Progreso Hispano News_Charlotte NC_Ed#16 08292018 by Progreso Hispano News

Nº 16 Las Carolinas - Edición Agosto 29, 2018

Senador McCain, Patriota y Héroe americano, MUERE SIN LOGRAR REFORMA MIGRATORIA

PH News /Más en pag. 3

John McCain, expiloto de la armada de Estados Unidos y exprisionero de guerra en Vietnam, construyó una notable carrera política para convertirse en un prominente líder del Partido Republicano con el cual incluso llegó a ser candidato...

CMS Virtual High School con nuevo local

EN FÓRUM

Candidatos se presentan a votantes Charlotte, NC.- El martes 21 de agosto se realizó el evento ‘Conoce a los Candidatos’ organizado por La Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC)... Por: Ana Ma. Santisbáñez / Más en pág.15

Por: Gustavo Cruz / Más en pág.15

Trump cancelaría más de 100,000 permisos de trabajo Washington.- Crece la preocupación de miles de inmigrantes que podrían perder su permiso de trabajo al conocerse que una nueva norma del gobierno de Donald Trump que cancela la visa H-4 está en su revisión final. Desde el año pasado un documento del DHS llamado “Remover dependientes H-4 del tipo de extranjeros con derecho a autorización laboral” dejó ver los planes del gobierno Trump... Por: PH News / Más en pág.11

Ayude al

@ProgramaVida1 de Venezuela

Por: Gustavo Cruz/ Más en pág.17

Página 2

Agosto 29, 2018

CALIFORNIA A UN PASO DE ELIMINAR FIANZAS ANTES DEL JUICIO

Nueva ley exige cinturones de 3 puntos en buses escolares

merecen nuestro mejor esfuerzo para proteger su seguridad y la mejor posibilidad de salir ilesos en el desafortunado caso de un accidente”, agregó el gobernador. La maestra de New Jersey, Jennifer Williamson-Kennedy, y Miranda Vargas, murieron cuando un autobús escolar chocó contra un camión de basura el pasado 17 de mayo. El conductor del autobús fue acusado de dos cargos. “Sabemos que los cinturones de seguridad no son suficientes para mantener a los niños seguros en un choque”, dijo el senador Sam Thompson, en una declaración. “Me alegra que el gobernador Murphy haya promulgado esta medida”, agrego Thompson.

Los Angeles.- California está a un paso de eliminar totalmente el sistema de fianzas en efectivo, que en la práctica significa que la capacidad de pago determina quienes son los acusados que permanecen en la cárcel antes de su enjuiciamiento en el sistema penal del estado. Tras dos años de estancamiento y negociaciones en la legislatura estatal, la asamblea y el senado de California aprobaron ya el proyecto de ley SB 10 del senador Bob Hertzberg, demócrata de Van Nuys y AB 42 del asambleísta Rob Bonta, demócrata de Oakland, que elimina las fianzas y las substituye con un sistema de “evaluación de riesgo”. Si la Ley de Reforma a las Fianzas de California recibe la firma del gobernador Jerry Brown, este sería el primer estado en eliminar el dinero como llave para la libertad, y el sistema judicial comenzaría a usar un sistema de estimación de riesgo aplicado a cada acusado. Aquí, la fianza promedio es $50,000 dólares, de los cuales $5,000 van a los bolsillos de los agentes o “bail agents”, tres veces más que en el resto del país, y diversos estudios han señalado cómo esto afecta desproporcionadamente a las personas de minorías étnicas. Los legisladores y los grupos que aún respaldan el cambio, celebraron entusiasmados.

New Jersey.- El estado de Nueva Jersey requerirá que los nuevos autobuses escolares tengan cinturones de seguridad en todos los asientos. El gobernador, Phil Murphy, firmó, la nueva legislación que exige a las compañías de buses, instalar cinturones de 3 puntos para todos los pasajeros. Esta medida surgió tras el accidente ocurrido el pasado mayo, en la ruta 80, en Paramus, que cobró la vida de una estudiante hispana de 10 años y una maestra. “Nunca sabremos si un cinturón de tres puntos habría salvado las vidas de Miranda Vargas y Jennifer Williamson, o si hubieran evitado lesiones graves a tantos otros ese 17 de mayo”, dijo Murphy en un comunicado. “Todos los niños, educadores y asistentes,

Reformas al sistema de jubilación de Los Angeles Los Angeles.- Eric Garcetti, alcalde de Los Ángeles, anunció reformas al polémico programa de jubilación de la ciudad que paga a los policías veteranos y bomberos sus salarios y pensiones simultáneamente durante los últimos cinco años de sus carreras. Garcetti dijo que los pagos de pensión se suspenderían para los oficiales que pierdan un tiempo significativo debido a una lesión o enfermedad. Esos oficiales aún cobrarán sus salarios mientras están fuera recuperándose de sus dolencias. Una serie de investigación de Los Angeles Times este año descubrió que casi la mitad de los oficiales que se unieron al Plan de Opción de Retiro Diferido (DROP) desde su inicio hace ya casi dos décadas se han retirado por lesiones, generalmente por problemas de espalda, dolor de rodillas y otras condiciones comunes al avanzar la edad, independientemente de la profesión. La ausencia promedio fue de unos 10 meses. “DROP es un programa importante que mantiene a nuestros mejores oficiales y bomberos en el trabajo por más tiempo, ahora tenemos la oportunidad de hacerlo aún más efectivo”, dijo Garcetti en un comunicado de prensa. “Estas mejoras evitarán el abuso y nos ayudarán a asegurarnos de que estamos poniendo todos los recursos disponibles para que nuestra ciudad sea más segura para los angelinos”.

El inicio del programa correspondió al ex alcalde de Los Ángeles Richard Riordan, quien trató así en 2001 de apaciguar a la unión policial durante un período político tumultuoso. Muchas otras ciudades, entre ellas San Diego y San Francisco, experimentaron con los programas DROP antes de abandonarlos debido al costo.

Eric Garcetti, alcalde de Los Ángeles, anunció reformas al polémico programa de jubilación de la ciudad.

Agosto 29, 2018 Página 3

Senador McCain, Patriota y Héroe americano, muere sin lograr reforma migratoria el Partido Republicano era mayoría.

ohn McCain, expiloto de la armada de Estados Unidos y exprisionero de guerra en Vietnam, construyó una notable carrera política para convertirse en un prominente líder del Partido Republicano con el cual incluso llegó a ser candidato a la presidencia del país. McCain, de 81 años, falleció el sábado 25 de agosto, a las 4:28 de la tarde, un día después de que decidió dejar de recibir tratamiento médico para paliar un agresivo cáncer cerebral que padeció durante varios meses. El presidente Donald Trump, con quien mantuvo una tensa relación personal y política, envió condolencias a sus familiares a través de un tuit. Uno de los últimos deseos del senador republicano era que el presidente no asistiera a sus funerales, según revelaron allegados al diario The New York Times en mayo pasado. McCain fue un duro crítico de Trump. En respuesta, durante su campaña presidencial, Trump llegó a decir de McCain: “No es un héroe de guerra (...) Él es (considerado) un héroe de guerra porque fue capturado. Me gusta la gente que no fue capturada”. Torturado en Vietnam Cuando era mucho más joven, McCain estuvo muy cerca de la muerte en numerosas oportunidades. Ocurrió en las selvas húmedas de Vietnam tras ser capturado por el enemigo. Allí sufrió tortura tras ser detenido el 26 de octubre de 1967. Ese día, en medio de una misión en la que sobrevolaba Hanoi, el fuego antiaéreo destrozó el ala derecha de su jet y que tuvo que ejectarse de emergencia. Sus dos brazos y piernas resultaron fracturados tras caer en un lago, donde milicias del Vietcom lo capturaron, no sin antes golpearlo y atravesarlo con bayonetas. Por ello, el veterano político estadounidense es considerado un héroe de guerra, no por sus proezas en batalla, sino por haber logrado superar los

horrores de su confinamiento. Y de la misma forma fue respetado y considerado uno de los mejores en el mundo de la alta política en Washington DC ya que no solo fue el principal promotor de más de 50 leyes aprobadas, sino que logró llegar a la mayor aspiración política que es ser nominado a la Casa Blanca, contienda en la que fue derrotado por Barack Obama en 2008. Su captura en Vietnam a finales de la década de 1960 y su derrota política 40 años después fue, sin embargo, ridiculizada por el actual presidente de EE.UU. Hijo del Canal de Panamá John Sidney McCain III, nació el 29 de agosto de 1936 en la zona del Canal de Panamá. Se graduó de la Academia Naval de los Estados Unidos en 1958 y siguió los pasos de su abuelo y su padre, ambos almirantes de cuatro estrellas de la armada de Estados Unidos. Se convirtió en aviador y voló aviones caza. Tuvo siete hijos, tres de ellos adoptados. Los cuatro más jóvenes con su segunda esposa Cindy Henslye. Se postuló como republicano a las elecciones del Congreso en 1983 y ganó, luego lo hizo para senador en 1986. En los pasillos del Senado McCain será recordado como una figura imponente pero no arrogante, en las audiencias públicas expresaba su molestia ante las respuestas evasivas de los testigos. A puerta cerrada fue un negociador agresivo. McCain fue una figura influyente y fungía como una especie de oráculo para consultas en temas militares, de seguridad nacional y de política exterior, para lo que siempre funcionaba como el hombre de la última palabra, especialmente cuando

La última batalla por los indocumentados En 2005 propuso una todavía escurridiza reforma migratoria junto a su fallecido colega y amigo demócrata Ted Kennedy, quien justamente murió del mismo cáncer. Insistió en el tema cuando en 2013 se unió al esfuerzo del ‘grupo de los ocho’, compuesto por cuatro republicanos y cuatro demócratas que buscaban una acuerdo que beneficiaría a millones de indocumentados. McCain quería primero asegurar la frontera. El proyecto no prosperó, lamentablemente. El senador republicano fue diagnosticado con un tumor cerebral maligno en 2017. No era un simple coágulo sanguíneo. Los médicos que operaron a John McCain corroboraron las peores sospechas poco después de la cirugía a la que fue sometido. El diagnóstico: glioblastoma, un agresivo tipo de cáncer que la Asociación Estadounidense de Tumores Cerebrales (ABTA, por sus siglas en inglés) cataloga

como “altamente maligno”. En medio de esa ínfima expectativa de vida, McCain, en una de sus últimas y más relevantes decisiones del final de su carrera, fue al Senado para con su voto derrotar la iniciativa republicana patrocinada desde la Casa Blanca para derogar Obamacare, el actual sistema de salud. McCain caminó hasta el centro de la Cámara Alta, levantó su brazo derecho y lo dejó en el aire por seis segundos para finalmente bajar el pulgar. Su “no” no pudo oírse en la grabación de video, lo que sí fue claramente audible fue el resuello de sorpresa de sus compañeros senadores y reporteros que presenciaban el momento desde la galería. Su voto negativo lo justificó al señalar que la iniciativa fue resultado de un proceso oscuro, sin debate, que para algunos fue considerado más una venganza política contra el gobierno de Barack Obama que un proceso conciente de discusión legislativa en busca de lo mejor para los estadounidenses.

Página 4

Agosto 29, 2018

TRUMP FUSTIGA AL FBI POR SU INVESTIGACIÓN CONTRA CLINTON

Hola de suicidios juveniles en San Bernardino

Trump volvió a criticar duramente al FBI por su investigación del correo electrónico de Clinton y dijo que “en determinado momento” podría verse obligado a intervenir!.

Washington.- El presidente Donald Trump volvió a criticar duramente al FBI por su investigación del correo electrónico de Hillary Clinton y dijo que “en determinado momento” él mismo “¡podría verse obligado a intervenir!” Trump dijo por Twitter que el FBI no examinó exhaustivamente los mensajes de Clinton al investigar el uso de un servidor privado cuando ella era secretaria de Estado. También reanudó sus críticas al secretario de Justicia, Jeff Sessions, al decir que “no comprende lo que sucede debajo de su puesto de mando”. Además acusó al fiscal especial Robert Mueller, que investiga la injerencia rusa en la elección de 2016, de “hacer su agosto mientras la verdadera corrupción queda intacta”. Los tuits salieron al cabo de una semana ardua para el presidente, en la que su exabogado Michael Cohen dijo que le ordenó disponer el pago de sobornos a dos mujeres que dijeron haber tenido relaciones sexuales con él. En la misma semana en que Cohen confesó delitos ante una corte federal en Manhattan, otro antiguo miembro del círculo íntimo, el exjefe de campaña Paul Manafort, fue declarado culpable por un jurado de delitos financieros e impositivos.

Una serie de suicidios juveniles en el área de Rancho Cucamonga, en el condado de San Bernardino, generó preocupación entre padres de familia y autoridades.

Los Angeles.- Una serie de suicidios juveniles en el área de Rancho Cucamonga, en el condado de San Bernardino, generó preocupación entre padres de familia y ya ha obligado a las autoridades escolares a reenfocar su atención para prevenir más muertes. De acuerdo a datos policiales, desde el 6 al 19 de agosto —es decir, en menos de dos semanas— cuatro estudiantes de entre 10 y 16 años de edad, cometieron suicidio. Esto además de entristecer a familiares y amigos, ha alertado a las autoridades y preocupando a toda una comunidad. Según la policía del condado de San Bernardino, las muertes de un niño de 10 años de edad, un joven de 15 y otros dos de 16 años, no están relacionados entre sí ni aparentan ser parte de un “juego” o “reto” en redes sociales. En vez de ello, las tragedias parecen ser resultado de varios fenómenos que cada año afectan a millones de personas: la salud mental, acoso juvenil (bullying) y problemas emocionales.

“No hay mayor tragedia que la muerte de un joven. Desde el comienzo del año escolar, nuestra comunidad ha sido sacudida por la pérdida de tres estudiantes por suicidio”, dijo en un mensaje para los padres, el superintendente del Distrito Escolar Unificado de Chaffey, Mat Holton. Los estudiantes de varias escuelas no se quedaron con los brazos cruzados y de inmediato abrieron el diálogo sobre el suicidio para saber cómo evitarlo. Las escuelas preparatorias Montclair y Rancho Cucamonga, ubicadas en sus respectivas ciudades, invitaron también a los jóvenes a expresar su opinión y a brindar soluciones. Alex Sánchez, quien es padre de familia y tiene hijos en las escuelas de Rancho Cucamonga, dijo que la situación es preocupante ya que pese a los esfuerzos del Distrito por erradicarlo, el problema siguen ocurriendo. Agregó que las familias deben tomar acción y no dejar todo en manos de las autoridades.

JUEZ DE MIAMI SE SUICIDA LUEGO DE SECUESTRAR A TRES PERSONAS Miami.- Timothy Maher, juez de la Seguridad Social de Miami, se suicidó con un disparo tras atrincherarse en un domicilio por más de diez horas y mantener como rehenes a tres personas, informó la Policía de Miami-Dade. El suceso comenzó, cuando la policía local recibió llamadas de auxilio provenientes de la casa, ubicada en el suroeste del Condado Miami-Dade, lo que motivó una fuerte presencial policial y equipos especializados SWAT en el área. Al cabo de diez horas de infructuosas negociaciones de la policía con Maher, se escuchó un disparo al interior de la vivienda e inmediatamente los tres rehenes, un hombre y una mujer de 49 años, y una adolescente de 13, huyeron hacia el exterior. Cuando los agentes ingresaron en el domicilio,

encontraron el cuerpo sin vida de Maher producto de un disparo con arma de fuego auto infligido. Aunque las autoridades no han confirmado las identidades ni el vínculo de los rehenes con el juez, el diario Miami Herald señaló que se trata del hermano de su esposa, la mujer de éste y la hija de la pareja. La muerte del juez ocurre una semana después de que fuera arrestado, y luego liberado con el pago de una fianza de $13 mil dólares, tras una disputa doméstica con la madre de su hijo, de cuatro años de edad. Durante el pleito llegó a apuntar a la mujer con un rifle. El juez de 51 años trabajó los últimos años revisando casos de discapacidad en la oficina del centro de Miami de la Administración de la Seguridad Social, de donde no había sido despedido, de acuerdo a medios locales.

Timothy Maher, juez de la Seguridad Social de Miami, se suicidó con un disparo tras atrincherarse en un domicilio.

Agosto 29, 2018 Página 5

Tiroteo en Florida durante un torneo de videojuegos DEJA TRES MUERTOS Y VARIOS HERIDOS Jacksonville.- Como si se tratase de un videojuego de repente Larry López, de 25 años, vio que tenía un punto rojo en el pecho. Era de un láser. Después vinieron 12 disparos. Estaban en un bar en el Jacksonville Landing. Un centro comercial donde celebraban el torneo Madden 19 de videojuegos, basado en la NFL (Liga Nacional de Fútbol Americano), en Jacksonville, al norte de Florida, muy cerca del Estado de Georgia. López, que había acudido como jugador profesional, recibió tres disparos: en el pecho, en la mano y en otro lugar de su cuerpo. Al principio, todo parecía parte de otro videojuego. Después, empezaron a correr entre el caos y la confusión. Todo fue recogido ‘live stream’ en un pequeño videoclip. Uno de los jugadores allí presentes, Steven “Steveyj” Javaruski, según el diario Los Ángeles Times, ha señalado a través de un mensaje directo por Twitter que el atacante disparó enfadado tras haber perdido una partida. Otros medios

estadounidenses afirman no haber podido confirmar este hecho. Desde la oficina del sheriff, Mike Williams, se intentó mantener la calma a través de Twitter, donde los heridos escribían cómo les habían disparado. Drini Gjoka escribió en la red social: “Tengo tanta suerte. Una bala me ha dado en el dedo. Es el peor día de mi vida”, reconoció. Sin embargo, con sus mensajes, la

oficina del sheriff daba la sensación de todo, menos de tener la situación bajo control. “Iremos a por vosotros. Por favor, no corráis”, se pudo leer en la red social que se escribía desde la cuenta de la oficina del Sheriff. “Estamos encontrando mucha gente escondida en Landing. Os pedimos que estéis tranquilos, que os quedéis donde estáis escondidos. Los SWAT realizan una metódica búsqueda”, se

describió el caos. El sheriff Mike Williams confirmó que la identidad del tirador es, David Katz, quien se quitó la vida. Jacksonville es no sólo la ciudad más peligrosa del Estado de Florida, sino una de las más violentas de EE.UU. De hecho, la localidad todavía se recuperaba de otro tiroteo ocurrido el fin de semana, que se saldó con un muerto y dos heridos, según informa el New York Times. Uno de los jugadores que estaba en el bar, Ryen Aleman, reconoció que esta vez era diferente. “Había al menos seis cuerpos tendidos en el suelo. Les habían disparado”, explicó Alemán que no sabía si estaban vivos. “Jacksonville está de luto”, declaró el alcalde de la ciudad, Lenny Curry. Sin duda, este tiroteo devolverá a la agenda nacional el debate sobre la Segunda Enmienda, que contempla el derecho a llevar las armas. Una controversia que parecía haberse diluido después de los esfuerzos de los republicanos, cuyos votantes apoyan a ciegas las armas.

Página 6

Agosto 29, 2018

Dictadura deshumanizada

omenzaríamos determinando, que ante el inhumano éxodo de cientos de miles de venezolanos hacia el continente americano, y que los países de Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Chile y Argentina, de la región sudamericana, está ocupando el primer lugar, y al dictador del gobierno de Venezuela Nicolás Maduro, le importa un “comino” su pueblo que en gran parte huye ante la pobreza que se convirtió en ellos una miseria incontenible; porque ante la escasez de alimentos, atención médica en hospitales y medicina, falta de trabajo y con una moneda devaluada a la que se le suprimen los ceros cada vez que al camionero se le ocurre, los niños y ancianos mueren con la venia del dictador y para el colmo, la gente que llega a comer algo, es de los sitios de basura, algo inverosímil en el país que tiene la segunda reserva petrolera mas grande del mundo. Sin embargo, la oposición política a este régimen dictatorial se produce porque los miembros de la sociedad disienten sobre los límites del Poder que se ha aplicado al pueblo venezolano, dejando indefensa a la institucionalidad del Estado; es decir, que se ha roto el hilo constitucional de su democracia y opta por una gobernabilidad al margen de la Constitución de Venezuela. Y lo peor es aún más, que estos acontecimientos están avalados por altos Jefes de las FF.AA., abandonando su misión de garantizar la voluntad del pueblo y hacer respetar la Constitución. A estas alturas, si los militares estuvieran cumpliendo su juramento, al dictador Nicolás Maduro, se le hubieran quitado el respaldo militar para que sea juzgado por lesa humanidad, porque la disensión ha afectado los principios de una paz social, y su corazón colectivo está ascendido en dos: la discordia se convierte, en dos sociedades, en dos grupos de hombres, dentro de un mismo espacio social que combaten entre sí para destruirse porque sus opiniones sobre los temas últimos discrepan, porque el cimiento de la concordia cívica es la convicción sobre quién debe mandar y quién debe obedecer, sobre cuándo, cómo y para qué mandar. Cuando esta convicción común se enturbia y despedaza, el gobierno se convierte en una entelequia mostrenca que funciona impura y torpemente. Al dictador Nicolás Maduro, puede definírselo con un análisis simplista, porque tiene un ingrediente que no es digestivo llamado autoritarismo o

sea dictador deshumanizado, porque ve sufrir y morir a los seres humanos sin que a él le cause dolor. El hombre autoritario, según sicólogos, posee una tendencia a encarar los problemas políticos e incluso las relaciones personales, en términos simplistas de blanco y negro, santos y perversos, amigos y enemigos. A los primeros los defiende por encima de todo y a los segundos los elimina sin misericordia, porque se encuentra, también, obsesionado por la acción que lo impele a un activismo desarticulado, sin fundamento en una teoría coherente, sino más bien en la intuición y el instinto. El autoritario se cree además,poseedor exclusivo de la verdad y, por eso, quien se le opone está absurdamente equivocado y le atribuye su actitud a la envidia, maldad, estupidez, sabotaje o conspiración. Convencido de la actitud de sus actos, practica asiduamente la política del todo o nada y empuja a sus adversarios a un callejón sin salida. O muere él o mueren sus adversarios; o lo aplastan o aplasta; o lo humillan o humilla. Busca finalmente resultados inmediatos y por eso prefiere la imposición al lento camino de la negociación y el diálogo. Cuando su actitud suscita la resistencia avasalla con la violencia reclamando sus derechos de libertad y democracia, pero que es impulsada por el dictador ante el abuso de Poder. Los venezolanos que abandonan su país, cruzando caminos de frontera a frontera, por países de la región sudamericana, son madres y padres con sus hijos que buscan darles de comer para no morir de hambre. Buscan salvar sus vidas porque en su país solo comen los del gobierno y los que tienen una tarjeta para recibir migajas. Son jóvenes profesionales que no tienen futuro con un gobierno dictatorial, que les cerró las puertas, porque la corrupción desde el Palacio de Miraflores, se apoderó de su futuro, de su libertad, de su democracia y de su destino. Se les quitó todo menos el haber nacido en territorio venezolano, porque por su éxodo obligado lo tendrá que pagar el deshumanizado dictador Maduro y todos sus cómplices. Esa justicia llegará y cuando llegue Venezuela será nuevamente libre y los venezolanos, tendrán al país que fue antes, y hasta tanto, ningún ciudadano de Venezuela, en el exilio, dejará de recibir ayuda humanitaria en todos los pueblos que ellos transiten.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 NATURALEZA 12 TURISMO 13 LA LEY Y SUS DERECHOS 14 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 15-19 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-37 AUTOMOTORES 38

Cotización $

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

en Latinoamérica

Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores

Argentina

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

24,19 Peso

552,88 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,43 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Agosto 29, 2018 Página 7

López Obrador mantendrá el Ejército en las calles PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS MEXICANOS Ciudad de México.- El presidente electo de México, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, anunció que mantendrá el Ejército y la Marina patrullando en las calles para garantizar la seguridad, pues la Policía Federal todavía “no está preparada” para hacerlo. “Sería muy irresponsable de mi parte decir que regresen los soldados y los marinos a sus cuarteles y dejar a la gente en un estado de indefensión”, dijo en rueda de prensa López Obrador, quien asumirá la Presidencia el 1 de diciembre. Tras reunirse con su equipo de transición, el presidente electo lamentó que “la Policía Federal no está preparada para sustituir lo que hacen actualmente los soldados y marines” y señaló que existe la “opinión generalizada” de que las policías estatales y municipales “no están funcionando”. Reprochó al anterior Gobierno no haber capacitado a un cuerpo policial

para combatir la inseguridad, por lo que, resaltó, de momento “no existe alternativa” al uso de las Fuerzas Armadas. “El estado de la Policía Federal es lamentable, no tienen ni tan siquiera cuarteles. Los mandan a los estados sin apoyo y tienen que ir a acampar en situaciones realmente lamentables”, manifestó el próximo presidente. Por ello, López Obrador, del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) reiteró que se encargará “personalmente” de coordinar todas las fuerzas de seguridad para que, “a medio o largo plazo”, pueda crearse una Guardia Nacional que combata la violencia en México. El Ejército patrulla en las calles del país desde el mandato del conservador Felipe Calderón (2006-2012), quien optó por llevar a cabo una guerra militar contra el narcotráfico y el crimen organizado, que ha dejado miles de muertos y desaparecidos. El Gobierno del actual presidente,

Detienen con armas a dos norteamericanos

Dos norteamericanos fueron apresados con armas en Cancún.

Cancún.- Elementos de la Policía Federal detuvieron en el aeropuerto internacional de Cancún a dos pasajeros estadunidenses que pretendían ingresar al país con armas de alto calibre y una importante cantidad de balas. En una tarjeta informativa, la corporación precisó que los agentes aseguraron a dos personas de nacionalidad estadunidense que llevaban en el equipaje dos armas cortas calibre .9 milímetros, 101 cartuchos útiles calibre .9 mm expansivos, seis cargadores para pistola, cinco cartuchos para escopeta calibre .12 milímetros y dos fundas para pistola. De acuerdo con el reporte, los elementos de la Policía Federal, al realizar sus funciones

de inspección, seguridad y vigilancia en el área de llegadas Internacionales de la Terminal 3 del Aeropuerto, tuvieron contacto con un hombre y una mujer que llegaron en el vuelo 1157 de American Airlines procedente de Miami. Se indicó que al momento de inspeccionar su equipaje se detectaron las armas y cartuchos, por lo que al cuestionarlos manifestaron que en su país les indicaron que podían portarlas por todo el mundo y que sólo venían a vacacionar. En el reporte se precisó que los detenidos no presentaron documentación alguna que ampare su legal procedencia y/o traslado de dichas armas así como de los cartuchos.

El presidente electo de México, Andrés López Obrador mantendrá el Ejército en las calles para garantizar la seguridad de sus ciudadanos.

Enrique Peña Nieto, impulsó una Ley de Seguridad Interior que establece el papel de los militares en materia de seguridad pública, un texto muy criticado por organizaciones internacionales que consideran que deja a los ciudadanos indefensos ante las Fuerzas Armadas. López Obrador subrayó que no se

planteará “ningún cambio jurídico” en materia de seguridad hasta que tome posesión del cargo y comience a tener datos sobre la lucha contra la inseguridad. Garantizó que el Ejército “respetará los derechos humanos” y que “no se va a usar las Fuerzas Armadas para reprimir el pueblo”.

Página 8

Agosto 29, 2018

GUATEMALA PREPARADA PARA RECIBIR MIGRANTES NICAS

Guatemala dice estar preparada para recibir a migrantes de Nicaragua.

Ciudad de Guatemala.- El Ministerio de Gobernación informó que en Guatemala están preparados ante un flujo de migrantes que podría llegar al país por la crisis en Nicaragua. Las personas han migrado a los países más cercanos para buscar oportunidades de empleo. Además de las necesidades alimentarias. El titular de la cartera, Enrique Degenhart, explicó que desde Gobernación están preparados para recibir un flujo de ciudadanos nicaragüenses. A ello se suma que como habitantes de Centroamérica, están amparados en el convenio CA4, que permite a las personas de Nicaragua entrar a Guatemala sin problemas. Degenhart explicó que la percepción que hay hasta ahora es que el flujo migratorio no llegará a Guatemala. La mayor cantidad de migrantes ha tenido como destino Costa Rica. “Consideramos que no recibiremos un flujo migratorio grande”, concluyó. La crisis La situación que enfrenta Nicaragua ha llevado a por lo menos 131 mil personas a la pobreza. Además, se han perdido unos 215 mil empleos. Costa Rica ha sido el país con más solicitudes de refugio y asilo hechas por nicaragüenses. También Guatemala dice estar lista para recibir a los hermanos guatemaltecos. Dirigentes civiles han escapado de ese país, perseguidos por las políticas del gobierno.

DECENAS DE SALVADOREÑOS QUEDARÁN SIN EMPLEO

Por cierre de Embajada de Taiwan en El Salvador San Salvador.- La ruptura de las relaciones diplomáticas por parte del gobierno del FMLN con la República de China Taiwán no solo implica el cierre de la embajada de esa nación en nuestro país y el fin de la cooperación, sino que también significa que decenas de salvadoreños que han laborado para esa sede diplomática quedarán sin empleo. Fuentes de la embajada de Taiwán en El Salvador confirmaron que son varios los salvadoreños los que laboran en ese lugar y que tras el rompimiento de la relaciones quedarán cesantes. No hay una cifra precisa sobre el número de salvadoreños que trabajan en dicha embajada, pero las fuentes dijeron que calculan que son alrededor de unas 30 personas, tanto “los que trabajan con la embajada, con la misión técnica y en la residencia” de la exembajadora Florencia Miao-hung Hsie, dijo la fuente que pidió no ser identificada. Para el país norteamericano, la decisión del presidente Salvador Sánchez Cerén afecta además la Economía y la Seguridad de toda la región de las Américas. De hecho, los empleados de la

Decenas de salvadoreños quedarán sin empleo, por el cierre de la Embajada de Taiwan en El Salvador.

embajada de Taiwán comenzaron a retirar la bandera de esa nación asiática, con lo cual se inicia el retiro paulatino de esa misión diplomática. La ruptura de las relaciones con Taiwán y la apertura de nexos con China popular fue anunciada sorpresivamente por el Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, en cadena nacional de radio y televisión. El senador Marco Rubio dijo además que se ha unido al senador republicano Cory Gardner en una enmienda para terminar con la ayuda al país centroamericano.

El intempestivo anuncio ha generado serios y duros cuestionamientos de la clase política, de gremiales empresariales y de la embajada de Estados Unidos en el país, porque se puso fin de un plumazo a más de 85 años de amistosa relación con Taiwán. Los diputados de la Asamblea Legislativa entregaron, durante la sesión plenaria, el reconocimiento de “Noble Amiga de El Salvador” a la exembajadora de Taiwán, Florencia Miao-hung Hsie, por sus “grandes aportes para el desarrollo social de El Salvador”.

ONU convoca a diálogo político Los representantes del gobierno, del Partido Nacional, Liberal y del excandidato presidencial, Salvador Nasralla, se reunieron de manera discreta en la Casa de la ONU en Tegucigalpa con el representante del organismo mundial en Honduras, Igor Garáfulic. Contrario a otras ocasiones, los protagonistas del Diálogo Político, han sido amplios con la prensa al término de sus encuentros. Sin embargo, de manera parca se limitaron a expresar que la reunión que tuvieron fue esencialmente para definir la metodología del diálogo La oficina de la Organización de Naciones Unidas en Honduras (ONU), convocó oficialmente a la prensa nacional a un Diálogo Político. político, de las mesas técnicas y su El Diálogo Político a instalado, funcionamiento. Tegucigalpa.- La oficina de la Pero además, para definir el Organización de Naciones Unidas es el proceso acordado por las tres en Honduras (ONU), convocó fuerzas políticas participando en programa del lanzamiento del oficialmente a la prensa nacional el prediálogo y en respuesta a la diálogo, invitación de actores a a darle cobertura mediática a la solicitud efectuada al Secretario las mesas, número de sesiones a instalación del Diálogo Político en General, Antonio Guterres, detalla la semana, horarios de trabajo e instalación de las mesas técnicas. la convocatoria de la ONU. un hotel capitalino.

Agosto 29, 2018 Página 9

Jueza obliga a Ecuador a admitir venezolanos sin pasaporte durante 45 días Guayaquil.- Una jueza de familia dejó sin efecto la restricción migratoria que Ecuador empezó a aplicar el sábado pasado contra el flujo de venezolanos al exigirles presentar un pasaporte para entrar a su territorio. Durante 45 días, Ecuador tendrá que permitir la entrada sin pasaporte de los migrantes de Venezuela que lleguen a su frontera norte después de que la jueza Judith Naranjo, de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, aceptara las medidas cautelares solicitadas por la Defensoría del Pueblo ecuatoriana. Ecuador había empezado a exigir solo a los venezolanos, desde el fin de semana pasado, un pasaporte “vigente y válido” para permitir el paso por Migración, como medida para garantizar la seguridad del país y de los propios migrantes, según justificó el ministro de Interior, Mauro Toscanini. Pero la Defensoría del Pueblo y la Defensoría Pública rechazaron la restricción y presentaron una solicitud de medidas cautelares ante los juzgados para tratar de suspender la restricción lo antes posible, haciéndose eco de las dificultades que los venezolanos alegan a la hora obtener de su

Gobierno o renovar cualquier documento oficial, incluido el pasaporte. Con el visto bueno de la jueza, la Cancillería ecuatoriana tiene un plazo de 45 días para preparar un plan integral para regular el flujo migratorio si tiene la intención de seguir aplicando el requisito en adelante. Momentos después de que se conociera la resolución, el Gobierno ha emitido un comunicado en el que asegura respetar la decisión judicial, pero pone nuevas condiciones a los migrantes: “El ingreso de ciudadanos venezolanos con su cédula tendrá que ser con la validación de dicho documento”. Es decir, los migrantes tendrán que presentar el documento acompañado de un certificado emitido por un organismo regional o internacional reconocido por Ecuador o emitido por el Gobierno de Venezuela, según se lee en el documento. “Este caso nos confronta con una crisis humanitaria y frente a la cual, más allá de lo que digan las disposiciones legales, es importante encontrar el sentido de lo humano, reivindicar los derechos de

El Gobierno solicitará un certificado de validez del documento de identidad para poder cruzar la frontera.

las personas, de las que necesitan mayor protección. Así como nosotros los necesitamos cuando fuimos migrantes en Europa o en Estados Unidos”, ha añadido la defensora. El nuevo requisito dejó durante días a cientos de venezolanos estancados en la frontera con Colombia, en el puente Rumichaca, y forzó a muchos a arriesgarse por pasos no autorizados para tratar de llegar

hasta Perú antes de esta medianoche cuando el país empezaría a exigir pasaportes para permitir la entrada como Ecuador. Cientos de venezolanos trataron de hacer el camino a pie hasta que el Gobierno ecuatoriano dispuso 30 autobuses para facilitar, a través de un corredor humanitario, el traslado de los migrantes hacia la frontera sur en condiciones de seguridad.

Perú cierra la puerta a venezolanos sin pasaporte PERO MILES ALCANZAN A ENTRAR: ‘GRACIAS A DIOS ESTOY AQUÍ’ no hicieron declaraciones a la prensa, se prevé que el puesto fronterizo sea reabierto al amanecer y sólo puedan ingresar los venezolanos con pasaporte. “Alcanzamos a llegar gracias a que en Ecuador nos trajeron escoltados a cinco buses”, dijo a la AFP Virginia Velásquez, de 36 años, quien arribó a la frontera minutos antes de que entrara en vigencia la nueva obligación destinada a impedir la entrada de venezolanos con documentos de identidad falsos.

La obligación de presentar pasaporte para ingresar a Perú entró en vigor el sábado 25 de agosto, luego de que millares de venezolanos llegaran apresuradamente en los últimos días.

Tumbes.- Perú cerró el sábado 25 de agostovsu frontera a los migrantes venezolanos sin pasaporte, aunque miles de ellos alcanzaron a ingresar a último momento gracias a un corredor humanitario dispuesto por Ecuador, en la peor crisis humanitaria en América Latina en tiempos de paz. La obligación de presentar pasaporte para ingresar a Perú entró en vigor el sábado 25 de agosto, luego de que millares de venezolanos llegaran apresuradamente

en los últimos días al Centro Binacional de Atención Fronteriza de Tumbes procedentes del vecino Ecuador, tras cruzar Colombia. A esa hora, los funcionarios de Migración entregaron números a decenas de venezolanos que hacían fila para asegurarles el ingreso a Perú con o sin pasaporte, y luego cerraron la frontera, que tradicionalmente atendía las 24 horas del día, observaron periodistas de la AFP. Aunque los responsables de Migración

“Gracias a Dios que ya estoy en el Perú”, declaró disfónico Felipe Fernández, de 15 años, quien llegó con sus padres y su hermano. En un respiro para el éxodo de venezolanos que huyen de la crisis económica sin precedentes en el país petrolero, la justicia ecuatoriana suspendió el viernes la medida impuesta por el gobierno para exigirles pasaporte. Un documento casi imposible de obtener en una Venezuela carente de papel.

Página 10 Agosto 29, 2018

MÁQUINA DETECTA A IMPOSTORES Washington.- Una tecnología de reconocimiento facial ha sido empleada por primera vez para descubrir a un impostor que intentaba entrar en Estados Unidos con un pasaporte falso, según informa la cadena NBC citando fuentes federales. Un hombre de 26 años llegó al aeropuerto internacional de Washington Dulles en un vuelo procedente de Sao Paulo (Brasil), y mostró un pasaporte francés a los agentes de inmigración, según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Pero el sistema de comparación biométrica permitió descubrir que la fotografía del documento, que parecía a simple vista legítima, no se correspondía con la cara del individuo. Cuando se realizó una investigación adicional, se descubrió que llevaba escondida en el zapato una tarjeta de identificación de la República del Congo. “Estaba intentando entrar al país ilegalmente, le atrapamos, le procesamos, y le devolvimos a Brasil”, ha indicado el oficial Daniel Mattina a NBC. Se trata de la primera vez que esta tecnología sirve para detectar a un inmigrante indocumentado; se empezó a utilizar en el aeropuerto de Washington en lunes, pero ya está en funcionamiento en otros 13 aeródromos del país.

Una tecnología de reconocimiento facial ha sido empleada por primera vez para descubrir a un impostor que intentaba entrar en Estados Unidos con un pasaporte falso.

Pérdidas millonarias generaría deportar a “Dreamers” Miami.- Diego Corzo es uno de los “soñadores” que emigraron a EE.UU. con sus padres, siendo niños, no siempre con permisos de residencia. Este peruano voló de Lima a Miami cuando tenía nueve años con su familia, buscando un futuro más próspero. Cuando sus visas de entrada caducaron, decidieron quedarse en Florida. Hoy tiene 28 años, administra su propia empresa y se dedica a la venta de bienes inmuebles tras haberse lucido como estudiante de Tecnología de la Información y Gerencia.

Los jóvenes le hacen grandes aportes a nuestro país”, dice Peter Boogaard, quien estuvo a las órdenes del presidente Barack Obama (2009-2017) y ahora es miembro de la organización FWD. us, que hace campaña en Washington para que el programa DACA no sea desmantelado.

Sus logros podrían esfumarse de la noche a la mañana si el mandatario Donald Trump pone fin al programa estatal “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” (DACA) en el marco de su política migratoria de “mano dura”.

aprobación del programa DACA en 2012. Cinco por ciento de los beneficiarios de esa acción fundaron sus propias compañías; en ese sentido, los “soñadores” están por encima del promedio nacional (3.1%).

Quienes comparten la perspectiva de Trump alegan que los “soñadores” abusan de los ciudadanos estadounidenses, viviendo de sus impuestos y robándoles los puestos de trabajo. Pero otras fuentes refutan ese argumento.

Para algunas de las instancias que estudian este fenómeno, la ambición constructiva es uno de los rasgos más comunes de este sector de la población estadounidense. Un sondeo del Center for American Progress apunta a que la mayoría de los adultos mayores de 25 años protegidos por el DACA tienen al menos una licenciatura y más de la mitad los “soñadores” consultados dijeron querer ir a la universidad.

“Estos jóvenes le hacen grandes aportes a nuestro país”, dice Peter Boogaard, quien estuvo a las órdenes del presidente Barack Obama (2009-2017) y ahora es miembro de la organización FWD.us, que hace campaña en Washington para que el programa DACA no sea desmantelado. Encuestas revelan que el salario por hora de jóvenes como Corzo aumentó en 84% tras la

Es quizás por eso que Apple, Amazon, General Motors y otras quince de las veinticinco compañías más sólidas económicamente de EE.UU. siguen contratando a “soñadores”, pese a la amenaza de Trump de repatriarlos en el futuro cercano.

Agosto 29, 2018 Página 11

Trump cancelaría más de 100,000 permisos de trabajo

Los afectados serán aquellos con la visa H-4, la cual otorga un permiso de trabajo para cónyuges e hijos menores de 21 años de portadores de visas H-1B.

Washington.- Crece la preocupación de miles de inmigrantes que podrían perder su permiso de trabajo al conocerse que una nueva norma del gobierno de Donald Trump que cancela la visa H-4 está en su revisión final. Desde el año pasado un documento del DHS llamado “Remover dependientes H-4 del tipo de extranjeros con derecho a autorización laboral” dejó ver los planes del gobierno Trump de revocar los permisos de trabajo de lo cónyugues de inmigrantes con

visas H-1B. Sin embargo un nuevo documento presentado en un tribunal de Washington D.C da muestra que el Departamento de Seguridad Nacional ha avanzado a su aprobación. Homeland Security, que antes había dicho que haría el cambio en febrero, presentó una actualización en un caso judicial federal para informar al tribunal que la nueva regla estaba en la “revisión de autorización” final y que la intención del departamento de imponer la

prohibición no se modificó. Los afectados serán aquellos con la visa H-4, la cual otorga un permiso de trabajo para cónyuges e hijos menores de 21 años de portadores de visas H-1B. Aún no está claro si todos los cónyuges de los titulares de H-1B tendrán prohibido trabajar, ya que Homeland Security dijo que “ciertos cónyuges H-4” serán el objetivo de la nueva regla. Homeland Security presentó la actualización en el Tribunal de

Apelaciones en Washington, DC, en una demanda contra el departamento instaurada por Save Jobs USA, que demandó al gobierno para prohibir permanentemente que el departamento permita que los titulares de la visa H-4 trabajar legalmente en el país. El gobierno de Obama implementó este permiso laboral conocido como H4 EAD, en parte para ayudar a lidiar con la masiva acumulación de peticiones de “green card” por parte de portadores de visas H-1B de la India y China, ya que sufren una espera gigantesca para obtener la residencia permanente, factor que imposibilita a sus cónyuges de trabajar legalmente en el país. El cambio de regla propuesto fue puesto en marcha por la orden ejecutiva “Compre estadounidense y contrata a estadounidenses” del presidente Donald Trump, de acuerdo con Homeland Security. Según cifras de USCIS más de 104,000 cónyuges han recibido autorización para trabajar desde que la visa H-4 fue promulgada bajo el gobierno de Barack Obama.

Página 12 Agosto 29, 2018

Cuidando nuestro medio ambiente ALGUNAS MEDIDAS PARAS SU MEJOR CONSERVACIÓN

unto a las políticas que puedan adoptar los gobiernos, los ciudadanos tienen una gran capacidad para colaborar directamente a la conservación ambiental a través de hábitos ecológicos como los siguientes:

Reflexionar antes de arrojar cualquier cosa a la basura y verificar si se puede reutilizar, reciclar, reparar o si puede ser útil para otra persona.

1. 2.

Evitar el uso de productos no biodegradables o no reciclables.

No derrochar artículos desechables como: servilletas, pañuelos, papel higiénico, etc…

Promover y participar en programas educativoambientales en el área de trabajo, ejemplo: reciclaje de papel o evitando la impresión de papeles que no son importantes.

Emplear sistemas y tecnologías que produzcan menor deterioro ambiental.

Desenchufar los aparatos eléctricos cuando estos no sean utilizados.

Conducir menos y utilizar el transporte público. Otra buena opción, es caminar o usar otros medios de transporte que no contaminen. En caso de que sea imprescindible salir en el automóvil para ir al trabajo, compártelo con otros compañeros o vecinos.

Preguntarse si realmente se necesita un producto, antes de comprarlo. Cualquier consumo que no sea imprescindible es antiecológico. En caso de que este artículo sea indispensable, procure adquirir productos que contaminen menos el medio ambiente.

Sustituir los vasos de plástico y cartón, los cuales son desechables, por tazas de cerámica o porcelana o vasos de vidrio que se puedan volver a emplear en otra ocasión.

10.

Evitar usar envolturas de plástico y/o aluminio (latas); en su lugar, utilice recipientes reusables o envases retornables.

11.

Disminuir la cantidad de impresiones en papel.

Agosto 29, 2018 Página 13

TURISMO EN PERÚ

Montañas de 7 colores L

as preciosas montañas de la cordillera Ausungate en Cuzco, son una verdadera obra de arte de la madre naturaleza. Hasta hace 7 años nadie las había visto porque estaban cubiertas de nieve y el calentamiento global permitió mostrarlas. Se llaman las “Montañas de 7 colores” o montañas Winikunca en quechua. Ahora se han convertido en un boom del turismo y están corriendo peligro por la falta de regulaciones adecuadas para las visitas. Así que sit ú vas, colabora con su mejor conservación, cuida ese entorno natural si tienes la oportunidad de visitarlas. Todos los viajeros están de acuerdo en que la mejor época del año para visitar la montaña arco iris es en el mes de agosto, ya que es época seca y ello es excelente para visitarla. Sus ya famosos colores se ven bastante bien. Tienes que intentar evitar días en los que haya llovido (diciembre, enero y febrero) o épocas en los que haya caído una nevada.

Página 14 Agosto 29, 2018

PLANIFICADOR DE BENEFICIOS POR INCAPACIDAD:

La cobertura de Medicare en caso de incapacidad U

na vez que haya recibido Ayuda para beneficiarios de beneficios por incapacidad Medicare con ingresos durante dos años, lo inscribimos limitados automáticamente en Medicare. Las Si obtiene la cobertura de Medicare dos partes de Medicare en que será y tiene ingresos y recursos limitados, el inscrito son el seguro de hospital y estado podría pagar las primas mensuales seguro médico. de Medicare y, en algunos casos, otros costos de Medicare que normalmente •El seguro de hospital (parte debería pagar, tales A) ayuda a pagar las facturas por como los deducibles hospitalizaciones así como por y los seguros algunos servicios médicos después compartidos. de salir del hospital. Los impuestos que pagó mientras trabajaba Solo su estado de financiaron esta cobertura; por lo residencia puede tanto, es gratuita. decidir si usted tiene derecho a recibir esa ayuda. Para •El seguro médico (parte B) saber si tiene derecho, comuníquese ayuda a pagar las facturas de los con la oficina de ayuda social estatal o médicos, servicios para pacientes municipal, o con la agencia de Medicaid. ambulatorios y otros servicios Para informarse sobre el programa, médicos. Si desea contar con esta vaya a la página de Medicare titulada cobertura debe pagar una prima Ayuda para pagar sus facturas. mensual. La mayoría de las personas tiene Para obtener más información sobre ambas partes de Medicare. sus beneficios, consulte: • Cómo otros pagos pueden afectar Otras partes de Medicare sus beneficios por incapacidad Los planes Medicare Advantage • Impuestos y beneficios de Seguro (Parte C), están disponibles en Social muchas áreas. Las personas que tienen las Partes A y B de Medicare Si tiene preguntas sobre la pueden elegir recibir todos sus cobertura, puede comunicarse servicios de cuidado de salud a través al número de teléfono gratuito de una de estas organizaciones que de Medicare 1-800-MEDICARE proveen los servicios bajo la Parte (1-800-633-4227) y hablar con C y aprobados por Medicare. Para un agente de servicios al cliente informarse mejor, vea la página de de Medicare. Los usuarios de TTY Internet titulada, ¿Cómo funcionan deben llamar al 1-877-486-2048. los planes Medicare Advantage (Parte C)? Todas las personas con la cobertura de Medicare también tienen acceso a la Cobertura de medicamentos recetados (Parte D) que le ayuda a pagar los medicamentos que los doctores le recetan como parte de su tratamiento. Para informarse mejor acerca de los periodos de inscripción para la Parte D, le recomendamos que lea la página titulada Cobertura de medicamentos recetados de Medicare. Para informarse mejor sobre las otras partes de Medicare, por favor lea la sección «¿Quién puede obtener Medicare?» que se encuentra en la página 6 de nuestra publicación titulada Medicare.

Agosto 29, 2018 Página 15

CONOCE A LOS CANDIDATOS 2018

Aprendí por quién voy a votar y por quién no voy a votar !!!

Por: Gustavo Cruz

Rocío González (Directora de LACCC), coordinó el evento

Charlotte, NC.- El martes 21 de agosto se realizó el evento ‘Conoce a los Candidatos’ organizado por La Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC). Tuvimos la oportunidad de conversar con Rocío González directora ejecutiva de LACCC, quien nos comentó: ‘Bajo el formato que cada tres minutos los candidatos tenían que movilizarse hacia

Candidatos y comunidad sentados frente a frente.

otro lugar, decidieron quedarse charlando un poco más de tempo, porque estaban muy interesados en escucharse mutuamente. La comunidad aprendió mucho, como identificar su dirección y cuáles son los candidatos que les pertenecían de acuerdo a su ubicación. Se dieron cuenta en que distrito estaban dependiendo de la posición en la que estaban corriendo en las elecciones las personas, pues el distrito de

los comisionados es diferente al número de distrito de educación, lo que provocó que identifiquen a sus candidatos’. La expresión de muchos asistentes fue: ‘Ya se por quién voy a votar y por quién no voy a votar’. Asistieron 35 candidatos de los 77 invitados, para confrontar sus plataformas de campaña con el público asistente. Finalmente González comentó: ‘Quiero hacer un llamado a todos

los jóvenes que están cumpliendo 18 años a que se registren, que todavía hay tiempo para que se enteren de las agendas de los candidatos, de cuáles son los propósitos que tienen. Hay que tomar el poder para que nos aseguremos que las personas que nosotros vamos a escoger con nuestros votos para que tomen esas posiciones, estén tomando decisiones que ayuden a la comunidad’.

CMS Virtual High School inicia actividades en nuevo local

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.CharlotteMecklenburg Virtual High School (CMVHS) es una escuela secundaria virtual a tiempo completo que ofrece a los estudiantes una experiencia de aprendizaje personalizada en un entorno escolar flexible. Con todos los cursos que se imparten en línea, los estudiantes pueden trabajar para graduarse con un nivel de independencia que normalmente no se encuentra en las escuelas secundarias tradicionales. Los estudiantes más exitosos están conectados y profundamente involucrados en actividades y comunidades fuera de la escuela: deportes, las artes, la participación de la comunidad, las iglesias, las pasantías, los programas de matrícula doble, la escuela en el hogar, etc. Por supuesto, hay muchos, muchos estudiantes que pueden tener éxito como estudiantes en línea: estudiantes que enfrentan desafíos de salud; estudiantes que no se sienten cómodos con las presiones sociales que pueden acompañar a una escuela secundaria grande y tradicional; estudiantes que disfrutan trabajar independientemente,

todos pueden tener éxito siempre y cuando estén MOTIVADOS, COMPROMETIDOS Y MUY AUTODISCIPLINADOS. CMS Virtual High School, está ubicada en el 756 Tyvola Road Suite 744 Charlotte, NC 28217, para mayor información pueden llamar al 980-343-3066 o en el siguiente link: https://bit.ly/2wqfqnC

Página 16 Agosto 29, 2018

Diez arrestados en Lakewood ROBAN BANCO EN GASTONIA

POR POSESIÓN DE DROGAS

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Fidelity Bank, en Gastonia fue escenario de un robo, por parte de un l a d r ó n que se acercó a la ventanilla de tránsito alrededor de las 10:30 a.m. del jueves 23 de agosto y le entregó a un cajero una nota solicitando dinero en efectivo. La policía dijo que el ladrón no enseñó un arma. El ladrón se fue con algo de efectivo.

RESCATAN A TRABAJADOR EN ACCIDENTE

El Departamento de Bomberos de la ciudad de Charlotte, rescató a un trabajador que resultó herido en un sitio de construcción el 23 de agosto pasado. Este accidente sucedió en Midway Park Drive en el Sur de Charlotte, en el quinto piso del edificio en construcción.

CMPD TRAS LA BÚSQUEDA DE EXHIBICIONISTA

CARRO CHOCA CONTRA UN TOWNHOUSE

La Policía se encuentra en la búsqueda de un individuo, que llegó a un concurrido estacionamiento de Target de RiverGate Shopping Center, del, área de Steele Creek, llegó y estacionó su carro, y mostró sus partes íntimas a una mujer que llegaba a recoger su carro, la cual se alejó rápidamente y llamó al 911.

Un carro se estrella contra un townhouse en la ciudad de Salisbury, causando severos daños a una propiedad. El accidente se produjo el jueves 23 de agosto. La Policía está investigando las causas del accidente.

Agentes federales, junto con oficiales de policía de Charlotte-Mecklenburg, detuvieron a casi una docena de narcotraficantes el pasado 22 de agosto.

Charlotte, NC. - Agentes federales, junto con oficiales de policía de Charlotte-Mecklenburg, detuvieron a casi una docena de narcotraficantes durante la noche del jueves 22 de agosto, sacándolos de las calles de la Queen City. El abogado estadounidense Andrew Murray anunció que después de una investigación conjunta de 10 meses, agentes del FBI y oficiales de CMPD arrestaron a 11 personas durante el rodeo matutino. Diez de los arrestados enfrentan cargos federales y uno fue arrestado por delitos estatales. Otras dos personas actualmente están bajo custodia estatal también han sido acusadas federalmente, lo que eleva el número de personas acusadas como parte de la iniciativa Proyecto Vecindarios Seguros a 13. Las fuentes dijeron que una de los cabecillas, Ashley Bennett, de 32 años, es madre de cuatro niños. Sus hijos tienen edades comprendidas entre los cinco y los 12 años. “La redada fue el resultado de una investigación policial conjunta sobre el tráfico de drogas y la actividad delictiva relacionada con las drogas dentro y alrededor de la comunidad de Lakewood en Charlotte”, dijo Murray. “La acción coordinada, es parte de nuestra estrategia PSN, que hace un llamado a todos los niveles

de las fuerzas del orden público para que combinen fuerzas para reducir la distribución de drogas y los delitos impulsados por las drogas en nuestros vecindarios y aumentar la seguridad comunitaria”. El vecindario de Lakewood tiene una reputación violenta. “Existe cierto temor, aquí, entre las personas mayores que viven aquí”, dijo el reverendo Dennis Williams. Él es el pastor de Lakewood Baptist Church, que ha estado tratando de cambiar el vecindario durante años. Williams cree que la redada ayudará, y reconoció a Bennett de una foto. “Parece familiar”, dijo Williams. “La he visto en la esquina de la calle de vez en cuando. Me acerqué a ella, mantuve conversaciones con ella, pero es solo una de esas situaciones en las que no podíamos conseguirla. girar.” Opinan residentes Una residente de Lakewood, que se mudó al vecindario, y ella dijo que estaba feliz de ver la redada policial. “Genial, genial, genial”, dijo a la Policía. “Se siente bien saber que los sacaron de las calles”. Los detenidos por cargos federales de distribución y posesión con la intención de distribuir cocaína y crack son todos norteamericanos.

Agosto 29, 2018 Página 17

NIÑOS DE 3 MESES DE EDAD, PESAN MUCHO MENOS QUE AL NACER

Tienen que ser alimentados con vasos en vez de teteros

Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- El Programa VIDA, es una organización de venezolanos en Charlotte, Carolina del Norte, que ha venido trabajando en la recolección de fórmulas lácteas para donarlas a niños en Venezuela, que se encuentran en precarias condiciones. UNICEF informó que el 20 % de los niños venezolanos se encuentran mal nutridos. María Fernanda Machado, Coordinadora del Programa de Ayuda Humanitaria para Lactantes en Venezuela, informó que envían alimentos para bebés, además de ropa y otros insumos, como teteros, pues son de difícil acceso para algunos padres, que emplean vasos para alimentar a sus hijos. Las coordinadoras de esta organización se encuentran en diferentes lugares de Carolina de Norte y Carolina del Sur. Hacen un llamado a la comunidad para poder recibir ayuda. “La crisis lamentablemente ha empeorado en los últimos meses, causando una alta mortalidad infantil jamás vista en Venezuela. Los hospitales no poseen

ningún tipo de medicinas, ni los mecanismo más básicos para la salud del pueblo venezolano. Familias que no tienen teteros para alimentar a los recién nacidos y gracias a nuestra organización esos niños están alimentándose. También hacemos llegar mensualmente insumos necesarios a varios hospitales, los cuales dependen de estas donaciones para la supervivencia de algunos bebés”, comentó Machado. Venezuela Infancia Desnutrida (V.I.D.A), por en Venezuela que cuida niños con medio de eventos, ventas, donaciones enfermedades incurables. de la comunidad y comerciantes Si desea más información o ayudar, locales, hacen posible envíos de cuatro puede visitar en a seis cajas mensuales con productos Instagram: @ProgramaVIDA1 y para los niños. La ayuda donada llega en Twitter @ProgramVIDA. También principalmente a organizaciones ya puede comunicarse con la Coordinadora establecidas en Venezuela como casa María Fernanda Machado al número hogares, orfanatos, y hospitales, a la telefónico 980-208-2042. organización Madres Teresa de Calcuta

Página 18 Agosto 29, 2018

Action NC: ‘Los grandes Bancos financian las Cárceles !! DEPOSITA TU DINERO EN INSTITUCIONES SOCIALMENTE RESPONSABLES’

Las principales empresas de Wall Street, incluidas JPMorgan Chase, Wells Fargo y BlackRock, para mantener, ampliar la prisión privada y la industria de detención de inmigrantes. Esta administración avanza en una agenda de encarcelamiento y políticas antiinmigrantes, las compañías privadas de prisiones aprovechan las nuevas oportunidades para beneficiarse de posibles aumentos en las tasas de encarcelamiento y detención. Empresas como JPMorgan, Wells y BlackRock están listas y dispuestas a financiar sus operaciones y expansión, independientemente del costo del sufrimiento humano.

Por: Gustavo Cruz

seres queridos, y contribuyendo a la pobreza generacional e inestabilidad económica. Pero las prisiones privadas son distintas de las prisiones públicas en que generan ganancias en base al dolor de las comunidades y la separación de las familias.

Charlotte, NC.- Las prisiones privadas y la industria de detención de inmigrantes se benefician del dolor de las comunidades y la separación de las familias. A medida que la administración de Trump continúa avanzando en las políticas que penalizan, aún más a las comunidades negras, hispanas e inmigrantes. El negocio privado de prisiones y detenciones está experimentando renovadas oportunidades de crecimiento. Los bancos grandes están financiando y beneficiándose de las compañías de prisiones que generan dinero por medio del encarcelamiento de personas de comunidades minoritarias. Estos bancos se están beneficiando del encarcelamiento de niños refugiados en la frontera.

A medida que la administración de Trump continúa con políticas anticipadas que penalizan aún más en las comunidades negras, hispanas y de inmigrantes, la prisión privada y el negocio de la detención está experimentando renovadas oportunidades de crecimiento. Pero las compañías privadas de prisiones no actúan solos. Sus

operaciones son posibles gracias a las inversiones y la deuda financiamiento de compañías de Wall Street como JPMorgan Chase & Co (JPMorgan), Wells Fargo (Wells), BlackRock y muchos otros miembros del “Million Shares Club”, un grupo de inversores que poseen cada uno un millón de acciones en GEO Group y CoreCivic. Las prisiones públicas y privadas son igualmente dañinas cuando viene a criminalizar a las minorías, desgarrando a las personas de sus

Este negocio tiene una ganancia de más de $ 5 mil millones, es posible gracias a contratos gubernamentales y a través de la financiación de la deuda y las inversiones realizadas, facilitado este trabajo por las empresas de Wall Street. Desde los 2.000, el uso de prisiones privadas por parte de el gobierno federal ha aumentado en un 125 por ciento. Hoy, un 71 por ciento de personas detenidas por la Inmigración de Estados Unidos y Aduanas (ICE) se llevan a cabo en instalaciones privadas. Por todo lo expuesto Action NC organizó una Feria de Bancos para la Justicia, el sábado 25 de agosto, donde la comunidad aprendió como puede depositar en instituciones socialmente responsables, quienes apoyan a la comunidad latina, como: La Cooperativa Latina, M&F Bank, y la Cooperativa Self-Help.

Consulado Móvil de Costa Rica visitó Pineville Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- Los costarricenses residentes en la Ciudad Reina, tuvieron la oportunidad de realizar sus trámites en el Consulado Móvil, que visitó Charlotte el pasado sábado 25 de agosto, en la ciudad de Pineville, NC. Tuvimos la oportunidad de conversar con la Cónsul de Costa Rica que tienen su sede en la ciudad de Atlanta y esto nos comentó: ‘Sesenta personas tomaron cita para ser atendidas. El trámite que más han solicitado, son las cédulas de identidad de Costa Rica, que es el documento principal para solicitar pasaporte, firmar poderes, firmar cualquier cosa que necesiten hacer como trámites en Costa Rica

puede atender a sus connacionales, cada vez que estos se organicen y soliciten la atención del consulado. Esta comunidad es bastante pequeña en relación con otros países y están dispersas. No tienen un mínimo de personas que soliciten la atención de los funcionarios consulares, lo importante es que tengan las mismas necesidades y la administración es quien toma la decisión de invertir el dinero para hacer un Consulado Móvil.

La Cónsul Venegas envió un saludo a sus connacionales por el 15 de septiembre, Día de la Independencia. Pidió a su comunidad que se Personal que trabajó en el Consulado Móvil de Costa Rica, de izquierda a derecha: Anny Henchoz, organicen, que siempre estén Flora Venegas (Cónsul), Ania Luna, Sergio Núñez. informados a través de la cuenta de nacimiento, de matrimonio, de atender en nuestro consulado en oficial en Facebook, que llamen a las oficinas para hacer consultas que La Cónsul Flora Venegas además defunciones básicamente. Como Atlanta”. nadie le diga o le cuente, vayan a la nos informó: ‘ Además otro trámite existe la limitación tecnológica para que estamos haciendo es inscripciones hacer los pasaportes, tenemos que El Consulado de Costa Rica fuente.

Agosto 29, 2018 Página 19

Fuerte presencia femenina en Ceremonia de Naturalización Por: Gustavo Cruz

Una fuerte presencia femenina en Ceremonia de Naturalización.

Charlotte, NC.- Cada año, el 17 de septiembre, nos unimos como una nación de inmigrantes para celebrar el Día de la Ciudadanía. Esta es una oportunidad para reflexionar sobre el significado de ser un ciudadano de los EE. UU. Los inmigrantes han compartido una esperanza de libertad y un futuro más próspero. Estos valores están inscritos en la Constitución, firmada el 17 de septiembre de 1787. Demasiadas personas consideran que solicitar

Evelín Ortiz, originaria de República Dominicana, nueva ciudadana.

la ciudadanía es demasiado difícil y costoso. No es sorprendente que solo una fracción, 700,000 o solo 8%, de los 8.5 millones de LPR elegibles se naturalicen cada año.

Services (USCIS), de la ciudad de Charlotte. Un total de 67 personas de 36 nacionalidades tomaron el juramento ante funcionarios del USCIS, siendo testigos familiares y amigos en una ceremonia cargada Miles de residentes permanentes de civismo. Nos encontramos con legales en todo el país están dando muchas mujeres que decidieron el siguiente paso, convertirse en dejar de ser residentes permanentes ciudadanos de los Estados Unidos. legales (LPR, por sus siglas en En la ciudad de Charlotte el 23 inglés) en nuestra comunidad y de agosto se realizó la Ceremonia buscaron el camino a convertirse en de Naturalización en la oficinas de ciudadanas de los EE.UU. U.S. Citizenship and Immigration

DESDE NOVIEMBRE 22 DE 2018

Nueva ruta a Guadalajara

pensamos en las necesidades y los destinos que nuestros clientes más buscan. Por lo tanto, continuamos expandiendo la conectividad punto a punto a nivel nacional e internacional, y con esta nueva ruta fortalecemos nuestra presencia en los Estados Unidos. Unidos “, dijo Desde el 22 de noviembre iniciará esta nueva ruta Miguel Aguiñiga, Director de desde Guadalajara a Charlotte, Carolina del Norte y Distribución y Desarrollo de viceversa. Mercados de Volaris. Charlotte, NC.- Los mexicanos y viajeros hacia Guadalajara, México, Itinerarios de vuelos residentes en Charlotte, NC, se Las entradas para esta nueva ruta beneficiarán de una nueva ruta e itinerario están disponibles en los directa de vuelo hacia Guadalajara, siguientes horarios y frecuencias: que la aerolínea mexicana Volaris, Guadalajara (GDL) - Charlotte, de ultra bajo costo que opera en Carolina del Norte (CLT) México, Estados Unidos y América A partir del jueves 22 de Central, anunció una nueva ruta noviembre de 2018 - Frecuencia internacional desde el 22 de (jueves y domingo) noviembre desde Guadalajara a Charlotte, Carolina del Norte y • Salida desde Guadalajara a las 12: viceversa. 57hrs., Llegando a Carolina del Charlotte, conocida como la Norte a las 18: 02 hrs. “Ciudad Reina”, es reconocida por sus galardonados museos y • Salida de Carolina del Norte a las exhuberantes jardines tropicales. 19:42 hrs., Llegando a Guadalajara Un ejecutivo de esta compañía a las 23:25 hrs. dijo que “En la familia Volaris, Por: Gustavo Cruz

Tania Batista originaria de Cuba, también adquirió la ciudadanía.

Sin lugar a dudas las mujeres están más interesada en que haya cambios, cada vez más latinas están siendo cabeza de familia, ya sea en temas financieros, así como en decisiones políticas. Un estudio indicó que las mujeres hispanas han votado en mayor proporción que los hombres latinos en todas las elecciones presidenciales y que las mujeres latinas están entre el 53% y el 55% de los hispanos totales que ejercieron su derecho al voto en las últimas elecciones.

Pรกgina 20 Agosto 29, 2018

Agosto 29, 2018 Página 21

La Fiesta del Vecindario de T-Mobile fue un éxito total FUE REGALAMOS 1,000 MOCHILAS ESCOLARES A LA COMUNIDAD Y

INADORES POR SU APOYO : AGRADECEMOS A LOS SIGUIENTES PATROC

UN DÍA INCREÍBLE !!

Página 22 Agosto 29, 2018

Empleos

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596 TICKETS DE AVIÓN Agencia deViajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más. Informes con Emmanuel Rodríguez al Tel. 803-370-6274 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español RENTO HABITACIÓN Se renta amplia recámara amoblada cerca de Walmart de South Tryon, a persona seria y responsable. Llame al 704-352-3181.

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

BUSCO MECANICO AUTOMOTRIZ

Tenemos puesto vacante en Charlotte, para mecánico automotriz. Interesados llamar al teléfono: 704-713-4972

SE NECESITAN MESERAS (os)

COCINEROS

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews. Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543

TRABAJADORES DE JARDINERIA A-1 Landscaping necesita trabajadores de jardinería con experiencia en cortar césped, sacar poner borde, podar y sembrar. Interesados llamen o manden un mensaje al 704-400-5844.

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

NECESITO MECÁNICO

TRABAJO EN MONROE

Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.

Estamos contratando personas con experiencia en instalar llantas, para trabajar en Monroe. Inglés básico, vacaciones pagadas y buen sueldo. Para más información, llame al 443-857-6322

704-763-6759 704-527-3644

Telfs.

Agosto 29, 2018 Pรกgina 23

Página 24 Agosto 29, 2018

podrán tomar ebido a una antigua ley, ni Meghan ni Harry decisiones trascendentes sobre sus hijos. hijos, obedeciendo Meghan Markle no tendrá la custodia de sus normatividad de los una ley que desde el siglo XVIII rige la descendientes de los monarcas británicos. reveló que la Reina Marlene Koening, especialista en estos temas, custodia de sus nietos y Elizabeth II (o su sucesor) es quien tiene la ar ciertas decisiones bisnietos, por lo que sus padres no pueden tom e dar el visto bueno de sobre ellos, incluso viajes, y es ella quien deb es. lo que se haga con respecto a sus descendient la sucesión al trono, la vigi se Todo ello se debe a que se cuida y los herederos puedan tratando de evitar que en algún momento estar en riesgo de perder la vida.

Meghan y Harry

ia d o st u c la er n te n á dr o no p s o ij h s u s e d

JLO

subastará su ropa

gonizar Lopez utilizó para prota l vestuario que Jennifer ue” se Bl en la serie “Shades of a la policía Harlee Santos ctados en Puerto Rico. io web subastará para ayudar a afe lizará en Screenbid, un sit rea se s da en pr las de a nt El ve es, con fecha atuendos de las celebridad que se dedica a empeñar hasta el 9 de septiembre. a límite para realizar las pujas apertura de $50 dólares, de s rta ofe á dr ten o Cada objet dólares. ales comenzarán en $100 cu los , tes are los de n ció excep

Ozons anovelero e

a de Ozuna ha crecido n poco tiempo, la carrer olvidado sus raíces. enormemente, pero no ha serie Growing Up Latino de En el último episodio de la de orriqueño nos cuenta acerca Billboard, el cantante puert . los recuerdos de su infancia s r que “el negrito de los ojo Primero, vale la pena aclara para de las telenovelas. “Eso es claros” es un fanático total e] ism [persona que le gusta el ch personas que son presentao de las telenovelas”, admite. como yo, y sí, soy fanática

Agosto 29, 2018 Página 25

Ayudas para comprar una vivienda

l gobierno de Estados Unidos, tiene algunos programas que te ayudan a que se le facilite la compra de una casa. Hay diferentes tipos de ayuda para tal adquisición.

propiedad de vivienda. También puede comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de la oficina de Vivienda Pública e India (PIH, sigla en inglés) de HUD. Llame al 1-800-955-2232.

Entre ellos podrás encontrar: 1) Programa de vales para compra ¿Cómo presento una queja? Si usted se siente discriminado por de viviendas 2) Préstamos hipotecarios FHA y un prestamista, envíe una queja a la Oficina de Protección Financiera del viviendas HUD Consumidor. También puede presentar una queja Programa de vales para ante HUD (en inglés) si se siente compra de viviendas Si su familia tiene ingresos bajos o discriminado durante el proceso de reside en viviendas públicas y desea compra de una vivienda. Conozca más sobre su derecho a comprar una casa, el Programa de no ser discriminado al buscar una Vales de Compra de Vivienda (en inglés) del Departamento de Vivienda vivienda. y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) puede ayudarlo a cumplir con ¿Necesito conocer algo más? Si vende la casa, no podrá usar el sus pagos mensuales de la hipoteca y programa para su próxima compra otros gastos de su hogar. porque es solo para personas que compran una vivienda por primera ¿Soy elegible? Los requisitos de elegibilidad son vez. No es necesario que trabaje con establecidos por HUD y las Agencias agentes inmobiliarios específicos para de Vivienda Pública (PHA, sigla en la búsqueda de su casa o que acuda inglés) locales. • HUD establece que debe ser su a un prestamista específico para obtener un préstamo hipotecario. primera compra de una vivienda. • Tiene que cumplir con el ingreso mínimo requerido por las agencias Préstamos hipotecarios FHA PHA locales. y viviendas HUD • Al menos un miembro de la familia Si quiere comprar una vivienda debe ser un adulto que haya trabajo a tiempo completo durante el , el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en último año. • Debe completar el programa de inglés) ofrece dos programas que asesoría de propiedad de vivienda en algunos casos pueden hacer el proceso más económico. y hogar. ¿Cómo hago mi solicitud? Averigüe si agencia PHA local administra un programa de

Préstamos FHA La Administración Federal de Vivienda (FHA, sigla en inglés) maneja el programa de préstamos FHA. Si va a comprar su primera vivienda, esta puede ser la hipoteca indicada para usted porque los requisitos no son tan estrictos como los de otros préstamos. ¿Soy elegible? • Antes de mandar su solicitud, determine a cuánto asciende el pago inicial, los costos de cierre y su puntaje de crédito: • El pago inicial en efectivo puede ser tan bajo como el 3.5% del precio total de la compra. • No se requiere un puntaje de crédito muy alto. • Es posible que los costos de cierre estén cubiertos parcialmente o sean menores a los de otros préstamos. ¿Cómo hago mi solicitud? La FHA no da préstamos directamente a los solicitantes. Otorga un seguro hipotecario a los prestamistas aprobados para protegerlos, en caso de que el propietario de la vivienda no cumpla con los pagos del préstamo. Busque un banco o prestamista aprobado por la FHA para solicitar un préstamo FHA. Encuentre préstamos para comprar casas móviles prefabricadas (en inglés). Encuentre más información sobre préstamos FHA.

Viviendas HUD Cuando una persona no puede cumplir con los pagos de una hipoteca asegurada FHA, entonces HUD se convierte en propietario de la vivienda porque HUD administra el programa de préstamos de la FHA. Estas propiedades son conocidas como viviendas HUD o propiedad adjudicada (REO, sigla en inglés) HUD. ¿Soy elegible? Su elegibilidad para comprar una vivienda HUD (en inglés) depende de su puntaje de crédito, de su capacidad para conseguir una hipoteca y de la cantidad de dinero que tenga para hacer el depósito inicial. También puede usar una hipoteca asegurada FHA para comprar una casa HUD. ¿Cómo hago mi solicitud? Encuentre listas de viviendas HUD a la venta en la página HUDHomestore. Presione el botón “Buscar un agente” para encontrar agentes que le darán información sobre la propiedad.

¿ A dónde llamo para obtener ayuda adicional? Si tiene dudas o necesita más información acerca de la los préstamos FHA o las viviendas HUD, envíe un correo electrónico (en inglés) o llame al Centro de Ayuda FHA al 1-800225-5342 o (TTY 1-877-833-2483). ¿Cómo presento una queja? También puede consultar la lista Si tiene una queja relacionada con un de las preguntas más frecuentes (en programa de préstamos FHA, contacte inglés). al Centro de Recursos de la FHA (en inglés). Llame al 1-800-225-5342 o (TTY 1-877-833-2483).

Página 26 Agosto 29, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

El amor, la fortuna y la prosperidad te envuelven con un tono feliz. Si estás bajo los efluvios de algún recuerdo triste es el momento de empezar una nueva vida sin viejas ataduras sentimentales ni consideraciones pasadas que te impidan ser el arquitecto de tu futuro.

La energía que ahora te está envolviendo con el tránsito directo de tu regente, Venus, la debes aprovechar al máximo para sacar adelante tus proyectos y no seguir posponiendo tus asuntos urgentes. Una huida amorosa a un sitio que nunca hayan visitado los dos será un estimulante idóneo de tu vida sentimental.

Si dejas que las preocupaciones diarias se entronen en tu vida estas inquietudes comenzarán a causarte problemas físicos y en poco tiempo te sentirías mal de salud y con enfermedades. Cada cual debe ser responsable de sus propias acciones.

Virgo

Libra

Lo que una vez te pareció excelente ahora ha dejado de serlo y te encuentras frente a un cambio brusco en tu vida sentimental. Asimismo, en el aspecto sentimental es importante que no te dejes llevar por un impulso emocional sino que pienses muy bien antes de tomar decisiones drásticas.

Ha llegado la hora de lanzarte a una aventura nueva en tus negocios o el amor. Se ha iniciado el ciclo del amor y tienes de tu parte la influencia astral para revivir un romance y vivir intensamente la pasión que ahora florece en tu vida.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Es mucho lo que podrás lograr si así te lo propones, la única limitación a tus aspiraciones es la que tú mismo te impongas. Estás entrando en un ciclo muy productivo y próspero asociado con viajes, negocios y comercios mayoritarios.

23 de agosto al 22 de septiembre

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

Este aspecto como verás está muy vinculado al anterior. No confíes solamente en tu memoria y ten la precaución de anotar con todos los detalles en una agenda, o en el control personal de tu computadora, todo lo que debes hacer hoy directamente asociado con un importante negocio y tu dinero.

22 de diciembre al 19 de enero

Cuando salgas de tu centro de trabajo ve a alguna librería y procura conseguir materiales que eleven tus conocimientos técnicos o busca información en la red de información Internet para superarte en tu empleo. Este esfuerzo dará frutos.

¿Qué necesitamos para alcanzar nuestras metas? Sin compromiso no hay destino, no hay realización, ni significado. Los intentos no sirven, no hay una biografía de alguien que haya solo intentado algo, se necesita un plan y ser capaz de cambiarlo cuando se necesite. Ser constante y dar más de lo que se te pide. Dividir tus metas en metas pequeñas:

No se llega a la cima de un solo golpe Convierte tus desventajas en ventajas: “si eres una persona tímida consigue un empleo en donde necesites hablar o platicar con las personas”.

Lo importante no es lo que te sucede, sino como reaccionas ante lo que te sucede. Consigue todo el apoyo que puedas tener, nadie llega a la meta solo. Reúnete con personas que tienen ideas similares a las tuyas, que les guste lo mismo que te gusta. Imagina específicamente ¿cómo te gustaría verte cuando hayas desarrollado tus talentos?. La manera como son tus pensamientos, es lo que determina tu vida. Necesitas tener objetivos: a corto, mediano y largo plazo. Eres arquitecto de tu porvenir, construye lo que quieres que suceda. ¡Atrévete!.

Sudoku Básico 1

7 7

3 6

2 1

5 8

9 2

7 9

7 2

7 6

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Estás entrando en una etapa de muchas posibilidades, pero también de exceso de gastos. Aplica tu energía de modo tal que los trabajos extras que ahora realices no se te vayan en gastos innecesarios sino que puedas guardar algo para el futuro.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Planifica tu día de manera racional desde temprano en la mañana verás cómo puedes resolver todo adecuadamente. Canaliza el exceso de energía mental en un tipo de actividad física que te permita neutralizar los efectos nocivos del estrés.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Este miércoles estás muy bien auspiciado ya que tienes a la Luna en el elemento fuego, muy compatible contigo que eres aire. Sin embargo debes poner de tu parte para ayudar a la energía de los planetas. Toca puertas y se abrirán. Tu insistencia es fundamental para que tomen acciones y se resuelvan rápidamente tus problemas económicos.

Se aclaran situaciones extrañas que te habían inquietado pensando que tu vida amorosa estaba en peligro, pisciano. Lo que has soñado está a punto de convertirse en realidad, pero debes poner de tu parte en todo momento y no dejarte sugestionar o intimidar por gentes aprensivas.

Crucigrama

Aprende a responder a la desilusión:

Compromiso:

Géminis

HORIZONTALES 1.- Biznaga (planta). 6.- Reumatismo. 11.- Idioma creado en 1887 por el médico ruso Zamenhof, con idea de pudiese servir como lengua universal. 14.- Ítem. 16.- De Europa (fem.). 17.- Voz para arrullar. 18.- Aféresis de nacional. 20.- Brújula, aguja magnética. 21.- Óxido de calcio. 22.- Trozo de música de sonidos iguales. 23.- Provisto de asta. 24.- Ponía algo al viento para refrescarlo. 28.- Polvo de Soconusco. 31.- Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica. 32.- Féretro. 34.- Tercer hijo de Adán y Eva. 35.- Símbolo del dubnio. 36.- Ausencia de gérmenes infecciosas. 38.- Símbolo del erbio. 39.- Antiguamente la nota “do”. 40.- Símbolo del lutecio. 42.- Que no se logra, ejecuta o entiende sin mucho trabajo. 44.- El que mantiene relaciones amorosas con intención de casarse.

46.- Ajustado a peso o medida. 49.- Tercera parte del intestino delgado. 50.- Adquiera cordura. VERTICALES 2.- Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 3.- Nombre de la vigésima letra. 4.- Enfrentó. 5.- Existirán. 6.- Secuestra. 7.- Hijo de Anquises, protagonista de la Eneida, de Virgillio. 8.- Lagarto de zonas áridas de California. 9.- Símbolo del molibdeno. 10.- Curva cuyas ordenadas son proporcionales a los senos de las abscisas correspondientes. 12.- Descantilla menudamente con los dientes. 13.- Instrumento que sirve para tomarla altura angular de un punto sobre el horizonte. 15.- Apócope de tanto. 17.- Unidad de radiactividad. 19.- Chupen suavemente un jugo. 21.- Subidos de precio. 25.- Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 26.- Baluarte ( fortificación.) 27.- Uní, lié. 28.-Humor espeso que secretan accidentalmente los tejidos inflamados y las llagas. 29.- Relativa al idilio. 30.- Pasa la vista por lo escrito interpretándolo. 33.- En la órbita de un astro, extremo del eje mayor. 36.- Conjunto de las técnicas y elementos de grabación, tratamiento, transmisión y reproducción de sonidos. 37.- Salas donde se dictan clases. 41.- Tazón grande sin asas. 43.- Yunque de plateros. 44.- Conjunción copulativa negativa. 45.- Observa, mira. 47.- Nombre de la primera consonante. 48.-Dativo del pronombre de tercera persona.

Agosto 29, 2018 Página 27

Pero, así y todo, su problema, no es académico sino de historia política. Fecha clave en ese aspecto es 1898, cuando Puerto Rico cesó de ser una colonia española, y se desarrolló poco después en adelante en lo que es hoy – un Estado Libre Asociado de Estados Unidos. Su padre nació, según su carta, en 1894, fecha significativa según el análisis anterior. Por otra parte, su progenitor nunca se casó con la madre de usted, lo que hace aun más rigurosa la prueba de paternidad.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia

México

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de septiembre de 1998 1 de diciembre de 2017 8 de junio 1997 8 de octubre de 1998 1 de junio de 1998

Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

LA COLUMNA DE

Respuesta:

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Interesante y problemático su caso Soy cubano con residencia permanente, con 70 años de edad, licenciado en Ciencias Políticas y periodista. Resido en Miami, Florida, desde hace casi 3 años. Gracias a la Ley de Ajuste Cubano, gozo de ese estatus migratorio. Llegué a Estados Unidos el 19 de junio de 2012 a través de la frontera en Laredo, México. Hay dos cuestiones que me obligan a ser un poco más extenso: mi padre, nacido en Ponce, Puerto Rico el lro. de octubre de 1894, llegó muy joven a Cuba. No se casó con mi madre, pero vivieron juntos durante 60 años, forjando una familia de 6 hijos. Él falleció el 2 de febrero de 1984. En cuanto a mi persona, fuí militante del Partido Comunista de Cuba a partir de 1995. Presenté mi renuncia en el 2008 asilo.

8 de marzo de 2012 1 de diciembre de 2017 22 de marzo de 2014 22 de septiembre de 2006 1 de mayo de 2005

Septiembre

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia

México

Preferencia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

1 de junio 2016 1 de enero 2013 1 de noviembre 2016 1 de noviembre 2016 8 de febrero 2016 8 de febrero 2016 ACTUAL ACTUAL 1 de junio 2016 1 de enero 2013 1 de noviembre 2016 1 de noviembre 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Diferentes requisitos de las licencias Voy a hablar de la diferencia en los requisitos de dos diferentes tipos de licencias, la licencia de manejar y la licencia de matrimonio. Primero, la licencia más fácil de obtener es la licencia de matrimonio. Primero necesita una pareja y la pareja puede ser hombre o mujer. Es un ejemplo de cómo el mundo está cambiando. He ayudado a una pareja de dos hombres y una pareja de dos mujeres a casarse. Segundo, necesitamos obtener la licencia. Cuando hablo con la pareja puedo decirles cuáles papeles podemos usar para obtener la licencia. Lo importante es que no necesitan seguro social ni papeles de los Estados Unidos. Normalmente podemos mostrar papeles aceptables y obtener la licencia. El próximo paso es ir al magistrado para hacer la ceremonia del matrimonio y después llevar la licencia que ya está firmada por el magistrado a la corte para

obtener el acta de matrimonio. Conmigo podemos hacer todo esto en una tarde. Normalmente el magistrado entrega el acta firmada a la corte el próximo día pero me permite hacerlo porque he hecho esto varias veces, me conoce y confía en mi. Llámeme y podemos discutir los papeles que tiene y cuándo quiere casarse. Licencia de manejar Es una lástima que la licencia de manejar es tan difícil de obtener y renovar. Para obtener una licencia de manejar tiene que tener papeles y no puedo ayudarle si no los tiene pero puedo ayudar a muchas personas a renovar la licencia que acaba de vencer o que va a vencer en menos que seis meses. La licencia tiene que vencer el día del cumpleaños y haber vencido por menos que dos años o va a vencer en menos que seis meses. No se puede ir al DMV o va a ser bloqueado y nunca podrá tener licencia hasta que obtenga papeles.

Página 28 Agosto 29, 2018

LECTURA DE CUENTOS PARA NINOS

Para mas información, llame a 704-332-4171 ext 213.

CLASES DE COMPUTACIÓN

Charlotte Mecklenburg Library junto a La Coalición Latinoamericana presentan un programa, de verano de lectura de cuentos infantiles en español para ayudar a preparar a los niños en las edades 0 a 5 para la escuela. Este programa se realizará en la Coalición Latinoamericana (4938 Central Avenue Ste. 1, Charlotte, NC 28205) comenzando a las 11:30 am. Para mas información llame a Verónica Corral al 704-416-0556.

CLASES DE INGLÉS GRATIS

El sábado 8 de septiembre de 2 a 3 pm en la librería Independence Regional (6000 Conference Dr. Charlotte, NC 28212), habrá clases individuales en español de una hora de 2 a 3 pm, de 3 a 4 pm y en distintos horarios. Las clases incluyen introducción a la computadora, procesador de palabras, Internet y correo electrónico. Para más información, incluyendo otras fechas y horarios disponibles, y para registrarse, por favor llame a Angelise Ramos al 704-416-4833. Sólo una cita a la vez.

canciones y actividades en los dos idiomas de inglés y español y ayudan para el desarrollo de alfabetización temprana y expone a sus hijos a dos idiomas y culturas. Este programa esta diseñado para las familias de habla hispana y de ingles. Para mas información, contacte a Irlanda a ecrites@cmlibrary.org

FERIA DE TRABAJO

La ciudad de Charlotte, invita a la comunidad interesada en asistir a us “Feria de Trabajo” a realizarse el 12 de septiembre en Charlotte Convention Center, en el 501 S. College Str. de 10am a 3pm. Habrá parqueo disponible en NASCAR Hall of Fame.

CLASES DE INGLES MULTINIVEL OFRECIDAS POR EL CPCC

El sábado 8 de septiembre de 10 a 10:30 am en la librería de plaza Midwood (1623 Central Ave., Charlotte, NC 28205) lleve a sus hijos para participar en historias,

HAGASE CIUDADANO AMERICANO!

Si usted es Residente Permanente? Hágase ciudadano con La Coalición Latinoamericana y sus talleres de capacitación.! A los interesados se les pide que asistan una sesión informativa ANTES del taller para preparase. Los próximos talleres serán a las 9AM en las instalaciones de la Coalición Latinoamericana, cuyas fechas son: 22 DE SEPTIEMBRE - 9AM • SESIONES INFORMATIVAS: 4 y 11 de Septiembre. • HORARIO DE SESION INFORMATIVA: 10:00 a.m. y 6:00 p.m 27 DE OCTUBRE - 9AM • SESIONES INFORMATIVAS : 2, 9 y 16 de Octubre 9 • HORARIO DE SESION INFORMATIVA: 10:00 a.m. y 6:00 p.m 17 de NOVIEMBRE - 9 AM • SESIONES INFORMATIVAS: 30 de Octubre y 6 de Noviembre • HORARIO DE SESION INFORMATIVA: 10:00 a.m. y 6:00 p.m. HORARIO DE LOS TALLERES: 9:00 AM VALOR: $50 LUGAR: COALICIÓN LATINOAMERICANA 4938 Central Ave Charlotte, NC 2820

PARA REGISTRARSE: (888)-839-8682

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

HISTORIAS EN 2 IDIOMAS

Desde el 5 de septiembre 2018 en el Church of Holy Comforter (2701 Park Rd. Charlotte, NC 28209), habrá clases de inglés gratuita de 6:30 a 8:30 pm. Se ofrecerá cuidado de niños de todas edades con tutores listos para ayudarlos con la tarea. El único costo es del libro de texto.

de su vida, por ejemplo, en situaciones que tengan que ver con el contacto con la autoridad. Por ello hacemos énfasis en el programa de inglés e invitamos a que aprovechen esta oportunidad.” — comentó Carolina Díaz Coordinadora de comunicaciones de La Coalición. El periodo de matrículas estará abierto hasta el 18 de septiembre antes del mediodía, es necesario que los participantes tomen un examen de nivel, el cual se realizará el 18 de septiembre de 12pm a 3pm. Las clases inician el 24 de septiembre y el horario es de lunes a miércoles de 12pm a 3pm. Aunque las clases son gratuitas se pide un depósito de $25.00 que se reembolsará cuando los alumnos cursen el 80% del semestre.

El CPCC y La Coalición Latinoamericana le invita a participar de sus clases gratuitas de inglés multinivel. “Es importante que nuestra comunidad no sea dependiente de traductores para poder desempeñarse en todas las áreas

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Agosto 29, 2018 Página 29

FACULTAD DE MEDICINA DE

Universidad de Nueva York pagará por tu matrícula L

a Universidad de Nueva York (NYU) anunció que pagará la matrícula de todos sus estudiantes de Medicina, con el fin de evitar que salgan de la carrera con grandes deudas que les empujan a ciertas especialidades mejor remuneradas.

Medicina, explica la universidad. “Esta decisión reconoce un imperativo moral que debe abordarse, cuando las instituciones cargan con una deuda cada vez mayor a los jóvenes que aspiran a ser médicos”, señaló en un comunicado el decano de la Facultad de Medicina de la NYU, Saul J. Farber. No importa situación financiera La Universidad dio a conocer la iniciativa La institución, una de las más prestigiosas de a los alumnos por sorpresa, durante la Estados Unidos, cubrirá el coste de los cursos ceremonia en la que los estudiantes de primer para todos los alumnos presentes y futuros, año reciben una bata blanca como símbolo del sin importar su situación financiera ni su inicio de su carrera. desempeño académico. Lo hizo la Universidad de Columbia La matrícula anual para los estudiantes de El pasado diciembre, la Universidad de Medicina en la NYU asciende a unos 55 mil dólares al año, que no incluyen alojamiento ni Columbia, otra de las grandes instituciones otros gastos en una de las ciudades más caras educativas de Nueva York, anunció que iba a dedicar una donación de 250 millones del país. Esos altos costes de matriculación son de dólares para cubrir las matrículas de habituales en la mayor parte de escuelas estudiantes con dificultades económicas y dar de Medicina estadounidenses, lo que hace becas a otros. El plan de la NYU va un paso más allá, al que un 75 por ciento de los alumnos salgan de la carrera con deudas, según datos de la ofrecer educación gratuita a todos los futuros Asociación de Facultades Médicas de Estados médicos, sin importar su situación. La Universidad argumenta que las becas Unidos. Según la NYU, esas deudas llevan a muchos utilizadas por otras escuelas para responder a licenciados a optar por especialidades muy los altos costes no resuelven el problema, pues bien remuneradas, dejando huérfanas a otras llegan únicamente una vez que los estudiantes menos lucrativas como la atención primaria, han optado ya por una carrera. Para la NYU, eso llega “demasiado tarde” la pediatría, la ginecología o la investigación. si lo que se quiere es atraer al grupo de Altos costos disuaden a muchos estudiantes más amplio y talentoso posible Los altos costes, además, disuaden a muchos y darles la libertad económica de elegir la alumnos de instituto brillantes de estudiar Medicina sobre otros estudios. La Universidad de NY pagará la matrícula de todos los estudiantes que desean estudiar medicina.

Página 30 Agosto 29, 2018

El racismo sigue presente Por: José López Zamorano

un año de la movilización de nacionalistas blancos de Charlottesvile, podría pensarse que el supremacismo anda de capa caída en los Estados Unidos. A la marcha realizada recientemente en Washington para conmemorar su primer aniversario, sus organizadores sólo lograron convocar a unos 40 creyentes en la superioridad de la raza blanca, mientras que los opositores a esa visión racista sumaron miles. Los gritos de “No Trump, No KKK” ahogaron las voces que buscan profundizar y exacerbar las heridas raciales de la nación, que siguen siendo llagas abiertas en muchas partes del país. Es enteramente posible comulgar con el nacionalismo y el aislacionismo económico –cierre de fronteras y abrogación del libre comercio- sin ser supremacista. También es cierto que Donald Trump no inventó ni el racismo ni la xenofobia. Pero su decisión de

no condenar de inmediato los sucesos de Charlottesville y sus frecuentes expresiones prejuiciosas y difamatorias contra los inmigrantes mexicanos, llevan para muchos una carga racista y xenofóbica deliberada. Por eso hay razón para poner bajo el microscopio la sinceridad del mensaje presidencial, en su cuenta de Twitter, donde Trump condena “todos los tipos” de racismo y actos de violencia. En lugar de condenar el “racismo” a secas, el presidente incluye la noción de “todos los tipos de racismo”, presumiblemente para incluir actos racistas contra blancos. La redacción de la condena presidencial confirma que Trump ha decidido alimentar las fobias de los estadounidenses blancos trabajadores – que se sienten amenazados culturalmente por los migrantes color café con leche y desplazados económicamente por los extranjeros—con un discurso divisivo, anti-inmigrante, xenofóbico y aislacionista para montar su campaña de reelección, sin importar si se lleva a los republicanos entre las piernas. Sólo basta leer las encuestas que muestran que los estadounidenses blancos

que votaron por Trump son el segmento que se siente más discriminado en los Estados Unidos, por encima de los judíos o de los hispanos. Para esos votantes, las palabras como “muro”, “tolerancia cero” o “prohibición de viajes” son música para sus oídos. Que Trump machaque estas ideas no es ni casual ni gratuito, es una estrategia política intencional, aún si con ello divide más al país. El resultado está a la vista. El año pasado los crímenes de odio crecieron en 12% en las 10 ciudades más grandes del país, lo que representa su nivel más alto en más de una década y su cuarto año de aumentos consecutivos. Trump, en efecto, no creó los crímenes de odio, pero han florecido bajo su presidencia. Así que no, el racismo y la xenofobia no andan en capa caída. Están vivitos y coleando, animados y envalentonados por la retórica presidencial. Y la manera de confrontarlos y denunciarlos, es mantenernos educados, informados y movilizados. Y quienes debemos estar al frente somos los propios afectados, los migrantes, las minorías y los marginados. No podemos dejar que otros hagan el trabajo por nosotros.

Tiempo de rescates e integraciones Por: Víctor Corcoba Herrero

s la hora de los rescates. El ser humano debe ser rescatado por sí mismo, por su misma especie. Para ello, hace falta rescatar la política, convertida en negocio, en lugar de activarla como servicio. Hacen falta menos dominadores y más solidaridad. Así, la ciencia ha de integrarse en la reducción de riesgos que conllevan desastres. Los sindicatos, las diversas asociaciones, han de salvar a esa humanidad injustamente tratada. Por desgracia, vivimos en el permanente abuso, con un uso inadecuado de los bienes, una desbordante degradación ambiental, una débil gobernabilidad en muchos países, con unos escenarios de pobreza que no deberían existir y, lo que es peor, con unas expectativas que no despuntan, porque hasta la misma sociedad carece de referentes. Tendríamos que pactar otras formas de hacer, otras de formas de vivir, otras formas de actuar, otras formas de ser. El dominio no puede permanecer en unas pocas manos para su capricho o divertimento. Buena parte de los moradores del mundo se encuentran

ensombrecidos por la frustración, el desconsuelo, la venganza o la duda. Pero, ante este desolador desconcierto, no podemos caer en la trampa de lo trágico. Siempre cohabita una luz que nos da la oportunidad del cambio social. Evidentemente, el cambio social no pasa por resignarse, o por buscar la huida de la realidad, o por inventarse un optimismo falso. Veamos lo que va mal y rectifiquemos. Pensemos en los desequilibrios sociales, en la falta de oportunidades de tantos jóvenes, en el terrible poder armamentístico, en la escasez del agua para tantos seres humanos, en las injustas y altaneras finanzas. Tenemos la oportunidad de rescatarnos de este infierno de tragedias, sin tener que lavarnos las manos como Pilatos. Todos hemos de contribuir a mejorar este camino que hemos de recorrer. Y aquí es preciso el papel aglutinador, cada uno desde su horizonte de reflexión. Dejemos las lecturas ideológicas, doctrinarias, y apostemos por el ser humano como realidad pensante, que ha de vivir y puede vivir sin miedos, sin catastrofismos, sin desilusión en definitiva. Quizás para esta renovación merezcamos un rescate, no de finanzas, sino de valores humanos. Desde hace tiempo, nos hemos abandonado

y supeditado al poder, obviando esa dimensión espiritual, trascendente, que nos forma en el discernimiento para alimentar los avances humanos, que son los verdaderamente esperanzadores. Por consiguiente, llegados a este punto, creo que hemos de integrarnos al máximo; máxime para recuperar lo humano en toda su plenitud. Es lo humano lo que tiene que prevalecer sobre todo lo demás. Es lo humano lo que importa. De ahí que tengamos que pensar de otro modo la política. Hemos de hacerla de otra manera. No tengamos miedo a escucharnos. No tengamos miedo a compartir. Respetémonos. Abrámonos a la vida para favorecer el encuentro. No excluyamos. No pensemos que hemos venido al planeta para ser eternos líderes, dejemos que la nueva savia fluya en un mundo en permanente cambio. Saltemos de esta mundanidad hacia otro mundo más sabio y, a la vez, más solidario también. Rescatémonos de las inútiles contiendas. Es tiempo de fraternizarnos, de tender puentes y de avivar coincidencias. Tenemos que concurrir en acuerdos. Para educar un hijo, dice un refrán africano, hace falta una aldea; luego, para educar al ser humano, hace falta la humanidad entera.

Por: Javier Sierra

La Gran Purga de Votantes

omo país estamos retrocediendo hacia la era de Jim Crow, en los años 1940 y 50, cuando para la gente de color, votar era más una victoria que un derecho constitucional. Hoy, en los Estados Unidos de Donald Trump, a escasos tres meses de las elecciones generales del 6 de noviembre, nos enteramos de que antes de los comicios de 2016, los estados purgaron a unos 16 millones de votantes de las listas electorales del país. Según un estudio del Brennan Center for Justice (BCJ), estos votantes purgados —en su mayoría gente humilde o miembros de minorías— fueron víctimas de inexactitudes e incluso decisiones ilegales de la burocracia estatal. El reporte enfatiza que entre 2014 y 2016, el incremento en la purga de votantes fue de un 33% con respecto al periodo anterior. Las burocracias estatales solo pueden eliminar nombres de las listas electorales en caso de que la persona sea menor de 18 años, no sea ciudadana, si ha cometido algún crimen mayor, si es enferma mental, si se ha mudado o si ha fallecido. Pero varios estados usaron criterios draconianos para eliminar a votantes de las listas, como no haber votado en una elección o no haber respondido a una notificación por correo. Otro factor que incidió en este escándalo, agrega el BCJ, fue purgar las listas electorales tres meses antes del día de elecciones, sin haber mandado notificación alguna a los votantes afectados. Según el reporte, Florida, Nueva York, Carolina del Norte y Virginia han realizado purgas ilegales en los últimos cinco años, y cuatro estados más —Alabama, Arizona, Indiana y Maine— han violado la ley federal en la eliminación de votantes. La purga ilegal es solo una forma de supresión de voto. Las leyes de identificación del votante (voter ID laws) exigen presentar formas de identificación que son particularmente difíciles de obtener para votantes de bajos ingresos o miembros de minorías. Regístrese para votar y asegúrese de que su información es correcta. Llame a 1-888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) para que le den la información bilingüe necesaria para votar en su comunidad.

Agosto 29, 2018 Página 31

La FDA retirará medicamentos para la presión PORQUE PODRÍAN CAUSAR CÁNCER

a de y

puede introducirse involuntariamente través de ciertas reacciones químicas Es un subproducto la fabricación de algunos pesticidas procesamiento de pescado.

Sin embargo, no todas las marcas ni todos los lotes que contienen el ingrediente han sido incluidos en el retiro, según se explica en esta nota de prensa de la FDA. Por eso la información que le envían a los pacientes es que continúen con sus tratamientos, a Administración de Alimentos La razón del retiro es la aunque incluyan valsartán, hasta que y Medicamentos (FDA) amplió presencia de una impureza: en los consulten con su médico y consigan la lista de medicamentos que serán medicamentos se halló la presencia de un reemplazo. retirados del mercado que contienen N-nitrosodimethylamine (NDMA), valsartán, usado para tratar la presión una sustancia que puede causar alta y la enfermedad cardiovascular. cáncer, según lo revelaron exámenes de laboratorio. En la nueva lista se incluyen algunos productos valsartán fabricados por Esta ampliación de la lista incluye Hetero Labs Ltd. en India, que algunos medicamentos que contienen están etiquetados como Camber valsartán e hidroclorotisazida. No Pharmaceuticals Inc. Los resultados todos los medicamentos que contienen de las pruebas muestran que algunos valsartán se vieron afectados. de estos productos pueden estar contaminados. La N-nitrosodimetilamina o NDMA, la impureza que encontraron En julio pasado, la FDA informó las pruebas de laboratorio, se considera a profesionales de la salud y un posible carcinógeno por la Agencia pacientes sobre el retiro voluntario de Protección Ambiental de los de varias medicinas que contienen el EE. UU. Es un químico orgánico ingrediente activo valsartán. que se ha utilizado para fabricar combustible líquido para cohetes, y

Las versiones de medicamentos específicos con valsartán incluidos en el retiro voluntario pertenecen a los fabricantes Major Pharmaceuticals, Solco Healthcare y Teva Pharmaceuticals Industries. A los pacientes que estén tomando estas marcas específicas, se les pide contactar a las autoridades sanitarias para que sean devueltos. Las instrucciones para hacerlo están en este link. Los medicamentos que ahora forman parte de esta lista son tabletas vendidas por AvKare, AS Medication Solutions LLC, Bryant Ranch Prepack Inc, Camber Pharmaceuticals, Inc. HJ Harkins Company, Northwind Pharmaceuticals, NuCare Pharmaceuticals Inc., Prinston Pharmaceutical Inc (etiquetado como Solco Healthcare LLC), Proficient Rx LP, Remedy Repack, Teva Pharmaceuticals (etiquetado como Major Pharmaceuticals), Teva Pharmaceuticals (etiquetado como Actavis).

Página 32 Agosto 29, 2018

FRASES PARA COMUNICARNOS

De manera positiva con nuestros hijos 10 frases para comunicarnos de manera positiva con nuestros hijos Aquí tienes 10 expresiones habituales y su versión más positiva. No tienes que utilizar estas frases, se trata de ejemplos para que te hagas una idea y puedas crear tus propias expresiones positivas a tu medida.

uestra manera de expresarnos influye mucho en cómo nos relacionamos con los demás, ya sean niños, adolescentes o adultos, en concreto en las siguientes situaciones: • Cuando queremos pedirle a alguien que haga algo. • Cuando queremos recordarle a alguien una norma o límite. • Cuando queremos indicar a alguien que lo que está haciendo no nos gusta o no nos parece bien. Estas situaciones se producen muchas veces al día, especialmente cuando tratamos con niños. Y nuestra manera de expresarnos influye mucho en la respuesta que vamos a recibir por parte de la otra persona. Decirlo con o sin asertividad Esto tiene mucho que ver con la comunicación asertiva. La acertividad es la actitud que tiene una persona al expresar su punto de vista de un modo claro y de una forma totalmente respetuosa ante el interlocutor. Por ejemplo: Mi peque de 4 años quiere ir al parque, pero tiene sus juguetes tirados por todo el suelo del salón. Puedo hablarle de varias formas: Como no recojas tus juguetes te quedas sin ir al parque. Hasta que no recojas los juguetes no nos vamos al parque. Iremos al parque en cuanto termines de recoger tus juguetes. ¿Cuál de estas frases te suena mejor? Si te las dijeran a ti, ¿cuál de ellas te animaría más a recoger tus juguetes de buena gana? El simple hecho de elegir una u otra de

estas frases puede marcar la diferencia entre una comunicación efectiva y una lucha de poder (y como seguramente ya has comprobado en tu vida, las luchas de poder no conducen a nada bueno… al final nadie gana). No tiene mucho misterio, somos más proclives a hacer algo que nos piden si lo percibimos de manera positiva, sin agresividad ni amenazas. Desaprender para aprender acertividad Lo complicado es ponerlo en práctica en el día a día, porque supone “desaprender” frases y maneras de expresarnos que tenemos muy arraigadas desde nuestra propia infancia, y sustituirlas por expresiones más positivas. La clave es la práctica, al principio cuesta un poco buscar la manera de decir una determinada frase de manera positiva pero cuando te acostumbras llega un momento en que ya te sale solo.

Agosto 29, 2018 Página 33

PESCADO A LA VERACRUZANA

POSTRE DE GALLETA

Preparación:

Ingredientes: • 1 lata de Rajas Verdes Clemente Jacques • 10 mililitros de aceite de oliva • 1/4 de kilo de cebolla blanca fileteada • 2 dientes de ajo pelados • 1 kilo de jitomate bola escalfado (sin piel ni semillas) • 1/2 taza de puré de tomate • laureles fresco • tomillos frescos • mejoranas frescas • orégano seco • 100 gramos de aceituna verde sin hueso • alcaparras • almendras peladas • chiles güeros en vinagre • 4 filetes de huachinango

Escalfa los jitomates, es decir, hazles un corte de cruz en la parte inferior, colócalos dentro de una olla con agua hirviendo por 5 minutos aproximadamente. Pasado el tiempo sumérgelos en un bowl con agua fría, retírales la piel y semillas, córtalos en cubos. Calienta en una cacerola aceite de oliva a fuego medio. Acitrona en el siguiente orden, las cebollas fileteadas, los ajos picados y los jitomates. Vierte el puré de tomate y cocina hasta que rompa el hervor. Baja el fuego, sazona con sal y pimienta al gusto y hierbas de olor (mejorana, orégano, tomillo, hojas de laurel). Coloca los filetes de huachinango dentro de la salsa y tapa para que se cuezan. Por ultimo agrega las Rajas Verdes Clemente Jacques ® con un poco del escabeche, las alcaparras, las almendras y las aceitunas enteras sin hueso. Sirve el pescado acompañado de chiles güeros y arroz blanco.

Ingredientes: • 250 gramos de galleta María • 10 piezas de limón • 1 lata de leche condensada • 1 lata de leche evaporada

Preparación: 1 Coloca en la licuadora la leche

condensada, la leche evaporada y el jugo de los limones. Te recomiendo reservar algunos limones para decorar con las rodajas de limón. 2 En un recipiente rectangular de vidrio, coloca una capa de galletas María para formar una base. Encima, vierte un poco de la mezcla de limón. Repite este proceso hasta llenar el recipiente. 3 Refrigera por 2 horas hasta que se cuaje. Puedes agregar un poco de crema batida encima y unas cuantas rodajas de limón.

Página 34 Agosto 29, 2018

La Volpe debuta

con triunfo en Egipto R

icardo Antonio La Volpe debutó con victoria en la Premier League de Egipto, luego de que el Pyramids FC venciera 3-1 al El Dakhlia en el 30 June Stadium. El ‘Bigotón’ fue anunciado como asesor deportivo el 30 de junio en los Goldiggers, pero posteriormente tomó la dirección técnica junto con Rafael ‘Chiquis’ García. En este partido, Marcos da Silva, Ali Gabr y Mohamed Magby anotaron por el Pyramids, mientras que Islam Gaber descontó en el segundo tiempo. Con esta victoria, durante las primeras cuatro jornadas, el conjunto del argentino tiene tres victorias y un empate para sumar 10 puntos y estar empatados con el Al-Ahly en la cima.

Proponen cambios en la NBA Pag. 36

En Ramblewood Park Gran producción de goles

Pag. 37

Agosto 29, 2018 Página 35

VAR sanciona por primera vez en el fútbol mexicano

BOSELLI LLEGA A 100 GOLES

Este es el segundo ensayo del VAR que se lleva a cabo en el futbol mexicano y estuvo presente en algunos partidos de la categoría juvenil, como es el caso de Rayados contra Moanrcas, así como en el Pachuca contra Puebla. En el caso del duelo entre ‘Tuzos’ y poblanos celebrado en el Estadio Hidalgo estuvo presente el VAR, sin embargo no fue necesaria su intervención a falta de jugadas controvertidas.

Michell Adalberto Rodríguez González, quien fuera expulsado de la cancha, fue el primer jugador en recibir una sanción por el VAR.

urante el duelo entre Monterrey y Monarcas Sub-20, el Videoarbitraje (VAR por sus siglas en inglés) decidió que el joven rayado Michell Adalberto Rodríguez González fuera expulsado de la cancha y con ello se convirtió en el primer jugador sancionado dentro del balompié azteca gracias a esta tecnología.

Debutó la semana anterior La aplicación de esta tecnología debutó en el futbol mexicano en la sexta jornada del torneo Sub- 20, durante el choque entre Pumas y Querétaro en Ciudad Universitaria, y en aquella ocasión tampoco se utilizó por falta de jugadas.

La Liga Bancomer buscará la certificación FIFA una vez concluidos los ensayos en la Primera División del balompié azteca, en la decimocuarta fecha, y en caso de ser aprobado entrará en vigor en todos los juegos del máximo circuito.

Pumas tiene en la mira a Jaime Lozano

PARA SER EL PRÓXIMO TÉCNICO

os rumores colocan al ex jugador de los Pumas, surgido de las Fuerzas Básicas, en la órbita del banquillo universitario en caso de que se pierda el Clásico Capitalino y echen a David Patiño. ¿Está realmente preparado para el desafío? Los rumores nacieron cuando el periodista de ESPN, John Suttcliffe, sacó un video en sus redes sociales avisando que si los Pumas de la UNAM pierden el Clásico Capitalino de esta noche contra América en el Estadio Azteca, la dirigencia que lidera Rodrigo Ares de Parga cesaría a David Patiño y apostaría por Jaime “Jimmy” Lozano, ex jugador de los Pumas y quien ya fungió como técnico de Querétaro.

¿Son suficientes pergaminos para hacerse del banquillo de los Pumas? Parece que no, pero el hecho de ser un rostro fresco, junto con la opción de seguir rejuveneciendo estructuras con gente de la casa, podrían darle ventaja a la hora de ser considerado por una dirigencia que, aparentemente, ya le echó el ojo.

A eso hay que sumarle las versiones que apuntan a que, tras la última derrota de los Pumas, precisamente con Querétaro, fue Ares de Parga quien trató a los gritos a Patiño. La relación parece desgastarse después de lo vivido el torneo pasado. Lozano, según comentan en diario como Récord, está en la mira de la dirigencia. Además, el mismo se autodenomina “Hecho en CU”. Está libre y en proceso de especializarse en el rol de técnico, mucho más después de su experiencia en los Gallos Blancos, que fue corta aunque con un título en la Sub 17 y la Supercopa contra el América.

Jaime Lozano, está en la mira de la dirigencia del Pumas.

l delantero argentino Mauro Boselli se ratificó como uno de los mejores jugadores de la década en el fútbol mexicano al anotar sus goles 100 y 101 en el triunfo del León, 2-0 sobre América, en la sexta jornada del Apertura 2018. Ante el portentoso América, Boselli sacó a relucir una de sus mejores armas, el remate de cabeza, para firmar su gol 100 en la liga; en el minuto 10 aceptó un pase de Fernando Navarro y envió el balón a la red para darle a su equipo una ventaja ampliada en el 55 al cobrar de manera limpia un penalti. Es Boselli un letal rematador fichado con el León en el Apertura 2013 en el cual sumó 11 goles y fue pieza clave en la conquista del campeonato por su equipo que retuvo el cetro seis meses después en el Clausura 2014. Originario de Buenos Aires, Mauro es un delantero completo, con buen sentido de ubicación, habilidoso en el manejo de la pelota, y un buen juego aéreo aunque igual le pega al balón con ambas piernas y es fuerte, lo cual lo ha convertido en el tipo de rival que ningún portero quiere enfrentar. Tuvo un comienzo lento de campeonato, pero este miércoles confirmó estar en buen momento de forma y en condiciones de ayudar al León a clasificarse a la liguilla de los ocho mejores del Apertura. Con experiencia en España en el Málaga B y en las ligas de su país, de Inglaterra e Italia, el sudamericano es a los 33 años un jugador maduro que conoce la liga y ha sobresalido por la estabilidad de su rendimiento. Aunque fue campeón de los goleadores en los torneos Apertura 2014, 2015 y 2017, Boselli suele manejar el discurso de que su prioridad es el equipo y disfruta más en días como este miércoles en los que sus anotaciones sirven para la victoria. León es uno de los equipos más emblemáticos de México con siete títulos y Boselli uno de los dos mejores delanteros en la historia del club, a pesar de llevar solo seis años en la institución. Con sus dos goles, Boselli encabezó la actuación de los jugadores argentinos que anotaron cinco goles entre martes y miércoles, entre ellos el de cabeza de Nicolás Sánchez para darle al Monterrey una victoria de 1-2 sobre los Lobos Buap, en el minuto 93. Después de derrotar a América, el León subió al undécimo lugar de la clasificación con siete puntos, a dos de la zona de liguilla. El próximo fin de semana el equipo del entrenador uruguayo Gustavo Díaz visitará al Toluca en un partido difícil en el que Boseelli será la clave de la línea de ataque.

Página 36 Agosto 29, 2018

PANTHERS NOMBRAN PRESIDENTE A EX DIRECTIVO DEL MANCHESTER CITY Charlotte.- El nuevo propietario de los Carolina Panthers, David Tepper, tiene la reputación de tomar decisiones creativas y su contratación para presidente del equipo encaja con la descripción. Tom Glick, director de operaciones del Manchester City de la Premier League de Inglaterra, asumirá su nuevo puesto en Carolina a partir del 16 de septiembre. Glick estará a cargo de las operaciones diarias de los negocios, cubriendo la posición que estaba vacante desde que Danny Morrison renunció en febrero del 2017. Glick no tiene experiencia en la NFL, pero ha sido jefe de mercadotecnia para los entonces New Jersey Nets de la NBA, vicepresidente de ventas y mercadotecnia de los Sacramento River Cats de las ligas menores de béisbol y gerente general de los Lansing Lugnuts de las ligas menores de béisbol. Glick ha estado con el Manchester City, actual campeón de la Liga Premier, los últimos seis años. Su contratación podría ser una señal de interés de Tepper en llevar una franquicia de fútbol soccer a Charlotte y el Bank of America Stadium. Glick también será responsable por las nuevas instalaciones de entrenamiento que Tepper ha señalado que quiere construir, quizás cerca de la frontera entre North Carolina y South Carolina.

Pedraza baja del trono a Ray Beltrán

José Pedraza y Ray Beltrán dieron un buen espectáculo en una pelea que el puertorriqueño terminó por inclinar a su favor.

l puertorriqueño José “Sniper” Pedraza destronó al mexicano Ray Beltrán por la vía de los puntos para consolidarse como el nuevo campeón Ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en la Gila River Arena de Glendale, Arizona. La victoria le permite al caribeño enfilarse como candidato para pelear con el ucraniano Vasiliy Lomachenko en diciembre próximo. Pedraza, quien derribó a Beltrán en el undécimo episodio con un upper

Proponen cambios en la NBA S

Tom Glick, director de operaciones del Manchester City de la Premier League de Inglaterra, asumirá su nuevo puesto en Carolina a partir del 16 de septiembre.

portentoso, se llevó tarjetas de 117-110, 115-112 y 117-110 tras un formidable combate en el que los aficionados quedaron complacidos por el desempeño de ambos guerreros en el ensogado. Pedraza (25-1, 12 KOs) se convirtió en bicampeón tras ostentar también una faja mundial en peso Superpluma. Una soberbia demostración y un mejor cierre le permitieron al boricua apuntarse la ventaja sobre Beltrán (35-8-1, 21 KOs), quien intentó competir en el tú a tú, pero no le alcanzó.

Esta era la primera defensa de Beltrán, quien se coronó en febrero pasado al vencer al africano Paulus Moses en duelo celebrado en Nevada. El mexicano necesitaba ganar para enfilarse a una pelea con buen sueldo ante Lomachenko, sin embargo, será Pedraza quien podría llevarse esos honores, de acuerdo con los planes revelados, en una pelea unificatoria de peso Ligero. En la batalla, Pedraza y Beltrán cruzaron metralla durante 10 episodios en los que prácticamente estaban empatados, pues ninguno dejaba que el otro ampliara la ventaja obtenida en el round anterior, pero en el episodio 11, fue el isleño quien sacó la casta y contra todo pronóstico, se plantó al intercambio y metió fuertes uppers que inclinaron la balanza a su favor e, incluso, estuvo cerca de lograr el nocaut, de no ser por el gran corazón del sinaloense. En la función se rindió homenaje al fallecido senador estadounidense John McCain, quien apoyó al boxeo durante su carrera política y quien, en más de una ocasión, se declaró amante del deporte de los puños.

e espera que el Consejo de Gobernadores de la NBA apruebe cambios en las reglas para la temporada 2018-19 que incluyen restablecer el reloj de tiro después de un rebote ofensivo a 14 segundos en vez de 24, simplificando la regla de faltas y expandiendo la definición del “acto hostil” para activar más fácilmente la repetición instantánea. La NBA envió un memo a los gerentes generales y entrenadores de la liga para delinear las recomendaciones

unánimes del comité de competencia de la liga ante la junta de gobernadores. La junta de gobernadores votará sobre los tres cambios de reglas en una reunión del 20 al 21 de septiembre y necesitará una mayoría de dos tercios para aprobar la misma. Bajo los cambios a la regla del camino despejado, un camino claro hacia la canasta estaría en juego en estas tres instancias: -- “Una falta personal se comete contra cualquier jugador ofensivo durante la oportunidad de anotación de transición de su equipo”.

Se vienen cambios en reglas de la NBA.

-- “Cuando ocurre la falta, la pelota está por delante de la punta del círculo en la zona de defensa, ningún jugador defensivo está por delante del jugador ofensivo con la oportunidad de anotar y ese jugador ofensivo tiene el control del balón o un pase haya sido enviado hacia él.” -- “La falta defensiva priva al equipo ofensivo de una oportunidad de anotación en transición.” En el caso de una falta clara, el equipo recibe dos intentos de tiro libre y posesión en la línea lateral más cercana al lugar donde ocurrió la falta.

Agosto 29, 2018 Página 37

RAMBLEWOOD PARK - NCISL

Gran producción de goles en la quinta jornada Por: Gustavo Cruz

e reanudó el Torneo Clausura 2018, en las instalaciones de Ramblewood Park, luego de una semana de paralización por el mantenimiento de los campos de pasto natural. Por la quinta jornada se enfrentaron los equipos de Racing y Rock Hill, que se encontraban ubicados en la cuarta y novena posición, respectivamente. Un total de 4 goles nos da la idea de todo lo que aconteció dentro del campo de juego, dos equipos con lo mejor de sus plantillas lanzados al ataque en busca de la portería contraria, dio como resultado un partido de ida y vuelta que llenó las expectativas de los aficionados que se dieron cita a mirar este partido. Con el pitazo final se conoció el resultado, una victoria por parte del cuadro que representa a Carolina del Sur 3 - 1 , que le permite sumar 7 puntos, mientras el equipo ‘europeo’

se quedó con la misma cantidad de puntos que su rival de turno. Mientras tanto otro cotejo entre equipos que se encuentran en la parte baja de la tabla de posiciones, fue el encuentro entre Atlántida FC y Chelsea FC. Otro partido donde el invitado especial ‘Don Gol’ se hizo presente en varias ocasiones, 4 veces los porteros de ambos equipos tuvieron que ir a sacar el balón de dentro del arco. Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció el resultado, un empate 2 - 2 que les permite sumar 2 puntos a los dos equipos y los hinchas de los dos equipos se encuentran preocupados, pues hasta esta fecha no conocen el sabor de la victoria. Por su lado MCI Fútbol y Salusa Team, comparten el liderato con 13 puntos, tras vencer a Capital Glass (2 - 1) y Deportivo Hilamo (3 - 0).

RACING - Categoria Premier

ATLANTIDA FC - Categoria Premier

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ANSON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir una mediana sobre East Caswell Street (US 74), desde Graham Street hasta Allen Pond Road (SR 1749), en Wadesboro. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles de los proyectos.

ROCK HILL - Categoria Premier

CHELSEA - Categoria Premier

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 11 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Anson County School District Office 320 Camden Road • Wadesboro Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Travis Preslar al 704-845-1151 • tipreslar@ncdot.gov

Página 38 Agosto 29, 2018

Dos únicos McLaren 720S McLaren ha presentado un par de 720S únicos y exclusivos, creados en formato ‘one-off’, por su división especializada en la labor: McLaren Special Operations (MSO). ¿Su finalidad? Exhibirse en dos ‘Concours d´Elegance’ de relumbrón, a finales de este mes: Salon Privé y Blenheim Palace Classic & Supercar. Los 720S Pacific Theme y 720S Track Theme continúan el camino marcado por el 720S Velocity Theme, un super deportivo que debutó en el salón de Ginebra el año pasado.

Agosto 29, 2018 Pรกgina 39

Página 40 Agosto 29, 2018

Nadie conoce el vecindario como...

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras

Abarrotes Tostadas Guerrero

Melón Jumbo

2 $4

12.8 OZ

Frijoles La Costeña

4/ $5

s Cakieales espeec ran en lo espanaderia la P Sharo n de ity Rd. Am

ENTEROS, REFRITOS O PINTOS 19.75 -20.5 OZ

Espinaca Celllo Fresh Express 8 OZ.

99¢

99¢ Lb

Chile Jalapeño

79¢ Lb

Galletas Animalitos La Moderna 14.1 OZ

Uva roja sin semilla

Cebolla Amarilla

$1.89 Lb

BOLSA DE 3 LB

2/ $3 79 ¢

Manzana Golden Delicious

99 ¢

Tomate Bola

Papa Russet

99¢ Lb

BOLSA DE 5 LB

2/ $4

Café Bustelo 10 OZ

$3.29 Piernas o Muslos de Pollo FAMILY PACK

99¢ Lb

201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Carnitas de Cerdo con hueso

$1.39 Lb

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Agosto 29 a Septiembre 4 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS