Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#4 04172019 by Progreso Hispano News

Nº 4 Las Carolinas - Edición abril 17, 2019

Madre hondureña lidera a familias

desaparecidas rumbo a EE.UU. CORTESÍA: RODERICO Y. DIAZ

PHNews/ Más en pág. 12

La lider hondureña Rosa Nelly Santos Navarro, fue la invitada especial en el inicio de la Caravana Anual por la Justicia, desde la ciudad de Charlotte, NC.

CON CENA,MÚSICA Y REGALOS

Empresarios preparan homenaje por Día de Las Madres La “migra”yo no tiene dinero para grilletes L o s A n g e l e s . - Cu a n d o l o s inmigrantes indocumentados se entregan a la Patrulla Fronteriza (CBP) tras cruzar la frontera para solicitar asilo, acaban encerrados unas horas y... PH News / Más en pág. 9

PH News / Más en pág. 19, 20 y 21

María Ramírez (Venezuela) izq. y Olma Echeverri (Colombia) der. serán homenajeadas por su día, unidas a decenas de madres en un acto especial que se les ofrecerá, en una cena con música y regalos, que empresarios las homenajearán el 11 de mayo de 2019.

Presentaron proyecto de ley para dar licencias de manejo a indocumentados Charlotte, NC.- Este mes de abril es crucial para los indocumentados que no poseen una licencia de conducir en Carolina del Norte, ya que se presentó un nuevo proyecto de ley que buscará otorgar el tan ansiado “Permiso para Conducir”... Por: Ana Maria Santisbáñez / Más en pág. 13

Sigue en aumento

homicidios en Charlotte

Charlotte.- Después de dos asesinatos el lunes 15 de abril, Charlotte alcanza 39 homicidios hasta la fecha. Alrededor de la 1 de la madrugada del lunes, las autoridades... Por: Eva Villoria / Más en pág. 16

Página 2

Abril 17, 2019

Tesoros y reliquias que resguardaba la devastada catedral de Notre Dame

Paris.- La catedral de Notre Dame, uno de los mayores símbolos de la historia de Europa y especialmente de París, sufre este lunes un voraz incendio que ya ha derribado buena parte de su techo y su icónica aguja. Dentro de la basílica hay numerosos tesoros que habían sido resguardados en sus paredes por siglos y ahora están en riesgo. Al interior de estas paredes se han vivido memorables instantes: se coronó como emperador Napoleón Bonaparte en 1800, fue beatificada Juana de Arco en 1909, se celebró la victoria de la Segunda Guerra Mundial y el papa Juan Pablo II dio XIV, de Antoine Coysevox. Ambos honores a los que puede aspirar un una misa en 1980. están arrodillados y escoltados por músico. Pero sus tesoros materiales hacen ángeles. parte de las razones por las que El relicario de la corona de espinas millones de personas a diario visitan Y otras históricas reliquias El órgano principal esta basílica. Una obra de Aristide Cavaillé-Coll Estos son algunos de los que están en riesgo –y los pocos que se salvaron– tras el incendio. La Piedad Esculpida en el siglo XVIII por Nicolas Coustou

En el centro de la catedral, detrás del altar, se muestra imponente esta obra de 1723: la virgen María con Jesucristo en las piernas una vez que fue bajado de la cruz. Es una de las esculturas que versiona ese momento de la Pasión de Cristo y está rodeada de otras efigies de Luis XIII, hechas por Guillaume Coustou; y de Luis

Cavaillé-Coll fue un organista francés, el más distinguido y revolucionario en su técnica durante el siglo XIX. Construyó el instrumento para la Catedral de Notre Dame en 1868 y le dio 86 registros. Cavaillé-Coll ya había hecho otros órganos para otras basílicas por esos años, así que por lo innovador de su trabajo, cada inauguración de sus instrumentos se convertía en un evento social. Ser quien toca el órgano de Notre Dame es considerado uno los mayores

La corona de espinas es un símbolo cristiano que recuerda la Pasión de Jesús: una circunferencia de espino trenzado de 21 centímetros, protegida por un tubo de cristal. El diario Le Figaro cita al rector de la catedral de Notre-Dame de Paris, quien aseguró que la corona se salvó. La basílica también resguarda un pedazo de la cruz en la que colgaron a Jesucristo y uno de los clavos. Aún se desconocen los daños al interior de la iglesia y cuántos de los objetos que conforman el tesoro de Notre Dame —que incluyen cáliz, cruces,

imágenes— pudieran haber resultado afectados. Su arquitectura gótica Comenzó a construirse en 1163 y se terminó en 1345

Aunque aún no se sabe la magnitud de los daños internos, se conoció que el techo de este monumental edificio ha quedado destruido por completo. Los bomberos, citados por el gobierno francés, dudan que la histórica catedral pueda ser reconstruida. Su emblemática aguja se derrumbó por la potencia de las llamas este lunes. Los que se salvaron: las gárgolas y los apóstoles

Algunas estatuas milenarias, como la que representa a los 12 apóstoles o sus temidas gárgolas, fueron bajadas de la estructura de la catedral la semana pasada como parte del proceso de restauración. Según la agencia AP, muchas de ellas fueron llevadas también para ser reparadas con especialistas al suroeste de Francia.

Abril 17, 2019 Página 3

Varios son los candidatos a las presidenciales primarias del 2020 A LOS QUE SE ENFRENTARÁN REPUBLICANOS Y DEMÓCRATAS

as elecciones presidenciales de 2020 se celebrarán el martes 3 de noviembre de 2020, y serán las 59.as elecciones presidenciales en Estados Unidos. Los votantes eligen a los compromisarios que a su vez deberán escoger al nuevo presidente y vicepresidente a través del Colegio Electoral. El límite establecido por la Vigesimosegunda Enmienda constitucional permite al presidente en ejercicio, Donald Trump, ser reelecto para un segundo periodo de gobierno. Es probable que las elecciones primarias presidenciales y asambleas electorales se celebren durante los primeros seis meses de 2020. Candidatos republicanos a las primarias: 1) El presidente Donald Trump aventaja hacia las elecciones el 2020, debido a una fuerte economía en EEUU, un campo demócrata con demasiados candidatos sin un favorito claro,

aunado a que en el primer trimestre el 2) La senadora mandatario ha recaudado más de $30 de Minnesota millones de dólares para su campaña. Amy Klobuchar: la 2) El republicano senadora quien ha Bill Weld, ex cumplido tres turnos gobernador del estado representando a de Massachusetts, Minnesota, tiene 58 años y se postuló a desafiará al presidente, principios de febrero. Donald Trump, en 3) El senador de las primarias de su partido para las Vermont Bernie elecciones de 2020. “¡Estoy dentro!”, Sanders: a sus 77 dijo Weld en un mensaje de Twitter para años, vuelve a buscar anunciar su candidatura. la candidatura demócrata tras Demócratas que buscan ganarle a una sorprendente derrota en 2016. Trump A diferencia de la última carrera 1) La senadora presidencial, Sanders ingresa a la Kamala Harris: contienda como uno de los candidatos s e n a d o r a más fuertes, de acuerdo a encuestas estadounidense de recientes. primer término 4) La senadora representa al de Massachusetts estado de California. “Estamos Elizabeth Warren: aquí porque el Sueño Americano y anunció su ingreso nuestra democracia estadounidense oficial a la campaña están bajo ataque y en la línea como presidencial para nunca antes”, dijo cuando inició su el 2020 a principios de febrero, campaña en enero. prometiendo luchar contra la desigualad

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir glorietas en Sunset Road (SR 2108), en la intersección de Oakdale Road (SR 2042) / Miranda Road (SR 2025) / Lawing Road (SR 2040), y en la intersección de Oakdale Road (SR 2042) con Simpson Road, en Charlotte. El propósito de este proyecto es mejorar la seguridad y reducir los congestionamientos. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

económica. Exprofesora de Harvard, Warren ayudó a crear la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, según reportó The Atlantic. 5) Julián Castro: exalcalde de San Antonio, Texas, y exsecratario de vivienda bajo la presidencia de Barack Obama. Hasta el momento es el único candidato con descendencia hispana. 6) El candidato gay que busca ganarle a Trump: La palabra “gay” no apareció en el discurso del demócrata Pete Buttigieg, quien oficialmente se lanzó como aspirante a la candidatura a la presidencia, para competir en 2020, pero –de lograr ser candidato– sería el primero abiertamente gay. El alcalde South Bend, Indiana, formalizó su carrera por las elecciones primarias del Partido Demócrata.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 29 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Pleasant Grove United Methodist Church 1915 Oakdale Road • Charlotte Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Theo Ghitea al 704-983-4400 • tghitea@ncdot.gov

Página 4

Abril 17, 2019

NORWALK LANZA CAMPAÑA BILINGÜE PARA PROMOVER EL CENSO 2020 FUNCIONARIOS RECALCAN QUE ‘VALE LA PENA HACERSE CONTAR’ Los Angeles.- Falta menos de un año para el Censo 2020 y muchas personas aún cuestionan si vale la pena hacerse contar. Por esta razón, la ciudad de Norwalk, al sureste de Los Ángeles, decidió redoblar esfuerzos para promover la importancia de que cada persona—sin importar su estatus migratorio—participe. Acompañados de funcionarios locales y nacionales, miembros del ayuntamiento de Norwalk anunciaron este viernes una campaña bilingüe en asociación con la organización NALEO Educational Fund y el Censo. “Nuestra campaña comienza con una flota de vehículos que están transitando la ciudad para promover el censo”, dijo la alcaldesa de Norwalk Margarita Ríos señalando dos vehículos de la ciudad, una camioneta de la policía de Norwalk y un autobús público. “Visitaremos supermercados populares y tiendas de departamento donde tendremos información del censo y materiales promocionales… Visitaremos escuelas y organizaciones locales para ayudar a informar a nuestros residentes”. Los funcionarios presentes concordaron que el hacerse contar en el Censo 2020 es de vital información ya que con los resultados se dividen los fondos de gobiernos locales y estatales y afecta a una amplia variedad de decisiones sobre políticas públicas. Funcionarios locales y nacionales develaron la nueva flota de vehículos públicos que promocionarán el Censo en Norwalk. Datos de NALEO revelaron que en el Censo de 2010 más de 113.000 niños que residen en el condado de Los Ángeles no fueron contados.

Funcionarios locales y nacionales develaron la nueva flota de vehículos públicos que promocionarán el Censo en Norwalk. (Jacqueline García)

Gobernador de Nueva Jersey firma ley de ayuda médica para morir ESTE ESTADO SE CONVIERTE EN LA NOVENA JURISDICCIÓN EN APLICAR ESTE SISTEMA

Muchos en el Estado Jardin, han aplaudido la decisión del Gobernador Phil Murphy al firmar la histórica medida de Ayuda Médica Para Morir (S1072/A1504), la cual se convierte en ley.

Trenton.- Los enfermos terminales de Nueva Jersey y personas con enfermedades que acortan la vida, así como los familiares cuyos seres queridos han muerto innecesariamente en agonía, aplaudieron al Gobernador Phil Murphy al firmar la histórica medida de Ayuda Médica Para Morir (S1072/A1504), la cual se convierte en ley. La Asamblea estatal aprobó la legislación el 25 de marzo pasado, con una votación de 41 a 33 y el Senado, con una votación de 21 a 16. Esto ocurre casi siete años después de la presentación original de dicha medida. La ley permitirá a los adultos con enfermedades terminales, en pleno uso de sus facultades mentales y con un pronóstico de vida de seis meses o menos, tener la opción de solicitar y obtener una receta médica para tomar un medicamento y morir pacíficamente en su sueño, si su sufrimiento se vuelve intolerable. En vigor desde agosto 1/2019 De acuerdo al lenguaje legal, dicha ley entrará en vigor, el primer día del cuarto mes posterior a su promulgación, tan pronto como el 1 de agosto. “Es lo correcto permitir que los residentes con enfermedades terminales tomen decisiones por sí mismos al final de vida,” dijo el gobernador Murphy. “Al firmar hoy este proyecto de ley, le damos a los

pacientes con enfermedades terminales y a sus familias, la humanidad, dignidad y respeto que tanto merecen, en los momentos más difíciles que cualquiera de nosotros podría enfrentar.. Felicito al asambleísta Burzichelli por guiarnos en este largo y difícil camino, y agradezco a la legislatura por su valentía para enfrentar este desafiante problema “. “No hay palabras que pueden expresar mi gratitud al Gobernador Murphy y al autor de la legislación, el Asambleísta John Burzichelli, por darme esta opción de morir pacíficamente, si yo decido necesitarla”, dijo Susan Boyce, residente de Rumson, quien padece una enfermedad pulmonar terminal que ha reducido su función pulmonar al 29 por ciento. “El solo hecho de tener esta opción, es una bendición de Dios que me permitirá vivir el resto de mi vida, sin importar el tiempo que sea, tan plenamente como sea posible, sabiendo que no tendré que sufrir innecesariamente al final.” Nueva Jersey es ahora la novena jurisdicción que permite la ayuda médica para morir en 25 años y la quinta jurisdicción en autorizarla en los últimos cinco años (Oregón en 1994, Washington en 2008, Montana en 2009, Vermont en 2013, California en 2015, Colorado en 2016, Washington, D.C. en 2017, Hawai’ en 2018 y Nueva Jersey en 2019).

NUEVO REPUNTE DE SARAMPIÓN CON AFECTADOS EN 20 ESTADOS New Jersey.- La mayoría de las personas que contrajeron el sarampión no había recibido vacunas, de acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), que señalaron que el incremento se debe en gran medida al avance del movimiento antivacunas, propulsado por teorías de la conspiración y falsas creencias ampliamente rebatidas por numerosos estudios. Por otro lado, la mayor parte de los casos que se han producido este año se agrupan en 17 brotes (definidos como tres o más casos confirmados) en Nueva York, Nueva Jersey, Washington, California y Michigan, según los CDC. Los brotes están vinculados con viajeros que portaban el sarampión desde países como Israel, Ucrania y Filipinas. La enfermedad no solo está aumentando en EEUU.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que en los primeros tres meses del año se produjeron 110,000 nuevos casos de sarampión en todo el mundo, lo que supone un aumento de casi el 300% con respecto al mismo periodo del año anterior. La OMS advirtió que incluso en países de altos ingresos, las complicaciones por causa de esta enfermedad pueden conducir a hospitalizaciones en hasta una cuarta parte de los casos y pueden resultar en daños en el cerebro, ceguera o pérdida auditiva, entre otros problemas. El sarampión es una de las infecciones más contagiosas de las que se tenga registro —incluso más que el ébola— y, aunque fue oficialmente erradicada en EE.UU. en 2000 tiene en alerta a las autoridades sanitarias.

El sarampión es una de las infecciones más contagiosas de las que se tenga registro -incluso más que el ébola.

Abril 17, 2019 Pรกgina 5

Página 6

Abril 17, 2019

Periodismo y redes sociales

l mundo moderno no ha dejado de implementar tesis transparentes en la información social.Los medios de comunicación han perdido la propiedad de realizar el trabajo periodístico con sujeción a la ética y por consiguiente,la responsabilidad social del comunicador que se ha esforzado en recibir una adecuada preparación universitaria, que más allá de su valor, riesgo, capacidad, objetividad, sacrificio, entre otros factores al servicio de los intereses comunitarios, dedica su vida y también la pierde, por cumplir su deber como periodista,como comunicador social, sea cual fuese el precio; y sino como se desprende de los asesinatos desaparición de periodistas en varios países de Latinoamérica y Europa,por citarlos. De la última convocatoria, de medio término, realizada por La Sociedad Interamericana de Prensa(SIP). en Cartagena, Colombia en marzo 2019, nos deja claros mensajes para el trabajo profesional periodístico, en esta época de la tecnología computarizada que a travez de las redes sociales nos tenemos que preocupar de nuestra profesión, especialmente si es que debe existir regulaciones o limites de la libertad de expresión. Deben éstos controlar el contenido; especialmente cuando existen insultos, calumnias y violencia que pueden trascender de la privacidad de las personas y del público con el uso de las redes sociales, lo que motiva tener un debate muy fuerte sobre el uso de estas redes sociales; especialmente como lo expresa la Declaración de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) de esa evolución en el concepto del derecho humano que nos ocupa diariamente. La Declaración de los derechos del hombre de la ONU, en 1948, constituye el embrión de una nueva discusión pública en la cual el énfasis no es ya tanto preservar al individuo sino a la sociedad. Pero también el mundo moderno ha implementado en el campo periodístico, específicamente en su cátedra, el concepto de hacerlo con la libre expresión que ciñe la filosofía de la libertad de prensa,usualmente típica dentro de cierta o determinada realización periodística que no se distingue básicamente como periodismo, ni mucho menos se reconoce por estar al margen de la ética profesional. Los sinnúmeros de congresos de prensa,han expuesto tesis muy claras sobre el libre ejercicio profesional. Y uno de ellos es,conceptualmente, estar acreditado como periodista bajo las normas de responsabilidad del comunicador social,en las que existen disposiciones que amparan

al profesional como periodista. Y más allá de lo que el comunicador social brinda diariamente, existen secuencias dentro de su vida profesional. Encontrar con formalidad medios de comunicación que son inspirados por quienes buscan aspectos económicos y no los del postulado del periodismo, reflejan solo indicadores empresariales que obviamente no necesitan una formación académica universitaria como comunicados sociales en la información periodística. Ante esta modernización en el uso de las redes sociales nuestra recomendación es la de prepararse para tener responsabilidad como comunicadores,porque tanto la sociedad como la misma clase periodística lo exige.Y además,porque hacer comunicación no está prohibido por la ley,porque lo consagra la Declaración de las Naciones Unidas del año 1948, y el derecho a ser informado en su Art.9; pero usurpar un título con actividades periodísticas para considerarse periodista lo prohiben las leyes y la Ley del Libre Ejercicio Profesional como Periodista, con lo cual queda al descubierto la informalidad en la comunicación social, la que en varios medios, es a nivel de práctica, una rápida y oportuna salida de intereses económicos que en definitiva usurpan una sagrada y difícil profesión como periodista. Esta acostumbrada forma de usar las redes sociales no solo para comunicar sino para poner en peligro la integridad de una sociedad que la integran niños, adolescentes, adultos y ancianos, está causando un incalculable deterioro en la institución familiar, porque además, son causas de crímenes,violencia de género, discriminación, racismo y otros causales que se generan,porque en tantas ocasiones los que usan las redes sociales ocupan protagonismo de la desinformación,cuyo porcentaje también es notorio en el trabajo empírico que realizan personas que no están acreditadas como periodistas. Y en estos casos,los usuarios receptores deben hacer sus reclamos para que no trasciendan en la privacidad pública o privada de las personas. La sociedad no puede ser víctima de aquellas personas o empresarios que permitan manejar las redes sociales a irresponsables en completo libertinaje. La comunicación es un derecho universal y no un servicio público. Por lo tanto, quien se crea con autoridad periodística tiene y debe respetar la Ley del Libre Ejercicio Profesional como Periodista, para que el receptor le de credibilidad al emisor de la información.

Indice INTERNACIONAL 2 EL PAÍS 3-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 9-10 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-21 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 TECNOLOGIA 24 FARANDULA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-37 LA LEY Y SUS DERECHOS 38

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624

Cotización $

en Latinoamérica

Argentina

42,09Peso

Bolivia

6,90 Boliviano

Brasil

3,88 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

661,0 Peso 3.118,75Peso 601,41 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,74 Colón

Guatemala

7,63 Quetzal

Honduras México

24,42Lempira 18,75 Peso

Nicaragua 32,81Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 50,50 Peso Venezuela 248.487,6Bolívar

Redes Sociales

Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Abril 17, 2019 Página 7

Cambio en las reglas para visados dispara rechazos en México Ciudad Juárez.- Arturo Balbino llegó confiado a su cita en el consulado estadounidense en Ciudad Juárez. Este trabajador mexicano de 33 años creía tenerlo todo a su favor para conseguir un visado: había entrado ilegalmente al país hace 14 años ya, y su esposa y sus hijos eran ciudadanos estadounidenses. Su suegro se había comprometido por escrito a sostenerle financieramente si fuera necesario, y una empresa le había garantizado un trabajo a 18 dólares por hora. Pero el consulado le denegó el visado, alegando que podría convertirse en una carga para los contribuyentes requiriendo ayuda financiera. Balbino no es el único inmigrante al que una decisión aparentemente incomprensible le ha cercenado la vida. Abogados consultados por la agencia Reuters denuncian que embajadas y consulados están denegando visados a personas que han demostrado ser económicamente independientes, alegando que podrían requerir ayudas sociales.

En el Consulado americano de de Ciudad, es donde más estrictamente se aplica la nueva medida, rechazando las visas de los mexicanos.

El motivo, según esta agencia, es un cambio poco conocido en el manual de asuntos exteriores del Departamento de Estado que otorga mayor discreción a los diplomáticos a la hora de decidir si denegar un visado por este motivo. Esta modificación fue aprobada en enero de 2018, al tiempo que el Departamento de Seguridad Nacional preparaba por su parte una propuesta para recortar la concesión de visados y residencias permanentes precisamente

Torturan a sacerdote en Puebla LE QUEMAN LOS PIES

Un sacerdote de Puebla se encuentra delicado de salud, luego de ser víctima de tortura en un aparente asalto.

Ciudad de México.- Un sacerdote de Puebla se encuentra delicado de salud, luego de ser víctima de tortura en un aparente asalto, informaron las autoridades. El religioso, de 78 años fue identificado como Ambrosio Arellano Espinoza, de la Arquidiócesis de Puebla, sufrió quemaduras de segundo grado en pies y manos, en el intento de asalto del que fue víctima. La situación del sacerdote es “estable

aunque el pronóstico médico es reservado”, destacó la Arquidiócesis poblana en un comunicado. “Pedimos sus oraciones por la pronta recuperación”, destaca el texto compartido en Twitter. Monseñor Alfonso Miranda, Secretario General de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), pidió oró porque el padre Ambrosio se recupere. La Arquidiócesis precisó que denunciaron lo hechos ante las autoridades, que ya abrieron una investigación para da con los responsables del ataque al sacerdote.

por el mismo motivo. Ese plan acaba de pasar por la etapa de comentarios públicos, y podría tardar meses aún en ser aprobado, según la citada agencia de noticias. Pero el cambio del Departamento de Estado ya está en vigor, y “está teniendo un terrible efecto en la gente”, denuncia el abogado Charles Wheeler, de la red de ayuda legal al inmigrante de la iglesia católica. Esta nueva política ha sido llevada ante un corte federal en Maryland,

ante la que el Gobierno ha alegado que no le mueve antipatía alguna contra los inmigrantes, aunque admitiendo que el cambio podría provocar en teoría más denegaciones de visados. Aun así, indica que es una modificación “neutral” de acuerdo con las leyes que desde hace años intentan evitar la llegada de inmigrante que puedan resultar una carga social. Este cambio no es sin embargo la única causa del incremento en el rechazo de visados. Ya llevaban creciendo desde 2015, con el demócrata Barack Obama en la Casa Blanca, pero desde el citado cambio los rechazos se han disparado: en el año fiscal de 2018 (que acabó el pasado septiembre) se rechazaron 13.500 aplicaciones por este motivo, cuatro veces más que el año anterior, y el récord desde 2004. Aunque no existen datos oficiales sobre nacionalidades, los abogados consultados por Reuters indican que donde más estrictamente se aplica la nueva medida es en el consulado de Ciudad Juárez, donde se precisan las peticiones de mexicanos.

Página 8

Abril 17, 2019

MIKE POMPEO:

“La salida de Nicolás Maduro es prioridad para EEUU” Cúcuta.- El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, viajó a la ciudad colombiana de Cúcuta, en la frontera con Venezuela, para evaluar los desafíos fronterizos y conocer el apoyo a los refugiados venezolanos, en medio de una gira por diferentes países de la región. Pompeo llegó acompañado por el presidente colombiano Iván Duque y luego recorrieron los puentes Simón Bolívar y Tienditas, pasen por albergues que alojan a inmigrantes venezolanos y conocieron las bodegas donde se almacena la ayuda humanitaria. En el Centro de Atención Transitoria al Migrante (CATM), atendido por la Cancillería colombiana, la ONU y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Pompeo y Duque conversaron con algunos inmigrantes venezolanos, entre ellos niños, quienes les contaron las penurias que viven en su país. Al finalizar el recorrido por el albergue, Pompeo firmó un mural de visitantes en el que escribió en inglés “Blessings to you all” (Bendiciones para todos).

El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, viajó a la ciudad colombiana de Cúcuta, en la frontera con Venezuela, para evaluar los desafíos fronterizos y conocer el apoyo a los refugiados venezolanos

Debajo firmó Duque con la frase: “Estamos unidos con solidaridad y afecto”. Posteriormente la comitiva se trasladó al puente Simón Bolívar, que conecta a Cúcuta con la ciudad venezolana de San Antonio del Táchira, donde en medio de una nube de periodistas y de guardaespaldas con escudos blindados recorrieron el lado colombiano y escucharon gritos de “libertad, libertad” de una multitud de venezolanos.

Antes de la llegada del secretario de Estado, Duque presentó en Cúcuta el “Plan de impacto”, un paquete de medidas para ayudar a los departamentos fronterizos con Venezuela a enfrentar los efectos de la crisis en el país petrolero. El jefe de la diplomacia estadounidense llegó a Colombia tras pasar por Perú, donde dialogó con el presidente Martín Vizcarra precisamente sobre la crisis en Venezuela, que ha causado la llegada de unos 730.000

migrantes venezolanos a Perú y ha puesto a prueba su capacidad para poder acogerlos. Pompeo elogió a Perú por recibir a tantos venezolanos, pero se molestó cuando un periodista le preguntó si esta actitud no contrasta con la decisión del presidente Donald Trump de construir un muro para impedir la llegada de migrantes centroamericanos que buscan una vida mejor. “Nuestro objetivo es permitir que la gente permanezca en sus países de origen, éste es el deseo del presidente Trump”, le respondió Pompeo durante una conferencia de prensa junto al canciller peruano, Néstor Popolizio. Pompeo reiteró el apoyo de Washington, “en este tan difícil tiempo de transición”, al opositor Juan Guaidó, a quien más de 50 países reconocen como gobernante encargado de Venezuela. Por su parte, Popolizio afirmó que la crisis en Venezuela ahora “ni siquiera es regional, es un problema mundial”, y adelantó que el Grupo de Lima, en la reunión que tendrá el lunes en Santiago, debatirá nuevas medidas para profundizar el aislamiento del gobierno de Nicolás Maduro.

SEGÚN EL PRESIDENTE DE ECUADOR

Assange intentó usar embajada en Londres “como centro de espionaje”

Quito.- El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, ha declarado que el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, intentó usar la embajada ecuatoriana en Londres “como centro de espionaje” y lamentó que éste “violara constantemente las condiciones” de su asilo político, en una entrevista con The Guardian divulgada este lunes. El activista, cuyo portal reveló en 2010 miles de documentos confidenciales del Gobierno de Estados Unidos, fue detenido el pasado jueves después de que Ecuador le retirase el asilo que le había concedido en 2012. La Policía británica arrestó por la fuerza a Assange, de 47 años, por una petición de entrega estadounidense, y por violar las condiciones de libertad condicional impuestas por la Justicia británica en 2012 en relación con una solicitud de extradición a Suecia. Moreno, que ha recibido críticas en su país por haber puesto fin al asilo del australiano, concedido por el anterior Gobierno de Rafael Correa, defendió su decisión al resaltar que ésta no fue “arbitraria”, sino “basada en la legislación internacional”. The Guardian recuerda que WikiLeaks

fue vinculado a una web anónima que divulgó que el hermano de Moreno había creado una compañía en un paraíso fiscal además de publicar fotografías privadas del presidente ecuatoriano y su familia.

Moreno niega represalia y arguye espionaje Moreno, que ha negado haber actuado como represalia, consideró que el australiano empleó la legación ecuatoriana en el Reino Unido para interferir en las democracias de otros países. “Cualquier intento por desestabilizar es un acto reprobable para Ecuador, porque somos una nación soberana y respetuosa con las políticas de cada país”, dijo. En este sentido, el presidente lamentó que “desde nuestro territorio, y con el permiso de autoridades del anterior gobierno, se hayan proporcionado instalaciones desde la embajada ecuatoriana en Londres para interferir en los procesos de otros estados”. “No podemos permitir que nuestra casa, la casa que abrió sus puertas, se convierta en un centro de espionaje”, añadió el mandatario, al tiempo que recordó que “esta actividad viola las condiciones de asilo”.

El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, ha declarado que el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, intentó usar la embajada ecuatoriana en Londres “como centro de espionaje

Assange “maltrató” al personal diplomático En la misma entrevista, Moreno criticó el trato proporcionado por Assange hacia el personal diplomático de la legación en Londres, a los que “maltrató”, y consideró que durante su asilo, el australiano “desarrolló una campaña agresiva contra Ecuador y comenzó a realizar amenazas legales incluso contra los que intentaban ayudarle”. También reveló que el activista mantenía

un “comportamiento higiénico inadecuado”, que interfería en el ambiente de la embajada y concluyó que “dadas las constantes violaciones de protocolo y amenazas, el asilo político se volvió insostenible”. El Reino Unido proporcionó, según él, “garantías por escrito” a Ecuador de que los derechos fundamentales de Assange se respetarían y de que no se le extraditaría a ningún país donde se fuera a enfrentar a la pena de muerte.

Abril 17, 2019 Página 9

Inaceptable un plazo de dos años para reunir a familias dijo ACLU San Diego.- Los abogados de las familias indocumentadas que fueron separadas en la frontera reiteraron este viernes que es “inaceptable” que el gobierno contemple dos años para identificar a afectados por esta medida previo a abril del año pasado.

decir unos 9 meses antes del anuncio de la política de “tolerancia cero”.

El plan responde a un mandato emitido el pasado mes por eljuez federal Dana Sabraw, quien ordenó al Gobierno identificar y reunir a los “posiblemente miles” de menores A través de un documento indocumentados incluidos en un ingresado en la corte, los abogados reporte del Departamento de Salud y de la Unión Americana de Libertades Servicios Humanos (HHS). Civiles (ACLU, en inglés) planea presentar en una audiencia en En el reporte, se indica que HHS San Diego (California) cómo se ha empezado a preparar la base de puede hacer en menos tiempo la datos que involucra a unos 47,000 identificación de quienes fueron niños que fueron liberados de su separados antes de la implementación cuidado entre el 1 de julio de 2017 y de la política de “tolerancia cero” el 25 de junio de 2018. contra la inmigración irregular. En base a ello se prepararía una El Gobierno federal ha señalado lista con quienes fueran elegibles para que tomará “por lo menos 12 meses formar parte de la demanda colectiva, y posiblemente hasta 24” el proceso bajo la cual el año pasado se ordenó de encontrar a las miles de familias la reunificación de las familias que migrantes que se vieron afectadas por fueron separadas en la frontera, en su esta medida desde julio de 2017, es mayoría, solicitantes de asilo político.

Abogados de familias separadas en la frontera protestan el plazo de hasta dos años que pide la Administración Trump, para la reunificación familiar.

Para llevar a cabo esta tarea, el gobierno contratará a tres especialistas en base de datos, además de diez personas a tiempo completo para colaborar con esta tarea, según el informe. Hasta ahora, la administración federal ha reunificado con sus padres a 2,759 de los 2,814 niños que conforman el primer grupo

identificado como parte de esta demanda. El próximo martes, se realizará otra audiencia ante el juez Sabraw en la que ambas partes expondrán sus avances en el caso, y se anticipa que ACLU exija que el gobierno agilice el proceso para reunir a todas las familias afectadas.

La migra ya no tiene dinero para grilletes GPS que deja libres a indocumentados Los Angeles.- Cuando los inmigrantes indocumentados se entregan a la Patrulla Fronteriza (CBP) tras cruzar la frontera para solicitar asilo, acaban encerrados unas horas y días mientras se tramita su petición, pero sí es aceptada (y nueve de cada 10 lo logran) las autoridades se enfrentan a un problema cada vez más urgente. ¿Qué hacer con ese inmigrante hasta el momento en el que pueda presentar su caso ante una corte para que se decida si finalmente si puede quedarse? Hay varias opciones. Pueden quedar encerrados en centros de detención, pero la Agencia de Inmigración y Aduanas, (ICE, en inglés) sólo tiene entre 40.000 y 50.000 plazas disponibles. La llegada de inmigrantes se ha disparado desde enero, y en marzo alcanzó las 93,000 personas. De ellas, 53,000 eran familias con hijos y 9,000 eran menores de edad, que deben esperar en centros especiales cuyas plazas son más limitadas.

Cuenta con tres métodos de seguimiento: • Un grillete electrónico que se coloca en el tobillo y tiene un localizador GPS • Una aplicación de celular llamada SmartLINK • Reportes telefónicos a la vieja usanza.

La Migra se ha quedado sin dinero para grilletes GPS, y ya no tiene forma para vigilar a todos los inmigrantes que llegan al país.

Así las cosas, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS)está liberando a los inmigrantes en vez de encerrarlos. El Gobierno de Donald Trump llegó a un acuerdo con México para devolver a algunos al país vecino a esperar allí la resolución de sus casos, pero la justicia estadounidense ha paralizado ese sistema temporalmente, hasta resolver sobre su legalidad.

Así, la mayoría de inmigrantes son liberados para aguardar en Estados Unidos su vista ante el juez, una espera que puede alargarse años por el atasco actual de más de un millón de casos en las cortes de inmigración. ICE tiene un programa para seguir el rastro a esas personas y, en caso de que no se presenten ante el juez, poder arrestarlas y deportarlas.

Los grilletes se utilizan habitualmente con adultos que acaban de llegar al país o que cuentan con un riesgo alto de ser deportados, según informa la emisora KOAT. El coste de esta tecnología supera los cuatro dólares por persona y día. El pasado 1 de marzo había 98,000 inmigrantes bajo seguimiento: 45,679 con grilletes, 44,678 que debían reportar telefónicamente; y 7,628 monitorizados con la aplicación de celular, según ha informado ICE. ICE sólo tiene presupuesto para vigilar así a 100,000 inmigrantes. El resto son puestos en libertad, con la esperanza de que se presenten voluntariamente a su cita con la corte.

Página 10 Abril 17, 2019

Trump planea dejar inmigrantes en ciudades santuario Washington - El presidente norteamericano Donald Trump consideró permitir la estadía de inmigrantes solo en las autodenominadas “ciudades santuario” a modo de castigo a congresistas quienes niegan los fondos para levantar el muro en la frontera sur. El presidente consideró la posibilidad de ordenar a las autoridades de inmigración que “soltaran” a inmigrantes detenidos en “ciudades santuario” en medio de la pelea entre el presidente Trump y los demócratas por la asignación de fondos para el muro en la frontera con México. Las “ciudades santuario” son jurisdicciones donde las autoridades locales no colaboran activamente con los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, (ICE), que buscan capturar a inmigrantes ilegales. Algunos lugares como la ciudad de Nueva York y California tienen leyes que vedan esta colaboración. La presidenta de la Cámara Baja,

El presidente norteamericano Donald Trump consideró permitir la estadía de inmigrantes solo en las autodenominadas “ciudades santuario” a modo de castigo a congresistas quienes niegan los fondos para levantar el muro en la frontera sur.

Nancy Pelosi se pronunció ante la propuesta de Trump: “El nivel de cinismo y crueldad de este gobierno no tiene límites”, dijo la portavoz de Pelosi Ashley Etienne. “Usar seres humanos, incluyendo niños, como peones de su retorcido juego para perpetuar el temor y demonizar a inmigrantes es vil, y en algunos casos, criminal”.

Trump y sus asistentes también hablaron sobre restablecer las separaciones de familias, pero Trump después dio marcha atrás. Otra opción era dar a las familias que solicitan asilo la opción de quedarse detenida junta mientras se procesa su caso o permitir que sus hijos vayan a un refugio administrado por el gobierno.

Matt Albence, subdirector del ICE negó en un comunicado, que la Casa Blanca haya presionado a entes de inmigración para llevar a cabo la idea en “ciudades santuario” , “Como jefe interino, no fui presionado por nadie de la Casa Blanca sobre este asunto”, “Me pidieron mi opinión, la di y aceptaron mi sugerencia”.

Abril 17, 2019 Pรกgina 11

Página 12 Abril 17, 2019

Madre hondureña lidera a familias migrantes desaparecidas

CARAVANA POR LA JUSTICIA RECORRE CIUDADES DE CAROLINA DEL NORTE Charlotte,NC.- Bajo el lema “Desmilitarizar nuestras fronteras. Desmilitarizar nuestras comunidades” la Caravana Anual para la Justicia organizada por ‘Witness for Peace Southeast’, inició su recorrido el domingo 14 de abril viajando desde Charlotte, Morganton, Asheville, Greensboro,Winston Salem, Duram, Goldsboro y Raleigh en Carolina del Norte con el fin de exponer su lucha contra la presencia de Inmigración (ICE) en las comunidades. En su 35 aniversario, la caravana marchó contra el proyecto HB 370, las recientes redadas del ICE en Carolina del Norte, los casos de brutalidad policial y el encarcelamiento masivo. Punto de partida: Desde la ciudad de Charlotte, el domingo 14 de abril, la activista hondureña invitada especial, Rosa Nelly Santos Navarro, como Presidenta y Coordinadora del Comité de Familias de Migrantes Desaparecidos de Progreso. COFAMIPRO comenzó en 1999 con el programa de radio “Sin Fronteras”

o “Sin Fronteras” transmitido por Radio Progreso y se convirtió en una organización para buscar a los seres queridos de hondureños que desaparecieron en el camino de los migrantes a los Estados Unidos. Hoy, COFAMIPRO llama la atención sobre las violaciones de derechos humanos cometidas contra los migrantes, impulsa los factores que obligan a los migrantes a huir de sus hogares y pide a los gobiernos que asuman la responsabilidad. Comprometida con la labor de defender los derechos de los migrantes, Rosa Nelly ha viajado por todo el mundo, compartiendo la historia de los migrantes hondureños y sus familias.

PH News

CORTESIA: Rederico Y. Diaz

La lider hondureña Rosa Nelly Santos Navarro, fue la invitada especial en el inicio de la Caravana Anual por la Justicia, desde la ciudad de Charlotte, NC.

Caravana por la justica cumple 35 años, cuya fundadora es la lider Rosa Nelly Santos, de origen hondureño y que perdió a su hijo, que le dio razón para su lucha a favor de otras madres que perdieron a sus hijos. Observamos a líderes de las instituciones de apoyo de la Caravana Anual para la Justicia organizada por ‘Witness for Peace Southeast’.

Ante posible aumento de tarifas de ciudadanía este verano LA COALICIÓN LATINOAMERICANA TE ALIENTA A NATURALIZARTE Charlotte, NC – La Coalición Latinoamericana aconseja a residentes permanentes a tramitar ciudadanía antes del verano de 2019, si son elegibles. USCIS está pronto a realizar una revisión en los costos de los trámites para naturalización y lo mas probable es que los costos aumenten.; por eso hacemos un llamado a participar de nuestros próximos talleres que se realizarán los días 4 y 25 de mayo a partir de las 9am; desde ya pueden registrarse y apartar su cupo. El propósito es lograr que los residentes permanentes que pueden aplicar para la ciudadanía no pierdan esta oportunidad y llenen correctamente los documentos pues como hemos visto; llenar la solicitud incorrectamente es causal para perder dicho beneficio, y aprovechar el costo actual y la opción de exención de costos por bajos ingresos económicos. “Necesitamos que la comunidad se concientice del momento que

La única forma de protegerse y proteger a sus familiares es a través de la ciudadanía.

estamos viviendo. Sólo los ciudadanos están libres de deportación (hasta este momento). Los residentes aún son vulnerables. La única forma de protegerse y proteger a sus familiares es a través de la ciudadanía. No permita que el idioma, el dinero o la falta de decisión le cierre esta puerta. Vemos que la tendencia de esta administración es disminuir las

posibilidades de legalización para miles de inmigrantes y por esto la urgencia.” – comentó Carolina Díaz coordinadora de comunicaciones de la organización. Los talleres tienen un valor de $50, una cifra mínima comparada con costos que cobran algunas firmas de abogados por el mismo procedimiento. Personal calificado

les ayudará a los participantes a llenar aplicación y completamente en español. Los cupos para estos talleres son limitados por lo tanto es obligatorio registrarse y asistir a una sesión informativa donde explicamos que requisitos debe cumplir y que documentación necesita para el día del taller. Lo ideal es que al salir del taller los participantes estén listos para enviar su solicitud. Para registrarse debe llamar a la línea nacional NALEO al 888-839-8682. El taller se realizará el 4 y 25 de mayo a las 9am, en las oficinas de la Coalición Latinoamericana, del 4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. Para mayor información comuníquese con German Barriga, llamando al 704-941-2542 (o por correo electrónico en GBARRIGA@MYLAC.ORG

Abril 17, 2019 Página 13

Presentaron proyecto de ley para dar licencia a indocumentados

“ACTA DE SEGURIDAD EN LAS CARRETERAS Y COMUNIDADES 2019” Por: Ana Maria Santisbáñez

Charlotte, NC.- Este mes de abril es crucial para los indocumentados que no poseen una licencia de conducir en Carolina del Norte, ya que se estaría presentando un nuevo proyecto de ley que buscará otorgar el tan ansiado “Permiso para Conducir”. El denominado proyecto, que tiene el nombre de “Acta de Seguridad en las Carreteras y Comunidades 2019”, estará siendo presentado por un grupo de demócratas, a la Cámara de Representantes de nuestro estado, unidos a un grupo de algunas instituciones del estado, lo que permitiría que las personas sin legalización en Estados Unidos, puedan llegar a obtener una “licencia de conducir”, en el estado de Carolina del Norte, pero con ciertas limitaciones, es decir que le permitiría conducir con “fines específicos”, con otra forma de presentación, según manifestó a nuestro medio Paola Jaramillo, directora ejecutiva de Enlace Latino, organización sin ánimos de lucro, que tuvo acceso al mencionado proyecto presentado.

procedencia. 3. Haber vivido por lo menos dos años en Carolina del Norte. 4. Realizar un curso de orientación vial. 5. Tener Seguro.

Unidas con un solo propósito Diferentes organizaciones de Carolina del Norte, tales como FaithAction International House, Greensboro; The Hispanic League, Winston-Salem; Blessed Sacrament Church, Burlington; El Centro Hispano, Durham; True Ridge, Hendersonville; El Pueblo, Raleigh; United in Faith and Peace, Morganton, y Latin American Coalition, Charlotte, NC, se encuentran unidas en este proyecto que beneficiaría a miles de indocumentados de nuestra comunidad; lo que sin duda alguna ayudaría a que las carreteras y comunidades de Carolina del Norte sean seguras para todos los residentes. Nuestras carreteras son más seguras si las personas que manejan un vehículo no tienen el temor de ser parados para la Policía sin motivo alguno, y tienen Requisitos: seguro de automóvil. Entre los requisitos para poder Nuestras comunidades son más aplicar para este tipo de licencia seguras cuando la policía local puede estarían. identificar adecuadamente a los 1. Tener un Tax ID number. residentes de su comunidad y cuando 2. Tener pasaporte, o un documento los miembros de la comunidad no consular, otorgado por el país de su viven con el temor de ponerse en

contacto con la policía si son víctimas o necesitan ayuda. Necesitamos que las carreteras y comunidades de Carolina del Norte sean seguras para todos los residentes. Nuestras carreteras son más seguras cuando todos los solicitantes de licencias de conducir pasan por el mismo proceso, pasan las mismas pruebas de manejo y tienen seguro de automóvil.

LETRERO DE “LOS AMIGOS AVENUE” VOLVERÁ A COLOCARSE Charlotte, NC.-Una enorme sorpresa causó para la comunidad hispana de esta ciudad y sus alrededores, la desaparición del letrero de Los Amigos Avenue que se colocó el 19 de julio 2018 en la importante Central Avenue, entre Sharon Amity y Albermarle. Para el acto de colocación del letrero con el nombre de Los Amigos Avenue, estuvieron los miembros del Comité Gestor de Negocios Hispanos ,miembros de instituciones sociales y representantes de la alcaldía de Charlotte, que testificaron como invitados de honor a esta ceremonia cuando se cortó la cinta dando inaugurada la creación de Los Amigos Avenue en ese sector muy poblado por hispanos residentes en esta ciudad. Se anuncia volverá a colocarse el nombre Ante lo sucedido por la desaparición del letrero de Los Amigos Avenue, los miembros del Comité Gestor

de Negocios Hispanos, que preside el periodista y empresario José Herrera, junto a otros miembros de este comité, así como del concejal del Distrito 5 Matt Newton, durante varias reuniones sostenidas en los restaurantes Punta Cana, Morazán y Pollo Royal, respectivamente, así como con Federico Rios, miembro del Comité de la Comunidad de Inmigración de la alcaldía de Charlotte, se estableció que el letrero que lleva el nombre en una de las calles del área de Central Avenue, en este caso, Los Amigos Avenue, la ciudad de Charlotte, instalará nuevamente este letrero toda vez que se presume fue retirado por no tener información el Real Estate de la Ciudad, según expresiones en la última reunión de abril 12,2019, con el concejal Newton y miembros del Comité Gestor de Negocios Hispanos, área de South Blvd.

En la última reunión en Pollo Royal de South Blvd.,estuvieron Roberto Arroba, de Carolina Cleaners, Matt Newton, concejal del Distro 5 de la Ciudad de Charlotte;Efraín Ortez, de Pollo Royal,Federico Rios, del Comité de la Alcaldía de Charlotte; y,José Herrera, de Progreso Hispano News, respectivamente.

Página 14 Abril 17, 2019

El Consulado de Ecuador busca abrir espacios culturales en 6 estados Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- El cónsul general de Ecuador en Atlanta, Embajador José Luis Jácome, en una visita a Charlotte, parte de una gira por los estados de su jurisdicción (Carolina del Sur, Georgia, Alabama, Tennensee y Mississippi), tiende a abrir espacios culturales, para que no se hable del país de la ‘Mitad del Mundo’ únicamente con la llegada del consulado móvil, una o dos vez al año. En Estados Unidos, el consulado ecuatoriano busca realizar eventos filantrópicos y que promuevan la cultura latina con la proyección laureadas películas y otras manifestaciones artísticas, incluyendo la gastronomía. Además el Consulado busca algo más, ser una entidad que construya “redes, espacios y puentes para que la comunidad pueda integrarse, entre connacionales, entre la población latinoamericana y, sobretodo, con la sociedad que la acoge”, comentó el Cónsul Jácome, quien llegó al lado de la pareja de cineastas Ernesto Santisteban y Elisa Vintimilla, quienes realizaron el primer largometraje “Verano No Miente”. Santisteban, con una comedia romántica de bajo presupuesto ha logrado abrir

nuevos espacios para el cine sudamericano. La cinta, que será presentada en Charlotte en este verano. Santisteban, oriundo de Lima, Perú, quien ha hecho de Cuenca su hogar, donde se ha desempeñado como video productor y sus trabajos han llegado a MTV. Santisteban conformó un elenco internacional para representar los protagonistas de la cinta. La española Pilar Tordera, los peruanos Katerina Dónofrio y Juan Carlos Rey De Castro. También actúan el chileno Manuel Humberto Gallardo, la italiana Ylenia Pérgola y el alemán Christoph Baumann. El talento ecuatoriano está presente con Pamela Sánchez, Francesca Flandoly, Freddy Campos, Nando Romero, Evelyn Mendieta, Freddy Peña y José Antonio Vintimilla. La película que obtuvo dos galardones de la Iguana Dorada, en el Festival de Cine de Guayaquil. Elisa Vintimilla, quien estuvo en la dirección artística de la obra, se refirió a los esfuerzos económicos para sacar adelante el proyecto. “Tuvimos que ser imaginativos para financiar el largometraje. Por sureste tuvimos apoyo de la empresa privada y del

Constan en la gráfica de izq. a der. Elisa Vintimilla, cineasta; Marcela Arenas Reyes, escritora; Ernesto Santisteban, cineasta; Cónsul-Embajador José Luis Jácome, Estefhanía Hernández, Cónsul del Ecuador en Atlanta, y José Herrera, editor de Progreso Hispano News.

sector público”, dijo. Visita de una empresaria y escritora a la Ciudad Reina Muestra evidente de la agenda cultural que promueve el Consulado del Ecuador en Atlanta, fue la llegada de la empresaria y escritora colombiana, Marcela Arenas Reyes, creadora de la plataforma “Hispana Realizada” un portal dedicado a inspirar, capacitar, brindar conocimientos y herramientas para que las hispanas inmigrantes puedan alcanzar

el éxito. La MBA Reyes, promueve su “bebé”, el libro ‘Inspiración Hispana, 45 historias inspiradoras’, un proyecto que surgió de un podcast y se realizó a través de las entrevistas realizadas a mujeres latinoamericanas radicadas en este país. Parte de la misión es crear una identidad, “unidas somos más fuertes” resalta la autora al instar a no llamarnos colombianas, mexicanas, venezolanas, ecuatorianas, etcétera, si no “crear un movimiento de mujeres” y considerarnos latinas.

Un “Domingo de Ramos” cargado con mucho simbolismo en Charlotte

Por: Gustavo Cruz

Una gran multitud se dio cita a la misa de Domingo de Ramos en la iglesia San Gabriel, en Charlotte, NC.

Charlotte, NC.- En las afueras de la iglesia San Gabriel, que se encuentra ubicada en Providence Rd, hubo mucha actividad el domingo 14 de abril, pues era un día muy especial para la comunidad católica que radica en la Ciudad Reina. Se celebró el tradicional “Domingo de Ramos” que da comienzo a la Semana Santa, rememora la entrada de Jesús en Jerusalén montado en un burro, donde es saludado con ramas de palma, por un pueblo que lo reconoce como el hijo de Dios. Esta festividad que varía en fechas ya que depende del Equinoccio de Primavera y la primera noche de luna llena. El Domingo de

Un padre de la Iglesia San Gabriel, leyendo las escrituras en la Santa Misa de Domingo de Ramos.

Ramos es el domingo anterior a dicha luna, por eso, todos los años las fechas varían. Las celebraciones de este día son muy parecidas en todas las comunidades, la bendición de las palmas y las ramas de olivo es la imagen más típica. A lo largo de los distintos países de tradición católica, (al margen de las celebraciones litúrgicas), diversas manifestaciones populares conmemoran la entrada en Jerusalén y en muchos casos, dan comienzo a las procesiones de Semana Santa. A lo largo de la semana el tono es distinto ya que se rememora la Pasión y Muerte para

Momentos en que ingresaban el padre, y sus monaguillos para proceder a iniciar la misa de Domingo de Ramos.

finalizar con la Resurrección. El Domingo de Ramos es uno de los días más celebrados de la Semana Santa. Los más importantes son Domingo de Ramos, Jueves Santo, Viernes Santo y Domingo de Resurrección. En este día la celebración de la misa comienza con la bendición de las palmas y ramos de olivo que llevan los asistentes. Una vez que comienza el oficio se realiza la lectura del relato de la Pasión de Cristo. ¿Por qué con ramas de palma? En Asiria, 10 siglos antes de Cristo, la palma era identificada como un árbol sagrado que conectaba el cielo y la tierra.

En Egipto representaba la inmortalidad, e indicaba la vida eterna cuando era llevada en procesiones funerarias. En Grecia la palma era el reconocimiento a los atletas victoriosos. En Roma se la identificaba como un signo de victoria. Incluso alguno que ganara un caso en el Foro Romano decoraba su puerta con hojas de palma. Entre los Judíos la palma se usaban en la Fiesta de los Tabernáculos, recordando las viviendas precarias construidas con hojas de palmera que usaban durante sus 40 años en el desierto. En el cristianismo la palma representaba la victoria de los mártires y la victoria del espíritu sobre la carne.

Abril 17, 2019 Página 15

¡PREVENIR EL CÁNCER ES LA CLAVE!

Domingo Rosado en Charlotte Por: Herminia Rodriguez

Magby Núñez coordinadora de alcance comunitario de Levine Cáncer Institute, dijo que la actividad busca crear conciencia, en prevenir y detectar temprano esta enfermedad que actualmente muestra grandes porcentajes de cura a nivel mundial.

Charlotte, NC.- Estados Unidos.El domingo 28 de abril las iglesias de Charlotte se cubrirán de Rosa con el objetivo de crear conciencia en las mujeres, sobre el cáncer de mama. Según explicó Magby Núñez coordinadora de alcance comunitario de Levine Cáncer Institute, la actividad que ya tiene registradas más de 30 iglesias de diferentes religiones en Charlotte, busca

prevenir y detectar temprano esta enfermedad que actualmente muestra grandes porcentajes de cura a nivel mundial. “El 28 de abril todas las iglesias se van a vestir de rosado, estamos contentísimos y queremos que todas las mujeres se vistan de rosado y los hombres también nos acompañen, esto es un trabajo que tenemos que hacer todos. Ya tenemos registradas más de 30 iglesias, es un número

excelente, estamos contentos y queremos llegar a las 50 iglesias”, detalló Núñez, quien recordó que a través del número de teléfono 704-533 -2682 podrán registrar a las iglesias. La coordinadora de alcance comunitario de Levine Cáncer Institute detalló varias cifras sobre el cáncer en los Estados Unidos, indicó que la sociedad americana del cáncer ha revelado que las mujeres hispanas son las que menos se hacen mamografías en el país, por este motivo desde el instituto y a través de actividades como el “Domingo Rosado” buscan crear conciencia y seguir apoyando a las mujeres, con programas donde ofrecen mamografías gratis a aquellas féminas que no tengan seguro médico y su edad supere los 40 años. Levine Cáncer Institute también cuenta con una unidad móvil para

¡ATENCIÓN HISPANOS de CHARLOTTE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la NC 49 desde John Kirk Drive hasta la I-485, realinear Back Creek Church Road y cerrar el cruce ferroviario de Back Creek Church Road. El propósito de la reunión es brindar a la ciudadanía la oportunidad de analizar los mapas del proyecto, hacer preguntas y brindar sus comentarios. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

asistencia a las mujeres y con la casa rosada, donde los últimos jueves de cada mes las sobrevivientes del cáncer de seno y aquellas que están iniciando con la enfermedad, se reúnen para apoyarse y poder vencer el cáncer juntas. “Queremos apoyar a nuestras mujeres, una de cada doce mujeres latinas desarrollan cáncer de seno. Por eso el 28 de abril queremos que las iglesias se vistan de rosado”. Finalmente Magby Núñez manifestó que a pesar de que las cifras de detención de cáncer de mama han aumentado, las muertes producto de la enfermedad se han reducido gracias a la prevención. “En 2050 vamos a morir más de gripe que de cáncer de seno”, concluyó Núñez quien una vez más reiteró la invitación a participar el 28 de abril en el “Domingo Rosado”.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 23 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE UNC Charlotte Cone Center (Sala Lucas) 9025 University Road • Charlotte Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Wilson Stroud al 919-707-6045 • wstroud@ncdot.gov

Página 16 Abril 17, 2019

A NUESTRO CIERRE DE EDICIÓN

MUERE JOVEN DE 16 AÑOS EN HICKORY

Un adolescente de 16 años murió y un niño de 3 años se encuentra en recuperación luego de recibir un disparo en Hickory, el jueves por la noche, según informó la policía de la ciudad. Las autoridades recibieron un llamado desde los apartamentos de Blue Ridge Heights un poco antes de las 8:30 p.m. Testigos informaron que un adolescente de 16 años, identificado como Devin O’Dariess Lee, fue trasladado al Centro Médico Regional Frye, quien murió a consecuencia de las graves heridas.

POLICÍA DE CONCORD BUSCA A SOSPECHOSO DE ROBO

Las autoridades policiales de Concord, informaron que un sujeto ingresó en el BB&T ubicado en Poplar Tent Road y exigió dinero a los cajeros de la entidad, y se encuentra interrogando a los transeúntes de la zona a fin de hallar al responsable de robo en la entidad bancaria. Cualquier persona con información sobre la identidad o el paradero del sospechoso, e incluso testigos del incidente, podrán comunicarse al Departamento de Policía de Concord al 704-920-5000.

ADOLESCENTE HERIDO POR TIROTEO

CIERRAN UNA HORA MONROE MIDDLE SCHOOL POR TIROTEO

Una casa fue tiroteada en Mistral Way al noroeste de Charlotte. Cuatro personas estaban adentro, incluyendo un adolescente de 13 años. El chico recibió un disparo en la pierna y trasladado de urgencia al hospital. La policía inició las averiguaciones para identificar al responsable de una lluvia de balas perpetradas a una casa al noroeste de Charlotte, en la madrugada de este jueves, tras el incidente un adolescente de 13 años recibió un disparo.

Un tiroteo que se produjo en un complejo de apartamentos adyacentes a Monroe Middle School, en la ciudad de Monroe, hizo que tuviera que ser cerrada por una hora, esta escuela media.

Aumenta índice de homicidios en Charlotte

AUTORIDADES DIALOGAN CON LA COMUNIDAD

Por: Eva Villoria

Charlotte.Después de dos asesinatos el lunes 15 de abril, Charlotte alcanza 39 homicidios hasta la fecha. Alrededor de la 1 de la madrugada del lunes, las autoridades de Charlotte reportaron el asesinato de una persona por herida de bala. Horas más tarde, los agentes encontraron a otro sujeto baleado. La tasa de homicidios en Charlotte aumentó nuevamente, luego que dos personas murieran a mediados de abril. El primer homicidio ocurrió en la intersección de Hidden Valley Road y Sugar Creek alrededor de la 1 de la madrugada, los agentes de la policía indicaron que dos personas fueron abatidas a tiros, uno de ellos fue identificado como Jamil Davis, de 20 años, quien murió a causa de sus lesiones. Horas más tarde, los oficiales encontraron a otro hombre muerto por una herida de bala cerca de la Plaza. Esos fueron los homicidios número 38 y 39 del año, lo que situó a Charlotte en un año récord. La policía reveló su progreso en algunas áreas, incluso en el lugar de los asesinatos del lunes. Los investigadores confirmaron que el área donde murió Davis, la primera víctima cerca de la intersección de Hidden Valley Road y Sugar Creek, ha tenido una disminución en los delitos violentos este año. Estos dos últimos asesinatos se producen poco más de

una semana después que una pareja de ancianos fueron asesinados dentro de su residencia. Kerr Putney, jefe de policía de CMPD, manifestó su preocupación y pidió un cambio “Hay que bajar las armas y hablar sobre nuestros problemas”. A solo cuatro meses de lo que va de año, hay temores de que la ciudad se encamine a un récord en homicidios este 2019. En 1993, hubo 129 homicidios en la ciudad. El concejal Tariq Bokhari aseguró que los asesinatos son absurdos y evitables. “Las cosas que contribuyen a estas estadísticas no son como deben ser”. La policía no ha revelado ninguna información sobre arrestos en los últimos asesinatos. Ambos casos son investigaciones en curso y activas. Forum con la comunidad Mientras tanto en el 700 Parkwood Dr., en Charlotte, se realizó un forum sobre esta problemática del índice de criminalidad que continúa en aumento en Charlotte. Varias personas residentes de la ciudad manifestaron a las autoridades su preocupación por esta ola de violencia en la ciudad; y la forma como la Policía actuó en el reciente asesinato del afroamericano Danquirs Franklin el pasado 25 de marzo, cuyo video fue dado a conocer a la comunidad el lunes 15 de abril.

Abril 17, 2019 Página 17

En Durham, NC. puede restaurar su licencia de conducir

BAJO EL PROGRAMA DEAR

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Muchos son los hispanos que residen en Durham, Carolina del Norte que perdieron el “privilegio” de conducir, por infracciones de tránsitos, que no fueron pagadas, y que en algunos casos alcanzan desde 15 a 30 años sin haberse pagado, según un informe del Departamento de Motores y vehículos de Carolina del Norte. Programa de Restauración El Programa de Eliminación y Restauración de Durham (“DEAR”) respalda la iniciativa de transformación de la Oficina del Fiscal del Distrito de Durham para resolver los antiguos cargos de tráfico que están causando suspensiones de la licencia de conducir a largo plazo para los residentes de Durham. Busque en este sitio web para determinar si ha recibido alivio, ya sea por la anulación de un caso de tráfico pendiente anterior o la eliminación de la deuda de la corte de tráfico sin pagar anterior, o ambos. Tenga en cuenta: Si tiene un caso en la corte de tránsito pendiente, debe acudir a la corte en las fechas programas para ir a la corte. Este proyecto ayuda a las personas que han tenido una licencia de conducir suspendida por más de 2 años debido a cargos de tráfico en el Condado de Durham, que no involucran a DWI u otras infracciones de tráfico de “alto riesgo”. Entre diciembre del 2018 y febrero del 2019, la Oficina del Fiscal del Distrito de Durham, como parte de un esfuerzo único para ayudar a las personas a restablecer sus privilegios de conducir, despidió más de 50,000 casos de tráfico a más de 30,000 personas. Muchos de estos casos de tráfico pendientes tenían más de diez años y ninguno de ellos implicaba un DWI u otro delito de tráfico de alto riesgo. La desestimación de un caso de tráfico pendiente elimina la suspensión de la licencia de conducir que se activó porque el caso de tráfico no se resolvió. Eliminar multas no pagadas Durante el mismo período, la Oficina del Fiscal del Distrito de Durham y DEAR se asociaron para pedir al Tribunal del Distrito de Durham que elimine todas las multas y tarifas impagas para 15,000 casos de tráfico a más de 11,000 personas. Hasta el momento, se

han presentado aproximadamente 1,500 casos ante los tribunales, y 13,500 casos adicionales que tienen al menos 2 años de antigüedad y no implican un DWI u otros delitos de tráfico de alto riesgo han sido identificados para el alivio de la deuda. Durante los próximos 12 a 18 meses, la Oficina del Fiscal del Distrito de Durham solicitará al Tribunal de Distrito de Durham que elimine todas las multas y tarifas impagas por estos casos. La eliminación de la deuda impaga de la corte de tráfico elimina cualquier suspensión de la licencia de conducir que se estaba provocado por el caso de trafico irresuelto. Busque en este sitio web para determinar si ha recibido alivio, ya sea por la anulación de un caso de tránsito pendiente anterior o la eliminación de la deuda de la corte de tráfico sin pagar anterior, o ambos. La búsqueda en este sitio web también le informará si tiene o no una antigua deuda impaga del tribunal de tránsito que ha sido previamente identificada por la Oficina del Fiscal del Distrito de Durham para pedirle al Tribunal del Distrito de Durham que elimine la deuda durante los próximos 12 a 18 meses. Las personas que hayan recibido ayuda a través de la Iniciativa de restauración de la licencia de conducir de Durham también tendrán la oportunidad de asistir a una clínica legal gratuita patrocinada por DEAR. Los participantes de la clínica se reunirán con un abogado para revisar su registro de manejo en todo el estado e identificar cualquier otra razón por la cual su licencia esté suspendida.

Si usted desea contactar al programa DEAR, puede ir al Durham County Courthouse del 510 S. Dillard Street Suite 6400 6th Floor Durham, NC 27701 de lunes a viernes de 9;30am a 3pm, el programa es gratis o enviar un email a: dear@ durhamnc.gov o puede buscar más info en: https://secondchancedriving.org/es

Página 18 Abril 17, 2019

Docentes de CMS asistirán al mitin del 1 de mayo en Raleigh Por: Eva Villoria

Charlotte, NC.- El Dr. Clayton Wilcox, superintendente de CMS, convocó a sus docentes a un mitin programado para el 1 de mayo a fin de exigir mejores salarios y recursos para las escuela. Cientos de maestros se han pronunciado a favor de la reunión, pero la institución asegura no tener suficientes sustitutos para continuar con las actividades académicas. El Dr. Clayton Wilcox, superintendente de CMS, anunció que el distrito podría cancelar las actividades escolares el 1 de mayo, argumentando que más de 1,200 maestros ya han confirmado la asistencia al mitin en Raleigh, donde exigirán mejores salarios y recursos para las escuelas. Las escuelas de Guilford se convirtieron en el quinto distrito del estado en cancelar oficialmente las clases, debido a que se esperan la ausencia masiva de estudiantes para ese día. Durante la junta escolar de las Escuelas Charlotte-Mecklenburg realizadas el martes, Wilcox aseguró, que aún, sin haber finalizado los llamados, admitió que no podrá encontrar suficientes sustitutos para cubrir la ausencia de maestros, que desean asistir para el mitin del próximo 1

Más de 1,200 maestros ya han confirmado la asistencia al mitin en Raleigh, donde exigirán mejores salarios y recursos para las escuelas, dijo el Superintendente escolar Clayton Wilcox.

de mayo. El año pasado, las calles de Raleigh se llenaron de maestros que exigían mejores salarios y fondos escolares, concentración que reunió a unas 19,000 personas, obligando a 40 distritos escolares a cerrar. El 1 de mayo, los organizadores planean hacerlo todo de nuevo, esperando una multitud aún mayor que la del año pasado.

En la reunión de la junta escolar, los maestros exortaron a CMS a suspender las actividades escolares para ese día a fin de permitir la asistencia de los educadores para ese día. El superintendente del estado, Mark Johnson, envió un correo electrónico a las instituciones educativas pidiendo que que no suspendieran las actividades, argumentando que los estudiantes ya

habían perdido demasiadas clases por el mal tiempo. Wilcox reconoció la situación. “Una de las cosas que sabemos es si el CMS se apaga, entonces es probable que algunos de los distritos circundantes sigan su ejemplo en números más fuertes”, dijo Wilcox. “Queremos asegurarnos de hacer esto pensando y cuidando un poco (las consecuencias)”. Wilcox prometió anunciar una decisión para esta semana, con tiempo suficiente para una planificación familiar. “Honestamente, hay muchas familias que no pueden permitirse otro día libre de trabajo”, dijo Wilcox. “Sin embargo, entendemos que esta junta y otras personas han hablado sobre la importancia de la voz de los maestros. Así que intentaremos equilibrar todas esas cosas en los próximos días”. La Asociación de Educadores de Carolina del Norte reveló que entre las peticiones de este año, incluyen un aumento del 5 % para el personal, aumento del salario mínimo a 15 dólares por hora, Medicaid ampliado y más psicólogos escolares y personal de apoyo.

“No es Tiempo de Morir” GANA PREMIO

Redacción

Margarita Dager-Uscocovich, ganadora del premio Literario de North Texas Book Festival, con su novela “No es Tiempo de Morir”.

Charlotte, NC.- No es Tiempo de Morir, una novela de la reconocida escritora ecuatoriana, radicada en Charlotte, Margarita Dager Uscocovich, gana el primer lugar de los Premios Literarios North Texas Book Festival, versión para escritores Latinoamericanos en Estados Unidos; la cual habla sobre la situación que está sucediendo en Siria, de allí me vino la inspiración, justamente por la situación que un amigo cercano vivía en esos momentos allá. No seamos empáticos También, Margarita enfatizó que no es solamente la inspiración, sino la preocupación, por lo que sucede

actualmente a nuestro alrededor, y también lo llamo a la sangre, tengo descendencia de sangre libanesa, tengo familiares en Siria, y soy de la 5ta generación de libaneses nacidos en Ecuador. La cultura árabe, quizá por eso es un tema que siempre me ha llamado mucho la atención, y por qué no seguir con esta lucha por esta parte del mundo, a que seamos un poco más empáticos a lo que sucede en otras partes del mundo. No es Tiempo de Morir, es una novela corta de ficción que está basada en elementos reales como la “guerra en Siria”, y no la he enfocado en el ámbito político, son más bien personal, concluye Margarita.

E Abril 17, 2019 Página 19

Madres que buscaron el ´ proposito de amar y resistir

Por: Gustavo Cruz

e aproxima una fecha importante dentro del calendario de festividades 2019 y es por este motivo que Progreso Hispano News, desea rendir homenaje a las mujeres y madres hispanas. Muchas veces nos preguntamos, que es ser madre, algunos expertos indican que significa cambiar tu vida, tu tiempo y tu forma de pensar por tus hijos. Significa dar todo tu corazón y entregar tus fuerzas cada día, para sacar a tus hijos adelante y enseñarles a vivir. Significa tener una razón de ser, para el resto de tu vida.En esta ocasión, invitamos a dos madres ejemplares y esposas, cuyo perfil se adorna con sus bellezas espirituales.

María Ramírez (Venezuela) Una abogada de profesión en su país natal, nacida en el Estado Táchira (Los Andes venezolanos), reside en este país desde hace 25 años. En los Estados Unidos se ha desarrollado como intérprete legal o médico, además ha trabajado para Stock Market Latinoamérica, siempre enfocada en la comunidad hispana. Esta latina es casada, tiene un hijo que va cumplir 21 años de edad. Fue mamá a los 39 años, lo que le dio vitalidad, oxígeno y un motivo para su vida. Como madre cree que es su mejor carrera, su mejor rol, su mejor proyecto de vida. Es una mujer que siempre está reinventándose. Con respecto a la maternidad y al tomar el rol de madre, considera que es lo más importante que tiene en la vida. Esta hispanoamericana, considera que cuando se convirtió en madre, el Espíritu Santo le dio un poder increíble, porque se convirtió en líder, mejor persona y sobre todo se convirtió en una súper mamá, porque puede hacer distintas cosas a la misma vez, puede ser médico, da ayuda espiritual, es Uber (servicio de transporte), jugadora de fútbol, de todo. Considera que si volvería a nacer le gustaría ser nuevamente mujer y madre. Se siente súper orgullosa, súper feliz de ser mamá, pues su hijo le llenó y le rehabilitó todas las células de su cuerpo, porque pronto cumplirá 60 años. Le da mucha vitalidad tener un hijo de esa edad. No todo ha sido felicidad para la Señora Ramírez, en el 2017 tuvo un diagnóstico de cáncer de seno, grado cuatro. En ese momento se quedó mirando a Dios y le preguntó, no el por qué tiene esa enfermedad, sino para qué, cuál es la enseñanza. Dos años y medio después sigue luchando contra esta enfermedad, sabe que va a sabir adelante, sabe que tiene que cumplir una misión que la tiene muy clara. Cree que cada etapa de su vida, ha tenido un propósito, lo que hay que averiguar cuál es el propósito cuando vienen situaciones como estas. María cree que la vida tiene dos momentos, el momento de felicidad cuando contraes matrimonio, cuando tienen un hijo, cuando ganas el puesto para un trabajo nuevo o cuando te mudas de ciudad. Pero cuando viene un terremoto, un huracán o un diagnóstico de una enfermedad. En ese momento tenemos que cambiar el GPS de nuestra vida. En este caso le ha tocado reinventarse, porque cuando te dan una noticia, como tener la enfermedad del cáncer, te conviertes en víctima y te mueres o hechas para adelante y te entregas a la voluntad de Dios. María escogió la segunda. La lección que quiere dejar a su hijo es, que en la vida hay que afrontar los problemas y hay que salir adelante. Más que hablar con su hijo se lo demuestra con el ejemplo de cada día, porque cuando uno se cae tienen que limpiarse las rodillas y seguir para adelante.

Olma Echeverri (Colombia) Esta líder comunitaria y emprendedora, nació en un pueblo cafetero, de nombre Calarcá. Vino a estudiar inglés en un verano y se quedó a vivir en casa de su hermano. Conoció a su esposo, también un colombiano, Germán de Castro. Tiene una familia compuesta de 4 hijos, los que nacieron en Charlotte. Procuraron siempre que fueran bilingües y biculturales, algo que lo lograron. Propiciaron que los hijos fueran buenos ciudadanos, gente honesta, que puedan defenderse por si solos, que tuvieran una profesión y que aportaran a la comunidad. Para Olma, los retos de ser parte de una familia y de ser madre, han pasado solamente por ser monetarios y de tiempo, pues otras mujeres han tenido que pasar muchas pesadillas. Junto a sus esposo trabajaron en una compañía de textiles por 25 años, luego fue a trabajar por fuera por varias circunstancias. Sus hijos tienen las dos culturas muy claras sin ser una mejor que la otra, se sienten orgullosos de tener padres colombianos, se sienten orgullosos de ser bilingües, de su comida, de su etnicidad y a su vez, ser americanos. Además de crecer en un país con libertad, con seguridad hasta cierto punto, con oportunidades que no las hay en cualquier otra parte del mundo. No quiere ser merecedora de ninguna distinción, solamente ser una buena madre. La señora Echeverri, nos narró que le tomó más o menos un año en poder conversar a un nivel elemental, llegando a clases constantemente. Ya después con otros cursos pudo conseguir hablar bien el idioma inglés. Considera que lo que más le ayudó fueron las clases de gramática en inglés que las tomó por 6 años. Cuando llegó a Charlotte, su hermano (ex militar) tenía planes de ir a estudiar a Raleigh, por lo que pronto Olma tuvo que compartir un departamento con una amiga. No conocer a nadie, no poder decir voy a casa de mi tía que me de comida o que me ayude con una enfermedad. Esto le impactó por mucho tiempo, aún después de estar casada y con hijos. Olma lleva más años en Estados Unidos, que los que pasó en Colombia, sabe que le debe todo a este país, pero sigue siendo colombiana!!

Pรกgina 20 Abril 17, 2019

Abril 17, 2019 PĂĄgina 21

Patrocinadores para celebrar DĂa de Las Madres

Página 22 Abril 17, 2019

Servicios PUBLIQUE SU AVISO CON NOSOTROS

Llámenos al

704-529-6624

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665 PREPARAMOS SUS TAXES Somos profesionales en la preparación de impuestos. estamos localizados en el área de South Blvd. Llámanos para servirte al 704-900-2933 / 704-919-1464

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD-PLOMERIA CALENTADORES DE AGUA Instalamos / Reparamos

704-907-7724 704-719-6330

INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más. Informes al Tel. 803-370-6274

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín

EMPLEO EN RESTAURANTE

Necesitamos meseros y cocineros par restaurante ubicado en Mount Holly. Interesados llama al 704-820-0798

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

TRABAJO PARA MECÁNICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en el área de South Blvd, en Charlotte, NC. Para más informes,

llame al telf. 704-763-6759

En el Hotel Comfort Inn Matthews, NC. (Junto al Azteca Mexican Restaurant)

BUSCAMOS las siguientes posiciones para part-time o tiempo completo:

• Ama de llaves - Limpieza de habitaciones • Persona que atiende el desayuno (de 6 am. a 1 pm.)

Somos amigables y damos salario competitivo desde $8.50 a $9.00, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) basado el rendimiento.

Envíe email davidsmith1401@gmail.com ó llame al 704-296-9331 CAJERA Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

TRABAJO PARA MECÁNICO

Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en el área de South Tryon, en Charlotte, NC. Para más informes, llame a los teléfonos 704-716-1107 y 704-299-7758

BOLETOS POR LA CUBANA

Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel. (704)

529-6624

Abril 17, 2019 Pรกgina 23

Página 24 Abril 17, 2019

DISNEY PLUS: LA ESPERADA LLEGADA AL STREAMING DE UNA EMPRESA DE CASI UN SIGLO DE ANTIGÜEDAD pDisney acaba de anunciar su nuevo servicio en streaming, Disney+. La compañía, de casi un siglo de antigüedad, ya retiró sus películas y series de Netflix. ¿Cómo será su nueva plataforma y en qué se diferencia de sus competidores?

¿POR QUÉ HAY EMPRESAS QUE ESTÁN ABANDONANDO LAS REDES SOCIALES? Internet cada vez está más lleno de charlas TED, blogs y posts en Facebook de personas que abandonan las redes sociales. Sin embargo, que lo haga una empresa parece algo excepcional. Y lo es. En la era del marketing digital, el posicionamiento web y los influencers, resulta extraño pensar que una marca quiera alejarse de las redes sociales. Sin embargo, a veces ocurre.

ASTRONAUTA QUE REJUVENECE EN EL ESPACIO La NASA acaba de divulgar los resultados de su mayor investigación sobre este tema, el llamado “Estudio de los gemelos” o Twin Study. El estudio, publicado en la revista Science, es crucial para comprender el impacto en el cuerpo humano de futuras misiones a Marte. Se trató de una oportunidad única. Los científicos analizaron los cambios experimentados por el astronauta Scott Kelly durante 340 días en la Estación Espacial Internacional (EEI) entre 2015 y 2016.

IPAD BLOQUEADO: EL CURIOSO CASO DEL NIÑO QUE DESHABILITÓ LA TABLETA DE SU PADRE POR 48 AÑOS “iPad desactivado. Prueba nuevamente en 25.536.442 minutos”. Ese es el mensaje que apareció en la pantalla de la tableta electrónica de un escritor estadounidense luego de que su hijo de 3 años colocara una contraseña errónea insistentemente. No se sabe exactamente cuántas veces el niño escribió mal la clave pero logró bloquear el dispositivo por unos 48 años y medio, hasta 2067.

10 FUNCIONES DE EXCELL QUE TODOS DEBEMOS APRENDER Rellenar un Excel puede parecer lo más tedioso y aburrido del mundo. Sin embargo, el sistema de hojas de cálculo que lanzó Microsoft a finales de los 80 puede ser mucho más interesante y útil de lo que muchos imaginan. Según la prestigiosa Universidad de Harvard (en Massachusetts, EE.UU.), 10 de las 500 funciones que ofrece el programa son básicas y necesarias, y “todos deberíamos aprenderlas”.

LA TECNOLOGÍA MICROLED CON PANTALLA GIGANTE El gigante japonés Sony, la empresa responsable de la creación de esta colosal pantalla -la mayor de resolución 16K que existe en el mercado- acaba de anunciar el invento en un evento de la Asociación Nacional de Radiodifusores (NAB, por sus siglas en inglés). El monitor, de casi 20 metros de largo, contiene 16 veces tantos píxeles como un televisor de resolución 4K (los que cuadruplican a la alta definición o HD) y multiplica por 64 la alta definición 1080p de un televisor “normal”.

Abril 17, 2019 Pรกgina 25

Página 26 Abril 17, 2019

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Los malentendidos sentimentales y los problemas familiares se superan durante esta etapa y lo que ahora se presenta es una situación nueva, equilibrada y feliz en la que se olvidan los recelos y se consiguen metas concretas. ¡Prepárate para lo mejor, ariano!

Si tu alimentación no es variada deberás enriquecerla con suplementos dietéticos. Recuerda que no es tanto la cantidad sino la calidad de los alimentos consumidos los que nos permiten disfrutar de una buena salud. No exageres, y vivirás más.

Virgo

Libra

Entras en un salón y causas impacto. Tu personalidad atrae la mirada de todos así que ¡vístete para el éxito! La imagen pública que proyectes será la clave de tu triunfo económico futuro y la posibilidad de aumentar pronto tus ingresos.

Día de soluciones y de logros positivos. Estarás recibiendo buenas noticias asociadas a una gestión laboral y si mandaste tus papeles personales a una empresa y estás en espera de una respuesta muy pronto te llegará una grata sorpresa.

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Este ciclo puede alterar tus patrones de sueño y causar insomnio. Un té descafeinado antes de irte a la cama o unos ejercicios respiratorios, una buena lectura o un vaso de leche tibia podrán ayudarte sin necesidad de somníferos.

Estás en pleno dominio de tus facultades amorosas y puedes lograr lo que buscas. El carisma de tu personalidad cautivará desde el primer encuentro que surja en estos próximos dos meses venideros, con esa persona que andabas buscando, y que al fin la encontrarás.

La energía Zodiacal

Sudoku Básico 1

9 4

2 5

3 6

5 1

22 de junio al 22 de julio

No es el momento de entrar en peleas o discusiones ni con tu pareja ni con parientes políticos sino de soslayar cualquier situación molesta y proponerte ser tan feliz que nada ni nadie pueda impedir tu alegría ni interponerse en tu vida afectiva y amorosa.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Durante estos días cuida tu privacidad sobre todo si estás tratando de arreglar algún asunto sentimental entre tú y tu pareja, un amigo o alguien querido. Hay muchas personas dando vueltas a tu alrededor y te costará trabajo estar solo contigo mismo o con esa persona que te interesa.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Si dejas que el amor interfiera con los negocios podrías verte envuelto en un problema laboral. Separa tus intereses románticos de tu vida laboral y no emplees tu tiempo usando el teléfono de tu empresa para citas románticas, no te conviene.

Coloca tus ojos en lo que puedas resolver, sin dejarte influir por gentes pusilánimes o negativas y verás cómo alcanzas tus metas. Una persona amiga te hará un regalo que te sorprenderá por su contenido sentimental.

Crucigrama

gravitatorios (ambos con las puntas hacía abajo), son lentos y todo proceso que los implica es lento. Las personas de fuego son idealistas, y en general van a tratar de buscar relaciones con personas de tierra que puedan ayudarlos a concretar sus ideales; y viceversa. Esta búsqueda es inconciente pero hace posible el complemento o característica que la persona no se reconoce a sí misma; entonces allí hay que ayudarlos a tomar conciencia y entender que esa característica que busca en el otro, él también la tiene, y solo es necesario que la busque en su interior y la reconozca como propia. Las relaciones más conflictivas se dan entre personas de agua y aire.

La Tierra: Representa las posibilidades de concreciones materiales, el sentido de responsabilidad y el trabajo. Da sostén y seguridad, el trabajar duro pero con sentido común, con cautela y cierta desconfianza. Mucha tierra da materialismo, avaricia, lo que a su vez se acompaña de una gran tristeza y soledad, estrechez de miras, excesiva preocupación por el orden y la rutina. La falta de tierra da incapacidad de lograr resultados tangibles, persona inestable e irresponsable. El fuego y el aire son elementos no gravitatorios (ambos con las puntas hacia arriba), y por ello son rápidos; es decir que todo proceso que implica estos elementos es rápido. El agua y la tierra son elementos

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

Vive este día con amor y no pierdas tiempo en explicaciones que no vienen al caso ya que hoy algunas personas impertinentes podrían complicarte con sus comentarios, quejas, indagaciones y preguntas que no tienen nada que ver con tu realidad. Lo único que debes hacer es no perder tiempo y prepararte para gozar el presente que es tu realidad.

Leo

Se abre una etapa de fortalecimiento en tu relación sentimental que augura unos días inolvidables en este mes de abril, que estamos viviendo y que en tu caso llega con fuertes impactos emocionales, muy positivos y estimulantes.

Géminis

HORIZONTALES 1. Querer, estimar. 5. Árbol de América Meridional, de la familia de las bignoniáceas. 12. Acepten, reciban. 14. Desmenúzase con el rallador. 16. Acabarán el liquido alojado en una capacidad. 18. Superior de un monasterio. 19. Ave paseriforme de plumaje negro, que suele llevarse al nido objetos brillantes. 20. Pondrá huevos el ave. 22. Preposición. 23. Bajo relieve de figura redonda o elíptica 25. Leña o carbón encendido y pasado del fuego (pl.). 27. Figurativamente, amargura. 28. Exista. 30. Leve sonido de una cosa delicada al quebrarse. 33. Magistrado espartano que se elegía anualmente (pl.). 35. Que padece amnesia. 38. Forma del pronombre <<vosotros>>. 40. Dar golpes con los pies. 42. Palmera americana cuyas hojas sirven para hacer sombreros. 44. Muy distraídas.

45. Persiguiesen sin dar tregua. 47. Erupción cutánea, caracterizada por pequeñas manchas rosáceas. 49. Elevaré oraciones. 50. Rascacio, pez marino teleósteo perciforme. 51. Especie de búfalo de un metro de altura que vive en estado salvaje. VERTICALES 1. Féretro. 2. Del Mogreb, región del noreste de África. 3. Sentimiento profundo. 4. Sitio poblado de retamas. 6. Piedra consagrada del altar cristiano. 7. Conjunto de celdillas de cera donde las abejas depositan la miel. 8. Contracción. 9. Estigma de la rosa del azafrán recién cortado. 10. De la Habana. 11. Atreverse. 13. Sales del vientre materno. 15. Tiempo que se ha vivido (pl.). 17. Bahía, ensenada (pl.). 21. Interjección para animar. 24. Limpies y acicales. 26. Subastase. 27. Esponjar, ahuecar los colchones. 29. Afinación de los metales. 30. Intercambiará mercancías sin intervención de dinero. 31. Compuesto de igual fórmula que otro, pero de diferente estructura molecular. 32. Líe, ate. 34. Puesta del sol. 36. Periodos de treinta días. 37. Res vacuna de entre uno y dos años (fem.). 39. Da condiciones de salubridad a un edificio. 41. Turno para regar. 43. Utilizan. 46. Canal que toma agua de un río. 48. Antigua lengua provenzal.

Abril 17, 2019 Página 27

Tres días de ausencia no conculcan su posterior ajuste cubano ¡Hola! Soy israelita, nací en Cuba, y tengo pasaporte cubano también. He estado viviendo en Estados Unidos durante los últimos 6 meses bajo visa de estudiante. Dado que puedo obtener la residencia permanente estadounidense después de un año y un día de presencia física en este país, mi pregunta es, ¿puedo viajar a Canadá por 3 días y regresar, y aún así, tras de un año, concretamente este 27 de mayo, solicitar la residencia?

Respuesta:

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Usted está al margen de toda esa cataclísmica página. Aquella condujo a que Estados Unidos (Kennedy), fenecido el nazismo, invadió

torpemente a Cuba a título de librarla del comunismo (Fidel Castro), y perdieran en su intervención indecisa a más de mil heroicos jóvenes patriotas cubanos, en una vacilante operación (Bahía de Cochinos, Playa Girón) saboteada desde adentro por elementos ultrareaccionaros en Washington, D.C. Todavía hoy, 57 años después, los mismos (!!?) jerarcas entronizados en La Habana aún se burlan de la estupidez política de su poderoso vecino a 90 millas de mar de donde usted y yo vivimos. Tranquila, sus pocos días de ausencia visitando a los ateridos canadienses “ni ponen ni quitan rey”, vale decir, no conculcan su elegibilidad para el ajuste cubano cuando usted regrese y cumpla los 366 días totales de presencia física en este, nuestro bello país de refugio. ¡Buen viaje!

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia

México

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de octubre de 1999

15 de diciembre de 2017 1 de julio 1998 15 de junio de 2000 15 de noviembre de 1998

Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de julio de 2012 15 de diciembre de 2017 1 de julio de 2014 22 de abril de 2007 1 de agosto de 2006

ABRIL

2019

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia

México

Preferencia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

1 de febrero 2018 ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de abril 2018 1 de abril 2018 ACTUAL ACTUAL 1 de febrero 2018 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Es posible renovar su licencia sin ir al DMV Para poder ir al DMV para renovar su licencia se necesita mostrar sus papeles actualizados. He tenido éxito en ayudar a mucha gente a renovar sus licencias por correo. Para poder renovar tiene que satisfacer dos requisitos. La licencia tiene que vencer el día de cumpleaños y tiene que haber vencido por menos que dos años. Voy a dar ejemplos de estos tres requisitos. Juan tiene una licencia que vence en un mes pero no vence el día de su cumpleaños. DMV sabe que tenía algún tipo de papeles y le pidió verlos y él no pudo renovar. Luis tiene licencia que vence en el cumpleaños pero se venció hace dos años y un mes. No puede renovar porque está vencida por más que dos años. Carlos tiene licencia vencida por un año y medio y vence el día de cumpleaños. Un amigo le dijo que me llamara y pudimos renovar su licencia por ocho años más. Carlos tiene suerte que tiene un buen amigo que le dijo que me llamara a tiempo. Amigos necesitan ayudar a sus amigos. Ahora que hay tantos problemas, que es importante ayudarse el uno al otro.

La bolsa de valores Es mejor empezar con mucho dinero o poco dinero? Sorpresa! Es más importante empezar con un poco de dinero al principio. Después de invertir algún dinero, empieza a entender mejor cómo funciona el mercado y entonces puede invertir más con más seguridad porque sabe lo que está haciendo. Es fácil poner demasiado dinero a riesgo en un “stock” y puede perder dinero cuando esta inversión baja. Por esta razón empieza con un poco en diferentes acciones y al principio tiene más variedad y luego puede invertir más en los que están dando mejor rendimiento. Puedo ayudarle a saber cómo empezar y cómo buscar lo que es mejor para usted. Hay lugares que le dan buena información y otros que no. LLámeme y podemos hablar sobre la posibilidad de empezar. Antes de entrar en el mercado de valores es importante entender lo que está haciendo y puedo ayudarle en dos cosas: como invertir y lo más importante, cómo analizar lo que va a comprar. Pero lo mejor es empezar!

Página 28 Abril 17, 2019

COMPARTIENDO CON AMIGOS

CELEBRE EL DIA DE LA TIERRA

Cada año ASC Culture Blocks, lleva a la comunidad residente en Charlotte, diferentes eventos para compartir en familia y amigos, inclusive se procede meals para los asistentes.

Venga y celebre la belleza que nos rodea en el Día de la Tierra mientras recorren juntos la vía verde Matthews, en Squirrel Lake. Nos estamos asociando con Go University y The NC Wildlife Federation para disfrutar de una excursión de primavera al aire libre para toda la familia. Tendremos actividades como pesca, excursiones por la naturaleza, búsqueda del tesoro y mucho mas! Comienza a las 10:00 am. an AT Squirrel Lake Park del 1631 Pleasant Plains Road, Matthews, NC.

Northwest Charlotte (Block 1) Sat., April 27, 2019 (11 a.m. – 1 p.m.) First Baptist Church-West 1801 Oaklawn Ave., Charlotte, NC 28216 RSVP: 704-817-3697

HISTORIAS Y CANCIONES

HORA DE LUNCH Y JAZZ

Saque a toda su familia para disfrutar de historias, canciones y actividades de movimiento que apoyan el desarrollo de habilidades de alfabetización temprana y ayudan a fomentar el amor por los libros y la lectura en su hijo. Se anima a los padres y cuidadores a participar. En este cuento especial, lo invitamos a compartir donas e historias con su papá, abuelo, tío o cuidador.

Venga y tome su lunch al ritmo de la exquisita música de Jazz, a realizarse en el Jazz Pavilion on the Levine Center, del 430 South Tryon Street , Charlotte, North Carolina 28202, en las siguientes fechas: Abril 29 at 11:45AM - Calvin Edwards Trio (straight ahead jazz) Abril 30 at 11:45AM – Airstream (alternative jazz) Mayo 1 at 11:45AM - Ariel Pocock Quartet (classic soul jazz) Mayo 2 at 11:45AM - Shrimp and Grits (modern jazz) Mayo 3 at 11:45AM - Pharez Whitted Group (straight ahead/modern jazz)

April 20,2019 9:15 am-9:45 am 300 East Seventh St, Charlotte NC 28202

CLASES DE INGLES GRATIS ¿Usted o alguien que conoce necesita ayuda para aprender inglés? Matthews Library ofrece tutoría gratuita de ESL los martes, jueves y sábados. Las citas de tutoría son de 30 minutos de duración. Se requiere inscripción, por lo que debe hablar con el personal de la Biblioteca Matthews para hacer una cita. Abril 20,2019 1:00 pm- 3:00 pm 230 Mathews Station St, Mathews, NC 28105

Venga y celebre con sus niños el Sexto evento de Easter Extravaganza. Habrá el conejo de Easter, fotos, caras pintadas. Este evento se realizará el sábado 20 de abril de 1 a 3pm en el 14825 Ballantyne Village Way Charlotte, NC 28277

Traiga a sus niños a disfrutar del “Underwater Egg Hunt”, para niños de 0 a 10 años. El costo es de $ 5 por persona. El evento se realizará el jueves 18 de abril de 6 a 8pm en Ray’s Splash Planet del 215 N. Sycamore Street, Charlotte, NC.

Venga a tomarse una foto con sus niños y el Conejo de Pascua, habrán juegos y a buscar los hermosos “eggs hunts” el domingo 21 de abril de 3 a 6pm, en el Lit Lounge and Amusement del 6736 North Tryon Street Charlotte, NC 28213

LA CASA ROSADA CON LATINAS Venga y participe de estas charlas de La Casa Rosada con Latinas, par aquellas mujeres latinas sobrevivientes de cáncer de mama, en un ambiente positivo. Ofrecemos educación, ánimo, apoyo emocional y amistad durante cualquier etapa de su trayecto. Si conoce una sobreviviente de cáncer de mama, invítela a esta reuniones que son el último jueves de cada mes de 5:30 a 7:00pm, en el 1607 Morehead Street, Charlotte, NC 28207.

Consulado General de México en Raleigh Jornada Sabatina 4 de mayo de 2019

También podrá solicitar la credencial para votar (INE) y acta de nacimiento para las personas nacidas en México Haga su cita a través de MEXITEL: 1877-639-4835 o por internet en la siguiente dirección electrónica: https://mexitel.sre.gob.mx/citas Nota: Sólo se atenderá con cita Para conocer los requisitos puede consultar la página de internet del Consulado: https://consulmex2.sre.gob.mx/raleigh/ o en su celular descargando la app “MiConsulmex”

Síguenos en: @consulmexraleigh

@ConsulMexRlm

•

Se brindarán diagnósticos migratorios gratuitos de 9:00 am a 12:00 pm. Se podrá consultar de forma GRATUITA si califica para algún remedio migratorio o conocer cuáles son sus opciones legales en este país, así como orientación y servicios para casos de violencia doméstica y/o sexual de 9:00 am a 11:00 am. No es necesario hacer cita para la consulta. Las personas interesadas deberán presentar pasaporte mexicano o matrícula consular mexicana, o acta de nacimiento y credencial para votar. Se atenderá por orden de llegada. También invitamos a las niñas, niños y jóvenes de la comunidad a participar en el Día de la Ciencia, junto con sus padres en actividades recreativas de investigación científicatecnológica, matemáticas y experimentos. Podrán jugar a ser doctores por un día. Contaremos con la presencia de: UNC, NC State, Bayer Science Magnified, North Carolina Museum of Natural Sciences, Maracas, IBM y la Sociedad Hispana de Profesionales de Carolina del Norte. Los esperamos de 9:00 am a 1:00 pm.

431 Raleigh View Road, Raleigh, NC 27610

TRÁMITE DE PASAPORTE, MATRÍCULA CONSULAR Y DOBLE NACIONALIDAD TAMBIÉN PODRÁ SOLICITAR CREDENCIAL PARA VOTAR (INE) Y ACTA DE NACIMIENTO PARA LAS PERSONAS NACIDAS EN MÉXICO

ST. JAMES CATHOLIC CHURCH 1071 Academy Drive Conway, SC 29526 Martes 7 de mayo de 1:00 pm a 2:30 pm, miércoles 8 de mayo de 7:30 am a 2:00 pm, jueves 9 de mayo de 7:30 am a 2:00 pm, viernes 10 de mayo de 7:30 am a 2:00 pm y sábado 11 de mayo de 7:30 am a 9:00 am

REQUISITOS GENERALES:

MENORES DE EDAD:  Acta de nacimiento original  Identificación escolar con fotografía o carta del pediatra firmada con fotografía.  Presencia de los padres con identificación oficial. MUJERES CASADAS:  Presentar acta de matrimonio original en caso de requerir apellido de casada.

¡Llame a MEXITEL para agendar una cita! 1-877-639-4835 o visite:

https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/ DENUNCIE cualquier abuso al correo electrónico: conraleigh@sre.gob.mx No se deje sorprender, las citas en MEXITEL son totalmente G R A T U I T A S.

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Nuestra dirección es:

CONSULADO SOBRE RUEDAS, CONWAY, CAROLINA DEL SUR DEL 7 AL 11 DE MAYO DE 2019

PASAPORTE:  Acta de nacimiento original  Identificación oficial con fotografía MATRÍCULA:  Acta de nacimiento original  Identificación oficial  Comprobante de domicilio

(no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

Trámite de pasaporte, matrícula consular, poderes notariales y doble nacionalidad

•

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS

Abril 17, 2019 Página 29

DESARROLLANDO EN LOS ESTUDIANTES HABILIDADES EN CIENCIAS INFORMÁTICAS

Hispanos con más acceso a programas de Google

habilidades y la estudiantes afroamericanos y latinos a desarrollar las El objetivo de Google este año, es para ayudar a los confianza que necesitan para su futuro profesional.

a Fundación de Herencia Hispana recibirá $1 millón por parte de Google.org por los próximos tres años con el fin de aumentar el acceso de los estudiantes latinos a la educación en ciencias informáticas. La misma es parte del compromiso $25M de Google.org este año para ayudar a los estudiantes afroamericanos y latinos a desarrollar las habilidades y la confianza que necesitan para su futuro profesional. El objetivo principal es ayudarlos a prepararse para tener éxito en las carreras que persiguen, incluso como ingenieros de software o como expertos en codificación. Como parte de este esfuerzo, dos de las actividades de codificación introductorias más populares del programa CS First serán ofrecidas en español para beneficiar a estudiantes Hispanos. La Fundación de Herencia Hispana las utilizará como programa de estudio en esta iniciativa. El CS First es un programa de estudios introductorio gratuito de Google para los estudiantes de primaria y secundaria; en el cual los maestros introducen a los estudiantes a la codificación a través de videos mediante temas como la narración de cuentos, arte, música y moda. Desde su lanzamiento en 2013, CS First ha llegado a más de 2 millones de estudiantes en más de 60 países en todo el mundo. La ciencias de la computación (CS, por sus siglas en inglés) también permite a los estudiantes ser creadores de tecnología y no solo consumidores. Poniendo énfasis en la solución de problemas, destreza que es aplicable a todas las disciplinas, impulsando de esta manera el crecimiento y la innovación en todos los sectores de la fuerza laboral.

Requerimientos para 2020 Según datos de Google, para el año 2020, más de la mitad de todos los trabajos requerirán habilidades técnicas, pero la mayoría de los estudiantes aún no aprenden a programar en la escuela. Google.org trabajará con UnidosUS, YWCA y HHF para llevar el programa de CS First a las comunidades, tanto en el aula como después de la escuela; llegando a 1 millón de estudiantes para el año 2022. La financiación de Google. org también involucrará a los padres en estos esfuerzos, ayudando a las familias a comprender la importancia de la educación en CS para el futuro de sus hijos. Simultáneamente, busca exponer a los estudiantes a modelos a seguir para aumentar el interés en CS. UnidosUS recibirá $2M y la YWCA USA también recibirá $2M. Si bien los estudiantes de raza negra y latinos tienen igual interés (Google, Gallup: 2016) en la educación de CS, no tienen igual acceso a las oportunidades de aprendizaje y enfrentan barreras sociales al aprender CS, como la falta de modelos a seguir y materiales de aprendizaje que reflejen sus experiencias vividas. • Si bien los estudiantes afros y latinos tienen igual interés (Google, Gallup: 2016) en la educación de CS, no tienen igual acceso a las oportunidades de aprendizaje y enfrentan barreras sociales al aprender CS, como la falta de modelos a seguir y materiales de aprendizaje que reflejen sus experiencias vividas. • La falta de modelos a seguir o la falta de confianza personal en el aprendizaje de ciencias

Alberto Avalos, gerente del programa de innovación tecnológica de la Fundación de Herencia Hispana, que buscan ayudar a cerca de 100,000 estudiantes hispanos en los Estados Unidos.

informática puede ser una barrera para los estudiantes hispanos: solo el 51% está “muy seguro” de que pueden aprender ciencias de la computación, en comparación con el 68% de los estudiantes negros y el 56% de los estudiantes blancos. (Google, Gallup: 2016) • Los hispanos constituyen el 16 por ciento de la fuerza

laboral de los EE. UU., pero representan solo el 6 por ciento de la fuerza laboral en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) de los EE. UU. (National Science Foundation). SI desea más información, visite: www.HispanicHeritage.org

Página 30 Abril 17, 2019

Nadie por encima de la ley Por: José López Zamorano

l cabo de dos años de investigaciones, más de 500 citatorios, el fiscal especial Robert Mueller emitió sus conclusiones: Ni el presidente Donald Trump ni sus allegados conspiraron o se coludieron con Rusia para interferir indebidamente en las elecciones presidenciales del 2016. Tampoco presentó acusación alguna por obstrucción de la justicia, aunque dejó en claro que no era una exoneración, toda vez que había elementos en favor y en contra. Como era de esperarse, el presidente proclamó a todos los vientos una “TOTAL EXONERACION” a través de su cuenta de Twitter, donde tiene más de 56 millones de seguidores, no

todos ellos sus partidarios. Es mi opinión que, más allá del efecto personal sobre el presidente, el desenlace de la investigación fue bueno para los Estados Unidos. ¿Podemos imaginar el impacto que habría tenido que un presidente en funciones fuera acusado de conspirar no sólo con una potencia extranjera, sino con el rival histórico de los Estados Unidos para socavar el sistema política y electoral de los Estados Unidos? Estados Unidos habría entrado en una espiral descendiente de inestabilidad política y volatilidad financiera. Los demócratas habrían empezado a hablar de un juicio de destitución. Los mercados habrían reaccionado adversamente a la posible caída del presidente que llevó a los índices bursátiles a máximos históricos.

Es lógico pensar que el desenlace no complació ni a los detractores del presidente. Por otra parte, tiene sentido la petición de que el informe Mueller se haga público. El pueblo estadounidense tiene derecho a conocer los frutos de una pesquisa que costó decenas de millones de dólares. Pero el informe Mueller no debe ser la brújula de las prioridades de la clase política de Estados Unidos. Ni el presidente debería utilizar su cuasi exoneración para lanzar una guerra contra sus rivales políticos, ni los demócratas deben agotar todo su tiempo y su capital político en una batalla de desgaste que sólo dejará heridas y ningún ganador en el campo de batalla. Estados Unidos padece serias carencias: una crisis sanitaria por el consumo de los derivados del

opio que dejó más de 70,000 muertos el año pasado; una espiral de violencia por las armas de fuego que sigue dejando más de 30,000 muertes anualmente; una dramática situación migratoria para decenas de miles de familias procedentes de Centroamérica. Se trata de problemas enormes que requieren de la suma de voluntades y esfuerzos, pero no de una nueva etapa de desgastes y acusaciones. Lamentablemente la primera salva de la administración Trump después del informe Mueller, fue buscar la anulación de la Ley de Salud Asequible, que ha abierto la cobertura médica a millones, incluidas familias latinas. Todo parece indicar que la Casa Blanca apuesta nuevamente a la polarización y la confrontación política.

arbitrarios el constante crecimiento del discurso del odio y la venganza. Tal vez uno de los desafíos más delicados para la agenda de derechos humanos sea la concentración de riqueza en unos pocos, y estas atmósferas que discriminan, aíslan y excluyen como jamás. Mal que nos pese, esta sociedad aparta y lejos de debilitar su afán, prosigue relegando por razón de sexo, la causa subyacente de la violencia contra las mujeres y la violación de los derechos humanos más extendida e impune que existe en el mundo. Por otra parte, lejos de desterrar este espíritu discriminatorio, de derecho o de hecho, parece incorporarse cada día por todo el orbe y tomar actualidad.

los Estados no han de buscar la seguridad en la acumulación de nuevas armas, pues lo substancial es rebajar el armamento en el planeta, incluido el arsenal atómico y nuclear.

Aires discriminatorios Por: Víctor Corcoba Herrero

odos estamos llamados a entendernos, a conocernos internamente y a reconocernos, al mismo tiempo, vinculados a ese tronco común que hace familia en la medida en que nos hermanamos unos con otros. Por eso es importante que los gobiernos no instauren leyes discriminatorias contra grupos humanos determinados, puesto que todos al fin somos necesarios, y el hecho de que exista una minoría privilegiada, lo que origina es un absurdo enfrentamiento, con la consabida fragmentación y apertura a los caminos de la violencia. Sea como fuere, los poderes públicos no pueden olvidarse de las múltiples y, a menudo, graves motivaciones que impulsan a tantos seres humanos a abandonar su país natal.

Por consiguiente, no me gusta este vendaval que distancia corazones y pone barreras. En consecuencia, ningún ciudadano puede conscientemente avivar o apoyar estructuras y actitudes que dividan a unas personas de otras, a unos grupos de otros. Idéntica enseñanza debe aplicarse a quienes hacen uso de la barbarie y la apoyan. La humanidad en su conjunto, abandonando cualquier forma de intolerancia y discriminación, ha de propiciar atmósferas más armónicas. Aún hoy muchas personas son sometidas a privaciones y brutalidades indescriptibles, realidades contrarias a ese espíritu de paz que alientan los derechos humanos, que son los que en verdad inspiran e impulsan el progreso de la especie. En este sentido, hemos de reconocer avances, sobre todo en el abandono de la pobreza extrema, o en un mejor acceso a los sistemas de agua potable, pero a la vez, se advierte fruto de estos aires

La imposición de las armas no es una solución aceptable. Las nuevas generaciones han de poner fin a tantas inútiles luchas y a la enemistad entre análogos, por propia supervivencia de la especie humana. También los derechos de las minorías deben ser salvaguardados, igual que la de todos aquellos que viven marginados en la sociedad o que no tienen voz, lo esencial es reconocer la dignidad de toda existencia y poder hermanarnos, hacia espacios más acordes con nuestra propia Sólo hay que observar las muchas naturaleza humana. tensiones que se perciben por doquier. De ahí la trascendencia de entrar siempre en diálogo, de dejar el paso a la razón, a la confianza mutua, a negociaciones sinceras y al hermanamiento entre ese cúmulo de diversidades. En cualquier caso,

Abril 17, 2019 Página 31

Lo que necesita saber sobre la enfermedad de la válvula cardíaca M

ás de 8 millones de adultos estadounidenses tienen una condición conocida como: la enfermedad de la válvula cardíaca (HVD, por sus siglas en inglés, “heart valve disease”). Aunque la enfermedad se puede controlar, demasiadas personas que tienen HVD no lo saben. Para ayudar a solucionar esta situación, la Asociación Americana del Corazón, con el apoyo de la Fundación Edwards Lifesciences, responde a siete preguntas frecuentes que aparecen a continuación:

2. ¿Quién está en riesgo? HVD puede pasarle a cualquiera y a cualquier edad, pero el riesgo aumenta con la edad y entre quienes tienen defectos congénitos en las válvulas cardíacas o han tenido un ataque cardíaco, fiebre reumática, niveles altos de colesterol o una infección en el revestimiento de las válvulas o de las paredes cardíacas. Estos individuos deben consultar con sus médicos frecuentemente sobre HVD. Actualmente, la prevalencia de HVD es más alta entre personas mayores de 1. ¿Qué es HVD? raza caucásica. Los afroamericanos e Cuando tiene HVD, las válvulas hispanos tienen niveles de salud cardíaca cardíacas no funcionan como deberían. que no son ideales, lo que podría llevar Una válvula cardíaca debe abrirse en a HVD. una dirección y sellarse herméticamente cuando está cerrada. Pero a veces, ya sea 3. ¿Se puede prevenir HVD? debido a defectos cardíacos congénitos, No, pero se puede manejar y efectos secundarios del tratamiento controlar por medio de un estilo de de cáncer o debido a una enfermedad vida saludable que incluye nutrición cardíaca secundaria, la válvula permite adecuada, ejercicio, no fumar, control goteras, causando presión en el corazón de peso y medicamentos. La mayoría y prohibiendo que la sangre circule adecuadamente.

de las personas que reciben tratamiento tienen síntomas de mejoría y pueden disfrutar de vidas más largas y saludables. 4. ¿Cuáles son las señales y los síntomas? • Falta de aliento. • Sentirse fatigado fácilmente • Tobillos o pies hinchados • Palpitaciones cardíacas (latidos rápidos o con ritmo interrumpido) • Tensión o presión en el pecho.

Más de 8 millones de adultos estadounidenses tienen una condición conocida como: la enfermedad de la válvula cardíaca (HVD, por sus siglas en inglés, “heart valve disease”).

Los síntomas pueden ser sutiles y a 6. ¿Quién puede ayudar? menudo se atribuyen al envejecimiento Hay un grupo de embajadores o a otras enfermedades. Si tiene alguno voluntarios compuesto de sobrevivientes de estos síntomas, consulte con su de HVD y de quienes los cuidan; ellos médico. representan el rostro de HVD en Estados Unidos. Este grupo colabora para 5. ¿Qué tratamientos hay concientizar sobre HVD y para compartir disponibles? los recursos disponibles para los pacientes La válvula cardíaca se puede reparar o y sus familias. Puede conectarse con ellos reemplazar con una artificial. en https://sharefromheart.heart.org/. 7. ¿Dónde se puede aprender más? Obtenga más información web de la Asociación Americana del Corazón en sharefromheart.heart.org/. (NAPSM)

Página 32 Abril 17, 2019

Las 20 situaciones más comunes que causan estrés a todo padre C

uando llega la hora de ir a dormir el tiempo se dilata. Los pequeños aún están dando brincos por la casa. Tú tienes una larga lista de cosas por hacer antes de que finalice el día y tu paciencia ya llegó a su límite… ¿Te suena familiar? ¡La parte buena es que no eres la única! Un estudio revela cuáles son los causantes de estrés en los padres

Las encuestas nos dicen que llevar a los niños a la cama está en el top del ranking de cosas que estresan cuando tienes hijos. La parte mala es que no es solo esto lo que estresa a los padres: la lista es mucho más larga. Una encuesta que se realizó a 2.000 padres reveló que la mayor preocupación que se tiene y lo que más estresa al tener hijos, es cuando ellos enferman o si padecen alguna enfermedad crónica. Los resultados arrojaron datos interesantes y una larga lista de preocupaciones paternales, concluyendo en términos generales que lo más difícil es fijar rutinas pero sobre todo cumplirlas… o mejor dicho que nuestros hijos las cumplan. Como ejemplos tenemos: que coman

sano, que se cepillen los dientes y evitar el uso excesivo de pantallas, entre otros. Los encuestados también revelaron que no hay un horario en particular que los estrese, pues a lo largo del día hay diversas situaciones que los hace salir de sus casillas. También se informó que la edad más difícil es cerca de los 5 años, pues los chicos son un poco más independientes pero siguen siendo unos “bebitos” de corazón. Las 20 cosas más comunes que estresan a todo padre

A continuación la lista de las situaciones que más estresan o desesperan cuando tienes hijos: 1. Cuando se enferman. 2. Ir a la cama. 3. Sacarlos de la cama. 4. Lograr que coman ciertos alimentos. 5. Controlar el exceso de pantallas tipo tablets, teléfonos o el televisor. 6. Que arreglen el cuarto y se mantenga arreglado (al menos unas horas). 7. Que se laven los dientes. 8. Que a la hora de la cena todavía

TENER HIJOS ES UNA EXPERIENCIA GRATIFICANTE PERO A LA VEZ MUY ESTRESANTE. UNA ENCUESTA RECIENTE A ENUMERADO CUÁLES SON LAS CAUSAS QUE VUELVEN LOCOS A LOS PADRES.

no haya comido el almuerzo. 9. Vestirlos a tiempo para la escuela. 10. Salir a tiempo para la escuela. 11. Llegar a tiempo a la escuela. 12. Recordar actos, proyectos o exposiciones de la escuela. 13. Que hagan la tarea. 14. Recordar los plazos de las tareas. 15. Hacer las compras en el supermercado con los niños y no perder la cartera en el carrito ni a los niños mientras ves cómo se van comiendo las galletitas. 16. Que coman la cena (¿recuerdas el punto 8?). 17. Lograr que entren a la ducha y luego conseguir que salgan de “ducholandia” (jugar en el baño mojando todo). 18. Que no coman tantas golosinas. 19. Comprarles ropa o zapatos nuevos. 20. Hacer que se pongan los zapatos cada vez que van a salir. 21. Otros datos curiosos

El análisis estadístico de la encuesta también demostró lo siguiente: El 46% de los padres dijo que el desorden de casa se debe a los niños, con su debida dosis estresante. El 13% indicó que el caos y el desorden sigue en las tiendas o el súper. El 10% revela que sus hijos causan desastres en los restaurantes. El 70% de los padres dijo que las travesuras son tan divertidas que compensan el caos. El estudio analizó que el disparador del estrés es el tiempo extra que se suma al realizar las actividades normales. Por ejemplo, desde que están vestidos y listos para salir y por alguna razón no pueden salir a tiempo. A esto se le agregan los minutos extra que les tomó vestirse, y a ese retraso hay que añadirle el tiempo adicional si toman el desayuno en casa. ¿Hay consuelo para esto? Sí, en este mismo momento miles de papás y mamás alrededor del mundo están en lo mismo, amando, educando y compensando el estrés con estas criaturitas adoradas.

Abril 17, 2019 Página 33

BIRRIA DE CHIVO CASERA • Sal de grano - 1 y 1/2 cucharada • Vinagre blanco - 1/2 de taza

Para la salsa y para servir: • Jitomate - 300 gramos • Sal - al gusto • Limón - al gusto • Cilantro - 1/4 de ramo • Cebolla - 1/4 de pieza

Ingredientes: 90 Para la carne:

• Carne de chivo - 2 kilos con hueso • Sal - 1 cucharada

Marinada:

• Chiles anchos - 2 piezas

• Chiles guajillos - 4 piezas • Chiles cascabel - 8 piezas • Ajo - 8 dientes • Cebolla - 1/2 pieza • Comino - 1 cucharadita • Pimienta - 20 piezas • Clavos de olor - 4 piezas • Orégano seco - 1 cucharada

Preparación: Marinar

Comenzamos quitando las venas y semillas a los chiles. Después los asamos. Cortamos la cebolla y reservamos. En el vaso de la licuadora colocamos todos los ingredientes para marinar.

Licuamos hasta que todo quede integrado. Colamos nuestra salsa. Si queremos podemos añadir un poco de agua para limpiar los residuos de la licuadora, aunque debe quedarnos un poco espesa.

Preparar la carne

Precalentamos nuestro horno a 180° C En una charola para hornear ponemos nuestra carne. La espolvoreamos con la sal. Sobre la carne vaciamos el marinado. Revolvemos todo para asegurarnos que la carne quede impregnada y completamente cubierta. Tapamos la charola y dejamos marinar por 1 día en el refrigerador. Transcurrido ese día llevamos nuestra charola al horno y dejamos durante 4 o 5 horas o hasta que la carne se haya ablandado.

Página 34 Abril 17, 2019

Sergio Ramos fuera de las canchas por lesión A

través de un comunicado, el Real Madrid informó que Sergio Ramos sufrió una lesión muscular en la pierna izquierda, razón por la que estaría fuera de las canchas al menos por dos semanas. Según el comunicado a Ramos se le diagnosticó “una lesión de grado I en el sóleo izquierdo”. Tras conocerse esta noticia, medios locales han reseñado que el capitán del equipo blanco podría estar de baja por al menos dos semanas.

Tiger Woods gana su 15vo Grand Slam en Augusta Pag. 36

Torneo de fútbol para Master está dando mucho de que hablar

Pag. 37

Abril 17, 2019 Página 35

Robert Dante Siboldi deja al Veracruz Veracruz.- Robert Dante Siboldi dejó la dirección técnica de Veracruz, luego de que los Tiburones convocaron a una conferencia de prensa, en donde el uruguayo aseguró que después de platicar con el dueño del equipo se tomó la decisión. “Me reuní con Fidel (Kuri) después del partido (ante Pachuca), hoy todo el día. Tomamos la decisión de que era lo mejor para nosotros, para él”, dijo el estratega, quien aceptó que el resultado del sábado, en el que los Tiburones perdieron 9-2 ante Tuzos, fue clave para su adiós. “Luego de la goleada presente mi renuncia, pero Fidel no me la aceptó. No metimos ni las manos, fue bochornoso”, confesó. Los jarochos son el único equipo que no han ganado tras 14 fechas del torneo con registro de cuatro empates y 10 derrotas, la última la goleada ante Pachuca.

“Nuestro principal error fue creer en jugadores que podían ayudarnos a conseguir nuestros objetivos, pero no vimos que había futbolistas que hacía cuatro o hasta cinco meses que no estaban jugando. Ese fue nuestro error. El querer poner a todos bien físicamente”, reconoció el uruguayo. Luego del cotejo ante los Tuzos, el conjunto de Veracruz se convirtió en la peor defensiva del torneo con 29 tantos en contra y ya era la peor ofensiva con seis goles a favor. “Créanme que está sufriendo mucho (Fidel Kuri), no tengo más palabras para decir, agradecerles a ustedes también, la paciencia, el apoyo, a veces los tiempos no son los justos, no me arrepiento lo más mínimo de venir acá”, comentó el uruguayo.

con lo que quedó como líder del sector que compartió con Zacatecas y Lobos BUAP. En octavos de final superaron a Mineros, pero en los cuartos de final cayeron en la serie de penales ante Juárez, equipo que posteriormente fue subcampeón luego de caer ante el América en la final. El próximo rival de Veracruz es Monterrey, quien presume la segunda mejor ofensiva con 30, solo por debajo de las 33 dianas de León.

“No me arrepiento de nada, me voy con un gran aprendizaje, pero, que quede claro, me voy agradecido con todo lo que nos tocó vivir”, En la Copa MX la situación fue finalizó el entrenador de Santos. diferente, pues de los cuatro partidos Robert Dante Siboldi dejó la dirección de fase de grupos ganaron dos, técnica de Veracruz. empataron uno y perdieron otro más

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de reemplazar el puente número 342 de la NC 16 (West Brookshire Freeway), sobre Andrill Terrace e Irving Creek, en Charlotte. El propósito de la reunión es brindar a la ciudadanía la oportunidad de analizar los mapas del proyecto, hacer preguntas y brindar sus comentarios. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Miércoles, 24 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE J.C. Smith University Mosaic Center 1635 West Trade Street Charlotte Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Garland Haywood al 704-983-4400 • ghaywood@ncdot.gov

Página 36 Abril 17, 2019

CANELO ÁLVAREZ VS DANIEL JACOBS SE VERÁ EN 500 CINES EN EEUU

olden Boy Promotions anunció que la esperada batalla unificatoria de peso mediano entre el tricampeón mundial Canelo Álvarez y el dos veces campeón Daniel Jacobs del próximo 4 de mayo, será transmitida a través de 500 salas de cine en el territorio estadounidense, al renovar acuerdo con la marca Fathom Events. Canelo y Jacobs van a disputar las fajas de la Asociación Mundial de Boxeo, Consejo Mundial de Boxeo y Federación Internacional de Boxeo. Álvarez llega con marca de 50-1-2 y 34 nocauts, mientras que Jacobs lo hará con 35-2 y 29 fueras de combate. No es la primera vez que una pelea de Canelo aparece en los cines, toda vez que desde que peleó con Floyd Mayweather, Miguel Cotto y las dos con Gennady Golovkin también ha estado en la pantalla grande. “Estamos sumamente orgullosos de trabajar de nuevo con nuestros amigos de Golden Boy para traer esta unificación al mundo del cine”, externó Ray Nutt, CEO de Fathom Events. Los tetracampeones mundiales Mikey García y Érik ‘Terrible’ Morales ofrecerán una exhibición el próximo 18 de mayo en el RC Sports Center de Rancho Cucamonga, California, con la intención de recaudar fondos para el boxeador Izaac Colunga, quien resultó con lesiones graves en el cuello durante un tiroteo. Además de la exhibición, que durará cuatro rounds, se presentarán algunos nuevos talentos del entrenador Robert García, hermano de Mikey, como Luis Coria, Rayond Muratalla, Lina Cicona, José Rodríguez y Mike Sánchez, de acuerdo con el anuncio de los organizadores.

Tiger Woods gana su 15vo Grand Slam en Augusta Por: Ingrid Valero

El estadounidense Tiger Woods ganó el 83º Masters de Augusta, su 15º título de Grand Slam.

EE.UU.- Fue una remontada espectacular a todos los niveles. El estadounidense Tiger Woods ganó el 83º Masters de Augusta, su 15º título de Grand Slam, y confirmó su épico regreso a la élite del golf tras el escándalo y las lesiones que amenazaron su ya legendaria carrera. Woods, quien comenzó la jornada dos golpes por detrás del italiano Francesco Molinari, terminó una ronda final de 70 impactos (-2) para un total de 275 (-13), uno sobre sus compatriotas Dustin Johnson, Xander Schauffele y Brooks Koepka. Es la primera vez que Woods gana un Major sin tener la ventaja en los primeros 54 hoyos, y el Masters es su primer título importante desde el US Open 2008. Woods completó una de las remontadas más increíbles en la historia del deporte, al imponerse en una espectacular jornada para capturar el

Grand Slam número 15 de carrera. Con el triunfo, el ´Tigre´ terminó con una sequía de 11 años. La superestrella estadounidense de 43 años, quien se sometió a una fusión espinal en 2017 por un dolor de espalda crónico que incluso amenazaba con afectar su vida cotidiana, finalmente regresó al primer plano golfistico al conquistar su primer título importante desde el Abierto de Estados Unidos de 2008. Woods terminó una ronda final de dos bajo par (70 golpes) para acabar con 275 impactos (-13) y anotarse una victoria de un golpe sobre sus principales seguidores. El estadounidense se llevó un premio 2,07 millones de dólares, volviendo a lucir la tradicional Chaqueta Verde que se les entrega a los ganadores en Augusta. Koepka, tres veces campeón de Estados Unidos, Johnson y Schauffele compartieron el segundo lugar con 276 (-12).

SUSPENDEN A CICLISTA POR DAR POSITIVO EN ANTIDOPAJE Bogotá.- El ciclista colombiano Jarlinson Pantano fue suspendido tras dar positivo en un control antidopaje fuera de competición que se le realizó en febrero, así lo informó su equipo Trek-Segafredo. El equipo con licencia de Estados Unidos esprexó a través de un comunicado “Con gran decepción, nos hemos enterado de que nuestro pedalista Jarlinson Pantano ha sido notificado de un hallazgo analítico adverso en una muestra… De acuerdo con nuestra política de tolerancia cero, ha sido suspendido de inmediato”.

Tras conocerse el resultado, la Unión Ciclista Internacional (UCI) señaló “De acuerdo con las Reglas Antidopaje de la UCI, el corredor ha sido suspendido provisionalmente hasta la resolución del asunto… En esta etapa del procedimiento, la UCI no hará más comentarios sobre este asunto”. Cycling Weekly notificó que el ciclista de 30 años dio positivo de eritropoyetina (EPO) en la prueba realizada el pasado 26 de febrero. Trascendió que Pantano podrá solicitar que se realice una contraprueba.

Abril 17, 2019 Página 37

RAMBLEWOOD PARK

Torneo de Fútbol para Master está dando mucho de que hablar

o se pudo jugar la quinta jornada del fútbol dominical en la Categoría El Torneo Apertura 2019 en la Master, por las malas condiciones climáticas reinantes en la Ciudad categoría para mayores de 35 años, Reina. está dando mucho de que hablar Tras jugarse la cuarta jornada los equipos buscaron mantener el ritmo de entre los aficionados, pues 5 de los 10 competencia con un cuadro base que les ayude a ganar puntos y agradar a su equipos participantes están peleando afición que semana tras semana acude para apoyar a su equipo favorito. la punta del torno al sumar 9 puntos cada uno. Tras jugarse 4 jornadas la tabla de posiciones quedó así:

Honduras - Categoria Master

Como podemos analizar los equipos más goleadores hasta el momento son Auriazules y Honduras con 17 goles a favor, mientras que el cuadro con la portería menos vencida es Guatemala quien tiene apenas 2 goles en cuatro jornadas. Además es digno de resultar que los cinco equipos que se encuentran en la parte alta de la tabla de posiciones, ha perdido un juego en lo que va de la temporada. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega los días domingos a partir de las 9 AM, en los campos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.

Guatemala Master - Categoria Master

Dep Sucre - Categoria Master

Internacional - Categoria Master

Gustavo Cruz

Equipos

PUNTOS

Auriazules

(+11)

Honduras

(+10)

Guatemala

(+10)

Deportivo Sucre

(+6)

Internacional

(+2)

Vallejo FC

(+3)

Real España

(-3)

México

(-11)

Mágicos

(-11)

Dep. Guerrero

(-17)

Los goleadores de esta temporada son:

Honduras Guatemala Auriazules

6 5 4

Raúl Peñaherrera

Deportivo Sucre

José Aguilera

Deportivo Sucre

Kelvin Núñez Elmer Guevara Marco Antonio Morales

La quinta jornada tiene los siguientes cotejos:

Honduras Vallejos México Mágicos

VS VS VS VS

Internacional Deportivo Guerrero Guatemala Auriazules

Real España

Deportivo Sucre.

Abril 17, 2019 Página 13

Cómo obtener o renovar EL PASAPORTE NORTEAMERICANO

Cómo renovar su pasaporte

Para obtener un pasaporte rápidamente (dos semanas o menos) solicite el servicio rápido con cargos adicionales.

os ciudadanos estadounidenses, sin importar la edad que tengan, deben tener su propio pasaporte para viajar internacionalmente por vía aérea.

Elegibilidad

Sólo los ciudadanos de Estados Unidos por nacimiento o naturalización pueden obtener un pasaporte estadounidense. Puede renovar su pasaporte vigente o vencido excepto en alguno de los siguientes casos: • Su pasaporte se emitió cuando usted tenía menos de 16 años de edad. • Su pasaporte se emitió hace 15 o más años. • Está dañado, perdido o fue robado. • No lleva su nombre legal actual y usted no tiene un documento legal (por ejemplo, una licencia de matrimonio) para probar su cambio de nombre. Si alguno de estos casos es cierto, debe solicitar un nuevo pasaporte en persona utilizando el formulario DS-11.

• Llame al Centro Nacional de Información sobre Pasaportes para programar una cita con una agencia regional de pasaportes. Para usar el sistema de citas automatizado, disponible las 24 horas del día, llame al 1-877487-2778; TDD / TTY: 1-888874-7793. • En su cita tendrá que presentar evidencia de su necesidad de viajar inmediatamente, pagar por su servicio rápido y traer consigo los requisitos listados abajo para la renovación de su pasaporte. • Haga una cita por internet en: https://passportappointment. travel.state.gov/

Si viaja dentro de tres semanas o más, puede renovar por correo postal y solicitar el servicio rápido. Si vive fuera de Estados Unidos o Canadá, comuníquese con la embajada o el consulado de EE. UU. más cercano para recibir mayor información sobre todos los pasaportes solicitados desde el extranjero (en inglés).

Requisitos para renovar el pasaporte

Algunos países requieren que su pasaporte vaya a tener validez después del viaje, inclusive hasta 6 meses más como mínimo. Además, algunas compañías aéreas no le permiten subir al avión si no cumple con este requisito. • Si viaja con frecuencia, marque la casilla “52 páginas” en la parte superior de su solicitud de pasaporte para recibir una libreta de pasaporte con más páginas.

Envíe sus documentos por el Servicio Postal de Estados Unidos

Información sobre Pasaportes

• Su solicitud.Descargue y complete el formulario DS82 (en inglés) (PDF, descargar Adobe Reader). También tiene la opción de completar su solicitud por internet (en inglés). No olvide firmar su solicitud. • El pasaporte a renovar. • Una fotografía reciente. • El costo del pasaporte. • Si su pasaporte a renovar no lleva Para obtener más información, su nombre actual, presente una copia certificada de su acta de consulte estas preguntas frecuentes matrimonio o una orden judicial sobre pasaportes (en inglés). sobre su cambio de nombre. Centro Nacional de

El Centro Nacional de Información sobre Pasaportes ofrece información Encuentre en el formulario DS-82 sobre cómo obtener, renovar, la dirección de la Oficina de Servicios reemplazar o corregir su pasaporte de Pasaportes a la que debe enviar su estadounidense. documentación. Puede comunicarse con el Centro La Oficina de Servicios de Pasaportes le devolverá por correo Nacional de Información sobre postal los documentos que presente Pasaportes llamando al 1-877-487con su solicitud, por ejemplo su 2778 (presione 2 para español), (TTY, para pasaporte anterior o documentación 1-888-874-7793 sobre un cambio de nombre. Lea más personas con problemas auditivos). Este centro ofrece agentes sobre estos requisitos para renovar disponibles que lo ayudarán si el pasaporte estadounidense. tiene una situación de emergencia o necesita un proceso rápido para Consejos para renovar obtener su pasaporte. su pasaporte Si se encuentra en el extranjero, • Renueve su pasaporte comuníquese con una embajada de aproximadamente 9 meses antes de la fecha de vencimiento. Estados Unidos.

Pรกgina 40 Abril 17, 2019