Nº 21 Las Carolinas - Edición octubre 10, 2017
TRUMP ASEGURA QUE NOS ENCONTRAMOS EN
“la calma antes de la tormenta” Cerca de un 23% de los dreamers que podían renovar DACA, NO lo hicieron PH NEWS / Más en pag.5
PH NEWS
Washington, DC.- El 5 de octubre a las 12 AM expiró la última oportunidad para renovar DACA, la orden ejecutiva que permite a jóvenes inmigrantes llegados a EEUU antes de los 16 años
obtener un permiso de trabajo. De los cerca de 800,000 beneficiarios de la Acción diferida para los llegados en la infancia (DACA) 154,000 estaban llamados a renovar por última vez y
según los últimos datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), lo hicieron unos 118,000. Es decir, un 23% no renovaron. Más en pag. 9
El 14 y 15 de octubre, Ecuador tendrá consulado móvil en Durham Más en pag. 28
¡CON LAS MANOS ARRIBA,
EN EXCLUSIVA
Impactante, el video donde policía da muerte a hispano
CINEASTA CESAR RODRÍGUEZ NOS RELATA SU HISTORIA
Atrapado en medio del huracán Rubén Galindo fue muerto frente a su casa, con las manos arriba. Por: Margarita Vidal / Más en pag. 12
Charlotte, N.C. El poderoso huracán María que azotó la isla de Puerto Rico el pasado 20 de septiembre atrapó a miles en la isla, entre ellos a Cesar Rodríguez, un reconocido cineasta... Por: Margarita Vidal / Más en pag. 17
Página 2
Octubre 10, 2017
La movida estratégica de la NRA sobre los aceleradores de disparos Washington DC.- La Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) anunció su apoyo a las regulaciones adicionales sobre los aceleradores de disparos, el mecanismo que el atacante de Las Vegas Stephen Paddock utilizó para convertir un arma semiautomática en algo parecido a una totalmente automática y asesinar a 58 personas. “La NRA cree que los dispositivos destinados a permitir que los rifles semiautomáticos funcionen como rifles totalmente automáticos deben estar sujetos a regulaciones adicionales”, señalaron Wayne LaPierre y Chris Cox, los dos principales líderes del grupo.
(ATF) maneje la cuestión de los aceleradores de disparos. ¿Por qué “EN UN MUNDO CADA VEZ importa esto? Porque si ATF toma el tema, significa que el Congreso no lo MÁS PELIGROSO, tomará. LA NRA SIGUE ENFOCADA El Congreso tiene 535 miembros, EN NUESTRA MISIÓN: cada uno de los cuales tiene ideas y FORTALECER LA LIBERTAD DE estrategias sobre cómo lograr sus LOS ESTADOUNIDENSES CON metas relacionadas con las armas. Poner cualquier tipo de propuesta LA SEGUNDA ENMIENDA PARA DEFENDERSE, A SUS FAMILIAS legislativa ante el Congreso — incluso una con un alcance inicial Y A SUS COMUNIDADES”. muy limitado, como por ejemplo la regulación de los aceleradores Consideren en primer lugar que la de disparos— plantea un riesgo NRA está pidiendo a la Agencia de importante para la NRA y otros Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego actores importantes del lobby o
cabildeo de armas. Así que, aunque el representante Carlos Curbelo, un republicano de la Florida, se prepara para presentar un proyecto de ley sobre los aceleradores de disparos, la NRA entra y dice en esencia: “¿No es mejor que estoy sea manejado por la ATF?”. Lo que me lleva a la segunda razón principal por la cual la NRA proactivamente se pronunció a favor de las regulaciones basadas en la ATF para los aceleradores de disparos: permite una respuesta simple y rápida a los horrores del tiroteo de Las Vegas sin poner en peligro ninguno de los elementos claves de lo que la NRA y sus partidarios defienden. Lo que las regulaciones de aceleradores de disparos le permite hacer a la NRA es, bueno, ser para algo que la mayoría de los estadounidenses piensan que es una medida de sentido común. (La verdad es que la mayoría de los estadounidenses no tenían ni idea de cuáles eran los aceleradores de disparos antes del domingo por
la noche, y mucho menos sabían que son legales.) También permite a la NRA —y esta es la parte más importante— estar en contra de otra medida de control de armas. Le quita poder a las críticas —que muchos demócratas han hecho tras la masacre de Las Vegas— de que la NRA se opone a todas las medidas de control de armas y que el Congreso Republicano marcha al mismo paso de la NRA. La estrategia de la NRA es también una manera de evitar el debate prolongado sobre las leyes de armas en este país. La última vez que sucedió fue a raíz del tiroteo en Sandy Hook a finales de 2012. Y aunque la NRA ayudó a derrotar los dos proyectos de ley de control de armas propuestos a raíz de esos asesinatos, no fue sin una gran lucha y el gasto de considerable capital, tanto político como de otra índole. Esta movida sobre los aceleradores de disparos es un intento por parte de la NRA para detener un amplio debate público sobre las armas antes de que realmente comience en serio. Y casi seguramente funcionará.
La verdad es que la mayoría de los estadounidenses no tenían ni idea de cuáles eran los aceleradores de disparos antes de la matanza en las Vegas, y mucho menos sabían que son legales.
Octubre 10, 2017
Página 3
Presidente Trump advierte que con Corea del Norte
“solo una cosa funcionará”
Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tuiteó que 25 años de acuerdos con Corea del Norte han fracasado, “dejando como tontos” a los negociadores estadounidenses. Luego añadió el críptico mensaje: “solo una cosa funcionará”. En un par de tuits enviados la tarde del sábado, Trump dijo que los pasados acuerdos con Corea del Norte habían sido violados. “Los presidentes y sus gobiernos han estado hablando con Corea del Norte por 25 años, acuerdos hechos y grandes cantidades de dinero pagadas... no han funcionado, acuerdos violados antes de que la tinta secara, dejando como tontos a los negociadores de EE.UU.”, escribió Trump. “¡Lo siento, pero solo una cosa funcionará!”. Cuestionado por reporteros el sábado sobre el críptico tuit, Trump dijo únicamente: “Muy pronto lo sabrán”. Tras una solicitud de comentario sobre el tuit de Trump, la secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders confirmó que todas las opciones siguen sobre la mesa y que no tenía nada más
“... no han funcionado, acuerdos violados antes de que la tinta secara, dejando como tontos a los negociadores de EE.UU.”, escribió Trump.
que añadir en este momento. Más tarde, en una entrevista difundida en televisión, el presidente Trump dijo que las tensiones entre Estados Unidos y Corea del Norte por el programa de armas nucleares de Pyongyang es un
asunto del que él no debería hacerse cargo. “Esto debió ser manejado hace 25 años”, dijo Trump al exgobernador de Arkansas Mike Huckabee en su programa de la cadena TBN “Huckabee”. “Esto
debió ser manejado hace 10 años. Esto debió ser manejado durante el gobierno de Obama. La verdad es, Mike, que me dejaron un desorden. No solo ahí, me dejaron un desorden en Oriente Medio. Un desorden total”.
Pรกgina 4
Octubre 10, 2017
Octubre 10, 2017
Página 5
Trump asegura que nos encontramos en “la calma antes de la tormenta” Washington DC, Washington.- tipo de guerra con Irán o con El presidente de Estados Unidos, ISIS; sin embargo, el mandatario Donald Trump, dio una declaración no dio respuestas concretas y optó preocupantemente ambigua junto a por dejar la intriga: “Ya ustedes lo los líderes militares y sus esposas. descubrirán”. En la Casa Blanca y frente El mandatario a las cámaras ¿USTEDES SABEN LO QUE ESTO e s t a d o u n i d e n s e de la prensa, REPRESENTA?, PREGUNTÓ TRUMP se negó a dar más el mandatario declaraciones SEÑALANDO A LOS LÍDERES afirmó que esa luego de esta MILITARES Y SUS ESPOSAS. “TAL reunión con los preocupante VEZ SEA LA CALMA ANTES DE LA líderes de la fuerza advertencia y armada era “la TORMENTA… SÍ, PODRÍA SER LA sólo afirmó que la calma antes de la CALMA ANTES DE LA TORMENTA”. cena que tendrían tormenta”. todos los ahí El presidente presentes sería Trump acostumbra a dar este tipo muy productiva y grandiosa: de declaraciones confusas antes “Tenemos a la mejor gente de anunciar decisiones que, por lo militar del mundo en esta sala, te general, son angustiantes. Ante tal diré eso, y vamos a tener una gran advertencia dada con los principales noche, gracias a todos por venir”, comandantes militares, los dijo Trump. Varios periodistas periodistas preguntaron enseguida intentaron indagar más en sus que a qué se refería con “tormenta” palabras, pero Trump solo contestó: y si esto tenía que ver con algún “Lo descubrirás, gracias a todos”.
El presidente Donald Trump emitió un mensaje desconcertante ante la prensa mientras posaba para fotografías junto con líderes militares, al afirmar que esta podría ser “la calma que precede a la tormenta”.
El gobierno de Estados Unidos ha tenido unos meses muy movidos en cuanto a temas militares se refiere debido a las amenazas constantes de Corea del Norte, ISIS, Irán y
¡ATENCIÓN HISPANOS de ALBEMARLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de ampliar la NC 24-27, desde la NC 740 (Spaulding Street) en Albemarle, hasta el costado este del Pee Dee River. Tras la última reunión pública, celebrada hace cinco años, se han actualizado los diseños de la sección de NC 24-27 (East Main Street). Los cambios incluyen construir una supervía y una glorieta en la intersección de Barnard Road y Anderson Road. El propósito de la reunión es presentar los diseños actualizados y obtener los comentarios del público. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
hasta Rusia. Con tantas vertientes, es difícil predecir de qué está hablando el Presidente, quien, una vez más, lidera los titulares sin nada valioso por decir.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 19 de octubre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Anderson Grove Baptist Church 2225 East Main Street Albemarle Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Laura Sutton al 919-707-6030 • lsutton@ncdot.gov
Página 6
Octubre 10, 2017
Nominación con nuevo rostro Indice
L
a actualidad política de la Ciudad Reina de Charlotte, dio un giro repentino en las Elecciones Primarias, igual que los “soñadores” amparados por DACA, soñaban en una cama vacía mientras dormían y que al remezón presidencial despertaron de sus sueños con una horrible pesadilla. El partido Demócrata liderado por una alcaldesa duró menos de los dos años, para sostenerla en su cargo; así lo determinó el momento de la nominación entre candidatos de este partido político el día en que se celebraron las Elecciones Primarias en Charlotte, con un resultado que deja un nuevo rostro en la nominación para la Alcaldía de esta ciudad. Analizar los pormenores el por qué no fueron suficientes los votos para una reelección mediante el proceso de nominación, es sumamente crítico pensar en un comportamiento adecuado para un segundo periodo, porque este obedece a una secuencia en el mal comportamiento ciudadano que se dieron durante manifestaciones, y que obviamente, estos actos recayeron en la administradora del bien público como primera autoridad de la ciudad. Lo medular, ahora, es que el partido Demócrata, mantenga su liderato sea cual fuese la persona que ocupe la Alcaldía de Charlotte. Esto comprende, que las bases de este partido permanezcan unidas bajo un mismo parámetro de liderazgo, y que imperiosa y forzosamente hay que reconocer que a nivel estatal ese líder está configurado en en la gobernación de Carolina del Norte, con el que, si el partido Demócrata sostiene los sillones, no dejaría lugar para los republicanos, en consideración que la figura polémica del gobierno federal, haría todo lo posible para que haya un cambio en la política de Carolina del Norte, para un dominio amplísimo republicano. Hay muchas interrogativas que plantea la comunidad, en cuanto a la nueva persona nominada a ocupar el sillón que deja Roberts. La ciudad estaría completamente convencida que entre los candidatos demócrata y republicano, harían su trabajo como lo demanda la comunidad?. Hasta qué diámetro se medirían sus capacidades para resolver los problemas de educación, seguridad pública, vivienda, transportación, economía en la inversión privada y muchos otros aspectos de interés comunitario?. Estas son, entre otras, algunas de las preguntas que merecen sean respondidas
con responsabilidad ciudadana y no política, como siempre hemos planteado con sujeción estrictamente de interés en la comunidad. Un acápite aparte, es la importancia que tiene la comunidad de habla hispana en nuestra ciudad, en la relación que tendría con el nuevo alcalde o alcaldesa de Charlotte; porque durante el periodo municipal de la actual alcaldesa, ella desplegó, como jamás se haya vivido en la hispanidad, los múltiples reconocimientos a las comunidades inmigrantes latinas, las mismas que guardan esta especial consideración con la alcaldesa Roberts; porque, además, con su acercamiento hacia las organizaciones e instituciones sociales y culturales, se dejó establecida una excelente relación entre la Alcaldía y la comunidad hispana/latina, con la cual él o la que ocupe el lugar de Jennifer Roberts, puede establecer esta relación comunitaria con nuestra población, bajo los mismos o mejores lineamientos como autoridad, en los que consideraríamos sea la más saludable dentro de concretas expectativas. La alcaldesa Roberts, deja un gran vacío en los hispanos/latinos, porque sus atenciones fueron demostradas más allá de su protocolo como autoridad. Nadie puede negar de su sencillez y humildad; pero es posible, a lo mejor, que hubieron errores dentro de su mandato, pero podemos atrevernos a pensar que tales no llegaron a configurarse como abuso de autoridad ni mucho menos de irresponsabilidad. Sin embargo, de su actuación política, la sabremos juzgar hasta el último día de su mandato como alcaldesa de Charlotte, que deja más cosas buenas que malas; especialmente, con la amabilidad que demostró a toda la hispanidad, antes, durante y un después de ser alcaldesa de la Ciudad Reina de Charlotte. Sin embargo, para cualquiera de las dos personas, hoy nominadas hacia la candidatura de la Alcaldía de Charlotte, estas tendrían que estar comprometidas con los grandes intereses de esta ciudad; reafirmando una vocación de servicio y esforzándose para que los ciudadanos en Charlotte/Mecklenburg, se mantenga la buena imagen de ciudad amigable, receptiva, integracionista y especialmente que siga siendo el mejor destino para que vivan familias de cualquier latitud del mundo, en la Ciudad Reina de Charlotte, en Carolina del Norte.
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 9-10 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 11-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
17,13 Peso
Bolivia
6,85 Boliviano
Brasil
3,16 Real
Chile
555,42 Peso
Colombia
2.935,50 Peso
Costa Rica
570.72 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.31 Quetzal
Honduras México
23.30 Lempira 18.11 Peso
Nicaragua 29.97 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.29 Sol
Rep. Dominicana 47.70 Peso Venezuela
9.97 Bolívar
Redes Sociales
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Octubre 10, 2017
México DF, México.- El terremoto de 7,1 grados dejó a 369 muertos en todo el país, 228 en Ciudad de México. El temblor también puso en evidencia un dato que hace con que la reconstrucción sea más larga y costosa para muchas familias cuyos inmuebles quedaron dañados: la baja penetración del mercado de seguros contra catástrofes naturales en México. Solo un 6,5% de las viviendas tienen una póliza que las protege contra desastres como terremotos, huracanes e inundaciones, según la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS). Otro 20% de las casas en el país están aseguradas como parte de una hipoteca, lo que en general conlleva que el beneficiario principal en caso de indemnización sea el banco. El dato sorprende si se considera que México se encuentra en una de las zonas con mayor actividad sísmica en todo el mundo. “En el tema del seguro casa habitación es una penetración
que consideramos baja”, afirma Marco Antonio de la Rosa, gerente de Daños de la AMIS. El mercado mexicano de seguros habitacionales se topa con una barrera en la propia condición económica en la que se encuentra una gran parte de la población. Con un 43% de las personas en situación de pobreza, muchos no lo tienen sus residencias aseguradas por no poder pagar las pólizas. Sin embargo, la asociación que reúne a las aseguradoras que operan en México considera que la penetración es baja incluso entre los que pueden pagar las pólizas, que en promedio varían entre 162 y 270 dólares anuales por cada 54.000 dólares asegurados. Muchos no las renuevan tras quitar la hipoteca o simplemente no las adquieren por falta de información o por no creerlas necesarias. “Hay que considerar que en la Ciudad de México hace 32 años que no tenemos
Proponen quitar la capitalidad del país a la Ciudad de México México DF, México.- Tras el terremoto magnitud 7.1 que sacudió al centro del país el pasado 19 de septiembre, y que cobró la vida de 366 personas en seis estados, proponen trasladar la capital del país de la Ciudad de México a otro estado. El texto que se ha vuelto viral corresponde a Luis A. Jaime, columnista del sitio Vanguardia, en donde explica que “la Ciudad de México es para valientes. Se requiere de gran valor y sacrificio radicar en la mayor urbe del planeta, superada únicamente por la monstruosidad de Tokio-Yokohama en cuanto a densidad demográfica se refiere”. El Columnista Jaime, explica que el costo de la vida en la Ciudad de México es muy elevada, equiparable con algunas zonas en países de primer mundo. “La desigualdad económica en el Valle de México es enorme, y los cálculos más conservadores refieren que casi el 60% está constituido por asentamientos irregulares ubicados en la periferia; se trata de colonias altamente marginadas, socialmente aisladas y carentes de servicios básicos como luz, agua, drenaje y pavimentación”, destaca.
El autor explica que entre los principales retos que hoy en día padece la CDMX son las constantes anegaciones en época de lluvias; algo que califica de “irónico”, pues existen millones de habitantes sin acceso al agua potable. “¿Deberían todos los mexicanos invertir en la rehabilitación de una ciudad rodeada de peligrosos volcanes y en franco declive? La respuesta es no. Esta crisis representa una oportunidad única para promover el abandono de la Ciudad de México y así resolver varios problemas endémicos de nuestra nación: la centralización excesiva de los poderes públicos y la actividad comercial en el DF”, destaca el investigador. Además, explica que México no sería el primer país en cambiar de capital y pone algunos ejemplos.
Página 7
Solo un 6,5% de las viviendas en México tiene una pólizas que las protege contra temblores o desastres naturales
un sismo con la magnitud del que ocurrió el pasado 19 de septiembre”, afirma de la Rosa El Gobierno de la Ciudad de México estima que más de 8.000 edificios en la capital fueron afectados por el sismo de alguna manera, de los cuales entre 800 y 1.000 sufrieron daños estructurales. La penetración de los seguros contra daños en inmuebles es mayor entre las empresas – llega al 15% de los pequeños negocios en México y
al 50% en las medianas y grandes compañías. Desde la AMIS, dicen que todavía es temprano para estimar con precisión cuanto tendrán que pagar las compañías de seguro en indemnizaciones por el sismo. Sin embargo, declaraciones de los directivos de la asociación a EFE poco después del 19 de septiembre dan cuenta que las aseguradoras tienen un fondo de 56.000 millones de dólares para cubrir las pólizas.
Página 8
Octubre 10, 2017
El Volcán de Fuego hace erupción en Guatemala Ciudad de Guatemala, Guatemala.- El Volcán de Fuego tal como se lo conoce, cercano a la capital de Guatemala, ha aumentado erupciones con explosiones constantes y con la expulsión de ceniza que llegó a poblados cercanos, informó el Instituto de Vulcanología de ese país. El coloso de 3.763 metros de altura lanzó columnas de ceniza que alcanzan casi un kilómetro sobre el cráter, ocasionando la caída de ceniza en las comunidades cercanas de Sangre de Cristo, Finca Palo Verde, Santa Sofía, Morelia y Panimaché I y II, señaló la institución en un informe. A pesar del incremento de la actividad volcánica con la lluvia de ceniza y las explosiones, que hacen vibrar techos y ventanas de las viviendas en esas comunidades, no fue necesario proceder a evacuaciones preventivas, señalaron por su lado autoridades de Protección Civil. Según el reporte de las autoridades,
lava ha alcanzado los 600 metros de largo y otro el medio kilómetro. Las autoridades han indicado que se trata de una fase “efusiva”, pero no descartan que aumente la energía en las próximas horas y han pedido no quedarse en las cercanías. El Volcán de Fuego provocó en septiembre de 2012 la última emergencia por erupción en el país, provocando la evacuación de unos 10.000 habitantes de la zona aledaña. En Guatemala también están activos los volcanes Santiaguito (al oeste) y Pacaya (al sur), éste último a 20 kilómetros de la capital. El volcán de Fuego es un estrato volcán situado entre los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango, al centro-sur de Guatemala. Sus erupciones son violentas, y El coloso se encuentra localizado a unos 50 kilómetros de la capital del país, registra explosiones constantes y expulsa ceniza que cayó sobre ´poblados vecino. probablemente es el volcán más activo desde la Conquista, a tal extremo que cuando comenzaron las erupciones de este país centroamericano. llegaron finas partículas de ceniza El coloso ha empezado una nueva se afirma que el conquistador Pedro a la ciudad colonial de Antigua fase eruptiva, la décima en la que de Alvarado pudo verlo en erupción Guatemala, la principal zona turística va de 2017. Uno de los flujos de en el año de 1524.
Tormenta tropical Nate deja al menos 22 muertos en Centroamérica lluvia equivalente al promedio de todo octubre pasado, según las autoridades. Comunidades enteras y comercios han quedado inundados, algunos hasta la altura de los techos, así como también plantaciones agrícolas, a lo que se Una veintena de personas están desaparecidas debido a las suman puentes derrumbados y fuertes lluvias que azotan Costa Rica, Nicaragua y Honduras. carreteras seriamente afectadas. Los aeropuertos siguen funcionando, San José, Costa Rica.- Al menos 22 personas han muerto en Centroamérica aunque varias de las aerolíneas han por el paso de la tormenta tropical cancelado al menos una veintena de vuelos Nate que avanza hacia México y EE este jueves como medida de prevención. Nate ha dejado también tres muertos UU. Nicaragua es el país más afectado con 11 fallecidos y siete desaparecidos. en Honduras. La tormenta tropical, que 10.000 personas se han visto afectadas produce vientos máximos sostenidos de 65 por inundaciones, deslaves, caminos kilómetros por hora, con rachas de mayor intensidad, es la decimoquinta de esta destruidos y casas dañadas. En Costa Rica, ocho personas han temporada de huracanes en el Atlántico. Mientras tanto, dejará acumulaciones muerto, entre ella una menor de tres años, y 15 están desaparecidas. Hay más de de lluvia de hasta 762 milímetros en 5.000 evacuados, inundaciones y daños Nicaragua, de 508 milímetros en Costa en la infraestructura del país. El Gobierno Rica y Panamá, de hasta 508 milímetros en ha declarado el estado de emergencia Honduras y Belice. Hasta 203 milímetros nacional, ha cerrado las escuelas y en zonas orientales de Yucatán (México). La actual temporada de huracanes está suspendido los servicios “no esenciales”. La tormenta es uno de los peores siendo muy activa en la región con cinco desastres naturales de los últimos años de estos fenómenos en las categorías de en Costa Rica. En algunas zonas del mayor escala (3, 4 y 5). El mayor número país han caído en las últimas 24 horas la desde el año 2005.
Octubre 10, 2017
Página 9
Cerca de un 23% de los dreamers que podían renovar DACA no lo hicieron Washington, DC.- El 5 de octubre a las 12 AM expiró la última oportunidad para renovar DACA, la orden ejecutiva que permite a jóvenes inmigrantes llegados a EEUU antes de los 16 años obtener un permiso de trabajo. De los cerca de 800,000 beneficiarios de la Acción diferida para los llegados en la infancia (DACA) 154,000 estaban llamados a renovar por última vez y según los últimos datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), lo hicieron unos 118,000. Es decir, un 23% no renovaron. El fin de DACA, anunciado por Jeff Sessions el 5 de septiembre, cayó como un jarro de agua fría entre los dreamers, una comunidad que gracias a esta orden ejecutiva podía trabajar y solicitar becas para sus estudios a pesar de ser indocumentados. Entonces, ¿cómo es que cerca de 36,000 renunciaron a este derecho? Las asociaciones apuntan a diferentes razones:
1
DINERO
Los $495 dólares: este es el mínimo que cuesta renovar DACA, el precio de la aplicación. A esos $495 hay que sumarle las fotos, el sobre, el Correo Express, lo que puede resultar en otros 100 dólares. Una cifra desorbitada de conseguir en un mes para muchos de los llamados a renovar. Y esto sin pagar abogado. Aunque muchas asociaciones ofrecieron asistencia legal gratuita para rellenar los papeles, Greisa Martínez, directora de abogacía de United We Dream, contó que habían sabido de abogados que se aprovechaban de la situación y estaban cobrando “entre 1,500 y 2,000 dólares. Aunque también hay muchos que lo están haciendo gratis, como en nuestras clínicas”, en referencia a los centros que pusieron en marcha varias asociaciones para asistir en la renovación de DACA. Las asociaciones, además de proveer de abogados gratis, también recaudaron fondos para financiar la propia renovación, como ha ido explicando durante estos días Iván Ceja, fundador de Undocumedia, en sus redes sociales.
2
MIEDO
“Sabemos que ICE está en negociaciones con USCIS para tener más acceso a información”, explica Greisa Martínez. Al rellenar los papeles de DACA se precisan datos del solicitante, dirección, huellas dactilares, y datos de familiares. El miedo a que esos datos lleguen a filtrarse a los agentes de migración es otras de las razones que, según las asociaciones y el propio testimonio de los dreamers, algunos decidieron no renovar DACA en esta última oportunidad. “Hay mucho miedo en nuestra comunidad a que Trump tenga las direcciones de nuestras familias. El gobierno está liderado por personas que creen en la supremacía blanca”, dijo Greisa Martínez.
3
PLAZO
Un mes exacto. Desde el 5 de septiembre que se anunció el fin de DACA hasta el último plazo para renovar pasó un mes, “un plazo cruel”, dice Martínez. Un plazo corto para conseguir el dinero, sí, pero también para siquiera enterarse de que esta oportunidad les tocaba a ellos. “Usualmente llega una carta que avisa de que tienes que renovar DACA, pero esta vez no ha habido notificación por parte del gobierno. Los jóvenes no son todos tan afortunados de estar conectados a Internet, de estar informados”, explicó la responsable legal de United We Dream. Es más, algunos beneficiarios de DACA recibieron antes del 5 de septiembre un recordatorio de su renovación que les daba 180 días para reaplicar, y les recomendaba hacerlo en los próximos 3 meses. Pero USCIS nunca les mandó una rectificación a estos plazos advirtiendo que si seguían las instrucciones de esa carta se quedarían sin renovar. Las asociaciones se han encargado durante este mes de convocar actos y reuniones informativas, enviar cartas, extender el mensaje por redes sociales y todos los medios a su alcance.
4
HURACANES
“En Texas se extendió el plazo para pagar taxes a las víctimas de Harvey, deberían hacer lo mismo con DACA”, dice Martínez. Con Harvey, con Irma, con María, las asociaciones piden una extensión para las víctimas de huracanes, personas que quedaron aisladas y no se pudieron informar o no pudieron rellenar su solicitud o no lograron enviarla a tiempo.
Página 10
Octubre 10, 2017
Aprueban 10 Mil Millones para la construcción del muro fronterizo Washington, DC.- De esta forma, Estados Unidos busca reforzar la seguridad de la frontera con la mejora de sus puertos de entrada y Patrulla Fronteriza. El Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley de seguridad fronteriza que incluye 10 mil millones de dólares para la construcción de un muro fronterizo con México. La Ley de Seguridad Fronteriza para Estados Unidos, propuesta por el presidente del comité, Michael McCaul, fue aprobada en una votación totalmente dividida, por 18 votos a favor, de los republicanos y 12, de los demócratas. El proyecto de ley incluye los 10 mil
millones de dólares en fondos para muros fronterizos, 5 mil millones de dólares para mejorar los puertos de entrada y agrega 5 mil agentes a la Patrulla Fronteriza y Aduanas. La legislación también autorizaría al gobierno federal a reembolsar a los estados hasta 35 millones de dólares por el despliegue de la Guardia Nacional para reforzar la seguridad fronteriza. La legislación se someterá al debate del pleno de la Cámara Baja, donde se dirimirá si se suma al texto la legislación potencial para proteger a los beneficiarios del rescindido programa de Acción Diferida para los Llegadas en la Infancia (DACA, en inglés). Los demócratas criticaron el
El Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley de seguridad fronteriza que incluye 10 mil millones de dólares para la construcción de un muro fronterizo con México.
proyecto de ley como un truco político para calmar al presidente Donald Trump con una de sus grandes promesas de campaña. “Hubo un tiempo en el pasado no muy lejano cuando este comité se preocupaba por los hechos, los datos y los resultados”, dijo el demócrata de más alto rango del comité, Bennie Thompson.
No obstante, aunque se espera que el proyecto de ley sea aprobado por la Cámara Baja, donde los republicanos tienen una amplia mayoría, es improbable que logre la aprobación del Senado, donde necesita una mayoría de 60 votos para poder prosperar, y los conservadores solo cuentan con una mayoría de 52 escaños.
EE.UU. suspende la emisión de visados en Cuba estadounidenses destinados en la isla. “ L a s operaciones rutinarias de visado se suspenden de forma indefinida” en embajada Cuba ve precipitada esta decisión que podría afectar a la relación bilateral. La la medida responde a los “ataques” acústicos sufridos por 21 estadounidenses. estadounidense en La Habana, Washington, DC.Estados ha declarado a periodistas un alto Unidos suspende indefinidamente la emisión de visados a cubanos desde su funcionario del Departamento de embajada en La Habana, y ha pedido a Estado, que ha pedido el anonimato. El Gobierno cubano ha juzgado los estadounidenses que no viajen como “precipitada” la decisión a Cuba, al asegurar que no puede garantizar su seguridad tras los “ataques de Estados Unidos. La directora acústicos” sufridos por al menos 21 estadounidense de la Cancillería
cubana, Josefina Vidal, ha afirmado ante los medios que esta decisión va a afectar a la relación bilateral, aunque ha reafirmado la voluntad de su gobierno de continuar “la cooperación activa entre las autoridades de ambos países”. El Secretario de Estado de EEUU, Rex Tillerson, ha insistido en que Estados Unidos seguirá trabajando con el Gobierno cubano en la investigación sobre los “ataques de naturaleza desconocida” sufridos por sus diplomáticos en La Habana, tras anunciar la retirada de más de la mitad de su personal en Cuba. La orden del Departamento de Estado, contempla también suspender la emisión de visas en la embajada en Cuba de manera indefinida, de acuerdo con funcionarios estadounidenses
citados bajo anonimato. El Gobierno ya había confirmado que el Secretario de Estado de EEUU, Rex Tillerson, estaba “revisando todas sus opciones”, como la retirada de parte del personal diplomático en Cuba, tras el “ataque acústico”. Tillerson mantuvo una reunión en la capital estadounidense con el canciller cubano, Bruno Rodríguez, para tratar este misterioso asunto. El presidente estadounidense el pasado mes de junio anunciaba en Miami que ha cumplido su promesa de revertir la actual política hacia Cuba para acabar con la “represión”, dijo. Donald Trump, ha señalado: “Hemos tenido un problema realmente grande en Cuba, tendremos algo que decir sobre eso bastante pronto”.
Octubre 10, 2017
Página 11
Festival Latinoamericano de Charlotte ya viene LA COMUNIDAD PODRÁ DONAR ESE DÍA PARA LAS VÍCTIMAS DE PUERTO RICO Y MÉXICO
Charlotte, NC.- Por 27 años consecutivos, la ciudad de Charlotte celebra su Festival Latinoamericano, un magno evento que ya es tradición entre los miembros de la comunidad y que este año se realizará el 14 de octubre. Como en otras ocasiones, el festival cuenta con artistas de renombre que la comunidad demanda. Por primera vez en Charlotte, la actuación del destacado cantante nominado a los premios Grammy, el puertorriqueño Tito Nieves, mejor conocido como “El Pavarotti de la Salsa” espera crear un impacto entre los asistentes. Otros que harán desbordar su talento ese mágico día serán la banda de Jam afrocaribeña Locos por Juana y el grupo de Venezuela Desorden Público, que celebra 30 años de hacer carrera; Gonin, la sensación de Costa Rica, Conganas la orquesta de Los Ángeles, así como la banda latina de reggae de Charlotte Jahlistic. “La comunidad conoce el festival como un evento donde traemos muy buena representación artística y lo
hemos logrado”, dijo José HernándezParis, director de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, organizadora del evento. Comunidad unida Este año tenemos un interés especial, pues donamos un área a la asociación
puertorriqueña para que pueda recoger fondos para ayudar a los hermanos de Puerto Rico que están atravesando momentos tan difíciles y ellos están compartiendo con las victimas de México, esperamos que los asistentes se “La comunidad conoce el festival como un evento donde traemos muy buena representación artística y lo hemos logrado”, dijo José Hernández-Paris, director de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, organizadora del evento.
Bailes folklóricos y muchas cosas más en el 27o. Festival Latinoamericano.
Por: Margarita Vidal
solidaricen con todo lo que está sucediendo”, expresó Hernández y remarcó la importancia de que celebremos como comunidad para levantar nuestro espíritu y enaltecer nuestra cultura. Más atracciones Los asistentes disfrutarán también de danzas tradicionales y contemporáneas de toda América Latina y España. Además, en el festival debutará Nouveau Sud, un circo “underground” que combina danza, acrobacia y teatro físico. Todo esto sin dejar atrás la gran variedad de comida típica que se ofrece durante el festival y otras atracciones. Se ofrecerán muestras gratis de bebidas nacionales para adultos como parte del pago de la entrada que será a 8 dólares en pre-venta en los Compare Foods y 10 dólares en la puerta el día del festival. Niños menores de 10 años entran gratis. Los fondos se destinarán a los programas de la Coalición Latinoamericana. Se estima que asistan unas 15 mil personas.
Página 12
Octubre 10, 2017
¡CON LAS MANOS ARRIBA, DISPARAN A RUBÉN GALINDO!
Impactante, el video donde policía da muerte a hispano LA COMUNIDAD EXIGE JUSTICIA
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC.- Por primera vez en la historia policial de Carolina del Norte, la corte de justicia ordenó que se haga público un video donde se muestra la trágica muerte de Rubén Galindo el pasado 6 de septiembre, a manos de dos policías, frente a su casa. El video muestra claramente como agentes policiales dan muerte al mexicano, después de unos 3 segundos de este haber levantado los dos brazos como muestra de sumisión y rendimiento. Un objeto negro cuadrado se puede apreciar en la mano izquierda de Galindo, lo que muchos presumen puede ser el teléfono celular ya que cuando se efectuaron los disparos este aún estaba en contacto telefónico con la línea de ayuda 911. Justicia para Rubén El video ha dado vueltas por todos los medios de difusión y la comunidad hispana sigue impactada de tan brutal e inexplicable perdida. En rueda de prensa, frente al cuartel policial de Charlotte, Héctor Vaca, representante de Acción NC, una organización que vela por los derechos de los inmigrantes, aseguró que no descansarían hasta que se haga justicia. “En el audio se escucha a un hombre que dice hola como están, en el video se ve cuando el policía le pide que alce las manos, él estaba con las manos arriba, antes de que lo maten, necesitamos que la policía tome responsabilidad por los hechos de sus oficiales, pedimos justicia para Rubén”, dijo Vaca evidentemente afectado.
Rubén Galindo fue muerto frente a su casa, con las manos arriba.
Respuesta ofensiva e inaceptable Para vaca, la respuesta de la policía ante lo que considera tal brutalidad, es ofensiva e inaceptable. “En lugar de asumir su responsabilidad, convocaron a algunos líderes latinos comunitarios para promover un taller donde piensan enseñar a la gente como entregar un arma o por qué la policía responde de ciertas maneras, eso es ofensivo”, dijo el activista comunitario. Vaca dijo que como entidad que vela por los derechos de los latinos, están planeando hacer un foro para que la comunidad participe y pueda expresar su versión, donde invitarán al jefe de la policía para que escuche lo que la comunidad tiene que decir al respecto y no al revés.
“SUS MANOS ESTABAN ARRIBA”
El pasado viernes 6 de octubre, la esposa del occiso, Azucena Zamorano, público un comunicado donde explica que Rubén era el padre de su hija Rubí de 4 meses y que también actuó como un padre de sus otros 4 hijos. “Esta es una pérdida trágica. Esto era evitable. Las grabaciones confirman lo que ya sabíamos. Rubén buscaba ayuda. Dijo repetidamente que no tenía balas. Se ha confirmado que no tenía balas. A pesar de las declaraciones anteriores, las manos de Rubén estaban en el aire”, declaro la mujer en el comunicado firmado por sus abogados asegurando que trabajarán con las autoridades para asegurar que se concluya una investigación exhaustiva para que se pueda lograr justicia para Rubén.
Los espera cada jueves a las 5:30pm. para contestar sus preguntas migratorias.
Héctor Vaca, representante de Acción NC, ofrece detalles sobre el video donde se da muerte a Galindo
Página 13
Octubre 10, 2017
SE INVITA A TODOS A PARTICIPAR
Comunidad trazará plan de acción para DACA y TPS
Por Margarita Vidal
Charlotte, NC.- Con el propósito de ponderar las recientes medidas migratorias adoptadas por el gobierno de Donald Trump, representantes comunitarios de Charlotte, a través de la Organización Comunidad Colectiva, están haciendo un llamado a la población para participar en una importante reunión donde se discutirán las estrategias y medidas a seguir, especialmente para los beneficiarios de DACA y TPS. Estefanía Arteaga, activista comunitaria.
“Estamos convocando a toda la población para que asista y a través del diálogo y el análisis poder estudiar las diferentes alternativas y definir las acciones a tomar que puedan generar un impacto positivo que de alguna manera influya en las decisiones legislativas del Congreso”, expresó Estefanía Arteaga, activista comunitaria.
Pocos renovaron DACA El pasado 5 de octubre se venció Datos importantes el plazo para que cerca de 150 mil La actividad de Comunidad Colectiva se llevará a cabo beneficiarios de DACA hicieran su el domingo 15 de octubre, en el 5855 Executive Center última renovación, pero según datos Drive, Suite 203, en Charlotte, a partir de las 2:00 de la del servicio de inmigración, solo un tarde. Comunidad Colectiva es una entidad comprometida en 23% cumplió con el proceso. “Las la lucha de todas las personas afectadas por el actual sistema cifras de los que renovaron aquí de inmigración y las nuevas medidas que consideran injustas en Charlotte son mucho más bajas e inhumanas. de lo que esperábamos y tenemos informes de que otras organizaciones que estaban ofreciendo el servicio de renovación tienen números más bajos que nosotros”, dijo José Hernández París, director de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, entidad donde renovaron unos 40 beneficiarios de DACA. Hernández dijo que los resultados a nivel nacional no concordaban y que José Hernández París, director de la Coalición desconocía si en las latinoamericana de cifras nacionales estaban Charlotte. incluidos aquellos cuyo beneficio vencía este 5 de octubre. Sólo en Charlotte, actualmente cerca de mil jóvenes son beneficiarios de DACA. Cerca de mil jóvenes en Charlotte beneficiarios de DACA se enfrentan a medidas migratorias que consideran injustas e inhumanas.
Página 14
Octubre 10, 2017
AUTÓPSIA REVELA MOTIVOS DE LA MUERTE DE LA SARGENTO MEGGAN Una autopsia recién completada en la Sgt. Meggan Callahan confirma que fue golpeada hasta la muerte con un extintor dentro de una prisión de Carolina del Norte. El informe de la autopsia, publicado por un patólogo en la Universidad de Carolina del Norte, parece apoyar lo que sospechan los funcionarios, que un preso en la Institución Correccional Bertie golpeó a Callahan en la cabeza el 26 de abril.
2
CMPD AUMENTA LAS PATRULLAS DEL OESTE DE CHARLOTTE POR AUMENTO DE DELITOS
En la histórica zona oeste de Charlotte, parece que los delitos relacionados con la propiedad son cada vez más frecuentes. “Esa es una especie de insurrección últimamente, más robo de vehículos que lo normal”, dijo el teniente Spencer Cochran del CMPD. En encuentros comunitarios, oficiales como Cochran conversan con sus vecinos sobre lo que están viendo. Eso significa discutir cosas como los automóviles y el hogar. Más recientemente, las personas reportan que cortan los neumáticos.
EMPLEADO DE CHICK-FIL-A DETENIDO POR GRABAR EN EL BAÑO A UN MENOR DE EDAD La policía dijo que Franklin tenía un video, tomado en su teléfono, por detrás de un niño de 10 a 12 años, que estaba usando el urinario en un baño, en el Chick-fil-A en Belmont, Carolina del Norte. Cameron Shawn Franklin, de 27 años, de Oakhill Road en Iron Station, Carolina del Norte, fue arrestado y acusado de dos cargos de Explotación Sexual de Menor de Tercer Grado.
Tito Nieves, “El Pavarotti de la salsa” en Charlotte
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- El Vigésimo Séptimo Festival Latinoamericano, organizado por la Coalición Latinoamericana, nuevamente este año promete ser un evento muy especial. Este año 2017, continuando con esa tradición cultural, disfrutaremos de este gran festival el sábado 14 de octubre de 12 a 8pm, en el Symphony Park, u b i c a d o en el 4400 Sharon R o a d Charlotte, NC 28211. “El Pavarotti de la Salsa” Este año el festival tiene como figura principal a Tito Nieves, más conocido como el “Pavarotti de la Salsa”. Tito Nieves empezó su carrera mientras estaba participando en Orquesta Cimarrón, un grupo originario de Nueva York. En 1977, se asoció con el cantante Héctor Lavoe y su Orquesta, se unió al Conjunto Clásico. Después, Nieves decidió empezar posteriormente su carrera como solista en 1987, aparte de cantar salsa en inglés. Él es muy conocido por sus hits como el El Amor Más Bonito, Sonámbulo, y el hit de salsa en inglés, I Like It Like That. Entre otras atracciones del festival habrá la presentación de Bandas como : Locos por Juana, Conganas, Desorden Público; así como también celebridades de Telemundo como Karim Mendiburu y Carlos Ponce, actor de telenovelas. Para todos los gustos Venga y asista con su familia a este evento sin precedentes, en donde
podrá disfrutar de atracciones artísticas y culturales, gastronomía de nuestros países latinos, para todas las edades. Así mismo encontrará grandes promociones gratuitas de empresas dentro del evento más grandioso de nuestra cultura hispanoamericana.
Octubre 10, 2017
Pรกgina 15
Página 16
Octubre 10, 2017
Carne molida de pavo fresca es retirada de tiendas locales Charlotte, NC.- Prestage Foods Inc., un establecimiento localizado en St. Pauls, N.C., está retirando del mercado aproximadamente 38,475 libras de productos de carne molida de pavo que podría estar contaminada con materiales extraños anunció el Servicio de Inocuidad e Inspección del Departamento de Agricultura (U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service, (FSIS por sus siglas en inglés). Se pide a los consumidores que hayan comprado estos productos a no consumirlos. Los paquetes de carne molida, deben ser desechados o devueltos al punto de compra.
2- Bandejas blancas de poliestireno de 1.3 libras, cubiertas con plástico transparente, conteniendo carne molida de pavo etiquetada “Publix ground turkey breast WITH NATURAL FLAVORINGS” con los primeros cuatro números de identificación “7268” o “7269,” imprimidos en el lado de la bandeja.
Los siguientes productos están sujetos a esta retirada:
3- Bandejas blancas de poliestireno de 1.3 libras, cubiertas con plástico transparente, conteniendo carne molida de pavo etiquetada “Publix ground turkey WITH NATURAL FLAVORINGS” con los primeros cuatro números de identificación “7268” o “7269,” imprimidos en el lado de la bandeja.
1- Bandejas blancas de poliestireno de 1.2 libras, cubiertas con plástico transparente, conteniendo carne molida de pavo etiquetada “Fit and Active Fresh Ground Turkey With Natural Flavoring” con los primeros cuatro números de identificación “7268” o “7269,” imprimidos en el lado de la bandeja.
4- Bandejas blancas de poliestireno de 1.0 libra, cubiertas con plástico transparente, conteniendo carne molida de pavo etiquetada “Weis Markets Fresh Ground Turkey Breast”, con los primeros cuatro números de identificación “7268” o “7269,” imprimidos en el lado de la bandeja.
Los artículos sujetos a esta retirada portan el número de establecimiento “P-22000” dentro del sello de inspección de USDA. Estos productos fueron enviados a centros de distribución para venta al por menor en Alabama, Connecticut, Florida, Georgia, New York, North Carolina, South Carolina, Pennsylvania y Tennessee. El problema fue descubierto el 27 de septiembre cuando empleados en la planta de la compañía, quienes estaban limpiando el equipo de procesamiento, notificaron a FSIS.
El mismo día, uno de los establecimientos comerciales involucrados, notó virutas de metal en uno de los paquetes de carne de pavo molida provenientes de la compañía asociada con esta retirada, y notificó a la compañía.
Octubre 10, 2017
Página 17
CINEASTA CESAR RODRÍGUEZ NOS RELATA SU HISTORIA
Atrapado en medio del huracán DESCRIBE LA SITUACIÓN DE LOS PUERTORRIQUEÑOS Charlotte, N.C. El poderoso huracán María que azotó la isla de Puerto Rico el pasado 20 de septiembre atrapó a miles en la isla, entre ellos a Cesar Rodríguez, un reconocido cineasta que este sábado 7 de octubre regresó a Charlotte con un sinfín de imágenes grabadas en su memoria. “Fui por un par de semanas a Puerto Rico y en menos de un día esta amenaza se había convertido en la peor de los últimos 100 años. De inmediato comprendí que me quedaría atrapado allí, así que me pertreché con combustible, agua, comidas enlatadas, esperando lo peor. La luz se cortó, el agua, los celulares y prácticamente toda la comunicación en la isla colapsó”, nos relata. “La visión fue dantesca, 198 millas por hora en la zona metropolitana, la lluvia caía horizontal, los vientos levantaron carros, arrancaron árboles de cuajo, viviendas destrozadas, enormes antenas retorcidas, tendidos eléctricos por el suelo, puentes despedazados y lo peor las inundaciones que arroparon sectores completos y que cobraron la vida de personas, dejando
Charlotte, N.C. Nuevamente la valiosa contribución de los hispanos fue reconocida, esta vez por el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, quien firmó una proclamación declarando el 15 de septiembre al 15 de octubre de 2017 “Mes de la Herencia Hispana en Carolina del Norte”. “Carolina del Norte es un lugar más rico y vibrante gracias a las innumerables contribuciones de generaciones de hispanos y latinos”, dijo el gobernador demócrata Cooper. Durante el evento, el Gobernador Cooper firmó la Orden Ejecutiva No. 23, estableciendo el Consejo Asesor para Asuntos Hispanos-Latinos del Gobernador. Por la ciudad de Charlotte, recibieron el nombramiento Ricardo D. Robles, Olma Echeverri y Astrid Chirinos, quienes cuentan con una trayectoria de servicio comunitario y una vasta experiencia en distintas áreas de desarrollo. Lo mejor está por venir “La unión de todos nuestros esfuerzos a partir de ahora es un sueño realizado y más aún el poder conectar las capacidades, los talentos de nuestra gente, con las
a miles incomunicados, esperando aún hoy por ayuda con hambre y sed”, describe. El cineasta de origen dominicano, con residencia desde hace dos meses en Charlotte, valora la actitud del pueblo y del gobierno de Puerto Rico, el cual sostiene estuvo a la altura de las circunstancias, lo que ayudó a que no se provocaran muchas muertes. Dijo sorprenderse positivamente cómo el pueblo se unió para la reconstrucción. “Salimos a quitar escombros, cortando árboles, removiendo alambres
oportunidades”, dijo Chirinos quien preside la corporación de desarrollo económico latinoamericana. Chirinos resaltó la importancia de que las gestiones se materialicen través del gobernador y aseguró que esto podrá impactar políticamente en el futuro, mediante el establecimiento de bloques de desarrollo en distintos ámbitos, en los cuales los ciudadanos podrán ejercer influencia en las distintas agendas, enfocándose en áreas críticas para el avance de nuestra comunidad hispana. Para la dirigente comunitaria, la integración cívica es esencial. “Poner nuestra voz a todo nivel para que verdaderamente podamos tener un impacto dentro del Estado es la clave”, dijo. La nueva asesora para asuntos hispanos del gobernador de Charlotte dijo sentirse orgullosa de poder estar con latinos exitosos cada uno de los cuales ha podido crear un impacto en la comunidad. “Lo mejor está por venir, sobre todo ahora que nuestra comunidad ha tenido tantos retos”, prometió.
y obstáculos. Mis manos están destrozadas, pero ha valido la pena. Los periodistas donaron su tiempo a la única radioemisora en el aire”, relató. Rodríguez regresó a Charlotte para una nueva vida. “A pesar de las filas interminables para conseguir gasolina, agua, hielo, comida, sin electricidad y precariedades, el ánimo del boricua sigue en alto y sé que la Isla se va a levantar mejor que nunca. Pero aún hay mucho por hacer. La gente allá está pasando muchas necesidades”, confesó evidentemente conmovido. Instó a todo
Por: Margarita Vidal
el que pueda ayude a Puerto Rico.
“La Asociación Cultural Puertorriqueña está solicitando voluntarios y donaciones. Por favor, llamen al (704)777-0617, acudan a su sede en la calle 550 Griffith Road, Charlotte, NC 28217 ó ingresen en su página web www.prcsc.org. Su contribución aunque pequeña, será de gran ayuda”. Sobre Cesar Rodríguez Es un Publicista y cineasta dominicano. Ha recibido múltiples galardones e importantes reconocimientos gracias a la calidad de su arte y su experticia en la materia. Entre sus producciones figuran “Ruido” que ganó en el 2006 el “Prix de l’innovation” en el Montreal Film Festival, convirtiéndose en la primera película puertorriqueña premiada en un Festival de Clase “A” (FIAPF). Otras de sus producciones son “La Ciguapa de Oro”, “La Extraña” y “El Fondillo Maravilloso”, todas reconocidas internacionalmente.
Página 18
Octubre 10, 2017
TURISMO
MÉXICO
S
egún la Secretaría de Turismo, Cancún y la Riviera Maya fueron los dos sitios que tuvieron mayores visitas en el 2016. Por otro lado, siete de los 10 puntos más visitados por extranjeros están en el sur y sureste (Quintana Roo, Yucatán y Chiapas). Chichén Itzá. Es la ciudad maya más famosa del mundo. Ubicada en el estado de Yucatán, a 128 km de Mérida en dirección a Cancún, recibe más de un millón de turistas cada año. Tulum.En este destino de Quintana Roo se conjugan cultura, historia y las mejores playas de México. La única zona arqueológica que se asienta a la orilla de mar. Museo Nacional de Antropología. Ubicado en el Bosque de Chapultepec, el Museo Nacional de Antropología es el recinto cultural más importante de América Latina. Templo Mayor. El Templo Mayor era el centro de la vida religiosa mexicana y uno de los edificios ceremoniales más famosos de su época, ubicado en lo que hoy es el centro de la Ciudad de México.
EL SALVADOR
C
apital San Salvador, situada a los pies del imponente Volcán Quezaltepec, una ciudad que cautiva con la belleza de sus arquitecturas republicanas y monumentos desplegados en su centro histórico. Oferta gastronómica y vida nocturna concentrada en su elegante Zona Rosa, son otro de sus atractivos, un vibrante barrio donde convergen hoteles, bares, restaurantes, cafés, museos, torres de apartamentos y embajadas. Un poco más alejado, la famosa Puerta del Diablo en Panchimalco, termina por complementar los atractivos de esta capital, un espectacular mirador natural que permite vistas panorámicas hacia las bellezas naturales de la zona, mágico escenario donde convergen las aguas del Océano Pacífico, el lago de Ilopango, el cerro de las Pavas y el Volcán de San Vicente.
HONDURAS
P
layas de Utila, sin duda uno de los más paradisiacos lugares turísticos de Honduras, un archipiélago caribeño rodeado de aguas tibias y cristalinas, donde sumergirse en verdaderos tapices de corales y una extraordinaria biodiversidad marina. Tres son sus islas principales: Utila, Guanaja y Roatán, la primera conocida por sus idílicos escenarios marinos donde realizar snorkel entre cientos de especies de peces, manatís y delfines; la segunda también paradisiaca es famosa por sus canales que atraviesan la ciudad a modo de calles, mientras que la última, Roatán, es la más grande y visitada, con espectaculares playas de aguas turquesas como West End y una inagotable oferta de entretención ligada a su desarrollo turístico. Otro grupo de islas que destacan por sus escenarios caribeños, conformados por dos pequeñas islas principales: Cayo Menor y Cayo Mayor, y 13 cayos más pequeños de origen coralino. Las Ruinas de Copán, sin lugar a dudas es uno de los lugares turísticos de Honduras más fascinantes, antigua capital de un reino maya que prosperó entre los siglos V al IX. Hoy sus ruinas han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Octubre 10, 2017
Página 19
TURISMO
NICARAGUA
M
anagua, la capital del país, cuenta con lugares excepcionales para recorrer, como el Palacio Nacional, la Plaza de la República y la catedral municipal. En cuanto a la oferta cultural, hallamos el Museo de Huellas de Acahualinca, en el que es posible apreciar las huellas tanto de personas como de animales que escapaban hacia el lago de una erupción volcánica. También, merece ser visitado el Museo de la Revolución, donde se preservan importantes muestras históricas de la época de la revolución suscitada en este país. Si de relajarse se trata, nada mejor que aprovechar para darse un buen baño en las lagunas y lagos de los cráteres volcánicos.
GUATEMALA
A
ntigua.- Fundada en 1543, fue distinguida durante la época colonial como la ciudad más bella del continente, haciendo gala de magnificas arquitecturas renacentistas y barrocas. Terremotos a lo largo del tiempo fueron destruyendo gran parte de los antiguos monumentos de la ciudad, siendo algunos restaurados mientras otros dejados en ruinas. Hoy declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es probablemente uno de los más atractivos lugares turísticos de Guatemala. Tikal.- Alguna vez capital de uno de los reinos más poderosos de los antiguos mayas, corresponde sin duda a uno de los lugares turísticos de Guatemala más fascinantes para amantes de la arqueología, una ciudad fundada alrededor del siglo V a.C Lago Atitlán.- Uno de los escenarios naturales más sorprendentes de Guatemala, reconocido como uno de los lagos más hermosos del mundo, maravillando con sus aguas cristalinas y los tres imponentes volcanes que lo rodean: Atitlán, Tolimán y San Pedro.
COSTA RICA
P
ura Vida, una frase que reúne la vibra positiva y de amistad de Costa Rica! Situada en medio del Mar Caribe y el Oceano Pacífico, el paisaje de Costa Rica es pintado con majestuosos volcanes y montañas, exuberantes bosques tropicales e inmensas llanuras costeras. Pero unas vacaciones en Costa Rica ofrecen más que unos paisajes adorables - este país está inmerso en una historia sumamente rica que data de los años 1500 y cuenta con un estilo de vida centrado en la comunidad que es poco común en gran parte del mundo. Allí, usted puede despertarse con el sonido de monos aulladores o tucanes conversando entre ellos, después de aprender sobre las misteriosas esferas de piedra que pesan hasta 15 toneladas. Amantes de la naturaleza, ecologistas, surfistas, amantes de la historia - no importa cuál sea su personalidad o pasatiempo, las vacaciones en Costa Rica ofrecen algo increíble para explorar o descubrir.
CHILE
E
l turismo en Chile se ha convertido en uno de los principales recursos económicos: En 2015 este sector fue la sexta actividad económica, generó más de USD 2 900 millones, equivalentes al 3,2 % del PIB nacional, y empleó a 316 000 personas. Ubicado en el extremo sudoeste de América del Sur, Chile se describe constituido por tres zonas geográficas. La primera, Chile continental, comprende una franja en la costa occidental del Cono Sur, mayormente desde la ribera sudoriental del océano Pacífico hasta las más altas cumbres de la cordillera de los Andes, a lo largo de 4270km. La segunda, Chile insular, corresponde a un conjunto de islas de origen volcánico en el océano Pacífico Sur: el archipiélago de Juan Fernández y las islas Desventuradas, pertenecientes a Sudamérica, la isla Salas y Gómez y la isla de Pascua, ubicadas en Oceanía. La tercera, el Territorio Chileno Antártico, es una zona de la Antártica 7 de 12502576km² sobre la cual Chile reclama soberanía, prolongando su límite meridional hasta el polo sur. Debido a lo anterior, Chile se define como un país tricontinental.
Pรกgina 20
Octubre 10, 2017
Patrocinadores:
1230 W. Roosevelt Blvd., Monroe NC 28110 6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052
6300 South Blvd. Charlotte, NC 28217 5625 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28215
5234 South Blvd. Charlotte, NC 28217
5322 South Blvd. Charlotte NC 28217 4517 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Ana Espinoza Tel.: 803-810-5472
6701 South Blvd. Charlotte, NC 28217
513 N. Polk St. Pineville, NC 28134 5309 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28212
3304 South Tryon Charlotte, NC 28217
4805 South Blvd.. Charlotte, NC 28217
Octubre 10, 2017
Página 21
Historia: resumen
Proclama de la Semana Nacional de la Herencia Hispana En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia. La proclama del presidente Lyndon B. Johnson instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana. Proclama del Mes Nacional de la Herencia Hispana Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre.. Para rendir honores a los logros de los latinos e hispanos en los Estados Unidos, el Congreso, mediante la Ley Pública 100-402, según fue enmendada, ha autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una proclama para designar el "Mes Nacional de la Herencia Hispana" del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año.
Patrocinadores:
8943 South Tryon Charlotte, NC 28273 10015 Lee St., Pineville, NC 28134
6300 South Blvd. Charlotte, NC 28217
3631 Tryclan Dr. Charlotte, NC 28217
1925WestinghouseBlvd.Charlotte,NC28273 2301 Dave Lyle Blvd. Rock Hill, CS. 29730
5230 South Blvd. Charlotte, NC 28217
6800 South Blvd. Charlotte NC 28217
4917 South Blvd. Charlotte, NC 28217
6117 South Blvd. Charlotte NC 28217
6105 South Blvd. Charlotte, NC 28217
5316 South Blvd. Charlotte, NC 28217
Página 22
Octubre 10, 2017
Debate sobre Charlotte ciudad santuario
Charlotte, NC.- Las aspiraciones de que Charlotte se convierta en una ciudad Santuario continua en el corazón de la comunidad hispana, más la posibilidad es evadida por la mayoría de los candidatos políticos que aspiran a puestos municipales y distritales para las próximas elecciones del 12 de noviembre. El tema salió a relucir durante un debate al que asistió una amplia gama de representación de los candidatos entre los que estuvieron todos los candidatos at-Largo o de representación general, los candidatos distritales y los aspirantes a alcaldes. La contienda principal la sostuvieron los dos aspirantes a la alcaldía de Charlotte, la representante del partido demócrata Vi Lyles y el republicano Kenny Smith. Para Vi lyles, convertir Charlotte en ciudad santuario es asumir un problema que definitivamente traería consecuencias, no obstante, dijo comprender la situación. “Entiendo
Los candidatos a la alcaldía Vi Lyles y Kenny Smith fueron centro de atención de la noche.
el problema de la gente que viene a Charlotte buscando una mejor vida y creo que se le debe molestar lo menos posible”, fueron sus declaraciones al respecto. En Tanto, Kenny Smith dijo que este tema no le competía y que era parte de regulaciones federales que se salían de su jurisdicción.
Darell Bonaparte, candidato a concejal por el distrito 5, se pronunció en favor del tema de ciudad santuario.
santuario fue el demócrata Bonaparte Darell, quien aspira a concejal por el distrito 5. Bonaparte emitió sus declaraciones en privado para Progreso Hispano. “Estoy a favor de que Charlotte sea una ciudad Hubo quien estuvo de acuerdo El único que se declaró a favor de santuario, mi cunada y mis sobrinos que Charlotte sea declarada ciudad son de El Salvador. Me siento muy
ligado a la comunidad hispana, expresó. Darell quien dijo contar con el apoyo de la Organización de Derechos de los Trabajadores Latinos (J.R.R.I.C), ya por mucho tiempo ha luchado por las condiciones laborales de los trabajadores. Actualmente dicho candidato es presidente de” Los Bravos, Inc”., una organización con más de 42 años que apoyan distintas organizaciones que trabajan con las comunidades afroamericana e hispana. Este 10 de octubre se llevarán a cabo elecciones primarias especiales y las generales serán en noviembre. El debate se llevó a cabo el pasado 5 de octubre en el Reeder Memorial Baptist Church, localizada en el 3725 Beatties Ford Road, en Charlotte.
CELEBRAN GRAN FERIA DE SALUD Y BIENESTAR EN JCSU
Además de salud, sana diversión y aprendizaje
Por: Margarita Vidal
Charlotte, N.C. La Universidad Johnson C. Smith realizó su Primera Gran Feria de salud este sábado 7 de octubre, un evento diseñado para toda la familia. La actividad sirvió a los asistentes para divertirse y relajarse en un ambiente donde hubo además actividades y recursos para todas las personas que deseen tener una mejor calidad de vida. “Es la primera vez que hacemos este festival, tuvimos proveedores como Novan Health e Innervision quienes hicieron pruebas de salud, mientras que la farmacia Walgreens proveyó vacunas gratis contra el Flu”, dijo Octavius Rice, Coordinador de Residencias Estudiantiles en JCSU y organizador del evento quien reiteró que el propósito de la feria era enseñar a la comunidad sobre la importancia de estar saludable. Un segundo propósito La feria era gratuita y solamente se solicitó una contribución de cinco dólares por el parqueo dentro del campus. Los fondos recaudados a través de esta contribución se destinarán para beneficio del programa estudiantil “Nuestra Voz”, el cual busca llevar charlas de interés
y reflexión para los estudiantes y la comunidad. “Estas charlas intentan ofrecer un espacio seguro para el crecimiento extracurricular de nuestros estudiantes. Cubrimos temas sociales, culturales, así como también herramientas para mejorar su vida a nivel profesional y personal”, agregó el Rice. Más que salud Por su parte, Nicole Rodríguez, estudiante del centro educativo, participó como voluntaria y resaltó la importancia de poder mantener una buena salud y sobre todo de saber cómo hacerlo. “Me parece muy bien que podamos contribuir con algo que es tan importante como la salud del ser humano”, dijo la joven peruana de 19 años. Los visitantes tuvieron acceso a clases de yoga al aire libre, zumba y otros ejercicios. también información para acceso a educación para estudiantes jóvenes y adultos en la Universidad Johnson C. Smith, así como talleres para padres para aprender técnicas para relacionarse mejor con los hijos. Además, hubo comida, zona de diversión para niños y buena música.
Representante de la Farmacia Walgreens, junto a la Sra. Marian Y. Jones, Directora de Servicios de Salud Estudiantil recibió su vacunas gratis contra el Flu.
Octavius Rice, Coordinador de Residencias Estudiantiles en JCSU y organizador del evento
Nicole Rodríguez, estudiante del centro educativo, participó como voluntaria
Los asistentes participaron de shows de salud y otras amenidades
Octubre 10, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Octubre 10, 2017
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339
SOLICITO COCINERO Necesito cocinero para restaurante Punta Cana ubicado en el área de South Blvd. Para informes
llame al 704-529-3596 PERSONAL PARA RESTAURANTE Pollo Campero, está solicitando el siguiente personal: Cajeras Bilingues, Personal de servicio bilingües y asistente de manager. Interesados llamar al telf. 704-777-0374
BUSCAS ESTABILIDAD LABORAL Si buscas tener independencia laboral y financiera, esto es lo que usted estaba buscando. Empresa de Multinivel puede ofrecerle esa oportunidad. Llame a los tlfs. 646-964-8051 / 704-340-3794
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza Contamos con personal calificado para de drenajes. Plomería en general. hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! Compramos y vendemos teja VENDEMOS SEGUROS arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio llame al Tel. (704)942-0394 Solo llámeme al 704-664-9525
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
RENTA DE OFICINA Rento espacio pequeño para oficina en el área de South Blvd, incluyendo internet. Interesados llamar
al teléfono:
704-340-3794
Octubre 10, 2017
COCHINITA PIBIL CON CEBOLLA CURADAS
Ingredientes • 2 tazas de agua • 2 tazas de jugo de naranja • 200 g. de achiote • 1/2 pieza de cebolla blanca • 2 piezas de ajo dientes • 2 cucharaditas de orégano • 1 cucharadita sopera de comino • 40 g. de sal • 2500 g. de carne de cerdo en trozos • 2 piezas de hoja de plátano • 6 piezas de pimienta negra entera • 10 chiles habanero para la salsa • 25 ml. de vinagre de manzana para salsa • 100 ml. de agua para la salsa • 1 cucharadita de sal para la salsa • 2 piezas de cebolla morada para las cebollas curadas • 50 ml. de vinagre de manzana para las cebollas curadas • 150 ml. de agua para las cebollas curadas • 1 cucharaditadesalparalascebollascuradas • 1/2 cucharadita de orégano para las cebollas curadas
Página 25
POSTRE DE FRÍO CON RALLADURA DE LIMÓN
Preparación 1 2 3 4 5
6
Precalienta el horno a 190°c Licúa el agua, jugo de naranja, el achiote, la cebolla, el ajo, la pimienta, el oregano, el comino y la sal. Marina la carne de cerdo por 30 minutos con la molienda anterior. Mezcla perfectamente. Pasa las hojas de plátano por las hornillas de la estufa, para suavizar y hacerlas flexibles. Sin que se quemen. Acomoda en un refractario para horno las hojas de plátano, vacía la carne de cerdo marinada con su jugo, cubre con las hojas de plátano tapa y mete a hornear por 1 hora aproximandamente. Revisa la cocción pasado el tiempo; si está bien cocida la carne de cerdo. Sirve.
Ingredientes • 1 paquete de galleta María, molidas • 90 gramos de mantequilla • 1 lata de leche evaporada • 1 paquete de gelatina de limón • 2 piezas de limón, su ralladura
Preparación Mezcla las galletas Marías con
1 la mantequilla hasta formar una masa.
2 Forra un molde con papel aluminio y cubre con la masa, refrigera por 10 minutos.
En una olla hierve 3 tazas de
3 agua, agrega la gelatina de limón y mezcla hasta disolver por completo.
4 Licúa la mezcla anterior con la
leche evaporada hasta integrar. Vierte sobre la base de galletas y refrigera por 2 horas.
5 Decora con la ralladura de limón.
Página 26
Octubre 10, 2017
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Este es un sábado ideal para la recuperación orgánica. Lo más indicado en este día para ayudarte a aliviar tus tensiones es un baño tibio con sales, espumas y aromas. Cuando termines te sentirás mucho mejor y totalmente recuperado de tus problemas nerviosos.
Si los resultados que estás logrando en un negocio son positivos no te detengas, sigue por ese camino, y si encuentras resistencia adáptate a tus realidades, en especial cuando de dinero se trata, pues habrá mucho en juego dentro de poco.
Virgo
Libra
¿Estás esperando una solución rápida a un asunto legal este día? Pronto recibirás buenas noticias. Tus asuntos laborales están a punto de resolverse y con un poco de paciencia y tocando contactos de quienes pueden ayudarte lograrás resolverlos.
Terminará felizmente un período de inseguridades y sospechas sentimentales y lograrás sacar adelante tu vida amorosa. Estás en un buen momento para disfrutar plenamente tu relación y vivir una nueva Luna de Miel con tu pareja.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
Es un día beneficioso para los intereses familiares, pero podrías sentirte muy presionado en tu empleo, así pues aparta de tu mente las preocupaciones domésticas porque lo único que lograrías es echar a perder trabajo y familia.
Estás en un día de suerte económica pues te avisarán para que cobres un pago atrasado y el dinero recibido llega en el momento preciso. Podrás realizar una compra importante cuya realización estaba paralizada por falta de fondos.
alguien puede necesitarlos y por lo tanto se deben donar a hospitales, sanatorios o a alguien que les dé el uso adecuado. Conservar tales elementos provoca finalmente, que uno o alguien de la familia termine usándolos. Cristales deteriorados Pueden estar golpeados, rajados o astillados. Ejemplo: vasos, copas, jarrones, adornos y espejos. Si se los conserva generan una gran energía negativa. • Mantenga la mesa principal limpia. • Ponga música suave • Mantenga plantas dentro de su casa que den a una ventana • Sea agradecido • Regálese flores.
Sudoku Básico 5 1
1
3
4
4
8
9 8 7
6
2
2
5
9
4
9
8
1
5
7 6 8
7
9
2
3
22 de junio al 22 de julio
Las novedades que te llegan son buenas y ahora que tu regente te está matizando positivamente podrás respirar tranquilo con un empleo bien remunerado. Si estás aún buscando trabajo este fin de semana promete ser altamente productivo.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Estás muy bien auspiciado en el aspecto de la salud, y además, hoy tu fuerza de voluntad recibe un fuerte respaldo planetario y si decides dejar de fumar, beber o terminar un hábito nocivo de salud podrás lograrlo de una manera definitiva.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Te sientes sereno, tranquilo, seguro de tus sentimientos y esta estabilidad amorosa se expande a los que te rodean. Es un día para disfrutarlo con los tuyos, vivir una noche romántica junto a tu pareja y dejar atrás las amarguras pasadas.
19 de febrero al 20 de marzo
Si estás invirtiendo en varios negocios simultáneamente debes cuidar muy bien tus intereses y asegurar debidamente tus propiedades y terrenos a fin de evitarte en un futuro situaciones de pérdida en caso de desastres naturales. La previsión nunca está de más.
Crucigrama
Limpiando la energía negativa en tu casa Elimina el desorden Cosas como revistas viejas y la ropa sucia pueden atrapar una gran cantidad de energía negativa en tu casa. Elimina elementos antiguos que ya no necesitas. Tira las cosas rotas Cualquier objeto roto. No importa que sea nuevo o antiguo, ni tampoco si está pegado o arreglado. Hay que deshacerse de él, ya que cuando algo se rompe, quiebra su forma y energía, deja de ser lo que es y ya no sirve ni resulta. Elementos o aparatos médicos No es recomendable guardar elementos que han pertenecido a un enfermo y ya no se usan: sillas de ruedas, muletas, bastones, trípodes, etc. Siempre debemos pensar que
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
La placidez que disfrutas te hará sentir muy bien sentimentalmente, tanto en compañía como en soledad. Tu mundo interior se enriquece y eres capaz de apreciar todo lo que te rodea con mayor intensidad y disfrutar más del amor.
Leo
Podrías estar bajo los efectos de una gripe o catarro persistente. Si los síntomas no desaparecen después de algunos días sería adecuado revisarte con un médico para descartar otras complicaciones de índole pulmonar o bronquial.
Géminis
49.- Planta oxalídea chilena de flores amarillas. 51.-Descantillará menudamente con los dientes. 53.- Color que la vergüenza saca al rostro que lo pone en encendido. 54.- Eleves con cuerdas. 56.- Ingerí alimento. 57.- Relativa el suero. 58 Abismal.
Verticales
Horizontales
1.- (Isabel, 1902-1988) Artista estadounidense, cuyos cuadros se caracterizaban por la descripción fría y realista de la figura humana. 6.- Flauta morisca. 11.- Indígena filipino. 12.- Piedra de gran tamaño y muy dura. 13.- Acción y efecto de ayunar. 16.-Lado izquierdo de la embarcación, mirando a proa. 18.- Propenso al mal. 19.- Nombre que se daba a los gobernantes de provincias, en Hungría. 21.- Provincia de Italia (apulia). 22.- A tempo. 23.- Orificio que se deja en ek taco de un barreno para colocar la mecha, (pl.). 25.- Símbolo del sodio. 26.- Pedazo sobrante de una tela, piel, chapa, etc. 29.- Asperos y picantes al gusto y al olfato. 32.- Composición musical para una sola voz. 33.-Ave caradriforme marina, buceadora, carnívora. 34.-Pronuncia la “C” ante “E” o “I” o la “Z” como “S”. 37.- Tercera parte del intestino delgado. 40.- Símbolo del erbio. 41.- En Amér, pecarí. 44.-Dativo del pronombre de la tercera persona. 45.-Gigante que, según la mitología del norte europeo, comía carne humana. 48.-Factor hereditario en las células reproductoras.
1.- Dar bramidos. 2.- Primer monarca del antiguo Israel. 3.- Hierba anual gramínea. 4.- Autilo, ave nocturna. 5.- Apócope de papá. 6.- Terminación de infinitivo. 7.-Personaje bíblico, celebre por su resignación. 8.- Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 9.- Saliva abundante que involuntariamente fluye de la boca. 10.- Acidas. 14.- Embarcación de recreo. 15.- Vademecum (cartapacio). 17.- Adorne, engalane. 19.- Prefijo “dos”. 20.- Negación. 23.- Percibías el olor. 24.- Pasó hacia afuera. 27.- Yunque de plateros. 28.- Roture la tierra con arado. 30.- En números romanos, 250. 31.-Quita algo de una superficie como raspando. 34.- Síncopa de “señoras” 35.-Conjunción latina que significa luego, pues, por tanto. 36.- Extremidad de los miembros inferiores (pl). 38.-Arbol ulmáceo, de tronco robusto y derecho. 39.-Relativo al sistema nervioso y a las neuronas. 42.- Símbolo de la plata. 43.- Iniciales que indican anonimato. 46.- Mostrar alegría. 47.- Infierno, (lugar y novísimo). 49.- Entre los moros, cristiano. 50.-Ave ciconiforme, adorada por los antiguos egipcios. 52.- Plural de una vocal. 53.- Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 55.- Especie de violoncelo siamees. 56.- Símbolo del calcio.
Octubre 10, 2017
LA COLUMNA DE
Respuesta: Prevenir es mejor que curar. ¡Piénselo bien! Soy graduada en Licenciatura en Derecho en Cuba, con ejercicio de mi profesión por 30 años en disímiles materias, y acá pretendiendo vincularme a algo parecido. He pasado cursos de Paralegal de Inmigración, soy notario, y también pasé un curso para tramitar divorcios simples, ya que el idioma conspira en mi contra. Cuando digo esto me refiero como cualquier tramitador de agencias que tanto abundan en Miami, llenando formularios y conformando paquetes para su envío a Inmigración, aunque mis conocimientos me dan la pericia que no tienen estos tramitadores para realizar dichos trámites a nombre del cliente que los solicita a fin de que su paquete esté correcto y me respeto en lo que hago, pues aun cuando los formularios son en inglés cuando se completan, en más de una ocasión ya se denomina el contenido a poner en estos. Me creerá osada y, a lo mejor, atrevida. He buscado y buscado como entrar a un bufete para que se me subcontrate, precisamente para hacer esos casos simples que le roban tiempo al abogado de enfocarse en casos más complejos y que por supuesto requieren ir a las cortes, y no lo he logrado.
No expreso duda de los vastos conocimientos suyos, frutos de la experiencia empírica, pero, para la garantía del enorme público necesitado de representación adecuada ante las autoridades que gobiernan la vida y actos de los extranjeros en este gran país, el bar (Colegio de Abogados) obliga a quienes proporcionen consejos inmigratorios, a ostentar el título de abogados graduados, examinados, y controlados por esa exigentísima salvaguarda de los intereses de su potencial clientela. ¿Garantiza esto en forma completamente absoluta la idoneidad de los servicios ofrecidos por cada uno que exhiba una placa anunciando “Servicios de Inmigración”? Desgraciadamente, no. Aun entre abogados graduados se filtran unos pocos que buscan su provecho económico aún cuando ni entienden ni sepan del problema de sus clientes. De ahí que usted pueda ver en las páginas del hebdomadario The Florida Bar News una lista de 20 a 30 abogados suspendidos. En contra de mis deseos de darle ánimo en lo que usted me plantea, es mi deber prevenirla de no envolverse en la Práctica Ilegal de la Ley (UPL “Unlawful Practice of Law”) que podría acarrearle indeseadas consecuencias por las acciones de Cease and Desist (cesar y desistir) que el Bar pudiera iniciar en su contra por practicar la Ley careciendo de la licencia correspondiente para ello.
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de noviembre de 1996 1 de noviembre de 2016 1 de enero 1997 1 de octubre de 1995 8 de febrero de 1998
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2012 1 de noviembre de 2016 1 de septiembre de 2011 1 de diciembre de 2005 15 de noviembre de 2004
Octubre
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de marzo de 2016 1 de marzo de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 27
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
Otro problema Una pareja de Raleigh me llamó porque no tenía seguro social y el pasaporte de él estaba vencido. Después de hablar con ellos, pudimos encontrar otro documento aceptable y nos reunimos y fuimos a la corte por una licencia de matrimonio, fuimos al magistrado, se casaron y regresamos a la corte para recoger el certificado y todo esto hicimos el mismo día por la tarde. Si quiere casarse, yo puedo ayudarles acerca de papeles aceptables y en obtenerles una cita con el magistrado.
el paga este ticket como es, el DMV de Carolina del Norte va a revocar su licencia por ir más de 20 MPH sobre el límite. Cuando recia un ticket en Carolina del Norte o cualquier otro estado puedo ayudarle a arreglarlo de la manera mejor para usted.
Interrupción en escribir mi columna Acabo de recibir una llamada de alguien que quiere casarse en una semana. Tuve que parar de escribir y hacer una llamada para obtener una cita con el magistrado. No necesita seguro social o ID de Carolina del El peligro del ticket en Norte para poder casarse. Cuando Carolina del Sur una pareja me llama, puedo ayudarle Un cliente me llamó porque recibió en saber cual tipo de documentos son un ticket en Carolina del Sur. El ticket aceptables. Pueden obtener la licencia era por alta velocidad. Dice que iba y casarse en el mismo día. 56 MPH en una zona de 35 MPH. Si ¡Conmigo es fácil!.
Página 28
Octubre 10, 2017
CAPACITACIÓN GRATUITA A EMPRESARIOS LATINOS
Prospera es una organización de desarrollo económico, sin fines de lucro, que desde 1991 se ha especializado en brindar ayuda bilingüe a empresarios latinos que deseen establecer o expandir sus negocios. La entidad ofrece dos jornadas gratuitas de capacitación llamadas ‘Estrategias exitosas para nuevos negocios’. Se ofrecerá información sobre como comenzar un negocio. Los temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y la ayuda que puede recibir gratis para comenzar o expandir su negocio. Este evento se realizará el lunes 18 de octubre y el lunes 30 de octubre de 6:00 PM a 7H30 PM en la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte que está ubicada en el 145 C Scaleybark RD. Charlotte NC 28209. Para inscribirse: llame al 980-7298273 o visite www.ProsperaUSA.org
DISCUSIÓN SOBRE COMO HACER DE CHARLOTTE UNA CIUDAD MEJOR
‘On The Table’ es una iniciativa que busca formar grupos pequeños de casas, negocios e iglesias, para que los participantes hablen sobre cómo podemos hacer que nuestra comunidad esté más conectada, sea más dinámica y rica en oportunidades. Estas reuniones serán el miércoles 25 de octubre en la ciudad de Charlotte. El tamaño ideal de un grupo de conversación es de 10 a 12 personas y se espera que las conversaciones duren unos 90 minutos. La gente puede compartir una comida, reunirse con una taza de café o hacer un círculo en su parque favorito y participar en la conversación utilizando un conjunto de preguntas proporcionadas por el equipo de ‘On The Table’. “Un día,
Muchas voces, Una comunidad” No te quedes fuera, puedes ser parte de la primera vez de este conversatorio en Charlotte, un día para todos los residentes del condado de Mecklenburg para reunirse y hablar sobre nuestra comunidad. Más de 5.000 personas se pueden reunir en pequeños grupos, para intercambiar ideas e interactuar. Todas las perspectivas son bienvenidas. Todos los temas están sobre la mesa. Para más información visite la página web: www.onthetableclt.org VACUNAS DE ANIMALES GRATIS
Animal Care & Control, te invita a su evento anual de vacunas contra la rabia para perros y gatos totalmente gratis. Si desea el microchips para su mascota (en caso de que se le pierda), solo debe
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
APRENDE INGLÉS CON CROSSROADS CAFE El Sistema de Bibliotecas Públicas invita al curso gratuito de inglés ‘Crossroads Cafe’. Aquí los estudiantes reciben materiales de estudio para que aprendas inglés a su propio paso. Un maestro del CPCC se reúne con ellos una vez por semana para responder preguntas. Se puede sacar materiales de la biblioteca. Se puede incribir durante las primeras 6 semanas del programa. El curso se encuentra en las bibliotecas de: Cornelius, Steele Creek, Scaleybark, Independence Regional, Sugar Creeky Hickory Grove. Para más información visite su biblioteca participante más cercana.
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
donar $ 10. Traiga a su mascota el segundo sábado de cada mes al 8315 Bynum Drive, Charlotte, NC 28217 de 8 a 11am. Los sábados de atención son: octubre 14, noviembre 11 y diciembre 9/2017.
7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
Octubre 10, 2017
Página 29
Población hispana está hoy menos representada EN UNIVERSIDADES DE ELITE DE EE.UU. QUE HACE 35 AÑOS
L
os estudiantes afroamericanos e hispanos están menos representados que hace 35 años en las mejores universidades y Colleges de Estados Unidos, según un análisis realizado por The New York Times. La proporción de estudiantes de primer año en las escuelas consideradas de elite prácticamente no ha cambiado, o incluso, lo ha hecho negativamente desde 1980, dice el estudio que toma datos desde ese año hasta 2015 de varias fuentes, incluidas las universidades más reputadas del país y el Centro Nacional de Estadísticas de Educación. El trabajo muestra que si bien la cantidad de alumnos hispanos de primer año en las universidades de elite ha aumentado desde 1980, ese incremento no corresponde con el aumento de la población hispana de edad universitaria de EEUU. Es decir, hay más estudiantes latinos, pero la brecha con los que podrían asistir a esas instituciones es mayor: en 1980 la brecha entre la población hispana de edad universitaria e hispanos matriculados en universidades de elite era de 3%. En 2015, esa brecha era de 9%. En el caso de los afroestadounidenses, la cantidad de estudiantes de primer año en las mejores universidades prácticamente se ha mantenido igual. Representan solo el 6% de los estudiantes de primer año de las mejores instituciones, mientras que son el 15% de los estadounidenses de edad universitaria. El estudio muestra que esta tendencia se da a pesar de décadas de ‘acción afirmativa’, o ‘ affirmative action’, en inglés, acciones como ajustes en el proceso de admisión para Los estudiantes afroamericanos e hispanos están menos representados que hace 35 años en las mejores universidades y Colleges de Estados Unidos.
aumentar la inclusión de minorías Pero aparte del tema racial, el análisis en dichas instituciones. El análisis mostraba que los estudiantes con incluye 100 colleges y universidades. ingresos familiares en el nivel superior tenían entre siete y ocho veces más Una posible explicación probabilidades de inscribirse en una Terry Hartle, vicepresidente escuela de elite que los estudiantes en el del Consejo Estadounidense de nivel inferior de ingresos. Educación, institución que representa Un estudio de la Universidad de a más de 1,700 instituciones le dijo Stanford había concluido que el mero al periódico que negros e hispanos sí ajuste en las admisiones para incluir han ganado terreno pero solo en las minorías no era suficiente para lograr instituciones menos selectivas. una mayor tasa de diversidad racial y Una de las explicaciones que socioeconómica. encuentran los expertos de la En cambio, los expertos del Oficina de Derechos Civiles del Centro de Análisis de Políticas Departamento de Educación de Educación de Stanford citados en el trabajo es que esta dijeron que era necesaria una desigualdad y subrepresentación reforma integral para revisar tan persistente a través de los años los procesos de solicitud, deriva de desigualdades que vienen admisión y matrícula. de la primaria, la secundaria, y hasta Las escuelas primarias y antes, en la educación temprana. Las secundarias a las que asisten escuelas primarias y secundarias a las los mayores números de estudiantes afros e hispanos que asisten los mayores números de tienen menos recursos tener maestros estudiantes afros e hispanos tienen para experimentados, cursos menos recursos para tener maestros avanzados, materiales e experimentados, cursos avanzados, instalaciones de calidad. materiales e instalaciones de calidad. Este fenómeno es descrito en el informe como una “desventaja inicial” y una “cascada de obstáculos” en la educación de hispanos y afroestadounidenses. Menos dinero, menos oportunidad Un reporte publicado por The Atlantic citando a The National Journal ya decía que en 2004 los estudiantes hispanos tenían tres veces menos probabilidades y los negros cinco veces menos probabilidades que los estudiantes blancos de poder inscribirse en colegios altamente selectivos.Dicho estudio señalaba que la disparidad racial en las admisiones universitarias seguía en aumento en los últimos 30 años.
Página 30
Octubre 10, 2017
Aquel que busca siempre haya Por: Víctor Corcoba Herrero
S
omos gentes de palabra y de memoria, de historias y de caminos, de mirar hacia atrás y de vernos hacia adelante, como buscadores, en espera de llegar o encontrar algo, aunque sea a nosotros mismos para encarar un porvenir reencontrándonos. Esta es la cuestión, intentar crecer con la vida, dejándonos explorar por la liturgia de los acontecimientos, con el valor y la paciencia precisa, sin miedo, por muy pesada que sea la carga, o los aires atmosféricos de la incertidumbre. Quizás tengamos que pararnos, reflexionar sobre tantas divisiones, ya no sólo europeas, también americanas, donde faltan liderazgos que nos aglutinen y serenen. Sin embargo, nos sobran campañas difamatorias, especialmente en las redes sociales, que todo lo socavan y destruyen. Deberíamos, pues, adquirir todos una mayor responsabilidad conciliadora, de abrir caminos coherentes con nuestra propia identidad humanista. El deterioro humano no puede seguir
por más tiempo, es preciso activar el entorno y también a la persona en su integridad. El mundo ha entrado, a través de los discursos políticos cotidianos, en un periodo de profunda fluctuación, con numerosos actos de xenofobia, llamadas al racismo y a la discriminación religiosa, acaba de denunciar la oficina de Derechos Humanos de la ONU; solicitando 253 millones de dólares a la comunidad internacional de donantes, para defender las garantías básicas y evitar conflictos. Por consiguiente, más que avivar la vida económica-social de los privilegiados, hemos de activar derechos, comenzando ante todo por el derecho a una existencia armónica, donde unidad y diversidad sepan complementarse y confluirse. Los gobernantes, desde luego, tienen que pensar mucho más en ese bien colectivo que nos universaliza como especie, en la tutela de una verdadera justicia social y en la cimentación de menos muros y más abrazos de corazón, lejos de intereses respectivos y de egoísmos contrapuestos. Para desgracia nuestra, hemos perdido el desarrollo del propio deber de servicio y la moralidad en la gestión desinteresada y transparente del poder. Todo está más bien corrupto, por lo que es menester
restaurar diálogos con fortaleza, paciencia y perseverancia. Lo que no podemos es guardar silencio. En las enseñanzas de búsqueda, ya sean vividas o sufridas, seguramente hallamos respuesta a muchos interrogantes. Sea como fuere estamos predestinados a entendernos y a aportar cada cual su impronta cultural, sin dejar a nadie rezagado, pues el futuro no se puede construir para unos pocos, sino para toda la humanidad que está llamada a coaligarse a ese orbe armónico que tanta placidez nos imprime. Lo que es evidente que nadie puede buscar por otro, cada uno ha de recorrer su itinerario, ascender por sí mismo, puesto que la senda existencial no admite intermediarios. Lo natural es explorar la paz dentro de uno, como esencia de vida. Y luego, después de hallar respuesta a lo que somos y a lo que queremos ser, al por qué vivimos y para quién vivimos, tal vez descubramos que los obstáculos son más fácil de vencerlos unidos. Al fin, la receta de San Agustín, de que “en las cosas necesarias, la unidad; en las dudosas, la libertad; y en todas, la caridad”, puede salvarnos el alma, que es aquello por lo que caminamos, sentimos y maduramos, nos enternecemos y nos eternizamos.
Un disparo en el pié Por: José López Zamorano
L
a decisión del presidente Donald Trump de apoyar la versión actualizada de la polémica iniciativa de Ley RAISE de los senadores Tom Cotton y David Perdue, que busca reducir la inmigración legal a la mitad en un lapso de 10 años, ha sido vista unánimemente por las voces progresistas como una herida auto infligida no sólo para la prosperidad de Estados Unidos sino una bofetada a los valores tradicionales de este país hospitalario con los perseguidos y los vulnerables. Históricamente la política migratoria de Estados Unidos ha estado predicada en una filosofía que busca un equilibrio entre las legítimas necesidades de reunificación familiar, de un flujo ordenado y constante de mano de obra para la economía y de benevolencia hacia aquellos que enfrentan situaciones de riesgo en sus países de origen. Es verdad que ese equilibrio ha sido más
una aspiración que una realidad, como lo demuestra el hecho de que no ha habido una reforma migratoria mayor desde 1986, a pesar de que todos los economistas coinciden que Estados Unidos requiere no sólo de los trabajadores altamente calificados para el pujante sector de la tecnología, sino también la mano de obra de quienes trabajan en el campo o la construcción o los servicios. Pero la iniciativa RAISE no parece tener la intención de remediar las insuficiencias existentes, incluidos los rezagos crónicos que hacen que muchos inmigrantes mexicanos esperen más de dos décadas para traer a sus familiares, sino apuntalar una falsa narrativa donde los inmigrantes, con o sin documentos, aparecen como los villanos de los males económicos y sociales de Estados Unidos. En lugar de exacerbar las tensiones sociales de Estados Unidos se deberían buscar soluciones integrales y sensatas que resuelvan los problemas estructurales de la problemática migratoria. Una manera de empezar es resucitando las propuestas de reforma migratoria que buscaban un balance entre las necesidades de las familias y de la economía, y de los valores fundacionales del país.
Pero este entuerto es un recordatorio adicional, de que las elecciones tienen consecuencias y que nuestro voto, o nuestro ausentismo a la hora de votar, tiene un impacto real en nuestro presente y en nuestro futuro. Acaso es algo en lo que deban reflexionar los más de 12 millones de latinos que, por alguna causa, decidieron no votar en las elecciones presidenciales del 2016, a pesar de ser elegibles. Es claro que la iniciativa de los senadores Republicanos Cotton y Perdue tiene pocas posibilidades reales de aprobación en el Congreso, pues se espera reciba una férrea oposición no solo de los senadores Demócratas liderados por Charles Schumer, sino de senadores Republicanos moderados como Lindsay Graham. Pero es una llamada de atención para la comunidad de inmigrantes en general y para los latinos en particular, de que no existen elecciones irrelevantes y que debemos no solo estar atentos a la conversación política nacional, sino participar activamente tanto a la hora de votar como al momento de frenar cualquier iniciativa o política que atente contra nuestros intereses más preciados.
Por: Francisco Miraval
Si nadie nos habla,
¿a quién escuchamos?
R
ecientes datos del Buró del Censo parecen indicar que cada vez es más frecuente que los miembros de las minorías en Estados Unidos sólo hablen casi con exclusividad con otros miembros de ese mismo grupo. Dicho de otro modo: nos comunicamos con otros como nosotros, pero no vamos más allá. Surge entonces la pregunta: ¿por qué hablamos sólo entre nosotros? ¿Será acaso que nadie quiere hablar con nosotros? ¿Será que hemos perdido la habilidad de hablar con otros? ¿O será que ya no podemos mantener ningún tipo de comunicación inteligente con nadie, por lo que la comunicación, sin importar el lenguaje, se ve reducida a “mensajitos”? Sea como fuere, si los datos del censo reflejan lo que parece reflejar, cuando queremos compartir lo que pensamos y lo que soñamos, lo que nos aflige y lo que deseamos, sólo podemos mayormente hacerlo con nuestra gente y en nuestro idioma. Pero si sólo hablamos con nosotros, ¿a quién entonces escuchamos? ¿Estamos quizá escuchando a aquellos que, por su edad y experiencia en la vida, han acumulado una sabiduría que sólo la da el paso de los años? ¿O estamos escuchando a aquellos de nosotros que expresan toda la creatividad propia de nuestra comunidad, que abren portales a lugares inesperados, que transforman nuestro acervo cultural, pero sin perderlo? Lamentablemente, lo más probable, es que sólo escuchemos a “repetidores”, quienes sólo repiten una y otra vez lo que siempre se dijo, aunque lo digan con lindos atardeceres en las redes sociales.
Octubre 10, 2017
Página 31
Y si no nos quejáramos tanto? L
a verdad es que nos quejamos demasiado y conste que esto no es una queja. Gastamos demasiada energía en lamentos, reproches y protestas porque nos parece que de esa forma quedamos justificados. Pero el derecho a la pataleta sirve, como mucho, para desahogarnos, aunque no consigue otra cosa que gastar energía en algo totalmente inútil. La queja, esa que articulamos de manera automática porque hace calor o hace frío, porque brilla el sol o llueve (los italianos exclaman: “Piove, porco governo!”), porque tenemos que ir o venir, porque el sistema va lento o se nos ha acabado la batería del móvil, porque es lunes o es martes, porque llega tarde algún tren o alguien ha llegado demasiado pronto, etc., etc., esa queja, que se nos ha pegado como una muletilla, tiene todos los ingredientes para ponernos de mal humor, para agriar nuestro carácter y para hacernos, en fin, desdichados.
cuenta, en primer lugar, de lo difícil que es, y después de los beneficios que comporta. Quizá lo primero que notemos sea que no hay conversación que no se sostenga a base de quejas y más quejas, casi todas totalmente inocuas y estructurales, pero que contaminan el ambiente y que nos hacen ser quejicas pasivos, como somos fumadores pasivos si compartimos habitación con quien fuma.
¿Y si no nos quejáramos tanto? ¿Qué pasaría? Probablemente no nos reconoceríamos a nosotros mismos. ¿Y qué más? Eso quiso saber la batería del grupo americano de rock alternativo Black Rebel Motorcycle Club (BRMC), Leah Shapiro, quien junto a mil personas más se comprometieron a estar un mes entero sin quejarse. El proyecto de control de quejas (Complaint Restraint Project) dio resultado: las personas que lograron ¿Eres consciente de tus propias desterrar las quejas echaron fuera quejas? de su mente los pensamientos Probemos, no un mes, sino un negativos, con lo que, afirman, solo día sin quejarnos y nos daremos fueron más felices. GASTAMOS DEMASIADA ENERGÍA EN LAMENTOS, REPROCHES Y PROTESTAS PORQUE NOS PARECE QUE DE ESA FORMA QUEDAMOS JUSTIFICADOS. PERO EL DERECHO A LA PATALETA SIRVE, COMO MUCHO, PARA DESAHOGARNOS.
Estar un mes sin quejarse, aunque sea febrero (durante el que se hizo el experimento), no es nada fácil, porque sin darnos cuenta hemos hecho de la queja un hábito fuertemente arraigado que nos aporta algunos beneficios, como mantenernos en guardia ante las amenazas, pero que también nos
puede pasar cuenta con un excesivo estrés. El quejarse tiene un efecto semejante al de un cigarrillo para el fumador: parece que le tranquiliza porque parte de un estado de estrés generado por el mismo hecho de fumar o de quejarse.
CONSEJOS PARA QUEJARSE MENOS
L
os creadores del proyecto de control de quejas propusieron algunas acciones para poder estar un mes sin quejarse, recomendaciones que podríamos poner en práctica: Definir queja. No es una observación sobre la realidad (“hace frío”), 1 sino un comentario que nos hace sentirnos superados por esa realidad que no podemos cambiar (“odio el frío, no se puede salir de casa”). Es bueno que enseñemos a nuestros hijos a hacer esta diferencia. Hacer un listado de las cosas de las que nos quejamos y la frecuencia 2 con que lo hacemos. Así seremos conscientes de si somos unos quejicas o no. Si lo somos, no nos extrañe que nuestros hijos se quejen. Huir de los quejicas. La queja es un tóxico. Evitemos a las personas que 3 están todo el día quejándose, de lo contrario acabaremos siendo, como mínimo, quejicas pasivos. Traduzcamos las quejas en soluciones. Si hace frío, 4 abriguémonos más. Enseñemos a usar las quejas efectivas, es decir, que cada queja vaya acompañada de una solución. Usemos el “pero” positivo. Si no podemos evitar 5 quejarnos, si se nos escapa una queja, añadamos enseguida un “pero” que neutralice lo negativo. “Odio la lentejas, pero tienen mucho hierro”. Cambiemos el “tengo que” por el “voy a”. En vez de “tengo que 6 sacar la basura”, “voy a sacar la basura”; en vez de “tengo que hacer los deberes”, “voy a hacer los deberes”. De ese modo, eliminamos una obligación y la transformamos en disposición para la acción. Leah Shapiro consiguió estar un mes sin quejarse. Según confiesa, valió la pena: aumentó su productividad y fue más feliz. ¿Seríamos capaces de estar un mes sin quejarnos?
Página 32
Octubre 10, 2017
La soledad provoca más muertes que la obesidad P
or todos es conocido que la obesidad se ha convertido en un importante problema de salud pública; sin embargo, un estudio realizado por la Universidad Brigham Young en Utah (EE. UU.) sugiere que hay dos amenazas más grandes que la epidemia de obesidad que sufre el mundo: la soledad y el aislamiento social. Dos metaanálisis revelaron que la soledad y el aislamiento social pueden aumentar el riesgo de muerte prematura hasta en un 50%. Mientras que la soledad y el aislamiento social son términos que se utilizan a menudo indistintamente, hay diferencias notables entre ambos. El aislamiento social se define como la falta de contacto con otros individuos, mientras que la soledad es la sensación de uno mismo de sentirse emocionalmente desconectado de los demás. En esencia, una persona puede estar en presencia de otras y aún sentirse sola. Soledad y aislamiento social Investigaciones anteriores han determinado que la soledad puede estar relacionada con la enfermedad de
Alzheimer y el aislamiento social con una menor supervivencia de pacientes con cáncer de mama. Para este estudio, los investigadores buscaban determinar de qué forma la soledad y el aislamiento social influían en el riesgo de muerte prematura. Por ello, llevaron a cabo dos metanálisis en los que analizaron el vínculo entre la soledad, el aislamiento social y la mortalidad. El primer metanálisis incluyó a más de 300.000 adultos en 148 estudios, mientras que el segundo incluyó 70 estudios con más de 3,4 millones de adultos. Los datos del primer metanálisis revelaron que el riesgo de muerte prematura era un 50% menor para los adultos con una mayor conexión con otras personass, en comparación con los que estaban socialmente aislados. En el segundo metanálisis, los investigadores descubrieron que la soledad, el aislamiento social y el hecho de vivir solo estaban asociados con un mayor riesgo de muerte prematura. Es más, el equipo encontró que el riesgo de muerte temprana asociado con soledad, aislamiento social y vivir solo
era igual o mayor que el riesgo de muerte prematura asociado con la obesidad y otras condiciones de salud importantes. Cómo remediar este problema La investigadora plantea que una opción sería hacer más énfasis en el entrenamiento de habilidades sociales para los escolares, y que los médicos deberían intentar incorporar la conexión social del paciente en el examen médico de los adultos mayores. Por otra parte, afirma que los adultos mayores no sólo deben prepararse para las consecuencias financieras de la jubilación, sino también para las sociales, señalando que las conexiones sociales de muchos adultos provienen del lugar de trabajo. La soledad y el aislamiento social pueden aumentar hasta un 50% el riesgo de muerte prematura.
Una cerveza al día reduce el riesgo de muerte prematura B
Un estudio demuestra que beber alcohol de forma moderada puede alargar nuestra esperanza de vida.
eber alcohol moderadamente parece formar parte del elixir que alarga nuestra esperanza de vida. Así, un vaso de vino tinto o una cerveza al día pueden ayudarnos a vivir más tiempo, según las conclusiones de un estudio llevado a cabo por investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Shandong (China). Los expertos analizaron los datos de 333.247 participantes, obtenidos a través de las encuestas de las Entrevistas Nacionales de Salud efectuadas desde 1997 a 2009. Los voluntarios tuvieron que responder acerca de la frecuencia y del consumo de alcohol ( vino y cerveza). La intención de los investigadores era examinar la relación entre el consumo de alcohol y el riesgo de mortalidad por cualquier causa. Basados en sus patrones de consumo, los participantes fueron divididos en seis grupos: abstinentes, bebedores poco frecuentes, ex bebedores y bebedores algo frecuentes (menos de tres bebidas por semana), bebedores moderados (más de tres bebidas por semana y menos de 14 para los hombres o 7 para las mujeres) o grandes bebedores (más de 14 bebidas por semana
25% más de riesgo de mortalidad por cualquier causa y un aumento del 67% en la mortalidad por cáncer. En las mujeres no hubo un aumento significativo. Beber moderadamente El consumo moderado de alcohol fue Los resultados determinaron que el consumo ligero o moderado de alcohol podía asociado a un 13% y un 25% menos de tener efectos “protectores” para la salud y riesgo de mortalidad por todas las causas (hombres y mujeres respectivamente), y un reducir el riesgo de morir joven. Según los expertos, estos datos 21%y un 34% de disminución del riesgo de demuestran que para la mayoría de las muerte por enfermedades cardiovasculares, personas, los beneficios generales de beber en hombres y en mujeres respectivamente. ligeramente “compensan claramente” sus Beber de forma ligera obtuvo similares resultados en ambos sexos. posibles efectos negativos. “Hemos tomado rigurosos enfoques “Nuestra investigación muestra que beber de forma ligera a moderada puede estadísticos para abordar los temas aportados tener algunos efectos protectores contra las en estudios anteriores. Existe una relación en enfermedades cardiovasculares. Existe un forma de J entre el consumo de alcohol y delicado equilibrio entre los efectos benéficos la mortalidad, y los bebedores deben beber y perjudiciales del consumo de alcohol, que con conciencia”, aclara Sreenivas Veeranki, debe enfatizarse en los consumidores y los coautor del trabajo. Y es que los hallazgos demuestran los pacientes”, aclara Bo Xi, líder del trabajo. Durante los años del estudio, 34.754 posibles beneficios de la ingesta moderada de participantes murieron; 8.947 muertes cerveza o vino, pero no por ello los adultos fueron específicas de enfermedades más jóvenes deberían esperar un beneficio cardiovasculares, y 8.427 causadas por considerable de beber moderadamente, cáncer. enfatizan los autores. Los investigadores encontraron que los Sea como fuere, si se consume alcohol, hombres que bebían mucho (clasificados hay que hacerlo con moderación. como grandes bebedores) tenían un para los hombres o 7 a la semana para las mujeres).
Octubre 10, 2017
Página 33
Lady Gaga
exige que se imponga control a la venta de armas A
l igual que Ariana Grande y otr os artistas, Lady Gaga pidió a los líderes estadou nidenses que actúen rápidamente para endurecer las leyes de armas tras la masacre en Las Vegas. “Esto es terrorismo llano y sim ple. El terror no tiene raza, género o religión. Demócra tas y republicanos, por favor, únanse ahora”. En otro mensaje, Gaga critica fue rtemente a Paul Ryan, presidente de la Cámara de Repre sentantes y al mismo Donald Trump, por ser contrar ios a la regulación de la venta de armas: “Las oraciones son importantes pero quienes tienen el poder de leg islar @SpeakerRyan @ realDonaldTrump tienen las manos manchadas de sangre #GunControl (control de armas) acción rápida”.
Pitbuállel galardón a la
recibir l a c i s u m a i c n e d n trasce D
urante la entrega de premios Latin American Music, que se realizará el 26 de octubre en el Teatro Dolby de Hollywood, anunciaron los organizadores, el cantante Pitbull recibirá un galardón. Durante la ceremonia, el estadounidense de origen cubano también interpretará por primera vez en la televisión su canción “Por favor” con el grupo Fifth Harmony. En el evento organizado por la cadena Telemundo se rendirá tributo a Pitbull con el primer Premio Dick Clark a la Trascendencia Musical, durante la tercera edición anual de los Latin American Music Awards.
Crystal Harris nate fue la última esposa del Mag L
de Playboy
as mujeres fueron el motor principal de la vida de unos hombres más fam de los os os de l m un do . Hugh Hefner co imperio a raíz de su nstruyó su fascinación por ella s, vivió rodeado po rubias y nunca le fa r múltiples ltó la presencia fem en ina a su lado. Hefner era un hom bre que creía en el matrimonio y a lo sus 91 años de vida largo de , estuvo casado con tres mujeres distin Harris, modelo 60 tas. Crystal años menor que él , fue la última de su El magnate de Pl s esposas. ayboy, tendrá su última morada ju recordada Marilyn nto a la Monroe.
Página 34
Octubre 10, 2017
Copa Mundial de Fútbol Sub-17
L
a XVII Copa Mundial de Fútbol Sub-17 será el torneo de selecciones nacionales de fútbol juvenil más importante del año, se llevará a cabo del 6 al 28 de octubre de 2017. El país que acogerá el evento será la India, que fue designado el 5 de diciembre de 2013. El campeonato contará con la participarán de jugadores nacidos a partir del 1o. de enero del año 2000.
Se reunirán 24 selecciones nacionales entre las que están las nuestras: Colombia, Paraguay, Costa Rica, Brasil, Honduras, México y Chile. Además otros países como USA y España. Los aficionados disfrutarán con 52 partidos incluida la gran final que se jugará en el Yuva Bharati Krirangan, oficialmente Estadio de la Juventud India. Sección Deportiva presentada por:
Conociendo a
Christian Jackson Panteras de Carolina Pag. 35
Futbolistas locales tienen oportunidad fuera del país Pag. 36
Octubre 10, 2017
Página 35
CONOCIENDO A CHRISTIAN JACKSON MCCAFFREY
Un novato que esta dando de que hablar Por: Santiago Paul Cruz Coello
• Fecha de Nacimiento: 06-07-1996 (21 años), Castle Rock, Colorado • Estatura: 5’ 11’’ • Peso: 205 libras • Posición: Running Back, #22
R
ecordemos que Running Back (RB) es el término moderno para la posición anteriormente llamada “halfback”. El running back lleva el balón en carrera en la mayoría de jugadas de este tipo y es también usado con frecuencia como un receptor de corto alcance. Los running backs, junto con los wide receivers son generalmente los jugadores más rápidos del equipo ofensivo. La mayoría de ellos prefieren no correr en línea recta sino hacer giros bruscos y recortes muy rápidos para intentar encontrar agujeros en la defensa. Es un corredor de fútbol americano que milita en el equipo de las Panteras de Carolina de la National Football League (NFL). Él jugó en la Universidad en Stanford y fue reclutado por el equipo que tiene su sede en la Ciudad Reina, con la octava selección en el NFL Draft 2017, que es la Reunión Anual de Selección de Jugadores de la NFL, donde los equipos toman turnos para escoger a los jugadores universitarios graduados y otros que son elegibles por primera vez.
Como estudiante de segundo año en el año 2015, McCaffrey fue AP College Football Player of the Year (Mejor jugador de Fútbol Universitario AP del Año) y el subcampeón del Trofeo Heisman, que es el premio que se otorga al mejor jugador de fútbol americano universitario de los Estados Unidos de América.
Mantiene un record en la NCAA (National Collegiate Athletic Association) para la mayoría de yardas convertidas en una temporada con 3.864 yardas. Christian Jackson McCaffrey es hijo del ex receptor de Stanford y de la NFL, Ed McCaffrey, y de la ex futbolista de Stanford, Lisa McCaffrey, hija del veterano Dave Sime, deportista olímpico estadounidense.
Página 36
Octubre 10, 2017
JÓVENES FUTBOLISTAS LOCALES
Tienen oportunidad fuera de nuestras fronteras Por: Gustavo Cruz
Charlotte NC.- Algunos de nuestros jóvenes futbolistas locales han encontrado una oportunidad de desarrollarse fuera de las fronteras de Carolina del Norte y del país. El Director Deportivo de Vallense Soccer Club, Freddy Herrera ha diseñado un programa de trabajo para preparar a jóvenes talentos con buenas bases, proyectando a los jugadores al fútbol de alto nivel. En sus respectivos equipos estos prospectos vienen empujando fuertemente, trabajando de forma disciplinada, en equipo, gracias a las bases recibidas por entrenadores capacitados, para que algún día puedan lograr los objetivos y metas soñadas. Actualmente cinco de los canteranos se encuentran en equipos del fútbol mexicano profesional y la Selección de Honduras Juvenil, que intervendrá en el Mundial Juvenil U-17 (India) del 6 al 28 de octubre de 2017.
ALFREDO MACIAS YÁNEZ Nacimiento: 07/24/1999 Posición: Medio volante Equipo: Armadillos de Ébano Categoría: 3ra división profesional Liga: MX
JORGE DAVID CEPEDA Nacimiento: 05/09/1999 Posición: Medio volante de contención Equipo: Armadillos de Ébano Categoría: 3ra división profesional Liga: MX DANNY HERNÁNDEZ CENTENO Nacimiento: 05/21/2002 Posición: Defensa lateral Equipo: Armadillos de Ébano Categoría: 3ra división profesional Liga: MX
EMILIO CAMPOS VÁZQUEZ Fecha de nacimiento: 04/18/2000 Posición: Defensa central Equipo: Selección Nacional de Honduras Categoría: Mundial juvenil U17 (India)
ALFREDO HERRERA GONZÁLEZ Fecha de nacimiento: 07/14/2000 Posición: Centro delantero Equipo: Atlético de San Luis (Atlético de Madrid) Categoría: 3ra división profesional Liga: MX
Octubre 10, 2017
Página 37
GLOBAL SPORTS INDOOR SOCCER ARENA
Copa Económica Semanal
arrancó con pie derecho E
n las instalaciones de Global Sports Indoor Soccer Arena se jugó la segunda fecha en la categoría B-2, donde los equipos buscan acoplarse para una lid larga y muy competitiva, pues participan en esta categoría 19 equipos que buscarán 8 cupos para llegar a los juegos de post temporada. El cuadro de Motagua se midió con Inter, dos equipos que tienen en sus filas a jugadores muy talentosos en esta competencia de fútbol rápido en campo cerrado. La mejor propuesta estuvo en los pies de los jugadores catrachos, que se apoderaron del medio campo desde el arranque del cotejo, logrando lo básico para triunfar: un gran repliegue cuando fuera necesario, un equilibrio entre el sector defensivo y ofensivo, con gran coordinación entre sus líneas sobre todo con sus rápidos delanteros que llegaron a inquietar la portería contraria. Transcurridos los 40 minutos de juego se conoció el resultado, una clara victoria por 11 - 3 que le permite al cuadro hondureño sumar 6 puntos
MOTAGUA
Por: Gustavo Cruz
y por su mejor diferencia de goles se encuentra en el primer lugar (+25), mientras que su rival de turno se quedó con cero unidades en el décimo noveno lugar. Mientras tanto Celtic se vio las caras con Real Carolina al que venció de forma dramática por la mínima diferencia 2 - 1. Con este segundo triunfo en el arranque de la competencia se ubica en el tercer lugar con 6 puntos (+8 gol diferencia) y el cuadro de Carolina en el noveno con 3 unidades. Otro equipo que tuvo que apretar el acelerador en su segunda presentación fue Michoacano que venció por 6 - 2 a Tigres y se ubica con 6 puntos en el sexto lugar, mientras que el cuadro felino se quedó en el décimo cuarto lugar con 0 unidades. Finalmente les comentamos que Atlético Juventus consiguió su primer triunfo al vencer por 10 - 5 a El Salvador. Con este resultado se coloca en octavo lugar con 3 puntos, mientras que el cuadro salvadoreño con se quedó en el décimo octavo con cero unidades.
Lidera la tabla de posiciones por su mejor gol diferencia.
CELTIC FC
Ha tenido un buen arranque con dos triunfos consecutivos.
MICHOACANO
Tiene una mezcla de juventud y experiencia para este torneo.
ATLÉTICOJUVENTUD
Consiguió su primer triunfo de la temporada.
Página 38
Octubre 10, 2017
La NBA cambia el formato del Juego de las Estrellas Los Ángeles, CA.- Se emitió un comunicado dando detalles sobre la totalidad de los cambios en el formato del All Star Game, siendo la principal novedad la posibilidad de alinear en un mismo equipo a jugadores de conferencias distintas. Según se dio a conocer, los cambios entrarán en efecto a partir del año 2018. Se acabó eso de jugar el equipo del oeste (Team West) contra el oeste (Team East). O lo que es lo mismo, se acabó ver a los mejores jugadores de cada confederación enfrentándose entre sí para dilucidar cuál es la mejor. En este nuevo formato, los jugadores que participarán en el All Star seguirán siendo elegidos mediante la votación de años anteriores, sin embargo los dos más votados serán nombrados capitanes y serán los encargados de escoger a los jugadores titulares, sin restricción de conferencia, de entre los 8 jugadores restantes más votados en su posición (recordemos que son 2 posiciones para jugadores exteriores y 3 para jugadores interiores). Los jugadores suplentes seguirán siendo elegidos por el entrenador de
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO UNION! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras al intercambio de la US 74 con la US 601 y la NC 207, en Monroe. El propósito del proyecto es mejorar la vialidad en dicho intercambio. Las mejoras incluyen reemplazar las actuales rampas ubicadas al norte y sur de la US 74 con glorietas, además de reemplazar el puente que lleva la US 601 (Skyway Drive) sobre la US 74 con una ruta alternativa. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
cada conferencia. Chris Paul, jugador de Houston Rockets y además Presidente de la Asociación Nacional de Jugadores de la NBA (NBPA) comentó sobre el tema: “Estoy emocionado con lo que han hecho los jugadores y la liga para mejorar el All Star Game, que era una prioridad para todos nosotros”. También habló el Presidente de Operaciones de la NBA, Byron Spruell: “Estamos encantados con el nuevo formato del All Star y apreciamos la disposición de los jugadores de intentar algo nuevo”. Además, cabe destacar que los dos equipos del All Star elegirán un área de Los Ángeles (sede del evento) o a una organización nacional donde destinarán los beneficios conseguidos en el partido. La cadena de televisión TNT revelará los jugadores titulares y capitanes el próximo 18 de enero y los suplentes serán desvelados el 23 del mismo mes. La votación se iniciará el 25 de diciembre.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 23 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Mt. Olive AME Zion Church 119 E East Avenue • Monroe Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov
Octubre 10, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Octubre 10, 2017
Nadie conoce el vecindario como...
Abarrotes Suavizante Suavitel
Ensalada Garden Fresh Express 12 OZ
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras
Papaya Mexicana
89¢ Lb
135 OZ
$5.99
99 ¢ Tortillas de Maiz Guerreo 80 CT
Manzana Gala
99¢ Lb
2/ $4
Coliflor
POR UN
$2 .79
Chiles Jalapeños enteros San Marcos 26 OZ
89¢
Uva blanca sin semilla
IDAD
$1.79 Lb Chayotes
¢ 3/ 99 POR UNIDAD
Detergente Roma 5 KG
Tomate Roma
89¢ Lb
CO F RE S
CO F RE S
CO F RE S
$6 .99 Piernas o Muslos de Pollo Family Pack
99¢ Lb
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Pernil entero de Cerdo
99¢ Lb
Milanesas de Res
$3.99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Octubre 11 a Octubre 17 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS