviembre 7, 2017
Trump pide pena de muerte para terrorista de ataque en NY Washington.El presidente Donald Trump pidió en un par de tuits que el sospechoso del ataque con un camión en la ciudad de Nueva York donde murieron ocho personas reciba la pena de muerte. Aunque dijo que le gustaría que Sayfullo Saipov, de 29 años, fuera enviado a Guantánamo, declaró que el proceso judicial en la prisión militar estadounidense en Cuba tarda más que el sistema de cortes federales. Trump pide pena de muerte, para terrorista del ataque a New York.
EL MANDATARIO TUITEÓ QUE “EL TERRORISTA DE NYC ESTABA CONTENTO MIENTRAS PEDÍA COLGAR UNA BANDERA DE ISIS EN SU HABITACIÓN DEL HOSPITAL. MATÓ A OCHO PERSONAS, HIRIÓ DE GRAVEDAD A 12. ¡DEBERÍA RECIBIR LA PENA DE MUERTE!”.
ISIS es un acrónimo para aludir al grupo extremista Estado Islámico. El mandatario estadounidense duplicó su apuesta y tuiteó el jueves: “Hay que moverse rápido. ¡PENA DE MUERTE!”. Saipov pidió que le colocaran la bandera del Estado Islámico en su habitación del hospital, dijeron federales en documentos judiciales. Las autoridades dijeron que el
inmigrante uzbeko dijo que “se sentía bien” por lo que hizo. La Fiscalía presentó cargos de terrorismo contra Saipov. Esto podría hacer que se lo sentencie a cadena perpetua. Entre los objetos que se encontraron en la camioneta de Saipov estaban teléfonos móviles con 4.000 fotografías y 90 videos de ejecuciones del grupo terrorista. Esto ha llevado al Proyecto
Contra El Extremismo, con sede en Nueva York, volver a pedir a los gigantes de la tecnología una mayor colaboración en la remoción de contenido terrorista de las redes. La esposa de Saipov, Nozima Odilova, de 29 años, negó al FBI haber tenido conocimiento del ataque. Añadió que estaba “conmocionada, horrorizada, asustada y triste”, según The Washington Post.
EE.UU. asumirá el 90% de la reconstrucción de Puerto Rico New Jersey.- El presidente Donald Trump acordó expandir el uso de ayuda para desastres en la reconstrucción de la red eléctrica de Puerto Rico y la infraestructura arrasada por el huracán María, y dijo que el Gobierno federal
asumirá el 90 por ciento de los costos, informó una fuente de la Casa Blanca. Usualmente, el Gobierno federal paga el 75 por ciento de los costos de reconstrucción tras un desastre. Pero el plan, acordado con el gobernador de
Puerto Rico, Ricardo Rossello, toma en cuenta la devastación y los problemas financieros de la isla, señaló el funcionario. “Lo haremos de una manera que garantice flexibilidad” para El Gobierno federal asumirá el 90 por ciento de los costos de reconstrucción definir la forma en de Puerto Rico, informó una fuente de la Casa Blanca. que se distribuirán rentables”. los fondos, sostuvo la fuente, además de Trump recibió numerosas críticas hace permitir que asesores externos estimen el algunas semanas de los que lo acusaron dinero necesario y cómo debe ser gastado. de no tomarse suficientemente en serio Puerto Rico está en bancarrota, con la situación de Puerto Rico y de haber una deuda de 72.000 millones de dólares. actuado con lentitud. Las finanzas del territorio asociado El presidente, además, se enzarzó estadounidense fueron puestas bajo con las autoridades locales de la isla, control federal el año pasado. acusándolas de querer “que se les haga Seis semanas después del paso del todo”. huracán María, solamente un 30 por El huracán María golpeó Puerto Rico ciento de la red eléctrica de la isla está el 20 de septiembre, dejando al menos funcionando 54 muertos, la red eléctrica de la isla totalmente destruida y causando una Con mucho control tremenda crisis humanitaria y agravando El “control” responde a “garantizar una la existente crisis económica. buena administración de los dólares de A día de hoy, tan solo el 30 % de los los impuestos federales” y “actividades abonados han recuperado el suministro.
Noviembre 7, 2017
Página 3
DOS HECHOS SANGRIENTOS A POCOS DÍAS DE ACCIÓN DE GRACIAS
Masacre en iglesia de Texas deja al menos 26 muertos Texas.- Al menos 26 personas murieron cuando un hombre armado ingresó a una iglesia bautista de Texas y disparó contra los feligreses, informaron medios estadounidenses. La cadena ABC News citó a un oficial de la ley diciendo que 20 personas murieron y otras 30 resultaron heridas en la balacera en la Primera Iglesia Bautista de Sutherland Springs, una pequeña comunidad a unos 50 km al sureste de la ciudad texana de San Antonio.
“QUE DIOS ESTÉ CON LA GENTE DE SUTHERLAND SPRINGS, TEXAS. EL FBI & AGENCIAS DE LA LEY ESTÁN EN LA ESCENA. ESTOY MONITOREANDO LA SITUACIÓN DESDE JAPÓN”, ESCRIBIÓ EN SU PRIMERA REACCIÓN AL TIROTEO EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE DONALD TRUMP.
indicó la cadena NBC News. El autor del tiroteo murió, informó la cadena local KSAT12 en su sitio de internet, citando a la policía. Una portavoz del Centro Médico Connally Memorial en el cercano pueblo de Floresville dijo a la cadena Fox News que habían “aceptado numerosos pacientes después del tiroteo”, pero no dio cifras. Helicópteros y personal de emergencia acudieron a la iglesia, y agentes de la agencia federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) se dirigían a la escena, indicó la institución. Devin Kelley (Foto) se suicida después de haber asesinado al menos 26 personas cuando este hombre El tiroteo ocurrió un mes después armado ingresó a una iglesia bautista de Texas y de que un hombre armado disparara disparó contra los feligreses, informaron medios estadounidenses. desde una habitación de un hotel de Las Vegas, Nevada, matando a 58 fuego durante el servicio religioso personas e hiriendo a centenares de dominical, al que asisten usualmente personas que asistían a un concierto unas 50 personas. Un niño de dos al aire libre. El incidente ocurrió además dos Otros medios que citaron a años figura entre los heridos, indicó funcionarios sin identificar afirmaron el sitio web del diario Dallas Morning años después de que un supremacista blanco, Dylann Roof, entrara a una que el balance de muertos era de 26 y News. Hay “múltiples muertos y múltiples iglesia negra de Charleston, Carolina de una veintena de heridos. heridos” según el comisario del del Sur, y matara a tiros a nueve El atacante ingresó a la iglesia poco antes del mediodía y abrió condado Wilson, Albert Gamez Jr., personas.
Página 4
Noviembre 7, 2017
Detienen a sospechoso de tiroteo en Colorado
Washington.- El presunto autor del asesinato de tres personas -dos hombres y una mujer- en un tiroteo ocurrido el 1 de noviembre en Thornton, a las afueras de Denver (Colorado), ha sido arrestado, informó la Policía. Según indicó la Policía de Thornton en Twitter, el detenido fue identificado como Scott Ostrem, de 47 años, por medio de las grabaciones de las cámaras de seguridad del centro comercial en el que se produjeron los hechos en la noche del fatídico días, para los familiares de las víctimas. El supuesto responsable del suceso entró en el local “tranquilamente” y abrió fuego repentinamente para luego abandonar el establecimiento en coche antes de la llegada de los agentes, según la Policía, que señaló que no había indicaciones de que fuese un acto terrorista, sino que fue un suceso “aleatorio”. Dos hombres fallecieron en el mismo lugar de los hechos, según las fuerzas de seguridad, que afirmaron que una mujer fue trasladada herida al hospital. Horas más tarde, la Policía informó de que esa tercera víctima había fallecido, sin desvelar datos relativos a los tres fallecidos. Thornton es una ciudad relativamente pequeña que se encuentra aproximadamente a 12 millas al norte de Denver. El Walmart está ubicado a unas 23 millas de Columbine High School en Littleton, donde sucedió la masacre de Columbine, y a 18 millas del cine Century 16 en Aurora, que fue el escenario del tiroteo en el teatro de Colorado.
Apple supera por primera vez 900.000 millones de dólares de valor en bolsa Nueva York.El gigante tecnológico Apple superó por primera vez en su historia los 900.000 millones de dólares de valoración bursátil tras el buen sabor de boca que dejaron sus últimos resultados y coincidiendo con la llegada del iPhone X. En los primeros minutos tras la apertura de la jornada en Wall Street, las acciones de Apple subieron más de un 3 %, lo que permitía a la empresa californiana superar por primera vez los 900.000 millones de capitalización bursátil. Casi dos horas después del arranque de la jornada, los títulos del gigante tecnológico avanzaban en el mercado Nasdaq un 2,44 %, hasta los 172,21 dólares cada uno, lo que situaba su valoración en torno a los 889.000 millones de dólares. Este nuevo hito bursátil de Apple llega un día después de haber sorprendido a los analistas con sus resultados financieros y en el mismo día en que la empresa empieza a vender la último versión de su
producto estrella, el iPhone X. La compañía de la manzana
pulgadas, la eliminación del botón de inicio y reconocimiento facial para
El gigante tecnológico Apple superó por primera vez en su historia los 900.000 millones de dólares de valoración bursátil.
mordida anunció que cerró su ejercicio fiscal 2017 con unos beneficios anuales que superaron los 48.000 millones de dólares mientras que sus ventas rozaron los 230.000 millones de dólares. El dispositivo, con el que se celebra el décimo aniversario del iPhone, ya está a la venta en 55 países, y destaca por su pantalla táctil de 5,8
desbloquear el teléfono. Apple tiene sus esperanzas puestas para el futuro inmediato en el iPhone X, y para el primer trimestre de su ejercicio de 2018, que incluye la temporada de regalos navideños, proyecta unos ingresos de entre 84.000 y 87.000 millones de dólares.-
ISIS “pagará” por sus ataques contra EE.UU. Poco después, al salir de la Casa Blanca para volar a Hawai, desde donde iniciará este sábado una larga gira por Asia, Trump reiteró ante los periodistas que, cada vez que haya un ataque de ISIS en EE.UU., su Gobierno arremeterá contra el grupo terrorista “diez veces más fuerte”. El atentado de Nueva York, un atropello múltiple que causó ocho muertos y doce heridos, no ha sido reivindicado por el ISIS por medio de comunicados oficiales o a través de notas en la agencia Amaq, El presidente de EE.UU., Donald Trump, advirtió que ISIS “pagará un alto precio” por sus ataques contra el vinculada a los yihadistas, país. como suele ser habitual en el grupo. Washington.- El presidente de hizo eco de esa reivindicación del Las autoridades EE.UU., Donald Trump, advirtió EI, realizada en el último número estadounidenses creen que Saipov que ISIS “pagará un alto precio” por de su revista semanal por internet actuó en solitario, inspirado para sus ataques contra el país, después Al Nabá (Las Noticias), y llamó llevar a cabo el ataque en los videos de que el grupo terrorista afirmara “animal degenerado” al sospechoso del ISIS que tenía en su poder, que el presunto autor del atentado del atentado, el inmigrante uzbeko aunque siguen las pesquisas para del martes en Nueva York es uno de Sayfullo Habibullaevic Saipov, conocer su pasado y los contactos sus “soldados”. de 29 años, quien se encuentra que pudo tener. En una serie de tuits, Trump se detenido.
Noviembre 7, 2017
Pรกgina 5
Página 6
Noviembre 7, 2017
Cambio de timón L
as elecciones de noviembre 7, del 2017 abre un nuevo capítulo en la historia política de esta ciudad, en la cual se escribirían, con muchos párrafos, seguramente lo que está por venir; o sea, el futuro de la tercera ciudad bancaria de los Estados Unidos de la Union Americana. Sin embargo, con un mandato de dos años, ningún alcalde que haya sido elegido en la historia de esta ciudad podrá cumplir con las necesidades de la comunidad ni muchos menos con sus ofertas de campaña, razón suficiente para buscar otro periodo de reelección, en el que le pueda permitir realizar trabajos de gestión administrativa para satisfacer un poco lo que tiene que hacer y lo que tiene que cumplir.
hispanos/latinos sobrepasa su población a un 23 %, lo que significa que el Superintendente Escolar de Charlotte/Mecklenburg, tiene que considerar muy en serio los problemas de la educación escolar.
La nueva autoridad como alcalde de Charlotte, tiene que seguir un lineamiento de enlace comunitario, para que establezca un puente de información con las necesidades de la comunidad. Su misma responsabilidad administrativa lo hará establecer contactos con todos los grupos sociales, en los que, indudablemente, no debe desconocer los que existen en la comunidad de habla hispana, como lo estableció la alcaldesa Roberts, donde su En los actuales momentos, servicio público lo hizo con nobleza Charlotte / Mecklenburg, está ciudadana. cruzando por varios problemas sociales que necesitan atenderse con El cambio de timón en la Alcaldía prontitud. El auge delincuencial de Charlotte,será en un barco con que motiva asaltos a la propiedad un capitán que tenga metas y retos privada, en donde casi resulta para llegar y salir bien, sin dejar insuficiente el control policial expectativas de recompensas, ni y que amerita incrementar su crear escenarios de vanagloriarse para personal. En muchos vecindarios,la esperar aplausos, porque el servidor presencia de la delincuencia en público si no es noble no tiene adolescentes y adultos,mantiene con política para hacerlo con nobleza. Esta preocupación a la comunidad que ciudad, en donde viven varios grupos siente una inseguridad pública en etnicos, no debe descuidar en seguir su entorno,cuyos mismos reportes siendo la ciudad amable, hospitalaria, policiales son testimonio de la forma inclusiva, hospitalaria y muy diversa en que actúan. en su sistema social y cultural, que guarda un tesoro de bondad en sus Al sistema escolar hay que darle habitantes y que se trasmite a quienes un tratamiento especial dentro de la visitan. su formación educativa, como el programa de la Enseñanza Híbrida, Para la ciudad de Charlotte, el aplicada en Los Angeles, California, nuevo alcalde debe escribir su propia donde no hay acceso a las redes historia, conociendo todos los lados sociales, solo a la información, con de las necesidades sociales de la la que permita profundizar una comunidad. Para hacerlo, tiene que enseñanza de valores en el educando, administrarla con capacidad, teniendo para asociarlo con padres de familia en cuenta que tiene que conocerla, que imparten sus mismos valores entenderla, valorarla y servirla a que nacen de su hogar. Hay que sabiendas de la complejidad de tejer la abrir mas un abanico de enseñanza historia con madejas dispares y hebras multifamiliar que permita asociar a entrecruzada; porque hacer política estudiantes, maestros, autoridades no es optativo. John Osborne decía: educativas y padres de familia; a “los hombres intentan gobernar a fin de que aceptemos entender que los demás,pero evitan gobernarse a sí aprender y enseñar es responsabilidad mismos”. Hay mucho por hacer y la de todos. Sin que esto sea un punto nueva autoridad municipal no tiene aparte, la población estudiantil de que hacer política en las obras de la los años 2017-2018, representa una ciudad. Su política será la de servir considerable cantidad en mas de 147 con transparencia y capacidad, para mil educandos, suficiente como para que le permita la comunidad acogerlo despejar una vía educativa con mejor con credibilidad, si lo hace bien. proyección y que, los estudiantes
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LA LEY Y SUS DERECHOS 12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-39
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
17,22 Peso
Bolivia
6,86 Boliviano
Brasil
3,27 Real
Chile
555,88 Peso
Colombia
3.063,30 Peso
Costa Rica
565.22 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.34 Quetzal
Honduras México
23.48 Lempira 18.72 Peso
Nicaragua 30.33 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.29 Sol
Rep. Dominicana 47.07 Peso Venezuela
9.97 Bolívar
Redes Sociales
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Noviembre 7, 2017
Página 7
Peña Nieto anuncia nuevo logro petrolero de México México.- El presidente de México Enrique Peña Nieto anuncia un “importante hallazgo” de hidrocarburos en el país, dijeron fuentes de la petrolera. El descubrimiento ocurre en momentos en que la compañía está reportando los niveles de producción de crudo más bajos en más de dos décadas, de 1.73 millones de barriles promedio por día (bpd) en octubre. Pemex dijo en su cuenta de Twitter que Peña hará “un anuncio muy importante en materia de exploración y producción”, desde la refinería Miguel Hidalgo, con capacidad para procesar 315 mil barriles por día. Se trató de cuatro yacimientos en el país, ubicados en el litoral de Tabasco. De acuerdo con los reportes, los yacimientos tienen una capacidad de producción de 200 mil barriles diarios y de 170 millones de pies cúbicos de gas y su ubicación en aguas de poca profundidad permitirá una exploración más rápida y efectiva. Los yacimientos se encuentran
competitividad en el mundo entero, además de que produzca mayor petróleo, gasolina y diesel para el país. Durante el evento, José Antonio González Anaya, director general de Pemex, dijo que la Torre Fraccionadora de la Planta de Coque, representan el procesamiento del petróleo mexicano. Ponderó la nueva reforma energética le permite hacer alianzas a Pemex con otras empresas. En su discurso González Anaya presumió que Pemex tiene finanzas estables, mejorables, pero estables. Explicó que se tomaron medidas como el ajuste de gastos con el sacrificio de muchos trabajadores. Por primera vez en la historia, Se prevé que sea uno de los descubrimientos más importantes en los últimos años, dijo Peña Nieto. agregó, Pemex compró una cobertura para proteger el presupuesto de cercanos al complejo Camparell lo infraestructura posibles. que permitirá iniciar la producción “Pemex se vuelve más rico con el inversión de las variaciones del precio en 16 meses y estabilizarla en los descubrimiento de este yacimiento”, de petróleo. Se regresaron a los mercados próximo 20. subrayó. financieros internacionales a tal Es el yacimiento más importante Durante su discurso, el mandatario en zonas terrestres en los últimos aseguró que su administración trabaja grado que se han cubierto todas 15 años y su explotación se hará en para que Pemex sea una empresa más las necesidades financieros hasta costos bajos, pues está en zonas con productiva, más estable y con mayor diciembre del 2018.
CNDH pide más dinero
PARA CUIDAR PERIODISTAS
Ciudad de México.- La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) solicitó mayor presupuesto para un mejor funcionamiento del Mecanismo p a r a l a Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) solicitó En el Día Internacional mayor presupuesto para el funcionamiento del Mecanismo para la Protección de Personas Defensoras de Derechos pa r a Po n e r Fi n a la Humanos y Periodistas. Impunidad de los Crímenes contra Periodistas, el organismo dijo la falta de investigación y la que no se deben limitar ni entorpecer prevalencia de 90% en el índice las funciones del mecanismo por de impunidad de los delitos en su falta de presupuesto. contra debilitan nuestro Estado de Mencionó que hasta el momento derecho y exigen atención urgente hay 700 beneficiarios que cuentan y decidida de los tres órdenes de con medidas de seguridad ordenadas gobierno“, enfatizó. por la Junta de Gobierno y que mes Según las cifras de la CNDH, con mes la cifra se incrementa; en del año 2000 al 31 de octubre de ese sentido, dijo que las autoridades 2017 se tiene el registro de 130 hacendarias y legislativas deben homicidios de periodistas; de asegurar los recursos del mecanismo. 2005 a la fecha, 20 reporteros se “Este organismo nacional subraya encuentran desaparecidos y se han que el incremento de agresiones cometido 52 atentados a medios de contra informadores en México, comunicación de 2006 a la fecha.
Página 8
Noviembre 7, 2017
Nicaragua y Taiwán renuevan su TLC
DUPLICAN CUOTA PARA EL AZÚCAR Y ELIMINAN ARANCEL A DERIVADOS CÁRNICOS Managua.- Tras un encuentro entre representantes de los gobiernos de Nicaragua y de la República de Taiwán, realizado en aquel país para revisar las condiciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) vigente entre ambos países, las autoridades locales lograron que se duplicara la cuota de azúcar que se envía anualmente a ese mercado y que se redujera a cero el arancel que debían pagar varios subproductos derivados de la carne bovina. Por su parte Taiwán logró que Nicaragua eliminara el arancel que pagaban para ingresar al país algunos productos como etiquetas de papel, calzado de caucho o plástico y los muebles. Según medios internacionales estos acuerdos fueron alcanzados el jueves durante la segunda Reunión de la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Taiwán y Nicaragua —vigente desde 2008— que se realizó en Taipei. En dicho encuentro participaron funcionarios de ambos países, entre
ellos la directora general de Comercio Exterior de Taiwán, Yang Jen-ni, y Cristian Martínez, director general de Comercio Exterior del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Mific) de Nicaragua. “Nicaragua es uno de los principales socios comerciales que suministran diversos productos agrícolas y pesqueros a Taiwán”, señaló un funcionario de la Junta de Comercio Exterior, dependencia del Ministerio de Economía de Taiwán. Exportaciones han crecido 103% Y añadió que desde la entrada en vigor del TLC Taiwán-Nicaragua en el año 2008, el volumen del comercio bilateral pasó de 51.97 millones de dólares registrados en 2007 a 105.54 millones de dólares registrados en el 2016, monto que representa un crecimiento del 103 por ciento. El compromiso asumido por Nicaragua incluye eliminar “inmediatamente” el actual 15 por
Tras un encuentro entre representantes de los gobiernos de Nicaragua y de Taiwán, las autoridades lograron renovar el Tratado de Libre Comercio (TLC).
ciento de arancel que cobra por el ingreso de etiquetas de papel, calzado de caucho o plástico y muebles de metal procedentes de Taiwán. Según autoridades de ese país, la suspensión de dicho cobro permitirá el ahorro de unos 58 mil dólares anuales a los exportadores taiwaneses. Industria azucarera celebra El gerente general Comité Nacional de Productores de Azúcar (CNPA),
Mario Amador, aseguró que la industria azucarera local está preparada para completar en lo que resta del año la nueva cuota de azúcar que contempla la actualización del Tratado de Libre Comercio (TLC) vigente con Taiwán desde 2008. La cuota se duplicó de treinta mil a sesenta mil toneladas anuales y el sector espera que la demanda sea de treinta mil toneladas de azúcar refinada y treinta mil toneladas de azúcar crudo.
Panamá suscribe tratado
para combatir tráfico de drogas organizado y entró en vigor el 18 de septiembre de 2008. La suscripción del acuerdo se dio como parte de la agenda de la Conferencia Estados Parte que se realiza en la capital de Costa Rica. Solano hizo un llamado para que más Estados suscriban este instrumento y hacerlo más Panamá suscribió en Costa Rica un acuerdo para el combate efectivo. conjunto del tráfico de drogas en el Caribe. Por su parte, Jonathan Del Rosario, calificó el Tratado de San José.- Panamá suscribió en Costa Rica un acuerdo para el combate San José como uno de los acuerdos conjunto del tráfico de drogas en internacionales más importantes para el Caribe, que busca unir esfuerzos avanzar en la lucha contra el narcotráfico regionales contra el crimen organizado. y el crimen organizado, ya que amenazan La firma del Acuerdo de Cooperación la región y continúan generando una ola para la Supresión de Tráfico Ilícito creciente de violencia que anualmente de Estupefacientes y Sustancias cobra centenares de vidas en cada uno Sicotrópicas en el Caribe del Tratado de de nuestros países. Los estados que firmaron el tratado, San José corrió a cargo del viceministro de Seguridad de Panamá, Jonathan además de Panamá, son Belice, Costa Del Rosario, y del viceministro de Rica, República Dominicana, Francia, Relaciones Exteriores y Culto de Costa Guatemala, Nicaragua, Estados Unidos Rica, Alejandro Solano, según informó y el Reino de los Países Bajos. A partir de la firma, Panamá deberá la Cancillería en un comunicado oficial. El Tratado es un instrumento regional seguir su proceso interno que concluirá “fundamental” para la lucha contra el con la ratificación del Tratado por parte tráfico de estupefacientes, el crimen del Ejecutivo.
Noviembre 7, 2017
Página 9
Cinco amigos argentinos mueren en atentado en NY Buenos Aires.- El gobierno de Mauricio Macri confirmó que son de nacionalidad argentina cinco de las ocho víctimas mortales del atentado de Nueva York. Un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores identificó a los cinco fallecidos como Hernán Diego Mendoza, Diego Enrique Angelini, Alejandro Damián Pagnucco, Ariel Erlij y Hernán Ferruchi. Además, el texto señala que resultó herido Martín Ludovico Marro, quien se encuentra hospitalizado y fuera de peligro. “Oriundos de la ciudad de Rosario, integraban un grupo de amigos que celebraban el 30° aniversario de egresados de la Escuela Politécnica de esa ciudad cuando ocurrió el trágico hecho”, señala el comunicado. El gobierno de Argentina expresó a los familiares de las víctimas “sus más sinceras condolencias”. “Acompañamos a las familias en este terrible momento de profundo dolor, que comparten todos los argentinos”, señaló el comunicado. El grupo de argentinos murió en un atropello múltiple registrado este martes
en una vía para peatones y bicicletas del suroeste de la isla de Manhattan, en Nueva York. PASO A PASO DEL ATAQUE EN NY
1 Una camioneta de alquiler entró a la ciclovía paralela al río Hudson, en Manhattan. Atropelló a varios peatones y ciclistas. 2 En la esquina de la calle Chambers chocó contra un autobús escolar. Dos adultos y dos niños resultaron heridos. 3 El atacante, de 29 años, salió del vehículo con dos armas, una en cada mano. Un policía de uniforme le disparó en la zona abdominal. 4 Las autoridades confirmaron ocho muertos. Medios de Estados Unidos citando fuentes oficiales identificaron al atacante como Sayfullo Saipov, de 29 años, un inmigrante de Uzbekistán que llegó al país en 2010. Con una camioneta alquilada se subió a la zona destinada vía peatonal y, en dirección sur, comenzó a atropellar transeúntes. Acabó estrellando su vehículo
contra un autobús escolar. En el incidente murieron en total ocho personas. Además, más de diez resultaron heridos. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, habló de un “atacante solitario” y afirmó que las autoridades carecían de evidencias como para pensar en que el ataque fuera parte de un esquema mayor. El presidente de Estados Unidos, Donald Turmp, reaccionó en Twitter, donde escribió: “En Nueva York,
parece que hubo otro ataque por una persona muy enferma y trastornada. Las fuerzas del orden están siguiendo esto de cerca. ¡NO EN ESTADOS UNIDOS!”. Minutos más tarde, escribió otro tuit: “No debemos permitir que Estado Islámico regrese, o entre, a nuestro país después de derrotarlos en Oriente Medio y otros lugares. ¡Suficiente!”.
Los cinco argentinos fallecidos en el ataque en New York, eran de Rosario, Argentina.
“Timochenko” sería candidato presidencial por las FARC
La Dirección Nacional del partido de las Farc, eligió a Rodrigo Londoño, conocido como “Timochenko”, como candidato presidencial, pero la decisión final será tomada en la Asamblea de esa colectividad en diciembre.
Bogotá.- La Dirección Nacional del partido Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, Farc, eligió a Rodrigo Londoño, conocido como “Timochenko”, como candidato presidencial de esa colectividad para las elecciones de 2018. La decisión final será tomada en la Asamblea de esa colectividad en diciembre. Henry Acosta, el facilitador de los diálogos de paz entre el Gobienro y las Farc, le confirmó a EL COLOMBIANO que esa elección se dio y que la duda acerca de si tener o no candidato presidencial radicaba en el estado de salud de Londoño, quien ha presentado mejoría. Frente al cuestionamiento de si la salud de “Timochenko” está tan bien como
para asumir una candidatura presidencial, Acosta aseguró que “ellos no saben cómo es la magnitud de una campaña presidencial. Él está mejor, estuvo 10 días en Ecuador y ha estado bien”. Además, Acosta afirmó que “las Farc se quieren hacer contar”, las votaciones para la Presidencia serán dos meses después de las legislativas y ellos “se tienen confianza. Pablo Catatumbo cree que sacarán más de un millón de votos”, lo que no alcanzaría para la aspiración presidencial pero dejaría a las Farc en una buena posición política. La polémica en el país ha corrido por cuenta del anuncio de la candidatura presidencial de Rodrigo Londoño, alias Timochenko, como representante de las
Farc, que ahora significa Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común. Si bien el Consejo Nacional Electoral (CNE) le otorgó la personería jurídica a las Farc, lo que los vuelve oficialmente un partido político y los faculta para participar en elecciones, aún está viva la discusión sobre si los ya exguerrilleros deben pasar primero por la justicia transicional antes de poder participar en la política. Sin embargo, si nos limitamos a lo que dice el Acuerdo de Paz, en su apartado frente a los alcances de las amnistías e indultos, cita que “la imposición
de cualquier sanción en el Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y no Repetición no inhabilitará para la participación política ni limitará el ejercicio de ningún derecho, activo o pasivo, de participación política, para lo cual las partes acordarán las reformas constitucionales pertinentes”. Esto significaría que desde que los miembros de las Farc se comprometan con la justicia y cumplan lo pactado, no deberían tener ninguna limitante. Por esta misma razón, Timochenko sí podría aspirar.
Página 10
Noviembre 7, 2017
Cancelan TPS de Nicaragua y extienden el de Honduras Washington.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el fin del Estatus de Protección Temporal (TPS) de Nicaragua y una prórroga automática por otros seis meses para Honduras, sobre la cual aún no han tomado una decisión definitiva. Con respecto a Nicaragua, una vez se termina la última extensión el próximo 5 de enero de 2018, habrá un período adicional de 12 meses, hasta el 5 de enero de 2019, para permitir un regreso ordenado al país centroamericano de los cerca de 2,500 inmigrantes indocumentados beneficiados, o durante ese tiempo puedan legalizar sus permanencias por cualquier vía legal. El DHS informó que las condiciones que motivaron el TPS en 1999 en Nicaragua ya mejoraron lo suficiente como para cancelar el programa humanitario. La cancelación del TPS coloca a unos 60,000 inmigrantes sin papeles al borde de la expulsión de Estados Unidos, puesto que muchos beneficiarios cuando recibieron el amparo tenían órdenes finales de deportación.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el fin del Estatus de Protección Temporal (TPS) de Nicaragua y una prórroga automática por otros seis meses para Honduras.
Abogados consultados advirtieron que cuando finalice la protección, todas esas órdenes de deportación congeladas podrían ser activadas. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), a su vez, advirtió este lunes que la información recopilada de los miles de beneficiarios del TPS es compartida con la Oficina
de Inmigración y Aduanas (ICE), “en apoyo de sus acciones de cumplimiento de inmigración según sea apropiado y legalmente permitido”. El TPS fue otorgado la primera vez el 5 de enero de 1999 por el presidente Bill Clinton como parte de una respuesta humanitaria de Washington tras el paso del huracán Mitch por Centroamérica
a finales de octubre del año anterior. Desde entonces había sido renovado más de una docena de veces. Según un comunicado publicado por el DHS la decisión para poner fin al TPS para Nicaragua fue hecha tras una revisión de las condiciones tras las cuales fue originalmente otorgado en 1999. La secretaria del DHS en funciones, Eliane Duke cree que la situación que experimentó Nicaragua tras el huracán Mitch ya no existen” por lo que el TPS debe terminar. Además de frenar temporalmente las deportaciones, el TPS otorgaba una autorización de empleo a los nicaragüenses que expira el 5 de enero de 2018. Aún queda la posibilidad de que el Congreso legisle sobre el tema y busque una solución permanente para los afectados por la decisión del DHS. Según datos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) solicitados por Univision Noticias, el programa beneficia a 86,163 inmigrantes hondureños y 5,349 nicaragüenses.
Cierran la puerta a “Dreamers” como parte del paquete (presupuestario) de final de año”, afirmó a los periodistas el senador David Perdue. Trump no mencionó públicamente las conversaciones sobre el presupuesto, y se limitó a decir a los periodistas que había tenido “una importante reunión Donald Trump descartó que el Congreso pueda incluir una sobre DACA con algunos solución para algún programa para los “Dreamers”. senadores”, y que “muy Washington.- El presidente pronto” habría “cosas Donald Trump descartó que muy buenas que decir al respecto”. el Congreso pueda incluir una El senador republicano Chuck solución para algún programa Grassley, que estuvo en la para los “Dreamers” en el próximo reunión con Trump, reconoció presupuesto, una postura que en declaraciones al diario Politico podría desatar una batalla con los que su partido tiene que “negociar demócratas e incluso un cierre del con los demócratas” si quiere Gobierno por falta de fondos. aprobar cualquier tipo de reforma Trump acordó esa postura con migratoria. siete senadores republicanos durante Trump quiere que la legislación que una reunión en la Casa Blanca, reemplace DACA esté acompañada según aseguraron los legisladores al de medidas para reforzar la seguridad salir del encuentro. fronteriza, limitar la concesión de “El presidente ha dejado muy visas mediante un sistema de méritos claro que no quiere ver ningún y crear un sistema de puntos para tipo de legislación sobre DACA obtener la residencia permanente.
Noviembre 7, 2017
Página 11
Trump inicia proceso para terminar Lotería de Visas
Tras el reciente atentado en New York, el presidente, Donald Trump, anunció que inició el proceso para terminar el programa de asignación de visas de residencia por lotería.
Los Angeles.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el 1 de noviembre del 2017 que inició el proceso para terminar el programa de asignación de visas de residencia por lotería, tras el atentado en Nueva York que dejó ocho muertos, que tildó de “horripilante”. “Estoy comenzando el proceso de terminar el Programa de la Lotería de Visas de Diversidad”, dijo
Trump a periodistas, y agregó que “ciertamente consideraría” enviar a la prisión de Guantánamo, ubicada en la isla de Cuba, al autor del atentado, a quien calificó de “animal”. En contexto Programa de la Lotería de Visas de Diversidad fue creado por el Congreso estadounidense en 1990 en parte para fomentar la entrada de inmigrantes irlandeses, aunque en los últimos años ha beneficiado
sobre todo a ciudadanos de África. Varios países americanos en concreto México, Colombia, Perú, Brasil, El Salvador, la República Dominicana, Jamaica, Haití y Canadá están excluidos de la lotería, porque durante los últimos cinco años más de 50 000 nacionales de esas naciones han emigrado a EE.UU., según el Departamento de Estado. Trump respaldó en agosto un proyecto de ley que eliminaría esa lotería, pero no está claro que esa legislación pueda avanzar en el Congreso, dado que también incluye otras medidas que generan menos consenso, como reducir a la mitad la entrada de inmigrantes legales permanentes a lo largo de la próxima década. Programa de la Lotería de Visas de Diversidad en Ecuador El 28 de septiembre del 2017 Estados Unidos informó que Ecuador fue calificado nuevamente para las visas de diversidad, proceso también conocido como lotería de visas, para acceder a documentos que legalizan el estatus de los ecuatorianos como inmigrantes oficiales en EE.UU. El registro para los postulantes
se abrió el 3 de octubre del 2017 y estaba previsto que concluyera el 7 de noviembre. Sin embargo, al final de la tarde del 13 de octubre, la Embajada en Quito informó que se registraron “problemas técnicos” que afectó el proceso, y debían inscribirse nuevamente. Estados Unidos indicó que el nuevo período de registro se amplió. Empezó al mediodía del 18 de octubre del 2017 y concluirá el 22 de noviembre del 2017. Sobre el anuncio del presidente Donald Trump ante el Programa de Lotería de Visas, tras el ataque en Nueva York, la Embajada de Estados Unidos en Ecuador no se ha pronunciado.
Página 12
Noviembre 7, 2017
Búsqueda de pensiones de empleo sin reclamar A
lgunas empresas no pueden ubicar a personas que participaron anteriormente en planes de pensiones de la Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC) para otorgarles los beneficios que les deben. La PBGC le ofrece un este link (https://www.pbgc.gov/search/ unclaimed-pensions?items_per_page=50) que le permite averiguar si usted tiene una pensión pendiente sin reclamar. Estas pensiones les corresponden solo a personas que participaron en un plan de beneficio definido de una empresa donde trabajaron anteriormente y que ya no están laborando. Los planes 401(k) no entran dentro de esta lista de beneficios
EL SEGURO SOCIAL Y SU JUBILACIÓN Los beneficios del Seguro Social componen gran parte de la cartera de jubilación de muchas personas. Al planificar sus ahorros e inversiones para la tercera edad, tenga en cuenta los siguientes aspectos sobre los beneficios del Seguro Social:
1
Edad para jubilarse Para jubilarse y solicitar los beneficios del Seguro Social, usted debe tener al menos 62 años. Sin embargo, a esa edad recibirá sus beneficios reducidos para siempre. Si por el contrario decide jubilarse a los 67 años, obtendrá sus beneficios completos.
2
Créditos necesarios para jubilarse Además de contar con la edad reglamentaria, usted debe acumular un total de 40 créditos para poder jubilarse. Los créditos que acumuló dependerá de la cantidad de años que trabajó. En términos generales, recibe cuatro créditos por cada año de trabajo. Si ya acumuló 40 créditos y desea saber la cantidad de dinero que le corresponde por jubilación, puede crear en Internet su cuenta del Seguro Social (en inglés) para recibir una copia del estado de cuenta de sus beneficios. Si aún no cuenta con los 40 créditos necesarios, pero desea obtener un monto estimado de los beneficios que obtendrá, puede utilizar la calculadora de beneficios de jubilación.
3
Los espera cada jueves a las 5:30pm. para contestar sus preguntas migratorias.
Retiro en el extranjero Usted tiene derecho a recibir los beneficios del Seguro Social donde decida jubilarse, así sea en otro país. Existen ciertos reglamentos para los ciudadanos, los residentes de Estados Unidos y las personas que viven en Cuba, Corea del Norte y otros países. Si actualmente recibe una pensión de jubilación de otro país que no sea Estados Unidos, es posible que el Seguro Social le reduzca sus beneficios. Obtenga más información sobre sus pagos mientras está fuera de Estados Unidos (PDF, descargar Adobe Reader).
SOLICITUD DE BENEFICIOS POR JUBILACIÓN Puede presentar su solicitud de beneficios por jubilación vía Internet o en las oficinas del Seguro Social. Usted puede encontrar la oficina más cercana a su localidad (en inglés). Si desea obtener más información, comuníquese con el Seguro Social al 1-800-772-1213 (presione 7 para español) o al 1-800-3250778 (TTY, para personas con discapacidad auditiva). PLANES DE PENSIÓN 401(K) El 401(k) es un plan de pensión que algunas compañías ofrecen a sus empleados y que puede contar como un aporte al momento de su jubilación. Usted decide la cantidad que será retirada de su salario para ser depositada en su cuenta de 401(k). Un plan 401(k) es un plan calificado de compensación diferida. Si usted es elegible conforme este plan, generalmente puede optar que su empleador aporte una parte de su compensación en efectivo al plan antes de retenerle los impuestos. Por lo general, sus compensaciones diferidas (comúnmente denominados aportaciones electivas) no están sujetos a la retención del impuesto sobre el ingreso al momento de diferirlos y usted no los declara como salario en su Formulario 1040 (en inglés), U.S. Individual Income Tax Return (Declaración individual de impuestos federales sobre los ingresos), ya que no se incluyeron como salariosen el recuadro 1 en su Formulario W-2 (en inglés), Wage and Tax Statement (Comprobante de sueldos y salarios). Sin embargo, se incluyen como salarios sujetos al pago de impuestos al Seguro Social y al Medicare. Además, su empleador tiene que declarar las contribuciones electivas como salarios sujetos a impuestos federales para el desempleo. Algunos planes también le permiten a usted optar por realizar las aportaciones electivas después de impuestos como aportaciones Roth designadas.
Noviembre 7, 2017
Página 13
NOVIEMBRE 19, 2017 DESDE LAS 11 DE LA MAÑANA
Fútbol entre policías y dueños de negocios hispanos Charlotte, NC.- El Charlotte Mecklenburg Police Department (CMPD) Westover Division y la comunidad hispana/dirigida por el Comité Gestor de Negocios Hispanos(CGNH), que representa el empresario y periodista José Herrera, durante mucho tiempo han venido desarrollando programas de acercamiento mutuos, para establecer un vínculo de confianza y seguridad, que les permita establecer un puente de comunicación permanente hacia su desarrollo social comunitario, el mismo que se ha conseguido mediante estrategias puestas de manifiesto en ambas partes, como aquellas de participar en sus actividades con juegos recreativos, reuniones informativas, distribución de material educativo, participación deportiva, consejería policial y donaciones de juguetes en épocas de Navidad, así como en tantas y cuantas que el CMPD le ha expresado a la hispanidad, que su deseo es para que haya una confiable y segura integración comunitaria, que les permita realizar un trabajo de unidad para el beneficio de toda la colectividad. Comunicación en Español Ante la necesidad de una gran población de habla hispana, el Departamento de Policía de esta ciudad y Condado Mecklenburg, cuenta con una gran cantidad de oficiales de policía que hablan idioma español, a fin de que les permita un mejor acercamiento en la comunicación, ya que esto sigue facilitando a mantener un mejor entendimiento entre ambas partes, cuyos resultados definen en resolver los problemas mediante una buena comunicación en español. Dentro de un cuadro de Oficiales de Policía del CMPD, se encuentran varios miembros de esta institución, en
En la gráfica : Los equipos de fútbol de los oficiales de Policía de Westover División con los jugadores del Comité Gestor de Negocios Hispanos,(CGNH)Area de South Blvd.,que el 19 de noviembre nuevamente se enfrentarán en la Escuela Smith Family Center del 1600 Tyvola Rd., Charlotte,NC.
el que podemos nombrar a los siguientes oficiales: Mayor Diego Anselmo, Detective Daniel Hernández, Ricardo A.Coronel, I.López, Dávila Alexander, Simón Madero,Luis López-Quintero, entre muchos más. Fiesta Fútbol del Vecindario En la Smith Family Center, ubicada en el 1600 Tyvola Road, el día domingo 19 de noviembre a las 11 de la mañana, se medirán los equipos de fútbol de los oficiales de policía con el de los dueños de negocios hispanos del área de South Blvd y que pertenecen al Comité Gestor de Negocios Hispanos(CGNH), el mismo que se espera sea de una gran atracción futbolística del vecindario. Así mismo, se contará con dos partidos adicionales de dos academias de fútbol para niños, que también jugarían ese mismo domingo y en la misma escuela de Tyvola. Esta actividad
comunitaria cuenta con organizadores como CMPD, P RO G R E S O HISPANO NEWS, COCA-COLA, P OW E R A D E y el CGNH, respectivamente, los mismos que ofrecerán gratuitamente comida (pollo y hot- dog) refrescos y muchos regalos de los que patrocinan esta actividad y que por supuesto, invitan al vecindario del área de South Blvd. Niños de la
y, dirigida por ccer Academ tte Sporting So lo ta Fútbol del ar es Ch Fi de la s Niño e jugarán en Vecindario. Luis Calix, qu
academia Un ited Nations Fiesta Fútbol FC, que tambi del Vecindar én estarán en io. la
Página 14
Noviembre 7, 2017
Profesor de Union County arrestado 77 MUERTOS EN LO QUE VA DEL AÑO
por conducta sexual indebida
Por: Gustavo Cruz
Un hombre fue hallado muerto en la entrada de su casa alrededor de las 3:40 a.m., el 3 de Nov., dijo el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg. La Policía dijo que Jaqual Bennett, de 18 años, fue encontrado en la cuadra del 1800 Village Lake Drive. Este es el 77 ° homicidio del año en Charlotte.
2
TREINTA AÑOS DE SERVICIO
Felicitaciones al Chief Plummer quien recibió su “Award” por treinta años de servicios a la institución. Gracias por estos treinta años dijo el Sheriff Carmichael.
JOVEN ARRESTADO POR LA POLICIA CMPD arrestó a Andre Brooks, de 23 años, quien disparó y mató a Kyyri De Ji Marquis Doggette en agosto. La policía dijo que Doggette, de 25 años, recibió un disparo en un automóvil el 8 de agosto después de una discusión en East Independence Boulevard.
Un maestro de la Academia Central de Tecnología y Artes (CATA), Larry Robinson está acusado de cinco delitos graves de tomar libertades indecentes con un estudiante y cinco cargos de conducta sexual grave con un estudiante.
Monroe, NC.- Un maestro en Monroe fue arrestado después de que surgieron denuncias sobre una relación entre él y un antiguo alumno que presuntamente ocurrió entre 2014 y 2015.
“Como con cualquier caso que involucre acusaciones de conducta sexual inapropiada o abuso, debemos asegurarnos de haber completado toda nuestra debida diligencia y recopilación de evidencia antes de presentar cualquier acusación Larry Robinson, de 64 años, está formal. Compartimos todos acusado de cinco delitos graves nuestros hallazgos con la oficina de tomar libertades indecentes del Fiscal de Distrito del Condado con un estudiante y cinco cargos de Union y decidimos en conjunto de conducta sexual grave con un seguir adelante con el arresto “. estudiante. Las Escuelas Públicas del Condado Los investigadores dicen que Union enviaron un mensaje a los Robinson, un maestro de la padres sobre el arresto: “Buenas Academia Central de Tecnología tardes padres, este es el Dr. Kim y Artes (CATA), y un ex alumno, Fisenne enviando un mensaje mantuvieron una relación durante el importante. Como saben, creo que tercer año del estudiante en el 2014, es importante mantener abiertas las que continuó hasta que el estudiante líneas de comunicación entre los se graduó en 2015. hogares y la escuela. Quiero hacerles saber que el Sr. Larry Robinson no estará en clase por un período de “NUESTROS DETECTIVES tiempo indefinido debido a una Y OFICIALES investigación. Sé que puede tener LLEVARON A CABO preguntas sobre este asunto, pero debido a la investigación activa, UNA INVESTIGACIÓN no estoy en libertad de compartir EXHAUSTIVA, detalles. Quiero que sepan que ENTREVISTANDO A mis principales prioridades son TODAS LAS PERSONAS mantener una instrucción de INVOLUCRADAS Y calidad en todas las clases de teatro, continuar manteniendo a nuestros DETERMINARON QUE alumnos involucrados en las HABÍA PRUEBAS próximas actividades y garantizar un SUFICIENTES PARA entorno escolar de apoyo. Gracias FUNDAMENTAR LOS por su cooperación. Tenga en cuenta que los consejeros están disponibles CARGOS”, DIJO EL JEFE si su hijo tiene dificultades y necesita DE POLICÍA DE MONROE, hablar con alguien. Que tengan una BRYAN GILLIARD. buena tarde”.
Noviembre 7, 2017
Página 15
Celebrando Thanksgiving en unión familiar E
n Estados Unidos, la tradición moderna del día de Acción de Gracias tiene sus orígenes en el año 1621, en una celebración en Plymouth, en el actual estado de Massachusetts. También existen evidencias de que los exploradores españoles en Texas realizaron celebraciones en el continente con anterioridad en 1598, y fiestas de agradecimiento en la colonia de Virginia. La fiesta en 1621 se celebró en agradecimiento por una buena cosecha. En los años posteriores, la tradición continuó con los líderes civiles tales como el gobernador William Bradford, quien planeó celebrar el día y ayudar en 1623. Dado que al principio la colonia de Plymouth no tenía suficiente comida para alimentar a la mitad de los 102 colonos, los nativos de la tribu Wampanoag
ayudaron a los peregrinos dándoles semillas septiembre de 1565, en lo que hoy es San y enseñándoles a pescar. La práctica de llevar Agustín, Florida. a cabo un festival de la cosecha como este no se volvió una tradición regular en Nueva Cenas familiares Inglaterra hasta finales de la década de 1660. La mayoría de personas en Estados Unidos celebran esta fiesta con reuniones Controversia sobre el origen familiares en sus hogares donde preparan un El sitio donde se llevó a cabo el primer banquete, en muchas casas es común ofrecer día de Acción de Gracias en los Estados una oración de gracias. El plato principal Unidos, e incluso en el continente, es un tradicional para la cena es un gran pavo asado objeto de debate constante. Los escritores y u horneado, este pavo tradicionalmente va profesores Robyn Gioia y Michael Gannon acompañado con un relleno hecho de pan de la Universidad de la Florida han señalado de maíz y salvia. Se sirve tradicionalmente que la primera celebración de este día en lo con una jalea o salsa de arándanos rojos, que actualmente son los Estados Unidos además suelen servirse platos de verduras fue llevada a cabo por los españoles el 8 de
como las judías verdes (ejotes, vainitas), la papa dulce (boniato, camote) y el puré de papa con gravy, que es una salsa hecha del jugo del pavo; también suele servirse una gran variedad de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular. Las comidas se sirven con sidra de manzana caliente con especias (spiced hot apple cider) o espumoso de sidra de manzana, tradicionalmente fermentado (sparkling apple cider o hard cider). También es común preparar el pastel de nuez pacana y el de manzana.
Página 16
Noviembre 7, 2017
Ecuatorianos tendrán jornada consular en Charlotte Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- El Consulado General del Ecuador, con sede en la ciudad de Atlanta, en coordinación con la Casa del Ecuatoriano Foundation, realizarán un consulado móvil en la ciudad de Charlotte, para proveer servicios consulares a sus connacionales.
3. 4.
Datos importantes Localidad: LATIN AMERICAN COALITION Dirección: 4938 Central Ave # 1, Charlotte, NC 28205 Información al telf.: (704) 713-9662 Fecha: 11 y 12 de noviembre de 2017 (sábado y domingo) Horario de atención: de 9AM a 4:00PM (sábado) y de 9AM a 12PM (domingo) Requisitos para Poderes Especiales y Generales 1. Pasaporte vigente ecuatoriano o cédula de identidad. 2. Si el poder es Especial (ejem: herencias, trámites judiciales y procuración judicial, divorcios) estos temas específicamente deben venir con una MINUTA en
5.
6. 7.
formato de Word en una flash drive, esto debe presentar el día de la cita. La minuta se la envía el abogado. El Poder General es un formato que el Consulado posee así que no necesita MINUTA. Debe traer adicional los datos de la persona a la que va a dar el Poder: (Nombres completos, numero de cédula, estado civil y dirección domiciliaria). TRAER 1 Copia en blanco y negro de todos los documentos que va a presentar incluida (foto copia del documento de identidad QUE VA A PRESENTAR) Poderes $ 30 (treinta dólares en efectivo o money order) Si es una compra o venta de inmueble (CASAS, DEPARTAMENTOS, VEHICULOS) no necesita minuta pues nosotros contamos con un formato, pero debe traer toda la información del bien inmueble que va adquirir o vender y lo indicado en los numero 4, 5 y 6.
Requisitos para solicitar un PASAPORTE 1. Pasaporte anterior (en caso de no poseer el pasaporte debe presentar la cédula o ficha índice junto a una declaración juramentada notarizada en español en la que indique el por qué no presenta el pasaporte). 2. Cédula de identidad o ficha índice (UNICAMENTE SI NO TIENE PASAPORTE) 3. El trámite es personal. 4. Para el caso de menores de edad: deben estar presentes padre y madre con sus respectivas identificaciones, (en el caso de que uno de los padres no pueda estar, debe presentar un poder
debidamente notariado en el que diga que: Autoriza a su cónyuge para que pueda tramitar un pasaporte a su hija/o menor de edad). 5. 1 (una) copia a color o blanco y negro de todos los documentos a presentar (incluidos los documentos de identidad). 6. Sobre prepagado “priority mail” con una estampilla de hasta$ 6.00 y con “delivery confirmation” (se adquiere en el correo postal). 7. Pasaporte y Formulario: $ 70 (setenta dólares en efectivo o money order) (Tercera edad $ 35).
Requisitos para Empadronamiento: 1. Único requisito: cédula de identidad o pasaporte ecuatoriano original y una copia.
Nace La Casa Rosada con Latinas
PARA SERVIR A LA COMUNIDAD CON CÁNCER DE MAMA
Charlotte, NC.- Un respetable grupo de damas de Charlotte, integran La Casa Rosada con Latinas, bajo el auspicio de Carolinas Breast Friends; mismas que consagran una noble misión como es la de servir a la comunidad de cáncer de mama en un ambiente positivo, en el que ofrecen muchas alternativas en educación, estado de ánimo, apoyo emocional y amistad durante cualquier etapa de su trayecto. Durante este Open House que tuvo lugar en 1607 E.Morehead St., en Charlotte, NC, el día sábado 28 de octubre, entre las damas asistentes, hubieron valientes voces con testimonios de sobrevivencia de cáncer de mama, como las que Un respetable grupo de damas de Charlotte, se dieron cita al evento de lanzamiento de La Casa narraron María Ramírez y Alejandra Rosada con Latinas. Acosta, quienes dieron historias especialmente a mujeres con Casa Rosada, se ha confeccionado y episodios que durante su vida diagnóstico cancerígeno. una agenda para estar en las afrontaron con valentía y fe, pero reuniones, que comenzarán el que éstas sirvieron para contarlas Actividades último jueves de cada mes, a las y poder compartir sus experiencias Según Krista Barry, directora de 5:30 de la tarde, y en los que a una gran población de personas, programación y voluntariado de la estas charlas serán muy amenas
PHNews
con una enfermera navegadora sobre el proceso a seguir durante el cáncer. Asi mismo, habrá celebración durante días festivos. Cocinoterapia, yoga y meditación, aprendiendo a manejar el miedo, terapia de poesía y artes expresivas. “Sé tú, sé bella”. Consejos de belleza sobre el cuidado de la piel y cabello durante el tratamiento, concluyendo con 10 preguntas para hacerle al médico después del diagnóstico de cáncer de mama. Datos importantes Para informes llame al Tel. 704-370-7773 Dirección: 1607 E.Morehead St., Charlotte, NC. Página web: www.carolinabreastfriends.org
Noviembre 7, 2017
Página 17
DEMÓCRATAS RETIENEN ALCALDÍA
Vi Lyles, nueva alcalde electa de Charlotte
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC. La ciudad de Charlotte cuenta con nueva alcaldesa. Este 7 de noviembre la candidata del partido demócrata y hasta entonces vice alcaldesa Vi Lyles hace historia tras convertirse en la primera mujer afroamericana en ganar el puesto de la alcaldía. La elección no pudo ser más peleada, y tras una campaña que tuvo tantas controversias como retos, finalmente Vi Lyles derrotó al republicano Kenny Smith con casi un 60 % de los votos electorales. La nueva alcaldesa agradeció a los electores por haberla ayudado a lograr la victoria. “Sin el voto de ustedes no hubiese sido posible, agradezco sinceramente a todos Vi Lyles, es la primer alcaldesa afroamericana de Charlotte, y gana con el 60% de los votos. y cada uno que colaboró para que esta el candidato opositor Kenny Smith, dirigir una ciudad que se debate entre frente a unos tantos 11 mil que Lyles problemas de transporte, soluciones historia se hiciera realidad”, dijo. invirtió principalmente en programas viales de viviendas, creaciones de de radio. “Hoy es un día importante puestos de trabajos y seguridad policial. Celebran la victoria La apatía del pueblo en cuanto a Decenas de simpatizantes de la nueva porque hoy hicimos historia, por la oportunidad que me han dado han salir a votar fue una nota repetitiva. De alcaldesa de Charlotte, la mayoría de ellos afroamericanos, se reunieron demostrado que esta es una ciudad unos 700 mil inscritos, se estima que en The Park Expo, para celebrar lo de inclusión y oportunidades, no hay menos de 40 mil salieron a las urnas a que ya se veía venir. Una inminente espacio para negativismo en esta ciudad ejercer su derecho al voto. No obstante victoria que estuvo por encima de ni en la alcaldía”, fueron motivadoras la abstención, la ciudad de Charlotte los más de 287 mil dólares invertidos declaraciones de Vi Lyles en su discurso deja sentado una vez más su marcada solamente en el mes de octubre en triunfal frente a sus seguidores. Lyles, preferencia demócrata. anuncios de televisión y digitales por de 66 años, tiene ahora el reto de
Dominio partidista Finalmente, los demócratas barrieron los cuatro escaños del Concejo Municipal para mantener su dominio absoluto de 9-2. En la junta escolar, que oficialmente no es partidista, siete de los nueve miembros se inclinarán más por la izquierda que por la derecha. Entre los candidatos de representación general fueron electos, por el partido demócrata Julie Eiselt, Braxton Winston, James Mitchell Jr. y Dimple Ajmera, mientras que por el partido republicano están John Powell, Parker Cains y David Michael Rice, por el liberal Steven J. DiFiore. Entre tanto, por los Distritos 1, 2,3, 4 y 5 resultaron electos los demócratas Larken Egleston, Justin Harlow, Lawana Myfield, Greg Phipps y Matt Newton respectivamente, mientras que los distritos 6 y 7, eminentemente republicanos, serán ocupados por Tarig Scott Bokhari y Ed Driggs. En total, de los 30 funcionarios electos en el Concejo Municipal, la junta escolar y la junta de comisionados de Mecklenburg, 23 ahora son demócratas mientras que habrán sólo 7 republicanos.
Alcaldesa Roberts, se reúne con hispanos/latinos
PHNews
Charlotte, NC.- En el piso #15 del City Hall de esta ciudad, Jennifer Roberts, alcaldesa de la Ciudad Reina de Charlotte, recibió a una numerosa representación de la comunidad hispana/latina de Charlotte / Mecklenburg, misma que se llevó a efecto el día viernes 27 de octubre del 2017, en cuya reunión la alcaldesa Roberts, atendió varias inquietudes que se originaron con preguntas para conocer de la situación en cuanto a las obras emprendidas y continuadas desde su administración municipal. Roberts, supo explicar de lo que ha merecido atender en su mandato, tanto en educación, transportación, seguridad pública, vivienda, vías de comunicación, como la de la Línea Azúl o Tren del Sur, cuya obra gigantesca está por terminarse en el próximo año, beneficiando a la población de una manera extraordinaria y resolviendo un gran problema de transportación a los que viven o llegan a esta hermosa ciudad sureña. Muchas personas que asistieron al acto, dejaron entrever que jamás la Ciudad Reina de Charlotte, contó con una alcaldesa que en todo momento estuvo con la comunidad hispana/ latina, participando en todos los actos
en los que se reconoció a la Hispanidad. Expresaron, además, que su política de servicio le permitió compartir y estar unida en cada festividad durante la celebración de independencia que tienen los países de Latinoamérica, para lo cual ella firmó a cada comunidad del país de origen, una proclama en reconocimiento a su aporte cultural y económico, entre otros méritos. Avenida de la Hispanidad Durante la reunión, a la alcaldesa Roberts, se le formuló una vieja aspiración que tiene la comunidad hispana, y que consiste en que ya es hora que la Ciudad Reina de Charlotte, en mérito que tienen los hispanos/latinos en esta ciudad y condado, es justo, loable y necesario que esta hermosa ciudad cuente con la “Avenida de la Hispanidad”, para lo cual se asignaría este nombre en un lugar que tenga la Ciudad de Charlotte. Por su parte la alcaldesa Roberts, prometió realizar las gestiones pertinentes a fin de que se haga realidad este justo pedido de interés comunitario, así lo solicitó el periodista José Herrera editor de Progreso Hispano News, cuya idea tuvo el respaldo de los asistentes y de la misma alcaldesa de
En el Open House, Jennifer Roberts, alcaldesa de la Ciudad Reina de Charlotte, recibió a una numerosa representación de la comunidad hispana/latina de Charlotte/Mecklenburg.
Charlotte Jennifer Roberts. Con la oportunidad de esta reunión, el dirigente deportivo Luis Calix, manifestó que existe problema en cuanto a las canchas deportivas para dirigentes hispanos, quienes realizan programas para niños y adolescentes después de la escuela, lo que está muchas veces obstaculizando que se trabaje para esta niñez que necesita hacer deporte cuando salen de clases. La alcaldesa Roberts, ante esta inquietud tomó nota de este particular; dejando entrever
que hay mucho, mucho por hacer en la ciudad, pero sostiene que continuará trabajando en bien de los intereses de la comunidad y sus instituciones. Agrega, además, que actualmente hay vacantes para aplicar para pertenecer a Charlotte Mecklenburg Police Department (CMPD) y al Charlotte Mecklenburg Fire Department(CMFD),trabajos que están disponibles también para hispanos/latinos y que pueden ir a sus respectivas páginas WEB.
Página 18
Noviembre 7, 2017
En vivo, conmemoran Día de los Muertos
PHNews
Charlotte NC. - El Levine Museum of the New South de esta ciudad, fue escenario de la celebración del Día de los Muertos que se se realizó el domingo 29 de noviembre, en donde acudieron decenas de personas de distinta etnia cultural y que es organizado por Levine Museum y la Coalición Latinoamericana.
y Bryan Hernández, de origen mexicano, expresaron a Progreso Hispano News, que su Altar “Arráncame la Vida”,tiene el valor cultural porque es muy importante ya que se vuelve a revivir momentos con sus seres queridos sus tradiciones, su cultura y el amor a sus raíces. Su obra la
Concurso de Altares: Para este evento, intervienen varias personas que representan su artesanía que se transforma en una exponente cultura; especialmente de la mexicana porque sobresale en esta exposición con sus preciosos rasgos convertidos en un gran contenido de colores de una tradición milenaria. Irene Gutierrez
Artesanías colombianas: Fueron también exhibidas en el festival “Día de los Muertos”, para exponer la artesanía de su país, todo hecho a mano y tejido por los indios Wayú de la Guajira, Colombia, así como una variedad de material de Tagua (semillas). Hermosos bolsos tejidos a manos con diseños exclusivos que no se repiten. Un sinnúmero de objetos de la Catedral de Sal de Zipaquirá, Colombia, una de las 8 maravillas del mundo. Esta Catedral Subterránea es la mas grande del mundo, la misma que está hecha en una mina de sal activa. Intervenciones artísticas: Durante el acto hubo la presencia de varias presentaciones artísticas, entre ellas, María Elena Valdez, “La Reina del Mariachi”; el Ballet Folclórico “Cielito Lindo”. Painalli, con una ceremonia de toque de caracol marinos; danza azteca y leyenda del Tiachuache. Así mismo, bailes de Oaxaca, que terminaron con el Grupo Vale de Michoacán, con instrumentos de acordeón, trompeta, bajo (toloche) y guitarra, ante un inmenso público que disfrutaron en vivo la conmemoración del Día de los Muertos, que es parte de raíces culturales de México.
dedican a Frida Calo y Diego Rivera, por haber sido personas que trascendieron y pusieron el nombre de México en la rama del arte, manifestaron. Entre los concursantes estuvieron: Gaston Day School, representado por Jennifer Shea; Irene Flores; Nocutzepo, de Luis Abundez; Fuerza México, de Mayela Sánchez Vásquez y Humberto
Los ganadores: El primer lugar lo ganó Luis Abundez, con su Altar NOCUTZEPO. El segundo puesto correspondió a Perla Navarro(Be the Change/ Marcando la Diferencia)y el tercer lugar lo obtuvo Jennifer Shea, Altar Gaston Day School Spanish Club, en su orden. Estos premios fueron a travez de la conformación de un jurado calificador integrado por personas de esta ciudad.
Estrella ; Jim Robinson High School, de Adela Henry; Be The Change (Marcando la Diferencia)de Perla Navarro; Metrolina Association for the Blind, de Elyse Frederick;y,UNCC Cepa Spanish Club, de Amy Reisman y Mario Xion, respectivamente.
Noviembre 7, 2017
Página 19
Inicia primera Lotería Magnet en Mecklenburg County
PIDEN A HISPANOS APROVECHAR AL MÁXIMO SUS VENTAJAS Charlotte, NC. El CMS realizará en noviembre su primera Lotería Magnet 2018-2019, como parte de la iniciativa ‘School Choice’ del Estado de Carolina del Norte que ofrece una preparación académica enfocada en ramas específicas que magnifican el aprendizaje según las aptitudes de los estudiantes. “El proceso de aplicación inicia este 13 de noviembre y finaliza el 18, exhortamos a nuestros estudiantes a que se beneficien de este programa donde podrán desarrollarse de acuerdo a sus habilidades”, dijo Roxanna Saladín, asistente del director de Participación Familiar y Relaciones Comunitarias de CMS y agregó que los estudiantes que no apliquen en esta ocasión podrán hacerlo más adelante en otras loterías que se abrirán en el mes de febrero y marzo de 2018. “Si su niño o niña tiene por ejemplo habilidades de negocios, hay escuelas Magnet que pueden proveer clases de negocios como electivas, adicionalmente a sus clases básicas, que le ayudarán a desarrollar estas habilidades, explicó la educadora a Progreso Hispano News. Saladín mencionó que otros beneficios de estos programas Magnet son que los estudiantes cuando llegan a la secundaria y high school, tiene la opción de cursar clases que les adelantan créditos
Por: Margarita Vidal
la aplicación.
universitarios en lenguaje, matemáticas y ciencia, o integrarse a programas vocacionales en donde pueden graduarse de High School y cursar su asociado en colegio local. “Esto podría implicar un ahorro para las familias de hasta 20 o 30 mil dólares si sus hijos entran en este programa, pues es totalmente gratis”, dijo a Progreso Hispano News.
desde pre-kinder a High School, con especialidades en enseñanza Montessori, artes, tecnología, liderazgo, ciencia, medicina e ingeniería, entre otros” , detalló Saladín quien instó a las familias de Charlotte a aprovechar este recurso que ofrece nuestro sistema escolar y al cual muchas veces no se aplica por falta de conocimiento. “Acabamos de abrir un centro internacional que funciona en Opciones docentes. el Smith Family Center que tiene como “Los programas Magnet ofrecen propósito apoyar todas estas iniciativas, una gran variedad de opciones que se dijo. La representante del CMS sugirió adaptan a los diferentes intereses de los a los estudiantes agotar las 3 opciones estudiantes. Se encuentran disponibles de escuelas al momento de llenar
Requisitos para aplicantes Es indispensable ser estudiante inscrito de CMS, contar con el número de estudiante asignado y Pin. Los aplicantes deben tener un buen desempeño académico, excelente conducta, compromiso estudiantil y participación comunitaria. La participación de los padres es indispensable. Todas las aplicaciones deben ser en línea a través del portal www.cmschoice.org. Algunos programas exigen proyectos y audiciones para terminar el proceso de inscripción, como en el caso de la Academia de Artes de Northwest y programas de Tecnología. Noches informativas Iniciando la convocatoria a la primera Lotería Magnet las escuelas bajo este programa ofrecen noches informativas en donde padres y estudiantes pueden aprender sobre la visión y misión de cada una de ellas, así como conocer las instalaciones de la escuela, temarios, clases extracurriculares y requerimientos de inscripción. Para más detalles pueden dirigirse a la página web del CMS y específicamente al programa school choice.
LA MAYORÍA DE LA POBLACIÓN PERUANA DE LAS CAROLINAS SE CONCENTRA EN CHARLOTTE
Realizan consulado móvil del Perú
El consulado móvil se llevó a cabo en las instalaciones de la Coalición Latinoamericana de Charlotte.
Charlotte, NC. Unos 200 nacionales peruanos residentes en Charlotte se beneficiaron el pasado domingo 5 de noviembre de servicios consulares gracias a las gestiones ofrecidas por el consulado móvil de Perú en las instalaciones de la Coalición Latinoamericana de Charlotte. La actividad contó con la dirección de la vice-cónsul del Perú, Dahila Astorga Arenas y un grupo de facilitadores que
La mayoría de los servicios ofrecidos fueron pasaportes, según informó la vice cónsul.
trabajaron arduamente en el proceso. “Agradecemos a la comunidad por la excelente acogida y les instamos a que aprovechen estos servicios”, manifiesta la vice-cónsul del Perú, quien informó además que según las cifras obtenidas por los registros consulares, actualmente unos seis mil peruanos viven en Las Carolinas, 4 mil de ellos en Charlotte. “Dependiendo del presupuesto planeamos extender nuestros servicios, consideramos que
Por: Margarita Vidal
Vice-cónsul del Perú, Dahila Astorga Arenas, a cargo del consulado móvil realizado este 5 de noviembre.
vamos a regresar a Charlotte con este consulado móvil para el próximo año, entre los meses de abril y junio”, dijo a Progreso Hispano News.
otros. Los aplicantes debieron hacer cita con anticipación. “Aproximadamente un mes antes de hacer este tipo de actividades avisamos por nuestra página Web Servicios consulares ofrecidos y por el Facebook, dándoles la Entre los servicios ofrecidos hubo oportunidad a las personas para que pasaportes, documentos de identidad, se registren y hagan cita, dejando legalizaciones, escrituras públicas, sus datos básicos y el tipo de servicio poderes especiales, autorización de que van a necesitar”, apuntó Astorga. viajes para los niños, solicitud de El consulado del Perú tiene su sede visas peruana para extranjeros, entre oficial en la ciudad de Atlanta.
Página 20
Noviembre 7, 2017
Monroe Expressway impacta de forma negativa a negocios Por: Gustavo Cruz
Por: Gustavo Cruz
Mapa de la via US 74.
Los negocios se sienten afectados en un 75% de sus ingresos por la construcción de la Monroe Expressway.
Charlotte, NC.- A fines de 2018, el Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) anticipa que los primeros vehículos se desplazarán por la largamente esperada Autopista Monroe, lo que agilizará el tráfico a través del Condado de Union. Previamente bloqueado por demandas relacionadas con asuntos ambientales, se espera que este camino de transformación alivie los altos niveles de tráfico que actualmente obstruyen la carretera US 74 desde Stallings al lado este de Monroe y para abrir el acceso a Wingate, Marshville y otros lugares cercanos. Comenzando en el condado de
Mecklenburg cerca del cruce con la I-485, la ruta de la autopista se extiende casi 20 millas en el condado de Union. Con seis intercambios completos a lo largo de la carretera y los dos intercambios parciales en cada extremo, la carretera también cuenta con 37 puentes y 21 alcantarillas de caja. Los intercambios planeados incluyen dos en Indian Trail (Indian Trail-Fairview Road y Unionville-Indian Trail Road), tres en Monroe (Rocky River Road, US Highway 601 y NC 200) y uno al norte de Wingate (Austin Chaney Road). Esta circunvalación alrededor del desarrollo occidental en el condado de
Union tiene como objetivo mejorar la movilidad y la capacidad en el corredor US 74 permitiendo viajes regionales de alta velocidad mientras se mantiene el acceso a propiedades a lo largo del US 74 existente. Con casi el 20% de tráfico comercial y la adición de tráfico de la playa desde el norte en el verano, la apertura de la autopista permitirá que la construcción sea más rápida. Decidimos hablar con los propietarios de negocios de esta zona y nos comentaron que aproximadamente ha disminuido los ingresos en un 75%. La prosperidad tiene un precio, pero realmente, ¿los empresarios podrán soportar un impacto
económico como este? Nos comentaron que en más de una ocasión la vía estuvo cerrada en ambas direcciones por algunas horas debido a los “incidente relacionado con la construcción”. Los conductores en el área necesitan tomar vias alternativas como la Old Monroe Road y Secrest Shortcut Road como rutas alternativas, que en pocos minutos se saturan. Con un costo total estimado de $ 800 millones de dólares, la construcción comenzó en el año 2015 y se espera una finalización sustancial a fines del 2018. Lo más probable según datos obtenidos, es que se abra en el 2019.
Noviembre 7, 2017
Pรกgina 21
Página 22
Noviembre 7, 2017
Conmemoran el Día de los Veteranos en Charlotte
Por: Ana Ma. Santisbáñez/
Charlotte NC.- Con un Desfile realizado el sábado 4 de noviembre, la ciudad de Charlotte vivió el “Desfile de los Veteranos 2017”, con la cual rinde tributo y homenaje a quienes luchan y defienden a nuestro país; a la cual asistieron cientos de personas que se dieron cita lo largo de la North Tryon Street, en el Uptown de Charlotte. Participación de hispanos Independence High School, Air Force (JR ROTC), estuvo presente en este desfile, en donde participó también el joven hispano de 16 años Jonathan Sánchez, hijo de padres mexicanos, quien tiene una destacada participación en esta Academia de la Fuerza Aérea, a la cual le han ofrecido la oportunidad de ganar una beca pagada de Piloto de la Fuerza Aérea Norteamericana. Te deseamos muchos éxitos y ojalá la gane.
como una ocasión para volar en su casa la bandera de los Estados Unidos, ir de picnic o cocinar con amigos y familiares, y ver en la televisión películas de guerra u otro tipo de programas patriotas. Otros realizan donaciones a causas de los veteranos para mostrarles su agradecimiento a los veteranos con los que se encuentran o que ya conocen. Algunos de los que ya se retiraron de las fuerzas armadas, se ponen sus uniformes militares este día, haciéndose “fáciles de detectar”. Charlotte vivió el “Desfile de los Veteranos 2017”, con la cual rinde tributo y homenaje a quienes luchan y defienden a nuestro país.
noviembre de cada año para honrar a todo el personal militar que ha servido a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. El Día de los Veteranos originalmente era llamado el “Día del Armisticio”, se eligió esa fecha para conmemorar la firma del armisticio con Alemania que puso fin Historia a las hostilidades de la Primera Guerra El Día de los Veteranos es un Mundial. feriado federal que se celebra el 11 de Muchos ven este día simplemente
Independence High School, Air Force (JR ROTC), estuvo presente en este desfile.
Un herido después de explosión en el campus de UNC Carboro, NC- La policía está investigando un automóvil sospechoso en el área de W. Weaver Street y Lindsay Street. Además los uniformados de UNC están investigando la detonación de un dispositivo en el parque de Davie Poplar en el corazón del campus de UNC (Chapel Hill). El estudiante de segundo año de la UNC Davis Propst Dawson dijo que la persona gritó “¡Esta es la Revolución!”, mientras estaba detenido en el suelo por parte de las fuerzas del orden. El estudiante de último año de la UNC, Evan White, quien vio desenvolverse los acontecimientos, dijo que un profesor que intentó apagar el fuego que apareció en un árbol resultó herido. “Vi una bola gigante de llamas precedida por un gran estampido, el sonido se disparó, y corrí a la escena para encontrar a un profesor bastante quemado por intentar apagar el fuego en el árbol”, dijo White. Además comentó que la gente intentó frenéticamente ayudar al profesor hasta que llegaron la policía y los trabajadores de EMS. “Me siento aliviado de que haya sido arrestado, pero sinceramente todavía angustiado de que ese tipo de personas opere dentro de nuestra sociedad normal”, dijo White. “Esa información nos llevó a preocuparnos”, dijo Atack. “No
Por: Gustavo Cruz
estamos seguros de con qué estamos tratando, pero queremos que la gente esté a salvo”. “EL PROFESOR DE UNC HERIDO EN LA EXPLOSIÓN RECIBIÓ QUEMADURAS DE 1° Y 2° GRADO EN CARA Y BRAZOS, EL BRAZO IZQUIERDO PODRÍA NECESITAR UN INJERTO DE PIEL , SE INFORMÓ POR PARTE DEL CUERPO MEDICO. La policía solicitó que evacuaran el área que comprendía: South Greensboro / Roberson, West Main / Jones Ferry, West Main / West Weaver, East Main / Roberson / East Weaver. Cualquier persona que estuvo en el área debió moverse al perímetro, indicó un vocero policial. El escuadrón de bombas del condado de Durham estuvo en la escena e investigando, dijo la policía. Justo antes de las 7 p.m., la policía de Carboro dijo que se escuchó un fuerte estampido en la zona cuando la Oficina del Sheriff del Condado de Durham abrió el automóvil. Los dos lugares están a una milla de distancia.
“El profesor de UNC herido en la explosión recibió quemaduras de 1 ° y 2 ° grado en cara y brazos”. Funcionarios de la UNC dicen que la policía del campus tiene a una persona bajo custodia.
Noviembre 7, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Noviembre 7, 2017
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644
PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004
BUSCAS ESTABILIDAD LABORAL Si buscas tener independencia laboral y financiera, esto es lo que usted estaba buscando. Empresa de Multinivel puede ofrecerle esa oportunidad. Llame a los tlfs. 646-964-8051 / 704-340-3794
SOLICITO COCINERO
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
Necesito cocinero para restaurante Punta Cana ubicado en el área de South Blvd. Para informes
llame al 704-529-3596
PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza Contamos con personal calificado para de drenajes. Plomería en general. hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! Compramos y vendemos teja VENDEMOS SEGUROS arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio llame al Tel. (704)942-0394 Solo llámeme al 704-664-9525
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
Noviembre 7, 2017
Página 25
PASTEL DE CALABAZA
Delicias fáciles de preparar:
A
quí encontrará algunas ideas de recetas que puedes encontrar en muchos sitios y fáciles de preparar para estas festividades. Pavo asado al estilo criollo; pernil de chancho (según el país); Jamón en salsa de naranja y chipotle; relleno de pavo; Ceviche de camarón; Coctel de mandarina; empanadas de chorizo y queso; sopa de zapallo o calabaza; ají de tomate de árbol; molo de papas; pastel de choclo con queso; ensalada rusa; empanadas con relleno pavo; aguacate relleno con pollo/pavo.
2. Coloca la calabaza con la piel por arriba en una bandeja del horno cubierto en papel de aluminio. 3. Hornéala a 175°C (350°F) por entre 1 hora y 1,5 horas. Tiene que estar tierna pero no demasiada! 4. Quítala del horno a déjala enfriar. Cuando esté a temperatura de amiente, quita la calabaza de la piel y tendrás tu puré! 5. Si quieres que el pastel quede totalmente sin grumos de calabaza, puedes batir el puré para una textura totalmente suave. 6. Ahora precalentamos el horno a 220°C (425°F). 7. Mezclamos los azúcares, la sal, las especias y la • 480 ml (2 tazas) de puré de calabaza ralladura de limón en un bol grande. • 350 ml (1½ tazas) de nata para montar (heavy 8. Batimos los huevos y los añadimos al bol. cream) 9. Añadimos el puré de calabaza y removimos la • 90 g (1/2 taza) de azúcar moreno fino mezcla. • 65 g (1/3 taza) de azúcar blanco 10. Añadimos la nata y la mezclamos. • 2,5 g (1/2 cucharadita) de sal fina 11. Batimos todo a mano hasta que esté todo bien • 2 huevos frescos enteros más la yema de otro mezclado. La mezcla será bastante líquido! huevo 12. Vertemos la mezcla encima de nuestra masa • 10 g (2 cucharaditas) de canela molida de hojaldre y la horneamos a 220°C (425°F) • 5 g (1 cucharadita) de jengibre molido por 15 minutos. • 1 g (1/4 cucharadita) de nuez moscada molida 13. Después de los 15 minutos bajamos la • 1 g (1/4 cucharadita) de clavo molido temperatura del horno a 175°C (350°F) y • 1 g (1/4 cucharadita) de cardomomo molido la horneamos 40-50 minutos, hasta que un • 2,5 g (1/2 cucharadita) de ralladura de limón palillo sale totalmente limpio del centro del pastel. • Una buena corteza (de hojaldre o casera) 14. Déjalo enfriar unos 2 horas para que el relleno esté totalmente listo. Puedes disfrutar de este pastel de calabaza solo o con nata montada con encima. También va muy bien con un 1. Para hacer el puré, corta la calabaza por la mitad buen helado de vainilla. y quita las semillas (resérvalas para hacer semillas al horno!).
Ingredientes
Preparación
Página 26
Noviembre 7, 2017
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Agudiza tu sentido síquico pues recibirás intuiciones claras y si las atiendes podrías encaminarte directamente al lugar adecuado. Existe una buena onda astrológica en el sendero del azar y se augura ganancia en loterías y concurso.
Cuídate de las palabras hirientes y no vayas a usar la ironía en tu relación con tu pareja durante este día porque podrías estar causando rupturas sentimentales y poner en peligro la relación amorosa que con tanto esfuerzo estás cultivando. Deja fluir la alegría geminiana que es tu mejor tarjeta de presentación en el amor.
Virgo
Libra
Tal vez el dinero llegue a tus manos en una forma insólita así que no descartes nada, ninguna idea es mala, todas pueden producir mucho si las respaldas con una dosis de optimismo, confianza en tus potencialidades y tu experiencia y decisión.
Si algo no está funcionando bien en tus asuntos económicos es hora de tomar acción inmediata. Una actitud pusilánime o indecisa no conduce a nada y solamente retarda las acciones legales. Asesórate bien y actúa con decisión.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
El amor llega a tu vida en el momento menos pensado. Tu paisaje sentimental está muy bien iluminado y si tu enamorado es de un signo afín al tuyo existen todas las condiciones para que se cristalice tu relación. Empezarás a vivir junto a cierta persona armónicamente.
T
Tu signo es fuerte y saludable y con la buena energía planetaria que te está rodeando en este ciclo podrás superar tus pequeñas molestias. No obstante, si surge algún síntoma desconocido para ti y te inquieta, consulta tu médico.
Sudoku Básico 7
3
8 4
6
7
1
3
6
7
6
5
2 9
2 7 8 6
8
4
9
9
5
1 9
4 3
Escucha tu cuerpo. Si te sientes extenuado por exceso de trabajo lo único que necesitas para estar bien del todo es reposar. Trata de dormir más y mejor, con calidad de sueño y evita comer excesivamente esta noche antes de irte a la cama.
Escorpión
23 de octubre al 21 de noviembre
Recuerda que el movimiento lunar te puede volver muy impulsivo o indiscreto. Con esa actitud solamente te buscarías problemas con tu pareja. Actúa con más cordura y lograrás resolver las situaciones emocionales que hoy te afectan. No es un día para discutir sino para amar.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Acuariano, este es la semana perfecta que estabas esperando para hacer esas inversiones que pensabas realizar. El dinero llegará a ti por una herencia que no pensabas recibir. De todas formas toma la cosa con mucha calma y acierto para poder invertir bien.
19 de febrero al 20 de marzo
El recuerdo de un amor del pasado te ayuda a esclarecer tus dudas del presente y a valorar más una relación que se está gestando en estos momentos. Una persona nueva en tu camino despertará tu pasión dormida y te devolverá la alegría.
Crucigrama
Como adultos, a menudo nos encontramos atrapados resolviendo problemas, luchando -o protestandocontra las injusticias de las que nos sentimos víctimas. Circunstancias a las que tratamos de sobrevivir, mientras nos olvidamos de levantar la vista. La buena noticia es que es posible atraer o re-atraer la magia. Crear una visión mágica en las cosas más pequeñas es un estado mental, y todos tenemos el poder de crear nuestro propio “botón mágico” que de paso a ese estado en cualquier momento.
De forma especial, son las circunstancias difíciles las que más parecen sumergirnos en esa dinámica adulta que tanto repele la magia. Esa dinámica de la que tanto se esconde el niño que todavía llevamos dentro: ya no es que no sea divertida, es que es angustiante.
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Necesitamos magia en nuestra vida
odos necesitamos magia y cuando renunciamos a ella es que algo falla. Pero la magia está en todo lo que nos rodea. Renunciar a ella es renunciar a una buena parte de nosotros mismos y de nuestras posibilidades.
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Terminarás un proyecto que hasta ahora no habías podido concluir pero al transcurrir del fin de semana, podrás mostrarlo satisfecho a quienes te lo encargaron y garantizar de esa manera un mejor desarrollo en tu vida laboral.
Leo
No procedas de manera imprudente ni emotiva ya que este ciclo requiere análisis, meditación y madurez antes de lanzarte a una nueva aventura laboral que podría comprometer tu situación actual. Espera un poco antes de cambiar de trabajo.
Géminis
1
alimentos. 49.- Vales canjeables por artículos de consumo. 50.- Leña o carbón encendido y pasado del fuego.
Verticales
Horizontales
1.- Contranatural. 11.- Submarinista. 12.- Río de Eurasia. 14.- A tempo. 16.- Adquirir algo a cambio de dinero. 17.- Virtud teologal. 18.- Cotizo. 20.- Quieras, estimes. 22.- en este lugar. 23.- Despedida. 26.- Roture la tierra con ella arado. 27. Molécula, gramo. 28.- Parte blanda del cuerpo de los animales. 29.- Entre los gnósticos. 30.- Cocí directamente a las brasas. 31.- Tercer hijo de Adán y Eva. 32.- Causará molestia alguno. 32.- Interjección que denota dolor. 34.- Símbolo del radón. 35.- Oxido de calcio. 38.- Se dirigía. 41.- Musa de la poesía lírica y erótica. 43.- En Marruecos, predicador encargado de dirigir la oración del viernes y de pronunciar el sermón. 45.- Fallo de sal (fem.). 46.- Ave trepadora sudamericana. 48.- Aventura por la que un animal recibe los
2.- Símbolo del niobio. 3.- En Argentina y Uruguay, salsa de tomate frito con cebolla orégano, perejil, ají, etc, con la que se acompaña o condimenta la pasta. 4.- Elevo por medio de cuerdas. 5.- Individuo o grupo que anda vagando sin domicilio fijo. 6.- Brote que nace de un rizoma. 7.- En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 8.- Extraña, poco frecuente. 9.- Contracción. 10.- Balsa Hindú de 3 o 5 troncos, propulsada a remo o vela. 13.- Subía o bajaba la entonación de la voz o de un instrumento fuera de oportunidad. 15.- Pedazos de madera cortos y gruesos. 17.- Grupo de islas del Atlántico, pertenecientes a Dinamarca. 19.- Antiguo nombre de Jerusalén. 21.- Abeja reina. 23.- Especia de canoa mexicana. 24.- Comunicaron a algo los colores del arco iris. 25.- Río de Francia que atraviesa París. 35.- Suceso, acontecimiento. 36.- Unen con cuerdas. 37.- Articulo neutro. 38.- (Golfo de……) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 39.- Saliva abundante que involuntariamente fluye de la boca. 40.- Monte y promotorio de Grecia. 42.- Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 44.- Río y puerto del Per´u. 46.- E uno en los dados. 47.- Ibidem.
Noviembre 7, 2017
“Inmigrantres Inmediatos”: ventajas y limitaciones! Soy venezolana, y tenemos un hijo que es ciudadano americano, estamos de visita en Florida y él quiere reclamarnos para que vengamos a vivir aquí. Por supuesto, se nos plantean muchas inquietudes, pero particularmente se trata del tema relacionado con los beneficios que podemos recibir por parte del estado, en materia de salud, una vez que sea aprobada la residencia. Yo tengo 67 años y mi esposo 73. Necesitamos saber cuáles serían los beneficios que podemos recibir gratuitamente?.
Respuesta: El ciudadano estadounidense, bien sea nativo o naturalizado, que haya superado la edad de 21 años puede pedir a sus padres, a su cónyuge y a sus niños solteros menores de 21 años bajo la categoría de Familiares Inmediatos, para quienes hay número de visa disponible en forma inmediata. Los familiares inmediatos que hayan ingresado a Estados Unidos legalmente,
pueden tomar la residencia aquí sin salir del país, (ajuste de estatus) siempre y cuando no tengan impedimentos de orden penal, de violaciones inmigratorias, como fraude en la obtención de visa y otros. El peticionario estadounidense tiene la obligación de presentar una garantía de sostenimiento llamada Affidávit of Support, (I-864), la cual es un contrato entre el ciudadano y el gobierno federal que garantiza que el familiar inmigrante no accederá a ayudas gubernamentales federales, estatales o locales de supervivencia. Esta limitación regirá por el lapso de 10 años con algunas excepciones, tales como obtención de ciudadanía estadounidense a los 5 años de haber adquirido la residencia permanente, acumulación de 40 trimestres de aportes al Seguro Social, entre otras. Una notable excepción de esta regla general es el programa “Obama Care”, así como seguros de salud privados. En gran resumen, su hijo, como todo ciudadano de este país tiene el derecho de traer a su familiar inmediato sin trabas ni demoras de Inmigración pero al costo de renunciar a la mayoría de los beneficios económicos – el punto flaco de su consulta.
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de noviembre de 1996 1 de noviembre de 2016 1 de enero 1997 1 de octubre de 1995 8 de febrero de 1998
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2012 1 de noviembre de 2016 1 de septiembre de 2011 1 de diciembre de 2005 15 de noviembre de 2004
Octubre
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de marzo de 2016 1 de marzo de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 27
LA COLUMNA DE
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
Hace ocho años y todavía me recuerdan Estoy hablando de las personas a quienes les ayudé a obtener una licencia hace ocho años y ahora ellos están llamándome por renovar sus licencias para ocho años más. Ellos no quieren tomar el riesgo de no poder renovar sus licencias y por eso me están llamando de nuevo para ayudarles otra vez en tener una licencia por ocho años más. Ellos entienden el riesgo de hacer un error y perder para siempre la posibilidad de renovar la licencia. Puedo ayudar a la gente que tiene una licencia vencida por menos de dos años o que va a vencer en menos de seis meses y que no ha ido al DMV. Cuando va al DMV puede perder toda posibilidad de renovar su licencia. NO LO HAGA!! No necesita Seguro Social para casarse Mañana voy a llevar a una pareja a
casarse. Ellos no tienen ni Seguro Social ni identificación de Carolina del Norte pero no importa, voy a poder ayudarles y mañana van a casarse y tener el acta de matrimonio. La ventaja de ser El Gringo es que yo sé los requisitos y excepciones para hacer los diferentes trámites de la vida Americana. Por fin un ticket en Carolina del Norte Digo este chiste porque las últimas llamadas que he recibido eran tickets en Carolina del Sur o Virginia. Puedo ayudar a mis clientes en todos los estados pero me parecía extraño que yo estaba recibiendo tantas llamadas de tickets en otros estados. Mis clientes sabían la importancia de llamar al Gringo antes de pagar un ticket. Pagar un ticket sin entender las consecuencias puede costarle su licencia. Tenga cuidado.
Página 28
Noviembre 7, 2017
JUGUETES GRATIS PARA NIÑOS
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
La Asociación Tepeyac de New York, invita a la comunidad residente en Las Carolinas a que vengan con su familia a participar de este evento comunitario de la “Carrera Antorcha Guadalupana” a realizarse el día jueves 16 de noviembre a las 6pm, en la Iglesia St. James Catholic Church del 139 Menor Ave. SW Concord, NC 28025. Mayores informes puede llamar a los tlfs.: 704-965-1290 / 704-837-9685
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
CARRER A ANTORCHA GUADALUPANA
Registra a tus hijos en nuestra lista y obtendrán un regalo de navidad. Hay algunas reglas que debes saber : 1. Califican menores de 17 años 2. La fecha límite para registrarse en NOVIEMBRE 17 3. Registrarse en persona es obligatorio, puedes venir a nuestras oficinas y traer 2 de los siguientes documentos : • Prueba de custodia de tu hijo tal como certificado de nacimiento o su seguro social. • Prueba de residencia como un bill de una utilidad o contrato de arrendamiento • Prueba de ingresos o documento prueba de asistencia de gobierno. La registracion en persona es Obligatorio registrese en: 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC. 28205. Entrega de regalos: Dic. 16 de 5pm/7pm Central United Methodist Church 6030 Albermare Rd. Charlotte, NC. 28215
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
Noviembre 7, 2017
Página 29
Ayuda federal financiera para estudiantes S
i desea solicitar ayuda del Gobierno federal para sus estudios superiores, deberá llenar por internet la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, sigla en inglés). Esta solicitud se envía a las universidades e instituciones que uno selecciona. Antes de empezar la solicitud infórmese sobre: • Los requisitos básicos de la FAFSA • Categorías de extranjeros/estatus migratorio que podrían recibir ayuda federal para estudiantes • Tipos de ayuda financiera que ofrece el Gobierno federal • Pasos iniciales para llenar la FAFSA • Próximos pasos a seguir después de presentar su solicitud Tipos de asistencia financiera para la universidad Los estudiantes universitarios en Estados Unidos pueden solicitar varios tipos de ayuda financiera para pagar sus estudios. Para solicitar ayuda financiera es necesario llenar y presentar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, sigla en inglés). La solicitud es gratuita. La ayuda federal se utiliza para cubrir el costo en las universidades públicas y privadas y las escuelas vocacionales. Muchos estados, universidades y entidades financieras utilizan la información que aparece en su FAFSA para determinar la elegibilidad a la ayuda financiera que puede recibir. Cómo solicitar la ayuda 1. Lea el criterio de evaluación básico para ciudadanos estadounidenses. La mayoría de los estudiantes internacionales no son elegibles para recibir ayuda financiera federal, pero algunos estudiantes extranjeros podrían calificar. 2. Confirme las fechas límite para enviar su FAFSA. Existen fechas diferentes para la ayuda federal y del estado (en inglés). 3. Complete y envíe su FAFSA. Puede enviar su solicitud por Internet o correo (en inglés).
Tipos de asistencia financiera • Subsidios o subvenciones: son ayuda económica que no se devuelve y generalmente se otorga según la necesidad económica, al menos en parte, o alguna aptitud especial, como el desempeño deportivo. • Trabajo y estudio: una fuente de asistencia financiera federal que se utiliza para compensar los costos de la educación. Los estudiantes asisten a la universidad y trabajan para ganar dinero. El dinero no se devuelve. • Préstamos: fondos que se toman en préstamo y se deben devolver con intereses. Como regla general, los préstamos educativos tienen plazos y tasas de interés mucho más favorables que los préstamos tradicionales para consumidores. • Becas: las becas no se devuelven y generalmente se otorgan según criterios determinados. Muchas organizaciones ofrecen becas, tales como las universidades, organizaciones comunitarias, instituciones privadas y más. Consolidando préstamos Los Préstamos Directos de Consolidación del Gobierno federal le permiten juntar sus préstamos estudiantiles de la ayuda federal en un solo préstamo. El proceso de consolidación es gratis. Si su préstamo de consolidación es aprobado, usted podrá abonar sus préstamos en una sola mensualidad. El sitio web Studentaid.gov ofrece información sobre los Préstamos Directos de Consolidación, incluyendo: • Los tipos de préstamos que se pueden consolidar • Requisitos para consolidar los préstamos • Tasas de interés y planes de pago • Proceso de solicitud • Para obtener más información llame al 1-800-557-7392 (oprima 2 para español).
Recursos del Departamento de Educación El Departamento de Educación cuenta con recursos e información útil y práctica para todas las fases de la educación, desde leyes e iniciativas hasta información sobre derechos y ayuda financiera: • Benefits.gov es el sitio oficial para prestar ayuda a personas en busca de beneficios y subvenciones del Gobierno. El sitio abarca más de 1.000 programas federales y estatales financiados por diversas agencias. Benefits.gov le permite completar un cuestionario confidencial para obtener una lista de programas que puedan responder a sus necesidades. • GovLoans.gov ayuda a personas en busca de préstamos del Gobierno. • Business.gov (en inglés) ayuda a personas que están buscando préstamos o subvenciones para iniciar o ampliar un negocio. • Grants.gov (en inglés) ayuda a los estados y a entidades en la busca de subvenciones.
Datos importantes Si ha sido víctima de una estafa de subvención, puede comunicarse con la Comisión llamando al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357).
Página 30
Noviembre 7, 2017
Centroamericanos reaccionan ante posibilidad de perder su TPS Por: José López Zamorano
C
ientos de miles de nuestros hermanos centroamericanos y caribeños viven momentos de incertidumbre y zozobra, con motivo de las señales enviadas por la administración Trump sobre lo que aparece como la inminente terminación de los programas de Protección Temporal (TPS) que benefician desde hace años a inmigrantes de El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Haití. Casi 200,000 salvadoreños, 61,000 hondureños, 50,000 haitianos y más de 2,000 nicaragüenses se benefician del TPS, que les ha permitido no solo vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos, sino también hacer contribuciones indiscutibles en las ciudades y comunidades donde se han asentado, incluida el área metropolitana de Washington y el sur de
la Florida. Aunque no hay una decisión final sobre el destino del TPS, pendiente de la evaluación final que realiza la secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Elaine Duke, la administración Trump dejó en claro, cuando renovó por seis meses adicionales el TPS para los haitianos, que deben prepararse para el regreso definitivo a la isla caribeña. Naturalmente los inmigrantes centroamericanos han puesto las barbas a remojar. Las designaciones para El Salvador y Honduras expiran en enero y marzo respectivamente, por lo que enfrentan la realidad inminente de un posible fin de un TPS que los ha blindado a larga distancia de la inseguridad y la violencia que plagan al istmo centroamericano. Pero nuestros hermanos centroamericanos y caribeños no están solos. Apenas hace unos días, un grupo de 23 senadores envió una carta a la secretaria interina Duke para clamar por una extensión humanitaria en el caso de los TPS correspondientes a inmigrantes salvadoreños y hondureños.
“Los beneficiarios del TPS están haciendo contribuciones valiosas a la economía de Estados Unidos. Los beneficiarios salvadoreños y hondureños ofrecen un respaldo importante a la industria de la construcción de Estados Unidos y estos individuos trabajadores serán esenciales a los esfuerzos de reconstrucción después de los huracanes Harvey e Irma”, escribieron. Tienen razón. Los cientos de miles de centroamericanos y caribeños se han vuelto en gran medida indispensables pilares de este país, además de que en sus países de origen subsisten con diversos grados las mismas condiciones económicas y de inseguridad que los hicieron emigrar a los Estados Unidos en primer lugar. El plazo para decidir el futuro de los hondureños, nicaragüenses y haitianos es en noviembre y el de los salvadoreños es en enero. Es el momento de la solidaridad y de poner un grano de arena para sensibilizar a la administración y al Congreso de una solución ejecutiva o legislativa, un gesto humanitario, que extienda una vez más la protección a quienes se han ganado a pulso un lugar en la mesa de la familia americana.
Para vivir hay que saber respetar Por: Víctor Corcoba Herrero
T
enemos que respetarnos, hasta el punto de que el primer efecto a considerar, es inspirar un gran aprecio por todo ser humano, lo que nos exige articular nuevos abecedarios de acogida, de protección e integración de todas las culturas, sobre todo de aquellas que cultivan y laborean el intercambio intercultural desde el encuentro, favoreciendo así la centralidad armónica de la persona, siempre haciendo familia con el entorno. Desde luego, esta pedagogía anímica que nos da identidad de relación, aparte de que nos insta a escuchar al análogo, verdaderamente también nos trasciende y hermana. Sin duda, hemos de caminar juntos, este es el núcleo del diálogo, cuando se hace desde la autenticidad y la búsqueda del bien colectivo. De ahí que sea fundamental instruir en valores. Por desgracia, hoy en el mundo tenemos una escasez de maestros bien capacitados. Confiemos que la demanda de docentes aumente, cuando menos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible confía a la UNESCO a dirigir y coordinar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4: Educación de Calidad a través del Marco de Acción Educativa, que tiene como objetivo el aumento sustancial de los docentes profesionalmente
cualificados. Indudablemente, la educación transforma existencias, encauza caminos, reconstruye vidas en firme. Para empezar, no podemos continuar con este espíritu que nos desune, aparta y separa. Necesitamos reunificarnos en familia, como un factor de integración de valores, pues sin ella es imposible acrecentar esa comunión de personas, unidas por la entrega generosa. Hemos de reconocer que hay un desarraigo cultural que nos destruye. Debiéramos estimar mucho más la cercanía y la intensidad de los vínculos, que son los que en definitiva nos fraternizan como especie. Precisamente, el educador que lo es en verdad y por vocación, engendra ese sentido espiritual de unión y unidad. Convencido de que para saber vivir hay que saber antes respetar, entiendo, que únicamente por esa transmisión ejemplarizante de quien predica con el ejemplo, el ser humano llega a humanizarse. En todo caso, si vivir es una destreza, caminar también es realmente una estética, una empatía, donde ha de primar la admiración de los unos hacia los otros. Este arte por comprender emociones y abecedarios diversos es lo que realmente nos humaniza. En este sentido, yo también defiendo la idea de que los viajes y el turismo contribuyen a abrirnos más la mente, con lo que esto supone de avance y entendimiento, además de ser el medio de vida para muchas personas. No podemos continuar instalados en la inhumanidad. Esto suele pasar cuando los que nos gobiernan pierden la
compostura, también los que obedecen, por esa falta de referentes, suelen perder la mesura. Pero aún así, tenemos corazón, aunque muchas veces no sigamos sus latidos al pie de la letra, pero es nuestra fuente de esperanza y el anhelo mueve montañas. Por tanto, al no ser piedras, tampoco se puede negar la dignidad a ningún ser humano. La creciente explotación física, económica, sexual, nos está encadenando a la deshumanización y a la humillación. Por eso, hemos de hacer frente a la multitud de esclavitudes modernas totalmente irrespetuosas con buena parte de la ciudadanía. Posiblemente, en muchas partes del mundo, tengamos más hambre de aprecio que de alimentos. En ocasiones, vemos que nadie respeta a nadie, ni tampoco nos respetamos a nosotros mismos. Esto es grave, gravísimo, ya que el primer efecto del amor es inspirar una gran reverencia por el mismo yo, para poder luego conjugarlo en los demás. Difícilmente puedo amar a nadie si yo no me quiero, ni se quererme. En consecuencia, las fibras que nos amarran son hilos de necesidad. Y, efectivamente, la mayor miseria que estamos atravesando es no saber vivir en comunión, ni en comunidad. Hay una falta de modales a todo y hacia todo que nos deja sin aire. Ojalá descubramos en nuestras familias, en las escuelas, en las sociedades de espíritu democrático, el respeto del hombre como ser en desarrollo, en formación, como ser racional en suma. Será la manera de impulsar un respeto por el pasado y una expectativa por el porvenir.
Por: Francisco Miraval
¿Y entonces cuál es su especialización?
R
ecientemente me invitaron a dirigir un diálogo comunitario y el organizador del evento tuvo la amabilidad de presentarme con mi título, “Doctor”, antes de mi nombre. Casi inmediatamente, una de las participantes me preguntó “¿Y entonces cuál es su especialización?”. “Filosofía y teología”, le respondí. “Ah. Yo pensé que usted era un doctor en serio”, indicó. ¿Un doctor en serio?, tuve la intención de decir. Pero no dije nada. Simplemente sugerí que, si ella o alguien de su familia experimentaba, Dios no lo quiera, una emergencia física, llamase a un médico. Y si ella o algún conocido experimentaban una crisis existencial, entonces con toda confianza podían llamarme. No creo que mi interlocutora que haya entendido, pero tampoco yo lo esperaba. Después de todo, ella tiene razón: el porcentaje de hispanos dedicados a las humanidades (filosofía, teología y temas relacionados) es muy bajo. Y el porcentaje de hispanos interactuando con alguien (hispano o no) dedicado a las humanidades es aún más bajo. Dejando de lado lo que otros piensen de nosotros, ¿cómo podemos nosotros mismos progresar académicamente como comunidad si, por las razones que sea, nos negamos a ver la posibilidad de que algunos de nosotros somos doctores, académicos o licenciados “en serio”? No me molesta que me llamen “Francisco”. Ese es mi nombre y “Doctor” es sólo un título. Lo inaceptable es asumir que el nombre y el título no puedan ir juntos. Pero todo está cambiando gracias a muchos jóvenes hispanos que elocuentemente desafían los obsoletos estereotipos.
Noviembre 7, 2017
Página 31
Seis consejos para controlar el tiempo que los niños pasan en línea S
i en su familia hay alguno de los casi 51 millones de niños que van a la escuela en Estados Unidos, usted encontrará la siguiente información acerca del uso del internet bastante interesante. Para ayudar a que los estudiantes jóvenes saquen el mayor provecho del mundo del internet, y para que al mismo tiempo estén seguros, preste atención a estos consejos:
1
COMPARTA EL ESPACIO:
La computadora compartida por toda la familia debería estar en un espacio común. Esto le permitirá supervisar el tiempo que sus hijos pasan en internet sin tener que vigilarlos todo el tiempo.
2
LIMITE EL TIEMPO:
La duración de una sesión en línea debe coincidir con la capacidad de atención natural de su niño. El cerebro de niños de edad escolar puede concentrarse por aproximadamente 30 minutos a la vez, así que los chicos realmente no obtendrán mucho del uso de internet en sesiones que duren más de media hora. Una buena idea sería servir la cena y así usar la comida como intermisión del uso del internet.
3
AUMENTE LA LIBERTAD:
Dé a sus hijos, poco a poco, el derecho de decidir cómo usar el internet a medida que crecen y llegan a la adolescencia. Probablemente insistirán por más libertad, lo cual es algo natural a lo largo de la preparación para la edad adulta. Confíe en que sus adolescentes tomarán las decisiones correctas, pero usted aún debe manejar el tiempo que pasan en línea.
4
USE LA TECNOLOGÍA:
Todos tienen programas o sitios preferidos de internet que se pueden ver en cualquier lugar por medio de tabletas o computadoras portátiles. En vez de que cada miembro de la familia esté en diferentes rincones de la casa, anime a todos para que se reúnan en una habitación. Esto les permitirá compartir actividades en línea y fomentará la conversación. Cuando sea posible, busque programas o sitios en línea que les gusten a todos para que al menos algunas de las actividades sean compartidas y todos puedan aprender en conjunto.
5
ESTÉ EN CONTROL:
Use el control paternal de la computadora para controlar el acceso a internet de los niños y así prevenir exponerlos accidentalmente a contenido no apto para ellos. Por ejemplo, Comcast tiene una nueva tecnología llamada Xfinity xFi que hace que esto sea fácil.
6 L
Use el control paternal de la computadora para controlar el acceso a internet de los niños y así prevenir exponerlos accidentalmente a contenido no apto para ellos.
DEJE QUE LAS HERRAMIENTAS AYUDEN A LOS ADOLESCENTES:
os jóvenes tienen que organizar y manejar su tiempo, asegurándose de dormir lo suficiente, cenar con la familia sin estar conectados y saber que las obligaciones académicas y familiares se anteponen a todo. Una herramienta como Xfinity xFi puede ayudar a que usted establezca y maneje el horario de uso de la red Wi-Fi. También puede utilizarla para monitorear y ver cuándo y cuán a menudo sus adolescentes están conectados; si pasan demasiado tiempo en línea, usted puede pausar temporalmente su uso de Wi-Fi. (NAPSM).
ADEMÁS PROPORCIONA: • La habilidad de monitorear las actividades para que usted pueda ver quién usa su red y cuándo. • Una manera para ver todos los dispositivos conectados y nombrarlos para referencia fácil. • Perfiles personales y una manera de asignar dispositivos a cada individuo. • Alertas de texto cuando nuevos dispositivos se unen a su red. • La capacidad de pausar instantáneamente el acceso a su red Wi-Fi de parte de un dispositivo o de un usuario determinado, por 30 minutos, una hora, dos horas o hasta que usted lo vuelva a habilitar. • Un mecanismo para resolver problemas, diseñado para que usted pueda ver qué dispositivos no funcionan correctamente y obtener consejos para repararlos. • El manejo de la nube para que usted pueda ver y controlar su red desde cualquier lugar. • Una primera línea de defensa contra el phishing y ataques de malware conocida como Safe & Secure.
Aprenda más
Para más información o para suscribirse, visite www.xfinity.com/ myxfi o descargue la aplicación xFi.
Página 32
Noviembre 7, 2017
Vino tinto contra la vida sedentaria E
l ejercicio se puede “servir” en una botella... de vino. Un antioxidante presente en altas cantidades en las uvas y en el vino tinto, el resveratrol, evita al organismo los efectos negativos de una vida sedentaria, según una investigación estadounidense que publica la revista FASEB Journal. Los científicos realizaron los estudios sometiendo a un grupo de ratas a un ambiente sedentario, suspendiéndolas de la cola para limitar el movimiento. A un grupo se le suministró resveratrol. Los roedores, de manera natural, empezaron a sufrir disminución de masa y fuerza muscular y generaron resistencia a la insulina. También presentaron una baja de minerales
y debilidad en los huesos. Sin embargo, los roedores que tomaron revestratol, a pesar del poco movimiento físico, no desarrollaron consecuencias negativas.
puede disminuir el proceso de deterioro hasta que el individuo pueda ponerse en movimiento”, añade “Existen datos e información Weissmann. abrumadora de cómo el cuerpo humano necesita actividad física, pero, para algunos de nosotros, tener esa actividad no es fácil”, explica Gerald Weissmann, editor jefe de la revista, haciendo referencia a los astronautas sometidos a ingravidez, o a personas enfermas obligadas a no moverse de la cama durante su convalecencia, e incluso a trabajadores que pasan muchas más horas de lo recomendado sentados en la oficina. “El resveratrol no es un sustituto del ejercicio, pero
Las personas satisfechas gozan de mayor salud L
as personas con una elevada calidad de vida y satisfechas con lo que han logrado presentan menos riesgos de padecer enfermedades cardiacas, afirman especialistas en un estudio con más de ocho mil personas publicado en la revista European Heart Journal. La investigación, realizada entre adultos con un promedio de edad de 49 años, demuestra que el bienestar es un factor protector del corazón. Como parte del experimento, los participantes respondieron cuestionarios sobre siete aspectos básicos de la vida diaria: relaciones de pareja, entretenimientos, estándar de vida, empleo, familia,
sexo y autoestima. Tras seis años de seguimiento, los científicos evaluaron esos parámetros de salud para analizar quién había sufrido enfermedades de las arterias coronarias, infarto o angina. Aquellos con los niveles más altos de satisfacción en la vida mostraron un riesgo un 13 por ciento menor de sufrir enfermedad coronaria, afirma Julia Boehm, una de las coautoras, de la Escuela de Salud Pública de Harvard (EE UU). Estos resultados sugieren que entre los individuos de alto riesgo es relevante establecer estrategias para impulsar el estado psicológico positivo y no sólo aliviar el estado negativo, señaló la especialista.
Noviembre 7, 2017
Página 33
a m u l a M y a ir k a h S os a
d a in m o n s lo e tr n E 7 1 0 2 y m m Latin Gra L
a Academia Latina de la Grabació n se enorgullece de anunciar su18.a Entrega Anual del Latin GRAMMY, que estará bajo la conducción de Jaime Camil y Roselyn Sánchez, y que se trasmitirá en vivo desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas el jueves, 16 de noviembre, de 8–1 1 p.m. Este / Pacífico (7 p.m. Centro) por Univision.
o i ar n o ll i m El loco a Instagram que vuelve G
ianluca Vacchi, es el millonario italiano que ha vuelto loco a Instagram. Su vida de lujo y ostentación es tan admirada como envidiada, y dada su popularidad sus videos bailando se han convertido en herramientas de promoción de canciones de artistas latinos como J Balvin, Ricky Martin, Shakira y otros.
Vicente dFiscoeransuánhijdoez, producirá A
lejandro Fernánde z ha hablado sobre el disco que le prod su padre, el ya retir ucirá ad o ca nt an te V icente Fernández. “Mi papá pues es un experto en esto, en tonces ya tiene los tiene el mariachi, músicos, tiene a los produc to re s, la verdad, yo teng a los compositore o mucho rato que s, no sé no me meto en el música mexicana, ro llo de la pero digo por ver el trabajo que hace un mes o una cosa mi papá, en así tendríamos el di sco”, dijo ‘El Potrill o’.
Página 34
Noviembre 7, 2017
Astros de Houston,
campeones de la Serie Mundial
Los Angeles- Del hazmerreír en las Grandes Ligas a un equipo que al fin le hace honor a su nombre. Estos Astros sí se ubican en lo más alto del firmamento. Por primera vez en su historia, los Astros de Houston se proclamaron campeones de la Serie Mundial,
al doblegar 5-1 a los Dodgers de Los Ángeles en el séptimo y definitivo encuentro. Los integrantes del equipo dedicaron su actuación en la George Sprinpostemporada a su ciudad, duramente afectada este año por el huracán Harvey. Portaron la leyenda ”H Strong” (‘H Fuerte) en el jersey, a fin de desearles fortaleza a los damnificados. Ahora, le han dado un estímulo más especial a la ciudad, el título que
se había negado a la franquicia desde que apareció en 1962 con el mote de los Colt .45s. George Springer comenzó con un doblete ante un ineficiente Yu Darvish en el primer turno del duelo. En un santiamén, la pizarra se colocó en 2-0. “Houston, vamos a casa como campeones”, declaró Springer luego de recibir el trofeo al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, rebautizado este año con el nombre de Willie Mays.
Sección Deportiva presentada por:
Futbolista mexicana sorprende en Francia
Ramblewood Park
Pag. 36
Pag. 37
con nuevos campeones
Noviembre 7, 2017
Página 35
Messi llega a 600 partidos en el Barcelona mirábamos jugando y nos hacíamos la misma pregunta: ¿esto que hace en un campo de tierra logrará hacerlo en el Camp Nou con la camiseta del primer equipo?”, recordó no hace demasiados meses Guillermo Amor, canterano de referencia en la historia del Barça y hoy manager general del fútbol base azulgrana además de director de relaciones institucionales del club. A Messi le queda para alcanzar a Iniesta, que sigue sumando (probablemente) a los 642 encuentros que acumula y mucho más hasta los 767 con que cerró su carrera Xavi Hernández.
Barcelona.- Leo Messi disputa su partido número 600 con la camiseta del Barça frente al Sevilla. Después de 13 años y un mes, al cabo de 4 mil 768 días desde que se presentó en Montjuïc, frente al
“Es el mejor futbolista de la historia. No he visto a nadie como él”, confirmó Xavi, convencido de lo que podría ser capaz la Pulga desde “la primera vez que le vi entrenar”. Desde entonces y hasta hoy, el Espanyol y sustituyendo a Deco, el crecimiento y trascendencia del ‘10’ crack argentino se convertirá en el se ha catapultado hasta el punto de tercer futbolista en alcanzar esta cifra convertirse en historia viva, en el fútbol general… Y en el Barça en vestido de azulgrana. “Por supuesto que no se podía particular. 523 goles en 599 partidos, imaginar. Le veíamos entrenar, le
añadiendo 199 asistencias de gol y la conquista de 30 títulos con la camiseta azulgrana representan los números, fríos, de un Messi a quien catapultó al primer equipo Frank Rijkaard, convirtió en el número uno indiscutible Pep Guardiola y lideró, desde entonces, al equipo bajo los mandos de Tito Vilanova, Gerardo Martino, Luis Enrique y, sigue, con Ernesto Valverde. Curiosamente será el Sevilla, su víctima predilecta en la Liga (le ha marcado 23 goles en 21 enfrentamientos), el rival ante el que alcanzará Leo una nueva cifra para recordar y que le dan un nuevo paso hacia la eternidad. Ganador del Balón de Oro en cinco ocasiones y pendiente de hacerse oficial su continuidad en el Barça hasta junio de 2021, Leo Messi sumará una nueva cifra redonda este sábado frente al Sevilla. “Ha superado cualquier expectativa. Lo que ha hecho en el primer equipo ha sido igual o superior a lo que nos enseñó en La Masia” sintetizó Amor. Una sentencia a la que nadie puede hacer frente alrededor del Camp Nou.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS de CATAWBA y ALEXANDER! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 127, desde Cloninger Mill Road (SR 1400) hasta Richey Road (SR 1156), en los condados Catawba y Alexander. Este proyecto contempla además reemplazar el puente sobre el río Catawba. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
CUÁNDO Martes, 14 de noviembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Mount Bethel United Methodist Church 9042 NC 127 • Taylorsville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con William Zerman al 919-707-6755 • bzerman@ncdot.gov
Página 36
Noviembre 7, 2017
Óscar Ustari de baja seis meses del Atlas Mediante un comunicado, el equipo de Atlas señala que la cirugía del arquero del Atlas, Oscar Ustari, fue exitosa.
E
l arquero de Atlas, Óscar Ustari, quien se lesionó en el partido del 1 de noviembre ante Tigres, fue operado por el médico Rafael Ortega y el tiempo de recuperación será de seis meses, aproximadamente, según informó el Club Atlas. Ruptura de tendón Ustari sufrió una ruptura de tendón infrarrotuliano izquierdo, motivo por el cual fue sometido de manera inmediata a intervención quirúrgica, en la cual estuvieron asistiendo dos de los integrantes del cuerpo médico del Atlas, el jefe de ciencias del deporte, Luis Fossati, y el doctor del Primer Equipo Ángel Gutiérrez. La operación del arquero se calificó como exitosa. De inmediato el jugador comenzará trabajos de rehabilitación, que será llevada a cabo con el kinesiólogo ‘’Gato’’ Fosati. El arquero se perdería la actividad del torneo Clausura 2018.
CRISTINA FERRAL
Futbolista mexicana que sorprende en Francia
C
ristina Ferral ha hecho un trato consigo misma: renunciar a su familia para triunfar. Creció en Tampico, Tamaulipas, hoy uno de los Estados más violentos de México. Cuando ella era niña aún podía andar por la calle sin problema e ir a jugar fútbol al campo detrás de su casa. “Era muy inquieta. Todas las tardes me veías por ahí”, menciona. Cuando era adolescente recibió una beca de una universidad privada en Monterrey. Esa fue su primera mudanza y su primer acercamiento a la soledad. “Empecé a jugar para mi escuela, luego jugué por Tampico y después representé a Tamaulipas. Entrenaba todos los días en alto rendimiento. Eso me ayudó para lograr un lugar en la selección mexicana sub 17 y luego ir al Mundial”, cuenta. Eso le sirvió para que el instituto educativo le ofreciera ser su estudiante-atleta. Cristina empezó a estudiar negocios internacionales y a vivir sola. “Los estudios te ayudan un poco a no extrañar a la familia”, considera la mediocampista. Ferral empezó a dar notables actuaciones en el incipiente fútbol femenino en México. Fue cuando la
Universidad del sur de Florida, Estados Unidos le ofreció estudiar su licenciatura en sus instalaciones y, sobre todo, que jugara allí. En Estados Unidos tienen una red de ligas de fútbol a nivel universitario, llamado college. El deporte se cultiva y allí se pulen a las jugadores que terminan en los combinados nacionales norteamericanos. No por nada, la selección estadounidense femenina ha conquistado tres Copas del Mundo. Ferral se nutrió de ese entorno. “Batallé por cuestiones del idioma. La facilidad que te dan en Estados Unidos es de primer mundo. No se compara con ningún país. A inicios de agosto de este año, el Olympique de Marsella anunció su fichaje. En México empezaron a conocer su nombre y recorrido tras ese fichaje. Así se convirtió en la segunda futbolista mexicana en jugar en la liga francesa, antes lo había conseguido Andrea Rodenbaugh, ahora entrenadora de las Xolas de Tijuana. Cristina debe esperar hasta la noche para poder charlar con su novio que vive en México y con sus padres. “No
puedo hablar mucho tiempo con ellos. Todos lo han entendido muy bien. Las compañeras me han recibido muy bien, no se compara con la gente que quiero estar. Sé que vale la pena. Es una experiencia que tengo que disfrutar, lo demás puede esperar un poco”.
La futbolista repasa su trayectoria que la ha llevado a jugar en el Olympique de Marsella
México estrena uniforme de cara a Rusia 2018
Tigres extiende contrato Ciudad de México.Mientras algunos equipos han apostado por cambiar de televisora, en Tigres han tomado la decisión de mantenerse con Televisa por cinco años más. El club confirmó en conferencia de prensa que se ampliaron su vínculo con la cadena del Periférico, relación que han mantenido desde 1996 cuando los felinos volvieron a la Primera División en México. Alejandro Rodríguez, presidente del Club Tigres, se negó a dar detalles sobre el arreglo económico entre ambas instituciones. “Nosotros nunca hablamos de cantidades, ni en acuerdos o contrataciones de jugadores”, expresó el directivo. Ambas instituciones analizarán el poder transmitir los partidos de Tigres como local en Nuevo León, estado en el que los partidos sólo se pueden ver en canales de señal restringida.
La camiseta será producida por primera vez en el país y será vendida y exportada al resto del mundo con el sello “Hecho en México”.
A
didas y la Federación Mexicana de Fútbol presentaron el nuevo uniforme de la Selección mexicana de fútbol que portará el seleccionado nacional en el Mundial Rusia 2018. La selección estrena la camiseta el 10 de noviembre en el partido amistoso contra Bélgica, informó el seleccionado en un comunicado. La presentación del nuevo uniforme se realizó en el Monumento a la Revolución, y contó con la presencia de jugadores y cuerpo técnico de la Selección. La camiseta será producida por primera
vez en el país y será vendida y exportada al resto del mundo con el sello “Hecho en México”, agregó la Federación. La camiseta tiene dos tonos de verde, y en los hombros las dos franjas blancas representativas de Adidas —cuyo escudo está en el lado derecho de la camiseta, paralelo al escudo mexicano— y un cuello en “V” de color blanco. Esta va acompañada de shorts blancos y medias rojo oscuro, según Adidas y la Federación. El diseño del nuevo uniforme está inspirado en los años 90, “modernizando
los colores del representativo nacional”, dice la Federación. El tejido de las prendas tiene tecnología Climachill, “presente por primera vez” en una camiseta de Fútbol, según el comunicado, que “actúa como malla y debido a que favorece el paso del viento, otorga máxima frescura y un secado ultra rápido”. México clasificó al Mundial de Rusia 2018 al ganarle por 1-0 a Panamá en una séptima jornada del hexagonal de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf).
Noviembre 7, 2017
Página 37
Semana de campeones en Ramblewood Park
Por: Gustavo Cruz
E
l Torneo Clausura 2017 llegó a su primer trofeo en la máxima división su fin, pues se jugaron tres finales del fútbol local, de manera invicta tras en las instalaciones de Ramblewood 16 partidos sin conocer la derrota. Park, a donde llegaron gran cantidad de aficionados para apoyar a sus equipos Categoría Master favoritos. En la categoría para mayores de 35 años, se enfrentaron los equipos de Categoría Premier Internacional y Deportivo Sucre. Los Por esta categoría se enfrentaron los dos equipos que representan a Ecuador equipos de Motagua y Salusa Team, en por primera vez llegaron a estas un partido de ida y vuelta donde los instancias y por esta razón convocaron dos equipos siempre buscaron el arco a una gran cantidad de aficionados. rival. Dos equipos con jugadores de Transcurridos los 90 minutos de gran nivel técnico demostraron el por juego se conoció el resultado, un qué llegaron al último partido de la empate 1 - 1, que obligó al cobro de temporada, pues se vio en el campo de tiros penales. Al final la mejor puntería juego jugadas de gran calidad técnica estuvo en los pies de los jugadores de de los pues de jugadores de excelentes Internacional que ganaron por un condición técnica. marcador global de 4 - 3. La salida de dos jugadores con tarjeta roja, uno por cada equipo, Categoría ‘A’ puso más emoción al juego, pues los En esta categoría también el drama que se quedaron en el campo de juego estuvo presente de principio a fin tuvieron que multiplicarse dentro del cuando se midieron los cuadros de Real rectángulo de juego. En el segundo Honduras y Totthen Ham, quienes tiempo el cuadro de Motagua tuvo con el pitazo final igualaron 2 - 2, lo más oportunidades de gol, pero en un que provocó el cobro de los ‘tiros de contragolpe el cuadro de Salusa Team castigo’, donde el cuadro catracho logró convertir el gol de la victoria 1 - 0 salió por la puerta del triunfo por un y de esta manera se llevó a sus vitrinas marcador acumulado de 5 - 4
Salusa Team, campeones en la categoría Premier.
Internacional, campeones en categoría Master.
Real Honduras, campeones en categoría “A”.
Página 38
Noviembre 7, 2017
Panthers frenó a Falcons
y dio una alegría a sus fanáticos Por: Santiago Paul Cruz Coello
Charlotte NC .– El equipo de las Panteras de Carolina se midió ante los Halcones de Atlanta por la novena fecha del torneo. Con un gran número de aficionados presentes en el Bank of America Stadium, el equipo local se impuso sobre su contrincante en una importante victoria de 20 – 17. De ésta forma, las Panteras se coloraron en la segunda posición de la división NFC South. Cam Newton tuvo una mala actuación, con solo 13 pases completados de 24 intentos, para un total de 137 yardas sin un pase touchdown (TD). Sin embargo, la fortaleza del Mariscal de Campo, más el desempeño general del equipo los llevaron a la victoria, después de comenzar abajo en el marcador 0-10. El equipo de la Panteras centró su juego en la vía terrestre, Cam corrió 86 yardas en 9 acarreos y una anotación. McCaffrey obtuvo un total de 66 yardas en 15 intentos y una anotación más. Los Panteras de Carolina ahora con un record de (6 - 3), vencieron a los Falcons que terminaron con un record
de (4 - 4) en la semana nueve. Los aficionados m i r a n complicado el futuro y el regreso a los juegos de post temporada (Playoffs). El cuadro de Atlanta ha perdido cuatro de sus últimos cinco juegos, y están tambaleándose en el tercer lugar en la división. Fueron limitados a tan solo 53 yardas por tierra ese día, Matt Ryan lanzó para 316 yardas. Ahora las Panteras se enfrentarán en la semana diez a los Delfines de Miami, el próximo lunes 13 de noviembre en el partido estelar del denominado ‘Monday Night’.
Las Panteras de Carolina ahora con un récord (6 - 3), vencieron a los Falcons de Atlanta que terminaron con un récord de (4 - 4) en la semana nueve.
LOS MARLINS RECHAZAN
La opción de $ 2 millones de Ichiro Suzuki
La primera gran movida en el roster de Derek Jeter con los Marlins de Miami fue separarse de su excompañero de equipo Ichiro Suzuki.
Miami.La primera gran movida en el roster de Derek Jeter con los Marlins de Miami fue separarse de su excompañero de equipo Ichiro Suzuki. Los Marlins rechazaron la opción del club de $2 millones de dólares, convirtiéndolo así en agente libre. Suzuki obtiene una compra de $500.000. Jeter, cuyo grupo propietario asumió hace un mes, jugó con Suzuki cuando ambos eran miembros de los Yankees de Nueva York. Se espera que los Marlins reduzcan su nómina en un tercio, a alrededor de $ 90 millones, y separarse de Suzuki es solo el comienzo de una purga anticipada. El pelotero japonés de 44 años ha dicho que quiere jugar hasta los 50, pero no queda claro si algún otro equipo lo firmará. Si bien podría regresar a los Marlins con un salario más bajo, deja esa opción como algo improbable. “Ha sido un honor verte jugar.
¡Gracias, #Ichiro!” tuitearon los Marlins. “Nos vemos en Cooperstown”, tuiteó el expresidente de los Marlins David Samson. Suzuki clasifica en el puesto 22en hits, con 3,080, pero él solo abrió como titular en 22 encuentros este año y tuvo 196 turnos, la menor cantidad de sus 17 años de carrera. Él estableció la marca para Grandes Ligas de 109 apariciones al plato como bateador emergente y el récord para la franquicia con 27 indiscutibles como emergente. Suzuki estaba bateando .202 hasta el 4 de julio, pero promedió .315 el resto de la campaña para terminar en .255. Se convirtió en el sexto jugador de 43 años o mayor en conectar al menos 50 hits. Los Marlins también reclamaron al cátcher Chad Wallach de waivers proveniente de los Rojos de Cincinnati. Wallace es el hijo del coach de banca de los Marlins Tim Wallach.
Noviembre 7, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Noviembre 7, 2017
Nadie conoce el vecindario como...
Abarrotes
Tortillas Guerrero Fresquirica 10 CT/15 OZ
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras Manzana Gala BOLSA DE 3 LB
$2.99 BOLSA
Jumex Fridge Pack 12 PACK
Jugo de Coco Foco 17.6 OZ
$4.99 Tampico Citrus o Mango Punch 128 OZ
Aguacate Dominicano
99¢ C/ U Naranjas ¢ 4/POR99 UNIDAD
4/ $5 Papa Roja Salsa de Arandano Hy Top 14 OZ
5/ $5 4/ $5
BOLSA DE 5 LB
2/ $4
Tomate Bola Rojo
89¢ Lb
5/ $5
Calabacita Mexicana
69¢ Lb Pavo entero congelado
10 A 20 LB PROMEDIO
Arroz Parboiled Iberia 20 LB
CO F RE S
Grado A
$9.99
99 ¢
LIBR
A
Pernil Entero de Cerdo
99¢ Lb
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Noviembre 8 a Noviembre 14 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes ión requerida COMPARE FOODS EXPRESS