Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#11 05312012 by Progreso Hispano News

Año 22 • No. 11 Las Carolinas • Edición de mayo 31 de 2012

Según Centro de Envenenamiento de Las Carolinas

El Noticiero de Charlotte

Niños muerden y se tragan detergente de lavar ropa

Por: Eduardo Cruz

Charlotte, NC. - La Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamiento y los expertos de 57 centros de envenenamiento en los Estados Unidos están creando conciencia en el público sobre todo en los padres, para que tengan cuidado con los detergentes de paquetes de “una sola dosis” y mantengan dichos detergentes fuera del alcance de los niños de acuerdo con Debbie Carr, directora ejecutiva de AAPCC. Los Centros de Control de Envenenamiento reportaron un incremento en las llamadas debido a la exposición de los niños a los detergentes de paquetes pequeños. Algunos de los niños que ingirieron estos pequeños empaques se enfermaron hasta el punto de requerir hospitalización. A otros niños les calló

el producto en los ojos así irritándolos severamente. Algunos niños han tenido el producto en la boca en el momento en el que estalla. Los siguientes son ejemplos de niños que se han enfermado por estar expuestos a estos paquetes concentrados de detergente: Diez minutos después de que un niño de 20 meses de edad, se tragó un paquete de detergente para la ropa, desarrolló vómitos profusos, salivación y jadeo y luego dejó de responder incluso a los estímulos dolorosos. Un niño de 15 meses de edad, mordió un paquete y se tragó el detergente, teniendo vómitos profusos, después de la llegada al hospital, tuvo que ser puesto en un ventilador para la protección de las vías Carolina Salas, una ama de casa que está prevenida con el uso de detergentes que están haciendo daño a los niños; especialmente con el detergente que en forma de juguete se vende. Ella lava la ropa de su respiratorias.

El Noticiero de Charlotte

Programa Prekindergarten

busca nuevos alumnos

Por: Santiago Cruz-Coello

Más en pág. 17

familia en lavandería de uso público en compañía de sus hijos para evitar desgracias que lamentar.

No respetan señal de tránsito “YIELD” -Ceda el pasoPor: Eduardo Cruz

Mary Ann Rasberry y Kim Wolfe del NC Prekindergarten Program, mientras inspeccionaban el nuevo mobiliario para la apertura de un nuevo centro escolar cinco estrellas Más en pág. 15 en la ciudad de Monroe. El Noticiero de Charlotte

Carolina del Norte impulsa programa para dejar de fumar

Por: Eduardo Cruz

Más en pág. 14

Día Mundial sin Tabaco, el programa “Quitline NC” le ayudará a seguir un fácil plan para dejar de fumar que le mostrará cómo prepararse, tomar medidas y luego vivir el resto de su vida como un no fumador.

Inmigrantes obtienen título y al mismo tiempo ayudan a aliviar crisis en el sector salud

Grave escasez de enfermeras en Estados Unidos

Los Angeles.- Yvette Pons se acaba de graduarse de enfermera, a pesar de sus más de cuarenta años de edad y de ser una madre activa en la crianza de sus dos hijas menores. “Era uno de los sueños más grandes que tenía, el hacerme enfermera”, nos cuenta. Una carrera con una gran demanda laboral en Estados Unidos y una de las más estables en comparación a otros sectores que han sido golpeados por la crisis económica.

Gran Oportunidad Según el Departamento de Trabajo estadounidense, en el campo de la Salud Pública las proyecciones indican que se generarán más de 700 mil empleos en la próxima década. En los próximos 20 años podría crearse una escasez de enfermeros de alrededor de un 20 por ciento por debajo del nivel necesario para el país. “Será una gran oportunidad para la comunidad latina, especialmente si hablan español”, dijo la Secretaria del Trabajo, Gilda Solís, refiriéndose al rápido crecimiento de este sector étnico, lo cual conlleva a una necesidad Según el Departamento de Trabajo estadounidense, en el campo de creciente de personal de la salud bilingüe. la Salud Pública las proyecciones indican que se generarán más de 700 mil empleos en la próxima década.

Llamado urgente En la actualidad, la escasez de enfermeros alrededor del país también está generando una urgencia por llenar las plazas y cubrir las necesidades inmediatas del sector. “Con el envejecimiento de la población y el retiro laboral del personal de la Salud, esta necesidad de enfermeros va en crecimiento”, añadió Paola Documet, consejera educacional del Colegio Comunitario de Miami Dade.

Para poder cubrir la carencia presente y futura, el gobierno trabaja a la par con los colegios comunitarios y universidades del país, creando becas y programas intensivos que permitan preparar bien y rápido al personal médico. “Ya hemos dado casi $100 mil millones en el área de inversión de entrenamiento de Salud en todo el país”, agregó Solís.

Recursos disponibles El costo promedio de una carrera de Enfermería está entre los $5 mil y los $40 mil por semestre, dependiendo de la universidad donde se cursen los estudios. En el caso de Yvette, no le costó nada gracias a una de las becas disponibles. “Hay miles de becas. Lo importante es hacer la tarea y preguntar para que entonces ellos te guíen y te lleven al camino correcto”, dijo Pons. Para más información sobre el tema, visite los siguientes sitios: http://www.fafsa.ed.gov/es_ES/index.htm www.gobiernousa.gov http://www.bls.gov/oes/current/oes_nat.htm#27-0000 http://www.bls.gov/oes/current/oes291111.htm Se estima que una enfermera gana entre $44 mil y los 96 mil al año dependiendo de la experiencia y los años de servicio. El estado donde pagan un salario más elevado es California, seguido por Massachusetts, Hawai, Alaska y Nevada. Para poder ejercer en el condado de Miami Dade, Florida, se necesita aprobar un programa que consiste de 72 créditos y cada uno de ellos tiene un costo que bordea los $105. Para más información visite los siguientes sitios: http://www.mdc.edu/main/academics/tuition.aspx http://www.mdc.edu/medical/Nursing/rn_costs.asp

Piden a EE.UU cooperar en investigación de muertes De inmigrantes mexicanos en la frontera

Washington.- El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos instó al gobierno de Estados Unidos a facilitar y cooperar con la investigación de las muertes violentas de inmigrantes

mexicanos ocurridas cerca de la frontera entre ambos países en los dos últimos años. “Pedimos al Gobierno de Estados Unidos que facilite la investigación de todos los casos y coopere con las autoridades

El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos instó al gobierno de Estados Unidos a facilitar y cooperar con la investigación de las muertes violentas de inmigrantes mexicanos ocurridas cerca de la frontera entre ambos países en los dos últimos años.

mexicanas en sus esfuerzos” por esclarecer los hechos, dijo el portavoz del organismo en Ginebra, Rupert Colville. El portavoz subrayó la necesidad de investigar cualquier hecho que afecte a la vida e integridad física de los inmigrantes, tras lamentar que la Justicia estadounidense haya cerrado recientemente el caso del mexicano Adrián Hernández Güereca (15 años), que recibió un disparo en la cabeza por parte de un agente fronterizo de EE.UU

Página 2 • Edición de mayo 31 de 2012

en junio de 2010, mientras se encontraba en el lado mexicano. “Estamos preocupados porque de ser así no hay posibilidad de investigar este crimen en ningún lugar”, dijo Colville. En vista de que fue una muerte violenta, “cualquier instancia básica debe facilitar su investigación, especialmente cuando se denuncia que (el asesinato) ha sido perpetrado por un agente estatal”, agregó. El caso de Hernández Güereca no es aislado y se suma a otros tres mencionados por el portavoz a los periodistas y que se refieren a dos muertes por disparos y a una tercera por golpes en áreas próximas a la frontera entre México y Estados Unidos. “Hemos recibido denuncias del uso excesivo de la fuerza por parte de guardias fronterizos en acciones para hacer respetar las normas migratorias y esto incluye la muerte de ciudadanos mexicanos”, reconoció el portavoz. Por ello, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos “urge a Estados Unidos que garantice que el comportamiento de su Patrulla Fronteriza se ajusta totalmente a los estándares internacionales aplicables a todo empleado estatal responsable del cumplimiento de una normativa”.

www.elprogresohispano.com

LA ONU APORTÓ 427 MILLONES DE DÓLARES EN 2011

Washington.- El Fondo Central de Respuesta a Emergencias (CERF) de la ONU informó que en 2011 distribuyó unos 427 millones de dólares entre 45 países para financiar diversas causas humanitarias como la asistencia a los afectados por la sequía en el Cuerno de África o las relacionadas con el clima. El informe anual de este fondo, lanzado por primera vez en formato digital, detalla hoy que esos recursos se repartieron el año pasado entre 473 proyectos gestionados por 11 organismos de la ONU y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Dos tercios de estos fondos se invirtieron en África, un continente en el que están ocho de los diez principales receptores, de los que Somalia es el mayor beneficiario con 52,9 millones, seguidos por países asiáticos o del Pacífico. Más de 149 millones de dólares se destinaron a situaciones de emergencia relacionadas con el clima, como las sequías, las inundaciones y las tormentas, dice el documento. Por otro lado, el CERF dedicó 128 millones de dólares para asistir a los 13 millones de personas afectadas en el Cuerno de África por la sequía y la inseguridad alimentaria, las peores padecidas en medio siglo y cuya severidad ha convertido esta en la emergencia de mayores proporciones de 2011, según el organismo. Además, para prevenir la amenaza de una hambruna en la región africana del Sahel, que afectaría a diez millones de personas en ocho países, el CERF aportó 6 millones de dólares a Níger en 2011, y en enero de 2012 repartió 6 millones más a Chad y otros 4 a Mauritania. Como en años anteriores, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) fue el principal beneficiario del CERF, con el 30 % de los fondos, seguido por Unicef, que recibió 109 millones de dólares para financiar proyectos para la infancia en 38 países. El CERF, que está gestionado por la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) de la ONU, fue creado por la Asamblea General del organismo en diciembre de 2005 y se presentó en marzo del año siguiente para dar una respuesta rápida a las necesidades después de una catástrofe o una crisis humanitaria. Desde su creación, el fondo ha conseguido donaciones valoradas en un total de 2.800 millones de dólares y sus principales donantes son Reino Unido, Suecia, Holanda, Noruega, Canadá, España, Irlanda, Alemania, Australia y Dinamarca, según datos de la ONU.

www.elprogresohispano.com

La Corte Suprema de EE.UU.

Rechaza recursos contra uso de pistolas eléctricas Washington.- La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó el martes cuatro recursos contra el uso de pistolas de descargas eléctricas por parte de policías de los estados de Washington (noroeste) y Hawai (Pacífico). La más alta instancia judicial estadounidense confirmó de esta manera un veredicto de la Corte Federal de Apelaciones del noveno circuito, que dio “inmunidad” a los agentes que utilizan estas armas, aunque estimó que usaron “una fuerza excesiva” contra los demandantes. En una de las denuncias presentadas contra los policías, Malaika Brooks explicó que recibió tres descargas eléctricas cuando fue detenida por exceso de velocidad cuando llevaba a su hijo a la escuela en Seattle (Washington) en 2004. Estaba embarazada de siete meses y se negaba a salir de su vehículo. En otro caso, Jayzel Mattos recibió una descarga de una pistola eléctrica en su casa de Hawai en 2006 cuando intentó evitar que arrestaran a su marido. En ambos casos, las víctimas alegaron la violación de la Cuarta Enmienda a la Constitución de Estados Unidos, que otorga

La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó cuatro recursos contra el uso de pistolas de descargas eléctricas por parte de policías.

a los ciudadanos el derecho a vivir a salvo de pesquisas y detenciones arbitrarias. En su último informe sobre derechos humanos publicado la semana pasada, Amnistía Internacional (AI) denunció el uso excesivo de las pistolas de descargas eléctricas por parte de policías

estadounidenses y pidió “suspender” esta práctica o “limitarla estrictamente a casos de amenaza inmediata de muerte o de heridas graves”. Según la organización, 43 personas murieron en Estados Unidos por el uso policial de pistolas eléctricas.

Aumentan precios de viviendas, cae confianza

Washington.- Los precios de las viviendas subieron en marzo por primera vez en siete meses, a la vez que los estadounidenses se sentían más deprimidos sobre el estado de la economía en mayo que en los ocho meses precedentes. El aumento de precios de las viviendas en la mayoría de las ciudades de la nación es la más reciente evidencia de que se produce una lenta recuperación en ese atribulado mercado. El índice de precios de viviendas de Standard & Poor’s/Case-Shiller revela que los precios subieron en doce de las veinte ciudades que observa. Tres de los mercados más flojos reportaron indicios de mejora. Los precios aumentaron en Tampa y Miami, mientras en Las Vegas se mantuvieron inalterables. Los mayores aumentos entre febrero y marzo se registraron en Phoenix, Seattle y Dallas. En cambio los precios bajaron en Detroit, Chicago y Atlanta. Los aumentos de precios en la mayoría de las ciudades fueron otro signo alentador en el terreno de la vivienda. Las ventas de casas aumentan, las tasas hipotecarias están en niveles históricamente bajos, los

El aumento de precios de las viviendas en la mayoría de las ciudades de la nación es la más reciente evidencia de que se produce una lenta recuperación en ese atribulado mercado.

constructores se muestran más confiados y la economía agrega empleos. Sin embargo, los estadounidense consultados se sentían más deprimidos sobre la economía preocupados por la debilidad del mercado laboral y los vaivenes en la bolsa de valores. La Conference Board, un grupo de investigación privado, dijo el martes que su

Indice de Confianza del Consumidor era en mayo de 64,9, en comparación con la cifra revisada de abril de 68,7. La cifra de mayo, que representa la mayor caída desde octubre del 2011 cuando bajó unos 6 puntos, indica que los consumidores necesitan noticias más alentadoras para empezar a disipar sus temores.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 3

EE.UU. denunció situación de derechos humanos En Honduras, Venezuela y Cuba

Washington.- La policía hondureña cometió graves violaciones de los derechos humanos durante 2011, según un informe anual que divulgó el gobierno estadounidense, en el que denunció creciente acoso contra opositores en Venezuela y Cuba. Según informó AFP, el gobierno de Porfirio Lobo “dio importantes pasos para fortalecer el respeto a los derechos humanos y promover la reconciliación nacional, así como para enjuiciar y castigar a los oficiales que cometieron abusos”, resaltó el informe anual sobre los derechos básicos que elabora el departamento de Estado. “Sin embargo, la corrupción y la impunidad fueron serios problemas que impidieron la eficiencia de la Policía Nacional” hondureña, advirtió el texto. En 2011 Honduras registró el índice de homicidios civiles más alto del mundo, de 82 asesinatos por cada 100.000 El Informe anual sobre la situación de los derechos humanos, habitantes, al que contribuyeron también “los asesinatos incomodó a varias naciones. ilegales” por parte de los agentes policiales, criticó el texto. de 2010 que le brindaba poderes especiales para legislar por decreto, Chávez promulgó 26 leyes, varias de las cuales Venezuela: hostigamiento “restringen los derechos fundamentales económicos y de contra la prensa la propiedad”, consideró. En Venezuela, el informe denunció una creciente Estados Unidos se mostró particularmente preocupado concentración de poder en el Ejecutivo y un hostigamiento por “las acciones del gobierno destinadas a entorpecer contra la prensa. El gobierno de Hugo Chávez siguió la libertad de expresión y criminalizar la disidencia”. usando al poder judicial para “intimidar y perseguir líderes Washington reconoció que el gobierno de Chávez ha políticos, sindicales, empresariales y de la sociedad civil” castigado a algunos oficiales de bajo rango, pero “no hubo que se mostraron críticos, señaló. investigaciones o acciones judiciales contra funcionarios Bajo una ley aprobada por el Congreso en diciembre de alto nivel ante denuncias de corrupción o abusos”.

Cuba contra los disidentes Otro país donde Washington constató la persecución de la oposición fue Cuba, donde las detenciones de disidentes se habrían duplicaron en 2011, con 800 sólo en diciembre pasado, la cifra más alta para un mes en 30 años. “La mayoría de los abusos de derechos humanos fueron actos oficiales cometidos bajo la dirección del gobierno, por lo cual los responsables gozaron de impunidad”, se quejó el reporte. El gobierno continuó organizando turbas para intimidar a los grupos de oposición, sobre todo a las Damas de Blanco, dijo Washington. En México, aunque las peores violaciones a los derechos humanos durante 2011 fueron cometidas por las organizaciones criminales, las fuerzas de seguridad también protagonizaron asesinatos y desapariciones, según el informe. “Presuntamente las fuerzas de seguridad llevaron a cabo asesinatos injustificados, o desaparaciones forzadas, tortura y abusos físicos”, explicó. México ha registrado más de 50 mil muertes violentas en poco más de cinco años de lucha sin cuartel contra el crimen organizado, reconoce el propio gobierno, que desplegó al Ejército en todo el país. La respuesta de Cuba Por su parte, el gobierno cubano rechazó las acusaciones hechas por un informe sobre derechos humanos del Departamento de Estado estadounidense y aseguró que tales “mentiras” solo buscan justificar la política de sanciones de Washington hacia la isla.

Campaña presidencial de México llega a Los Angeles Los Angeles.- Los diferentes grupos de migrantes en Los Ángeles han elegido a su candidato y desde este lado de la frontera han iniciado campaña proselitista para impulsar, a través de sus familiares en México, a quien consideran representará mejor los intereses de los mexicanos en el exterior. Los de la vieja guardia y priístas de hueso colorado han empezado a hacer campaña por Enrique Peña Nieto, grupos indígenas y líderes de izquierda se han manifestado a favor de Andrés Manuel López Obrador, mientras que representantes de clubes y federaciones apuestan por Josefina Vázquez Mota. Ayer un grupo de priístas que dijeron ser “de hueso colorado” y denominado Comité de Migrantes Unidos por México, inauguró la casa de campaña desde donde estarán realizando llamadas telefónicas para Algunos grupos de Los Angeles, como los de la vieja guardia y priístas de hueso colorado han empezado hacer campaña por Enrique Peña Nieto, otros a favor de Andrés Manuel López Obrador, mientras que recomendar a sus paisanos en México a que arepresentantes de clubes y federaciones apuestan por Josefina Vázquez Mota. voten por Peña Nieto. zacatecanos Román Cabral y Arturo Reyes. si así fuera, entonces los migrantes se ¿Por qué apoyar a Peña Nieto? El apoyo a Peña Nieto, aclararon, es a título hubieran regresado en los últimos doce “Porque somos priístas”, respondió personal. años del PAN. Felipe Cabral, del grupo Zacatecanos Pero por qué apoyar al PRI, el partido Además, agregó Mike González, en Primero. que gobernó cuando la gran mayoría de los gobiernos panistas también una gran Lo acompañaban Ángel Gómez, de los mexicanos que ahora viven en Estados mayoría de mexicanos tuvieron que salir la Federación Veracruzana, Jesús Salas, Unidos tuvieron que abandonar su país por del país. representante poblano, Mike González, de falta de oportunidades. Raúl Murillo, director de Hermandad Jalisco, Gladys Pinto, de Yucatán, Francisco Felipe Cabral no cree que los mexicanos Mexicana Nacional, indicó que a título Moreno, miembro de COFEM, y los hayan salido de su país por el PRI, porque personal apoya a la candidata panista

Josefina Vázquez Mota porque considera que es tiempo de darle oportunidad a una mujer. “La apoyo, pero soy crítico, porque en realidad no veo a ningún candidato que nos represente, porque como nomás somos 52 mil los que vamos a votar en el exterior, pues no somos valiosos para ellos. Podemos tener preferencias al nivel personal, pero a nivel de migrantes no hay quien nos represente”, apuntó Murillo. En las redes sociales Líderes de federaciones y clubes de mexicanos también han manifestado su apoyo a Vázquez Mota, porque a decir de Lupe Gómez, ex presidente de la Federación Zacatecana, es ella con la que han trabajado para realizar proyectos del Programa 3 x1. “Ella es la única secretaria de estado que se ha dignado a venir y sentarse con nosotros, la conocemos desde hace doce años y los otros sólo han venido a pedir el voto”, recalcó. Juan José Gutiérrez, organizador de movilizaciones a favor de la reforma migratoria a través de su organización Vamos Unidos USA y como representante del Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA) en Los Ángeles, está apoyando a López Obrador.

¡Al Cierre! Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina Bolivia Brasil Chile

4.49 peso 7.06 boliviano 2.12 real 512.10 peso

Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador

Página 4 • Edición de mayo 31 de 2012

1,826.00 peso 503.50 colón 1.00 dólar 8.75 colón

Guatemala Honduras México Nicaragua

7.80 quetzal 18.79 lempira 13.91 peso 20.38 córdoba

Panamá Perú Rep. Dominicana Venezuela

28.00 balboa 2.70 sol 38.95 pesos 4.30 bolívar

www.elprogresohispano.com

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics info@rm-graphics.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

www.elprogresohispano.com

Controversia Electoral E

s de interés común en el estado de Carolina del Norte, saber quién será su gobernador en las próximas elecciones. Para este tema político, varios ciudadanos integran una lista dentro del sistema electoral que implica sobremanera el sufragio voluntario para elegir al próximo gobernador de uno de los estados de la Unión Americana más importante como es Carolina del Norte, cuya población ha ido demostrando su crecimiento general en la última década. A esto, las expectativas dentro de un electorado muy estrecho entre demócratas y republicanos, se tiene que definir. A lo mejor, dentro de ese parámetro de gran dimensión existe un electorado de habla hispana, el cual aún no está plenamente identificado con tal o cual partido político por razones de dominio público. Si consideramos analizar a republicanos, en la hispanidad existe una desconfianza abrumadora, porque con las declaraciones de casi la totalidad de sus candidatos, han reflejado una falta de apoyo a las leyes migratorias dentro de los debates en el Congreso Estadounidense; principalmente, a lo que tiene que ver con el “Dream Act”; a la concesión de licencias de manejo y a la misma reforma migratoria, entre otros puntos álgidos de interés para la población hispana. Y si analizamos a demócratas, también no existe para nuestra población latina una plena inconformidad en lo referente a su accionar político, como la misma falta o incumplimiento de la promesa de campaña del actual mandatario para una reforma migratoria integral; y también al descontento por el mayor número de indocumentados hispanos que han sido deportados; es decir, que existen factores negativos de lado y lado partidista con los cuales el voto hispano se encuentra en estado de observación, teniendo una fuerte corriente que trae muchos remolinos dentro de un río electoral muy caudaloso. Debemos destacar, al menos haciendo modesto análisis, que el fundamento ciudadano que tiene con su voto, tiene que coincidir con principios del bienestar comunitario, que implique generalidad de factores en su convivencia dentro de su entorno. Esa demostración que no requiere fines partidistas es la que permite a una sociedad tener un mejor ordenamiento social y educativo, para que el resto de esos mismos factores en salud, seguridad social, vivienda y otros beneficios no se aparten de su propio sistema. Existen opciones dentro de todo proceso electoral y en el que intervienen prestantes ciudadanos. Unos, con experiencia y voluntad, y otros con voluntad y decisión. Pero ninguna de esas características son suficientes transparentes para los electores mandantes, cuando el mandatario no cumple su misión de servicio que la comunidad le asignó por mandato de su voto, cuyo acto es la expresión cívica mas profunda de todo ciudadano en uso de sus derechos como tal. Sin embargo, dentro de la democracia participativa, existe dentro de su naturaleza política, el don de discernir con los demás. La democracia, está conceptuada en el punto álgido de su libertad profunda y su expresión consiste en el respeto hacia los demás. Que aunque no compartamos cuando discernimos, la respetamos, para darle una propiedad elemental de gozar a plenitud de lo que piensan las otras personas. De esa propiedad, que la llamamos democracia nace una línea adhesiva genuina llamada “oposición”, la que trae un punto contrario pero no al que pensamos si no al que discernimos, porque trae intereses distintos que en muchas ocasiones se contraponen a la voluntad de las mayorías, pero jamás tocan fondo porque nacen con un concepto personalista sin principios. Dentro de la democracia participativa, el estado de Carolina del Norte, sostiene un pilar significativo de votación electoral, con el que, con seguridad, están inscritos miles de hispanos que adquirieron la ciudadanía americana. Esa circunstancia política nos hace un llamado muy importante en todo proceso electoral. Sin esa participación de qué nos sirve ser ciudadanos americanos, cuando ese privilegio que nos da está gran Nación Americana, es para invitarnos a ejercer nuestro derecho al voto, porque con él, estamos defendiendo a nuestra familia y a los que no pueden votar todavía. Tenemos que recordar, que nuestro voto es tan importante y con él, hacemos la diferencia. Hay que ir a las urnas a votar. Nuestro voto cuenta. Las controversias políticas no nos tienen que impedir lo que hemos conquistado con mucho sacrificio, Nuestra ciudadanía americana, que nos da el privilegio de ejercer nuestros derechos constitucionales es la que nos faculta; para eso nos hicimos ciudadanos de este país.

EL PAÍS.......................................................2-4 SOLO PARA PADRES....................................28 EDITORIAL................................................5 EDUCACIÓN................................................29 SUDAMÉRICA...........................................6

CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN..........30

MÉXICO...................................................7 SALUD Y MEDICINA......................................31 CENTROMÉRICA.........................................8

NEGOCIOS Y SERVICIOS..........................32-33

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..........9-12 BIENES Y RAICES...........................................34 LEY Y SUS DERECHOS...................................13 ASTROLOGÍA..........................................35 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE.............14-20 CLASIFICADOS........................................36-37 DEPORTES.........................................21-26 COMUNIDAD.........................................38 OPINIÓN.................................................27 FARÁNDULA............................................39

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 5

Regulan compra de dólares a los viajeros en Argentina Buenos Aires.- Los residentes en Argentina que quieran comprar dólares para viajar al exterior deberán ser habilitados previamente por el fisco en el marco de las restricciones para la adquisición de divisas, según una resolución oficial difundida. Quienes quieran adquirir moneda extranjera para viajar tendrán que informar a la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) en la página web de este organismo de sus datos personales, laborales y fiscales; motivo del viaje; tiempo de estadía; fecha de salida y regreso; identificación fiscal de la agencia de viajes u operador turístico donde adquirió el paquete para viajar; medio de transporte, costo del traslado y forma de pago del mismo. La medida, publicada el lunes en el boletín oficial, regirá desde el martes, dijo la agencia oficial de noticias Telam. El gobierno de la presidenta Cristina Fernández profundizó en las dos últimas semanas las trabas para la comercialización de divisas en bancos y casas de cambio oficiales, vigentes desde octubre del 2011, con el fin de limitar su constante fuga. Mediante su sistema informático, la AFIP analizará en tiempo real la situación fiscal y financiera del solicitante y responderá si puede adquirir las divisas que pide. Según analistas, el doble objetivo de la medida es lograr un mayor control fiscal de los

Los residentes en Argentina que quieran comprar dólares para viajar al exterior deberán ser habilitados previamente por el fisco en el marco de las restricciones para la adquisición de divisas.

ciudadanos que cierran operaciones en efectivo y limitar la compra de la divisa. La Resolución 3.333 de la AFIP dispone que los“residentes en el país que demanden la adquisición de moneda extranjera para atender gastos en concepto de viajes al exterior por razones de salud, estudios, congresos, conferencias, gestiones comerciales, deportes, actividades

culturales, actividades científicas y/o turismo, deberán cumplir previamente con el régimen de información”. El ex presidente del Banco Central Martín Redrado consideró que “las restricciones han llegado para quedarse” en Argentina. “Las restricciones conducen a más restricciones. Mi visión es que las restricciones han llegado para quedarse, y ese es un camino de ida… la presidenta tiene temor a los movimientos cambiarios, es tremendamente conservadora” , dijo Redrado a Radio 10. En los últimos días, las restricciones dispararon la cotización del dólar en el mercado negro, donde se volcó masivamente la demanda de la divisa estadounidense. En el mercado oficial el dólar cotizaba el lunes a 4,48 pesos, de forma similar a la semana pasada, cuando estuvo un 37% más barato que en el mercado negro. La AFIP comenzó a perseguir la venta ilegal de divisas extranjeras y en los últimos días clausuró dos casas de cambio ilegales en la capital argentina. La fuga de capitales en el 2011 fue por valor de $23.000 millones, según datos oficiales.

Desvían $ 5,4 millones del estado ecuatoriano Quito.- Funcionarias presuntamente corruptas desviaron alrededor de 5,4 millones de dólares de los fondos del ministerio de Ambiente hacia cuentas particulares, por lo cual están detenidas 11 personas, informó la titular de esa cartera de estado Marcela Aguiñaga. En rueda de prensa, dijo que “la semana anterior se detectaron alertas sobre el manejo irregular de transacciones financieras de nuestra institución, estas

A cuentas de particulares

La Paz.- Bolivia no buscará una nueva resolución sobre su demanda marítima a Chile pero si reclamará su derecho en la Asamblea de la Organización de Estados Americanos (OEA) que se realizará en junio, informó el canciller David Choquehunca. “Nosotros no necesitamos presentar ningún informe de resolución, ya tenemos una resolución de 1979”, señaló la autoridad en una entrevista con el diario La Razón publicada el domingo. En tanto, el canciller dijo al periódico Página 7 que Bolivia estará “con toda la fuerza y el fervor patriótico para reclamar el derecho legítimo e histórico que asiste” al país. Choquehuanca indicó que en el informe que dará en la asamblea de la OEA que tendrá lugar en la región central boliviana de Cochabamba del 3 al 5 de junio, se hará conocer que con Chile no se ha llegado a ningún avance sobre la demanda marítima. Bolivia demanda a Chile una salida soberana al Pacífico y las negociaciones se han interrumpido desde que el presidente Evo Morales anunció el año pasado que llevará a Santiago ante tribunales internacionales por falta de repuestas a la demanda histórica de su país. Santiago respondió que no tiene problemas pendientes con Bolivia.

NUEVA MARCHA EN RECLAMO DE LA DESPENALIZACIÓN DEL ABORTO EN ARGENTINA

transacciones consisten en depósitos de 5,4 millones de dólares que fueron desviados a cuentas privadas de diferentes instituciones bancarias de nuestro país”. Añadió que mediante tales operaciones, en su mayor parte realizadas la semana pasada,“se produjo la apropiación de fondos públicos”, por lo cual cinco funcionarias del departamento financiero de este ministerio y otros seis particulares fueron detenidos el fin de semana.

Marcela Aguiñaga, titular de la cartera del Medio Ambiente, dio a conocer que funcionarias presuntamente corruptas desviaron alrededor de 5,4 millones de dólares de los fondos del Ministerio de Ambiente hacia cuentas particulares.

El fiscal de la causa, Alexey Hoyos, expresó que los presuntos involucrados “fueron llevados a ... la audiencia de formulación de cargos por el delito de apropiación ilícita de bienes, además como medida cautelar se solicitó la prisión preventiva”. Añadió que “el perjuicio en contra del estado es de 5,4 millones de dólares ... por parte de empleadas que manejaban las claves del sistema.

Página 6 • Edición de mayo 31 de 2012

BOLIVIA NO BUSCARÁ NUEVA RESOLUCIÓN SOBRE SALIDA AL MAR EN LA OEA

Buenos Aires.- Organizaciones sociales, sindicales y políticas de centroizquierda e izquierda marcharon el lunes frente al Congreso argentino para reclamar la profundización de políticas de salud integral para las mujeres y la despenalización y legalización del aborto. El Frente de Mujeres Nacional y Popular exigieron que los legisladores “no sigan postergando el tratamiento del proyecto de ley para la despenalización del aborto” que comenzó a debatirse en una comisión de Diputados a fines de 2011. El proyecto prevé la interrupción voluntaria del embarazo en las primeras 12 semanas de gestación y generó un intenso debate en la sociedad y la Iglesia católica, culto mayoritario en Argentina, anticipó su férrea oposición. “Las mujeres organizadas continúan la lucha por el derecho al aborto que lleva más de 30 años en el país, señalaron los organizadores en un comunicado. En Argentina se realizan 700.000 abortos clandestinos por año, según las ONG partidarias del aborto, mientras que el Ministerio de Salud cifró los casos en 470.000 en 2009.

www.elprogresohispano.com

Víctimas de la violencia en México

Cuestionan a candidatos presidenciales

Ciudad de México.- El movimiento encabezado por el poeta Javier Sicilia que agrupa a víctimas de la violencia en México cuestionó a los candidatos presidenciales por su empeño en mantener la actual estrategia de lucha antidrogas, que ha dejado más de 50.000 muertos. “Sus campañas electorales parecen la continuación de la violencia por otros medios”, dijo Sicilia al iniciar los encuentros por separado con los cuatro candidatos a la elección presidencial del 1 de julio, en la que las encuestas dan como favorito a Enrique Peña Nieto, candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó México durante siete décadas hasta el año 2000. El movimiento de víctimas recibió primero a Josefina Vázquez Mota, del gobernante Partido Acción Nacional (PAN) y tercera en las encuestas, y luego a Peña Nieto. En la tarde se reunirán con el candidato de izquierda, Manuel Andrés López Obrador, segundo en las encuestas y que perdió en 2006 por un estrecho margen, y

www.elprogresohispano.com

El movimiento encabezado por el poeta Javier Sicilia que agrupa a víctimas de la violencia en México cuestionó a los candidatos presidenciales por su empeño en mantener la actual estrategia de lucha antidrogas.

con Gabriel Quadri, del minoritario partido Nueva Alianza (Panal). Sicilia destacó que ante la falta de propuestas de las campañas políticas frente

a la grave situación de violencia que vive el país, han sido los jóvenes los que han tenido que “salir a las calles para encontrar el camino que ustedes cancelaron”.

En la última semana se han realizado en diversas ciudades mexicanas manifestaciones de jóvenes para protestar contra lo que consideran una alianza entre los medios mexicanos más poderosos para aupar a la presidencia a Peña Nieto. Antes de comenzar los encuentros con los candidatos, Sicilia había subrayado que el movimiento se mantendrá independiente y no apoyará a ningún candidato. “No hemos venido a apoyar a ningún candidato. (...) Estamos aquí para saber cómo van a cooperar y comprometerse con las víctimas”, explicó a la prensa el poeta, que inició el movimiento hace un año después de que su hijo fuera asesinado por narcotraficantes en Cuernavaca (centro) junto a otras seis personas. Sicilia criticó además a todos los partidos políticos por no haber limpiado sus filas de personajes cuestionados por corrupción y por frenar la aprobación de una reforma política amplia que permitiera candidaturas independientes.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 7

Lobo sanciona la Ley Especial Tegucigalpa.- El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, sancionó la Ley Especial de Depuración Policial, que, entre otros puntos, da potestad al director de esa institución para practicar “pruebas de confianza” a los agentes de seguridad, muchos de ellos acusados de estar involucrados en actos criminales. La Ley Especial, que además suspende algunos artículos de la Ley Orgánica de la Policía Nacional, fue aprobada el jueves por el Parlamento, de acuerdo con información oficial. La nueva norma permitirá al director de la Policía, Juan Carlos Bonilla, y al ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla, practicar “pruebas de confianza” a los oficiales y agentes que, si no las aprueban, serán despedidos, indicó el Ejecutivo en un comunicado. “Estamos seguros de que este instrumento poderoso que el Congreso aprobó permitirá (...) acelerar el proceso de depuración de la Policía”, dijo Lobo, según la información oficial. El mandatario agregó que “la idea” es que el director de la Policía revise de “inmediato” lo que él “considere urgente” y proceda a “depurar (la Policía) lo más pronto posible”.

Para depurar la Policía de Honduras

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, sancionó la Ley Especial de Depuración Policial.

El presidente del Parlamento hondureño, Juan Orlando Hernández, por su parte, dijo que la ley especial fue aprobada por unanimidad con la “esperanza de contribuir a tener una Policía que goce de la confianza del pueblo hondureño”.

Hernández recordó que la iniciativa se aprobó a petición de Lobo, quien el jueves dijo que “es imprescindible” depurar la Policía Nacional, un proceso iniciado en noviembre de 2011 por las constantes denuncias en contra de agentes y oficiales involucrados en múltiples delitos. Entre los casos más recientes está la implicación de un suboficial y siete agentes de la Policía Nacional en el asesinato de dos universitarios, uno de ellos hijo de la rectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Julieta Castellanos, en octubre de 2011. También el del periodista Alfredo Villatoro, asesinado de dos tiros el pasado día 15, una semana después de haber sido secuestrado, en el que las autoridades manejan la hipótesis de que al menos un policía está implicado. En 2011, Honduras registró una tasa anual de homicidios de 86,5 por cada 100.000 habitantes, según el estatal Comisionado de los Derechos Humanos, el cuádruple de la media latinoamericana y casi 10 veces más que la tasa mundial de 8,8.

Mandatarios envían felicitaciones a Danilo Medina Ganador de las elecciones presidenciales en República Dominicana

Santo Domingo.- Tras su triunfo en las elecciones presidenciales del domingo pasado en República Dominicana, Danilo Medina no ha parado de recibir felicitaciones. Uno de los primeros en pronunciarse fue el presidente mexicano, Felipe Calderón. La Presidencia de México informó en un comunicado que el mandatario de México llamó por teléfono a Danilo Medina Sánchez, “a fin de felicitarlo por su triunfo en las recientes elecciones. “Asimismo, el Presidente Calderón pidió al mandatario electo expresar al pueblo dominicano una amplia felicitación y reconocimiento de México por su cívico proceso electoral”, se lee en el boletín. Por otro lado, el presidente ruso, Vladímir Putin, felicitó también a Medina, según informó Efe. “Espero que su actividad contribuya al desarrollo de la cooperación rusadominicana por el bien de ambos países y por los intereses de la estabilidad y seguridad en la región en América Latina”, reza el telegrama del Kremlin. Putin, quien también ganó recientemente unas presidenciales, deseó éxitos a Medina así como bienestar y prosperidad al pueblo dominicano.

EL SALVADOR QUIERE MANTENER ACUERDO CON EL FMI HASTA EL 2014 San Salvador.- El Salvador tiene la intención de mantener un acuerdo “stand-by” con el Fondo Monetario Internacional (FMI) hasta el 2014, informó este martes la entidad multilateral tras realizar una visita al país centroamericano. En las reuniones “productivas” con el presidente Mauricio Funes y su equipo económico, el gobierno salvadoreño reiteró su compromiso con políticas que reduzcan la proporción entre la deuda pública y el PIB y protejan el gasto social, señaló un comunicado del FMI. Las autoridades “resaltaron la importancia de seguir fortaleciendo la posición fiscal de El Salvador a través de la moderación del gasto y mayores ingresos fiscales y expresaron su deseo de mantener el acuerdo financiero con el FMI hasta 2014”, indicó el Fondo. El Salvador firmó el acuerdo precautorio en marzo de 2010 por un monto de 790 millones de dólares, y un equipo negociador del gobierno de Funes se reunió con el FMI en abril pasado en Washington. El FMI había sugerido en febrero a San Salvador reducir este año el déficit fiscal a 2,7%, luego de haber cerrado 2011 en 4%, por encima de la meta prevista. El FMI se mantendrá dialogando con El Salvador para ayudarlos a “alcanzar sus objetivos fiscales”, agregó el comunicado.

Tras su triunfo en las elecciones presidenciales en República Dominicana, Danilo Medina no ha parado de recibir felicitaciones, de sus homólogos.

Medina, candidato del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD, liberal), se impuso a su rival a presidir el país centroamericano con el 51.24 por ciento de los votos escrutados. Su contrincante del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD, socialdemócrata), el ex presidente Hipólito Mejía, obtuvo el 46.93 por ciento de las papeletas.

Página 8 • Edición de mayo 31 de 2012

www.elprogresohispano.com

Congresistas de Nueva York

Piden cancelar Comunidades Seguras

Nueva York.Siete congresistas neoyorquinos pidieron el fin de la expansión de un polémico programa que obliga a departamentos de policía locales a compartir con el gobierno federal las huellas dactilares de arrestados para ver si pueden ser deportados. La carta que enviaron los congresistas fue escrita por la legisladora puertorriqueña Nydia Velázquez. En el documento, los congresistas piden que se postponga la expansión de Comunidades Seguras, un programa federal que entró en vigor en el estado de Nueva York de forma obligatoria. “Esta iniciativa se enfoca en personas que han cometido delitos menores, provocará obstáculos que dificultarán la tarea de la policía con la comunidad y podría resultar en el aumento de la categorización racial”, denunció Velázquez. “Creo que estas preocupaciones deben ser atendidas y que una postergación permitiría una mayor revisión (del programa), además de entrenamiento y educación sobre cómo se podría imponer el programa revisado”.

El programa obliga a los departamentos de policía locales a compartir con el gobierno federal las huellas dactilares de los arrestados.

a inmigrantes que han cometido delitos menores no violentos o simplemente el delito de vivir sin autorización para residir en el país. “Las estadísticas demuestran que el programa no está siendo usado acorde con su objetivo inicial y, en cambio, está en riesgo de convertirse en una iniciativa para simplemente deportar a cualquier inmigrante indocumentado”.

Cómo funciona Bajo Comunidades Seguras, la policía Justos por pecadores local envía la información de las huellas Los legisladores destacaron que, a pesar dactilares de las personas arrestadas a varias de que el programa está diseñado para bases de datos federales, incluídas las de deportar a criminales, acaba expulsando inmigración, con el propósito de identificar a

los encarcelados, conocer sus antecedentes judiciales así como su estatus migratorio en Estados Unidos. Si la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas decide que el inmigrante podría ser deportado, emitirá una orden de retención que obligará a la policía local a mantener al arrestado tras rejas 48 horas hasta que éste quede bajo custodia de ICE. Luis Martínez, portavoz de ICE, respondió que en el año fiscal 2011, un 55% de las deportaciones realizadas por ICE fueron de criminales convictos.

El vocero destacó que, hasta ahora, Comunidades Seguras ha ayudado a ICE a expulsar más de 135 mil delincuentes extranjeros convictos, incluyendo más de 49 mil acusados de delitos como asesinato, violación y abuso sexual de menores. ICE usa el intercambio de información que ofrece Comunidades Seguras en 2,792 jurisdicciones del país en 48 estados y Puerto Rico. La agencia espera implementar el programa en todos los estados del país antes de finales del 2013.

Lanzan sistema en línea ELIS Para beneficios migratorios

Washington.- El servicio de inmigración estadounidense lanzó un nuevo sistema en línea para gestionar beneficios migratorios. El programa, denominado ELIS USCIS, permitirá a los clientes de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) abrir cuentas vía internet para realizar trámites, entre ellos un cambio de estatus. El director de la USCIS, Alejandro Mayorkas, dijo que el programa representa “un importante hito” en la historia de la agencia. ELIS USCIS va a transformar la manera en que interactuamos con nuestros clientes y la forma en que operamos las gestiones de entre 6 a 7 millones de solicitudes que recibimos cada año”, agregó. La agencia dijo que a partir de ahora los inmigrantes pueden abrir cuentas en la página digital de la agencia y aplicar en línea para ampliar o cambiar, por ejemplo, un estatus de no inmigrante para ciertos tipos de visa. La lista de personas elegibles incluye a extranjeros que viajan a Estados Unidos temporalmente para estudiar, realizar negocios, recibir tratamiento médico o turistas y vacacionistas, detalló la USCIS en un comunicado. Datos del sistema Hasta ahora la totalidad de beneficios migratorios se gestionan a través del sistema de correos por medio de escritos y formularios que se llenan a mano. La nueva herramienta supone un paso

www.elprogresohispano.com

El director de la USCIS, Alejandro Mayorkas, dijo que el programa representa “un importante hito” en la historia de la agencia.

importante hacia adelante y es el primero de varios lanzamientos, preciso la agencia. Dijo además que en breve añadirá nuevas funciones hasta cubrir la totalidad de beneficios migratorios de que dispone el gobierno. El gobierno estima que el programa de beneficios en línea acelerará algunos trámites y acortará los tiempos de espera. Entre los beneficios activados se incluyen la presentación de solicitudes y derechos de pago en línea, actualizar de perfiles de usuario, recepción de notificaciones y y responder a solicitudes vía internet. La USCIS aseguró que el sistema también incluye una herramienta para combatir el fraude.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 9

Gobierno revisará solicitudes rechazadas de visas K y V Washington.- El gobierno de los Estados Unidos, anunció que a partir de junio revisará casos rechazados, por criterios de inadmisibilidad, de ciertas visas para ingresar al país. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explicó que algunas solicitudes de visas impugnadas por oficiales consulares podrán ser enviadas vía correo para que sean nuevamente analizadas y se emita un segundo dictamen. El programa de revisiones se denomina Localidad Segura (Lockbox). La recepción de documentos arranca el 4 de junio y afecta a individuos que fueron catalogados como “inadmisibles” para una visa de inmigrante o visa de no inmigrante tipo K (para novios) o V (para cónyuges o hijos menores de residentes permanentes que están esperando sus tarjetas de residencia –green card o tarjeta verde-).

deben utilizar la dirección provista en las instrucciones revisadas para llenar el formulario”, que se encuentran en su página de internet. Y que los peticionarios que deseen recibir un mensaje electrónico o de texto cuando USCIS haya recibido su petición de exención “deben adjuntar un formulario G-1145, Notificación Electrónica de Aceptación de Petición junto con la solicitud”.

El gobierno estadounidense anunció que a partir de junio revisará casos rechazados, por criterios de inadmisibilidad, de las visas K y V.

Tras una pausa, añadió: “Quizás, por el aumento de decisiones arbitrarias de los cónsules, el servicio de inmigración tomó la decisión de revisar casos”. “Sabemos que en algunos casos los fallos fueron adversos porque al cónsul le cayó mal la pareja y actuaron con mala fe. Y en otros formularon las preguntas de mala fe precisamente para que la persona respondiera mal y entonces el cónsul tuviera razones para negar la solicitud. Hay quienes escarban y escarban hasta encontrar un motivo para no dar una visa. Ojala esos casos tengan una mejor oportunidad ahora”.

Mala Fama En algunos trámites “puede que digan que un matrimonio no es de buena fe o que los solicitantes no contestaron bien las preguntas durante la entrevista. Los consulados tienen fama de ser arbitrarios y nunca explican sus decisiones adversas”, explicó. Pesadilla sin fin En el caso de dictámenes desfavorables, una abogada dijo que a los inmigrantes se les viene el mundo encima. “Se preguntan qué harán ahora, a quién acuden y no hay Instrucciones del formulario respuestas. Y las posibilidades de apelar USCIS dijo además que los solicitantes decisiones arbitrarias son mínimas”. “que envíen sus formularios de exención

Ley del castigo La USCIS, sin embargo, advirtió que este cambio temporal no se relaciona con otro beneficio anunciado en enero y que afecta la Ley del Castigo y que permitirá a ciudadanos estadounidenses regularizar la estadía de familiares inmediatos indocumentados sin necesidad de salir del país. Actualmente la ley señala que un cónyuge o un pariente directo de un ciudadano (padres o hijos) pueden obtener sus papeles, pero la decisión conlleva un enorme riesgo: ser deportado y no poder regresar a Estados Unidos en un plazo de entre tres y 10 años. La Ley del Castigo, también conocida como Ley de los 10 años, señala que si la persona residió en Estados Unidos por más 180 días y menos de 365, entonces la prohibición de reingreso es de tres años. Si se dilató por más de un año, ésta se extiende por una década. Esta pesadilla cambiará en breve, cuando entre en vigor una nueva norma una vez aprobada por la USCIS y publicada en el Registro Federal.

Se inicia programa que identifica si presos en Colorado son ilegales Denver.Un programa que comprueba automáticamente el estatus migratorio de todos los presos en Colorado entró en vigencia sin hacer mucho ruido, después de años de oposición y temores de que pueda llevar a la deportación de algunos pese a que cometieron delitos menores, o a detener a las propias víctimas de los delitos. El programa “Comunidades Seguras” del Departamento de Seguridad Nacional comenzó a aplicarse en todos los 64 condados de Colorado. Bajo el programa, los departamentos de alguaciles y funcionarios penitenciarios remiten a las autoridades federales las huellas digitales de todos los presos, tomadas al momento de registro, para una revisión de su estatus migratorio. Los condados de Denver, Arapahoe y El Paso comenzaron a participar en el programa en febrero. Desde entonces, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus

Un programa que comprueba automáticamente el estatus migratorio de todos los presos en Colorado entró en vigencia sin hacer mucho ruido, después de años de oposición y temores.

siglas en inglés) ha identificado cerca de 5.000 inmigrantes sin autorización legal en Colorado, de los cuales unos 800 fueron después deportados o abandonaron el país voluntariamente. De quienes ahora están fuera del país, 230 habían sido condenados por delitos graves como homicidio y asalto sexual, de acuerdo con las estadísticas

Página 10 • Edición de mayo 31 de 2012

del Departamento de Seguridad Nacional. Comunidades Seguras se ha implementado en 46 estados, así como en partes de Alabama, Illinois y Pensilvania. Maine aún no usa el programa, de acuerdo con el ICE. El programa preocupa a los defensores de derechos civiles y de los derechos de los inmigrantes, entre ellos la representación en de Colorado de la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU por sus iniciales en inglés). La ACLU dijo que documentó tres casos en el condado de Garfield en los que agentes del ICE detuvieron a varias mujeres después de que llamaron a la Policía para reportar violencia doméstica. La ACLU dijo que las mujeres fueron reportadas al ICE bajo una ley estatal de 2006 que requiere que las agencias policiales reporten a los presuntos inmigrantes sin autorización legal a las autoridades federales.

ENCARCELAN A MEXICANO POR 10 AÑOS TRAS REINGRESAR DE FORMA ILEGAL Phoenix.-El inmigrante mexicano Benjamín López Patiño fue sentenciado el jueves a 10 años de prisión por reingresar a Estados Unidos en forma ilegal, después de haber sido deportado, informó la Oficina del procurador federal en Arizona.La sentencia emitida por el juez David C. Bury, de la Corte Federal en Tucson, fue la máxima para este tipo de delito y justificada por las autoridades por el historial delictivo de López Patiño en este país. Las autoridades federales informaron que cuenta con una largo historial criminal, incluyendo delitos de abuso de menores, asalto, robo a casa habitación, robo de automóviles y ocupación ilegal de una vivienda, además de tres detenciones por conducir ebrio.

HALLAN A 131 PRESUNTOS INMIGRANTES ILEGALES EN ALBERGUE EN EE.UU. Alton, Texas.- Los agentes federales buscaban a presuntos traficantes de inmigrantes después de haber hallado una vivienda donde se albergaban 131 personas que se sospecha ingresaron al país ilegalmente. La portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas Nina Pruneda dijo al diario The Monitor de McAllen que la vivienda fue descubierta como parte de una investigación. Pruneda indicó que la vivienda, que está situada a 13 kilómetros (8 millas) de McAllen en el pueblo de Alton, tenía servicios, electricidad y que las personas contaban con alimentos.

DESCUBREN EN CALIFORNIA A 13 ILEGALES EN CAMIONETA FALSA DE UPS Niland.- Las autoridades de California encontraron una “entrega especial” oculta en una camioneta falsa de la empresa de mensajería UPS: 13 inmigrantes sin permiso de residencia en Estados Unidos. La Patrulla Fronteriza informó que agentes en el sur del estado interceptaron el vehículo cuando trataba de evitar un puesto de control en las inmediaciones de Niland, una comunidad del Valle Imperial cerca de la frontera con México. Las autoridades dijeron que los agentes encontraron a 13 mexicanos en la parte trasera de la camioneta, la cual parecía un vehículo auténtico de la empresa United Parcel Service. Un hombre de 21 años fue arrestado bajo sospecha de tráfico de personas.

www.elprogresohispano.com

Proponen visas a inmigrantes calificados Washington, DC.- ¿Reformas al sistema de inmigración posibles en este Congreso? A pesar del pesimismo en año de elecciones, senadores demócratas y republicanos insistieron en que se pueden lograr resultados, pero sólo en el área de visas para inmigrantes muy calificados. La reforma migratoria es una de las mayores deudas en el Capitolio. Lo mismo ocurre con el proyecto de ley del sueño. Sin embargo, en esta área, hay un debate, donde demócratas y republicanos coinciden: modificar el sistema de visas de inmigrante. “No podemos dejar que lo perfecto, sea enemigo de lo bueno”, aseguró el senador Chris Coons (demócrata de Delaware). “Este es el primer paso para modernizar nuestro sistema migratorio”, dijo Marco Rubio (republicano de Florida). “La inmigración es un tema sensible ahora, nos debemos enfocar en lo que se puede lograr”, comentó Jerry Moran (republicano de Kansas). Proyecto de ley Los legisladores presentaron el proyecto de ley “Startup 2.0”, que combina propuestas de ambos partidos para generar empleos, incluyendo sugerencias del Consejo de Política Económica del Presidente Barack Obama. El plan crea una nueva visa llamada STEM, para que los estudiantes extranjeros que se gradúen de un máster o doctorado en Estados Unidos de áreas como ciencia, tecnología o matemáticas, puedan recibir residencia legal. También asegura una visa para emprendedores, que les permitiría permanecer en el país y lanzar nuevos negocios. Además, la propuesta eliminaría los cupos por país vigentes para las visas basadas en empleo. Los senadores estuvieron acompañados de importantes personalidades del mundo empresarial, como Steve Case

Mediante la nueva visa STEM

Legisladores aseguran que la medida puede generar avances en inmigración y crear empleos, con la creación de la nueva visa llamada STEM.

ex presidente de AOL, y Robert Litan, vicepresidente de investigación y política pública de Kauffman Foundation. Ambos enfatizaron que más de 25% de las compañías creadas entre 1995 y 2005 tenían, al menos, un co fundador nacido en el extranjero. Planes paralelos Otros legisladores han presentado proyectos de ley paralelos. Es el caso de Mike Lee (republicano de Utah),

quien tiene una propuesta para eliminar el cupo máximo por país de las visas de inmigrante basadas en empleo e incrementar el límite de visas por nación, entregadas por el criterio de relaciones familiares. Falta debate Consultado por La Opinión respecto a conversaciones con otros legisladores, como Leahy, para impulsar Startup 2.0., el senador Mark Warner (demócrata de Virginia) especificó que “aún no han dialogado. Queríamos estar seguros de que teníamos un acuerdo primero. Yo hablaré con Leahy y Charles Schumer (demócrata de Nueva York)”, detalló. En el lado de la Cámara de Representantes aún no se ha presentado un proyecto de ley paralelo a Startup 2.0. Líderes republicanos en puestos claves no se han mostrado a favor de sólo modificar las visas. El presidente del comité judicial, Lamar Smith (republicano de Texas), ha estado más enfocado en impulsar el uso de E-Verify obligatorio a nivel nacional. “Estamos buscando el apoyo de miembros de la Cámara de Representantes. Explicarles que esto es algo que podemos lograr en el Senado. Estaremos pidiendo a nuestros colegas en la Cámara Baja, que impulsen esta ley”, dijo Moran a La Opinión. “Espero que esto tenga alguna posibilidad en la Cámara de Representantes, pero yo sé que estos temas son muy difíciles. Sin embargo, lo cierto es que debemos cambiar las leyes de inmigración”, agregó Warner. Consultado respecto a si tenía pensado adherir su propuesta, sobre el proyecto de ley del sueño, a Start Up 2.0, Rubio descartó la posibilidad y dijo que “ése era un tema que tenía que ser tratado por separado”.

Puente de Nueva Jersey llevará nombre de héroe hispano Jersey City.- Obrany desde niño soñaba ser soldado. Quería defender al país de cuanto pudiera hacerle daño y regresar un día con la misión cumplida y lleno de gloria. Osbrany Montes De Oca fue al frente de guerra en Afganistán e hizo todo lo que soñó y aunque no pudo regresar como hubiese querido, ya que cayó en combate, ahora será recordado como héroe de Estados Unidos. En oportunidad del feriado por el Día de Recordación (Memorial Day) la Asamblea Estatal de Nueva Jersey se anticipó en rendirle tributo al hispano, al aprobar por unanimidad rebautizar un puente con su nombre: Lance Corporal Osbrany Montes De Oca Memorial Bridge. “El soldado de primera Osbrany Montes De Oca perdió su vida mientras servía a su país. Fue un bravo marino, un hijo adorable, un hermano y un buen amigo”, dijo la asambleísta hispana Marlene Caride, quien promovió el proyecto de ley junto a su colega Gary S. Schaer, ambos demócratas representantes de los condados Bergen y Passaic. El soldado Montes de Oca de ascendencia dominicana, nativo de North Arlington, ofrendó su vida como tantos otros hispanos que se enlistan para luchar por las causas del país que acogió a sus padres. Perdió su vida trágicamente el 10 de febrero mientras realizaba operaciones

www.elprogresohispano.com

Caído en Afganistán es de origen dominicano

La Asamblea Estatal de New Jersey aprobó por unanimidad rebautizar un puente con su nombre: Lance Corporal Osbrany Montes De Oca Memorial Bridge, como tributo a este héroe hispano caído en Afganistán.

de apoyo de combate en la provincia de Helmand, Afganistán. Tenía solo 20 años de edad. North Arlington es una ciudad que según el Censo tiene 15,392 habitantes, de los cuales, el 83 por ciento blancos, los afroamericanos e hispanos constituyen el 1.43 por ciento y el 1.84 por ciento respectivamente, el resto de la composición demográfica corresponde a los asiáticos, nativos americanos y otras razas. El proyecto de ley (A2676), designaría como Lance Corporal Osbrany Montes De

Oca Memorial Bridge al puente sobre la Ruta 7, que se encuentra entre la municipalidad de Belleville y la ciudad de North Arlington, detalló Caride. Tras la corta vida de Montes De Oca hay una historia humana conmovedora: tenía un hermano gemelo, Osmany. “Eran encantadores y bien portados. Inquietos como todos los muchachos de su edad”, dijo a HuffPost Voces Justina Mendoza. “Los homenajes son buenos, pero no lo traerán de vuelta”, agregó Mendoza, que

dijo conocer a la familia de Osbrany. Los gemelos Montes De Oca concurrieron a la escuela secundaria North Arlington, luego de su graduación ambos se enrolaron en el Cuerpo de Infantes de Marina y fueron asignados a la base Camp Lejeune, en Carolina del Norte, con el Segundo Batallón de la Fuerza Expedicionaria de la Marina. “La pasión de los gemelos para enlistarse en los Marines fue tal que incluso convencieron a su hermano mayor, Sandro Moreta de 22 años de edad, quien se hizo soldado meses después y aun no ha sido “Osbrany y Osmany estaban decididos a convertirse en Marines de Estados Unidos. Desde niños ya soñaban con ser infantes de marina. Dijeron que cuando cumplieran los dieciocho querían firmar e irse. Osbrany incluso me dijo que iba a ganar algún día el Corazón Púrpura”, contó Miriam. El Corazón Púrpura, es considerada la máxima condecoración que confiere el país a un soldado por “ser herido o muerto en alguna acción contra enemigos de Estados Unidos o como resultado de una acción enemiga o fuerza armada extranjera”. Osbrany Montes De Oca es el soldado de Nueva Jersey número 42 que muere en servicio Afganistán desde que comenzó la guerra en 2001. Otros 102 soldados nativos de Nueva Jersey han muerto en Irak desde 2003, según datos del Departamento de Defensa.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 11

Inmigrantes encuentran acceso a títulos y carreras

Fresno.- Cursar estudios universitarios parecía inconcebible cuando Adriana Sánchez, hija de trabajadores agrícolas, llegó a California a los 12 años con su familia, que se quedó en el país después que vencieron sus visas. Aunque era una excelente estudiante de secundaria, se encontraba en el país con los papeles vencidos, carecía de inscripción en el Seguro Social y permiso de trabajo, y no podía pedir préstamos para estudiar. Pero con centenares de horas de trabajo y una docena de pasantías, pudo terminar sus estudios de grado y posgrado. A los 24 años, Sánchez acaba de graduarse de la Universidad Estatal de California, Fresno, con una maestría en Relaciones Internacionales, trabajo de tiempo completo y ningún préstamo que devolver. Gracias a una zona gris en la ley federal, trabaja como contratista independiente. “La mayoría de los estudiantes indocumentados tienen que ofrecerse. Presentarse como voluntarios, hacer mucho más que los estudiantes regulares”, dijo Sánchez. “Eso nos conecta con las oportunidades. Ahora son los empleadores los que me llaman a mí”. Venciendo obstáculos Miles de jóvenes adultos traídos de manera irregular a Estados Unidos cuando eran niños ahora tienen títulos universitarios. Al igual que Sánchez, se ingenian para evitar las trabas legales e iniciar una carrera. Obtienen experiencia laboral, inician negocios y solicitan licencias profesionales. The Associated Press entrevistó a una veintena de graduados como éstos en todo el país. Algunos tienen problemas debido al estado de la economía. Pero otros realizan trabajos altamente especializados, aunque no siempre en sus profesiones. Muchos hablan francamente de su estatus a pesar del riesgo de ser deportados. Algunos pidieron que no se los identificara por miedo a perder el trabajo o alertar a las autoridades de inmigración.

Miles de dreamers no se rinden a pesar del clina antiinmigrante que reina en Estados Unidos.

Cifras sin confirmar Si hay cada vez más jóvenes inmigrantes en situación irregular con títulos universitarios, esto se debe en parte a la demografía -los que cruzaron la frontera con sus padres están alcanzando la mayoría de edad- y a las leyes que les permiten pagar las mismas matrículas reducidas que los residentes de sus respectivos estados. Hace 11 años, California y Texas aprobaron esas leyes, y una docena de estados más lo hicieron luego. Nadie sabe cuántos de estos inmigrantes están en las universidades o se han graduado; las instituciones de enseñanza no reúnen esos datos. Pero en 2010, unos 96 mil adultos jóvenes sin estatus legal tenían una licenciatura o un posgrado, según el Instituto de Políticas Migratorias, una institución sin filiación partidaria en Washington. Su motivación, según Sánchez, era que se aprobaran leyes que dieran acceso a la ciudadanía a los que fueron traídos ilegalmente de niños y pudieron estudiar. Pero aún 11 años después, la ley DREAM está trabada por factores políticos.

Caso Jakadrien Turner

Madre de joven deportada demanda a autoridades de EE.UU.

Houston.- La madre de una adolescente de Texas que fue enviada a Colombia después de que dio un nombre falso a las autoridades presentó una demanda de derechos civiles para reclamar que su hija fue deportada ilegalmente. La joven Truner, aunque no hablaba español, ni conocía a nadie, estuvo en el país suramericano cerca de nueve meses en los que trabajó en diferentes empresas y vivió como una joven de 21 años en la capital colombiana. Johnisa Turner busca una compensación que no se dio a conocer en la demanda presentada contra las autoridades federales.

Por robar en tienda Su hija, entonces de 14 años, fue arrestada en abril de 2011 por robar en una tienda y se identificó como una colombiana de 21 años. El servicio de Inmigración y Control de Aduanas la deportó a Colombia. La joven regresó en enero después de que su abuela y la policía de Dallas dieron con su paradero. Entre los demandados están el procurador general Eric Holder y la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. Autoridades federales han dicho que siguieron los procedimientos y que la joven no hizo nada para manifestar que fuera estadounidense. La joven había escapado de su casa y al ser sorprendida por las autoridades mientras cometía un ilícito, entregó unos datos falsos y fue deportada a Colombia. Tras varios meses de búsqueda y seguimiento, su abuela la La madre de Jakadrien Turner, joven que fue deportada a Colombia por dar ubicó a través de la red social Facebook y dio parte a las autoridades nombre falso a las autoridades, presentó una demanda de derechos civiles para reclamar que su hija fue deportada ilegalmente. que iniciaron el proceso para devolverla a EE.UU.

Página 12 • Edición de mayo 31 de 2012

ECUATORIANO ES CONDENADO EN GUATEMALA A 12 AÑOS DE PRISIÓN POR LAVADO DE DINERO Guatemala.- Un tribunal penal de Guatemala condenó hoy a doce años de prisión a un ciudadano ecuatoriano, detenido en agosto de 2011, por los delitos de lavado de dinero y falsificación de documentos de identidad. Una portavoz de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dijo a los periodistas que el Tribunal de Sentencia de Amatitlán, ubicado a 20 kilómetros al sur de la capital guatemalteca, “encontró culpable de los delitos de lavado de activos y uso ilegítimo de documentos de identidad” al ecuatoriano Ernesto Murillo. El condenado guardaba prisión desde el 14 de agosto de 2011, después de que fuera detenido por las fuerzas de seguridad en una carretera del sur del país donde se conducía en un vehículo en el que llevaba 85.000 dólares en efectivo, cuyo origen no supo explicar. La Fiscalía guatemalteca demostró durante el juicio que Murillo utilizó documentos falsos para identificarse como ciudadano guatemalteco.

EL DESAFÍO DE ENSEÑAR INGLES A ALUMNOS LATINOS Guadalajara.- Iris Huerta nació en Guadalajara, México, pero creció en el este de Los Ángeles. Cuando estaba en la escuela secundaria, su familia se mudó a un vecindario en el que los latinos eran minoría. Siendo una estudiante de la materia Inglés Avanzado, le sorprendió tener que convencer a su nueva escuela de que hablaba fluidamente el inglés. Existe este concepto de que es necesario propugnar todo el tiempo el inglés estándar. “Me hicieron hacer una prueba estandarizada y una prueba de comprensión de lo que escuchaba”, recuerda. “Me dijeron directamente que si no hubiese dicho que hablaba español en casa no habría tenido que hacer la prueba”. Los educadores cada vez están más preocupados por los estudiantes latinos como Huerta. Algunos no hablan español pero usan un dialecto proveniente de sus vecindarios latinos de zonas como Los Ángeles, Nueva York, Miami y Houston. Cuando hablan se oyen rastros del acento, el ritmo y la gramática del español.

www.elprogresohispano.com

Asegura tu sueldo con una póliza de incapacidad

l sueldo de cada trabajador es el activo más valioso. Con él las personas, además de poder satisfacer sus necesidades básicas, tienen acceso al pago de una hipoteca, auto y, en otros casos, lujos. Sin embargo, si el salario se viera interrumpido porque tú como empleado sufrieras alguna enfermedad o lesión que te imposibilitara seguir trabajando por un tiempo, te has preguntado ¿qué harías para seguir teniendo ingresos para sostener tus gastos? Según un estudio de la Fundación Life, una organización sin fines de lucro, indicó que un 73% de los hispanos en Estados Unidos opina que la mayoría de las personas debe tener seguro de incapacidad, pero sólo 26% lo tiene. A nivel nacional el estudio reveló que casi tres de cada cuatro estadounidenses (75%) dicen que les preocupa no poder mantenerse financieramente si quedan incapacitados e imposibilitados para trabajar, pero sólo 31% de los trabajadores dijo que tiene seguro de incapacidad. “Existe una probabilidad de tres en 10 que una persona sufra una discapacidad que la mantenga fuera del trabajo durante tres meses o más, pero muy pocos planean tal eventualidad”, dijo Marvin H. Feldman, presidente y jefe ejecutivo de la Fundación LIFE. “Una lesión o una enfermedad no tienen que provocar una crisis financiera, pero eso es precisamente lo que puede ocurrir cuando no se planea a tiempo el seguro de incapacidad”, indicó. Fundación Life mencionó que este tipo de seguros es probablemente el que menos atención recibe de todos los tipos de pólizas. “Mucha gente no considera que su sueldo sea su activo más valioso”.

www.elprogresohispano.com

Un seguro por incapacidad te podría sacar de apuros

enfermedades -no los accidentesconstituyen la gran mayoría de las incapacidades que impiden a las personas trabajar. • ¿Dónde puedo adquirir seguro de incapacidad? La principal fuente de seguro de incapacidad en Estados Unidos es la cobertura que le ofrece su empleador. Averigüe si su empleador ofrece seguro a corto y/o largo plazo por incapacidad, y si usted tiene la opción de aumentar esa cobertura. Las asociaciones de profesionales también ofrecen a sus miembros la oportunidad de adquirir seguro de incapacidad a través de un plan de grupo. Usted también tiene la opción de comprar un seguro de incapacidad por su cuenta con la ayuda de un agente de seguros en su comunidad. • ¿Cuánta cobertura de seguro de incapacidad necesito? Para saberlo visite la Calculadora de Necesidad de Seguro de Incapacidad de la Fundación LIFE, una organización sin fines de lucro, en www.protectyourpaycheck. org/calculators.

Una póliza por incapacidad, te podría sacar de apuros en cualquier momento.

“Si usted piensa en ello, su sueldo es realmente el activo más valioso porque sin él no puede pagar la hipoteca o el auto”, señaló Feldman. “Así que de la misma manera que usted protege su vivienda con el seguro a la propiedad, o su auto con el seguro para vehículos, necesita proteger su sueldo con el seguro de incapacidad”. Entendiendo el seguro por incapacidad • ¿Qué es el seguro de incapacidad? El seguro de incapacidad sustituye una parte de sus ingresos en caso que una enfermedad o lesión le impida

trabajar durante cierto período, incluso si el incidente ocurre fuera de su centro de trabajo. Piense que es un seguro para seguir recibiendo su sueldo. • ¿Quién necesita seguro de incapacidad? Una buena referencia es que si usted trabaja para vivir, necesita seguro de incapacidad. Así de simple. • ¿Necesito cobertura aunque no trabaje en una profesión peligrosa? No importa su profesión, las probabilidades de sufrir una discapacidad a largo plazo son elevadas para todos los trabajadores debido a que las

Una organización sin fines de lucro, indicó que un 73% de los hispanos en Estados Unidos opina que la mayoría de las personas debe tener seguro de incapacidad, pero sólo 26% lo tiene.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 13

¿Quiénes pagarán las celebraciones en la convención de los demócratas? Charlotte, NC - Los demócratas están orgullos de un hecho muy importante, por primera vez, ni un centavo en los fondos del partido se gastará en las reuniones o celebraciones durante la convención del partido. Recordemos que para La Convención Nacional Demócrata del año 2012, llegarán los delegados del Partido Demócrata, para elegir a los candidatos a Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos, evento que se realizará del 3 al 6 de septiembre de este año, en Charlotte Carolina del Norte, en el Time Warner Cable Arena. Sin embargo, ¿quienes pagarán todas las fiestas para dar la bienvenida a los delegados y periodistas a la ciudad Reina? Las contribuciones en efectivo de Duke Energy, Wells Fargo Bank, tiendas Belk y otras importantes empresas, ayudarán a pagar las fiestas y celebraciones de la Convención Nacional Demócrata.

ayudarán a pagar las fiestas y celebraciones de la Convención Nacional Demócrata”.

internacional acreditada para este evento además de la creación de mini-películas de publicidad con los encantos Charlotte que se están envíado a los periodistas acreditados, así como seguidores en Twitter y Facebook. El fondo también va a pagar la gran fiesta en el Charlotte Motor Speedway, “New American City Fund.” en el Día del Trabajo, que se celebrará el día Estos negocios locales han donado a lunes 3 de septiembre. un fondo denominado “New American City Fund.” Que se estima tiene un total Fondos para la Convención Nacional de 15 millones de dólares, que será usado Cuando Charlotte fue escogida como la por el Comité Organizador para pagar por sede de la convención de 2012, el comité “La promoción de la ciudad de Charlotte”. organizador también se comprometió Este fondo cubre desde las fiestas de en aumentar en $ 36,6 millones el fondo los delegados y la prensa nacional e

Por: Santiago Cruz-Coello

Texas, New York, Michigan, Minnesota, South Dakota, North Dakota, Louisiana, District of Columbia, Puerto Rico. Duke Mansion: Nevada, Utah, New Mexico, Guam, American Samoa, Wyoming. Harvey B. Gantt Center for African-American Arts + Culture: New Hamshire, Maine, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut. Historic Rosedale Plantation: Florida, Mississippi, Alabama. Levine Museum of the New South: Colorado, Arizona, Washington State, Oregon. Mint Museum Uptown: Illinois, Delaware, Hawaii, Pennsylvania, Ohio. NASCAR Hall of Fame: North Carolina, South Carolina, Virginia, Georgia, Tennessee. U.S. National Whitewater Center: California, Las doce fiestas de bienvenida Alaska, Idaho, Montana. Wadsworth Estate: Dan Murrey, el director ejecutivo del New Jersey, Maryland. comité organizador, manifestó que las delegaciones fueron asignadas en función del número de delegados y el tamaño de los locales, el tipo y las condiciones históricas del lugar. Las doce fiestas de bienvenida para 6.000 delegados la Convención Nacional Demócrata a partir del domingo 2 de septiembre, quedaron de la siguiente manera: Bechtler Museum of Modern Art, Delegaciones: Kentucky, U.S. Virgin Islands, abroad, Oklahoma, Indiana. Carolina Raptor Center: Wisconsin, Nebraska, Iowa. Daniel Stowe Botanical Garden: Missouri, Arkansas, Kansas, West Virginia. Discovery Place:

del Comité para la Convención Nacional Demócrata. Este fondo va a pagar por todo lo relacionado con el proceso de nominación dentro de Time Warner Cable Arena y el discurso del presidente Barack Obama en el Bank of American Stadium. El comité anfitrión de la DNCC, dijo que nada de eso $ 36,6 millones es dinero donado por las empresas locales. Dinero de los sindicatos de trabajadores fueron aceptadas, así como contribuciones en especies de corporaciones. Por ejemplo miembros del personal del DNCC, se les dio Dan Murrey, Director de DNCC:“Las contribuciones en efectivo de Duke Energy, Wells Fargo Bank, espacio en las oficinas de propiedad Duke tiendas Belk y otras importantes empresas locales, Energy.

Carolina del Norte impulsa programa para dejar de fumar

Por: Eduardo Cruz

Charlotte, NC - La Organización Mundial de la Salud (OMS) creó el Día Mundial Sin Tabaco en 1987 para llamar la atención mundial al consumo de tabaco como una de las principales causas evitables de muerte. La epidemia de tabaquismo mata a cerca de 6 millones de personas cada año, incluyendo más de 600.000 personas que están expuestas al humo de segunda mano. Todos debemos recordar que el “Día Mundial sin Tabaco” se celebra en todo el mundo el día 31 de mayo de cada año.

Han asesorado a más de 234.000 personas a dejar el tabaco sólo en lo que va del 2012. También se han fijado la meta de ayudar a 3.000 personas para salir el jueves, 31 de mayo, lo que sería la mayor cantidad de personas que ayudaron en un solo día. Tan solo tienen que llamar este día 31 de mayo, y no sólo va a ayudar a establecer el registro, también va hacer el primer paso a la libertad del tabaco.

Programa de prevención en Carolina del Norte Dejar el tabaco es la mejor cosa que usted puede hacer por su salud, pero nunca debemos presionar a dejar de fumar antes de estar listo. El programa “Quitline NC” usa técnicas probadas que has sido desarrolladas y probadas en los últimos 25 años, donde han ayudado a cientos de miles de personas a consiguen dejar el tabaco. Vamos a ayudarlo a usted también No hay ningún costo para inscribirse para los participantes elegibles. La inscripción en la línea de Carolina del Norte para dejar de fumar está abierto a todos los residentes de Carolina del Norte, independientemente de su nivel de ingresos o de seguro médico, lo más importante es estar dispuestos a fijar una fecha para dejar de fumar dentro de los próximos 30 días. Día Mundial sin Tabaco, el programa“Quitline NC”le ayudará a seguir Usted puede dejar de fumar Los expertos que trabajan en este programa indican que son conscientes que dejar de fumar es algo más que simplemente no fumar. Cuando te unes a este programa, para dejar de fumar un Quit Coach® le ayudará a convertirse

Página 14 • Edición de mayo 31 de 2012

un fácil plan para dejar de fumar que le mostrará cómo prepararse, tomar medidas y luego vivir el resto de su vida como un no fumador.

en un experto en vivir sin tabaco con “Las cuatro prácticas esenciales para dejar de fumar de por vida”, basada en los principios de los 25 años de investigación y experiencia en ayudar a las personas a dejar el tabaco.

Las cuatro cosas esenciales Sobre la base de 25 años de investigación y experiencia, enseñar a la gente a convertirse en expertos en vida sin tabaco con “Los 4 prácticas esenciales para dejar de fumar de por vida son: 1. Dejar a su propio ritmo. Salir en los términos, pero conseguir la ayuda que necesita, cuando usted lo necesite. 2. Conquistar sus impulsos de fumar. Obtener las habilidades necesarias para controlar los antojos, los impulsos y situaciones de tabaco. 3. Use medicamentos por lo que realmente funciona. Aprenda a impulsar el potencial de intentar dejar de fumar con el uso adecuado de los sustitutos de la nicotina o medicamentos. 4. No sólo es salir conviértete en un no fumador. Una vez que haya dejado de usar el tabaco, el aprender a no tener nunca más una primera vez con los cigarrillos. Este programa gratuito le ayudará a seguir un fácil plan para dejar de fumar que le mostrará cómo prepararse, tomar medidas y luego vivir el resto de su vida como un no fumador. Los que se inscriban es este programa y que sean mayores de18 años de edad también son elegibles para los parches de reemplazo de nicotina gratis. Para más información puedes comunicarte con la línea 1-800-QUIT-NOW o lo que es lo mismo el 1-800-7848-669. Para mayor información puede ingresar a la página de Internet www.quitnow.net/northcarolina/.

www.elprogresohispano.com

No respetan señal de tránsito “YIELD” - Ceda el paso-

Por: Eduardo Cruz

¿Qué opinan los hispanos sobre este tema? Sobre este problema conversamos con Mario Flores, quien nos manifestó lo siguiente: “En muchas ocasiones me ha tocado presenciar que cuando te encuentras con esta señal de tránsito, hay conductores que aceleran para ganar al carro que viene desde el sector derecho de la otra vía, sobre todo cuando llega la hora pico y es muy difícil atravesar estas zonas marcadas porque no existe un semáforo que permita pasar a los carros de un lado y otro.

Charlotte, NC – Todos los conductores de vehículos de todo tipo y tamaño, estamos consientes de la necesidad constante de dispositivos de control de tráfico, para dar cabida a un aumento del flujo de vehículos, velocidades más altas por la evolución de los vehículos, más tráfico comercial y sobre todo las carreteras que sirven a los viajeros las veinte y cuatro horas del día, en todos los tipos de clima. Es por esta razón que se han estandarizado las señales de tránsito a lo largo y ancho de este gran país. Según las últimas estadísticas del departamento de Motores y Vehículos de Carolina del Norte, hay un incremento en violar las leyes de tránsito vigentes, lo que conlleva al aumento de accidentes de tránsito, sobre todo no se está respetando la señal de tránsito “YIELD”

Ley de Tránsito vigente en Carolina del Norte Según las disposiciones del Departamento de Motores y Vehículos de Carolina del Norte (D.M.V.), en el capítulo 5 de Señales y Signos (Signals and Signs), manifiesta lo siguiente: “Cuando se acerque a la señal de ceda el paso, se debe disminuir la velocidad y ceder el derecho de vía. Su necesidad de detenerse depende del tráfico en la intersección de calles. Para evitar la interferencia con el tráfico, usted debe parar y esperar a que pase.” Esta disposición está siendo violada constantemente por los conductores, de acuerdo a las leyes de tránsito vigentes, puesto que los conductores no disminuyen la velocidad y en muchos casos están siendo causa de accidentes de tránsito.

Recordemos siempre esto! La señal de tráfico “YIELD” indica que cada conductor debe prepararse para parar si es necesario para que un conductor que viene por el carriel de la derecha pueda pasar. Un conductor que se detiene ha dado el derecho de paso a otro. Por el contrario, una señal de “STOP” obliga a cada conductor que se detenga por completo antes de continuar, incluso si no hay otro tipo de tráfico está presente. Como ejemplo, en Woodland Rd. y South Boulevard, los vehículos no bajan la velocidad al entrar a la zona que marca la señal de tránsito “YIELD”, lo que está provocando constantes accidentes de tránsito.

Hispanos no respetamos o no sabemos Una persona que no quiso ser identificada, que labora en una empresa de seguros, afirmó que esto es más frecuente de lo que pensamos, sobre todo entre los conductores hispanos que en muchos de los casos no saben interpretar o traducir adecuadamente lo que está escrito en las leyes de tránsito de Carolina de Norte.

Este periódico fue testigo de las violaciones En un punto estratégico de la ciudad de Charlotte,en Woodland Rd. y South Blvd, El Progreso Hispano captó el momento en que conductores de todos los grupos étnicos, no bajan la velocidad al ingresar a esta zona que esta señalizada tanto en el piso como en postes laterales con la señal de ceda el paso. Debemos hacer más conciencia de que vivimos en un país donde existen leyes y las leyes son para respetarlas y cumplirlas.

El Programa Prekindergarten de Carolina del Norte busca nuevos alumnos Por: Santiago Cruz-Coello

Monroe, NC.- Se abrieron las inscripciones para el North Carolina Prekindergarten Program, en conjunto con Union Smart Start están en busca de niños que comiencen el Prekindergarten con el propósito de no dejar a ningún niño fuera en esta etapa tan importante de sus vidas. Todos los niños del condado de Union tienen la oportunidad de un futuro brillante, apoyados por Union Smart Start, que es una organización sin fines de lucro dedicada a proporcionar esa oportunidad mediante el financiamiento de los programas locales que apoyan la salud, educación y el progreso de estos menores de la comunidad. Entrevista con funcionarias de Union Smart Start El Progreso Hispano tuvo la oportunidad de entrevistar a la Mary Ann Rasberry, quien es la Directora Ejecutiva y con Kim Wolfe, Coordinadora de Educación de la Comunidad, de la organización “Union Smart Start a partnertship for children”. EPH: ¿Desde cuándo ha comenzado a funcionar este programa en el condado de Union y con qué recursos económicos cuentan? MAR: El programa cuenta con un monto de 475.000 dólares por cada niño inscrito por los 10 meses del año escolar, en los cuales hay 437 puestos disponibles para los niños que necesitan comenzar el Prekindergarten. Estas escuelas son de 4 o 5 estrellas en las cuales todos los maestros que trabajen en este programa deben tener

www.elprogresohispano.com

Mary Ann Rasberry y Kim Wolfe del NC Prekindergarten Program, mientras inspeccionaban el nuevo mobiliario para la apertura de un nuevo centro escolar cinco estrellas en la ciudad de Monroe.

un título de 4 años de la Universidad y 2 años de Universidad para los asistentes o deben estar altamente calificados. Además cada 3 años los maestros deben ir a través de una evaluación por el North Carolina Child Development and Early Education, el cual es bastante riguroso. EPH: En el condado de Union, ¿cuántos programas de NCPre-K hay disponibles? MAR: Tenemos un total de 28 salones de clases y 16 localidades disponibles para estos niños que estén listos para comenzar sus estudios. EPH: De acuerdo con la página de internet, la fecha límite para la registración es el 30 de mayo, ¿hay alguna posibilidad de que pueda ser extendida?

MAR: Por el momento tenemos suficientes aplicaciones para llenar todos los cupos disponibles, por lo cual sería una mejor opción no tener una fecha límite para registrarse. Hemos visto en años previos que a manera que comienza las fechas escolares, comienzan a llegar una ola de familias a registrarse. EPH: La población hispana en la ciudad de Monroe es más alta que la de población afroamericana. ¿Qué se ha hecho para que la población hispana sepa sobre este programa? MAR: Una de las cosas que hacemos es hablar con los medios de comunicación como El Progreso Hispano, las radios hispanas, al igual que poniendo anuncios

en periódicos hispanos locales, posters en bancos, supermercados, iglesias y también usamos un programa llamado “Connected” el cual puede llamar a todas las personas registradas y ellos pueden pasar la voz a sus familiares o amigos que estén interesados en este programa EPH:¿Cuál es la edad base para inscribirlos? MAR: Para poder entrar en este programa los niños deben tener 4 años de edad hasta el 31 de agosto. Si tienen 3 años y no van a cumplir años hasta el primero de septiembre, estos niños no califican y deberán esperar un año más. EPH:¿Cuáles son los costos de este prekindergarten? MAR: Una de las cosas más importantes es que los padres no pagarán nada por esto. A los niños se los lleva en paseos u otros eventos, no tienen que pagar nada. Lo único que tal vez deban pagar es el almuerzo, eso si no califican para tenerlo gratis, pero se les puede dar un descuento. Para finalizar nos indicaron que pretenden estimular a las familias a que participen con el programa, es un factor fundamental en el éxito de los niños y esto les da la oportunidad de que se sientan cómodos viniendo a la escuela y no estén intimidados al venir a la institución. Las clases serán 6 horas y media al día con un total de 180 días de escuela. Para poder inscribirse a través del internet, pueden visitar la página www.UnionSmartStart.org o para más información pueden comunicarse a Union Smart Start al (704)238-8917.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 15

Unase al trabajo voluntario en CharloTEEN

Charlotte, NC.- Hands On Charlotte’s a travez de su programa Charloteen, ofrece a los jóvenes la oportunidad de brindar servicio comunitario. Si eres un estudiante de High School y estás interesado en dar servicio comunitario, estás en el lugar indicado.

Cómo unirse a CharlotTEEN? Conviértete en un miembro de Hands On Charlotte’s aquí: http://www.handsoncharlotte.org/HOC__ Become_a_Member_Page. Completa la aplicación de CharlotTEEN y envíasela a Marcel Solomon. Regístrate para las actualizaciónes de CharlotTEEN. Para mayor información contactarse con Marcel Solomon al 704-333-7471 ext. 101.

Que es CharlotTEEN? Hands On Charlotte’s CharlotTEEN program es una manera emocionante y divertida para los estudiantes de high school para hacer trabajo voluntario. Cada mes el Programa CharlotTEEN ofrece múltiples oportunidades para colaborar en proyectos alrededor de todo Charlotte. CharlotTEEN no solo participa en proyectos de servicio, también crean entendimiento sobre problemas que hay en la comunidad y ayudan a sus miembros a convertirse en líderes de la comunidad. Por qué ser parte de CharlotTEEN? • Flexibilidad de escoger cuando quieres participar! • Variedad de proyectos! • Oportunidades de Liderazgo! • Hacer nuevas amistades y conocer gente interesante! • Mejorar tu aplicación de College y tu Resume! • Descubrir de que manera los problemas como, hambre, personas sin casa, analfabetismo y el ambiente, afectan a tu comunidad! Los miembros de CharlotTEEN reciben cada dos semanas un correo electronico con los eventos importantes y las oportunidades para servir. Todos los proyectos estan supervisados por al menos un adulto y se ofrecen a

Hands On Charlotte’s a través de su programa Charloteen, ofrece a los jóvenes la oportunidad de brindar servicio comunitario.

diferentes horas y lugares, con las esperanzas de ayudar a todo tipo de jóvenes en el área de Charlotte. CharlotTEEN se enfoca en suplir los servicios que necesitan las escuelas y puede que pidan la historia de servicio para sus records.

Proyectos para Adolescentes y Familias Hands On Charlotte se especializa en proveer oportunidades de servicio para familias en Charlotte, Nuestros proyectos incluyen a los niños, adolescentes y adultos. Los proyectos familiares van desde arreglar el ambiente hasta alimentar a los pobres. Para una lista entera de nuestros proyectos familiares diríjase a: http://www. handsoncharlotte.org/HOC__Volunteer_Opportunity_ Search_Page Todos los voluntarios mayores de 18 años que quieren participar en proyectos frecuentes deben ser parte de una orientación para nuevos voluntarios. Esta orientación no es necesaria para los adolescentes o adultos que solo desean participar en eventos especiales o en el GRAN proyecto mensual. Para buscar los proyectos familiares por favor diríjase a: http://www.handsoncharlotte.org/HOC__Volunteer_ Opportunity_Search_Page.

Acceso directo a millones de compradores de vivienda Charlotte NC – En los salones del elegante restaurante Chima del centro de la Ciudad de Reina, el pasado día miércoles veinte y tres de mayo se realizó la presentación oficial de la nueva Asociación Hispana de Bienes Raíces en Charlotte conocida por sus siglas en inglés como NAHREP (National Association of Hispanic Real State Professionals). Mensaje del nuevo presidente Esta nueva agrupación de profesionales en bienes raíces, nombró como presidente al señor Oscar Reto, quien hizo una exposición sobre los objetivos, metas y funcionamientos de esta organización y presentó a los nuevos miembros de la junta, entre los cuales se encuentran: José Maldonado, vicepresidente; Ana Bárbara, secretaria; Roberto Méndez, tesorero; JC Alvarado director de membresías y otros miembros son Celia Estrada, Germánico Terán y Sergio Rocha, quienes son parte del directorio de esta nueva organización.

Fue el lanzamiento de la NAHREP en Charlotte

Germánico Terán (Miembro del Directorio de NAHREP), Oscar Reto (Presidente) y Robert Giménez, quienes dieron la bienvenida a los asistentes.

Por: Santiago Cruz-Coello

NAHREP existe nacionalmente y ahora cuenta con su propia filial en la ciudad de Charlotte. Este nuevo capítulo local da acceso directo a millones de compradores de vivienda hispanos a través del país. NAHREP está muy familiarizada con las necesidades culturales y los desafíos especiales de la comunidad hispana. Interés del sector bancario En base al rápido crecimiento poblacional hispano en los Estados Unidos de America, de acuerdo al último censo, las instituciones bancarias como el Banco de America estuvieron presentes en esta apertura del capítulo de la organización en Charlotte, para dar apoyo financiero a los clientes que lo necesiten, a través de los profesionales en bienes raíces que se acaban de agrupar. Para ser miembro o si necesita más información sobre la organización puede contactarse con JC Alvarado al 704-577-2727 o jcalvarado@allstate.com

bienes raíces que sirven a la comunidad. Además creen en la igualdad de acceso a la vivienda propia para todos los que residen en los Estados Unidos. La intención, como Objetivos de la Asociación Hispana de Bienes Raíces asesores de confianza, es ayudar a más familias hispanas NAHREP es la voz Hispana de bienes raíces y orgullosa a lograr el sueño americano mediante la entrega de asesora de los propietarios de viviendas para la comunidad conocimientos, la sensibilidad cultural y servicios bilingües hispana. El tener una vivienda propia es parte del símbolo para la comunidad. del sueño americano, la piedra angular de la creación de riqueza y una fuerza estabilizadora para las familias Asociación de más rápido crecimiento trabajadoras. El papel como asesores de confianza y NAHREP se encuentra entre las asociaciones defensores apasionados, es ayudar a más familias hispanas comerciales de más rápido crecimiento en el país y la a lograr el sueño americano de una manera sostenible, que principal organización para los profesionales hispanos de les dará poder para las generaciones venideras. Bienes Raíces. El número de miembros ha ido creciendo Entre los propósitos y misión de esta nueva organización rápidamente al punto de tener más de 20.000 miembros En la gráfica constan miembros del Directorio de la Asociación es aumentar la tasa sostenible de propietarios de vivienda por todo el país, la cual hace que esta organización sea una Hispana de Bienes Raíces en Charlotte NC, en su reciente creación. hispanos mediante la potenciación de los profesionales de de las más influyentes en los Estados Unidos.

Página 16 • Edición de mayo 31 de 2012

www.elprogresohispano.com

Según Centro de Envenenamiento de Las Carolinas

Niños muerden y se tragan detergente de lavar ropa Charlotte, NC. - La Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamiento y los expertos de 57 centros de envenenamiento en los Estados Unidos están creando conciencia en el público sobre todo en los padres, para que tengan cuidado con los detergentes de paquetes de “una sola dosis” y mantengan dichos detergentes fuera del alcance de los niños de acuerdo con Debbie Carr, directora ejecutiva de AAPCC. Los Centros de Control de Envenenamiento reportaron un incremento en las llamadas debido a la exposición de los niños a los detergentes de paquetes pequeños. Algunos de los niños que ingirieron estos pequeños empaques se enfermaron hasta el punto de requerir hospitalización. A otros niños les calló el producto en los ojos así irritándolos severamente. Algunos niños han tenido el producto en la boca en el momento en el que estalla. Los siguientes son ejemplos de niños que se han enfermado por estar expuestos a estos paquetes concentrados de detergente: Diez minutos después de que un niño de 20 meses de edad, se tragó un paquete de detergente para la ropa, desarrolló vómitos profusos, salivación y jadeo y luego dejó de responder incluso a los estímulos dolorosos. Un niño de 15 meses de edad, mordió un paquete y se tragó el detergente, teniendo vómitos profusos, después de la llegada al hospital, tuvo que ser puesto en un ventilador para la protección de las vías respiratorias. Un niño de 17 meses de edad mordió un paquete y presentó somnolencia, vomito, aspiró el producto en los pulmones y tuvo que ser puesto en un ventilador.

Por: Eduardo Cruz

al alcance de los niños. Además siempre tratamos de comprar el mejor detergente para que nos rinda más”. Para finalizar nos comentó: “Se debe hacer una campaña para dar a conocer lo que está pasando, yo no sabía nada de esto y voy a conversar con mis familiares y amigos sobre esto”.

Este es el famoso detergente que está causando controversia, por las intoxicaciones a las que se han visto ciertos niños, por su vistosa y llamativa presentación como un juguete fácil de confundir.

“La rápida aparición de síntomas significativos es bastante aterradora”, dijo el Dr. Michael Beuhler, director médico de el Centro de Envenenamiento de las Carolinas. “Otros detergentes de lavandería sólo causan malestar estomacal leve o incluso no síntomas en absoluto. Aunque no estamos seguros de que contiene este producto que está haciendo a los niños enfermar instamos a todos los padres y cuidadores que se aseguren de que los paquetes de detergente de lavandería no sean accesibles a los niños pequeños. “ La Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamiento recomienda que Siempre mantenga los detergentes bajo llave y fuera del alcance de los niños. Conocedores de lo que está pasando dentro de este país, decidimos conversar con los padres hispanos sobre este tema:

Carolina Salas Visitamos una popular lavandería ubicada en el sur de la ciudad de Charlotte, donde encontramos a la señora Catalina Salas, mexicana de nacimiento quien estaba acompañada por sus dos hijos de nueve y ocho años respectivamente. Quisimos saber cuál era su criterio de este incremento que han reportado las autoridades de salud sobre la intoxicación de menores de edad al confundir detergente en su nueva presentación con caramelos o golosinas por parte de los niños y esto es lo que nos respondió: “Deberían cambiar la presentación del detergente para que los niños no se confundan, por lo general siempre vengo a lavar la ropa en compañía de mis hijos y por suerte nunca ha pasado nada. En casa siempre los detergentes los guardamos bien para que no estén

Bernardino Santos Este padre de familia estaba acompañado por su tierno hijo de cuatro años, mientras su esposa trabajaba. Bernardino Santos quien nació en Honduras nos comenta sobre este problema: “Es real que los niños siempre están haciendo travesuras y por eso los niños se pueden equivocar al encontrar estas cosas que parecen dulces. Lastimosamente los padres pasamos trabajando y no saben de estas cosas. Afortunadamente tengo un solo hijo y lo dejo con mi suegra María Martínez, además yo he visto que llegan los chamaquitos más grandes a colocar la ropa hasta que los padres terminen algo que estaban haciendo y eso es peligroso.” Aprovechamos la oportunidad para conversar con su suegra que estaba presente en el momento de la conversación y acotó sobre este tema: “Yo uso detergente líquido o en polvo en envase grande para mayor respaldo, además como mi nieto se queda conmigo siempre lo guardo bien y lo mantengo alejado de estos productos. Afortunadamente no tengo ningún caso de estos en mi familia” Para finalizar comentó: “Voy a platicar con los de la familia y los amigos sobres esto”. Debemos hacer conciencia que siempre los peligros de envenenamiento o intoxicación puede estar dentro de nuestra propia casa, es por esta razón que debemos tomar las precauciones del caso.

Carolina Salas: “Deberían cambiar la presentación del detergente para que los niños no se confundan, Bernardino Santos: “yo he visto que llegan los chamaquitos más grandes a colocar la ropa hasta que los por lo general siempre vengo a lavar la ropa en compañía de mis hijos”. padres terminen algo que estaban haciendo afuera, y eso es peligroso.”

www.elprogresohispano.com

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 17

Senadoras de República Deportiva en Compare Foods

Por: Eduardo Cruz

Charlotte, NC – El comentarista deportivo en televisión, Félix Fernández y las Senadoras del programa de la República Deportiva, las colombianas, Alba, Natalia y Carolina, visitaron los establecimientos de Compare Foods, para compartir con el público hispano de Charlotte y promocionar un producto hispano que se vende en esta cadena de supermercados. El Progreso Hispano tuvo la oportunidad de entrevistar a estas talentosas modelos y presentadoras en televisión que se han mantenido vigentes a través del tiempo, capturando la atención tanto de hispanos, como del público norteamericano, por su carisma y personalidad. Alba Galindo Esta preciosa mujer Alba Galindo, aunque nació en Miami - USA, desde muy pequeña sus padres la llevaron a vivir a la ciudad de Cali – Colombia, donde vivió por diez años. Nos comentó: “A mi regreso a Estados Unidos trabajé como anfitriona (hostess) en varios lugares, en un restaurante como mesera, pero el que persevera alcanza, mi sueño era llegar a estar en una novela, en la televisión, estar frente a la cámaras porque siempre es lo que me ha gustado y lo logré siendo perseverante, nunca rendirse, en que por más que te cierren las puertas una dos tres veces, es seguir y tocar las puertas, porque nunca es tarde. En el restaurante donde trabajaba tenía la oportunidad de hacer mis cosas de modelaje y hacía mis pasarelas fotos, hasta que tuve la oportunidad un día que le ofrecieron participar en el concurso de Mis República Deportiva en el 2003, donde participé y gané. Luego de dos años, me ofrecieron estar como senadora en el concurso y desde el 2005 hasta la fecha estoy como senadora y fue gracias a que yo seguía mi sueño, nunca me dejé y nunca me vencí.

al programa en Miami, y por lo tanto no compartes mucho con la familia. Tengo toda mi familia en Colombia y no puedo viajar una o dos veces al año a verlos. Lo más gratificante es ver como la gente te abre las puertas del corazón y son capaces de hacer una fila de 20 o 30 minutos para recibir un autógrafo y tomarse una foto contigo”.

El comentarista deportivo Félix Fernández y las Senadoras del programa de la República Deportiva, las colombianas, Natalia, Alba y Carolina, visitaron los establecimientos de Compare Foods.

EPH- ¿Qué es lo que más extrañas ahora que has llegado a cumplir el sueño americano? Alba sonríe y nos contesta: “Yo pienso que vivo cada momento, yo creo que a todos nos ha tocado difícil y sobre todo vivir el momento. Extraño a mi familia en Colombia, tengo familia en Venezuela, a la que no tengo ahora en Miami, tengo parte pero no la tengo toda. Añoro la comida colombiana, y que sigan mis compatriotas con berraquera. Natalia Sáenz Esta guapa Senadora participó en la película “Pecados de una Profesora”, Además, cuenta con otras participaciones de actuación dentro de su trayectoria artística. Trabajó como modelo con Los Corraleros de Majagual y con la Banda el Recodo, éste último bajo la dirección del gran cubano Emilio Estefan. Muy amablemente accedió a conversar con El Progreso Hispano y nos contó sobre sus comienzos: “Estar en la posición donde estoy ahora es algo que

soñé desde que tenía más o menos quince años, trabajar en televisión, hacer lo que hago porque me encanta, lo hago más por que me gusta que por la fama, me gusta estar en cámara, me gusta compartir con el público. Al principio fue muy difícil, cuando llegue acá tenía 18 años, estoy viviendo doce años viviendo en Miami. Me tardé siete años en llegar a la posición que estoy ahora, fue una oportunidad que se presentó una vez en la vida y gracias a Dios me fue bien. Empecé hace 7 años en la República Deportiva, cada año me va mejor, cada año me estoy preparando más, no es fácil, pero lo mejor de esto es cuando no es fácil y lo logras, miras atrás y dices que lindo fue luchar, porque las cosas luchadas uno valora más que las cosas fáciles. EPH- ¿Qué es lo malo de estar en la posición que estas ahora? Le preguntamos a Natalia que deja de sonreír y responde: “Viajo mucho, extraño mucho la casa, la familia, no estoy mucho tiempo fuera, pero son 4 o 5 días fuera, tenemos que llegar

Carolina MacAllister Esta otra colombiana participó en un concurso en el cual ganó mediante los votos de la gente a través de Univision.com. Así es como Carolina fue elegida para sumarse a las chicas de República Deportiva mediante un concurso. Carolina nos confesó algo: “Con el apoyo de mi familia a la distancia, he logrado conquistar mis metas hasta ahora. Ha sido un proceso muy bonito cada vez ha sido para mejorar, para construir un futuro, tanto para mi como para mi familia. Por lo tanto no añoro las cosas del pasado. Ante esto me motiva para lograr ser más”. Para finalizar nos dijo: “Hemos recibido muchísimo apoyo de la gente mexicana y lo que hemos logrado ha sido por ellos hasta ahora y por el resto de nacionalidades, pero ellos han sido fundamentales en este proceso.” Recordemos que este programa deportivo está vigente semana tras semana desde en año 1999, bajo la conducción de Fernando Fiore a través de la Cadena Univisión. Mensaje de Compare Foods Los directivos de esta importante cadena de supermercados informaron a El Progreso Hispano, que las cientos de fotografías que fueron tomadas a todos los asistentes en compañía de los talentos del programa deportivo de República Deportiva podrán ser retirados de la oficina de atención al cliente a partir del día sábado dos de junio, además agradecen a todos los clientes por mantener el orden y la compostura.

Un niño haciendo piruetas con el balón, con Félix Fernández, y los fans que se dieron cita Las Senadoras de República Deportiva, en Las Senadoras de República Deportiva, son vistas el comentarista deportivo en televisión Félix a la visita que hiciera junto a las Senadoras de instantes en que visitaron Compare Foods de Charlotte NC. (818 E. Arrowood Rd.) con un fan en las afueras de Compare Foods. Fernández. República Deportiva.

Página 18 • Edición de mayo 31 de 2012

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de mayo 31 de 2012 โ ข Pรกgina 19

Incendio en Punta Cana Restaurante, dejó daños de consideración

Por: Eduardo Cruz

Datos adicionales Posiblemente el día lunes 28 finalice la investigación por parte de la compañía de seguros, los datos preliminares apuntan que no fue algo intencional o por negligencia por parte de las personas que laboran en dicho lugar. Inmediatamente después de esto se procederá a una limpieza general y con los trabajos de reparación.

Charlotte, NC - Un popular restaurante de comida dominicana, que se encuentra ubicado en el 5230 South Boulevard de la ciudad de Charlotte, fue cerrado la mañana del martes veinte y tres de mayo, a causa de un incendio de origen eléctrico. El Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Charlotte recibió la llamada de auxilio a través del 911 y de inmediato varias unidades del servicio de emergencia acudieron hacia este establecimiento que tiene un toque del Caribe. Intervención del Cuerpo de Bomberos La South Boulevard quedó bloqueada cerca de la Tyvola Road mientras los equipos contra incendios del Cuerpo de Bomberos iniciaron su entrada en la estructura del local, tratando de encontrar la fuente de todo el humo que estaba saliendo a través de las puertas y ventanas. El informa preliminar del Departamento de Bomberos de la ciudad de Charlotte determina que fue un incendio accidental, la causa aparente puede ser un problema eléctrico. Según los investigadores, los daños en el local suman varios miles de dólares, esto pudo ocurrir en cualquier momento, menos mal que el incendio ocurrió alrededor de la medianoche del martes, hora en la cual no había nadie adentro, por lo que no se reportó heridos. Mensaje de Punta Cana por Facebook “Punta Cana está cerrado debido a un incendio eléctrico. Por suerte, estábamos cerrados así que nadie resultó herido. Disculpen las molestias, pero vamos a publicar cuando hacemos la reconstrucción y volvemos a abrir. Gracias por todo su apoyo”, fue el mensaje de su propietario, que se publicó a través de su cuenta de: facebook.com/pages/ Punta-Cana.

Página 20 • Edición de mayo 31 de 2012

Eventos programados El propietario Cristóbal Morel, lamenta lo sucedido e indicó que los festejos programados por el Día de la Madre quedaron cancelados, adicionalmente los compromisos sociales para los que fue contratado el restaurante, serán atendidos previo acuerdo entre las partes. Para finalizar la administración de este negocio hispano reitera a la comunidad el apoyo incondicional durante todos estos años tanto a los amigos y clientes. Tan pronto como sea posible a través de este medio de comunicación se dará a conocer la reapertura de Punta Cana Restaurante & Grill. El propietario de Punta Cana Restaurante, Cristóbal Morel, es visto dentro de su local comercial que fue completamente destruido por el fuego.

Que pasará con los empleados El reconocido empresario dominicano Cristóbal Morel, atendió el pedido de El Progreso Hispano y comentó lo sucedido. “Me encontraba en la ciudad de New Jersey en el momento del siniestro” indicó a nuestro reportero. Además indicó que desde hace cinco años funciona el restaurante y cuenta en la actualidad con doce empleados, a quienes protegerán en estas circunstancias dándoles días de descanso con derecho a salario. El señor Morel se reunió el pasado día viernes 25 con todos los empleados, para En los exteriores del Restaurante Punta Cana, se aprecian restos anunciarles las acciones a tomar frente a los acontecimientos. consumidos por el fuego la noche del martes 23 de mayo, 2012.

www.elprogresohispano.com

Punta Cana Caribbean Restaurant & Grill Comunica a sus clientes y amigos: Que, siendo de dominio público el incendio que sufriera nuestro negocio la noche del martes 22 de mayo del presente año, en nuestra empresa sufrió muchos daños de consideración, así como la cancelación de compromisos sociales que tenían que realizarse en nuestro local, por lo cual es necesario expresar lo siguiente: 1.- Agradecer sinceramente a todas y cada una de las personas que de una u otra forma nos han expresado su solidaridad por lo acontecido. 2.- Que Punta Cana Caribbean Restaurant & Grill, se encuentra realizando las reparaciones causadas por el flagelo, para que una vez terminado con el proceso de reparación, podamos inmediatamente abrir nuestras puertas para brindarle la atención que siempre nos ha caracterizado. 3.- Que, Por razones estrictamente vinculadas con el flagelo, los números telefónicos de nuestro negocio se encuentran suspendidos momentáneamente; pero nuestro correo electrónico: info@puntacanagrill.com y nuestro número de celular (704) 506-7737 se encuentran normalmente al servicio de nuestros clientes y de toda la comunidad. Por toda esa gentil comprensión, nuestro agradecimiento Charlotte, NC, mayo 29 ,2012.

Cristobal Morel Propietario www.elprogresohispano.com

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 21

El “ Tri” inició con triunfo su gira de amistosos Al ganar a Gales por 2-0

a Selección Mexicana de futbol concretó dos llegadas en un partido que dominó por completo, para vencer 2-0 a su similar de Gales, en su primer ensayo antes de comenzar su actividad, en la eliminatoria hacía la Copa del Mundo de Brasil 2014. Aldo de Nigris, marcó los goles del Tri a los 43 y 88 minutos, el primero en un remate con la testa y el segundo con el pecho, en partido disputado en el estadio MetLife de esta ciudad, que registró una entrada de poco más de 30 mil aficionados. Previo a enfrentar a Guyana y El Salvador, en el inicio de la eliminatoria hacía la Copa del Mundo de Brasil 2014, el cuadro mexicano enfrenta en juegos amistosos a Bosnia en Chicago, el jueves 31 de mayo y a Brasil, el domingo 3 de junio en Arlington. El “Tri” buscó salir desde abajo, pero generó las primeras emociones con dos pases largos, uno de Carlos Salcido para Aldo de Nigris, apenas a los 30 segundos del partido, y otro de Héctor Moreno para

Aldo de Nigris, fue la estrella en el amistoso ante Gales; al haber marcado los dos goles de su selección.

Giovanni dos Santos, que culminó con zurdazo dentro del área tapado por el arquero Jason Brown, abajo junto a poste derecho. Siguió con varios avances donde participaron diversos elementos, con llegadas por ambas bandas, con las que puso algunos servicios para que llegaran algunos remates a puerta, pero todos desviados.

Edgar Andrade tuvo participación continua, con varios tiros a puerta, a la vez que Giovanni dos Santos trató de llegar por el centro y las bandas con paredes con De Nigris en busca de abrir al cuadro galés, que prefirió ordenarse atrás y atacó poco. El portero Jesús Corona, quien recibió la confianza de José Manuel“Chepo”de la Torre para ser titular, no tuvo complicaciones para impedir daño en su puerta, por las escasas llegadas del oponente en el partido. El gol llegó hasta el minuto 43, en un servicio de Severo Meza desde el corredor derecho que techó al arquero Brown y que permitió el cierre de De Nigris, quien remató con la testa para el 1-0. Sin modificaciones de ninguno de los dos cuadros para el segundo lapso, en los minutos iniciales hubo dos atajadas del portero Brown para limpiar su mal recorrido en el tanto “azteca”. Primero tapó un balazo de Meza, quien fue habilitado dentro del área por Pablo Barrera (49) y luego un cabezazo de Dos Santos frente al arco (55).

En un tiro de esquina al 55, entre los centrales Francisco Javier “Maza” Rodríguez y Héctor Moreno ganaron remates en el área, pero ninguno de los dos logró impulsar el balón a las redes. Se mantuvo el dominio mexicano, pero no hubo contundencia en las llegadas, pues Barrera remató un par de veces de volea sin dirección correcta antes de salir por lesión, mientras Angel Reyna, uno de los relevos usados por “Chepo”, sacó tiro desde la media luna pegado al poste derecho al 76. Brown volvió a salvar al conjunto galés con gran estirada a un tiro raso cruzado de Edgar Andrade dentro del área hacia la izquierda, en el 88, pero no pudo impedir el segundo tanto de De Nigris en el partido, en un remate con el pecho a servicio del propio Andrade, para el 2-0. El arbitraje corrió a cargo del estadounidense Ricardo Valenzuela, con regular labor. Sólo mostró una preventiva en el partido, para el jugador galés Aaron Ramsey.

Liborio Sánchez no jugará ante Bielorrusia por suspensión

Luego de haber cometido errores que fueron directamente al marcador en detrimento de la Selección Mexicana Sub 23 en los partidos contra Marruecos y Francia, el portero Liborio Sánchez no participará en el cotejo ante Bielorrusia en el cierre de la fase de grupos del Torneo Internacional Esperanzas de Toulon 2012, pero no por decisión técnica, sino por suspensión. Tras las fallas que tuvo en el debut dentro de esta competencia en la victoria 4-3 sobre la escuadra marroquí, el arquero mexicano recibió fuertes críticas, mismas que aumentaron luego de que volvió a equivocarse el sábado en la derrota 3-1 contra Francia. Ahora, y quizá sin querer, el técnico del Tricolor Olímpico, Luis Fernando Tena, va a prescindir de Sánchez debido a que estará suspendido un partido por haber

Liborio Sánchez no participará en el cotejo ante Bielorrusia, pero no por decisión técnica, sino por suspensión.

acumulado dos tarjetas amarillas, y esto abre la puerta para que Antonio Rodríguez vaya desde el inicio frente a los bielorrusos.

Página 22 • Edición de mayo 31 de 2012

Liborio fue amonestado en el duelo con Marruecos al minuto 59, en tanto que en el cotejo frente a los franceses recibió un cartón amarillo al 69’, con lo cual quedó automáticamente descartado para el partido. En ese encuentro, ante Bielorrusia, el equipo nacional se va a jugar el pase a las Semifinales de este certamen, y el encargado de defender el arco será Antonio Rodríguez, quien este domingo trabajo a mayor intensidad bajo la supervisión del entrenador de porteros, José Rosario Piña. Toño se mostró muy atento a las indicaciones de Piña, y constantemente mantuvo comunicación con el propio Liborio para intercambiar puntos de vista sobre el balón con el que se juega esta competencia en tierras francesas.

Otro elemento que se va a perder el siguiente partido por suspensión, ya que también acumuló dos amonestaciones, es el mediocampista de contención Jorge Hernández, quien al igual que Liborio cometió errores puntuales en los primeros dos goles de Francia. Después del tropiezo ante Francia, este día la práctica de la Selección Nacional Sub-23 fue ligera para quienes participaron como titulares, mientras que los jugadores que entraron de cambio o no tuvieron actividad, realizaron ejercicios más intensos y realizaron futbol, ya preparándose para el crucial duelo con Bielorrusia. El Cuerpo Técnico que encabeza Tena determinó que hoy no habría entrevistas con los integrantes del equipo mexicano ya que quiere plena concentración en el duelo contra los bielorrusos.

www.elprogresohispano.com

ESTOY MÁS FUERTE QUE NUNCA’: GIOVANI DOS SANTOS

Nueva York.- Pese a la inactividad con el Tottenham y a la laringitis de la que se repone, Giovani dos Santos asegura estar más fuerte que nunca. Varios clubes de distintas Ligas europeas han preguntado por Giovani, según dice, aunque aclara que todavía le queda un año de contrato con los “Spurs”, el cual cumpliría si nuevamente no le facilitan la salida, la cual ha buscado en varias ocasiones. Integrado con la Selección Mexicana para la gira de amistosos en Estados Unidos, de pelo corto, el volante luce menos sonriente, pero en cambio presume más serenidad. “Estaba un poco malo a principio de semana, llegué con un poco de dolor de garganta, creo que se nota un poquito todavía, pero no tengo miedo de hablar sobre mi futuro. He sido bastante fuerte, también he aprendido muchísimo en diversos aspectos, creo que no todo ha sido negativo (en Inglaterra). Obviamente no he contado con los minutos que hubiera querido, pero la verdad que estoy más fuerte que nunca”, aseguró. Aunque uno de sus representantes aseguró hace un par de meses que el volante incluso estaba dispuesto a pagar para que el Tottenham lo dejara ir, él dice que lo económico nunca ha sido su preocupación, pues ésta es la situación deportiva. “Amo jugar futbol, me encanta venir a la Selección, siempre trato de estar motivado, dar lo mejor de mí, aún estoy joven, me queda muchísimo por demostrar, así que motivación nunca me ha faltado”, agregó. “Obviamente he buscado la salida (del Tottenham), pero yo creo que poco a poco, siendo fuerte, me he tenido que acoplar bastante a mi club, sigo teniendo contrato ahí, tengo que respetar a mi club y esperar que venga lo mejor para mí”. Aunque al hablar de ese conjunto británico no esconde sus sentimientos de frustración y de posible resignación, revela que en los últimos días ha conocido que varios clubes en Europa preguntaron por él. “Hay acercamientos, pero nada concreto. Estoy muy tranquilo. Quiero concentrarme bien ahora en la Selección. Todavía queda todo este mes, julio y agosto para ver lo que pueda pasar con mi futuro”, manifestó. “A pesar de mi corta edad creo que es lo único que me falta jugar a nivel Selección (las Olimpiadas) y obviamente para mí sería un paso muy importante en mi carrera”.

www.elprogresohispano.com

“Nadie tiene asegurada la titularidad” Dijo José Manuel de la Torre

México DF.- Ni los dos goles de Aldo de Nigris, como tampoco la jerarquía de “Chicharito”, valdrán para que alguien en la delantera del Tri sienta segura la titularidad. Tras el triunfo contra Gales por 2-0, el DT José Manuel de la Torre se dijo satisfecho por la respuesta del equipo y porque sacó buenas conclusiones de los jugadores que estuvieron en observación. “Siempre he dicho que las jerarquías se ganan todos los días con base en trabajo y de respuesta dentro del campo”, manifestó. “De nada me sirven jugagores que vengan de... si no, imagínate, Pelé seguiría jugando futbol, por su jerarquía”. Sin embargo, reconoció que esta alineación, que contó con novedades como Édgar Andrade y Severo Meza, fue armada

“Quedo tranquilo porque se resolvió adecuadamente lo que buscábamos con el equipo”, agregó. “También tuve la oportunidad de ver a algunos jugadores, irlos midiendo, irlos viendo con el grupo y la respuesta ha sido bastante agradable”. No obstante, aceptó que deberán poner énfasis en la búsqueda de más contundencia. “El hecho de haber producido muchas jugadas de gol es importante, pero lo que hace que ganes un partido es ser José Manuel de la Torre, dijo que nadie tiene contundente”, mencionó. segura la titularidad, en el Tri. “Sí es algo que hemos señalado en el de acuerdo a las circunstancias, porque grupo, que lo saben; lo más complicado aún faltan por llegar jugadores como Javier es producir esas jugadas, pero no sirve de Hernández y Andrés Guardado. nada si al final no las concretas”.

Fuentes encabeza la lista de transferibles de Jaguares La Directiva de Jaguares dio a conocer la lista de jugadores que estarán transferibles en el próximo Draft a celebrarse en Cancún. Entre los nombres destacan el defensa chileno Ismael Fuentes, el volante Alan Zamora y Jorge Villalpando, quien no jugó esta temporada con los chiapanecos porque fue prestado al Atlas donde jugó un partido esta temporada. Completan la lista Jesús Chávez, Guillermo Rojas, Hugo Sánchez Guerrero, Eduardo Chávez y el portero Humberto El defensa chileno Ismael Fuentes, el volante Alan Martínez, quienes estuvieron cedidos a Zamora y Jorge Villalpando, encabezan la lista de transferibles de Jaguares. otros equipos más José Híber Ruiz.

Confirman Copa Mesoamericana Por otro lado, la dirigencia del club de Chiapas confirmó a los equipos que participarán en la Copa Mesoamericana que se celebrará del 5 al 7 de julio en Tapachula. La Copa, que se jugará en el marco de la celebración de los 10 años de los Jaguares en Primera División tendrá como invitados a Futbol Asociados Santanecos (FAS) de El Salvador, Leones del Deportivo Marquense de Guatemala y el Municipal Pérez Zeledón de Costa Rica.

Las Chivas se sienten renovadas Con la llegada de su nuevo DT

El plantel de Guadalajara está renovado y listo para enmendar el fracaso que vivió en el primer semestre de 2012, afirmó el defensa Héctor Reynoso, quien señaló que es algo que por supuesto buscarán junto a su nuevo técnico, el holandés John Van´t Schip. “Estamos renovados en todos los aspectos, creo que han sucedido cosas que no nos habían pasado hace mucho tiempo, que no las habíamos vivido, incluso este descanso tan amplio que tuvimos, que en lo personal me vino muy bien, creo que el valorar donde estamos parados, el visualizar qué es lo que queremos para el siguiente torneo”, dijo. Consideró que “la llegada de nuestro nuevo técnico viene a refrescar todo, creo que debemos ser muy autocríticos de lo que vivimos en el torneo pasado”. Aseguró, asimismo que “hoy creo que no hay otra idea más que la de trabajar, la de mejorar, la de buscar ser ganadores, ser un equipo en toda la extensión de la palabra. Sabemos que un equipo de futbol debe defender y atacar, y eso es lo que vamos a buscar hacer”. “Nosotros vamos de la mano de lo que él vaya a querer trabajar en la cancha, estamos ávidos de trabajar, de que crean en nosotros, de que nos den armas para poder expresarlas en la cancha contra nuestros rivales y eso es lo que vamos a hacer. Estamos abiertos a todo lo que nos pidan y, sobre todo, a darlo todo por este equipo”. Explicó que la primera impresión que tuvo de Van´t Schip fue muy positiva, consciente del estilo que tienen los estrategas que vienen del “Viejo Continente”.

“La experiencia que tengo de entrenadores europeos es la disciplina y en este caso la escuela holandesa, le gusta el buen trato del balón, la técnica, el golpeo fuerte (del esférico), pases precisos, la mentalidad, disputar los balones, jugar al tú por tú en cualquier cancha”, sentenció.

Las Chivas están renovadas y listo para enfrentar el nuevo semestre del 2012 con su nuevo técnico, el holandés John Van´t Schip.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 23

Barcelona se consagró Campeón de la Copa del Rey Goleando al Athletic de Bilbao

n inicio imparable del Barcelona, con tres goles en 25 minutos, dos de Pedro Rodríguez y uno del argentino Leo Messi, decidieron con rapidez el título de la Copa del Rey entre el equipo azulgrana y el Athletic, sin opción durante todo el duelo y sin consuelo con su segunda final perdida en apenas quince días. Fue el vigésimo sexto trofeo de esta competición del equipo catalán, el más laureado del torneo, y el inmejorable cierre de la etapa de Pep Guardiola en el banquillo del Barça. Ha sumado catorce títulos en cuatro años, el último en una final que siempre le perteneció a su equipo, superior desde el primer minuto en el Vicente Calderón. Primero, a los 25 segundos, el argentino Leo Messi disparó fuera, luego el chileno Alexis no encontró la portería en una acción colectiva y, finalmente, Pedro Rodríguez hizo el 0-1. Fue una misión imposible para el conjunto bilbaíno. Sin Ander Iturraspe ni Ander Herrera, fuera del once por la gripe de la pasada semana, y desubicado y desbordado sobre el césped del Calderón, concedió demasiadas facilidades, espacios y situaciones a un Barcelona al que le sobra calidad, velocidad y contundencia arriba. A los 25 minutos ya no había partido. Ya mandaba el equipo azulgrana con una autoridad absoluta. Messi, a pase entre líneas de Iniesta, convirtió el 0-2 (m. 20) y Pedro, con una comodidad impropia de una final de Copa del Rey para controlar y lanzar raso al borde del área, firmó el 0-3 ante la incredulidad del equipo rojiblanco, que, por ese momento, aún no había tirado a portería. El Athletic apeló entonces a su orgullo. Ya no tenía nada que perder, tampoco la carga de responsabilidad y presión que genera

Messi y Pedro Rodríguez, fueron los autores de los goles, que llevó al Barcelona a convertirse en campeones de la Copa del Rey.

los primeros minutos de cualquier final. Recompuso sus líneas, su moral ante un golpe de tal magnitud, tuvo su primera ocasión y reclamó penalti y expulsión en un agarrón de Piqué sobre Fernando Llorente. No señaló nada el árbitro, David Fernández Borbalán, protestado por los futbolistas rojiblancos, cuando el choque aún no había llegado a la media hora y había perdido tensión e intensidad por el apabullante resultado. Pudo aumentarlo Messi, pero se adornó en exceso, y reducirlo Iker Muniaín, pero Pinto despejó a córner.

El peruano Claudio Pizarro regresa al Bayern Munich Munich.- Bayern Munich anunció que el delantero peruano Claudio Pizarro regresó al club en una transferencia gratuita luego de una ausencia de cinco años. El subcampeón de la Bundesliga y de Europa informó en su página de internet que el ariete de 33 años firmó un contrato por una temporada tras irse del Werder Bremen. El director deportivo de Bayern, Christian Nerlinger, dijo que el club está Bayern Munich anunció que el delantero peruano Claudio Pizarro regresó al club en una transferencia “muy contento” por el regreso de Pizarro. gratuita luego de una ausencia de cinco años.

Nerlinger y Pizarro estuvieron en Madrid para la final de la Copa del Rey entre el Barcelona y el Athletic de Bilbao, y allí sellaron el acuerdo. Pizarro es el jugador extranjero con más goles en la historia de la Bundesliga, con 160 dianas en 333 partidos. Jugó con Bayern de 2001-07 y marcó 71 tantos. El peruano también jugó por Chelsea y con Bremen en dos ocasiones distintas.

Bogotá.- El útimo campeón colombiano, Atlético Junior, quedó eliminado de los cuadrangulares semifinales del torneo Apertura, que quedaron completos tras la clasificación de Itagüí, Deportivo Pasto, Boyacá Chicó y Deportivo Cali. Deportes Tolima, Independiente Santa Fe, Atlético Huila y Equidad ya estaban previamente clasificados. El Junior empató 2-2 con el Once Caldas en Manizales, resultado que no le alcanzó para la clasificación tras sumar solo 25 puntos y quedarse en la décima casilla de la tabla general de posiciones. El Itagüí aseguró su pase tras superar por 1-0 al Atlético Huila con un gol de Cléider Alzate y, con 29 puntos, terminó tercero en la fase de todos contra todos. El Deportivo Pasto, con un gol en el tiempo de reposición de Mauricio Mina, fue el último en asegurar la clasificación al empatar 2-2 con el Cúcuta Deportivo, resultado que fue suficiente para sumar 27 puntos y formar parte de las semifinales.

Movil y, con 27 puntos, se inscribió en los cuadrangulares. Igual sucedió con el Deportivo Cali, que derrotó por 3-0 a Equidad y cierra el grupo de los clasificados, también con 27 unidades. No contó con suerte el Patriotas Boyacá que, a pesar de ganar de visitante por 0-1 al Millonarios con un gol del paraguayo Marco Lazaga y de sumar 27 puntos, se quedó por fuera de la siguiente instancia por diferencia de goles. La tabla general de goleadores está encabezada hasta el momento por dos jugadores cuyos equipos han quedado eliminados: Giovanni Hernández, del Atlético Junior, y Humberto Osorio, del Millonarios, con once anotaciones cada uno. Por esta razón, el paraguayo Robin Ramírez, del Deportes Tolima tiene la vía libre para convertirse en goleador del torneo, tras sumar diez tantos en su cuenta personal.

Atlético Junior eliminado de semifinales

Atlético Junior, quedó eliminado de los cuadrangulares semifinales del torneo Apertura que quedaron completos tras la clasificación de Itagüí, Deportivo Pasto, Boyacá Chicó y Deportivo Cali.

Cúcuta había marcado por intermedio de Luis Iriarte y Víctor Uribe. Por el Pasto, además de Mina, había anotado Kevin Rendón. El Boyacá Chicó no tuvo problemas para imponerse por 2-0 al Independiente Santa Fe con goles de Yeysen Núñez y Edwin

Página 24 • Edición de mayo 31 de 2012

ASESINADO EXJUGADOR DEL ATLÉTICO JUNIOR COLOMBIANO EN BARRANQUILLA

Bogotá.- El exjugador del Atlético Junior barranquilllero Cristian Racero fue asesinado en la madrugada del 28 de mayo en Barranquilla, con una arma de fuego, en extraños hechos que son investigados por la Policía Metropolitana de la ciudad caribeña colombiana. El volante de marca, que jugó entre 2000 y 2006 con el Junior, militó luego en el Atlético Huila, en el 2007, y en el Minerven venezolano, en 2008. Racero también se desempeñó en el Boyacá Chicó y el Patriotas, ambos equipos de Tunja (centro), hasta 2010, año en que se retiró del fútbol profesional. Según testigos del hecho, un grupo de personas que acompañaba al exjugador se peleó con un hombre quien, enfurecido, salió hacia su casa, pero al poco tiempo regresó con un arma de fuego propinándole un disparo en la zona abdominal a Racero. Racero alcanzó a ser llevado a la Clínica del Prado, donde se produjo su deceso una hora después. El exjugador había nacido el 24 de abril de 1981 en San Bernardo del Viento, departamento de Córdoba (noroeste).

NELSON ACOSTA DIRIGIRÁ AL DEPORTIVO QUITO DE ECUADOR

Guayaquil.El entrenador uruguayo-chileno Nelson Acosta dirigirá a partir de hoy al equipo ecuatoriano Deportivo Quito, con el que espera ganar en base a un trabajo planificado y a la gran ilusión con que se ha vinculado al equipo. “A mi me gusta ganar. Vengo con una ilusión muy grande y agradecido con la gente de Deportivo Quito que me llamó, se fijó en mí”, aseveró el entrenador. Acosta resaltó su deseo “de que le vaya bien tanto a él como al equipo que tiene un prestigio que hay que cuidar”. “Lo importante será que el jugador quiera trabajar, el directivo aportar para que se pueda trabajar y de nuestra parte ayudar para impulsar a la institución, porque venir por venir no tiene ningún sentido”, opinó. Acosta reemplazará al argentino Carlos Ischia, que se fue del equipo por discrepancias con los directivos y por los malos resultados en el torneo local y en la actual Copa Libertadores de América. Acosta decidirá la continuación o no de los refuerzos extranjeros que tiene el equipo, los argentinos Matías Alustiza, Maximiliano Bevacqua, Luis Miguel Escalada y el uruguayo Valdemar Acosta. El Deportivo Quito está entre los últimos equipos de la tabla de posiciones, con pocas probabilidades para ganar la primera etapa del torneo, por lo que la intención será ganar la segunda parte del campeonato ecuatoriano, para intentar revalidar el título local.

www.elprogresohispano.com

‘MARAVILLA’ MARTÍNEZ DUDA QUE CHÁVEZ JR. QUIERA PELEAR CON ÉL

l boxeador argentino Sergio Martínez, tres veces campeón del mundo del peso medio, aseguró que no cree que “se pueda celebrar el combate” con el mexicano Julio César Chávez Jr, pese a que la pelea está prevista para el próximo septiembre. “Aunque se comprometió a pelear (Chávez Jr.) no creo que el combate vaya a celebrarse” dijo ‘Maravilla’, ya que resaltó que el promotor de su rival no ha suscrito el compromiso del púgil. Por ello, “si Chávez Jr. no accede a pelear” con él, “Maravilla” Martínez ha referido que existe “la posibilidad” de combatir en una ciudad de Argentina. “Maravilla” Martínez logró el cinturón de campeón mundial del Consejo Mundial de Boxeo y de la Organización Mundial de Boxeo en el peso medio al vencer a Kelly Pavlik, el 16 de abril de 2010.

GABY LÓPEZ GANA OLIMPIADA NACIONAL Puebla.- La mejor jugadora mexicana del momento, se llama Gaby López y es del Distrito Federal. Así lo demostró tras imponerse de manera contundente en la tercera edición de la Olimpiada Nacional, que se jugó en La Vista Country Club, de esta ciudad. López ganó la medalla de oro de la categoría de 16-18 años con un score de 139 golpes, cinco bajo par de campo, con cuatro de ventaja sobre Ana Lizeth Ruiz, de Chihuahua, quien se conformó con la medalla de plata. López sacó su mejor golf y con dos rondas bajo par se impuso en la categoría estelar, López firmó tarjetas de 70 y 69 para sumar 139 strokes, cuatro menos que la chihuahuense Ana Lizeth Ruiz, quien finalizó con números de 70 y 73. La medalla de bronce se la adjudicó Regina Plasencia, de Jalisco, con 69 y 75 golpes. En la misma categoría, la 16-18, pero en la rama varonil, el ganador de la medalla de oro resultó Alfredo Ruiz, del Estado de México, quien fue el único jugador de la Olimpiada Nacional, con recorridos por debajo de los 70. Ruiz firmó tarjeta del 69 y 67 para imponerse con cinco golpes de diferencia a David Faraudo, de Jalisco, medalla de plata, el bronce fue para Daniel de la Garza, de Nuevo León.

www.elprogresohispano.com

Franchitti gana por tercera vez las 500 Millas de Indianápolis

ranchitti ganó por tercera vez las 500 Millas de Indianápolis, al aprovechar que Takuma Sato se estrelló en la última vuelta. Pero la atención de la carrera estuvo fijada en Dan Wheldon. El japonés Saato trató de tomar la punta al acercarse a la primera curva, alcanzando al escocés Franchitti, pero lo hizo demasiado estrecho, y eso lo envió contra el muro exterior. El bólido de Sato estuvo a punto de chocar con Franchitti, quien rebasó la línea de meta bajo bandera amarilla, para convertirse en el décimo piloto que se consagra en las míticas Indy 500 al menos tres veces. Franchitti ganó por tercera vez las 500 Millas Otro piloto del equipo Chip Ganassi Darío de Indianápolis, al aprovechar que Takuma Sato se Racing, el neozelandés Scott Dixon, finalizó estrelló en la última vuelta.

segundo. Tercero figuró el brasileño Tony Kanaan, que había tomado la punta a seis vueltas del final. Esto permitió que el podio fuese copado por los tres grandes amigos de Wheldon en la IndyCar. Wheldon, el previo ganador de la carrera y dos veces campeón, murió en un accidente en la última prueba de la pasada temporada en octubre, y la jornada del domingo estuvo dedicada a él. “Todo el mundo allá arriba era un amigo de Dan, y eso lo dice todo. Todo el mundo lo quería”, dijo Franchitti, mientras se escuchaban gaitas por el sistema de altavoces.

Molina lidera los bates latinos con grand slam

New York.- El receptor puertorriqueño Yadier Molina puso el sello latinoamericano a los bates en las Grandes Ligas al pegar grand slam, y el venezolano Carlos González lo respaldó al conectar dos cuadrangulares. Molina pegó grand slam y representó el triunfo de los Cardenales de San Luis, que vencieron 8-3 a los Filis de Filadelfia. Molina (7) pegó batazo de cuatro esquinas teniendo la casa llena en el primer episodio. El boricua castigó los envíos que le ofrecía el abridor Roy Halladay y sacó la pelota del campo por todo lo alto del jardín central para vaciar la casa antes que el lanzador estelar de los Filis tuvo que abandonar el montículo lesionado. Su compatriota el guardabosques Carlos Beltrán (15) lo hizo en el quinto episodio contra el relevo Chad Qualls, con

Y González pegó dos jonrones

El receptor puertorriqueño Yadier Molina puso el sello latinoamericano a los bates en las Grandes Ligas al pegar grand slam.

dos corredores en las bases. En la derrota, pero también con poder del bate, González pegó dos jonrones en el partido que los Rockies de Colorado perdieron 5-7 contra los Rojos de Cincinnati.

González (10) dirigió la lluvia de jonrones para los Rockies, al pegar en el cuarto episodio sobre la serpentina de Latos, sin corredores en el camino. Cuando Latos había sacado el primer out llegó González para desequilibrarle los envíos. El venezolano volvió a cazar a Latos en la sexta entrada y le desapareció la bola por segunda vez sin compañeros en base. Por los Rojos, el cerrador cubano Aroldis Chapman (3) lanzó un episodio y dos tercios, dio una base y retiró a uno por la vía del ponche para acreditarse el rescate. El guardabosques dominicano Melky Cabrera empató marca en su carrera con cuatro imparables, incluyendo un vuelacercas, y anotó tres veces, para darle a los Gigantes de San Francisco una victoria por 3-2 contra los Marlins de Miami.

Hallan muerto a Johnny Tapia, penta campeón mundial

Albuquerque.- Johnny Tapia, penta campeón mundial de boxeo, cuya turbulenta carrera estuvo marcada por su adicción al alcohol, la depresión y problemas con la justicia fue hallado muerto el domingo 27 de mayo por la noche en su residencia de Albuquerque, informó la policía. Tenía 45 años. El vocero policial Robert Gibbs dijo que las autoridades fueron llamadas a la vivienda a las 7:45 de la noche del domingo. Tapia ganó cinco campeonatos en tres clasificaciones de peso, obtuvo título mundial del peso gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), los títulos junio gallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), así como el cinturón del peso pluma de la FIB. Sus seguidores siempre lo consideraron penta campeón mundial de boxeo Johnny como el consumado desvalido. Mientras El Tapia fue hallado muerto en su residencia de enfrentaba más problemas fuera del Albuquerque, informó la policía. Tenía 45 años.

cuadrilátero, inclusive siete ingresos a la cárcel, los aficionados lo aclamaban más. En una pelea en la década de 1990 contra un rival local de Albuquerque y ex campeón mundial Danny Romero, los simpatizantes de Tapia lo bautizaron como “Burque el mejor”. Pero su vida también estuvo marcada por la tragedia. Cuando tenía ocho años, su madre fue asesinada de 26 puñaladas con un destornillador. En el 2007, fue hospitalizado por un aparente sobredosis de cocaína. Varios días después su cuñado y su sobrino murieron en un accidente automovilístico cuando se dirigían a visitarlo en Albuquerque. Tapia fue proscrito de boxear por tres años y medio a principios de los 90 a causa de su adicción a la cocaína. Pero después ganó por nocaut a Henry Martinez y recobró el título gallo de la OMB en 1994, y ganó otros cuatro campeonatos en los siguientes ocho años.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 25

Mas Premier Soccer League

Global Sports

Intensa jornada de MAS Cierre de torneo en un día caluroso Premier Soccer League A

Charlotte.- MAS Premier Soccer League celebró una muy emocionante jornada este pasado domingo 27 de mayo, en donde Real Español perdió el primer lugar de la tabla y su invicto, al jugar en contra de Union USA. Con 21 puntos, Union USA, se ubica en el primer lugar por diferencia de goles. De otro lado, Independiente logró una importante victoria sobre C.D. Motagua. Con este resultado, Independiente se ubica en la segunda posicion también con 21 puntos. A pesar de su derrota, Real Español se ubica en tercer lugar. C.D. Motagua, también perdedor esta jornada, continúa dando la lucha, y se ubica en cuarto lugar con 16 puntos. Por otro lado, continúa la racha de buena suerte del Galaxy, quién celebró su

segunda victoria consecutiva al imponerse ante un perseverante Real España. El próximo domingo se juega la última jornada del torneo en la que se definirán los clasificados a la liguilla. Acompáñenos en una semana cargada de emociones. Los juegos toman lugar en Elon Park (11401 Ardrey Kell Rd., Charlotte,) todos los domingos, a partir de las 9:30a.m. Si está interesado en participar, MAS Premier Soccer League dará comienzo a su torneo de Verano el 24 de junio. Inscripciones abiertas. Para más informacion comuníquese a los telefonos (704) 713- 2489 ó (704) 618-4306. Visite nuestra pagina web www.maspsl.com También puede contactarnos en Facebook www.facebook.com/MASPSL

l jugarse la ultima fecha regular del torneo de apertura 2012 en un día de calor veranero en la categoría superior hubo sorpresa ya que cae el líder Dep. Bahía y ganó Yoro FC siendo éste el que queda en la historia de liderato llave uno con 28 unidades recibirá a CD Aguila, un equipo que representa al pulgarcito de América del CD Aguila es decir un clásico centroamericano. Dep. Bahía VS Atl. Morazán otro equipo Catracho que tendrá que enfrentar a la experiencia sudamericana, Las Águilas deberá recibir a Morelos representado a Charlotte y Concord respectivamente, CD España VS Escocia la llave más atractiva. CATEGORIA A.- San Rafael de El salvador recibirá a los cementeros de Charlotte en la llave uno, Atlántida equipo hondureño recibirá a los costeros de Acapulco una llave entre costeros, Inter Valles por México y CD Barrio por El Salvador, LDE VS Sudamérica son dos equipos que traen estilos

sudamericanos un partido vistoso para los dos con los mismos deseos y con el mismo ímpetu deportivo. CATEGORIA B1.- Tenerife sigue invicto y ha ganado 3-2 a México; Real Toluca ha dividido honores en Leones Negros dos a dos; Puebla se impuso 3-0 a Barcelona podríamos decir asegurando la siguiente fase, Honduras FC 1-0 Irapuato nada escrito. CATEGORÍA B2.- El líder no ha podido con el octavo 2-2 dejando la incógnita en cada uno de ellos, Inter FC cayó sorpresivamente 0-1 con los chapines de Jutiapa, San Isidro 1-0 Fluminense, pura vida cayó 2-3 con vista hermosa un marcador bastante reversible. Primer torneo de verano bajo techo promesas de Charlotte Ya tiene fecha Global Sports indoor arena para el primer torneo económico PROMESAS DE CHARLOTTE en las categoría U19- U17 reservándose los días de semana para este torneo. Más inf. 704 363 6457.

La gráfica muestra a los niños en las categorías de 4-5; 6 a 8 y de 9 a 12 años, de MAS Premier Soccer League.

Tu Cancha Sport Center

Charlotte Power Sports Academy

CPSA invita a niños a en la ciudad de Monroe Dep. México llega a la final de liguilla

e jugaron los últimos partidos de semifinal de la categoría Segunda “B” la semana pasada en el complejo de Tu Cancha Sport Center de la ciudad de Monroe. En el primer encuentro Deportivo México se enfrentó a Real Madrid. Un partido realmente emocionante, ya que hubo una lluvia de goles. Entre los más destacados para el equipo del Madrid estuvo Alfonso García y Arturo Riquelme con 3 goles cada uno, ayudados por Búlmaro Jiménez con un gol. Por la otra parte el equipo tricolor tuvo a Henry Bernal convirtiendo 4 goles, seguido por sus compañeros de equipo Daniel Soriano y Esteban Rodríguez con 2 goles. Finalmente Javier Cantorán puso el toque final del partido convirtiendo 1 gol para que Deportivo México se llevara la victoria por 9 goles a 7. De esta manera el equipo mexicano tiene un puesto en la final. En el otro encuentro Rebeldía y Deportivo Roma tuvieron un encuentro muy duro, en los cuales Alexis Soriano supo mostrar su habilidad y convertir 4 goles para su equipo de la Rebeldía, ayudados por Antonio Sánchez con 2 goles y Francisco

Figueroa con 1 gol. Sin embargo el equipo italiano no se quedo atrás y Sergio Gómez y Gamaliel Rodríguez convirtieron 2 goles y 1 gol cada uno respectivamente. Al final el encuentro terminó con un marcador de 8 goles a 3 a favor de la Rebeldía. De esta manera la Rebeldía se verá las caras en la final contra Deportivo México el próximo primero de junio a partir de las 8 PM. Se invita a las personas amantes del fútbol a que vengan a presenciar la gran final, en el 525 Purser Avenue, Monroe NC 28110 o también puede verlo en internet en vivo y en directo a través de www. ustream.tv/channel/tu-cancha

Página 26 • Edición de mayo 31 de 2012

Vacaciones de Verano

En Queens University Sport Complex

harlotte Power Sport Academy ofrece clinicas de fútbol-soccer gratis, para toda la comunidad hispana de la ciudad de Charlotte y sus alredeores. Esta clínica se realizará las dos primeras semanas del mes de junio, los dias 5, 7, 12 y 14, en los campos de Queens University ubicados en el 2229 Tyvola Rd. Para más información favor ciomunicarse al 704-890-1231. La academia presta servicios a niños y adolecentes de 4 a 17 años de edad por los últimos 5 años concecutivos y durante todo el año. En la temporada de invierno los entrenamientos se realizan bajo techo y en la temporada de verano en campo abierto donde los niños aprenden y se divierten sanamente en un ambiente sano, CPSA acepta nuevos integrantes todo el año .

www.elprogresohispano.com

Abrochado o Multado, usted decide!

stá comprobado que el uso del cinturón de seguridad es una de las formas más efectivas de salvar vidas, pero una de cada cinco personas deciden no usarlo cuando conducen o viajan en un vehículo motorizado en Estados Unidos. La iniciativa Abrochado o Multado de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras - NHTSA – del Departamento de Transportación hace una colaboración con la policía en cada estado en los EE.UU. para hacer una campaña de forzar que todos los ocupantes de vehículos usen en todo momento un cinturón de seguridad. Tomar precauciones y usar los mecanismos de seguridad al manejar de día o de noche hace posible que conductores y pasajeros estén seguros en las carreteras del país. Un cinturón de seguridad puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte… y una multa. De acuerdo con el NHTSA que este año impulsa su campaña Abrochado o Multado del 21 de mayo al 3 de junio, los cinturones de seguridad salvaron 13,250 vidas en el 2008. Si todos los pasajeros de 5 años o mayores hubieran usado el cinturón de seguridad, se habrían podido salvar 17,402 vidas ese mismo año, es decir 4,152

Por: Luisa Fernanda Montero

vidas más. La misma fuente indica que en 2010, el índice de uso del cinturón de seguridad fue de 85 por ciento comparado con 58 por ciento en 1994 y que cuando se utilizan los cinturones de seguridad, se disminuyen las probabilidades de una lesión mortal en un 45 por ciento en el caso de los pasajeros que viajan en el asiento delantero. Y es que vale la pena recordar que un conductor o pasajero arrojado o desplazado de su vehículo con violencia puede sufrir lesiones graves o morir instantáneamente. La decisión es nuestra Solo nosotros podemos elegir si nos inclinaremos por la arrogancia de pasar por encima de las precauciones establecidas y negarnos a usar el cinturón, o por entender que este puede, sencillamente, salvarnos la vida. Es bueno recaudar que las autoridades están al acecho de los infractores y que no abrocharse el cinturón de seguridad es una infracción de tránsito. Todos salimos perdiendo si no nos abrochamos el cinturón El uso del cinturón de seguridad disminuye en un 50

por ciento las probabilidades de morir o salir gravemente lesionado a causa de un choque. Igualmente, el uso de un asiento de seguridad apropiado para la edad y el peso de los niños que viajan como pasajeros disminuye en un 71 por ciento las probabilidades de que este muera a causa de un choque. De acuerdo con información recopilada por NHTSA entre 1975 y 2008 unos 8,959 niños menores de 5 años se salvaron gracias al uso de mecanismos como asientos o cinturones de seguridad. ¿Qué impide que nos comprometamos a usar el cinturón de seguridad cuando viajamos? ¿Qué podemos perder asegurándonos de que nuestros pasajeros se abrochen el cinturón? No siempre estará en nuestras manos impedir un accidente, pero si está en nuestras manos hacer lo que sea necesario para protegernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos. Recuerde, ¡abrochado o multado! Usted decide.

Comience su búsqueda en la Asociación Nacional de Administradores de Bienes (NAUPA), una asociación sin fines de lucro que ofrece asesoramiento para encontrar su dinero, y conexiones con los programas de bienes no reclamados que tiene cada estado (www.unclaimed.org). Muchos programas estaduales también participan en MissingMoney.com (www.missingmoney.com), una base de datos centralizada avalada por NAUPA. Las empresas deben presentar balances de las cuentas que han estado inactivas por más de un año al gobierno estadual de su último domicilio conocido; además, puede averiguar en otros estados en los que haya vivido o hecho negocios, por las dudas. Para aumentar sus chances, busque usando diferentes variaciones de su nombre (como primer nombre e inicial del segundo nombre, inicial del primer y segundo nombre, apellido primero, etc.), así como escribiendo su nombre con los errores con los que suelen escribirlo. NAUPA también ofrece una serie de enlaces a otras fuentes de bienes no reclamados, como beneficios de veteranos de guerra no reclamados, devoluciones de hipotecas aseguradas por HUD/FHA, y cuentas bancarias extranjeras no reclamadas.

La compañía Public Benefit Guaranty Corporation (www. pbgc.gov) puede ayudarlo a rastrear beneficios de pensiones olvidados que haya obtenido. Otros sitios útiles son: PensionHelp America (www.pensionhelp.org), y la Administración de Seguridad de los Beneficios de los Empleados, del Departamento de Trabajo (www.dol.gov/ebsa). El Registro Nacional de Beneficios Jubilatorios No Reclamados puede ayudarlo a encontrar un plan de aportes determinado no reclamado, como un plan 401(k) o un plan de participación en las ganancias (https://www. unclaimedretirementbenefits.com). Muchas empresas legítimas utilizan las leyes de libertad de información de los estados para obtener información de los titulares de cuentas no reclamadas. Se contactan con la gente para ofrecerle ayuda para encontrar sus bienes perdidos a cambio de una comisión (suele ser un porcentaje del total). Esta es la misma información que puede encontrar usted mismo, y en forma gratuita. Además, tenga cuidado con los correos electrónicos o las cartas que dicen ser del tesoro del estado y le piden información personal – ya sea por correo o ingresando a una página determinada. Así es como ocurren muchos de los casos de robo de identidad. Si tiene dudas, contáctese con la oficina del tesoro estadual que le corresponda para asegurarse de que el contacto sea legítimo. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

Cómo encontrar su dinero perdido

al vez no lo sepa, pero millones de estadounidenses tienen dinero por cobrar de pagos gubernamentales olvidados, ventas de acciones, cuentas bancarias y otras cuentas perdidas. Cuando las personas que guardan estos fondos no pueden encontrar a los receptores legítimos, le entregan el dinero a los estados, quienes lo conservan en custodia hasta que los reclamen. Los tesoros estaduales y otros organismos gubernamentales tienen más de $33 mil millones en bienes no reclamados. Y esto no incluye a los miles de millones de dólares en ahorros estadounidenses no rescatados y bonos del tesoro, pensiones no reclamadas y devoluciones fiscales que han regresado al IRS por no haber podido ser entregadas. Esta es una guía para localizar los bienes no reclamados que pueden ser suyos: El dinero va a parar a organismos gubernamentales de dinero “perdido y encontrado” por varias razones, entre otras: • La gente se muda y no deja su nueva dirección; o, se olvida de notificar a las empresas donde hace negocios, tiene inversiones o ha obtenido beneficios jubilatorios. • Cuando una persona fallece sin dejar testamento, el tribunal es el que asigna los bienes. • Tal vez sin saberlo, usted pudo haber sido nombrado beneficiario de una póliza de seguro u otra cuenta. • Depósitos de ganancias, cuentas bancarias o descuentos de productos olvidados. • A veces, se continúa pagando la hipoteca de una casa ya vendida. • Cambios de nombre después del casamiento o divorcio.

www.elprogresohispano.com

Otros sitios útiles pueden ser: La página “¿Dónde está mi devolución?” del IRS, donde se puede rastrear una devolución fiscal que esperaba y que nunca recibió – o verificar el estado de su actual declaración fiscal (www.irs.gov). El motor de búsqueda “Caza del Tesoro” del Departamento del Tesoro puede ayudarlo a encontrar y rescatar bonos de ahorro Serie E vencidos y no cobrados emitidos desde 1974 (www.treasurydirect.gov).

Por: Jason Alderman

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 27

Encuentra tu propio estilo de crianza para tus hijos

lo largo de los meses en los que su hijo estuvo en su vientre, probablemente usted y su pareja soñaron con el tipo de familia que querían ser: Es el proceso natural de ser padres. Es posible que quieran criar a sus hijos tal y como los criaron a usted o quizás haya ciertas experiencias de su infancia que no quiere repetir con sus hijos. Encontrar la forma en la que usted se siente cómodo como mamá o papá es importante para que tanto ustedes, como su hijo, puedan disfrutar de estar en familia. Su propia educación y la de sus hijos Hay algunos padres que consideran que sus padres hicieron tan buena labor criándole a usted, que no saben si serán capaces de hacer lo mismo con sus hijos. Pero esta actitud suele ser más bien la excepción que la regla, porque la mayoría de nosotros queremos hacer las cosas mejor de lo que las hicieron nuestros padres. Por otra parte, las modernas teorías sobre cómo educar y estimular a los niños desde bien pequeños son muy diferentes al estilo de crianza que se llevaba a principios de siglo. Algo importante a considerar cuando esté pensando en cómo criar a su hijo es establecer un estilo de crianza como una reacción a lo que a usted no le gustó cuando era pequeño. Hay padres que vivieron en sus casas un estilo muy autoritario y no quieren que sus hijos experimenten esto, por lo que van al otro extremo cuando se trata de aplicar disciplina en cualquiera de sus formas. El exceso de disciplina no hace bien a nadie, pero lo mismo ocurre con la falta de límites. Es una buena idea analizar qué

Hay algunos padres que consideran que sus padres hicieron tan buena labor criándole a usted, que no saben si serán capaces de hacer lo mismo con sus hijos. Pero esta actitud suele ser más bien la excepción que la regla, porque la mayoría de nosotros queremos hacer las cosas mejor de lo que las hicieron nuestros padres.

actitudes, dentro de la forma en que a usted le criaron, tienen algo positivo que rescatar para la educación de su hijo. Hable con su pareja Tan importante como saber cuál es el estilo de crianza que quiere, es que usted y su pareja estén en la misma página. La educación de sus hijos será mucho más efectiva si ven que mamá y papá están de

HORIZONTALES

acuerdo, que si sabe que puede correr a uno o a otro según lo que quiera. Las diferencias en conceptos esenciales en la educación suelen ser un motivo de conflicto considerable en las parejas. A menudo se distribuyen “roles” en los que uno en la pareja es el “malo” o el “duro” mientras que el otro es el “bueno” o el “duro”. Esto crea confusión en los niños e inseguridad porque los límites no acaban nunca de estar bien definidos.

4.- Línea curva que da indefinidamente vueltas alrededor de un punto, aleándose continuamente de él según una ley determinada. 9.- El que por oficio hace y vende ollas. 10.- E larga griega. 12.- En Psicología, (yo). 14.- Maroma que sirve para tirar las redes. 16.- Unidad monetaria del Paraguay. 18.- Símbolo del calcio. 19.- Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 20.- Prefijo latino negativo. 21.- Símbolo del oro. 22.- Quitará algo de una superficie como raspando. 24.- Permanecen en un lugar. 25.- Se atreven. 26.- Blancura resplandeciente. 27.- Honestidad, recato. 28.- En América, patadas. 29.- El uno en los dados. 30.- Voz usada en algunas partes para espantar las aves. 31.- Símbolo del erbio. 32.- Dativo del pronombre de tercera persona. 33.- Causar un perjuicio o daño. 35.- Planta dioscórea, de raíz similar a la batata (pl.). 37.- Nombre de la sexta letra. 38.- Siglas de la Organización Internacional del Trabajo. 39.- Puesta del sol (pl.). 40.- Que se evade (fem.).

Página 28 • Edición de mayo 31 de 2012

A VERTICALES

1.- Que puede prescribir o prescribirse. 2.- Casualidad, caso fortuito. 3.- Familiarmente, dar sopapos. 4.- Composición poética del género lírico, en que se lamenta la muerte de una persona o cualquier otro caso acontecimiento digno de ser llorado. 5.- Conforme a. 6.- Parte delantera de la embarcación. 7.- Una de las lunas de Júpiter. 8.- Alto de lomos (pl.). 11.- Hermana del padre o madre. 13.- Que obran con cautela. 15.- Que está impregnado de grasa. 17.- Raerá ligeramente la superficie de una cosa. 22.- Caerá dando vueltas. 23.- Símbolo del Radón. 24.- Tesonero, constante. 26.- (... En Hunze) Ciudad de Países Bajos. 28.- Mujer de un par (título). 30.- Desembarazar, quitar los estorbos. 32.- Moneda rumana. 34.- Lagarto insectívoro originario del sudeste asiático. 36.- Hornazo (rosca). 39.- Forma del pronombre de segunda persona del plural.

Algunos de los temas con respecto a la crianza de sus hijos que es aconsejable que discutan como pareja son: Disciplina Hablen sobre las normas importantes en su casa, por ejemplo, las horas de entrar y salir, si es una norma cenar juntos, si hay horarios establecidos para hacer las tareas de la escuela y de la casa o no etc. etc. Qué hacer cuando no se cumplen las normas Determinen el tipo de castigo que se usará en su casa para las diferentes infracciones y si dar un azote se considera adecuado o no y los diferentes niveles. No es lo mismo no querer comerse las verduras que llegar muy tarde sin avisar por la noche, o golpear a un hermano. Obligaciones A medida que los niños van creciendo pueden ir haciéndose cargo de algunas tareas domésticas. Determine cuáles serán estas y sobre todo, enséñeles cómo hacerlas para evitar los errores y consecuencias de estas. Tiempo para estar en familia Cómo van a organizar esos momentos y qué actividades les parecen adecuadas para practicar en familia. Tanto si su estilo de crianza es más disciplinado o más relajado, recuerde que el último objetivo es enseñar a su hijo a ser un adulto autosuficiente e independiente.

www.elprogresohispano.com

Destino a la Universidad:

Una manera fácil de destacar en tu solicitud de admisión a la universidad

on más estudiantes que nunca solicitando la admisión a la universidad, los padres suelen preguntarme qué pueden hacer sus hijos para destacar en el proceso de admisión. Aunque no existe una respuesta única a esta pregunta, los funcionarios de admisión a la universidad por lo general quieren ver que los estudiantes se han matriculado y han tenido éxito en los cursos más rigurosos al alcance en su escuela. Tomen el caso de Leslie, una adolescente en el último año de secundaria en California quien, a pesar de tener un sólido historial académico, todavía no ha sido aceptada en la universidad. Cuando hablé con Leslie, descubrí que sus materias favoritas eran historia, francés y física. Y hablaba español. Pero aparte de que estos cursos estén listados en su historial de secundaria, ¿cómo podría ella demostrar su aptitud en estas materias? Puede que las familias no se den cuenta que, además de tomar un examen de admisión a la universidad como el SAT®, existen pruebas por asignaturas llamadas SAT Subject Tests™ en 20 materias –desde idiomas hasta historia, literatura y ciencias– que pueden ayudar a los estudiantes a mostrar una fortaleza académica específica y, posiblemente, realzar su solicitud de entrada a la universidad. Las SAT Subject Tests están diseñadas para medir el dominio que tiene un estudiante de un curso al nivel de secundaria. “Las SAT Subject Tests nos ayudan a entender mejor la preparación de un estudiante para nuestro exigente currículo”, aseguró Jarrid Whitney, director ejecutivo de admisiones y ayuda financiera del Instituto de Tecnología de California (Caltech). Cada prueba de SAT Subject Test consiste de respuestas múltiples con una hora de duración y los estudiantes pueden tomar hasta tres de estos exámenes en una fecha dada de exámenes. Los estudiantes que califican para la exención de cuotas del SAT pueden tomar hasta seis SAT Subject Tests sin ningún cargo. Para muchas familias, pagar la universidad es una preocupación, así que puede valer la pena mirar qué universidades usan las SAT Subject Tests para la colocación o la dotación de becas. “Los estudiantes podrían no tener que cursar cursos pre requeridos y estar mejor posicionados para recibir una beca. De lo que no hay duda es que les favorece”, externó Ángela García, directora ejecutiva del Programa SAT. Después de hablar con Leslie, decidí conversar con unos cuantos estudiantes que habían tomado las SAT Subject Tests. ¿Les habían ayudado estos exámenes?

www.elprogresohispano.com

Por: María de los Ángeles Corral

¡Hagan algo ya!

* Investiguen si su estudiante debería tomar las pruebas por asignaturas SAT Subject Tests y si tiene derecho a una exención de cuotas. * Consulten con maestros asesores escolares para asegurarse que estén apoyando el proceso de solicitud de entrada a la universidad de su hijo o hija. * Consulten sat.collegeboard.org para más informes e inscribirse, favor llamen al 866-630-9305 si tienen alguna duda.

Para muchas familias, pagar la universidad es una preocupación, así que puede valer la pena mirar qué universidades usan las SAT Subject Tests para la colocación o la dotación de becas.

“Hay que enfocarse en lo que le gusta a uno”, dijo Juan Jaramillo, estudiante de Humble, Texas, que llegó de México hace sólo cuatro años y fue aceptado en Harvard. “Las pruebas por asignaturas SAT Subject Tests me permitieron demostrar a las universidades lo capaz que soy en las materias que más me gustan”. Alexandra Benya, destacada estudiante de Nueva York, tomó los exámenes en cuanto terminó sus cursos y pudo anexar a sus solicitudes de admisión a la universidad cuatro puntajes fuertes en las pruebas SAT Subject Tests. Los estudiantes que presentan la solicitud a muchas universidades de élite descubrirán que las SAT Subject Tests son obligatorias. Ése fue el caso de Maritsa Negrete de Lynwood, California, quien solicitó la admisión a varias instituciones de la Ivy League. Independientemente de todo lo demás, ella ya estaba lista para tomar esos exámenes. “Como estudiante, necesitamos aprovechar todas las oportunidades para demostrar a las universidades que somos especiales”. Casi todos los estudiantes tienen materias que disfrutan y en las que es probable que les vaya bien. Hay muchas formas de apalancar tus pasiones y fortalezas. Las pruebas por asignaturas, SAT Subject Tests, son, sin duda, una forma que tienen los estudiantes de distinguirse aún más con el fin de mejorar sus oportunidades de ser admitidos en la universidad y recibir una beca. La última fecha para tomar la prueba en el año escolar 2012-2013 es el 2 de junio. Ahora que lo sabes, no retrases más tu inscripción.

Si desea comunicarse con María de los Ángeles Corral, puede escribirle a su e-mail: mcorral@collegeboard.org

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 29

“BOUNCER”: UNA OCUPACIÓN CON RIESGOS Mi caso es el siguiente. Yo aprobé el test [la prueba] de la ciudadanía americana (soy balsero cubano), pero después tuve un problema en el trabajo, donde golpeé a un hombre (en defensa propia) porque él me agredió y yo no tenía otra alternativa (yo soy bouncer), pero la policía me arrestó bajo el cargo de “asalto con agravantes (felony)”, ó sea, delito mayor. El día del juramento no pude jurar porque tenía este caso pendiente en la corte. Cuando fui ante el juez, la fiscalía no tenía caso contra mí y desestimaron el caso, ó sea. me dieron la disposición del juez “No Action”. Ahora estoy esperando que me citen de nuevo para jurar, aunque ya hace dos meses. Le explico todo esto porque quiero ir el próximo mes a Cuba a ver a mis padres, y tengo tres preocupaciones: (1) ¿Me afectará este viaje para la juramentación? (2) ¿Me afectará ese arresto para la juramentación? (3) ¿Qué tengo que hacer para agilizar la fecha de la juramentación?

RESPUESTA: La respuesta a sus tres preguntas son tres nones: (1) ni le afecta su viajecito programado a efectos de su naturalización; (2) ni le afecta –dado el resultado—su injusto aunque incómodo arresto; (3) ni puede usted forzar al Servicios de Inmigración y Naturalización (INS), ahora Servicio de Aduanas e Inmigración (CIS), a actuar más rápidamente de lo que ellos mismos estimen tome mascullar y regurgitar su caso... Claro que sí se les puede forzar, mediante una demanda en corte federal, a que actúen dentro de un plazo razonable, pero dudo que usted se lance a una acción tan costosa y complicada, en lugar de armarse de una dosis extra de sosiego y paciencia... El cargo que le hicieron, “asalto con

agravantes, felony” (delito mayor) era, eso sí, muy serio, y no sólo lo habría llevado hasta a la cárcel si la corte ó usted mismo lo hubieran d e c l a r a d o “culpable”, sino que habría echado por tierra, ¡todo su trámite de naturalización! Pero el resultado “No Action” significa que el gobierno se abstuvo de proseguir con el caso en contra suya porque se dio cuenta de que le faltaban pruebas que lo pudieran condenar. “No Action” equivale, al efecto, a “ dismissed”(desechado) ó a“Nolle Prosse”(no procesado) – todos tres, en buen castellano, “aquí no pasó nada”... ¡Felicitaciones! .

¿EL QUE PECA POR LA PAGA Ó EL QUE PAGA POR PECAR? Llegué a este gran país el 3 de agosto del 2008 junto a mi esposa e hijastro desde nuestra natal Valencia, Venezuela, en busca de una mejor calidad de vida. Por mi parte, soy residente permanente legal con un sponsor, al igual que mi hijastro. Mi esposa es ciudadana americana, que trabajaba como cajera en una estación de gasolina de un familiar, en su primer día trabajando de noche yo la acompañaba, eso fue el 13 de febrero del 2009. Yo le ayudaba en la caja registradora porque había mucha gente y le vendí una bebida alcohólica (sin saberlo, por no conocer los productos) a

Calendario de visas Mayo de

una menor de edad. Detrás de ella había un policía encubierto. Al pagar ella la bebida, él me acuso de violar la Ley de Bebidas de la Florida. Fui a la delegación de policía donde me tomaron las huellas dactilares y fotografías, y casi al mes fui a la corte, en la cual me declaré culpable y cumplí con los pagos por los gastos de corte y 6 meses de probatoria. ¿Cómo me afectaría esta situación ya que pienso tramitar la naturalización en este año 2012, por estar casado con una ciudadana americana, la cual ya puedo solicitarla por tener más de los 3 años requeridos de residencia permanente?

RESPUESTA: EE.UU. es el país más bello del mundo, pero, como le ocurre hasta a una Miss Universo, en algún punto de su hermosa anatomía tiene algún puntito flaco... Así

ocurre también con el sistema de leyes que imperan en este gran país . Un solicitante de naturalización debe demostrar buena conducta moral durante el período estatutorio (de ordinario, 5 años, ó sólo 3 años para cónyuges por ese tiempo de ciudadano estadounidense). En el caso del lector el hecho por el cual fue encausado fue un misdemeanor (delito menor) y ocurrió más de 3 años atrás, por lo cual ese hecho no le impide hacerse ciudadano de EEUU. También el entrevistador examinará si el incidente ocurrió al comienzo del periodo estatutorio y si de para acá ha habido rehabilitación. En mi análisis, usted no tendrá mayor problema. Debe presentar copia certificada del arresto y de la disposición final de la corte, además de evidencia de que continúa viviendo con su esposa “gringa”. Lo que me parece pervertido del sistema es que la policía le pague a un menor de edad para ir a la tienda a comprar licor con el objeto de arrestar a un cajero nuevo en EE.UU. e ignorante de las leyes que regulan su trabajo. ¿Quién es mas pecador -- el que peca por la paga ó el que paga por pecar? La policía le pagó a un menor de edad por comprar licor en una tienda y, cuando lo hace, ¡arresta al cajero!

2012

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden Preferencia México Otros países descendiente: cónyuges, hijos menores Primera 15 de mayo de 1993 1 de mayo de 2005 de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la Segunda 15 de octubre de 2009 15 de noviembre de 2009 fecha de la entrevista corresponde a la Segunda B 1 de diciembre de 1992 22 de febrero de 2004 fecha en que fue presentada la solicitud Tercera 15 de enero de 1993 8 de marzo de 2002 de residencia al servicio de inmigración. Cuarta 1 de junio de 1996 1 de diciembre de 2000 Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Fuente:Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado preMéxico Otros países senta varias fechas. Toma en cuenta el Preferencia Disponible Disponible número total de solicitudes presentadas Primera Segunda Disponible Disponible por cada país y la cuota anual designaTercera 1 de mayo de 2006 1 de mayo de 2006 da, tanto para aquellas peticiones heOtros trabajadores 1 de mayo de 2006 1 de mayo de 2006 chas por medio de un familiar o en base Cuarta Disponible Disponible a una certificación de empleo. Además, Trabajadores religiosos Disponible Disponible México, debido al elevado número de Quinta Disponible Disponible solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Página 30 • Edición de mayo 31 de 2012

www.elprogresohispano.com

Yoga alivia dolor de espalda y mejora capacidad funcional

unto con el tratamiento habitual, el yoga es una terapia promisoria para el dolor de espalda baja sin especificar, según opinó Thomas Beggs, estudiante de la Universidad de Columbia Británica, en Kelowna, Canadá, quien dirigió el estudio. “Es importante que los pacientes encuentren un maestro de yoga que tenga experiencia en el trabajo con personas con dolor crónico de espalda baja”, sostuvo Beggs. En nombre de su equipo, la doctora Susan Holtzman presentó los resultados en Honolulu, durante la reunión anual de la Sociedad Estadounidense del Dolor. Los ocho estudios analizados habían incluido a 743 pacientes en total. Los resultados demostraron que el yoga tenía un efecto moderado a alto en la discapacidad funcional. Cinco de los ocho estudios habían determinado la intensidad del dolor y habían hallado un efecto similar. Beggs sugirió que la técnica sería un tratamiento holístico del dolor con efectos múltiples. “Estudios recientes sugieren que el yoga mejoraría la

www.elprogresohispano.com

Estudios revelan que practicar yoga ayudaría a aliviar el dolor crónico de espalda baja.

conducta, al reducir el hábito de evitar ciertas actividades, y hasta la función neurológica, al modificar cómo el cerebro procesa el dolor”, precisó. El dolor crónico de espalda baja es uno de los trastornos más difíciles de atender, en especial en los adultos mayores, según dijo la doctora Pao-feng Tsai, profesora asociada de ciencias de la enfermería de la University of Arkansas for Medical Sciences, en Little Rock, Arkansas, y que no participó del estudio. “Dado que las intervenciones farmacológicas tienen efectos secundarios graves y una efectividad limitada contra el dolor crónico de espalda baja, valdría la pena incorporar la práctica de yoga como terapia adyuvante”, dijo. Beggs señaló que la mayoría de los estudios revisados no habían comparado el yoga con otras terapias con movimiento, como los ejercicios de musculación o de entrenamiento cardiovascular. “Por lo tanto, aún ignoramos si las mejorías observadas fuero sólo por el yoga o por los efectos de la actividad física y las expectativas de mejorar de los pacientes”, finalizó el autor.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 31

Negocios y Servicios / Business & Services

Pรกgina 32 โ ข Ediciรณn de mayo 31 de 2012

www.elprogresohispano.com

Negocios y Servicios / Business & Services

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de mayo 31 de 2012 โ ข Pรกgina 33

Aproveche al máximo su capital inmobiliario de jubilación

las organizaciones comunitarias que los atienden. Reúne a las organizaciones sin fines de lucro, a las empresas y al gobierno para desarrollar soluciones creativas que mejoren la vida de todos los adultos mayores. El NCOA trabaja con cientos de organizaciones de todo el país para ayudar a que los adultos mayores obtengan trabajo y beneficios, mejoren su salud, vivan de forma independiente y permanezcan activos en sus comunidades. Para obtener más información, visite: www.ncoa.org |www.facebook.com/NCOAging | www. twitter.com/NCOAging

El nuevo sitio en español es.HomeEquityAdvisor.org ayuda a los adultos mayores hispanos a aprovechar al máximo su capital inmobiliario durante su jubilación

os adultos mayores en búsqueda de respuestas sobre cómo aprovechar al máximo su activo financiero más grande, su vivienda, actualmente tienen una nueva herramienta educativa a su disposición: http:// es.HomeEquityAdvisor.org/. Este sitio web fácil de utilizar y en español, está diseñado para ayudar a que los propietarios mayores de medianos y bajos ingresos tomen decisiones acertadas, cuando utilicen su capital inmobiliario para alcanzar una amplia variedad de objetivos financieros. La herramienta es útil al momento de considerar un desafío financiero inmediato o planea para el futuro. HomeEquityAdvisor.org ofrece recursos para las personas que desean: • Utilizar su capital inmobiliario para tomar préstamos. • Vender su vivienda. • Evitar vender su vivienda y conservar el capital inmobiliario. • Encontrar información respetada y objetiva, entre otras. El sitio está administrado por el Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (National Council on Aging, NCOA) y es posible gracias al subsidio de la Fundación para la educación del inversionista de la Autoridad reguladora de la industria financiera (Financial Industry Regulatory Authority, FINRA). Los propietarios que visiten el sitio pueden obtener “Respuestas personalizadas” para definir exactamente qué ayuda pueden necesitar o desean. Pueden especificar su situación actual, como ‘en riesgo de ejecución hipotecaria’ o ‘cómo prepararme para gastos no planeados’, para ver una variedad de posibles soluciones. Según sus respuestas, reciben un informe individualizado que ofrece información, herramientas y asesoramiento para el consumidor diseñados para ayudar a proteger el valor de su vivienda. Las Respuestas personalizadas también ayudan a los adultos mayores a determinar las consecuencias del uso de su capital inmobiliario como jubilado, evaluar asuntos relacionados con el momento oportuno y la jubilación, explorar opciones como alquilar una habitación para obtener ingresos extras, obtener más información sobre cómo evitar estafas de capital inmobiliario

Acerca de la Fundación para la Educación del Inversionista de FINAR La Fundación para la Educación del Inversionista de FINRA es la fundación más grande en los Estados Unidos dedicada a la educación de los inversionistas. Su misión es brindar a los inversionistas información y herramientas de alta calidad y de fácil acceso para comprender mejor los mercados y los principios básicos del ahorro y la inversión. Para obtener más detalles sobre los programas de subsidios y otras iniciativas de la Fundación de FINRA, visite www.finrafoundation.org. La versión en español del sitio web brinda recursos personalizados para ayudar a los latinos mayores a utilizar su capital inmobiliario de manera inteligente.

y tener en cuenta las consideraciones sobre la familia, la salud y el estado financiero cuando tomen sus decisiones. “El capital inmobiliario puede representar una parte sustancial del patrimonio del hogar entre los hispanos de bajos ingresos”, dijo Gerri Walsh, presidente de la Fundación para la Educación del Inversionista de FINRA. “El Asesor de capital inmobiliario ofrece información oportuna y objetiva a los propietarios mayores de esta comunidad para que puedan utilizar uno de sus activos financieros más valiosos, al tiempo que evitan contratiempos financieros”. “Anteriormente, la única manera de acceder al capital inmobiliario era al vender su vivienda”, dijo Barbara Stucki, vicepresidente de capital inmobiliario de NCOA. “En la actualidad, existen muchas más opciones para adultos mayores y lo mejor es elegir una estrategia que sea la mejor alternativa financiera para usted. Recuerde que las decisiones que toma hoy sobre este valioso activo podrían tener un gran impacto en su bienestar financiero en el futuro”. Para obtener más información, visite http://es.HomeEquityAdvisor.org/. Acerca del NCOA El Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (National Council on Aging, NCOA) es un servicio sin fines de lucro y una organización de representación legal con sede central en Washington, D. C. El NCOA representa la voz de miles de adultos mayores, especialmente de los más vulnerables y desfavorecidos, y de

Página 34 • Edición de mayo 31 de 2012

www.elprogresohispano.com

Descubre el número oculto dentro de tu nombre

ARIES

TAURO

(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)

(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)

La influencia de Urano te fortalecerá y te ayudará a solucionar algunos problemas familiares, iTodos tendrán un final feliz! Este es el período ideal para mejorar en tu profesión y lograr un aumento de sueldo. Visualiza lo que deseas conseguir y mantén, firmemente esa imagen en tu mente.

Este es un período fabuloso para ti. Estarás en un momento de éxito y prosperidad en tu trabajo, pero acuérdate de dar a quienes están mas necesitados. Participa en actividades benéficas y te sentirás satisfecha. En los últimos días tendrás a Venus retrogrado, por lo que deberás tener mucho tacto y actuar con prudencia, para evitar malentendidos, especialmente con tu pareja.

GEMINIS

CANCER

(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)

Tu mente estará llena de proyectos relacionados con el trabajo y, si lo llevas a cabo, la mayoría tendrán éxito, Contarás con el apoyo económico de muchas personas y algunas serán del extranjero, Tu vida social estará muy activa, Disfrútala, pues en una fiesta conocerás a alguien que cambiará tu panorama sentimental.

LEO

(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Los proyectos tendrán mayor éxito si los compartes con otras personas, pues al unir las ideas, todas adquieren mas fuerza, Venus, el planeta del amor, iniciará su tránsito retrógrado, por lo que su influencia podría enturbiar las relaciones con tu pareja. Lo importante es la actitud que asumas frente a cualquier dificultad y que no te dejes dominar por el pesimismo.

VIRGO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)

Te encontrarás en la etapa de las decisiones importantes. Habrá muchas oportunidades que no debes dejar pasar en tu trabajo, Ciertos acontecimientos que se produjeron meses atrás en tu vida, los cuales habías olvidado, te traerán cambios muy positivos.

Es posible que surjan ciertas situaciones que podrían alterar la estabilidad de tu hogar. No te alarmes, porque muy pronto las aguas volverán a su nivel. Tu trabajo estará favorecido; para evitar dificultades concéntrate en lo que haces y no pongas atención a los comentarios. EI amor te estará rondando...

LIBRA

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)

Durante los primeros días de este período deberás actuar con cuidado, ya que tendrás a Saturno retrógrado. No es un buen momento para inversiones. Te preocuparás mucho por los demás, pero no exageres, Pues te sentirás emocionalmente agobiado.

Estarás entrando en un ciclo nuevo y tu signo recibirá un toque intuitivo genial. Las dificultades que se presentarán serán de corta duración y todo volverá a la normalidad. No es un buen momento para hacer cambios ni inversiones importantes, ya que Plutón continuará retrógrado. Ten paciencia, que todo llegará.

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Tus aspiraciones en el trabajo podrán sufrir un retraso, pero no te preocupes, pues poco a poco todas irán encaminándose. Tendrás una vida social intensa y algunas personas se acercarán a ti atraídas por tu personalidad. Una noticia inesperada llegará a tus oídos.

Saturno te ayudará a tener mas confianza y seguridad en tus decisiones. Podrás solucionar algunos conflictos del pasado y comenzar una nueva vida, La influencia de Marte te ayudará a encontrar en tu interior las cosas negativas que están impidiendo tu desarrollo espiritual y material; limpiarás tu mente y encontrarás el verdadero camino.

A 1

B 2

C 3

D 4

J 1

K 2

L 3

M (N/Ñ) O P Q R 4 5 6 7 8 9

S 1

T 2

U 3

V 4

E 5

W 5

F 6

X 6

G H I 7 8 9

Y 7

Ejemplo: ANA= 1+5+1= 7

SUDOKU

Z 8

Reglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal y columnas, y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Básico

Avanzado

PISCIS

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Te hallarás en una etapa de mucha actividad profesional. Tendrás que viajar, sin haberlo planificado, Los compromisos sociales te alejan de buenas oportunidades que podrán presentarse en tu vida personal. La felicidad seguirá a tu lado, pero deberás comunicarte mas con tu pareja. Recuerda que el amor es como una flor; si no la cuidas, se morirá.

Tus planes marcharán muy bien, pero no te duermas en los laureles y sigue trabajando en ellos con el mismo entusiasmo con el que comenzaste. Estás sembrando para recoger y, aunque en estos momentos no ves el resultado,pronto recibirás una buena noticia. Ha llegado el momento de pensar más en el amor.

www.elprogresohispano.com

Tabla de valores numéricos de las letras

CAPRICORNIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

ACUARIO

Según la Numerología cuando naces ese nombre no viene dado al azar, aunque así lo parezca, son muchos los factores inconscientes que intervienen para que los padres o tutores nombren a un bebé de una forma u otra. A veces escogen el nombre del padre, o del abuelo, o la abuela, de un ser querido cercano, de una figura que admiran, o un capricho lingüístico, pero nada es casual, y una vez que ya el recién nacido tiene su nombre, también tiene consigo un número, una vibración energética que le acompañará toda la vida, inclusive cuando siendo adulto lo cambie.

ESCORPION

(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)

SAGITARIO

l nombre que cada persona recibe al nacer contiene un valor numérico que una vez conocido sirve como uno de los instrumentos que emplea la Numerología para conformar un buen estudio de la personalidad desde el punto de vista de la llamada “coindicencia vibracional”, o sea, la relación entre un número determinado y una letra. ¡Entérate cuál es el tuyo, el de tu pareja y amigos y descubrirás muchas cosas que te asombrarán!

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 35

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial! BIENES Y RAICES

BIENES Y RAICES

RENTAMOS RESTAURANTES CASAS PARA RENTA 1) En la ciudad de Charlotte, área de Casas para la Renta, y también con Tyvola Rd. (8,000 pies cuadrados). opción a compra. Para mayor informes visite 2) En la ciudad de Kannapolis (8,000 pies www.RentWhileYouBuy.com o Llame al cuadrados). Para mayor información llame teléfono: 704-236-4330 al teléfono: 980-621-3944 VENDEMOS CASAS RENTO TALLER DE GRANITO Se venden casas de todos los precios y ¡Rente este local y tenga su propio en todas las áreas, con W-7 y seguro social. negocio!. Rentamos taller de granito ubicado Amplia experiencia en foreclosures. Informes en la North Tryon de la ciudad de Charlotte al 704-771-9356 (1,200 pies2) incluye máquina de cortar, mesa de pulir, compresor y fork lift. Mas informes SE VENDE llamando al telf. 980-621-3944 Equipo completo para la fabricación y transportación de encimeras de granito. Equipo completo para la fabricación y acabado de muebles. Local de 5600 pies cuadrados. Para más detalles sobre la venta, llame al 704-507-5441

SERVICIOS ROOFEROS Compro shingles de arquitectos de cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28227. Mayor informes al 704-942-0394 / 704-302-1095

BOLETOS POR BUS Vendemos tickets para viajar en bus a New York y Miami, para mayores informes comuníquese al 704-529-6624

SERVICIOS

HANDY MANY BOLETOS POR BUS Vendemos tickets para viajar en bus a Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, New York y Miami, para mayores informes secadoras, cocinas, calentadores de agua. comuníquese al 704-529-6624 704-605-0587 y 704-222-1297

EMPLEOS

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, TRABAJO INMEDIATO remodelaciones y reparaciones. Se destapan Restaurante acreditado en el área de tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. North Tryon, Charlotte NC, necesit ayudante 704-208-0850

de cocina con experiencia. Para informes ELECTRICISTA CON LICENCIA Y SEGURO llame al telf. 704-444-9199 Servicio residencial y comercial. Adiciones, nuevas instalaciones, cableados, reparaciones NECESITAMOS TRABAJADORES y más. Estimados gratis. Pregunte por César al Companía requiere contratar personal 704-615-8180 de framing. Interesados llamar al teléfono: 704- 605-3267 PLUMBING AND ELECTRIC SERVICES Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español).

TRABAJOS EN RESTAURANTE Restaurante Mexicano, necesita contratar personal de cocineros, y meseras con PLOMERIA COMERCIAL Y RESIDENCIAL experiencia en estos trabajos. Las meseras Hacemos trabajos de plomería residencial deben de ser bilingues. Aplique en persona y comercial. Tenemos licencia, aseguranza llamando al teléfono 803-802-7555 y bond. Llame para un estimado gratis al AGENCIA DE EMPLEOS teléfono 704-937-5267 Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen COMPUTADORAS Y ELECTRONICOS Reparamos toto tipo de computadoras pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para y equipos electrónicos. Somos técnicos restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, garantizados. Llámeme y no se arrepentirá al NC 28205 (Frente a Walmart). Teléfono: (704)605-3113 Martin. telf. 704-968-8121

SERVICIOS VARIOS Instalamos TV Plasma $ 50.oo y también Cámaras de seguridad. Compramos celulares nuevos o usados. Informes al 980-253-7427

EMPLEO INMEDIATO SUELDO BÁSICO + COMISIÓN TICKETS DE AVION Importante empresa solicita 2 señoritas Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion bilingües paras ervicio al cliente. Interesados económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año Fotos ID y llamar al teléfono: 704-529-6624 VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos mucho más : Llame ya en nuestra oficina nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro Concord 704-795-5692 y en Salisbury CANSADO DE RECIBIR ORDENES? y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-430-1400 recibes un salario mínimo? 704-785-1099 Inicia tu propio negocio, maneja tu COMPUTADORAS

CITY WAYS APPLIANCE Los mejores precios y mejor calidad.

DESDE $ 99 (& up)

Venta y reparación Refrigeradoras, Estufas, Lavadoras y Secadoras

De 60 a 180 días de garantía

Llame al 704-915-2775 Página 36 • Edición de mayo 31 de 2012

Hacemos computadoras, reparamos tiempo, se tu propio jefe Baja inversión, alta y repotenciamos. Para mayor información rentabilidad. INFORMES: 704-243-8377 llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 704-808-1793 TRABAJO INMEDIATO Si deseas tener tu propio negocio, COMPUTADORAS Y ELECTRONICOS esta es la oportunidad que buscabas. Reparamos toto tipo de computadoras Unete al equipo de trabajo de OG y y equipos electrónicos. Somos técnicos obtendrás excelentes resultados. Llama al garantizados. Llámeme y no se arrepentirá al 704-248-8049 telf. 704-968-8121

www.elprogresohispano.com

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!

REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso.

Llame al 704-920-0055

www.elprogresohispano.com

SE VENDEN CASAS Con ﬁnanciamiento al 100% para primeros compradores Con buen rate de interés Seriedad y profesionalismo

Llame al 980-621-3944 Edición de mayo 31 de 2012 • Página 37

Actividades Comunitarias

TALLER DE CIUDADANÍA AMERICANA

Randolph, Ste. 210 Charlotte, NC . Mayor informes al 704-910-2320

FÚTBOL PARA JÓVENES

La Coalición Latinoamericana, ofrecerá otro taller de ciudadanía gratuito el sábado 16 de junio. El propósito del taller es ayudar a residentes permanentes legales a evaluar su elegibilidad y solicitar la ciudadanía. Puede matricularse llamando exclusivamente La Academia de Fútbol para Jovenes al 1-888-839-8682. Para más detalles antes MASYSA, invita a niños y niñas de 4 a 15 años de matricularse llame a Patricia Espasandin a ser parte de sus programas de verano. al 704-941-2547 Los programas se enfocan en habilidades, técnicas y estrategias del juego, al igual PRUEBAS GRATUITAS que habilidades sociales, trabajo en equipo, comunicación, entre otras. Registraciones abiertas hasta el 9 de junio. Informes en el 704-618-4306.

DÍA DE LA FAMILIA

Latin & American Family Clinic, en conjunto con el Condado Mecklenburg, invitan a la comunidad a hacerse la prueba de VIH y Sifilis, totalmente gratis y confidencial, el día jueves 7 de junio de 2:00 a 4:00pm, en el 4101 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. Para más información, comuníquese con Meleny Peña al 704-577-4164

El Shaddai va a tener un evento gratuito para toda la familia, aunque pedimos donaciones para la comida y algunos de los juegos. Los fondos son para proyectos de misiones que tenemos en Honduras y México. Fecha: 16 de Junio de 12:00pm a 4:00 pm Lugar: Tonawanda Park, 217 W. Allen St., Monroe, NC, 28110 Juegos, comida y actividades, música cristiana y fondos para misiones. Ministerio Internacional

CAMINATA PRO-SIDA

Carolinas Care 5k Run/ caminata de 1 milla, Participa! Ven a ser parte de la cuarta caminata anual por el Sida y el Cáncer el día 16 de Junio la registración empezará a las 8:00 AM en 8711 Monroe Road, Charlotte, NC 28211 La Carrera empieza a las 9:00 AM y la caminata a las 9:15 AM. Regístrese en www. carolinascare.org o llame al 704-531-2437 x 14 para mayor información sobre correr, caminar, donar o ser voluntario.

BANK OF AMERICA MUSEUMS ON US® Aprovecha el programa Bank of America Museums on Us® todos los primeros sábados y domingos de cada mes, solo por ser cliente de Bank of America. Obten la entrada gratis a cualquiera de estos museos: Mint Museum Uptown, Mint Museum Randolph, Levine Museum of the New South, Bechtler Museum of Modern Art, and Harvey B. Gantt Center for AfricanAmerican Arts + Culture. No te lo pierdas!

EMPADRONAMIENTO DE ECUATORIANOS El Consulado General del Ecuador en Atlanta, invita a la comunidad a la jornada de empadronamiento, o cambio de dirección, los días Sábado 2 y domingo 3 de junio en: La Casa del Ecuatoriano Foundation en el 1101 Tyvola Rd. Ste. 110. Charlotte NC 28217, de 9: am a 1pm y de 2: a 5:pm. Requisitos: Cédula o pasaporte.

• Si no tiene pasaporte ni Cédula, Partida de Nacimiento. Registro Requisitos de Inscripción de Nacimiento: (Trámite GRATIS, original y 2 copias de los siguientes documentos para 1 niño) Partida de Nacimiento del Menor Partida de Nacimiento o Cédula de Vecindad de Papá y Mamá Pasaporte de Papá y Mamá Se acepta solo cédula o solo acta de los padres. NO SE ACEPTAN SOLO PASAPORTES. Si Papá o Mamá no es de Guatemala necesita Pasaporte y Acta. Cuándo: 9 y 10 de Junio 2012 desde las 8:00 AM Dónde: Collet Recreation Center, 300 Collet St. Morganton NC 28655 Para Mayor información comuníquese al: (404) 320-880 y (404) 320-8805

Si Usted tiene un evento o actividad social que anunciar, por favor envíenos un e-mail a: ephaura@elprogresohispano.com

Fax: 704-525-2328 SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

CONSULADO MOVIL DE GUATEMALA EN MORGANTON

TALLERES FINANCIEROS

La Cooperativa Latina de Crédito, invita a la comunidad a participar de sus seminarios APERTURA DE NUEVA CLÍNICA Se invita a la comunidad hispana a financieros y gratuitos, que se realizan en participar de este gran opening de la nueva cada oficina de la Cooperativa los día lunes Clínica en Charlotte, del Dr. Johny Camargo, a las 5:30pm. Los interesados en inscribirse llamar con un nuevo concepto de servicio a los El Consulado general de Guatemala, a Sarael (Monroe) al 704-226-1651 ; en pacientes en general. Venga y participe con sede en Atlanta, realizará una jornada con nosotros de nuestra gran apertura el Charlotte con Mónica al 704-531-0201 y consular, para atender a sus connacionales, jueves 7 de junio a las 6:00pm, en el 3535 con Joyce al 704-553-0386 (South Blvd.) en trámites como: Pasaporte y Tarjeta de Servicio Social de EL PROGRESO HISPANO Identificación Consular. Requisitos para tramitar pasaporte nuevo o renovar pasaporte: Nombre: Jacqueline Yosmara Alfaro • Cédula de Vecindad o DPI (original y 1 Edad: 13 años copia) Nacionalidad: Norteamericana Fecha que despareció: • Certificado de Nacimiento (original Jueves 24 de mayo 2012, a las 3:30 PM y 1 copia) Si va a renovar, tiene que ser el Ultimo lugar donde se la vio: 4132 Foxford Pl, Charlotte NC 28215 Estudia: Cochrane Collegiate Academy, grado 7 mismo documento con el que lo sacó la primera vez. N o t a : Sus padres le piden que regrese a pesar de cualquier Requisitos para tramitar tarjeta de problema que tenga. Las autoridades están informados sobre este caso. identificacion consular: • Pasaporte o Cédula de Vecindad Teléfonos de Contacto: Maribel Alfaro (704)458-1489 (original y copia) Joselín Alfaro (704)398-0928

SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

D E S A PA R E C I D A

Página 38 • Edición de mayo 31 de 2012

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO

www.elprogresohispano.com

Thalía: Beyoncé Escribir le sirve de terapia

Recientemente la artista lanzó su libro autobiográfico ‘Cada día más fuerte’ y confiesa que el hecho de haber revivido ciertos recuerdos ha reabierto heridas del pasado, por lo que esta experiencia ha sido finalmente una terapia psicológica para ella. “Escribir un libro es fuerte, pero te permite resolver cosas que has dejado abiertas en tu vida. Experiencias o heridas internas, sentimentales, que de pronto las has guardado debajo de la alfombra. Al escribir tienes que enfrentarte a esas cosas. Trabajé mucho psicológicamente y espiritualmente”, explicó en una entrevista concedida a Celso Portiolli para el programa brasileño ‘Domingo Legal’. La cantante también ha admitido que le gustaría poder realizar una visita pronto a Brasil y ha revelado que su primera visita a este país le resultó tan emocionante que aún guarda las cartas de sus seguidores brasileños.

Balearon

hace homenaje

a Whitney Houston La cantante Beyoncé rindió homenaje a la fallecida Whitney Houston durante un concierto que marcó su regreso a los escenarios, el cual se llevó a cabo en un casino en Atlantic City, Estados Unidos. Tras convertirse en madre el pasado 7 de enero, la ex integrante de Destiny’s Child volvió a la escena musical en un “show” que ofreció el viernes, en donde demostró que está más en forma que nunca, de acuerdo con información del portal “NME” . Beyoncé recordó algunos de sus grandes éxitos, como “Crazy in love” , “Love on top” , “Irresistible” e “If I were a boy” . Además, no se olvidó de rendir homenaje a la fallecida Whitney Houston, por lo que versionó el sencillo “I will always love you” , antes de finalizar. Entre los asistentes al concierto, su marido Jay-Z fue quien vio todo el espectáculo desde un lado del escenario. El rapero se mostró encantado con el regreso triunfal de su esposa, por lo que escribió en su cuenta de Twitter para alabar el talento de la cantante: “Beyoncé es la mejor intérprete en el mundo”.

Sale a la luz doble vida de

carro JT roa vho l nt a

de Joan Sebastian Los disparos aparentemente ocurrieron en el mismo lugar, donde murió uno de sus hijos en el 2010. El carro recibió 3 disparos, aunque se dice que el cantante no estaba en él.

www.elprogresohispano.com

John Travolta no sale de un problema cuando ya está en otro, el proceso legal en su contra por el supuesto acoso sexual que cometió hacía varios hombres no ha terminado y para rematar salieron a la luz unas escandalosas imágenes en las que viste de mujer, maquillado, con peluca y hasta usando sostén. La publicación estadounidense “National Enquirer”, hizo públicas las controversiales imágenes que hacen pensar que son verdaderos los rumores sobre su homosexualidad. Según la revista, las fotografías fueron tomadas en 1997, durante una fiesta. A todo esto su esposa Kelly Preston, con la que lleva 21 años de casado, no ha dado declaraciones, sin embargo ya se especula que podría haber abandonado su residencia de Los Ángeles. Todo podría indicar que la pareja está envuelta en un divorcio millonario.

Edición de mayo 31 de 2012 • Página 39

Pรกgina 40 โ ข Ediciรณn de mayo 31 de 2012