Reglas para renovar la Acción Diferida
Población hispana se ha sextuplicado desde 1970 Más en pag. 4
Hay tiempo para su Seguro de Salud
Más en pag. 10
Más en pag. 15
La docena sucia de las estafas tributarias Reportaje Especial con preparadores de impuestos
Más en pags. 17 y 30
Michelle Obama quiere erradicar comida chatarra en escuelas Washington.- La primera dama de
Más en pag. 4
Estados Unidos, Michelle Obama, anunció una iniciativa para prohibir la publicidad de la comida poco saludable y los refrescos azucarados en las escuelas del país, según adelantó de madrugada el diario “Politico”. Con esta norma, las escuelas no podrán tener
máquinas
expendedoras
que
promocionen los refrescos más populares (muy ricos en azúcares) ni con grandes fotografías ni tampoco podrá haber carteles que animen a consumir la llamada “comida basura”, abundante en calorías y baja en
Más en pag. 3
nutrientes básicos, en ningún lugar del recinto escolar, según informaron fuentes oficiales al citado diario, señala Efe.
Piden SOS por Venezuela En Charlotte
Por: Santiago Cruz-Coello
Charlotte, NC – Con un mensaje que decía “Apoyemos a Venezuela en Oración”, mas de cien personas llegaron desde distintos sitios del Condado Mecklenburg, a una reunión de carácter religioso alrededor de las 7:30 pm el pasado día viernes 28 de febrero en la Iglesia Caminos de Salvación, que se encuentra ubicada en el 7410 Nations Ford. Además, los venezolanos marcharon en una gran multitud en el Freedom Park el pasado domingo 2 de marzo. Recordemos que en las últimas semanas el país sudamericano ha sufrido grandes manifestaciones en contra del gobierno del presidente Nicolás Maduro. Más en pag. 18
DMV considera cambiar examen en licencias Charlotte, NC.- El DMV está tratando de hacer algunos cambios grandes este año para reducir los tiempos de espera . Por un lado, hay una propuesta para eliminar el requisito de la prueba escrita para los residentes de fuera del estado para obtener una licencia de conducir de Carolina del Norte. El DMV quiere tener más clientes satisfechos. En la actualidad, el tiempo promedio de espera es de 20 a 50 minutos. Para acortar el tiempo de espera , el DMV propone ya no requerir a algunos conductores a tomar los exámenes de licencia del conductor.
Por: Angela Calva
El AS Mónaco quiere al
“Chicharito” A Brasil con
Más en pag. 19
Más en pag. 22
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
Georgia quiere ley de solo inglés Atlanta.- Los inmigrantes del estado de
“Esta medida va a tener un impacto y la
Una legislación de este tipo forzaría a
“Estos percepción que otros países y grupos pueden
cambiar los exámenes para la obtención de
Tapia, directora ejecutiva de la Asociación
Georgia enfrentan una nueva arremetida Latinoamericana
en
Atlanta.
antiinmigrante, esta vez con un proyecto intentos para intimidar y castigar a los tener del estado va a cambiar y esto puede una licencia de manjar que actualmente se de ley que, de ser aprobado por la Asamblea, inmigrantes son inaceptables”, agregó. prohibiría el uso de otros idiomas -que no
afectar al mismo comercio”, dijo Nicholls.
puede gestionar en 11 idiomas.
“Esta enmienda habla de la ignorancia
sea el inglés- en las oficinas públicas del y el desconocimiento de la diversidad Estado.
cultural en cuanto a los inmigrantes que
Georgia integra la lista de 28 estados existen en el estado”, dijo la directora de la donde el inglés es el idioma oficial, pero Alianza de Derechos Humanos de Georgia los intentos por implementar la política (GLAHR), Adelina Nicholls, a la agencia conocida como “English only” no han Efe. tenido éxito.
La activista agregó que la enmienda
Sin embargo, una enmienda presentada
también afectará a los refugiados “que
esta semana se convierte en la última
acaban de llegar y todavía no dominan el
tentativa de la legislatura estatal, donde el
idioma”.
senado es controlado por los republicanos.
Las organizaciones pro inmigrantes
“Por casi dos décadas, la Asociación temen que si la Asamblea vota a favor de la Latinoamericana
se
ha
opuesto”
a enmienda, la reputación del estado como
este tipo de legislación, dijo Jeffrey antiinmigrante seguirá deteriorándose.
Para que el Senado apruebe la medida se necesita el voto de dos tercios del pleno.
Unos 60.000 niños solos podrían emigrar
A Estados Unidos en 2014
Phoenix.- El número de menores que emigran a Estados Unidos sin la compañía de un adulto podría ascender a 60.000 en el año fiscal 2014, pero el sistema de inmigración sigue dándoles la espalda al colocarlos en la vía rápida de la deportación, según un informe divulgado. El informe “A Treacherous Journey” (“Un Viaje Traicionero”), señala que el número de niños que emigran sin un adulto a Estados Unidos, principalmente de México y Centroamérica, continúa creciendo a “niveles históricos”. En el año fiscal 2011, la cifra fue de entre de 6.000 a 8.000, en el año fiscal 2012 fue de 13.625, y aumentó a 24.668 en el siguiente año fiscal. Estos menores emigran para escapar de situaciones de violencia –incluyendo la derivada del narcotráfico-, abuso familiar, abandono, explotación, privaciones, matrimonios obligados y mutilación genital. Otros son enviados a Estados Unidos donde
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
se convierten en víctimas de explotación sexual o laboral, según el documento, dividido en cuatro secciones.
El estudio revela que el número de menores que ingresan al país, principalmente de México y Centroamérica, continúa creciendo a “niveles históricos”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
El País 3
Desmienten deportaciones por ObamaCare Washington.- El gobierno federal aseguró que no utilizará los datos de inscripción de ObamaCare para localizar a indocumentados y deportarlos de Estados Unidos. “Nadie en Estados Unidos que sea elegible debe tener miedo de solicitar la cobertura de salud porque tenga un familiar con estatus migratorio mixto”, dijo el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en una nota de opinión titulada “Dejando las cosas claras” entregada a los medios. Johnson puntualizó que si bien las personas sin presencia migratoria legal en el país “no son elegibles para inscribirse en el Mercado Federal de Salud”, quienes viven en Estados Unidos y son elegibles pero son reacios a hacerlo porque temen que la información que proporcionan en sus solicitudes de cobertura de salud sea compartida con las autoridades de inmigración, no deben tener miedo. “Esto no es verdad”. El jefe de la seguridad estadounidense explicó que desde 2013 la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) tiene una política “que establece que la información que usted presente en su solicitud para inscribirse para seguro de salud bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio no será la base para llevar a cabo una acción de control migratorio”. “Esta política permanece en efecto”, subrayó. El secretario Johnson dijo además que la información tampoco pondrá en riesgo a las personas que se encuentren en trámite de residencia o green card. Un llamado similar fue hecho por el Centro Legal de Inmigración Nacional. El abogado Álvaro Hurta dijo que las familias en donde haya miembros indocumentados podrán inscribirse en los programas de salud “sin temor”, debido a que, por ley, nadie puede verificar sus datos para propósitos migratorios.
El gobierno federal aseguró que no utilizará los datos de inscripción de ObamaCare para localizar a indocumentados y deportarlos de Estados Unidos.
Chile entra al Visa Program Waiver Washington.- Estados Unidos anunció el viernes 28 de Feb./14, el ingreso de Chile al Programa de Exención de Visa o Visa Program Waiver (VPW), que permite el ingreso de personas sin la necesidad de una visa al país hasta por el máximo de 90 días.
El programa permite que entren a Estados Unidos viajeros en calidad
Las limitaciones Los extranjeros que utilizan el
de no inmigrante con un pasaporte VPW enfrentan dificultades en caso válido hasta por espacio de 90 días, al de solicitar otro tipo de visa para término de los cuales deben salir del permanecer en Estados Unidos. país.
La USCIS explica que en caso de querer hacerlo, el viajero deberá salir
Los beneficios
y presentarse luego en el consulado
Los países que forman parte estadounidense de su país de origen del programa son elegidos porque para tramitar una visa de ingreso cada año envían a un gran número como no inmigrante. de hombres de negocio en viajes comerciales de corta duración.
Mas inf en: http://www.uscis.gov/ tools/glossary/visa-waiver-program
Los chilenos no necesitarán visa a partir del 1 de mayo para entrar como turistas o en viaje de negocios a Estados Unidos, dijo el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. Jeh Johnson.
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
La incorporación se hará efectiva a partir del 1 de mayo. El anuncio fue hecho por el Secretario del Departamento de Seguridad, Jeh Johnson, junto al Ministro de Relaciones Exteriores de
Chile, Alfredo Moreno, y el embajador del país sudamericano en Washington, Felipe Bulnes. El presidente chileno, Sebastián Piñera, había anticipado a comienzos de semana el ingreso de su país al programa durante una entrevista a una radio en la sureña localidad de Linares, ubicada al sur de Santiago. El DHS dijo que la incorporación de Chile al programa mantiene los “fuertes estándares de seguridad” implementados por el gobierno estadounidense tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4 El País
No más publicidad de comida chatarra en escuelas Michelle Obama quiere erradicarla Washington.- La primera dama de
saludable, será la encargada de anunciar
Estados Unidos, Michelle Obama, anunció
la nueva propuesta, que se enmarca
una iniciativa para prohibir la publicidad
en los esfuerzos del Departamento de
de la comida poco saludable y los
Agricultura para actualizar los estándares
refrescos azucarados en las escuelas del
dietéticos saludables que deben seguir
país, según adelantó de madrugada el
los colegios de todo el país.
diario “Politico”.
Este departamento exigirá además
Con esta norma, las escuelas no
que todos los alimentos y bebidas que se
podrán tener máquinas expendedoras
vendan en las escuelas, incluidos los de
que promocionen los refrescos más
las máquinas expendedoras, cumplan al
populares (muy ricos en azúcares) ni con
menos uno de los siguientes requisitos:
grandes fotografías ni tampoco podrá
contener cereales integrales, tener como
haber carteles que animen a consumir la
principal ingrediente una fruta, verdura o
llamada “comida basura”, abundante en
proteína, o aportar el 10 % de la cantidad
calorías y baja en nutrientes básicos, en
diaria recomendada de calcio, vitamina D
ningún lugar del recinto escolar, según
y fibra.
informaron fuentes oficiales al citado diario, reseña Efe.
Las bebidas se limitaran a agua, leche baja en grasa, y zumos de frutas
La primera dama, cuyo paso por la
o vegetales naturales, al menos en los
Casa Blanca ha estado marcado desde el
primeros cursos, mientras que en la
primer momento por sus campañas contra
secundaria
la obesidad y en favor de un estilo de vida
acceso a refrescos bajos en calorías.
los
estudiantes
tendrán
La primera dama estadounidense, Michelle Obama, incentiva una campaña a favor de una vida saludable escolar.
La población hispana se ha sextuplicado desde 1970
Los Angeles.- Mientras que la población de Estados jóvenes entre los catorce grupos de latinos con diploma universitario lo tienen los
Unidos ha crecido un 12% desde 1970, hasta alcanzar los más numerosos, con una edad promedio venezolanos, con un 51 por ciento, en 317 millones de habitantes, el número de hispanos en este de 25 años. país se ha sextuplicado y en 2012 llegó a 53,03 millones, según un estudio del Centro Pew divulgado.
Respecto
contraste con el 7% de los guatemaltecos al
tema
educativo,
el y salvadoreños.
porcentaje más alto de población hispana
El grupo independiente de investigación social analizó las cifras de la Oficina del Censo y encontró que el
Argentina
7.94 Peso
Bolivia
6.96 Boliviano
Brasil
2.33 Real
Colombia
de hispanos en una población de 9.88 millones, alberga a
560.95 Peso 2,051.61 Peso
Costa Rica 512.00 Colón
casi el 9% de todos los latinos del país.
marzo 5, 2014
Cotización del Dólar en Latinoamérica
Chile
condado de Los Ángeles, en California, con 4,761 millones
www.elprogresohispano.com
¡Al Cierre!
Los mexicanos siguen liderando el grupo
En gran medida, el crecimiento ocurre en áreas
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.73 Quetzal
Honduras 22.86 Lempira
geográficas relativamente pequeñas.
México
El crecimiento más explosivo de la población hispana
13.28 Peso
en un condado entre 2000 y 2011 ocurrió en Stewart
Nicaragua 25.75 Córdoba
(Georgia), donde ese grupo creció un 1.754 por ciento,
Panamá
seguido por el condado Telfair, en ese mismo estado, con
Perú
un crecimiento del 849 por ciento.
2.80 Sol
Rep. Dominicana 43.31 Peso
Si bien los hispanos de origen mexicano son la mayoría
Venezuela
de los latinos en 39 estados, los puertorriqueños son el
6.30 Bolívar
El Progreso Hispano
grupo mayor en Nueva York y Nueva Jersey y los cubanos lo son en Florida. Los hispanos de origen mexicano tienden a ser los más
1.00 Dólar
Desde 1970, la población hispana en los Estados Unidos, se ha sextuplicado.
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial reguntar qué es ética periodísitica?, equivale a plantear una de aquellas preguntas que Max Lerner equipararía a las primeras preguntas que suelen hacer sin esperar respuesta, como la de Freud: “¿Qué quieren las mujeres?” y la de Wittgenstein: “¿Cómo sacar la mosca fuera de la botella?”. Peter Hamilton del World Street Journal, (en esos años), decía: “Un periódico es una empresa privada que no le debe nada al público, el cual no le concede ninguna franquicia. Por consiguiente, no tiene nada que ver con el interés público. Es, categóricamente, propiedad de su dueño, quien vende un producto manufacturado a su propio riesgo”. Hoy en día no basta con informar, verazmente, del hecho sino que hay que situarlo en el contexto que le da significado. Los periódicos, las agencias de noticias y otros medios informativos deben, además, esforzarse en presentar todos los puntos de vista significativos sobre los problemas públicos, incluyendo aquellos que a la sazón sean impopulares o estén en conflicto con los suyos. Dejando a un lado lo cáustico del contexto, vale la pena notar que los códigos de ética no pueden servir como una justificación vacía del profesionalismo periodístico. Los códigos son una declaración de normas e ideales cuya nobleza no garantiza su cumplimiento. Tienen por eso una utilidad limitada. No hay ética sin libertad. Pero la libertad no puede definirse como una libertad de trabas sino como una libertad para el tipo de comunicación que ayude a satisfacer las necesidades básicas de la sociedad. La libertad de expresión, en el contexto de nuestra civilización, no puede servir a otro propósito que no
sea el de sacar al conflicto social de la violencia para situarlo en el nivel del diálogo. El derecho a la libertad de expresión no puede ser utilizada para propagar el odio, para evilecer a las personas, para mentir y contaminar el ambiente de la verdad. El periodista tiene derecho a errar pero no tiene derecho a permanecer en el error deliberada e irresponsablemente. Tiene derecho a expresarse pero tiene la obligación correspondiente a no traicionar su conciencia ni a la sociedad, porque ambos contienen significados de emisor y receptor. La actualidad social también se está midiendo a base del contenido en los medios de comunicación. Observamos que en cada mirada nos encontramos con nuevos productos de publicidad. Y esto está muy bien para el desarrollo comunitario. Sinembargo, se está imponiendo la cantidad empresarial sin contenido de calidad social que pueda brindar un crecimiento con formación educativa, porque si buscamos únicamente saciar intereses económicos, no tenemos que acudir a otros contextos que desdibujan la credibilidad del público receptor; es decir, no encontrar una forma de burlar la confianza del público y su buena fe al aceptar como ciertas las informaciones suministradas por la empresa periodística, que constituya engaño sobre su real importancia; sobretodo, cuando está de por medio el honor de alguien y en el que se ha violado sus derechos civiles y humanos. Si los medios de comunicación no tienen contenido de calidad, no se pueden sobreponer al interes público, y por lo tanto, carecen de credibilidad del receptor, porque sus intereses son otros y no del bien comunitario, cuyas interrogantes siempre se plantearán en cualquier escenario social; “Que si la conducta informativa se mezcla con un screen (pantalla) publicitario, estaríamos correctamente preocupados en pensar, con definición, a dónde nos llevan los medios de comunicación social que no guardan transparencia en sus contenidos editoriales en la Prensa, Radio y TV, sujetos al juez de la vindicta pública, que nos sentencia únicamente como vendedores de un producto manufacturado y no como medios con profesionalismo periodístico.
Indice EL PAÍS..................................................................................2-4
OPINIÓN...................................................................................27
EDITORIAL........................................................................5
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.........................................................................6,7
EDUCACIÓN...................................................................29
CENTROAMÉRICA.................................................................8
LA LEY Y SUS DERECHOS...................................................30
SUDAMÉRICA...............................................................9
COCINA..........................................................................31
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..................................10-11
ASTROLOGÍA..................................................................32
SALUD Y MEDICINA.............................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................20-25
COMUNIDAD.................................................................38
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN........................................26
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design Ramón Martínez RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
P
marzo 5, 2014
A dónde nos llevan los medios
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Grupos de autodefensas en México preocupa a EE.UU.
El gobierno de Estados Unidos expresó su preocupación por la proliferación de los grupos de autodefensa en México, ya que tienen presencia en 15 estados de la República Mexicana”
México, DF.- A través de un informe, el Departamento de Estado consideró contradictorias las respuestas de autoridades al fenómeno: “Federación y estados han respondido a la expansión de los grupos con declaraciones contradictorias y reacciones diversas, que van desde operaciones para desarmar y arrestar a miembros de esas milicias, hasta incorporarlos dentro del marco de la ley al combate al crimen”. En el documento de 47 páginas, el Departamento de Estado menciona también la continua violación a garantías que cometen “fuerzas de seguridad”. Dicho informe agrega que los grupos de autodefensa tienen presencia en 15 estados de la República Mexicana, pero hace especial mención a los casos de Guerrero y Michoacán.
“Federación y estados han respondido a la expansión de los grupos con declaraciones contradictorias y reacciones diversas,
que
van
desde
operaciones para desarmar y arrestar a miembros de esas milicias, hasta incorporarlos dentro del marco de la ley al combate al crimen”.
Human Rights Watch critica informe Por su parte, la organización defensora de derechos humanos Human Rights Watch (HRW) consideró positiva la evaluación del documento, pero criticó la “aparente incongruencia” de las políticas que observan el Departamento de Estado y la Casa Blanca “Sin embargo, lo que resulta frustrante es la existencia de una política esquizofrénica de parte de Estados Unidos hacia México. Ya que, mientras el Departamento de Estado se hace eco de las preocupaciones por el surgimiento de este grupo de autodefensas, por otro lado la Casa Blanca y el presidente Obama declaran que siguen el liderazgo de México (en temas de seguridad) cuando éste se reúne con el presidente Enrique Peña Nieto”, concluyó.
El IFT con más poderes Ciudad de México.-El Instituto Federal año para los términos de interconexión e de Telecomunicaciones (IFT), creado por infraestructura. la reforma, tendrá poderes para ordenar a
Se espera que jugadores dominantes
las compañías la venta de activos, revocar de la industria como el gigante de las concesiones y sobre el tema de compartir redes telecomunicaciones
América
Móvil
del
e infraestructura, según el borrador al que tuvo magnate Carlos Slim, su operador de líneas acceso Reuters.
fijas Telmex y la principal cadena de medios
También podrá obligar a las compañías de habla hispana, Televisa, sean declaradas
marzo 5, 2014
a que deban buscar una aprobación cada dominantes por el regulador.
www.elprogresohispano.com
El regulador de las telecomunicaciones de México, IFT, tendría poderes para vigilar las operaciones de las empresas de telecomunicaciones, televisión y radio e intervenir en sus precios y descuentos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
Ejército de México rescata a 61 inmigrantes en el estado de Tamaulipas, cerca de
El Gobierno no aclaró en qué zonas
la frontera con Estados Unidos y que fueron interceptados los inmigrantes, por años ha vivido fuertes episodios tampoco si hubo detenidos. de violencia perpetrada por grupos delictivos.
Cerca de 82,000 personas han muerto y unas 27,000 están desaparecidas
El rescate se llevó durante un recorrido desde que el ex presidente Felipe de vigilancia que realizaban los militares. Calderón lanzó a finales del 2006 una “En un reconocimiento terrestre campaña contra los cárteles de la observaron a personas que desde el droga, provocando la diversificación interior de un domicilio pedían auxilio. de
organizaciones
delictivas
con
Al ingresar localizaron a 61 personas”, extorsiones, piratería, secuestros y El ejército mexicano rescató a 61 inmigrantes indocumentados, la mayoría centroamericanos, que en su intento por llegar a Estados Unidos fueron secuestrados por delincuentes en la frontera México-EE.UU.
informó en un comunicado la Secretaría tráfico de personas. de Gobernación.
Con la llegada del presidente Enrique
Entre los rescatados había tres Peña Nieto a fines del 2012 bajaron
ejército secuestrados por delincuentes en el mexicanos, cuatro hondureños, un levemente los homicidios, pero la nicaragüense, 33 guatemaltecos y 20 violencia persiste y se ha extendido mexicano rescató a 61 inmigrantes norte del país, informó el Gobierno.
México,
DF.-
indocumentados,
El
la
mayoría
Los inmigrantes habrían permanecido salvadoreños, a quienes sus captores a nuevas zonas del país sin que haya
centroamericanos, que en su intento secuestrados por al menos 15 días en exigían entre 3,500 y 6,000 dólares para cambios notorios a la estrategia de por llegar a Estados Unidos fueron un domicilio de la ciudad de Reynosa, llevarlos ilegalmente a Estados Unidos.
seguridad, según analistas.
El 51 % de mexicanos desaprueba
Ciudad de México.- El 50,8 % de los mexicanos desaprueba la gestión del presidente Enrique Peña Nieto, según una encuesta difundida recientemente, que anota una tercera disminución trimestral en la evaluación positiva de la gestión presidencial. De acuerdo con los datos del sondeo de la empresa Consulta Mitofsky, Peña Nieto consigue un índice de aprobación de su gestión del 48,6 %, por debajo del 52,5 % que se anotaba hace un año en una encuesta parecida de la misma compañía. El sondeo se dio a conocer al cumplirse quince meses de gestión presidencial. Fue realizado con una muestra de mil mexicanos mayores de edad consultados personalmente
en sus viviendas entre el 14 y el 17 de este mes, y tiene un margen de error del 1,8 %. No incluye los efectos de la captura del capo del narcotráfico Joaquín “El Chapo” Guzmán, el 22 de febrero, y el reciente anuncio del Gobierno de que no subirá ni creará nuevos impuestos hasta que termine el mandato de Peña Nieto, el 1 de diciembre de 2018. El sondeo indica que la inseguridad sigue siendo el principal problema que perciben los mexicanos, con un índice del 27,8 %, seguida de la situación económica (25,7 %) y el desempleo (14,4 %), los mismos problemas de hace un año, aunque con variaciones.
www.elprogresohispano.com
El 50,8 % de los mexicanos desaprueba la gestión del presidente Enrique Peña Nieto, según una encuesta difundida recientemente.
marzo 5, 2014
la gestión de Peña Nieto
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica A nuestro cierre de edición:
FSLN arrasa todo el Caribe Managua.- El Frente Sandinista de
necesarios para la transmisión efectiva y
Liberación Nacional y la Alianza Unida felicitar a quienes trabajaron en las Juntas Nicaragua Triunfa recibieron nuevamente el
Receptoras de Votos”.
apoyo mayoritario del pueblo nicaragüense
El nivel de participación ha sido superior
en las elecciones regionales celebradas en
a años anteriores, no quiero dar el resultado
las Regiones Autónomas del Atlántico Norte definitivo hasta que terminemos de contar y Sur, según datos brindados de forma
todos los votos pero estimamos un nivel
preliminar por el Consejo Supremo Electoral. superior, explicó el funcionario. En este primer informe, con el 50.52%
Entre algunos de los resultados brindados
del total escrutado en la Región Autónoma
por Rivas, destaca que el FSLN obtuvo más
del Atlántico Norte, el FSLN lidera con el del 85% de los votos válidos en Kukra Hill. 57.69% de los votos válidos. Le siguen las En Ricky Point la votación hacia la bandera agrupaciones políticas Yatama (18.49%) y PLI rojinegra fue del 58.39%, mientras en la (15.76%). En la Región Autónoma del Atlántico Sur,
desembocadura de Río Grande del 51.31%. Todas estas juntas no han sido terminadas
con el 53.48% escrutado, el Frente Sandinista de ser escrutadas pero iban bien avanzadas. lidera con el 59.17%. Le siguen el PLC (11.36%) y el PLI (9.18%). El magistrado Roberto Rivas, presidente
En Corn Island y Little Island el FSLN obtuvo el 63.09% con el 100% de las JRV escrutadas, mientras en la Cruz del Río
del CSE, dijo que “ha sido una transmisión Grande, con el 28% escrutado, alcanzaba el El Frente Sandinista de Liberación Nacional y la Alianza Unida Nicaragua Triunfa recibieron nuevamente el apoyo mayoritario del pueblo nicaragüense en las elecciones.
récord. Quiero hacer un reconocimiento a
Frente un 60.05% favorable.
las instituciones que facilitaron elementos
Congreso pide pide juzgar a Flores San Salvador.- Tras una maratónica sesión de más de doce horas, el pleno de Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), -y Norman Quijano- de la diputados de El Salvador recomendó a la Fiscalía General que investigue y procese opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) de la cual ha sido dirigente penalmente al expresidente Francisco Flores por la sospecha de haber cometido Francisco Flores. graves hechos de corrupción a través de, al menos, seis delitos, además de por ser partícipe en la supuesta apropiación ilícita de unos 70 millones de dólares. Una mayoría de 55 diputados - del total de 84 - llegó a tal conclusión después de conocer un amplio y detallado informe elaborado por una Comisión Especial que
marzo 5, 2014
investigó los presuntos hechos cometidos el expresidente. Flores sería el primer mandatario salvadoreño procesado por corrupción en la historia republicana del país. Flores, un alto dirigente del partido derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), se encuentra en paradero desconocido, por lo que el órgano legislativo
www.elprogresohispano.com
lo considera “prófugo” pues no asistió a audiencia que tenía programadas en la comisión investigadora. “Este es un día histórico y debemos establecer un precedente contra la corrupción. Esta es una acción de resarcimiento moral”, aseveró el diputado Guillermo Gallegos, al reiterar la petición del Parlamento para que el Fiscal General, Luis Martínez, inicie el proceso penal. El fiscal Martínez dijo claramente que el caso Flores no será procesado sino hasta después de la segunda vuelta de las elecciones, que se celebrarán el 9 de marzo. Ese día se enfrentarán Salvador Sánchez Cerén -del gobernante e izquierdista Frente
El Congreso de El Salvador, en una maratónica sesión, recomendó a la Fiscalía General que investigue y procese penalmente al expresidente Francisco Flores.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica Congresista en USA pide asilo para venezolanos Caracas.- El congresista Joe García, demócrata por Florida, pidió al presidente de EE.UU., Barack Obama, garantizar a los venezolanos más solicitudes de asilo político y detener las deportaciones ante la situación en el país suramericano, donde marchas callejeras dejan más de una docena de muertos “Mientras la gente de Venezuela continúa enfrentando maltrato duro e injusto por parte de (el presidente Nicolás) Maduro y su régimen, es crítico que encontremos medidas significativas y concretas para ayudar a aquellos tratando de escapar de la violencia y agilizar las solicitudes pendientes”, dijo García. El legislador, que formuló las declaraciones en una rueda de prensa, se hizo eco de una carta que envió al presidente Obama. El congresista cubanoamericano pidió al mandatario “enfrentar la grave situación en Venezuela” y tomar “medidas ejecutivas” que permitan a los venezolanos su estadía legal en Estados Unidos.
García presentó a principios de 2013 un proyecto que busca permitir a los venezolanos que llegaron a EE.UU. después de la llegada al poder del presidente Hugo Chávez (1999-2014) obtener tarjetas de residencia, independientemente de su situación migratoria actual. Sin embargo, la llamada Ley de Libertad de Venezuela no ha tenido seguimiento en el Congreso. José Colina, presidente de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (VEPPEX) y quien asistió a la conferencia de prensa, dijo que es importante que Obama tome una “medida administrativa”, pues “en Venezuela están matando gente” y hay muchos venezolanos en “limbo” en Estados Unidos. Entre 1998 y 2012, unos 8.000 venezolanos solicitaron asilo político a las autoridades migratorias de Estados Unidos, explicó Patricia Andrade, directora de Derechos Humanos de Venezuela Awareness. Por otro lado, la OEA, debatirá en los próximos días, el problema de Venezuela.
El congresista Joe García, demócrata por Florida, pidió al presidente de EE.UU., Barack Obama, garantizar a los venezolanos más solicitudes de asilo político.
Perú y Ecuador
Aprueban plan binacional
Lima.- Funcionarios de Perú y Ecuador acuerdos adoptados previamente por los jefes de
aprobaron en Lima un plan operativo anual Estado de ambos países. con estrategias para ejecutar el desminado
“La reunión de dos días es consecuencia
humanitario, la lucha contra la trata de personas
de la política de integración promovida por los
y la seguridad fronteriza, informó el ministerio presidentes de Perú (Ollanta Humala) y Ecuador peruano de Defensa.
(Rafael Correa), y los puntos aprobados en el Plan
El plan operativo para 2014 contiene Operativo Anual 2014 tienen metas medibles y de beneficio común para ambos países”, señaló
conjuntas y en el desarrollo de proyectos entre los
Vega.
Servicios Industriales de la Marina (SIMA) de Perú
Otros puntos de la agenda incluyeron acciones
y los Astilleros Navales Ecuatorianos (ASTINAVE).
binacionales en seguridad ciudadana, lucha
Los viceministros de Políticas para la
contra las drogas, patrullaje marítimo en líneas
de Seguridad del Ecuador, Stalin Basantes, se
formación profesional entre Fuerzas Armadas y
reunieron en Lima para poner en marcha los
policiales, según las fuentes oficiales.
marzo 5, 2014
Defensa de Perú, Iván Vega, y de Coordinación de frontera e intercambio de experiencias y
www.elprogresohispano.com
Funcionarios de Perú y Ecuador aprobaron en Lima un plan operativo anual con estrategias para ejecutar el desminado humanitario, la lucha contra la trata de personas y la seguridad fronteriza, informó el ministerio peruano de Defensa.
estrategias binacionales en acciones cívicas
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
10
La Migración sin fronteras USCIS publicó las reglas para
Renovar la Acción Diferida Washington.- El servicio de proceso de renovación general estadounidense
para la gran mayoría de los
publicó el jueves información
receptores de DACA elegibles
inmigración sibre
el
para para el amparo temporal, es
reglamento
la renovación de la Acción decir, las personas que recibieron Diferida para ciertos jóvenes
la Acción Diferida a partir del 15
indocumentados que se conocen de agosto de 2012”, explicó. como dreamers. La Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) fue anunciada el 15 de junio de 2012 y activada el 15 de agosto de ese año. La Oficina de Ciudadanía y
Servicios
de
Inmigracion
(USCIS) dijo que la información colocada
en
su
página
de
internet el 19 de febrero rige para un pequeño porcentaje de personas cuyos casos fueron diferidos entre el 15 de junio y el 15 de agosto de 2012. En total son unos 200, dijo la agencia. “Próximamente
la
USCIS
publicará orientaciones sobre el
Después del 15 de agosto la USCIS tramitó y aprobó poco más de 500 mil solicitudes. Cómo se renueva La renovación del permiso se lleva a cabo por medio del Formulario I-821D. El
ser establecidos que ascienden a $465”, dijo la agencia el dreamer tenía menos de 31 años de edad al 15 de junio del 2012, llegó a Estados Unidos antes de debidamente y en un comunicado. El reglamento de renovación señala que si un cumplir 16 años de edad, ha vivido en el país de acompañado por
documento
completado firmado,
y
La USCIS publicó el reglamento para la renovación de la Acción Diferida para ciertos jóvenes indocumentados. Quienes estén amparados y no actualicen el beneficio, pierden automáticamente sus derechos de permanencia en EE.UU.
“debe
el Formulario I-765, Solicitud individuo cuyo caso fue aplazado inicialmente bajo manera continua desde el 15 de junio de 2007 y de Autorización de Empleo, DACA por la Oficina de Inmigración y Aduanas no ha salido del territorio estadounidense después junto con las tasas o cobros (ICE), puede ser considerado para la renovación y del 15 de agosto de 2012.
Arrestan en California a seis policías Por robar autos a hispanos Los Angeles.- El FBI, arrestó en California a varios
El fiscal del condado de King City, en California,
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
policías, que en lugar de proteger a los ciudadanos, arrestó a 6 oficiales, entre ellos un ex jefe de policía ellos mismos eran los corruptos y sus víctimas eran de Queen City y quien lo reemplazó en el cargo. preferiblemente inmigrantes hispanos. Los policías detenían a los inmigirantes por no
El fiscal del condado de King City, en California, arrestó a 6 oficiales, por robar autos confiscados a hispanos.
tener papeles, y les confiscaban el carro, luego los remolcaban con la empresa del hermano del jefe de policía y cuando los inmigrantes no podían pagar por el depósito, ellos los vendían. El sargento Boby Carrillo, era quien dirigía la operación, y de cada 10 o 15 carros confiscados se quedaba por lo menos con uno de esos.
La ciudadanía de King City, ya no siente confianza en la policía de esa ciudad, por todas estas atrosidades que estaban cometiendo, cuya ciudad se ha quedado sin un tercio de la fuerza policial, debido a estos arrestos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
El MPI sugiere visas de trabajo para indocumentados
La recomendación del Instituto de Políticas de Inmigración (MPI, por sus siglas en inglés), ayudaría a los granjeros y solucionaría en parte el problema de los 11 millones de extranjeros sin papeles.
Washington.- Una estrategia para “combatir la inmigración ilegal” es expedir
“La inmigración ilegal es alimentada en gran medida porque los trabajadores
visas de trabajo para indocumentados que ocupen plazas laborales consideradas “poco indocumentados encuentran empleo en los países que buscan”, señala el documento, en cualificadas”, publicó en un reporte de febrero de 2014 el Instituto de Políticas de el apartado denominado “Combatiendo el trabajo ilegal”. Inmigración. El organismo, especializado en el tema, indica que en lugar de fomentar la ilegalidad es
La organización, con sede en esta capital estadounidense, señala en su publicación que para crear un esquema de empleos legales los legisladores deben también castigar a los
necesario encontrar canales legales para satisfacer la demanda laboral de las entidades empleadores que contratan indocumentados. Un estudio de 2012 de la Universidad de Texas A&M encontró que los granjeros que del país. “Facilitando el acceso a visas legales se puede abordar este problema, pero debe emplean mano de obra inmigrante producen más de las tres quintas partes de leche de mantener un balance con los cálculos de la robusta demanda laboral”, señala el reporte, Estados Unidos, y que sin mano de obra inmigrante esa producción sufriría una fuerte titulado “Frenando la influencia de los malos actores en la inmigración internacional”. caída. Según el Instituto de Políticas de Inmigración, el modelo de expedición de visas
Pese a que el Senado aprobó en junio una reforma integral del sistema migratorio, que
laborales debe tener un equilibrio con los intereses de los trabajadores locales, así como incluye el refuerzo de la seguridad de la frontera con México y abre una vía para que los indocumentados adquieran la ciudadanía estadounidense, la Cámara de Representantes, con las ventajas sociales y laborales que reciben de las comunidades. El reporte, publicado por el presidente del instituto, Demetrios G. Papademetriou, de mayoría republicana, se ha opuesto a analizar el documento en su totalidad y prefiere menciona que el modelo de trabajadores indocumentados continuará en el país si los un enfoque por partes.
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
patrones los siguen contratando.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
Salud y Medicina
Reduzca el consumo de sal en sus comidas Usando la etiqueta de datos de nutrición
L
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
• Platos de carne (por ejemplo, carne guisada) os consumidores deben tener presente que una dieta con alto contenido de sodio • Botanas saladas (por ejemplo, papas fritas, pretzels, palomitas de maíz) (sal) puede aumentar el riesgo de desarrollar alta presión arterial. Se estima que uno Debido a que buena parte del sodio ya está añadido en la comida, para los consumidores de cada tres estadounidenses padece de alta presión arterial, la cual puede aumentar el riesgo de desarrollar una enfermedad cardiovascular – la causa principal de muertes en puede ser difícil reducir considerablemente la ingesta de sodio. Por eso es que la FDA está buscando formas de promover reducciones de sodio graduales y realistas en la comida hombres y mujeres en Estados Unidos. actualmente disponible en el mercado y está analizando objetivos voluntarios para reducción del sodio en los alimentos. Use el Porcentaje del Valor Diario (%VD) para limitar el sodio Reduzca el sodio eligiendo inteligentemente su comida El Valor Diario para el sodio es inferior a 2,400 miligramos (mg) por día, ¡eso equivale También puede reducir el sodio al elegir sus alimentos diarios. a aproximadamente 1 cucharadita de sal! Pero como promedio, los norteamericanos Compre carne y aves frescas o congeladas en lugar de carnes enlatadas, ahumadas o consumen aproximadamente 3,300 mg de sodio al día. Use el %VD en la Etiqueta de Datos de Nutrición como una ayuda para mantenerse por debajo del 100% del Valor Diario para procesadas. Elija vegetales frescos, congelados o vegetales enlatados con poco sodio o sin sal añadida. el sodio cada día. Sazone la comida con hierbas y especias y no con sal. • Como forma de guía, una cantidad de sodio de 5% del VD (120 mg) o menor por Elija botanas sin sal. ración en un alimento se considera baja, y una cantidad de sodio de 20% VD (480 mg) o mayor por ración se considera alta. Para obtener más información, visite: • Al comparar y elegir alimentos, seleccione el alimento con el %VD de sodio más http://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ConsumerUpdatesEnEspanol/ bajo. También recuerde comprobar el tamaño de la ración. El %VD mostrado es para una ración del alimento, pero un paquete puede contener más de una ración. ucm330318.htm Sepa cuáles son las fuentes de sodio en su dieta Más del 75% del sodio en la dieta proviene de la ingestión de alimentos empacados y comidas en restaurantes, mientras que solo una pequeña parte (11%) proviene de la sal agregada en la mesa o al cocinar. Estos 10 tipos de alimentos son las mayores fuentes de sodio en la dieta norteamericana: • Panes y panecillos • Fiambres y carnes curadas • Pizza • Aves frescas y procesadas • Sopas • Sándwiches (por ejemplo, perros calientes, hamburguesas, subs) • Queso • Platos de pasta (por ejemplo, spaghetti con salsa de carne)
Las personas deben tener presente que una dieta con alto contenido de sodio (sal) puede aumentar el riesgo de desarrollar alta presión arterial. Se estima que uno de cada tres estadounidenses padece de alta presión arterial. Para obtener más información, visite: h t t p : / / w w w. f d a . gov/ForConsumers/ ConsumerUpdates/ UpdatesEnEspanol/ ucm330318.htm
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Por: Angela Calva
La Junta Escolar del CMS, votó por unanimidad, dejar intacto las vacaciones del spring break, dijo el Dr. Morrison, Superintendente escolar.
La Junta Escolar del CMS votó por unanimidad
www.elprogresohispano.com
Charlotte.- Charlotte- Mecklenburg Schools anunció el 25 de febrero que los estudiantes no tendrán que recuperar los días de clase perdidos el 13 de febrero y 14 debido a la tormenta de invierno. Dr. E. Heath Morrison , superintendente del distrito, presentó una recomendación a la Junta Charlotte -Mecklenburg de Educación del 25 de febrero de dejar las vacaciones de primavera intactas al no hacer dos de los tres días de ausencia . El día 12 de febrero la nieve estará compuesto por el 31 de marzo , previamente designado un día de trabajo del profesorado. El calendario del distrito para el año escolar actual tiene 1.080 horas de tiempo de instrucción , que es más que las 1,025 horas requeridas por el estado. Las horas extras siempre una cierta flexibilidad en la respuesta del distrito al evento un clima inusual . “ La educación de nuestros alumnos es siempre nuestra primera consideración y es por eso que las horas extras se construyeron en el calendario “, dijo el doctor Morrison. “Esta decisión no fue fácil , pero la naturaleza por la tormenta de nieve de febrero justifica una respuesta única. Muchos de nuestros empleados y sus familias indicaron que habían hecho planes para el descanso, por lo que estamos contentos de no acortar las vacaciones de primavera en este momento”. Sin embargo , el Dr. Morrison recordó a la Junta y al público de que es posible que el mal tiempo adicional podría ocurrir este año. La recomendación del Dr. Morrison fue aprobado por unanimidad por el Consejo de Educación.
marzo 5, 2014
Dejar intacto el Spring Break
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
14
Peligro en el transporte escolar
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- Para muchos padres de familia, el día de hoy, dejar que sus hijos usen la transportación escolar no significa que vayan seguros. No únicamente porque se han operado accidentes
causados por negligencia de los
conductores sino porque existen buses escolares que son investidos por vehículos manejados por irresponsables personas que ocasionan daños irreparables. A diario, la ciudad de Charlotte y otras de este condado, reportan a través del Departamento de Policía, los graves accidentes en la que se ven envueltos estudiantes que se dirigen a escuelas; principalmente de éstas, que transportan a menores de edad, para ir, en ciertos momentos con preocupación de los padres de familia. Existen muchos motivos por los cuales un conductor que opera su vehículo puede ocasionar daños a terceras personas. El más común es el exceso de velocidad; que no se respeta su límite. Otro, la falta de experiencia del conductor (a); la distancia entre un carro y otro; el estado mecánico del carro, así mismo, distraerse con el celular mientras está manejando o simplemente como la cosa mas grave de conducir en estado etílico (haber ingerido licor más allá de lo normal), que es la causa que más ha dejado muertes por este criminal comportamiento. Dentro de los últimos accidentes citamos al ocurrido el día martes 25 de feb/14, cuando un bus escolar se involucró en un percance, en el área de University City Blvd., y Oak Leigh Dr., alrededor de los 8:15am, en el que afortunamente, los estudiantes no sufrieron daño alguno cuando eran
De esta forma quedaron atrapados el automóvil, y el autobus de Ridge Road Middle School, que transportaba a estudiantes de esta escuela, en el área de University Blvd., en Charlotte NC.
transportados por el autobus de Ridge Road Middle School.
Ayunando por los inmigrantes
Por: Angela Calva
Charlotte, N C . Instituciones como
Action
NC, Familias Unidas y la Coalición
Latinoamerica,
tomaron
la
iniciativa
denominada
“Ayunando
por las familias”, la cual se realizará por 3 miércoles consecutivos
a
partir
del
miércoles 5 de marzo, como medida
de
el
notable
del
proyecto
presión
ante
estancamiento de
reforma
marzo 5, 2014
migratoria en manos de los republicanos; y manifiestan que no descansarán hasta conseguir
un
alivio
para
millones de indocumentados que viven en la sombra en los
www.elprogresohispano.com
Estados Unidos de América.
Jessi George, directora ejecutiva de la Coalición Latinoamericana, invitó a la comunidad a ayunar por los inmigrantes.
Por su parte Jessi George, la presentan directora
ejecutiva
de
la importante para lograrla a
Invitamos al ayuno
Coalición
Los
dijo en conferencia de prensa
manifestaron
organizadores que
están
“sería lo más
Latinoamericana,
corto plazo”. También hizo énfasis, en
el pasado 21 de febrero que se la importancia de detener la
invitando a la comunidad
encuentran cuidadosamente
separación de familias, ya que
de esta área a que ayunen de
optimistas ante los principios
ella es la base de la sociedad, y
manera parcial y totalmente
presentados
por ende deberían mantenerse
los 3 primeros miércoles de
republicanos, y que como
marzo.
por
los
unidas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Aún es tiempo de comprar su Seguro de Salud
15
Fecha máxima para inscribirse 15 de marzo Charlotte, NC.- En un recorrido que hiciera nuestro servicio informativo por clínicas que tienen los Navegadores del Mercado de Salud, que son personas capacitadas para dar a la comunidad hispana, la información que necesitan y ayudarlos a inscribirse,
Por: Angela Calva
Lucila Ruvalcaba, navegadora del mercado de Salud, está ayudando a su comunidad a inscribirse para conseguir un Seguro Médico.
nos encontramos con la Sra. Lucila Ruvalcaba, quien está prestando sus servicios en C.W. Williams Communitiy Health Center, que es una clínica comunitaria dedicada a brindar cuidados médicos, a muy bajos costos y hasta gratuitos.
Venga y le ayudaré Al
ser
entrevistada
por
nuestro
servicio
informativo, con la amabilidad que le caracteriza, nos manifestó que está ayudando a su comundiad con mucho gusto, hay muchas personas que sí están calificando para la ayuda que le brinda Obamacare, que ellas pensaban que a lo mejor no cualificarían o que su mensualidad iba a salirles muy caro. Estoy aquí para ayudar a nuestra gente, llámeme previamente a los telfs. 980-253-2684 y 704-971-1485,
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
venga y visíteme en el 900 East Blvd. Charlotte, NC
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
16
Junta de Educación busca respuestas
para el problema de sobrepoblación
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
Monroe, NC - En su reciente sesión de trabajo, la Junta de Educación del Condado de Unión, pidió a la Superintendente Escolar Dra. Mary Ellis Ellis investigar sobre cuatro temas que a consideración de esta Juna es muy importante en busca de soluciones a la sobrepoblación escolar en este condado. • El establecimiento de escuelas primarias limitadas por grado, incluyendo las escuelas de jardín de infantes a segundo grado, tercero y cuarto grados, quinto y sexto grados, y de noveno a décimo segundo grados. • La viabilidad y los costos de los derechos adquiridos de los estudiantes en su escuela actual. • Un plan de varios años para hacer frente a la construcción de escuelas superpobladas y escuelas de más edad que requieren mejoras y reparaciones. • Hacer pequeños ajustes a las líneas de redistribución de distritos propuestos, para eliminar situaciones en las que se verían afectados sólo uno o dos estudiantes. La Dra. Ellis respondió a la Junta Escolar en su última reunión que: “Hay sólo siete días a la semana, y sólo 24 horas en un día”. Ella y su personal están dispuestos a trabajar los fines de semana, para proporcionar la información, que la junta quisieran examinar en su próxima sesión de trabajo. Antonio Ortiz padre de familia comentó que la votación sobre la financiación para aulas móviles no debería haberse basado en la interpretación del Abogado del Condado. La comunicación y la cooperación entre la Junta Escolar y la Superintendente tienen que mejorar.
Por: Santiago Cruz-Coello
La Junta Escolar presiona a la Superintendente Dra. Mary Ellis: “Hay sólo siete días a la semana, y sólo 24 horas en un día”. Ella y su personal están dispuestos incluso a trabajar los fines de semana, para proporcionar la información que quieran examinar.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
17
Qué hacer para no verse engañado en esta época de impuestos Charlotte NC.- Muchas personas siguen teniendo problemas con los preparadores de
Por: Eduardo Cruz
impuestos (taxes) que aparecen en esta época, por esta razón conversamos con los expertos sobre este tema.
Charlie Olmeda de la Empresa CT Taxes Services, nos comenta que debemos verificar si la persona o la empresa está Registrado como Preparador de Impuestos (Registered Tax Return Preparer). Además nos dice que también deben estar registrados para someter las planillas electrónicamente. Otra de las claves es determinar la experiencia de la persona a la que entregamos nuestros documentos. Si únicamente se dedica a ingresar datos y no hace ninguna pregunta, poner mucha atención, pues demuestra que lo más importante para esa persona es el tiempo y no usted, pues terminará en 15 minutos. El señor Olmeda tiene una experiencia de más de ocho años y tiene colaboradores que sobrepasan los quince años de experiencia. Finalmente, indica que el IRS no comparte los datos del contribuyente con ninguna otra agencia.Charlie Olmeda de la Empresa CT Taxes Services, las personas que no han logrado
Wayne Tomalá de Confia Rapitax, en la página oficial del IRS en el internet podrán encontrar una lista de preparadores de taxes autorizados en su ciudad.
arreglar su estatus migratorio y poseen un W-7 pueden procesar sus impuestos sin ningún temor. (ITM Number) pueden procesar sus impuestos sin ningún temor.
Alejandro Marchino de Marchino Group Tax Services, nos indica que el ser preparador de impuesto se ha convertido de un servicio a un negocio, hay personas que al cliente le indican que recibirá mucho dinero, para que éste pague por los servicios sin ningún problema, no le entregan ningún documento. Cuando el cliente se marcha, envían electrónicamente el verdadero tax, al final el cliente recibe un valor menor y el preparador se limita a informar que el IRS no calificó los dependientes o gastos que pusieron inicialmente. Cobraron su dinero y el contribuyente se quedó con un reembolso muy pequeño. El señor Marchino tiene 12 años haciendo taxes en este país, de los cuales 9 años en la misma dirección. Para evitar problemas pidamos al preparador que explique detalladamente el por que de los reembolsos y los créditos, los clientes únicamente cuestionan al preparador cuando reciben menos que el año anterior, si es mayor el monto
Alejandro Marchino de Marchino Group Tax Services, los clientes cuestionan al preparador cuando reciben menos que el año anterior, si es mayor el monto se limitan a mantener silencio.
se limitan a mantener silencio. marzo 5, 2014
Wayne Tomalá de Confia Rapitax, considera que lo más importante es que el preparador de impuestos esté registrado en el IRS, para esto pueden ingresar a la página oficial en el internet que es www.irs.gov y podrán encontrar un link donde les llevará a una lista de preparadores de taxes autorizados en su ciudad. En la actualidad existen personas que trabajan en impuestos, utilizando el registro de registro. Casi siempre no hacen las preguntas necesarias para llenar adecuadamente los impuestos y a final los perjudicados son los contribuyentes, pues si el IRS encuentra alguna anomalía en la declaración, directamente el responsable será el contribuyente. Solamente abogados, contadores públicos autorizados (CPA) y agentes registrados pueden representar a los contribuyentes ante el IRS en todos los asuntos, incluyendo las auditorias, los cobros y las apelaciones. Otros preparadores de declaraciones de impuestos solo pueden representar a los contribuyentes durante las auditorias de las declaraciones que ellos prepararon.
Charlie Olmeda de la Empresa CT Tax Services, dice que las personas que no han logrado arreglar su estatus migratorio y poseen un W-7 pueden procesar sus impuestos sin ningún temor.
www.elprogresohispano.com
otra persona, esto conlleva a pensar el por qué no pueden sacar directamente su propio
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
Piden SOS por Venezuela con concentraciones y cadenas de oración Por: Santiago Cruz-Coello
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
En Freedom Park nuevamente el pasado domingo la comunidad venezolana en Charlotte se hizo presente en el llamado SOS por Venezuela, contra el gobierno de Maduro.
Charlotte, NC – Con un mensaje que decía “Apoyemos a Venezuela en Oración”, más de cien personas llegaron desde distintos sitios del Condado de Mecklenburg, a una reunión de carácter religioso alrededor de las 7:30, el pasado día viernes 28 de febrero en la Iglesia Caminos de Salvación, que se encuentra ubicada en el 7410 Nations Ford. Recordemos que en las últimas semanas el país sudamericano ha sufrido grandes manifestaciones en contra del gobierno del Presidente Nicolás Maduro, quien ha respondido con mucha dureza ocasionando la muerte de más de una docena de personas y muchos heridos dentro de la población civil. Son más de diez días consecutivos que la población se encuentra en las calles enfrentándose a la Guardia Nacional Bolivariana que apoya al Presidente Maduro. El principal objetivo era orar por Venezuela para que encuentre la paz entre gobernantes y gobernados, así lo expresó para El Progreso Hispano, Magbis Love, una de las organizadoras de este evento religioso. Líderes religiosos llegaron a este encuentro como Jesús Jiménez Pastor de la Iglesia Dios es Amor, Rafael Hernández Pastor de la Iglesia Presbiteriana Newell, quienes fueron recibidos por Roberto Morante Pastor de la iglesia anfitriona. Son múltiples las actividades que se vienen desarrollando desde hace varios días atrás como cadenas de oraciones, ayunos de
oración que comienzan desde las 3 PM todos los días. Una de las líderes cristianas Magbis Love, nos comentó que este tipo de movimiento van creciendo alrededor de Estados Unidos y que se han acercado a la Casa Blanca a denunciar que se están violando los derechos humanos y la libertad de expresión en su país. Además nos indicó que existen marchas continuas frente a la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Washington. Concentración en Freedom Park A partir de las 2 PM de este pasado día 2 de marzo, varias personas se dieron cita para apoyar a Venezuela en este llamado SOS por el país bolivariano que está convulsionado desde hace varias semanas. Tuvimos la oportunidad de hablar con David Cedeño, quien manifestó que el no se considera ningún líder, pues cualquier persona que considere que lo que está pasando en Venezuela no es correcto, puede tener la iniciativa para convocar a la gente a protestar por las cosas que ocurren en su querida patria Venezuela. Hasta el momento, comentó Cedeño, que a pesar de las múltiples actividades desarrolladas en la ciudad de Charlotte, ninguna de las autoridades locales o estatales se han pronunciado sobre la situación que vive el país caribeño. En este momento la forma de convocar a las marchas de protesta y cadenas de oración es a través de los medios de comunicación, que han abierto las puertas para que se puedan difundir estos mensajes.
Magbis Love, Pastor Jesús Jiménez, Pastor Roberto Morante, Pastor Rafael Hernández, Liliana Molina, Lideres cristianos SOS por Venezuela.
Lo que más desea un venezolano en este momento
es
ver
una
democracia que respete los derechos humanos y los artículos de la constitución política del país. A pesar que el gobierno de Maduro intentó motivar a la gente se olvide de esto y se vaya a la playa por el feriado de carnaval, la gente sigue en las calles. Ya basta de escasez, de hambruna y de represión.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
DMV considera cambiar examen en licencias
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- El DMV está tratando de hacer algunos cambios grandes este año para reducir los tiempos de espera . Por un lado, hay una propuesta para eliminar el requisito de la prueba escrita para los residentes de fuera del estado para obtener una licencia de conducir de Carolina del Norte. El DMV quiere tener más clientes satisfechos. En la actualidad, el tiempo promedio de espera es de 20 a 50 minutos. Para acortar el tiempo de espera , el DMV propone ya no requerir a algunos conductores a tomar los exámenes de licencia del conductor.
Por un lado, si usted tiene una licencia de conducir vigente - decir de otro estado - o si su licencia ha caducado por menos de dos años - el DMV ya no requieren que usted tome la prueba escrita o la prueba de carretera . La principal excepción a la prueba de carretera sería para los conductores con registros de conducción pobres. Marge Howell del DMV de Carolina del Norte dice que está tratando de estar en línea con los requisitos de otros estados. “Una de las cosas que también está tratando de hacer es mejorar el servicio al cliente”, dice Howell . “Creemos que esto mejorará drásticamente la cantidad de tiempo que usted tendrá que gastar en el DMV . “ El DMV está tomando los comentarios públicos en línea y ha puesto en marcha un número especial para las personas a expresar sus pensamientos. Si todo va bien,
marzo 5, 2014
Howell dijo que los cambios podrían estar en vigentes antes del 1 de mayo.
www.elprogresohispano.com
El DMV está considerando cambiar el test de licencia de conducir, para Carolina del Norte.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
México contra Portugal jugarán en Boston Confirmado para el 6 de junio
México se enfrentará a Portugal en el Gillette Stadium de Foxborough, Boston, el viernes 6 de junio, como parte de su preparación para el Mundial de Fútbol Brasil 2014.
Ciudad de México.- México se enfrentará a Portugal en el Gillette Stadium de
La preparación del equipo que dirige Miguel Herrera comenzó el 29 de enero pasado
Foxborough, Boston, el viernes 6 de junio, como parte de su preparación para el Mundial con una victoria de 4-0 sobre Corea del Sur en San Antonio (Texas, Estados Unidos). El de Fútbol Brasil 2014. El partido, que será transmitido por UniMás y UnivisionDeportes. próximo encuentro amistoso de México está programado para el 5 de marzo con Nigeria com, comenzará a las 8,30 pm. según se hizo oficial hoy. México también jugará antes contra Bosnia el 3 de junio en Chicago (Illinios, Estados Unidos), en el cierre de la preparación mexicana para la justa mundialista.
marzo 5, 2014
Posteriormente la selección de Portugal enfrentará a Irlanda, el 10 de junio en el MetLife Stadium de East Rutherford, New Jersey. Portugal, con su gran estrella
Tras enfrentarse a Portugal, la selección mexicana viajará directamente a la ciudad
Cristiano Ronaldo, está en el cuarto lugar del ranking FIFA y está en el llamado grupo de
brasileña de Santos, su sede para el Mundial, en el que ha sido clasificado en el grupo
la muerte con Alemania, Ghana y Estados Unidos. México oficializa este partido, que ya
A con Brasil, Camerún y Croacia. Los amistosos con Bosnia y Portugal completan el
estába apalabrado, después de hacer oficial tambien su enfrentamiento contra Estados
calendario de amistoso que México jugará en ciudades de Estados Unidos y solo queda
Unidos el 2 de abril.
por confirmar al ciento por ciento el amistoso del 28 de mayo en Ciudad de México.
www.elprogresohispano.com
en Atlanta (Georgia, Estados Unidos).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
Agotadas las entradas de siete partidos del Mundial Las 160,000 restantes se podrán comprar desde el 12 de marzo Siete partidos del próximo Mundial de Brasil tienen sus entradas agotadas, entre ellos el encuentro inaugural y la final, según ha informado la FIFA.
Brasilia.- Siete partidos del próximo Mundial de Brasil tienen sus entradas agotadas,
Los americanos, los que más entradas tienen
Italia, y Estados Unidos contra Portugal, ambos en la sede amazónica de Manaos, y los de
Los anfitriones compraron hasta la fecha 906.433 boletos para el Mundial. El 43% restante fue vendido a hinchas de otros países, liderados por Estados Unidos (125.465 entradas), Colombia (60.231), Alemania (55.666), Argentina (53.809), Inglaterra (51.222), Australia (40.446), Francia (34.971), Chile (32.189) y México (30.238), según el ránking de los diez mayores compradores divulgado por FIFA. La entidad divulgó los resultados del segundo lote de ventas que fue de 473.076 ingresos y el 60% de esta tanda quedó para los brasileños, según el sorteo electrónico monitorizado por el Ministerio de Deportes de Brasil y el banco Caixa Económica Federal, responsable por las loterías brasileñas. Las entradas restantes, unos 160.000, estarán a disposición del público a partir del 12 de marzo hasta el 1 de abril en el sitio web de la FIFA, pero no por sorteo, sino por orden
octavos de final en Sao Paulo y Porto Alegre, así como el de semifinales en Belo Horizonte.
de llegada.
entre ellos el encuentro inaugural y la final, según ha informado la FIFA. Los brasileños se han quedado con el 57% de las 2,3 millones de entradas puestas a la venta en internet, ha agregado la entidad en un comunicado. Hasta el momento, están agotadas las entradas para el partido inaugural, que se jugará el 12 de junio en Sao Paulo entre las selecciones de Brasil y Croacia, y la final del 13 de julio en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. También están vendidos todas las de los partidos de la fase de grupos entre Inglaterra e
El Salvador jugará con España y Costa de Marfil
El Salvador jugará partidos amistosos contra España, campeona en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, y Costa de Marfil, a inicios de junio.
www.elprogresohispano.com
l Salvador jugará partidos amistosos contra España, campeona en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, y Costa de Marfil, a inicios de junio en ciudades de Estados Unidos, informó la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). “La selección nacional mayor de El Salvador jugará dos partidos de corte internacional amistoso, dentro de la serie denominada ‘Camino a Brasil’ (Road to Brazil), en donde enfrentará por primera vez a las selecciones de España y Costa de Marfil”, señaló la Fesfut en un comunicado. La escuadra salvadoreña se medirá ante Costa de Marfil el 4 de junio en el Toyota Stadium de la ciudad de Frisco en Texas, y tres días después ante España en el estadio Fedex Field de Maryland, precisó la entidad deportiva. Para Costa de Marfil y España, los amistosos les servirán de preparación de cara a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ que inicia el 12 de junio. De momento la Fesfut aún no ha nombrado al nuevo técnico de la selección “cuscatleca”, después que en diciembre pasado no le fue renovado el contrato al peruano Agustín Castillo. La federación indicó que para alistar los amistosos se prevé convocar a los seleccionados en abril próximo, cuando se espera ya tener contratado al nuevo técnico.
marzo 5, 2014
E
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
El AS Mónaco quiere al ‘Chicharito’
Como refuerzo para temporada 2014-2015
E
l atacante mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández, quien juega en el Manchester United de Inglaterra,
sigue en la mira del AS Mónaco para reforzarlo de cara a la próxima temporada 2014-2015. Hernández Balcázar fue pretendido por el cuadro de la Liga de Francia en el pasado mercado invernal, sin embargo no se llegó a un acuerdo debido a que la idea del jugador y del “Man U” era que ambos continuaran unidos. Ante esto el cuadro monegasco decidió fichar al experimentado búlgaro Dimitar Berbatov procedente del Fulham para suplir la baja del lesionado Radamel Falcao. El fichaje del búlgaro fue más barato, pero eso no quiere decir que el Mónaco no busque todavía la adquisición del jugador jalisciense, quien ha tenido escasa actividad en la actual temporada con el Manchester United. Es muy probable que Javier Hernández salga de los Red Devils al finalizar este torneo, así que el AS Mónaco está al pendiente para contratar al mexicano, informó el portal inglés “Football Direct News”. El equipo de la Liga 1 necesita reforzar sus líneas para competirle al máximo al Paris Saint Germain y además para tener una decorosa participación en la próxima Champions.
Por los problemas de su dueño
Querétaro podría ser desafiliado de la Liga
MX
El Artículo 66 del Reglamento de Afiliación, Nombre y Sede de la Liga MX,
marzo 5, 2014
contempla la desafiliación de un club en caso de que su propietario o alguno de sus directivos incurran en actos delictivos. “Un Afiliado a la FMF perderá su afiliación si: c) Comete alguna falta grave a Querétaro, podría ser desafiliado de la Liga Mexicana, por un presunto fraude por 360 millones de dólares, por parte de su dueño Amado Yánez.
juicio del Comité Ejecutivo. D) El Dueño y/o los Directivos del Club Incurren en actos delictivos o de dudosa reputación a juicio del Comité Ejecutivo”, son los apartados
www.elprogresohispano.com
de dicho Artículo que dejarían al Querétaro fuera de la competencia.
Ciudad de México.- Debido a un presunto fraude por 360 millones de dólares, la
De acuerdo con información publicada por el diario Reforma, elementos de la
derivar en la desafiliación de la franquicia, de acuerdo al Reglamento de Afiliación,
El banco estadounidense Citigroup acusó de fraude a Oceanografía, ante lo
empresa Oceanografía, que pertenece a Amado Yáñez, dueño del Club Querétaro, Secretaría de Marina catearon las oficinas de Oceanografía en Ciudad del Carmen, fue intervenida por la Procuraduría General de la República (PGR), lo cual puede Campeche, la mañana de este viernes. Nombre y Sede de la Liga MX.
cual la PGR, a través del Servicio de Administración y Enajenación de Bienes de
Federación Mexicana de Futbol lo considera pertinente.
administración para resguardar los empleos, documentos y recursos.
Ante los problemas legales por los que atraviesa la empresa del dueño de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, aseguró los bienes de la empresa Gallos Blancos, la franquicia puede ser desafiliada si el Comité Ejecutivo de la de Yáñez, con el fin de recuperar los fondos que defraudaron y encargarse de su
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Chávez Jr. vence por decisión unánime a Vera J
ulio César Chávez Jr. se llevó la
Para el quinto asalto, Julio Cesar Chávez
victoria ante Bryan Vera al ganar
padre, brincó desde su lugar para dar una
por decisión unánime, en pelea disputada
fuerte recomendación a su hijo. Chávez Jr,
en el Alamodome de San Antonio, Texas,
acertó con la cabeza al entender que debía
con tarjetas de 114-113, 117-110 y 117-110,
de tener paciencia y no enfrascarse con el
en lo que fue la revancha, aunque, en esta ocasión, el resultado no fue polémico. El ‘Junior’ dedicó su victoria a su hija Julia y al José Sulaimán, quien falleció recientemente. Tras ganar, pidió que Sergio ‘Maravilla’ Martínez le dé la revancha.
En el septimo round, Chávez Carrasco conectó hasta en tres ocasiones al rostro del estadounidense con ese volado de derecha. Incluso, logró ponerlo contra las
“Esta vez me preparé para ganar
cuerdas. Vera, en tanto, abusó del recurso
round por round y no para dar el peso.
de poner cabeza de por medio que le costó
Pude trabajar los 12 rounds, el peso no fue
el castigo de un punto menos al siguiente
problema”, declaró el Junior tras la pelea.
asalto.
“Me lastimé la mano en el décimo round y mi pie plano me ha dado problemas”.
‘Julito’ se mostró mejor que el estadounidense para llevarse la victoria con tarjetas de 114-113, 117-110 y 117-110, en el Alamodome de Texas.
estilo robusto de su rival.
Chávez Jr. acarició el nocaut a su favor con un jab de derecha que hizo dar un
Los primeros dos rounds fueron muy
paso mareado hacia adelante a su rival,
cerrados, con un Chávez Jr. intentando
pero no pudo minarlo más pues Brian aun
guardar su distancia y un Vera con su
conservaba energía para responder con
mano izquierda para abrir la guardia del sinaloense.
golpes peligrosos.
Dominika Cibulkova ganó
el Abierto Mexicano de Tenis-2014 Mientras Cibulkova salió a la cancha con serenidad reflejada en el rostro, McHale se presentó con una evidente ansiedad. La eslovaca aprovechó eso, abrió el partido, sostuvo su saque y de inmediato le quebró el servicio a su rival para hacerse de una ventaja aparentemente cómoda de 2-0. “Ningún partido es fácil y en este Christina jugó extremadamente bien. Tuve que emplearme a fondo para ganarle. Estoy muy feliz”, declaró Cibulkova al final del partido. Dominika Cibulkova (SVK/N.1) derrotó a Christina McHale 7-6 (7/3), 4-6, 6-4
marzo 5, 2014
a eslovaca Dominika Cibulkova, número 13 del mundo, se consagró campeona del Abierto Mexicano de Tenis-2014, al vencer en la final a la estadounidense Christina McHale en tres sets, con parciales de 7-6 (7/3), 4-6 y 6-4. Cibulkova, primera cabeza se serie, se impuso a McHale en dos horas con 54 minutos y 31 segundos de juego. Además del título, el cuarto en su carrera como tenista profesional, Cibulkova se embolsó 37.000 dólares y se adjudicó 280 puntos para el ranking de la WTA. McHale, quien jugó su primera final, se llevó 19.000 dólares y 200 puntos para el escalafón mundial.
www.elprogresohispano.com
L
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24 Charlotte Soccer League
Deportivo Vigas, único invicto D eportivo Vigas se apodera del liderato en Charlotte
Otro equipo que experimentó la victoria fue Unión al vencer
Soccer League. Después de disputar seis partidos, 2 goles por 1 al CD Motagua. La jornada culminó con la victoria
Deportivo Vigas ha ganado cuatro y empatado dos. La escuadra de Rápido y Furioso sobre M.C.I con un marcador de 3 goles a 0. de Vigas es el único equipo invicto del torneo de Invierno. Por otra parte, La Piedad consiguió la primer victoria en
Por su lado, DJ FC y Jarochos empataron 1 a 1 en su encuentro. Queremos comunicarle a la comunidad que a partir de
este torneo tras derrotar al Racing por un marcador de 2 por este proximo domingo, 9 de marzo, Charlotte Soccer League 1 en uno de los encuentros mas parejos de toda la jornada. De realizará sus partidos en el Robert L Smith Park. El parque está la misma forma, Real Madrid se impuso 4 goles por 3 sobre ubicado en 1604 Little Rock Rd. Charlotte NC 28214. Informes Correcaminos.
Deportivo Vigas, único invicto del torneo invierno.
al 704 713 2489.
Union, consiguió victoria al vencer por 2 goles a 1 al CD Motagua.
La Piedad, no tuvo piedad y le ganó por 2-1 al Racing.
CIBA
Abiertas inscripciones para torneo de primavera
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
Los Unstopables y Bandoleros a un juego más.
Primera División Los trofeos se quedaron en la mesa. Los Unstopables y Bandoleros a un juego mas. El primer juego logró ganarlo Los Unstoppables con un marcador muy cerrado y en el Segundo juego le perteneció a Bandoleros. Como llegaron a la gran final? este poderoso equipo terminó en la temporada regular en el quinto lugar donde le tocó enfrentar en cuartos de final al equipo NY Knicks y luego enfrentaron a los actuales campeones Eagles. Bandoleros que terminó en sexto lugar eliminó en cuartos de final a Jazz luego enfrentó a Puerto Rico en semifinales y en las dos ocaciones la serie se fue a tres juegos. Las Inscripciones de Primera División ya están abiertas para el nuevo torneo de primavera.
Segunda división En eliminatorias la próxima semana. Rhynos terminó en primer lugar en la tabla de posiciones Eliminatorias de segunda división. Grupo A 1 Rhynos vs 8 Brooklyn 2 Kannapolis vs 7 Kings 3 Union Hidalgo vs 6 Vagos 4 Latinos en Fuego vs 5 The Block Grupo B 1 San Antonio vs 8 Monstars 2 Viramontes vs 7 Pachuca 3 Union vs 6 Halcones 4 Forasteros vs 5 Avengers
Resultados de Primera División
Los Unstoppables 65 Los Bandoleros 63 Los Unstoppables 36 Los Bandoleros 60 Union Hidalgo 67 Union 41 Monstars 45 Rhynos 67 Viramontes 59 Scorpion 54 Forasteros 65 Scorpions 61 Guerrero 47 Latinos en Fuego 86
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25
TU CANCHA SPORT CENTER
Intensa actividad en el torneo juvenil de la ciudad de Monroe E
l torneo de invierno primavera 2013 - 2014 se encuentra en su quinta semana de juegos y por ahora los equipos están con muchas ganas de sacar todas sus armas y exponer lo máximo que tienen de si, con el propósito de entrar en los partidos de liguilla. Club Monroe, el gran equipo de la ciudad, continúa demostrando porque ha ganado tantos títulos a nivel local, por el momento se mantienen invictos y en su última presentación, se enfrentaron al equipo de Júnior, el cual no ha venido con una buena racha, pues cayeron por un marcador fuera de lo común de 17 – 0. Alemania por su parte, tuvo un partido más intenso, pues se enfrentó al equipo de U.S.A., el cual ha podido levantar la copa en varias ocasiones. En este duelo de titanes, el equipo de las barras y las estrellas se impuso sobre los europeos por 7 – 3. Para finalizar les indicaremos que el Manchester United descansó en esta jornada. La tabla general de posiciones quedó así: Club Monroe sigue liderando con 9 unidades, seguido de U.S.A. con 6 al igual que Manchester con el mismo puntaje. A continuación encontramos al equipo de Alemania solamente ha podido sumar 3 puntos, mientras que el equipo de Júnior al fondo de la tabla sin unidades.
U.S.A. - Año 1997 (U-17)
Club Monroe- Año 1997 (U-17)
Junior - Año 1997 (U-17)
NCISL - Ramblewood Park
Arranque exitoso en Torneo Apertura 2014 en Charlotte
L
os campos deportivos de Ramblewood Park se vieron abarrotados de deportistas y aficionados que retornaron a los campos de pasto natural para arrancar el Torneo Apertura 2014.
Categoría Premier Real Madrid quien apareció con el uniforme alterno de color verde, tuvo una gran producción al ganar 4 – 0 al recientemente ascendido Real Toluca, donde el equipo madrileño demostró gran compenetración entre sus jugadores, pues vienen de jugar la Copa Económica Dominical bajo techo, donde están a punto de jugar la final. En otro de los encuentros Atlántida venció de forma agónica por un marcador de 2 – 1 sobre Sudamérica, quien no demostró estar en su mejor día. Mientras tanto el equipo ecuatoriano de LDE venció por 2 – 0 a Intervalles, en un encuentro agradable para todos los aficionados que estuvieron presentes. Independiente Honduras ganó estrechamente por 1 – 0 a CD Águila, mientras que Las Águilas vencieron
Vista Hermosa - Categoria A
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
3 – 0 a Racing FC y Atlético Rock Hill ganó por 4 – 2 a San Rafael.
Real Madrid (verde) vs Real Toluca (blanco).
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Casos y temas de inmigración Luz de esperanza para un padre atribulado
Han transcurrido ya 21 años desde que mi hijo Departamento de Estado de los Estados Unidos. Sugiero
Respuesta:
Mi esposa y yo, ambos ya transitando por la tercera culminó feliz y satisfactoriamente su labor como confirmar esta información con la Embajada de Zambia en La abuela paterna obtuvo una visa B-2 (turismo) de edad, vivimos en este país (somos residentes) con una médico en Africa y ahora, casi a pocos pasos de Washington, D.C. Tel. (202) 265 9717 o llamar directamente múltiples entradas, gracias a que el Departamento de Estado, a partir del primero de agosto del corriente hija ciudadana de los Estados Unidos y quien reclamó nuestra reunificación familiar, se interpone este, al a la oficina del Deputy Commissioner of Police in Lusaka, año, modificó la validez máxima de la visa B-2 (turismo) parecer gran obstáculo, en nuestro camino. Le pido Zambia, (260-1) 251827 /253764. mediante el programa de parole, a su único hermano de seis meses y una sola entrada para cubanos, a una de todo corazón que aporte una luz de esperanza residente en Cuba, nuestro hijo mayor. El mismo visa como la otorgada a su apreciada suegra. en mi atribulada situación. Con mucho gusto y Las abuelas podrán tomar la residencia doctor en medicina, tiene su pasaporte debidamente Los funcionarios consulares expiden las visas de optimismo me despido, también con mucho respeto escalonadamente turismo bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad habilitado y asistió el pasado 5 de noviembre a la Estimado abogado, sé que es usted un hombre y alta consideración. (INA, siglas en inglés), fundamentados en evidencias de programada entrevista en la Oficina de Intereses de sabio y muy bien preparado, por eso pudiera quisiera que el solicitante tiene intención de regresar a su país los Estados Unidos en La Habana. En dicha entrevista Respuesta: plantearle mi caso. Tengo una niña de 14 meses de de origen, en este caso a Cuba, después de cumplir después de preguntársele si había estado en otro país La Embajada de Cuba en Zambia es una misión bilateral edad, ella ya tiene casi un mes en el hospital en el objetivo de su visita, que bien puede ser viaje de anteriormente y responder que había trabajado como ubicada en Lusaka, la capital, pero no ofrece el servicio de estado grave ya que sufrió un sangramiento debido a placer, tratamientos médicos, o visitas familiares, médico en la República de Zambia, mediante una consecución de antecedentes penales para ex residentes un aneurisma cerebral. y que además tiene en Cuba raíces familiares o de colaboración intergubernamental, desde el verano de cubanos. Estaba muy desesperada por lo que le solicitamos trabajo que lo obligan a regresar. La visa B-2 no 1990 al verano de 1992, le solicitaron en la mencionada El Departamento de Policía de Zambia expide una visa B-2 a nuestras respectivas madres en Cuba. A es para venir a Estados Unidos con el propósito de oficina, como documento adicional a consideración certificados de policía para residentes o ex residentes y mi madre le denegaron pero a mi suegra le aprobaron quedarse a residir en forma permanente. Se supone que antes del término permitido de visita, el extranjero del oficial entrevistador, los antecedentes penales de el solicitante debe llenar los siguientes requisitos; un set el nuevo tipo de visa B-2 que permite la entrada al (llámese cubano, colombiano, peruano, o de cualquier su estancia en esa república zambiana. El recibió al completo de huellas digitales, carta solicitando el servicio, país en múltiples ocasiones. Mis preguntas son las nacionalidad) salga por la misma puerta que entró. Si un giro pagadero a Zambia Police, Criminal Investigación siguientes: concluir su misión médica en Zambia, una evaluación el extranjero sobrepasa el tiempo permitido de visita, Department, enviar los documentos en un DHL. Demoran ¿Podría mi suegra que vino con pasaje de regreso a del gobierno de ese país, donde se expresaban los la visa de múltiples entradas se invalida. 7 días en responder. Esta información proviene del Cuba, no virar y al año y un día acogerse a la ley de Pero volviendo a su pregunta sobre la Ley de resultados satisfactorios de su labor humanitaria. ajuste cubano, aunque su visa sea por 5 años? 2) ¿Qué Ajuste Cubano de su suegra, ella podrá solicitar su pasos tendría yo que hacer para que mi madre viniera residencia, siempre y cuando pueda demostrar que con un tipo de visa humanitaria? cuando solicitó la visa B-2, y cuando fue admitida Yo no vivo en la Florida por eso no puedo ir directo en los Estados Unidos, su intención era de regresar a su oficina, pero si me gustaría que me aclarara esas al cumplir el objetivo de su viaje pero que después de transcurrir varios meses desde su ingreso, hubo dudas. razones que la llevaron a cambiar de opinión.
Calendario de visas marzo 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México
15 de octubre de 1993 15 de abril de 2012 01 de mayo de 1993 08 de junio de 1993 15 de noviembre de 1996
Otros países
01 de febrero de 2007 08 de septiembre de 2013 01 de septiembre de 2006 15 de junio de 2003 08 de noviembre de 2001
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2012 01 de septiembre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2012 01 de septiembre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Opinión Los crímenes contra la naturaleza Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net
N
osotros, los humanos, no cabe duda de que vivimos un momento de gran desconcierto. El caos alcanza al propio ser humano dentro de su contexto natural. La arbitrariedad
nos ha equivocado el propio estilo de vida, hasta consentir los crímenes contra la naturaleza de la que somos parte. Quizás hemos puesto palabras donde faltaban ideas, y pensamientos donde restaba conciencia. Convendría, pues, hacer un alto en el camino y recapacitar. Ni todo es blanco ni todo es negro. Hay matices en la acepción que conviene reflexionar. Así, podemos ver las grandes ventajas del mundo moderno, pero también debemos de reconocer las amenazas de una destrucción de la naturaleza por la fuerza de nuestro capricho o actividad. Lo cierto es que hemos perdido el sentido natural de las cosas, la orientación y el significado original que hace referencia a la forma innata en la que crecen espontáneamente plantas y animales. La avaricia, que es
¿Estamos todavía en la prehistoria de la humanidad? Por: Francisco Miraval
E
l escritor inglés Herbert George “H. G.” Wells (1866-1946) es muy conocido por sus obras de ciencia ficción, como La Guerra de los Mundos, La Máquina del Tiempo y El
Hombre Invisible. Pero Wells escribió también sobre numerosos otros temas, incluyendo historia y, según Wells, nosotros quizá todavía estemos en la prehistoria de la humanidad. En El Descubrimiento del Futuro, escrito en 1901, Wells sostiene que “el pasado es sólo el principio de un principio y todo lo que es o ha sido es sólo la penumbra antes del amanecer”. “Es posible creer que todo lo que la mente humana jamás ha logrado es sólo un sueño antes del despertar”, afirma Wells. ¿Por qué seguimos dormidos? Wells ofrece su respuesta Bosquejo de la Historia (1920). Según Wells, “la historia humana se ha convertido más y más en una carrera entre educación y catástrofe”. Y, agrega (en referencia a la Primera Guerra Mundial), “la catástrofe ganó”. En definitiva, seguimos dormidos por falta de auténtica educación (que es distinta de la mera escolarización). ¿Y por qué no estamos auténticamente educados? Porque, dice Wells aquellos que están en el poder no pueden imaginarse “a personas mejor educadas, viviendo en
esencialmente antinatural, con su legión de mezquinos, ha hecho de este universo material un
circunstancias más felices y más libertad y mejor salud que la que ellos tienen”. Él vivió para ver
negocio de mercado, engendrando todo tipo de alteraciones, sin importarle para nada la geología
la realidad de esas palabras en la Segunda Guerra Mundial.
del entorno, los seres vivos, la propia vida del cosmos. Obviamente, la intervención humana ha sido desastrosa, porque ha devaluado su propio hábitat, la flora y la fauna silvestre, rompiendo el equilibro originario y, por ende, sus propias condiciones existenciales. En este sentido, la aportación de las gentes de ciencia es de suma importancia. Los científicos, y gentes de pensamiento, deben ayudarnos a comprender nuestra relación con el medio ambiente, nuestra capacidad de dominio, las responsabilidades y consecuencias. También los líderes deben impulsar otro tipo de actitudes más ordenadas y respetuosas con el realidad autóctona. Más que gozar con el derroche o con el consumo excesivo y desordenado de los recursos del planeta, debemos avivar otros deseos más humanos con la naturaleza. No se trata de tener, sino de compartir; tampoco es cuestión de aparentar, sino de crecer interiormente. En la raíz de este desquiciado cataclismo del ambiente natural hay un abuso permanente de poder, una altanería
27
¿Cuándo, entonces, como humanidad nos decidiremos a despertarnos, a educarnos y a entrar finalmente en la verdadera historia humana? Sinceramente no lo sé.
El Progreso Hispano
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
sin precedentes en el sentido de crear un mundo sin ética y una arrogancia transformadora a gusto de los poderosos. Por eso, la ciudadanía (coincidiendo con el día mundial de la naturaleza: el día tres de marzo), haría bien en alzar su voz para expresar su profunda preocupación por la cooperación internacional, pero además debemos dar respuestas contundentes de justicia penal. Precisamente, en los primeros días de este año, el secretario general de la Convención sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas, recordaba los estrechos vínculos entre las redes de crimen organizado con la caza de elefantes, insistiendo en la necesidad de redoblar
marzo 5, 2014
este tipo de abusos y corrupciones, que son verdaderos delitos ambientales. Está bien fortalecer
las especies se están extinguiendo más rápidamente que en otras épocas, en parte debido a las actividades humanas que no sólo agotan recursos sino que también los contaminan, cambiando y deteriorando los hábitats, que recordemos es territorio común a toda la especie humana. Indudablemente, ante el extendido deterioro ambiental la humanidad tiene que reaccionar. De entrada no se pueden seguir usando los bienes de la tierra como hasta ahora. Sería proseguir con los crímenes ambientales. Tenemos que activar una conciencia innata de apoyo a lo natural, utilizando una visión más estética y menos interesada. Son muchos los comportamientos contaminantes que deberían cesar.
www.elprogresohispano.com
los esfuerzos por combatir la caza, el contrabando y la venta de marfil. No se puede negar que
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres
¿Cómo evitar que los adolescentes fumen?
F
umar trae serios problemas en la salud de los adolescentes
Establecer límites claros
(y adultos también). Nosotros como padres debemos
Si como padres nos mantenemos firmes en nuestra decisión Explicarle a nuestros hijos que fumar no les da una buena imagen. Recordemos que el físico y la imagen corporal son de la prohibición de fumar, aunque parezca que nuestro hijo tomadas muy en serio durante la adolescencia. Es por eso no presta atención, realmente nuestras palabras pueden surtir que podríamos hablar con ellos sobre el efecto que tiene la un gran impacto en él. Recordemos que en la adolescencia apariencia, por ejemplo: el cigarro deja mal olor en la ropa y el es más sencillo dejarse influenciar por los amigos, pero una cabello, mancha los dedos de las manos y por supuesto también decisión firme de nosotros como papás puede ayudar a reducir los dientes de un color amarillo. La mejor prevención contra el consumo de cigarrillo durante la adolescencia es hablar con el consumo de tabaco en nuestros hijos. nuestros hijos.
inculcar en ellos una vida saludable. El tabaquismo puede llevar a nuestros hijos a una dependencia, de la cual difícilmente podrán salir. Es por eso que aquí te daremos consejos para evitar que los adolescentes comiencen a fumar.
¿Cuándo empieza el primer cigarrillo? La mayoría de los adolescentes se ven expuestos a este terrible
Fumar no es igual a verse bien
vicio muchas veces mediante la presión de los amigos, durante la adolescencia. El primer cigarro para muchos adolescentes se da a partir de la visión que tienen sobre este vicio, ya que muchos ven el fumar como una forma de independencia y rebelión; en otras palabras, creen que fumar los hace grandes. Los medios de comunicación no ayudan mucho a quitar esta mentalidad; al contrario, la refuerzan dándole el estereotipo de que los fumadores son mujeres u hombres atractivos y seguros de sí mismos. Por supuesto, esta imagen es totalmente falsa.
Fumar trae serios problemas en la salud de los adolescentes (y adultos también). Nosotros como padres debemos inculcar en ellos una vida saludable.
¿Qué podemos hacer para evitar que nuestros hijos fumen? Para evitar que nuestro hijo adolescente comience a fumar por primera vez es necesario tomar medidas de prevención. La primera es sin duda alguna el hablar con nuestro hijo sobre los daños que causa el cigarro en nuestro organismo, una buena comunicación siempre ayudará a la hora de orientar a nuestro hijo a tomar buenas decisiones.
Educar con el ejemplo Una magnifica manera de educar a nuestros hijos, es a través del ejemplo que les damos. Si fumas lo más aconsejable es que dejes ese hábito, ya que tu hijo puede tomarlo como una opción si ve que lo haces. Proponer dentro de la familia una cero tolerancia hacia el tabaquismo, hablar mucho con nuestros hijos sobre los efectos nocivos del cigarro, de manera que ellos entiendan la gravedad que puede desencadenarse al encender el primer cigarro.
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
Crucigrama
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Alero del tejado (pl.) 6. Saciar el apetito de comer o beber. 12. Eleves plegarias. 13. Supuesto, falso. 14. Quisiste, estimaste. 16. Cercas un sitio de agua por todas partes. 17. Balompié. 18. Trilla, trilladera. 19. Composición musical para una sola voz. 20. Nombre de la decimoquinta letra. 22. Relativo a un día. 23. Onomatopeya de la voz de la gallina clueca. 25. Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger. 26. Plural de una vocal. 27. Pandero árabe. 29. Utiliza. 31. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 34. Sane. 36. Aféresis de ahora. 38. Antigua ciudad de la Arabia, en el Yemen. 40. (Eugenio d’, 1882-1954). Importante ensayista español y crítico de arte. 41. Freno del caballo con las riendas y el correaje para sujetar la cabeza del animal. 43. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 44. Contrario a la equidad. 46. Dirá que no es cierta una especie que se afirma. 48. Canaldura. 49. Contenido literal de un escrito. 50. Planta aristoloquiácea nauseabunda (pl.). 51. Cinto en el que se guardan cartuchos.
1. (Yasir, 1929-2004). Político y líder palestino. 2. Genio tenido por maléfico entre romanos y etruscos. 3. Municipio de Jalisco, en la cuenca del río Verde. 4. Escurriese, deslizase. 5. Pronombre demostrativo que seãla lo que está cerca. 7. Agarrar. 8. Morarás, habitarás. 9. Rendir a uno el cansancio. 10. Canal por donde desagua la bomba del barco. 11. Licor compuesto de aguardiente, azúcar, canela, anís, etc. 15. Nombre de la duodécima letra. 16. Uní, lié. 21. En algunas provincias de Argentina, doña. 24. Siglas de la Organización de los Estado Americanos. 25. Río de Suiza. 28. Relativa al eco. 29. (Branca ... Falsa). Nombre común de ciertas herbáceas de la familia de las umbelíferas. 30. Cantón de Suiza. 32. Llanura dilatada de América y África, casi sin vegetación arbórea. 33. Detendrá. 35. Especie de arquita (pl.). 36. Metal precioso. 37. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 39. Título nobillario 41. Rumor público falso, mentira que corre de boca en boca. 42. Indigena filipino. 45. Primer rey de Caria. 47. Factor hereditario en las células reproductoras.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Termine la secundaria con el GED
Programa para ayudar a los adultos que no la terminaron
29
Educación
R
de problemas, y es el único examen que está alineado completamente con los estándares estatales y nacionales de preparación universitaria y profesional. El informe de calificaciones para el nuevo examen proporciona retroalimentación de más de 100 conocimientos y habilidades, lo cual el GED Testing Service considera esencial para que los educadores, empleadores y universidades tengan un mejor conocimiento de las fortalezas y debilidades de las personas. Varias partes interesadas que representan la educación de adultos, la educación superior, K-12, grupos de fuerza de trabajo, empleadores, y otros brindaron observaciones sobre el desarrollo del nuevo examen de GED. Para encontrar información sobre el programa de GED para 2014, visite GED.com.
marzo 5, 2014
El programa GED, tiene nuevos componentes para ayudar a los adultos que no terminaron la escuela secundaria a obtener mejores empleos e ingresar a universidades.
www.elprogresohispano.com
ecientemente se presentó la actualización del programa del examen de GED, con el lanzamiento del nuevo examen. GED Testing Service, el desarrollador del nuevo examen, dice que los alumnos adultos ya han apoyado firmemente el nuevo programa. Más de 26,000 estudiantes se inscribieron para tomar el examen o se registraron para el MyGED entre el 30 de noviembre y 1 de enero. “Hoy es un día muy importante para la educación de adultos, y, sobre todo, para los alumnos adultos que necesitan el nuevo programa de GED en 2014 de forma que estén listos para los puestos de trabajo que les apoyarán a ellos y a sus familias”, dijo Randy Trask, presidente de GED Testing Service. “En estados como Florida, Colorado, Nuevo México—y varios otros—casi el 80% de todos los empleos ahora requieren educación y entrenamiento más allá de un diploma secundario o certificado de GED. El nuevo Programa de GED para 2014 incluirá varias nuevas características que anteriormente no estaban disponibles, y que son exclusivas del programa. Algunas de las nuevas características incluyen: • El único examen que mide la equivalencia a los estudios secundarios y está totalmente alineado con los estándares de preparación para la universidad y carreras. • Un examen de práctica e informe de calificaciones altamente preceptivos con información detallada sobre deficiencias y enlaces a los materiales de estudio específicos para la remediación. • Un sistema más flexible que permite a los adultos coordinar y pagar los costos de los exámenes poco a poco, y tomar los exámenes en un horario y ubicación más conveniente. • Un programa sin costo para retomar el examen con el objetivo de reducir los obstáculos financieros y animar a los adultos a aprobar el examen. • Un sitio web todo en uno con planes de estudios personalizados, evaluaciones de habilidades, información sobre carreras, información sobre universidades y asistencia financiera, y más. • Un examen computarizado para garantizar que los adultos cuenten con las habilidades básicas de computación necesarias para prosperar en la universidad y los trabajos. El nuevo examen de GED es la piedra angular del programa de 2014. Se desarrolló desde la base misma para medir la equivalencia a los estudios secundarios, y para proporcionar información sobre la universidad y la preparación universitaria de la persona que realiza el examen. El examen se centrará en medir habilidades más avanzadas para el pensamiento crítico y resolución
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
La Ley
y sus derechos No Caiga en las Estafas Tributarias
De la docena sucia
C
ada año, personas son víctimas de estafas de impuestos. Por esto el Servicio de Impuestos Internos, envía su lista anual de “La Docena Sucia.” Queremos que usted se informe y se proteja y que no se convierta en una víctima. Robo de Identidad. Este año, el fraude tributario a través del robo de identidad encabeza la lista de la Docena Sucia. En muchos casos, el ladrón usa la identidad del contribuyente legítimo para presentar una declaración de impuestos de manera fraudulenta y reclamar un reembolso. Estafas telefónicas prevalecientes. El IRS ha visto un aumento en las estafas telefónicas por todo el país. Las personas que llaman se hacen pasar por el IRS, con la intención de robar dinero o la identidad de las víctimas. Si usted recibe una llamada de alguien que dice ser del IRS - y usted sabe que debe impuestos o piensa que podría adeudar impuestos, llame al IRS al 1-800-829-1040. Phishing (Pesca de Información). Estafas de pesca de información “phishing” suelen utilizar los correos electrónicos no solicitados o sitios web falsos que parecen legítimos. Falsas promesas de “dinero gratis” de reembolsos inflados. El punto es que al final del día, usted es responsable de lo que aparece en su declaración de impuestos, incluso si otra persona prepara su declaración. Los estafadores a menudo se hacen pasar por preparadores durante la temporada de impuestos, atrayendo a las víctimas con la promesa de conseguirles grandes reembolsos. Fraude de Preparador de Impuestos. La mayoría de los preparadores ofrecen un servicio honesto a sus clientes. Pero algunos preparadores sin escrúpulos se aprovechan de contribuyentes confiados y el resultado termina en fraude de reembolso o robo de identidad. Elija con cuidado al contratar a una persona o una compañía para hacer su declaración de impuestos.
Esconder Ingresos Fuera del País. Si bien hay razones válidas para mantener cuentas financieras en el extranjero, hay requisitos de reportarlas. Los contribuyentes estadounidenses que mantienen estas cuentas y no cumplen con estos requisitos están desobedeciendo la ley. Corren el riesgo de grandes penalidades y multas, así como la posibilidad de un proceso penal. El IRS ha recaudado miles de millones de dólares en impuestos atrasados, intereses y sanciones de las personas que participaron en los programas de divulgación voluntaria de cuentas en el extranjero desde el año 2009. A los contribuyentes les conviene presentar y pagar su cuota justa de impuestos. Substitución de Organizaciones Caritativas. Los contribuyentes deben asegurarse de que han donado a organizaciones benéficas reconocidas. A raíz de las grandes catástrofes naturales, es común que estafadores se hagan pasar por organizaciones caritativas para obtener dinero o información personal de personas bien intencionadas. Ingresos, Gastos o Exenciones Falsos. Afirmar de forma fraudulenta ingresos no ganados o inventar gastos con el fin de obtener mayores créditos tributarios reembolsables es otra forma de fraude tributario. Argumentos Frívolos. Esquemas frívolos alientan a los contribuyentes a hacer afirmaciones irracionales y extravagantes para evitar el pago de los impuestos que adeudan. Reclamando Cero Salarios o Usando Falsamente el Formulario 1099. La presentación de información falsa al IRS es una manera ilegal para tratar de reducir la cantidad de impuestos que debe. Estructuras Tributarias Abusivas. Estos esquemas tributarios abusivos a menudo implican entidades empresariales ficticias y arreglos financieros deshonestos con el fin de evadir impuestos. Estos esquemas normalmente son complejos e implican transacciones de múltiples facetas para ocultar la verdadera naturaleza y la propiedad de los ingresos y bienes sujetos a impuestos. Uso Indebido de Fideicomisos. Estas transacciones prometen reducir el ingreso sujeto a impuestos, inflando deducciones de gastos personales, la
Tenga cuidado de las estafas tributarias a las que usted está expuesto. Por eso infórmese y protéjase con la lista anual de “La docena sucia del IRS”.
disminución
o
eliminación
impuestos de empleo por cuenta propia y reducen impuestos en la transferencia de activos patrimoniales o regalos.
marzo 5, 2014
Las
estafas
tributarias pueden tomar
muchas
formas más allá de “La Docena
www.elprogresohispano.com
Sucia.” La mejor defensa
es
el
mantenerse vigilante. Obtenga
más
información sobre estafas en IRS.gov.
de
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Esta receta de cocina está patrocinada por: 5230 South Blvd., Charlotte, NC 28217 Tlf: 704-529-3599
Ingredientes 1/2 kilo de camaron seco mediano 3 huevos 2 cdas soperas harina 1/2 kilo nopales cocidos 2 jitomates saladet
4 chiles secos guajillo 4 chiles secos ancho 1 trozo de cebolla 1 diente de ajo sal la necesaria aceite
Preparación:
poca porque los camarones son salados. En
Pelar los camarones, quitando la cáscara, un bold batir un poco los huevos, agregar las patas y la cabeza, retirar los ojos a las la harina y el polvo de camarones, no debe cabezas y moler las cabezas, las cáscaras y quedar muy aguado. En un sarten con aceite el camarón y reservar. Freir en una sarten caliente ir friendo las tortitas de camaron. con poco aceite los chiles secos, despues Poner en una olla a cocer la salsa de chile quitarles el rabo y las semillas, y poner seco, agregar los nopales y las tortitas de a hervir en poca agua con la cebolla, los camaron. Acompañar con arroz y tortillas jitomates y el ajo, licuar y agregar sal pero de maiz.
Esta receta de cocina está patrocinada por:
5234 South Blvd., Charlotte, NC 28217 Tlf: 704-525-5075
marzo 5, 2014
1/2 cebolla, Ingredientes 1/2 Kilo de posta rosada (o media bandeja del 1 copita de vino, 1 cubito de caldo maggi de carne o costilla, sal, super), pimienta y aliños a gusto. 3 o 4 dientes de ajo, 1 zanahoría, Cuanto más doradita quede en esta primera Preparación: En primer lugar hay que ir haciendo pasada más sabrosa. Después agregamos la punciones a la carne con un cuchillo cebolla y aliñamos con la sal, la pimienta y afilado. En estos hoyitos que hagamos las especias que quieras. Revolvemos durante vamos introduciendo un poco de ajito y la unos minutos y después añadimos una taza zanahoría cortada en palitos chicos, tratando grande de agua hirviendo con un cubito de que nos quede bien repartido por todo el caldo maggi disuelto. Agregamos además la copita de vino.Tapamos la olla a presión trozo de carne. Cuando ya tengamos la carne repleta de (el tiempo de cocción en una olla normal zanahoría y ajo, tomamos la media cebolla es de 2h) y esperamos hasta que esté lista, y la picamos en corte pluma y la reservamos. aproximadamente una media hora. Una vez En una olla a presión calentamos un poco estamos listos servimos la carne acompañada de aceite, cuando esté caliente le añadimos de puré, papas duquesa, arroz, ensaladita o la carne y sellamos la carne por todos lados. cualquier rico acompañamiento.
Tortas de camarón seco con nopales
www.elprogresohispano.com
Carne mechada
31
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
El Yo: Una
construcción colectiva
E
Horóscopo 2013 ARIES
TAURO
GEMINIS
CANCER
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Ten cuidado con tus medicamentos ya que podrías omitir dosis o duplicarlas y esto sería perjudicial para tu salud si estás sometido a un tratamiento médico que requiera constancia.
Los planetas Urano y Neptuno continúan retrógrados, todos los demás siguen directos. Se favorecen soluciones a cierto tipo de situaciones que suelen surgir entre las parejas. Es tiempo de disfrutar lo que tienes, vas a ser más feliz en la medida que dejas pasar ciertas cosas y miras más allá, con tus ojos en metas elevadas.
Tus esfuerzos darán buenos resultados y tus finanzas mejorarán mucho. Alguien asociado con una empresa extranjera estará poniéndose pronto en contacto contigo para una actividad muy lucrativa.
Aplica el efluvio que procede de la Luna y separa tiempo para eliminar las basuras y objetos acumulados en tu hogar. Crea un clima de bienestar en tu entorno, libre de alérgenos y otras sustancias contaminantes, el orden y la armonía fomentan tu buena salud.
LEO
VIRGO
SUDOKU BÁSICO
LIBRA
ESCORPION
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
Es el momento de pensar en algún curso superior en tu trabajo o profesión. Si puedes, sal de casa este jueves y visita librerías o lugares donde haya textos y materiales que te inspiren y motiven a sacar adelante tus asuntos laborales.
Ocurren ciertos inconvenientes que pueden sacarte de quicio, o enojarte en este jueves. No te lamentes, más bien tómalos como un acicate para prepararte física y mentalmente para la jornada del resto de la semana.
Surge un tono ardiente en tu intimidad que debes aprovechar. Recuerda que el amor entre dos personas no es solamente una compañía sino debe ir más allá, y una buena relación sexual es algo que contribuye a la salud emocional de ambos.
Durante esta etapa escuchas lamentos de gentes con problemas de salud, quejas y problemas. Tu signo a veces actúa de una forma demasiado receptiva ante ese tipo de comentarios. Tiendes a exagerar las situaciones que te rodean lo cual te causaría malestares si dejas que te perturben.
SUDOKU AVANZADO
marzo 5, 2014 www.elprogresohispano.com
l Yo es una construcción colectiva. Un modo de funcionamiento aprendido, que responde a la necesidad del sistema nervioso de organizar centralizadamente la información circundante; su función es garantizarnos la supervivencia y para esto no descansa hasta haber construido un espacio seguro a su alrededor. Es una Torre, desde la cual la conciencia centralizada domina su mundo. Desde allí fija los límites que nadie puede cruzar; y sobre todo, determina aquello que debe suceder y aquello que no está dispuesto a aceptar de ninguna manera. Esta forma de inteligencia –el yo- es limitada. Necesita defenderse y dominar porque en su base anidan terrores e ilusiones ancestrales que reencarnan en cada niño que nace. En su aislamiento no puede percibir que forma parte de un inmenso orden creativo; y por eso se siente amenazada por todo aquello que no controla. A lo largo de la evolución los seres humanos nos hemos interrogado acerca de la existencia de otro nivel de inteligencia capaz de resolver los problemas de la vida sin necesidad de apelar al control. Nuestro lado racional dice que esto no es posible; el lado místico busca a esa conciencia en seres superiores a quienes invoca protección. Ambas tendencias se entrecruzan tejiendo una confusa malla de ilusiones y estrategias controladoras. El tiempo que vivimos parece diseñado para que las Torres entren en crisis. Nos lleva al límite del caos, tanto en los hechos del mundo como en nuestras vidas personales.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Aprovecha cada momento y ocasión que tengas disponible para sacar adelante tus planes económicos y no te desalientes ante una negativa, insiste todas las veces que sea necesario. Lograrás créditos, préstamos y todo lo que estás necesitando en estos momentos.
La disciplina a la hora de seguir tus metas es indispensable. Orienta y encauza tu energía este jueves a prepararte mejor para lo que planeas hacer en estos próximos días. Una reorganización en tus horarios y tareas pendientes te ayudará mucho.
Hay un toque interesante que envuelve tu vida íntima con frescura y ligereza ayudándote a soslayar cualquier cuestión menor y solazarte más con tu pareja o esa persona que te interesa, inclusive un buen amigo que tiene la posibilidad de convertirse en algo más.
Aplica toda tu paciencia y decisión antes de dar un paso crucial en tu empresa o tomar una decisión drástica. Es tu tiempo de considerar opciones, estudiar posibilidades y planear el futuro. Analízalo todo de una forma sensata.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
33
Mecánica
Soluciones rápidas para un catalizador U
n catalizador que no funciona o está tapado afecta el rendimiento del motor del vehículo. Si está parcialmente tapado la potencia se verá reducida ya que el sistema de escape no podrá ventilarse adecuadamente. Un catalizador totalmente tapado no permitirá que funcione el motor. Puede arrancar el coche, pero luego la presión trasera del escape se acumularé entre el colector y el regulador y se ahogará. Cualquier solución rápida hará que el vehículo pueda funcionar pero debe considerarse como una solución temporal a un problema mayor.
Si el catalizador está tapado, las emisiones pueden ser mayores.
Encaje directo versus universal Hay dos tipos comunes de catalizadores de reemplazo y ambos tienen sus beneficios y desventajas. Los catalizadores de encaje directo están diseñados para encajar en el vehículo tal como el catalizador original. Vienen con los rebordes, extensiones de caño y otras características necesarias para que puedas quitar el catalizador viejo y reemplazarlo con el nuevo de la La computadora y las emisiones misma forma. Los catalizadores de encaje directo son Los vehículos actuales están diseñados para funcionar más costosos pero te ahorrarán tiempo a la hora de con catalizadores y quitarlos, aunque sea de manera instalarlos o dinero de mano de obra porque no hace
falta contratar a un profesional para que lo haga. Los catalizadores universales son mucho más económicos pero no suelen traer más que el catalizador en sí mismo. Es decir, no incluyen los rebordes, los caños de extensión ni cualquier otro artículo necesario para quitar la pieza vieja e instalar la nueva. Los catalizadores universales son más económicos en sí mismo pero sin duda deberás invertir más dinero para que éste encaje en el sistema de escape. En algunos casos, soldarlo o comprar extensiones de caño en tiendas de silenciadores será necesario. En general considera los beneficios de los catalizadores de encaje directo para ahorrarte tiempo y la complicación de instalar un catalizador universal.
marzo 5, 2014
temporal, afectará el rendimiento del motor y puede dañar otros componentes.
www.elprogresohispano.com
Soluciones temporales La solución temporal más rápida es quitar el sensor de óxigeno delantero. Esto hará que el escape pierda la presión trasera que se acumula en el catalizador tapado. Una pérdida en el escape hace mucho ruido y todos sabrán que algo le pasa a tu coche desde el momento en que lo enciendas. Cuando lo aceleres hará mucho más ruido. Las ventanas de tu vehículo deben estar bajas para evitar que el monóxido de carbono y otros contaminantes dañinos contaminen el aire dentro de la cabinas del pasajero. Esta solución se debe utilizar para llevar al vehículo de un lugar a otro, es decir hasta el lugar donde será reparado de modo que pueda reemplazar el catalizador. Para evitar una pérdida en el escape, otra alternativa es quitar el catalizador, ahuecarlo si se puede y luego reemplazarlo. Otra opción es colocar un caño flexible o rígido en el lugar del catalizador. Esto es verdaderamente ilegal y la mayoría de los talleres de reparaciones no querrán arreglarlo ya que pueden cargar con responsabilidad civil ante un hecho tal. Nuevamente, este tipo de solución debería ser algo temporal para poder llevar el vehículo hasta el lugar de reparaciones.
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
marzo 5, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios
Servicios
Servicios
Bienes y Raíces
Empleos
Salud
PREPARAMOS TAXES Preparadores profesionales le hacemos su declaración de impuestos. Estamos ubicados en el área de North Tryon St. Charlotte NC. Informes al 704-970-7824
RIOS ELECTRIC INC. Arreglamos todos sus problemas eléctricos. Especialista en supermarket, comercial y residencial. Estimados gratis. Quality since 1990. Office: 704-840-2090 Cel: 828-638-2910
MULTISERVICIOS EN MIGRANT ASSISTANCE Veintidós años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657
VENDO RESTAURANTE Ubicado en el área de Old Pineville Rd., con clientela garantizada. Para mayor informes llame al 980-225-2973
PERSONAL PARA AGENCIA DE VIAJES Latin Tours: Solicita personal capacitado para trabajar en Agencia de Viajes, enviar hoja de vida a info@ latintourtravels.com o comunicarse al 704-536-3050 ext 101
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Teléfono: (704) 605-3113 Martin.
VENDA POR CATALOGO Intima, te ofrece la oportunidad de ganar dinero, vendiendo sus productos por catálogo. Pide tu catálogo ya al 1-877-426-2627
SERVICIOS DENTALES Si busca un dentista para su familia en Fort Mill, SC, sólo visítenos. Hablamos español. Telf. 803-547-1888
DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
TICKETS AEREOS
Latin Tours, venden tickets para viajar por avión, y por bus a MEX y dentro de USA.
Inf. al 704- 536-3050
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)
CASOS DE INMIGRACION Jorge Iván Pardo, Abogado de Inmigración directamente atiende sus consultas, y en su idioma. Para una cita llame al 704-644-7065
LAVAMOS SU ALFOMBRA Limpieza profesional de alfombras y reparaciones. Tenemos licencia y seguro. Llámenos a l telf. 704-461-8306
DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
APPLIANCES A BUEN PRECIO Vendemos y reparamos appliances (Refrigeradoras, Estufas, lavadoras y secadoras). Llame al telf. 704-315-1335
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado. Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933
TICKETS AEREOS
DISH NETWORK Y DIRECTV Le instalamos Dish Network o Direc TV, sin verificación de crédito o Social Security. Instalación inmediata, profesional y garantizada. Llámenos al telf. 704-606-5592
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
Latin Tours, venden tickets para viajar por avión, y por bus a MEX y dentro de USA.
Inf. al 704- 536-3050
MUEBLES DE CALIDAD Y BUEN PRECIO Kimberll’s furniture lo invita a visitar nuestros almacenes y obtener los mejores precios. Tenemos localidades en: charlotte, monroe, statesville, fort mill, rock hill, gastonia, salisbury. Visítenos, qué está esperando. Telf. 704-523-7693
LIMPIEZA PROFESIONAL Le lavamos su alfombra profesionalmente. Tenemos excelentes especiales para 3 cuartos. Llame para más detalles al 786-953-2006 SERVICIO DE ELECTRICIDAD Y AIRE Renovaciones, reparamos e instalamos aire acondicionado y electricidad. Estimados gratis. al 704-890-5956
CERRAJERO Si olvidó las llaves de su casa o coche adentro, no se preocupe, nosotros se lo abrimos. 24/7. Llame al 704-689-6417
Bienes y Raíces COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477 CASAS PARA RENTA Casas para la Renta, y también con opción a compra. Para mayor informes visite www.RentWhileYouBuy.com o Llame al teléfono: 704-236-4330 COMPRANDO CASA Si estás pensando en comprar una casa, yo puedo ayudarte a encontrar la casa de tus sueños. Hablo español. Llame al telf. 704-615-8305 SE VENDE TIENDA CON PRODUCTOS LATINOS Negocio con muchos años establecido en el área de Central Avenue en Charlotte., NC. El negocio se vende por no poder atenderlo. Tiene varios servicios como EBT, WIC, y envío de dinero a Latinoamérica y el mundo entero. Mayores informes al 704-449-6902
Empleos
MUEBLERIA NECESITA VENDEDORES Se busca personal bilingue para trabajar como vendedores en Carolina del Norte y Carolina del Sur, para prestigiosa mueblería. Más informes llame a nuestras oficinas al teléfono: 704-523-3424 OPORTUNIDAD UNICA Le gustaría ganarse $ 1,000 al mes? Garantizado. No se necesita experiencia.Llame y pregunte cómo. Pregunte por Vilma al 888-737-4387 o deje mensaje. NECESITO MESERA Restaurante dominicacno ubicado en el área de Nort Tryon, necesita meseras. Interesadas llamar a 704 444-9199/ 704-426-9345
NECESITAMOS PERSONAL Compañía de seguros con más de 167 años de servicio en el país, requiere personal para que se una a nuestro equipo de ejecutivos, desde la ciudad de Charlotte. Para integrarte, llámanos y así podrás hacer una carrera que pueda mejorar tu futuro económico Más informes, al telf. 302-367-4790
NECESITO PERSONAL La Poblanita, Taqueria Bar y Grill, necesita contratar a meseras y bar tender con experiencia. Mas informes llamando al (704)890-8442 NECESITO PERSONAL Se necesita personal de meseras, cocineras, para trabajar en distinguido restaurant, ubicado en el área de South Blvd. Los Interesados comunicarse al tlf. 704-529-3599
BUSCAMOS INSTALADORES Para Dish Network, que sean personas responsables y certificados, con ganas de ganar $ 800 semanales o más. Para informes llame al 704-606-5592 NECESITO MESERA Restaurante dominicacno ubicado en el área de South Blvd, necesita meseras con experiencia. Para más informes llame al telf. 704-529-3599 URGENTE NECESITO MECANICO Para taller de mecánica, en área de South Tryon y Clanton Rd., necesito mecánico preferible con experiencia, no necesaria. Interesado puede llamar al 704-299-7758 BUSCAMOS PERSONAL FEMENINO Se solicita personal femenino para limpieza de casa habitadas. Necesita experiencia, carro y teléfono propio. Llamar y dejar mensaje con nombre y teléfono al 704-526-8540
BUSCA UN QUIROPRACTICO En DeMaine Chiropractic, podemos ayudarle a aliviar su dolor. Tratamientos naturales de Cabeza, cuello, piernas, cintura y espalda. Visítenos en 2 localidades de Eastway Dr. y South Blvd., en Charlotte NC. Mas informes al 704-554-9711 704-372-6960 VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. L l a m e a Pe p e a l t e l é f o n o 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498 REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
y al sur (Florida) Informes: 704-529-6624 704-529-6728
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso. Llame al
704-920-0055
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
marzo 5, 2014
para viajar por bus al norte (New York)
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
www.elprogresohispano.com
VIAJE POR BUS Se venden tickets
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias SEMINARIO VIRTUAL SOBRE DERECHOS DEL EMPLEADO El USCIS, ofrecerá un seminario virtual en español sobre Derechos del Empleado el 25 de marzo a las 2 p.m. (hora del este). Este seminario virtual se ofrecerá en conjunto con la Oficina del Consejero Especial sobre Prácticas Injustas en el Empleo Relacionadas con Inmigración del Departamento de Justicia de Estados Unidos (OCS, por sus siglas en inglés). Durante el seminario virtual, las personas de habla hispana aprenderán acerca de los derechos de los trabajadores y las disposiciones anti discrimen en el Formulario I-9 y en los procesos de E-Verify para verificar la elegibilidad de empleo. Mas informes en: http://www. uscis.gov/es/e-verify/acerca-delprograma/seminarios-virtuales RECIBA ARBOLES GRATIS Arbor Day Foundation, te brinda la oportunidad de que recibas 10 árboles florales, los cuales emmbellecerean tu hogar, con solo tu membresía a la fundación por solo $ 10. Los árboles será enviados entre Marzo 1 a Mayo 31 de 2014, conjuntamente con
las instrucciones para sembrarlos. Envíe su contribución Arbor Day Foundation, 100 Arbor Avenue, Nebraska City, NE 68410, hasta marzo 30, 2014, o online a: arborday.org/march. ROMEO Y JULIETA EN 45 MINUTOS
La Biblioteca pública del Condado Gaston, te invita a que venga con su familia (Adultos y niños de escuelas) a participar de la famosa obra de William Shakespeare “Romeo y Julieta”, a realizarce; Cuándo: Sábado 15 de marzo/14 Hora: 2:00pm Costo: Gratis Lugar: Auditorium (Gaston County Public Library) “Bright Star Thetre”, ubicado en el 1555 East Garrison Boulevard – Gastonia, North Carolina 28054. Para mayor información, por favor llame al 704-868-2164, o visite: www.gastonlibrary.org
Ayuda en Charlotte para Obamacare Sitios donde encontrará ayuda para llenar la solicitud de Seguro Médico
Cgs Billing Service Dirección: 610B Minuet Lane Charlotte, NC 28216 Teléfono: (704) 668-6130 Web:www.cgsbillingservice.blogspot.com Email: geanettajohnson@hotmail.com Horas Laborables: Lunes-Viernes 10am - 5pm Ayuda con: Asesores para llenar la solicitud C. W. Wiliams Community Health Center Dirección 1: 900 East Blvd. Charlotte, NC Dirección 2: 3333 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208 Teléfono: (704) 971-1485 (principal) Web: http://www.cwwilliams.org Email: jgates@cwwilliams.org Horas laborables: Lun-Mie 8:30 am- 6:00 pm Thurs 8:30 am - 9:00 pm Fri 8:30 am - 1:00 pm Ayuda con: Asesores para llenar la solicitud Center For Prevention Services Dirección: 1117 E. Morehead St. Charlotte, NC 28204 Teléfono: (704) 375-3784 (principal) Web: http://www.preventionservices.org Email: info@preventionservices.org Horas Laborables: 8:00 am - 5:00 pm (lunes-
viernes) Ayuda con: Asesores para llenar la solicitud Care Ring Dirección: 601 E 5Th Street, Suite 140 Charlotte, NC 28202 Teléfono: (704) 375-0172 (principal) Web: http://www.careringnc.org Email: info@careringnc.org Horas laborables: 8am-5pm, De lunes a viernes solo con cita Ayuda con: Asesores para llenar la solicitud
NC Medassist (NCMA) Dirección: 601 E. 5th St. Charlotte, NC 28202 Teléfono:(704) 536-1790 (principal) Web: http://www.medassist.org Ayuda con: Recursos en otros idiomas Pequeños Negocios (SHOP) Asesores para llenar la solicitud Idiomas Adicionales: Español Legal Services of Southern Piedmont (LSSP) Dirección: 1431 Elizabeth Ave. Charlotte, NC 28204 Teléfono: (704) 376-1600 (principal) (800) 438-1254 (gratuito)
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
(800) 247-1931 (español) Web:http://www.lssp.org Email: Navigator@lssp.org Horas Laborables: M-F 8:30-5pm Ayuda con: Recursos en otros idiomas Pequeños Negocios (SHOP) Asesores para llenar la solicitud Idiomas Adicionales: Asistencia con español Crisis Assistance Ministy Dirección: 500-A Spratt Street Charlotte, NC 28206 Teléfono: (704) 371-3001 (principal) Web: http://www.crisisassistance.org Email: gesquivel@crisisassistance.org Horas Laborables: Lunes a viernes 8am-5pm Ayuda con: Asesores para Llenar la Solicitud Mecklenburg County Health Department Dirección 1: 2845 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC 28216 Dirección 2: 249 Billinglsey Rd. Charlotte, NC 28211 Teléfono: (980) 314-0950 (principal) Web: http://www.meckhealth.org Email: community.health@ mecklenburgcountync.gov Horas Laborables: M-F: 8:00AM-5:00PM Ayuda con: Asesores para Llenar la Solicitud
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
marzo 5, 2014
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
marzo 5, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano