Año 22 • No. 8 Las Carolinas • Edición de abril 19 de 2012
Multa de $700 para los que no se afilien
El Noticiero de Charlotte
Familias preocupadas por Seguro Médico
Por: Eduardo Cruz
De allí la importancia del debate que se realizó la semana pasada cuando los nueve magistrados del Tribunal Supremo escucharon los argumentos de las partes en un caso que ha dominado la vida política del país en los últimos tres años.
Familia Godínez: Sergio, Alexis y Jeneth: están de acuerdo siempre y cuando sea para todos los ciudadanos, legales e ilegales. Si todos tendríamos un seguro bajarían las cuotas semanales, si es así estaría de acuerdo.
Monroe, NC - El debate se centra en el mandato de adquirir un seguro obligatorio de salud. La decisión que adopte la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos frente a la constitucionalidad de la Reforma de la Salud que sacó adelante el gobierno El País
de Barack Obama en 2010 podría tener un fuerte impacto no solo en la actual carrera por la Casa Blanca sino en el futuro, y de cara a la distribución del poder entre el Gobierno Federal y los Estados.
26 estados demandan aprobación del Congreso El caso parte de una demanda de 26 estados, poco después de que el Congreso aprobó con mayorías demócratas una reforma del sistema de salud prometida por Obama desde su campaña presidencial. Aunque los republicanos se oponen a la reforma en su totalidad, la demanda, y lo que considera la Corte, se concentra en un artículo que ordena a todos los estadounidenses a adquirir un seguro de salud o pagar una multa de hasta 700 dólares si incumplen. El requisito de obtener el seguro obligatorio comenzaría a operar a partir del 2014. Los estados alegan que hay una violación fundamental de la Constitución y que el Congreso extralimitó sus poderes al forzar la compra de un producto comercial que ofrecen las aseguradoras. Más en pág. 15
“Epidemia” de obesidad afecta al 35% de los adultos del país
El Noticiero de Charlotte
En Mecklenburg
Proponen aumentar tarifas de agua y alcantarillado
Por: Eduardo Cruz
Más en pág. 17
El Noticiero de Charlotte
Policía de SC descubre en tanques
robo de gasolina
Por: Eduardo Cruz
Más en pág. 17
El Noticiero de Charlotte
En Concord, hubo
Médicos piden que McDonald’s desaparezca de hospitales
Feria de la Salud, gratuita
Kansas City.- En 1992, elTruman Medical Center de Kansas City tomó la sorprendente decisión de abrir un restaurante McDonald’s en sus instalaciones. Sus gestores firmaron un acuerdo de explotación de 25 años con la compañía de comida rápida. Sin embargo, cuando aún quedan cinco años por cumplirse, la asociación Corporate Accountability International está dispuesta a obligar al cierre de ese establecimiento, y de los otros 26 que la cadena de hamburgueserías tiene en centros médicos de todo el país.
Más en pág. 14
Respaldo de más de 2.000 médicos Según la organización, que cuenta con el respaldo de más de 2.000 médicos en activo, el Gobierno estadounidense gasta cada año 147.000 millones de dólares en La cadena de comida rápida tiene 27 restaurantes en centros médicos de todo el país. La asociación programas para mejorar la alimentación Corporate Accountability International, que cuenta con el apoyo de 2.000 facultativos, pide el cierre y la salud de sus ciudadanos, por lo que inmediato de estos establecimientos, algunos de ellos situados en hospitales infantiles.
Por: Santiago Cruz-Coello
considera un sin sentido que se permita establecimientos de comida rápida en los hospitales. Además, liga la “epidemia” de obesidad que afectan al 35% de los adultos del país al éxito y la expansión que ha vivido McDonald’s en las últimas décadas. “Algunos médicos que atienden a niños diabéticos han escuchado decir a algunos padres: ‘si te portas bien, luego te llevamos al McDonald’s de la planta baja’”, asegura Sara Deon, coordinadora de la campaña, en la web de la asociación. Más en pág. 2
5 de Mayo, la Batalla de México que se comercializó en los EE.UU.
Que McDonald’s desaparezca de los hospitales Piden médicos estadounidenses
Kansas City.- En 1992, el Truman Medical Center de Kansas City tomó la sorprendente decisión de abrir un restaurante McDonald’s en sus instalaciones. Sus gestores firmaron un acuerdo de explotación de 25 años con la compañía de comida rápida. Sin embargo, cuando aún quedan cinco años por cumplirse, la asociación Corporate Accountability International está dispuesta a obligar al cierre de ese establecimiento, y de los otros 26 que la cadena de hamburgueserías tiene en centros médicos de todo el país. Respaldo de más de 2.000 médicos Según la organización, que cuenta con el respaldo de más de 2.000 médicos en activo, el Gobierno estadounidense gasta cada año 147.000 millones de dólares en programas para mejorar la alimentación y la salud de sus ciudadanos, por lo que considera un sinsentido que se permita establecimientos de comida rápida en los hospitales. Además, liga la “epidemia” de obesidad que afectan al 35% de los adultos del país al éxito y la expansión que ha vivido McDonald’s en las últimas décadas. “Algunos médicos que atienden a niños diabéticos han escuchado decir a algunos padres: ‘si te portas bien, luego te llevamos al McDonald’s de la planta baja’”, asegura Sara Deon, coordinadora de la campaña, en la web de la asociación. Deon y Corporate Accountability International no solo tienen a los
La cadena de comida rápida tiene 27 restaurantes en centros médicos de todo el país. La asociación Corporate Accountability International, que cuenta con el apoyo de 2.000 facultativos, pide el cierre inmediato de estos establecimientos, algunos de ellos situados en hospitales infantiles.
inventores del ‘Big Mac’ en su punto de imagen de estas empresas y hace que los mira. “Para ser justos, McDonald’s no es el ciudadanos perciban que su comida es único responsable de la venta de comida saludable”. con alto contenido en grasas, sal o azúcares en los hospitales”, afirma la activista, quien también apunta a otros gigantes de la comida rápida “como Pizza Hut, Subway o Starbucks”. La organización defiende que, según un estudio publicado en la revista ‘Pediatrics’ en 2006, permitir la apertura de restaurantes de comida rápida en instalaciones hospitalarias “no solo aumenta el consumo entre pacientes y visitantes, sino que además mejora la
Página 2 • Edición de abril 19 de 2012
McDonalds está en los centros de salud norteamericanos hace ya años, gestionando restaurantes. Últimamente, dada la presión, había introducido elementos “más sanos” como rebanadas de manzana, yogur y ensaladas saludables. Pero eso no ha evitado que la presión crezca. De hecho varias decenas de hospitales, cuyos restaurantes administra McDonalds, acaban de recibir una carta del grupo Corporate Accountability International, una entidad que vigila los abusos de las grandes empresas, que pide que la famosa marca desaparezca de todos los hospitales de EE UU. Tras conocer la petición de Corporate Accountability International, McDonald’s ha defendido que en los últimos siete años ha cerrado nueve de sus restaurantes situados en centros médicos. Además, según ha aclarado el portavoz de la compañía, Danya Proud, en la emisora National Public Radio (NPR),“ofrecemos menús lo suficientemente variados y equilibrados como para que los clientes tomen la decisión que mejor se adapta a su estilo de vida”.
www.elprogresohispano.com
Se profundiza escándalo sexual del Servicio Secreto de EE.UU. El Presidente Obama espera informe para decidir qué hará con los agentes suspendidos
Washington.- El número de miembros de las fuerzas armadas que son investigados por una presunta conducta impropia en Colombia la víspera de la visita del presidente Barack Obama durante el fin de semana podría ser mayor a los cinco ya anunciados, dijeron funcionarios. El secretario de prensa del Pentágono, George Little, indicó que no podía suministrar un número determinado, pero indicó que los militares investigados tenían la misión de respaldar al Servicio Secreto estadounidense en preparación de la visita de Obama a Cartagena. Agregó que no estaban mezclados directamente en la seguridad presidencial. “Creemos que hubo más de cinco (militares) involucrados en este incidente”, dijo Little. Investigan el caso Un congresista advirtió de que más agentes podrían estar involucrados en el escándalo sexual relacionado el Servicio Secreto del presidente Barack Obama durante su estancia en la ciudad colombiana de Cartagena, Colombia. “Pensamos que el número (de personal) puede ser mayor, por lo que estamos pidiendo el número exacto de personas que estuvieron involucradas”, dijo el legislador Darrell Issa (republicano de California), presidente del Comité de Vigilancia de la Cámara de Representantes, en una entrevista a la cadena estadounidense CBS.
Todas los presuntos hechos tuvieron lugar antes del arribo de Obama a esta ciudad de la costa colombiana para la cumbre con otros 33 mandatarios regionales. Los 11 eran agentes especiales y oficiales de la división uniformada. Ninguno de ellos tenía la misión de proteger a Obama. Todos fueron enviados de regreso a Estados Unidos, dijo Morrissey, dada “la naturaleza de las denuncias” y la política de tolerancia cero en cuanto a la conducta personal. Presuntos culpables Al referirse por primera vez al tema que desató un escándalo durante la VI Cumbre de las Américas en el balneario colombiano de Cartagena, el líder estadounidense nunca habló directamente a las acusaciones, confirmadas por medios de prensa, de que los agentes tuvieron encuentros con prostitutas antes de la llegada de Obama La canita al aire de los agentes puede costar muy caro para el gobierno Americano. Dicen que el a Cartagena, el viernes. “Espero que la Presidente Obama está muy molesto. investigación sea meticulosa y espero que El viernes, el Servicio Secreto de Estados Obama se profundizó cuando 11 agentes sea rigurosa”, expresó Obama. Unidos retiró y repatrió a Washington D.C. fueron suspendidos y la institución se vio a 11 agentes de sus funciones, después de forzada a pedir disculpas por el trastorno a En la víspera haber sido acusados de llevar el miércoles su misión diplomática en América Latina. El Servicio Secreto informó que los prostitutas a sus habitaciones de un hotel El escándalo se extendió a las fuerzas sucesos habrían ocurrido en el hotel donde de Cartagena, y protagonizar un incidente armadas, que anunciaron que cinco se hospedaban los oficiales en Cartagena por el pago de los servicios al día siguiente. efectivos alojados en el mismo hotel que los antes de que Obama llegara a la ciudad agentes en Colombia habrían participado caribeña. Para Obama, este escándalo es de los hechos. Quedaron confinados a sus Se profundiza el escándalo particularmente penetrante porque chocan El escándalo embarazoso con prostitutas cuartos con la orden de no tener contacto drásticamente con la imagen de Obama de y el Servicio Secreto que cuida al Presidente con otros. rectitud personal.
Republicanos del Senado bloquean ‘regla Buffett’ La cual permite aumentar los impuestos a los ricos
Washington.- Los republicanos del Senado de EE.UU. bloquearon el voto de la ‘regla Buffett’, una medida demócrata respaldada por el presidente Barack Obama para aumentar los impuestos a los ricos y que se ha convertido en un arma electoral. La minoría republicana recurrió a una maniobra parlamentaria para bloquear el voto de la medida, como estaba previsto. El voto de procedimiento fue de 5145, nueve menos de los necesarios para avanzar al voto definitivo de la medida. Obama dijo en un comunicado emitido por la Casa Blanca que los republicanos del Senado “nuevamente han optado por proteger los recortes tributarios de los pocos estadounidenses más ricos, a expensas de la clase media”. “La ‘regla Buffett’ es (de) sentido común. En unos momentos en que tenemos que cerrar déficits significativos y hacer inversiones serias para fortalecer a nuestra economía, simplemente no podemos darnos el lujo de seguir gastando dinero en recortes tributarios para los estadounidenses más ricos que no los necesitan ni los han pedido”, argumentó. Obama reiteró su queja de que es incorrecto que millones de estadounidenses de la clase media paguen impuestos en mayores proporciones que algunos millonarios, y prometió que continuará presionando al Congreso por medidas que no solo restablezcan la seguridad económica de la clase media y de quienes intentan ingresar en ella sino que creen una economía “hecha para durar”.
www.elprogresohispano.com
Los republicanos del Senado de EE.UU. bloquearon el voto de la ‘regla Buffett’, una medida demócrata respaldada por el presidente Barack Obama para aumentar los impuestos a los ricos y que se ha convertido en un arma electoral.
Pese al revés en el Senado, los demócratas han prometido continuar promoviendo la “regla Buffett” de cara a los comicios del 6 de noviembre. La medida, nombrada así por el magnate Warren Buffett, buscaba imponer una tasa tributaria del 30 % a quienes perciben un ingreso anual de al menos dos millones de dólares y que paulatinamente se hubiera aplicado a quienes ganan al menos un millón de dólares. La “regla Buffett” estaba incluida en la legislación del
senador demócrata de Rhode Island, Sheldon Whitehouse, y contaba con el fuerte respaldo de la Casa Blanca. La Administración Obama ha convertido la “regla Buffett” en una de sus prioridades en este año electoral y tanto la Casa Blanca como sus aliados demócratas en el Congreso aseguran que es simplemente un asunto de justicia social. Los partidarios de la “regla Buffett”, entre ellos la senadora demócrata de Michigan Debbie Stabenow, consideraron que la medida “igualaría el terreno” para la clase media. Pero sus detractores, entre ellos el senador republicano de Ohio, Rob Portman, la tacharon como un artificio electoral que, además, no hará mella en el déficit nacional. Una encuesta reciente de la empresa Gallup indicó que el 60 % de los estadounidenses apoya la aprobación de la “regla Buffett”, contra el 37% que se opone. Entre los independientes -un bloque electoral clave-, el apoyo a la medida es del 63 %, y entre los demócratas, es del 74 %. Entre los republicanos, el 43 % la apoya y el 54 % se opone a la medida. La“regla Buffett”, derrotada en el Senado, tampoco tenía buenas posibilidades en la Cámara de Representantes, bajo control republicano. No obstante, los analistas prevén que el voto de procedimiento en el Senado dará munición tanto a partidarios como detractores de la medida en noviembre próximo.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 3
La central obrera más importante de EE.UU.
Rechazan el TLC con Colombia Washington.- La central obrera más importante de Estados Unidos expresó su enérgico rechazo al anunciado Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos, mediante la puesta en marcha del Plan de Acción Laboral el próximo 15 de mayo. La aplicación del plan “es muy preocupante y decepcionante”, afirmó Richard Trumka, presidente de la Federación Estadunidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO). Trumka indicó que con ese plan, anunciado en Colombia por el presidente Barack Obama, de visita en ese país, se “debilitan las primeras señales de progreso que se han alcanzado para trabajadores colombianos”. En vez de apresurarse para implementar prematuramente el TLC entre Estados Unidos y Colombia, el presidente debió dar su apoyo a los trabajadores colombianos y que Estados Unidos continuará luchando por su derecho a mejorar sus condiciones laborales y estándares de vida. “En nombre de las familias de la clase trabajadora de los dos países, la AFLCIO, (y las centrales colombianas) CUT y
La central obrera más importante de Estados Unidos expresó su enérgico rechazo al anunciado Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos, mediante la puesta en marcha del Plan de Acción Laboral el próximo 15 de mayo.
CTC expresan su firme oposición” al plan anunciado, y “urgen a nuestros gobiernos” a esforzarse en pro de los derechos de los trabajadores colombianos. “Lamentamos que el gobierno estadunidense haya colocado los intereses comerciales sobre los intereses de los trabajadores y de sus sindicatos”, enfatizó. En abril de 2011, Estados Unidos y Colombia acordaron un plan de acción destinado a “proteger derechos laborales internacionalmente reconocidos” y a “prevenir la violencia contra dirigentes
sindicales y enjuiciar a los autores de esa violencia” en Colombia. Aunque el plan incluye medidas que los sindicatos colombianos y la AFLCIO pidieron durante años, las centrales deploraron su limitado alcance, al mantener el empleo indirecto y por lo tanto precario, y restricciones a la libre asociación y a la negociación colectiva. Colombia mantiene figuras como las “cooperativas de trabajo asociado” y crea otras como las Sociedades Anónimas Simplificadas, que afectan los derechos laborales, y ha omitido la acción penal contra empleadores que interfieren con los derechos de los trabajadores. Los activistas laborales y defensores de derechos humanos siguen siendo objeto de amenazas y de violencia, inclusive asesinatos, cuando luchan por sus derechos, agregaron las centrales. Por ello, los sindicatos demandaron añadir al TLC bilateral disposiciones para garantizar la mayor protección a los trabajadores y al medio ambiente, garantizar productos y alimentos seguros, y crear figuras para evitar crisis financieras como la de 2008.
Menor es acusado por muerte de inmigrantes en accidente Washington.- Las autoridades en Texas acusaron hoy de homicidio, entre otros cargos, a un muchacho de 15 años después de que la camioneta que conducía chocara en un accidente en el cual murieron nueve presuntos inmigrantes indocumentados. Chris Barrera, el jefe de Policía de la localidad de Palmview, en el condado tejano de Hidalgo, dijo que el joven es ciudadano estadounidense pero no lo identificó por tratarse de un menor de edad. El joven, que compareció esta mañana en una audiencia preliminar, fue acusado de otros 17 cargos por contrabando de personas y heridas graves. Los nueve fallecidos en el accidente ocurrido el martes de la semana pasada eran todos ciudadanos mexicanos. El jueves pasado, el Servicio de Inmigración y Control de Fronteras presentó cargos contra cinco hombres y una mujer por su papel en el transporte de los nueve pasajeros. Los seis sospechosos fueron identificados como Carmelo Díaz Gopar,
Culminó así el sueño americano para el grupo, donde uno de los hombres perdió la vida. El responsable del choque huyó de la escena. El joven es ciudadano estadounidense.
de 24 años; Gloria Solís, de 25; Alexander Barrios Grajales, de 26; Alejandro García Nava, de 18; José Vega Zapata, de 35; y Luis Julián Vargas, de 19 años.
Mexicanos y estadounidenses entre las víctimas Solís y Vargas fueron identificados como ciudadanos estadounidenses y los otros cuatro como mexicanos. Los documentos presentados ante el tribunal indican que los agentes de la Patrulla de Fronteras detuvieron el martes a la noche una camioneta en la autopista 83, en Palmview. Cuando el vehículo se detuvo, Díaz Gopar salió corriendo y los agentes lo capturaron, pero el adolescente que conducía el vehículo aceleró y la camioneta chocó un poco más adelante. Aparte de los nueve pasajeros que murieron, otros siete resultaron heridos. Sobre la información proporcionada por algunos de los heridos, los agentes registraron una casa en Palmview donde encontraron a 12 supuestos inmigrantes indocumentados y arrestaron a Solís, Barrios y García. Las autoridades creen que la residencia se usaba como estación para el paso de inmigrantes indocumentados a la espera de ser llevados al norte del Valle del Río Grande.
Procesan a sospechosos de lavar dinero con jugueteS
Los Angeles.- Dos mujeres y cinco hombres fueron presentados ante una corte estadunidense en Los Ángeles, por cargos de lavar capitales de narcos mexicanos y colombianos a través de una firma de juguetes, dijeron autoridades federales. Los sospechosos operaban la venta de juguetes bajo las denominaciones Baby Frenz Forever y Jungle Pals, a través de la compañía Woody Toys, que de acuerdo con la acusación, habría canalizado unos seis millones de dólares en beneficios por ventas de droga entre 2005 y 2011. Las autoridades señalaron que los inculpados recibían paquetes de dólares envueltos en celofán, obtenidos de la venta de drogas en México y Colombia. Los arrestos se registraron en las instalaciones de la juguetera Woody Toys en City Industry, suburbio situado unos 30 kilómetros al este de Los Ángeles. Las autoridades presentaron cargos contra la compañía y siete personas involucradas, entre propietarios, empleados y clientes, tras una investigación de dos años. Wood Toys formaría parte de un sofisticado esquema financiero internacional para convertir millones de dólares en pesos cada año, conforme las pesquisas de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía (ICE). Uno de los clientes de la compañía declaró a un informante confidencial que él podía obtener tasas de intercambio más bajas al comprar dinero de narcotraficantes, dijeron documentos de la corte. Con el reforzamiento de las regulaciones bancarias entre Estados Unidos y otras naciones, se han expandido esquemas innovadores de los cárteles de la droga para mover sus ingresos en la frontera, expresó Claude Arnold, agente especial de ICE en Los Ángeles. Los acusados y arrestados fueron los copropietarios de la firma Jia “Gary” Hui Zhou y Dan “Daisy” Xin Li, ambos de 43 años; los contadores Kit Yee Lam, de 51 años, y Jazmín Contreras, de 33 años; y la gerente de ventas Anabel Rufino, de 32 años. También dos clientes con residencia en Guadalajara: José Miguel Yong Hinojosa, de 26 años, y Luis Ernesto Flores Rivera, de 53 años. Todos fueron presentados este lunes en la corte federal de Los Ángeles. De ser declarados culpables de lavado de dinero, los implicados enfrentarían sentencias de más de 20 años en una prisión federal y siete años por omitir reportes fiscales sobre transacciones mayores de diez mil dólares.
¡Al Cierre! Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina Bolivia Brasil Chile
4.41 peso 7.06 boliviano 1.96 real 486.6 peso
Página 4 • Edición de abril 19 de 2012
Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador
1,773.10 peso 507.20 colón 1.00 dólar 8.75 colón
Guatemala Honduras México Nicaragua
7.78 quetzal 18.79 lempira 13.12 peso 20.38 córdoba
Panamá Perú Rep. Dominicana Venezuela
28.00 balboa 2.66 sol 38.90 pesos 4.30 bolívar
www.elprogresohispano.com
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics info@rm-graphics.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamen te la opinión de artículos, informaciones y reportajes que apare cen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
L
Hijos de inmigrantes
a norma mínima de cultura política aceptable para que el ciudadano pueda definir y juzgar competentemente las cuestiones de las que depende ahora el sistema de seguridad nacional, tiene que estar eminentemente establecida en la Constitución de los Estados Unidos de América, y no a contradictoria e inconstitucional pretensión de una legislación antiinmigrante; todo en consideración a que la ciudadanía no es un accidente geográfico si no un derecho constitucional basado en la Enmienda Catorce de julio 9, 1868, que establece que todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos y sometidas a su jurisdicción son ciudadanos de los Estados Unidos en que residen. Ningún Estado podrá dictar ni dar efecto a cualquier ley que limite los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos; tampoco podrá Estado alguno privar a cualquier persona de la vida, la libertad o propiedad sin el debido proceso legal; ni negar a cualquier persona que se encuentre dentro de sus límites jurisdiccionales la protección de las leyes, igual para todos. Para este preámbulo, a todo ciudadano estadounidense nacido o naturalizado en territorio norteamericano, no hay ni existe norma legal para que sea despojado de su nacionalidad. No existe enmienda constitucional que lo prive de este privilegio porque aún de fallecido sigue siendo considerado parte de la Nación Americana con todos los honores constitucionales. Porque los hijos de inmigrantes nacidos en territorio estadounidense están amparados en la Constitución de los Estados Unidos de América, no tienen otra condición si no de americanos, porque nacieron en territorio de la Unión Americana, y a ellos les sobra fundamento constitucional para que no sean despojados de su ciudadanía americana, y esa norma constitucional no está ni merece reforma alguna para quién o quiénes nacieron en los Estados Unidos, aunque estos hijos sean de padres no nacidos en territorio estadounidense. Si la Legislación o Enmienda estadounidense consideraría posibilidades para despojar a los que nacieron en los Estados Unidos de América siendo de padres indocumentados, la historia tendría que tener efecto retroactivo para despojar a los inmigrantes hijos que ocuparon la presidencia de los Estados Unidos y cientos de ciudadanos que han sido elegidos para gobernar esta nación en diferentes ciudades y Estados. Entonces, ¿a quién corresponde la historia? ¿al inmigrante que pobló el territorio americano, o al indio americano que nació bajo su tierra a sol y aire?. Para un legislador estadounidense y su Congreso, no hay enmienda ni norma constitucional que amerite despojar de los derechos constitucionales a quienes nacieron en territorio norteamericano, y para que esto suceda, se habrían despojado, esto sí, de la base estructural muy sólida que dejaron como legado los padres de esta gran Nación, la que hemos poblado, junto a ellos, lo que hoy es la Unión Americana, la de los presidentes de los Estados Unidos: George Washington, James Monroe, John Quincy Adams, Abraham Lincoln, William McKinley, Franklin Roosevelt y, potencialmente, los presidentes asesinados James Garfield y John F. Kennedy, a la que añadimos a esta lista al fundador principal de la independencia de la república constitucional de nuestra nación, Benjamin Franklin. Afortunadamente, en estos tiempos de vida política estadounidense, el actual presidente de la Unión Americana Barack Obama, de origen afroamericano, no expresa de otra forma su espíritu de gobernante para desconocer los derechos como ciudadanos nacidos en EE. UU.; al contrario, él está por la unidad familiar que habla la Constitucuión Americana, y mal puede en los actuales días el Departamento de Justicia, en el actual gobierno federal, atreverse en el equivocado continuismo del anterior gobierno, el que dejó profundas heridas en todas las comunidades, en especial la Hispana, que hoy por hoy, exige una reforma migratoria integral, cuya norma reflejará la tranquilidad de todos los que hacemos más grande esta nación de inmigrantes.
I
N
D
I
C
E
EL PAÍS.......................................................2-4 SOLO PARA PADRES....................................28 EDITORIAL................................................5 EDUCACIÓN................................................29 SUDAMÉRICA..............................................6 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN..........30 MÉXICO..................................................7 SALUD Y MEDICINA.....................................31 CENTROMÉRICA.........................................8
NEGOCIOS Y SERVICIOS..........................32-33
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..........9-12 FARÁNDULA.......................................34 LEY Y SUS DERECHOS...................................13 ASTROLOGÍA..........................................35 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE.............14-20 CLASIFICADOS........................................36-37 DEPORTES.........................................21-26 COMUNIDAD.........................................38 OPINIÓN.................................................27
Edición de abril 19 de 2012 • Página 5
Hillary Clinton hizo noticia en Colombia
Bogotá.- La ex primera dama de Estados Unidos y actual Secretaria de Estado, Hillary Clinton, fue fotografiada en Cartagena, Colombia, junto a un grupo de amigas bebiendo cerveza y bailando. Las imágenes, publicadas en varios medios colombianos y agencias internacionales de prensa, fueron tomadas en el bar Havana. Clinton asistió a una fiesta con parte de la delegación estadounidense que asistió a la VI edición de la Cumbre de las Américas, que concluyó sin consensos. El portal Terra de Colombia publicó que Clinton llegó al lugar aproximadamente a la media noche del sábado, y que lo primero que hizo al llegar al bar fue saludar de mano a los integrantes de la orquesta, encargados de amenizar la noche, escribió El Comercio en su página de internet. No se trata de la histórica capital cubana, sino de un bar en el centro de Fotos con celular En el sitio se hallaban varios reporteros, en su mayoría gráficos, buscando un momento de descanso tras las arduas jornadas de trabajo en el marco de la Cumbre, reportó El Comercio. Nadie se esperaba que a ese mismo lugar llegara la alta funcionaria, destacó. Dos periodistas presentes aprovecharon sus teléfonos celulares para captar las imágenes que dieron la vuelta al mundo. Las fotografías de Clinton en el bar fueron tomadas un día después de estallar el escándalo causado por el Servicio Secreto a cargo de la seguridad del Presidente Barack Obama, quienes contrataron prostitutas que llevaron al hotel donde pernoctaban y no les pagaron.
Cartagena donde encontraron a la Secretaria de Estado de EU divirtiéndose, junto a su staff.
Baile y salud Los fotógrafos, pese al pedido de la seguridad de Clinton para evitar las imágenes, lograron captar a la jefa de la diplomacia estadounidense con una botella de una cerveza colombiana y bailando en el conocido bar Havana de Cartagena. La agencia Reuter reportó que Clinton, custodiada por agentes del Servicio Secreto, tomó un trago en el bar de salsa y luego bailó con un grupo de sus asesoras, tomándose un tiempo relajante después de un día junto al presidente Obama en la cumbre que reunió a más de 30 líderes americanos, que excluyó a Cuba.
Chávez apoya la expropiación de YPF Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, apoya la decisión de Argentina de expropiar la mayoría de las acciones de la petrolera YPF, controlada por la española Repsol, y rechaza las “amenazas o intentos de intimidación” contra esa nación, indicó el canciller venezolano, Nicolás Maduro. Durante una entrevista en el canal de televisión estatal VTV, Maduro leyó un comunicado en el que expresó que Chávez “saluda y respalda la decisión anunciada por el Gobierno de la presidenta Cristina Fernández de nacionalizar la principal empresa petrolera argentina”. “Venezuela rechaza las amenazas o intentos de intimidación que desde Europa se han formulado contra la República Argentina y hace un llamado a
que las naciones hermanas del continente acompañemos a la Argentina en el ejercicio de sus derechos soberanos”, añadió Maduro en la lectura del texto. Cristina Fernández ordenó la intervención inmediata de la petrolera YPF y envió al Congreso un proyecto de ley para expropiar el 51% de las acciones de la compañía, participada en un 57% por la española Repsol. Maduro destacó, siempre leyendo el comunicado, “la vigencia de la doctrina de manejo soberano de los recursos naturales especialmente los recursos energéticos ratificando así el rumbo que nuestros países estamos construyendo tanto bilateralmente como en el seno de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur)”.
Página 6 • Edición de abril 19 de 2012
Caracas ofreció su experiencia en materia petrolera Además, expresó que Caracas pone a disposición de Argentina la experiencia de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) “para el fortalecimiento del sector público petrolero y la consolidación de su soberanía energética”. “Parece mentira que haya expresiones como las que vimos hoy de algunos voceros en Europa donde pareciera que estuviéramos cien años atrás y estuvieran hablando quienes dieron golpes de Estado en todos nuestros países y se creían dueños de los recursos naturales nuestros”, dijo. “Eso se acabó, hace tiempo”, agregó Al ser preguntado específicamente por las expresiones de rechazo a la decisión emitidas por el Gobierno español, dijo: “Esperemos (a ver) cómo evoluciona”. El Gobierno de Mariano Rajoy anunció hoy que prepara medidas “claras y contundentes” para los próximos días en respuesta a la “arbitraria decisión” de expropiar las acciones de Repsol en la petrolera YPF y pidió a la Unión Europea que trate la situación esta semana. Maduro indicó que medidas como las tomadas por Argentina son las “pruebas concretas” de que la región va hacia “otra situación de independencia verdadera, de conformación de un bloque en donde nos defendamos frente a los intentos de otros sectores en el mundo de colonizarnos, recolonizarnos, utilizar nuestros recursos naturales”.
TAME FIRMARÁ ALIANZA CON COPA AIRLINES Quito.- Las aerolíneas Tame (ecuatoriana) y Copa Airlines (panameña) suscribirán una alianza de código compartido, que ampliará y facilitará las opciones para los pasajeros de Ecuador hacia Panamá y resto de América, indicó el lunes la empresa nacional. Las compañías, que ya mantienen una cooperación comercial, fortalecerán sus vínculos con la firma del nuevo acuerdo el próximo viernes en Quito, añadió. “Ambas aerolíneas se encuentran trabajando conjuntamente en implementar los enlaces técnicos y demás requisitos necesarios para implementar esta alianza dentro de los próximos tres meses”, señaló Tame en un comunicado. Copa Airlines es una de las subsidiarias de Copa Holdings que ofrece servicio a 59 destinos en 28 países de América, mientras que Tame cubre 14 destinos en Ecuador. En 2010, el grupo aéreo AviancaTaca adquirió la aerolínea ecuatoriana AeroGal con el fin de consolidar su presencia en la región.
EL GOBIERNO DE ECUADOR CIERRA 14 UNIVERSIDADES “POR SU MALA CALIDAD” Quito.- El gobierno ecuatoriano resolvió suspender definitivamente a 14 universidades “por falta de calidad educativa”, tras una evalación de 18 meses de un ente oficial. La medida afecta a unos 38.000 estudiantes de diversas provincias del país que cursaban sus estudios en las universidades ahora cerradas, según el colaborador de BBC Mundo en Ecuador, Paúl Mena. Los centros cerrados habían sido ubicados en la categoría E, la más baja en cuanto a calidad educativa en el país. Otras 11 universidades, cumplieron satisfactoria o parcialmente los parámetros de calidad impuestos en la evaluación. El gobierno ha anunciado la implementación de un plan de contingencia para ayudar a los estudiantes de las instituciones cerradas a continuar con sus estudios universitarios en el país.
www.elprogresohispano.com
Peña Nieto sube en preferencias
México, DF.- El candidato favorito a ganar la presidencia de México en los comicios de julio, el opositor Enrique Peña Nieto, subió en las preferencias de los votantes luego del inicio de la campaña electoral, de acuerdo con un sondeo de la encuestadora BGC. Peña Nieto, del opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI), escaló 3 puntos porcentuales hasta 50 por ciento de las preferencias electorales, mientras que la candidata del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, perdió un punto, hasta un 29 por ciento. La encuestadora, que hizo el sondeo para el diario local Excelsior, dijo que el mismo fue realizado entre el 9 y el 11 de abril entre 1,200 mexicanos y que tiene un margen de error de 2.9 puntos porcentuales. El candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, bajó dos puntos en comparación con la encuesta previa al 20 de marzo y cerró con 20 por ciento de las preferencias, según el sondeo. Peña Nieto, de 45 años, ha liderado por años las encuestas y se espera que devuelva al PRI, que gobernó a México por más de 70 años hasta que fue removido por el PAN en el año 2000.
www.elprogresohispano.com
Los traficantes de emigrantes en México Ciudad de México.- Los traficantes de indocumentados usan en México las mismas rutas que emplean los carteles del narcotráfico para trasladar drogas y armas desde el sur de México hacia la frontera con Estados Unidos, dijo un alto funcionario mexicano. Los traficantes de emigrantes “muchas veces se guían por el curso de las drogas o de las armas del sur de México o hacia el norte” para “mover por nuestro territorio a nacionales de prácticamente todo el mundo”, dijo el subsecretario de Población y Migración del ministerio de Gobernación, Gustavo Mohar. Durante la inauguración en la capital mexicana de la Conferencia Internacional sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes, que duró tres días, el funcionario dijo que su país, el único en Latinoamérica que tiene frontera con Estados Unidos, es utilizado por redes de traficantes de emigrantes de al menos 70 países. La ruta que bordea el Golfo de México para llegar desde la frontera con Guatemala a la localidad tejana de Brownsville (Estados Unidos) fue la que probablemente usaron
Usan rutas de narcotraficantes
Cientos de traficantes de emigrantes, usan la ruta que bordea el Golfo de México para llegar desde la frontera con Guatemala a la localidad tejana de Brownsville (Estados Unidos).
los 72 emigrantes centro y suramericanos secuestrados y masacrados presuntamente por integrantes del cártel Los Zetas en San Fernando, en el estado mexicano de Tamaulipas (noreste), en agosto de 2010. Según estadísticas de la estatal Comisión Nacional para los Derechos Humanos, en México unos 20.000 emigrantes son
secuestrados cada año por grupos del crimen organizado, que los usan para extorsionar a sus familias. Otros organismos de defensa de los derechos de los emigrantes sostienen que estos crímenes se perpetran con la complicidad de policías y agentes migratorios mexicanos.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 7
No hay consenso para despenalización de drogas
Tegucigalpa.- El presidente Porfirio Lobo afirmó que no existe un consenso regional para la despenalización de las drogas, pero sí coincidencias en cuanto a la responsabilidad común en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado. En una rueda de prensa para informar sobre los resultados de la Cumbre de las Américas celebrada el fin de semana en Cartagena, Lobo dijo que se habló “de estudios técnicos y científicos, análisis y maneras de ser más efectivos en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, pero no habrá despenalización”, o algún acuerdo al respecto. Para el presidente hondureño, el logro más importante de la cumbre fue “aceptar el concepto de responsabilidad común, compartida y diferenciada” en la lucha contra ese flagelo. Explicó que “la responsabilidad” recae en “quienes producen y quienes consumen”, en referencia a Colombia y Estados Unidos, respectivamente, y que
El presidente Porfirio Lobo afirmó que no existe un consenso regional para la despenalización de las drogas.
debe ser “equivalente a la magnitud de la participación de cada país en el problema”. “Nuestra desgracia es estar en la zona de paso”, lamentó. La propuesta de legalizar el tema de las drogas como medida para combatir el tráfico, distribución y consumo la lanzó
el presidente guatemalteco Otto Pérez Molina. Estados Unidos se opuso a la idea, así como la mayoría de las naciones centroamericanas. Lobo propuso la creación de un “escudo” que consiste en que “Estados Unidos vigilen y nos guarden de que la droga ingrese en nuestros países”. Tras hacerse público en febrero la propuesta del mandatario guatemalteco, se generó un cruce de declaraciones, encuentros y desencuentros entre mandatarios de América Central que, finalmente, no sumó los apoyos esperados a la propuesta. El gobierno estadounidense expresó que su postura en la lucha contra el narcotráfico no pasa por la despenalización de las drogas, sino por incrementar el apoyo en materia de seguridad que les brinda a estos países a través de la estrategia de seguridad regional de América Central, con 60 millones de dólares comprometidos para el próximo año.
Penas de 30 a 145 años para 6 personas Por muerte de ambientalistas salvadoreños
San Salvador.- Un tribunal de justicia de El Salvador condenó a penas de 30 hasta 145 años de prisión a seis acusados por el asesinato de dos ambientalistas y cuatro personas más, crímenes cuyos móviles fueron las rencillas entre dos familias, informó hoy la Fiscalía General de la República (FGR). El jefe de la Unidad Especializada contra el Crimen Organizado de la FGR, Rodolfo Delgado, y el fiscal del caso, Santiago Hernández, dijeron en rueda de prensa que se condenó a cinco pandilleros por ejecutar los asesinatos y al autor intelectual de uno de los hechos, cometidos en 2009 en el departamento de Cabañas (noreste). Hernández precisó que los miembros de la pandilla “La 18” José Alexander Pérez, José Ángel López, Nicolás Najarro, José Alberto Alfaro y Patricia Ramírez fueron condenados a 145, 105, 80, 35 y 30 años de cárcel, respectivamente.
Además, Saturnino Rodríguez fue condenado a 30 años de prisión como autor intelectual de uno de los crímenes, y otros cinco imputados fueron absueltos. Delgado explicó que, aunque en principio se atribuyeron los asesinatos a la pugna por un proyecto de minería de oro, la FGR estableció que los móviles fueron “motivos estrictamente personales” entre las familias Menjívar y Rivera, y que antes de ese movimiento “ya habían existido agresiones entre miembros de uno y otro grupo”. Enfatizó que los Menjívar estaban a favor del proyecto y los Rivera en contra, pero que en julio de 2008 la empresa minera suspendió las exploraciones, lo que avivó las rencillas entre ambas familias. Las últimas víctimas fueron la ambientalista Dora Recinos y su hijo “no nacido”, pues estaba en el octavo mes de embarazo, en un hecho motivado por la
Página 8 • Edición de abril 19 de 2012
relación de ella con Rivera Gómez en el movimiento contra la minería. El fiscal Hernández insistió en que “se logró establecer en el juicio, y así se resolvió en la sentencia”, que “los crímenes se originaron por riñas entre familias”, y que las diferencias por el proyecto minero fueron “una excusa”. Hernández refirió que la legislación salvadoreña permite procesar a quien mate a un “no nacido”.
Policía decomisa en Guatemala 272 kilos de cocaína Guatemala.- Agentes antinarcóticos de Guatemala confiscaron 272 kilos de cocaína que llegaron a este país procedentes de Colombia y Panamá, informó el viernes una fuente oficial. La viceministra guatemalteca de Gobernación (Interior), responsable del combate al narcotráfico, Eunice Mendizábal, explicó a periodistas que 270 kilos de cocaína fueron hallados el jueves en una bodega que funciona en las instalaciones del aeropuerto internacional La Aurora, en la capital. Este alijo, valorado en 27 millones de quetzales ($3.49 millones), había llegado el pasado martes por la noche a esas bodegas procedente de Colombia en unas cajas que simulaban tener carbón en polvo. Mientras, en el servicio sanitario de un avión de pasajeros que llegó a Guatemala procedente de Panamá los agentes encontraron otros dos kilos de cocaína, según la fuente. El hallazgo se produjo también luego que las azafatas de la aeronave realizaron una revisión de rutina después de que los pasajeros abandonaron el avión, detalló. En ninguno de los dos decomisos hubo detenciones y las autoridades han iniciado las investigaciones para conocer a los destinatarios de los dos alijos.
www.elprogresohispano.com
Sobran visas H-1B Para profesionales extranjeros
por este sistema y señalaban que la cuota asignada por el Congreso era insuficiente, al punto que entre 2004 y 2007 la cuota se agotaba a las pocas horas de abrirse la ventanilla. Averigue si aún está a tiempo para solicitar una visa H1B, ya que USCIS no ha entregado todo el cupo.
Washington.- Más de 67 mil visas tipo H-1B para el año fiscal 2013 no han sido adjudicadas porque hay un bajo número de solicitudes, dijo el servicio de inmigración estadounidense. La ventanilla se abrió el pasado 2 de abril y a la fecha la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) ha recibido 17,400 peticiones para la cuota ordinaria de 65 mil cupos, y 8,200 peticiones para la cuota adicional de 20 mil, que favorece a profesionales extranjeros graduados en universidades estadounidenses. El año fiscal estadounidense arranca el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente. La USCIS dijo que emitirá actualizaciones regulares sobre la cuota y el número de solicitudes, así como amplia información sobre esta visa, destinada a profesionales extranjeros. Hasta antes de la crisis financiera de 2008, la cuota anual de 85 mil visados se completaba en menos de 48 horas después de la apertura de la ventanilla. Detalles del proceso La agencia federal dijo que una vez completada la cuota, anunciará el cierre de la ventanilla que volverá a abrirse en abril de 2013 para la cuota del año fiscal 2014. Advirtió que las peticiones que reciba fuera de fecha o después del cierre del período de recepción de solicitudes, serán rechazadas. Anunció también que considerará como fecha de recibido el “matasellos” o fecha anotada por la oficina de correos en el sobre cuando se envían los documentos de manera certificada. Añadió que, en promedio, demora un plazo de 15 días para revisar la solicitud y adjudicar una visa, siempre y cuando la petición incluya la información y los documentos correctos.
registraban una fuerte baja en comparación con los registros de la década anterior. En octubre de 2011 había disponibles más de 75 mil de estas visas para ser usadas durante el año fiscal 2012. A esa fecha la agencia había recibido apenas 5,900 peticiones para un total de 65 mil cupos aprobados por el Congreso. En 2005 el legislativo creó una cuota adicional de 20 mil visas para profesionales graduados en universidades estadounidenses, en atención al pedido hecho por la industria de alta tecnología.
En 2007 la ventanilla estuvo abierta menos de 24 horas. Durante los años fiscales 2001 a 2004 el Congreso autorizó extender la cuota de 65 mil a 195 mil visas. Pero el 30 de septiembre de 2004 ésta se redujo a la cantidad original de 65 mil.
El cupo fue ampliado en atención a pedidos formulados por la Asociación Americana de Tecnologías de la Información (ITAA), entre las que se encuentran empresas tales como Microsoft, Oracle y Sun Microsystems. Pero las mismas compañías que cabildearon para que el Congreso aumentara la cuota no quisieron patrocinar nuevas solicitudes de permisos para expertos extranjeros, una de las razones por las que el legislativo optó por no prorrogar la extensión temporal a partir de 2005.
Datos de la visa Por ley, el departamento de Estado es la dependencia federal que otorga las visas H-1B para profesionales extranjeros, tienen una validez de hasta tres años y pueden ser renovados hasta un máximo de dos veces. La visa H1B es usada principalmente por trabajadores de la industria de alta tecnología y destinadas a profesionales extranjeros con título universitario que desempeñan trabajos especializados que requieren conocimientos teóricos o técnicos. La lista de profesionales incluye a científicos, ingenieros, periodistas y programadores de computadoras, entre otros. La USCIS explicó que los cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de edad de portadores de una visa H-1B tienen derecho a la clasificación H-4, pero no pueden trabajar en Estados Unidos. Señaló además que los trabajadores H-1B patrocinados o empleados por una institución de educación superior o su afiliado, o entes relacionados sin fines de lucro, o una organización de investigación científica sin fines de lucro, o una organización de investigación científica del gobierno, no están sujetos a la cuota de 65 mil cupos anuales determinados por el Congreso.
Pedidos a la baja El declive En octubre del año pasado la USCIS había Antes de la crisis financiera de 2008, las advertido que los pedidos de visas H-1B empresas de alta tecnología se quejaban
www.elprogresohispano.com
Edición de abril 19 de 2012 • Página 9
Narcos contratan inmigrantes con avisos en diarios EE.UU. lanza campaña de alerta a mulas involuntarias
Ciudad de México.- La guerra contra el narcotráfico se traslada a los avisos clasificados de los diarios mexicanos. Desde hace tiempo, los traficantes solicitan guardias de seguridad, sirvientas y cajeros por medio de anuncios clasificados que publican en periódicos y dicen a los interesados que entre sus funciones está el conducir vehículos de la compañía hacia Estados Unidos. Lo que no se les cuenta es que las unidades están cargadas con drogas. A partir de esta semana, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) empezará a publicar sus propios anuncios en periódicos de Tijuana en los que alerta a quienes buscan empleo que podrían convertirse en mulas involuntarias. “¿Por qué no hacer lo mismo que (los cárteles) están haciendo? Para ellos resulta exitoso. ¿Por qué no habría de serlo para nosotros?”, Lester Hayes, un supervisor de la unidad de ICE en San Diego, recuerda que sus agentes le dijeron. Desde febrero de 2011, 39 de los arrestos realizados en los dos cruces fronterizos de San Diego han estado vinculados con las ofertas de empleos aparentemente legítimos, de acuerdo con el ICE, que nunca había registrado cifras similares. Tales arrestos han derivado en el decomiso de 1.542 kilogramos (3.400 libras) de mariguana, 34 kilogramos (75 libras) de cocaína y 45 kilogramos (100 libras) de metanfetaminas, un porcentaje mínimo del total de lo incautado pero lo suficiente para convencer a las autoridades estadounidenses de que los narcotraficantes cada vez apelan más a esa técnica de reclutamiento. Los traficantes de drogas siempre buscan explotar los puntos endebles de la frontera de 3.144 kilómetros (1.954 millas), por más reducidas que sean la posibilidades de contrabandear exitosamente la droga. Durante los últimos años, han optado por el uso de embarcaciones improvisadas en el Océano Pacífico y aviones ultraligeros sobre los desiertos de California y Arizona. En el área de San Diego, ha habido un repunte
Página 10 • Edición de abril 19 de 2012
Los traficantes contratan personal con anuncios en avisos clasificados de los diarios de la frontera,que entre otras funciones está el de conducir vehículos hacia EE.UU. Lo que no se les cuenta es que las unidades están cargadas con drogas.
en el caso de adolescentes que cruzan la frontera desde Tijuana con drogas pegadas al cuerpo. Algunas técnicas repentinamente populares se enfocan en sectores específicos de la frontera. El ICE no ha detectado repuntes importantes en los avisos clasificados fuera de San Diego. Los anuncios que las autoridades conectan con los narcotraficantes parecen inofensivos. Ofrecen empleo en Estados Unidos -una invitación que solamente quienes cuentan con autorización legal para cruzar la frontera pueden buscar- con un número telefónico y en ocasiones un sitio para solicitar el puesto en persona.
A los contratados se les pide que crucen autos por la frontera, por lo general a un restaurante de comida rápida o un centro comercial en San Diego, de acuerdo con el ICE. A su llegada, se les suele decir que ese día no habrá trabajo y deben dejar el vehículo y regresar caminando a México tras recibir una pequeña cantidad de dinero. Por lo general, a los conductores se les pagan 50 a 200 dólares por viaje -mucho menos de los 1.500 a 5.000 dólares que los traficantes experimentados reciben como pago por ese tipo de viajes, dijo Hayes. La táctica reduce los gastos de los contrabandistas y al mismo tiempo atrae a conductores que son menos propensos a lucir nerviosos al ser interrogados por inspectores en los cruces fronterizos, dado que desconocen que transportan drogas, indicó Millie Jones, un agente especial asistente a cargo de las investigaciones de ICE en San Diego. Las drogas se ocultan de forma usual. En noviembre, 6,8 kilogramos (15 libras) de metanfetaminas fueron detectadas en un falso escape de una camioneta tipo pickup. Más de 113 kilogramos (250 libras) de mariguana fueron halladas en un compartimento superior de una camioneta tipo van en abril del año pasado.
www.elprogresohispano.com
Hispanos incrédulos ante promesa de Reforma Migratoria Activistas cautelosos tras nueva promesa de Obama de una reforma migratoria en 2013
Washington.- Una semana después del anuncio de la mayor redada registrada en la historia, que culminó con el arresto de más de 3,900 inmigrantes en un operativo que duró seis días y abarcó los 50 estados del país, el presidente Barack Obama dijo a Univision que empujará una reforma migratoria en el primer año de su segundo mandato. La promesa es similar a otra que hizo en 2008 y que le permitió conquistar el voto latino para llegar a la Casa Blanca. “Puedo prometer que voy a intentar hacerlo en el primer año de mi segundo cuatrienio”, dijo el mandatario al periodista Enrique Acevedo, recién incorporado al equipo de Noticias Univision. “Quisiera intentarlo este año, pero el reto que encaramos en cuanto a la inmigración es muy sencillo: tenemos que la mayor parte de los demócratas están preparados para votar a favor y no tenemos a ningún republicano que esté dispuesto”, agregó. La promesa de 2008 no llegó en el tiempo anunciado por Obama durante la campaña anterior. Las guerras en Irak y Afganistán, la crisis financiera, el debate de la reforma de salud, entre otros temas de interés nacional, postergaron el compromiso. Y pese a contar con la mayoría de los 218 votos en la Cámara
estilo Arizona son un modelo para todo el país. Y estas son leyes que potencialmente permiten que a una persona se le detenga y se le pida sus papeles de ciudadanía basado en una suposición”. También aseguró que el tema sigue siendo su “pasión” y reiteró su apoyo al DREAM Act, iniciativa que de ser aprobada daría residencia permanente a miles de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos, “quienes han sido criados como estadounidenses, se ven como tales y quieren servir a nuestro país”. “En una vergüenza que no podamos lograrlo”, dijo. Y agregó: “Somos una nación Los activistas coindicen en que para legalizar a los indocumentados, demócratas y republicanos deben de leyes, pero también de inmigrantes”. trabajar juntos.
de Representantes, no todos los demócratas apoyaron el debate porque no todos fueron electos por votantes que respaldan la legalización de indocumentados. El mismo panorama se vivió en el Senado. Pese a contar con 57 votos a favor más el respaldo de los dos asientos independientes (se necesitaban 60 apoyos para conseguir la reforma), entre cuatro y ocho no apoyaron al presidente en el esfuerzo y el proyecto apenas asomó en la agenda porque nadie pudo garantizar su aprobación.
A buen entendedor A eso se refirió Obama en la entrevista a Univision el sábado durante la Cumbre de Las Américas que se celebró en Cartagena, Colombia, cuando dijo que sólo contaba con “la mayor parte de los demócratas” y no con el 100 por ciento de su partido en ambas Cámaras del legislativo. Al ahondar en el nuevo compromiso, explicó que la situación actual es todavía peor. “Tenemos ahora un candidato republicano que ha dicho que las leyes
La versión oficial El gobierno de Obama insiste en que la mayoría de los deportados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tienen antecedentes criminales serios. Pero grupos que defienden los derechos de los inmigrantes, entre ellos la organización que dirige Gutiérrez, sostienen que entre seis a siete de cada 10 deportados no tenía antecedentes criminales graves que constituyeran una amenaza para la seguridad de Estados Unidos.
Frontera marca la vida de miles de inmigrantes Entre California y México, los que cruzan a diario para ganarse el sustento
Caléxico.- Roy Limón, de 57 años, vive en El Centro, en el Imperial Valley, y trabaja como guardia en la cárcel de Calipatria desde que ese centro penitenciario comenzó a funcionar en 1992, una época en la que se construyeron muchas prisiones en California, poco antes de que el electorado aprobase una ley en la que se exige que se condene a cadena perpetua a quienes cometen tres delitos graves. Trabaja dos turnos seguidos tres noches por semana y tiene franco los fines de semana y los feriados. Su pensión le garantiza el 75% de lo que ganaba cuando se jubile dentro de cinco años. Limón, cuyo bisabuelo se radicó en el Imperial Valley a comienzos del 1900, fue el primero de su familia que dejó de trabajar en el campo, aunque de adolescente recogió sandías durante un tiempo. Calipatria y otros centros penitenciarios estatales que abrieron alrededor de 1993 emplean 2,400 personas, contribuyendo a que entidades de los gobiernos federal, estatal y municipal generen uno de cada tres trabajos en el Imperial Valley, más incluso que la agricultura. A nivel nacional, los organismos oficiales generan uno de cada seis puestos. Consejo que vale oro Estudiantes de las clases de justicia criminal del Imperial Valley College dicen que sus padres les imploran que estudien y no terminen trabajando en el campo como ellos.”Quieren algo mejor para mí”, expresó Michelle Herrera, de 20 años y cuya hermana es supervisora en una oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “Es mejor ser maestro o trabajar con organismos policiales”.
www.elprogresohispano.com
bienes de exportación fabricados en Mexicali y exportados a Estados Unidos. Tres súper centros de Wal-Mart y una serie de tiendas grandes sirven a multitudes de compradores de Mexicali, una floreciente ciudad industrial de casi un millón de habitantes. Pero los centros comerciales construidos en la última década ofrecen trabajos mal pagados. La riqueza de recursos naturales podría ayudar a atraer empresas que aprovechan la energía solar, geotérmica y eólica (derivada del viento).
Trabajadores viajan a diario desde Imperial Valley a Mexicali para ganarse el sustento diario.
La tasa de desempleo de la región siempre ha sido alta y llegó incluso al 40% luego de que Limón dejó su puesto en una cárcel del condado para trabajar en la nueva prisión en 1992, ganando el doble. Lo festejó comprándose una vivienda más grande y su familia visitó Disneylandia y Las Vegas. En el 2004 se mudaron a una casa hecha a medida con su esposa Josie. Futuro incierto El Imperial Valley sabe que tiene que diversificar su economía para retener a su gente.Pero hasta ahora no lo ha podido hacer. Si bien el Tratado de Libre Comercio (TLC) de América del Norte trajo algunos depósitos en los 90, en términos generales la región no se benefició de la enorme producción de televisores, electrodomésticos y otros
Planta solar La empresa Tenaska Energy Inc.de Omaha, Nebraska, por ejemplo, comenzó a construir una planta solar en la que empleará unas 300 personas durante la construcción, pero solo cinco cuando esté funcionando. “(Las plantas solares) Requieren mucha tierra y no crean demasiados puestos de trabajo”, comentó, Andy Horne, subdirector de la oficina de recursos naturales del condado de Imperial Valley. La vida, mientras tanto, continúa. María Guadalupe Pimentel llega a su casa fatigada a las ocho de la noche, luego de viajar tres horas en dos autobuses. Su esposo la recibe con tacos de carne.”Lo peor son los viajes tan largos”, dice la mujer. A las diez de la noche se apagan las luces. Se escucha música de ranchera de casas vecinas hasta las once. Un par de horas después su esposo la despertará en el inicio de una nueva jornada.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 11
Cuba promete reforma migratoria “radical y profunda” Que eliminará restricciones de los cubanos para viajar al exterior
La Habana.- Cuba pondrá en marcha “una reforma migratoria radical y profunda en los próximos meses” que eliminará restricciones que han tenido durante décadas los cubanos para viajar al exterior, anunció el pasado 13 de abril, el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón. “Uno de los temas que estamos debatiendo actualmente al más alto nivel del Estado concierne la cuestión migratoria. Vamos a proceder a una reforma migratoria radical y profunda en los próximos meses con el fin de eliminar este tipo de restricción”, dijo Alarcón a un medio digital sin dar detalles sobre el alcance del eventual levantamiento de las limitaciones a los viajes al exterior. En una entrevista con el diario digital World (huffingtonpost.com), Alarcón afirmó que “la cuestión migratoria (...) siempre se ha usado como un arma de desestabilización contra Cuba desde 1959 y como un elemento de distorsión de la realidad cubana”. Desde hace medio siglo existen restricciones para viajar, pero miles de cubanos emigran ilegalmente cada año, a veces en peligrosas travesías en el
Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento de Cuba, anunció que su país pondrá en marcha en los próximos meses, una reforma migratoria radical y profunda.
mar en precarias embarcaciones. Desde 1966, los cubanos tienen derecho a residencia automática al llegar a territorio estadounidense. Para viajar al exterior, los cubanos requieren un permiso de salida que, a un
costo de 150 dólares, se otorga por 30 días prorrogable 10 veces, luego de lo cual debe regresar o pierden el derecho a residir en su país. Alarcón señaló que “existe también otra explicación a esas restricciones: la necesidad de proteger nuestro capital humano. La formación de médicos, técnicos, profesores, etc., cuesta muy caro al Estado cubano y Estados Unidos lo hace todo para privarnos de estas riquezas humanas”. Además de los que se van en forma ilegal de la isla, más de 30.000 cubanos emigran legalmente cada año. Alarcón dijo que la reforma favorecerá también a los cubanos emigrados --que necesitan un permiso de ingreso--, quienes no tienen ahora el mismo “perfil” que los que se marcharon en los primeros años del régimen comunista. “Las cosas han cambiado mucho (...). Cerca de medio millón de cubanos instalados fuera de nuestras fronteras nos visitan cada año. La inmensa mayoría de la emigración cubana tiene una relación normal con su patria de origen”, dijo.
Guatemaltecos se asientan al este de LA
Los Angeles.- El flujo de inmigrantes guatemaltecos que se asientan en Inland Empire, al este de Los Ángeles, se ha duplicado en la última década, a pesar de que la crisis económica ha complicado el encontrar trabajo en la zona. De acuerdo con el Censo 2010, en esta región californiana residen cerca de 25 mil guatemaltecos, con incrementos superiores al 200 por ciento en la última década en el área que reúne a las ciudades de Riverside, San Bernardino y Ontario. Alrededor de un 57 % de los inmigrantes de los condados de Riverside y San Bernardino son hombres jóvenes y con poca educación, muchos de los cuales llegaron antes de la crisis económica, atraídos por actividades como la construcción. Pero la crisis ha calado hondo en este grupo, que no posee la misma historia centenaria de desplazamiento hacia la región, como ocurre con los mexicanos. “Hoy día he podido localizar guatemaltecos en el condado de Orange y en el de San Diego, en donde, debido a la situación de trabajo, nuestra población ha comenzado a aglutinarse como lo hacía antes en Los Ángeles”, dijo el cónsul guatemalteco para California. “En lugar de un masivo éxodo, lo que ha ocurrido es una disminución en los flujos de ingreso a esta nueva zona en términos migratorios y como consecuencia de la crisis”, explicó Todd Sorensen, profesor asistente de la Universidad de California en Riverside.ornia y Nevada, Pablo García. Pero ha sido tan duro el impacto de la falta de trabajo que el consulado persiste con un programa de retorno voluntario que se lanzó en 2010 y que regala al emigrante el boleto terrestre hacia su país natal. Sin embargo, una gran mayoría de los cerca de 850.000 guatemaltecos registrados en las oficinas consulares sigue buscando el sueño americano.
Página 12 • Edición de abril 19 de 2012
Cerca de 25,000 guatemaltecos, viven en ciudades ubicadas al este de Los Angeles.
“En varias ciudades, como en Rancho, hemos logrado hacer aprobar ordenanzas para que se les permita pararse en determinadas esquinas sin ser perseguidos por la policía”, dijo Eddie González, organizador de esta asociación sin ánimo de lucro. Buen ejemplo de las dificultades por las que pasan estos migrantes son Domingo Mauricio y Rosa Martínez, dos guatemaltecos que llaman hogar a los condados de San Bernardino y Orange. Mauricio, un joven jornalero indocumentado que espera trabajo a diario en una esquina de la ciudad de Rancho Cucamonga, debe enfrentar la reacción adversa de una comunidad. “No es fácil la relación con la comunidad, porque uno tiene sus defectos y siente que por ser latino lo tienen en la mira”, afirmó. Martínez, por su parte, expropietaria de un restaurante de comidas típicas chapinas en la ciudad de Santa Ana, y ciudadana gracias a la amnistía de 1986, no ve cómo salir de la crisis que acabó con su negocio.
Capturan a ‘pollero’ salvadoreño
Ligado a la matanza de Tamaulipas San Salvador.- Fiscalía de El Salvador informó de que otro salvadoreño fue capturado en San Salvador por presuntamente haber abandonado en México a 14 personas de este país centroamericano que luego fueron víctimas de la matanza de 72 inmigrantes en Tamaulipas, en 2010. El detenido, Carlos Arnoldo Ventura Castillo, de 38 años, está acusado “por el delito de tráfico ilegal de personas”, indicó la Fiscalía General de la República (FGR) en un boletín. A Ventura se le vincula “como miembro de la red de traficantes de ilegales que condujo a un numeroso grupo de salvadoreños hacia México, donde murieron a manos del grupo delictivo de Los Zetas”, agrega. El presunto traficante fue capturado el “domingo en San Salvador”, confirmó a Efe una portavoz de la FGR, sin dar detalles. De acuerdo con la fuente, Ventura “se mantuvo prófugo a lo largo de un año” debido a que desde marzo del año pasado estaban “vigentes las órdenes de captura en su contra por el delito de tráfico ilegal de personas, hacia Tamaulipas, México”. Ofrecieron el “sueño americano” Ventura se sumó a otros cinco salvadoreños ya detenidos, dos de los cuales: Erick Escobar Ramírez y Carlos Teos Parada, ya están esperando el establecimiento de la fecha de su juicio, indicó la portavoz de la Fiscalía. Por este caso aún hay órdenes de captura contra otros dos salvadoreños: David Antonio Escobar Canales y Francis Edgardo Palacios Fuentes, así como contra el guatemalteco José María Negreros Sermeño, éste último “considerado como el principal contacto de esta estructura” de traficantes de indocumentados en Guatemala. Según las investigaciones de la FGR, los imputados contactaron a las víctimas, provenientes de diferentes partes de El Salvador, a quienes les ofrecieron llevarlas hacia los Estados Unidos de una forma segura, viaje por el que cobraron elevadas cantidades de dinero, que oscilan entre los 6.000 y los 7.000 dólares. Los 72 inmigrantes latinoamericanos fueron asesinados a tiros, en agosto de 2010, en el rancho de San Fernando, en Tamaulipas, masacre atribuida por las autoridades mexicanas a Los Zetas. De ese “grupo de víctimas fueron identificadas un total de 14 cuerpos como salvadoreños, para lo cual fue necesario recurrir a técnicas científicas para lograr su identificación”, precisa el documento. Entre los masacrados habían ecuatorianos, guatemaltecos, salvadoreños, hondureños y brasileños, de acuerdo a la información oficial.
www.elprogresohispano.com
¿Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía?
L
Algunos solicitantes están exentos de tomar el examen en inglés
a entrevista de ciudadanía es uno de los pasos más importantes para convertirse en ciudadano estadounidense. Sin embargo, también puede ser uno de los más estresantes. Esto es debido a que el solicitante debe entrevistarse con un agente federal y además aprobar un examen de inglés y uno de civismo (historia y Gobierno). La mejor manera de reducir el estrés es prepararse bien para la entrevista. A continuación el Gobierno informa sobre las diferentes partes de la entrevista y ofrece algunos recursos y consejos para llegar mejor preparado a la cita. Cómo se estructura la entrevista La entrevista se lleva a cabo en oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) localizadas en diferentes partes del país. Los pasos a continuación ofrecen una idea general sobre cómo está estructurada la entrevista. El orden puede cambiar dependiendo del lugar donde vive el solicitante. Juramento: antes de la entrevista, el oficial pondrá al solicitante bajo juramento Revisión del formulario N-400: El agente de inmigración repasa la información que presentó el solicitante en el formulario y le pregunta sobre sus antecedentes, incluyendo qué países ha visitado, dónde ha vivido y a qué organizaciones ha pertenecido Examen de inglés: Durante la entrevista el oficial evaluará las habilidades del solicitante de hablar inglés y pondrá a prueba sus habilidades de leer y escribir en inglés. Para pasar el examen se debe responder correctamente una de tres preguntas de lectura y escritura Examen de civismo: El examen de civismo consiste en responder
www.elprogresohispano.com
El paso más importante en la vida de un residente de EE.UU., es convertirse en ciudadano Americano.
correctamente seis de 10 preguntas sobre la historia y el sistema de Gobierno de Estados Unidos Instrucciones finales: El agente da detalles sobre la ceremonia de ciudadanía, el último paso en el proceso de naturalización. En la ceremonia uno jura lealtad al país y recibe su certificado de ciudadanía. Nota: el solicitante tiene dos oportunidades para aprobar los exámenes. En caso de desaprobar en el primer intento, podrá tratar nuevamente entre 60 y 90 días después.
solicitud y han sido residentes permanentes por 20 años Tienen por lo menos 55 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 15 años Nota: las personas exentas de tomar el examen de inglés deben tomar de cualquier forma el examen de civismo, al menos que soliciten una excepción debido a discapacidad física o trastorno mental.
Consejos para prepararse para la entrevista USCIS tiene varios recursos para ayudar Excepciones al examen de inglés a los solicitantes a prepararse para la Algunos solicitantes están exentos de entrevista, incluyendo materiales para el tomar el examen de inglés si: Tienen por lo examen de inglés (en inglés) y el examen menos 50 años al momento de presentar la de civismo. Además, USCIS ofrece varios
talleres de naturalización en diferentes partes del país y una sección de recursos comunitarios. Para el día de la entrevista se recomienda: Seguir las instrucciones de la carta de USCIS con los detalles de la entrevista. La carta indica los documentos adicionales que se deben presentar. De no traerlos el proceso se podría demorar Llegar a la entrevista 15 minutos antes del horario indicado para tener suficiente tiempo para pasar por seguridad Contestar honestamente las preguntas del oficial. Mentir durante la entrevista podría resultar en la descalificación de la solicitud
Edición de abril 19 de 2012 • Página 13
Séptima jornada consecutiva de limpieza se llevó a cabo en Charlotte
Por: Eduardo Cruz
Charlotte, NC – Jesús Ministry realizó el pasado día sábado 14 de abril por séptima vez consecutiva la limpieza de las calles de Charlotte en su evento denominado “I Love Charlotte Limpia”. Alrededor de 250 personas llegaron a Statesville Road Baptist Church que se encuentra ubicada en la 4901 Statesville Road, donde los organizadores de este evento dividieron la labor de recolección en 17 puntos estratégicos de la ciudad. ¿Por qué se realiza este evento? Jesús Ministerio ha organizado este evento en el esfuerzo por crear conciencia en la comunidad latina y otras comunidades para mantener a nuestra ciudad, Charlotte, limpia y de esta manera, también educar a la población Latina a donar unas horas de su tiempo una vez al año. De esta forma demostrar el cuidado que tenemos a la ecología, el medio ambiente y a nuestra ciudad. Charlotte es una ciudad donde vivimos Charlotte es una ciudad de clase mundial visitado por miles de personas cada año. La limpieza y la belleza de nuestras calles y edificios deben ser la primera impresión que le proporcionamos a los que vienen
El grupo de personas que fueron asignadas a la limpieza de la calle Sharon Amity Rd., durante la séptima jornada “I Love Charlotte Limpia”.
por negocios, placer, u otros asuntos. Las Maudia Meléndez, quien es la Directora calles sucias son una mala impresión a Ejecutiva de esta organización. nuestros visitantes, además de las empresas Los protagonistas de “I Love Charlotte y residentes de la Ciudad Reina. Limpia” Recogimos algunas palabras de los Desde el primer evento, más de tres mil hombres, mujeres y niños han unido asistentes a este evento de limpieza: Mario Prado: “Yo vine porque sus fuerzas con Jesús Ministerio y se han ofrecido tres o cuatro horas en cada caso queremos colaborar para que esta ciudad para dejar a nuestra ciudad limpia. Este quede limpia, vine a este evento con mi hijo, año alrededor de 500 personas voluntarias mi esposa tuvo que trabajar”. se acogieron a esta llamada realizada por
José L. Torres Campos: “Vivo en esta ciudad desde hace 11 años, actualmente resido en Concord y he venido a colaborar porque me gusta esta ciudad y es necesario que todos colaboremos”. Antonia R. Bernardino: “Llegué hace ocho años, me gusta esta ciudad a pesar de todos los problemas que tenemos los hispanos”. Luis Cortez: “Creo que tenemos que dar a esta ciudad algo, de todo lo que nos ha dado desde que llagamos acá”. Rogelio Ochoa: “Vengo para apoyar a toda la comunidad, ya que en algunos lugares la gente tira basura y tenemos que educarnos en tener una ciudad limpia, ya que la ciudad es muy bonita y tenemos que continuar trabajando así, para que nuestro hijos y la comunidad no vote basura en las calles”. Zoila Avedo: “Estamos aquí con mi familia para apoyar a Jesús Ministerio y también a Maudia Meléndez, porque vivimos aquí y tenemos que mantenerla limpia. Es un orgullo para mi familia volver a este sitio el día de hoy” Iniciativas como esta da mucho que hablar a los norteamericanos y esperamos que en algún momento se acorte la brecha entre ellos y los hispanos.
Se realizó Feria de Salud gratuita en la ciudad de Concord Concord, NC – La Clínica Comunitaria McGill que se encuentra ubicada en la ciudad de Concord, el pasado sábado 14 de abril, realizó su primera Feria de Salud y Bienestar, con el propósito que la comunidad se entere de los recursos disponibles, muchos de ellos completamente gratuitos. Varias empresas del sector privado relacionadas al sector de la salud estuvieron presentes, al igual que oficiales del Departamento de Policía de la ciudad de Concord y también personal del Departamento de Bomberos, dieron a conocer a la comunidad los programas que mantienen vigentes. Como funciona esta clínica. Esta clínica de medicina familiar recibe fondos del gobierno federal, lo que hace que los pacientes paguen únicamente treinta dólares para ser atendidos, posteriormente pagan de acuerdo a una escala de ingresos. Mantienen abiertas las puertas desde hace seis años. Los pacientes que acuden a este centro médico son hispanos en un sesenta por ciento, afirmaron al periódico El Progreso Hispano. Lamar Barrier quien es el Presidente del Directorio de McGill Family Medicine y además miembro del Concejo de la ciudad de Concord, además estuvo presente el Dr. Héctor Henry quien es el Director Médico de esta clínica comunitaria.
Por: Santiago Cruz-Coello
para proveer al organismo de la energía necesaria. Este proceso de transformar los alimentos en energía se llama metabolismo. Para metabolizar la glucosa adecuadamente, el organismo necesita una sustancia llamada insulina. La insulina es una hormona producida en el páncreas (que es una glándula localizada debajo del estómago), y cuya función es regular el uso de la glucosa en el organismo y por lo tanto es esencial en el proceso metabólico. Es por esta razón que todos debemos hacernos los exámenes respectivos de prevención de esta enfermedad. Katia Caballero de nacionalidad peruana que reside en este país desde hace doce La especialista Besty Hobbie del Carolina Medical Center – North East, dio a conocer la importancia del años se realizó este examen de diabetes Diabetes Self Care Program, dentro de los hispanos. porque cree que prevenir es mejor que Programa de prevención de la Diabetes. lamentar. Programa de prevención del tabaquismo. La especialista Besty Hobbie del La Universidad de Duke se hizo Carolina Medical Center – North East, Para más información. presente en este evento, con los programa nos dio a conocer la importancia del La clínica comunitaria McGill se de prevención del tabaquismo, violencia Diabetes Self Care Program. La diabetes es doméstica y el estudio de Murdok, a cargo una enfermedad crónica que incapacita encuentra ubicada en el 202-D McGill de Cecilia Plez de nacionalidad argentina, al organismo a utilizar los alimentos Avenue, NW en la ciudad de Concord quien radica en estados Unidos por diez adecuadamente. Al ingerir los alimentos 28025. Para más información puede llamar años, quien nos comentó que estaban al teléfono 704-792-2210, donde existe estos se descomponen convirtiéndose en presente voluntarios bilingües quienes una forma de azúcar denominada glucosa, personal bilingüe que puede atender sus asistieron a los hispanos que tenían que es el combustible que utilizan las células necesidades. dificultades con el idioma.
Página 14 • Edición de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
Multa de $700 para los que no se afilien
Familias preocupadas por Seguro Médico
Por: Eduardo Cruz
Monroe, NC - El debate se centra en el mandato de adquirir un seguro obligatorio de salud. La decisión que adopte la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos frente a la constitucionalidad de la Reforma de la Salud que sacó adelante el gobierno de Barack Obama en 2010 podría tener un fuerte impacto no solo en la actual carrera por la Casa Blanca sino en el futuro, y de cara a la distribución del poder entre el Gobierno Federal y los Estados. De allí la importancia del debate que se realizó la semana pasada cuando los nueve magistrados del Tribunal Supremo escucharon los argumentos de las partes en un caso que ha dominado la vida política del país en los últimos tres años. 26 estados demandan aprobación del Congreso El caso parte de una demanda de 26 estados, poco después de que el Congreso aprobó con mayorías demócratas una reforma del sistema de salud prometida por Obama desde su campaña presidencial. Aunque los republicanos se oponen a la reforma en su totalidad, la demanda, y lo que considera la Corte, se concentra en un artículo que ordena a todos los estadounidenses a adquirir un seguro de salud o pagar una multa de hasta 700 dólares si incumplen. El requisito de obtener el seguro obligatorio comenzaría a operar a partir del 2014. Los estados alegan que hay una violación fundamental de la Constitución y que el Congreso extralimitó sus poderes al forzar la compra de un producto comercial que ofrecen las aseguradoras.
Familia Godínez: Sergio, Alexis y Jeneth: están de acuerdo siempre y cuando sea para todos los ciudadanos, legales e ilegales. Si todos tendríamos un seguro bajarían las cuotas semanales, si es así estaría de acuerdo.
Mónica, recuerda que tuvo que acudir al que significa su extensión a 16 millones de seguro y que ahora lo tomen únicamente usuarios. Los estados dicen que la reforma algunas personas. hospital para hacerse una pequeña curación transformará la colaboración federal y de en su pierna y esto le representó alrededor los estados en la financiación de Medicaid. Familia Reyes: de $800. Por lo tanto la salud es importante Alvaro, quien esta al frente de esta y en este caso cree que todos deberíamos En el 2014 cada ciudadano será familia, compuesta por su esposa Mónica y tener este seguro médico obligatorio. sus hijos Edwin, Lesly y Alvaro Junior, quien obligado Este tema no solo afecta a los se encuentra radicado en USA desde hace a comprar un seguro norteamericanos, sino a todos los que A partir del 2014 cada ciudadano 23 años, se siente preocupado porque no vivimos en este país, pues a mayor número será obligado a comprar un seguro de tiene un seguro médico y no tienen esa de afiliados a un seguro médico más bajas cobertura de salud de manera individual opción de enfermarse por que costaría deberían ser las tarifas. Por otro lado está la o a través de su empresa, o será multado. mucho dinero. El detalle es que si podemos posición que vivimos en un país de libertad Hay excepciones a miembros de algunas pagar o nó este seguro médico, que no y esta libertad nos lleva a que compremos religiones, presos, personas mayores o los sea caro. Estima que el seguro debería discapacitados cubiertos por Medicare cubrir entre un 70% y el 75% de los gastos un vehículo cuando tengamos el dinero médicos, porque es obligatorio pagarlo y el y lo necesitemos, no cuando alguien nos La administración Obama defiende el y aquellos cubiertos por Medicaid, la seguro debe retribuir de la misma manera, imponga comprar algo, como son los seguro obligatorio cobertura sanitaria para los pobres. Esta es De acuerdo con la administración la parte más polémica de la ley, rebatida en porque no nos enfermamos todos los días y seguros médicos. vamos a pagar todo el tiempo. Obama y quienes defienden el seguro 26 estados. obligatorio, en algún momento toda persona necesitará de servicios médicos y, Qué opinan los hispanos al respecto? por lo tanto, no “escoge”si quieren participar Familia Godínez: en el mercado de la salud. Sergio, quien es la cabeza de esta Y ahí, las cifras no mienten. En el país hay 50 millones de personas que no tienen familia que provienen de Villa Madero – seguro médico, pero que reciben atención. Michoacán y que radica en USA desde hace Eso se traduce en unos 43.000 millones 14 años, cree que como padre de familia de dólares adicionales que desembolsa el tiene la obligación de velar por la salud sistema y que al final pagan los que poseen de su hijo Alexis y de su esposa Janeth seguro. Melchor. Recuerda que en un año tuvo que Algunas partes de la población y acudir en dos ocasiones al hospital y esto le algunos pequeños comercios podrían ha costado alrededor de $10.000 dólares. recibir asistencia gubernamental. Empresas Si todo tendíamos un seguro bajarían con más de 50 empleados que no hayan las cuotas semanales, si es así estaría de ofrecido a éstos, cobertura sanitaria en el acuerdo. 2014 serán multadas. Mientras tanto, su esposa Janeth, recuerda que ella mantenía un seguro de Cobertura para los pobres Los que cumplen los requisitos para su trabajo y que cuando tuvo que usarlo recibir la cobertura Medicaid, el seguro del el seguro no le cubrió el 80% que estaba Familia Reyes: Alvaro Junior, Alvaro, Lesly, Edwin y Mónica: Estima que el seguro debería cubrir entre gobierno para los pobres, se incrementa pactado, este y muchos otros casos llevaron un 70% y el 75% de los gastos médicos, porque es obligatorio pagarlo y el seguro debe retribuir de la hasta 133 por ciento del nivel de pobreza, lo a que la empresa donde trabaja deseche ese misma manera, porque no nos enfermamos todos los días y vamos a pagar todo el tiempo.
www.elprogresohispano.com
Edición de abril 19 de 2012 • Página 15
Cuerpo de Bomberos premió al Telecomunicador del Año Charlotte, NC.- El Departamento de Bomberos de Charlotte organizó su concurso anual para el telecomunicador del año 2012. Familiares, amigos, compañeros de trabajo, y los miembros jubilados se reunieron para reconocer a los cuatro miembros que fueron nominados por sus compañeros por los valiosos servicios que proporcionan al cuerpo de bomberos y de la comunidad. La ganadora fue la Telecommunicadora Brandy Lankford quien se unió al CFD en 2005 y actualmente es supervisor. El año pasado, el centro de CFD de Comunicaciones respondió a cerca de 250.000 llamadas de servicio de emergencias. Esto se tradujo en 98.000 incidentes en los que las compañías de bomberos fueron enviados a ayudar a los necesitados. Buscamos telecomunicadores El Departamento de Bomberos de Charlotte está buscando contratar a telecomunicadores a trabajar en los departamentos de bomberos 911 en los centros de comunicaciones. Las principales responsabilidades de este trabajo consistirá en ayudar a los miembros de nuestra comunidad que solicitan la necesidad del Cuerpo de Bomberos y la asistencia médica de emergencia. Esto se logra a través de llamadas telefónicas del público, utilizando asistido por ordenador envío de camiones de bomberos, y comunicarse con los bomberos en el lugar de la emergencia.
Los empleados reciben tres fines de semana del 2 día por la rotación. Algunos trabajos de guardia requieren de tiempo extra. Al final los candidatos deben pasar un pre-empleo de drogas prueba de detección. Durante el proceso de selección, los candidatos se les puede pedir una prueba de habilidades, y / o participar en otras evaluaciones. Algunas posiciones pueden requerir la capacidad de obtener un permiso de conducción por ciudad. Los candidatos también pueden ser obligados a pasar un examen físico, examen del polígrafo, las evaluaciones de otras habilidades y las pantallas de verificación de antecedentes. Condena penal controles son necesarios en candidato final interna Instantes en que el Jefe del Cuerpo de Bomberos en Charlotte Jon Hannan (izq.), reconoce como la y externa (s) solicitud de posiciones con la Telecomunicadora del Año 2012, a Brandy Lankford. Ciudad de Charlotte. Requisitos mínimos de solicitud en línea para solicitar esta La fluidez en varios idiomas se prefiere. posición. Candidatos finales están sujetos a Además se requiere ser graduado de la investigación de antecedentes y polígrafo. secundaria; un año de experiencia en Cómo aplicar situaciones de emergencia relacionadas con Las solicitudes de este trabajo deben el envío o, un poco de experiencia en el uso presentarse en línea en www.charmeck.org de las computadoras (escribir 35 palabras Ir a la Ciudad de Charlotte página de por minuto), o cualquier combinación Recursos Humanos. 704.336.2051 equivalente de experiencia y formación; un poco de conocimiento de los reglamentos Condiciones de empleo: federales aplicables en operadores de Los candidatos seleccionados estarán radio de dos vías; capacidad para trabajar obligados a trabajar 12 horas, 28 días de El Cuerpo de Bomberos de Charlottte, en turnos rotativos, incluyendo fines de buscando personal para el cargo de semana y días festivos. Los candidatos rotación con cambios de 07 a.m. – 07 pm y está telecomunicadores. En la gráfica observamos a el 7 p.m.-07 a.m. deben presentar un formulario completo Tyson Hibbs.
The Pot (La Olla), nueva forma de enfrentar problema de inmigración
Charlotte, NC – El teatro se ha convertido por ahora en una nueva alternativa para discutir temas de inmigración. La obra The Pot (la Olla), explora aspectos fundamentales como la igualdad, los derechos civiles y la inmigración. El protagonista, Nathan, está perplejo con las preguntas: ¿Quiénes somos? ¿Quién soy yo?, cuando su hermana mayor lleva a casa dos estudiantes indocumentados para la cena de Acción de Gracias y se descubre que uno de ellos es el novio de su hermana. El drama deja al público con la mirada puesta sobre los efectos de las políticas actuales de inmigración en los Estados Unidos. Una nueva forma de expresión artística The Pot (La Olla). El drama de la obra teatral deja al público con la mirada puesta sobre los efectos de las políticas actuales de inmigración en los Estados Unidos.
Quién es el director de la obra? La obra fue escrita por el Dr. Glenn Hutchinson y dirigida por Marilyn Carter. Recordemos que el Dr. Hutchinson, fue una de las personas que habló durante la vigilia que se hizo en el caso de Erick Velazquillo, quien tenía orden de deportación, adicionalmente este profesor universitario estuvo apoyando el caso del joven Rodrigo Cruz. El Dr. Glenn Hutchinson vivió de cerca estos procesos en contra de estos jóvenes soñadores que lo único que pretenden es seguir estudiando en los Estado Unidos,
decidió escribir una obra de teatro sobre puede acudir al Departamento de Motores este tema de la inmigración. Es la tercera y Vehículos (D.M.V.) para sacar una licencia de conducir o acudir a solicitar un número obra que escribe sobre este tema. de identificación del Seguro Social. Este y otros puntos importantes se conversan y se Angélica Velazquillo es la discuten al final de la obra. moderadora después de la función Esta jóven activista que pertenece a NC Dream Team, al finalizar la obra es la Objetivo de esta obra de teatro moderadora de una charla entre el público El propósito de esta obra de teatro es y los actores para tratar de profundizar más poner en discusión entre los espectadores acerca del tema de migración que acaban un tema que la mayor parte de de mirar. Para los norteamericanos que estadounidenses ignoran y no entienden, ignoran la problemática de la migración, no además los hispanos tenemos la obligación pueden entender por qué un hispano no
Página 16 • Edición de abril 19 de 2012
Por: Eduardo Cruz
de contribuir con esta novedosa forma de llamar la atención de los espectadores invitando a nuestro vecino o a nuestro patrón norteamericano para que llegue al teatro y de una manera sin igual aborde este tema tan conflictivo para todos, tengamos documentos en regla o no los tengamos, pues todos los hispanos somos identificables. Lugar y fechas de la obra El Teatro Black Box Arts Factory de Johnson C. Smith University, que se encuentra ubicado en el 1545 W. Trade Street. Los precios son: $ 10 para el público, $ 5 para estudiantes con identificación y gratuita para los estudiantes con ID de Johnson C. Smith University. Nuevas fechas de presentación: Abril 20-21-22 y la última función el día 26. Esta obra fue posible gracias al Consejo de las Artes y Ciencias, la Casa Internacional, y el Departamento de realización y Artes de la Comunicación Visual de Johnson C. Smith. Para más información con Dra. Cindy Kistenberg al 704-378-1062 y para información en español al teléfono: 704-650-8490 o puedes ingresar al Internet a: www.jcsu.edu/happenings/upcomingevents.
www.elprogresohispano.com
En Condado Mecklenburg
Proponen aumentar tarifas de agua y alcantarillado
Por: Eduardo Cruz
Charlotte, NC - Con el fin de pagar por los proyectos de infraestructura, tales como nuevas líneas de alcantarillado, Charlotte-Mecklenburg está proponiendo aumentar las tarifas de agua y alcantarillado para el próximo año.
para ayudar a pagar por un nuevo estadio de béisbol de los Charlotte Knights.
Cuatro tarifas diferentes para el cobro por el agua C.M.U. cuenta con cuatro tarifas diferentes para el cobro por el agua, dependiendo de la cantidad que un cliente utiliza. Las tasas aumentan a medida que un cliente utiliza más agua. Será difícil cambiar la mayor parte de los aumentos propuestos al nivel más alta del usuario. Una de las razones es que si las personas usan menos agua que la prevista - quizás debido a un verano húmedo cuando el riego se necesita menos - puede ser difícil de CMU para equilibrar su presupuesto. “El cuarto nivel es un nivel riesgoso.
Incrementos de $ 56,23 a $ 59,53 al mes Según la propuesta discutida el pasado miércoles, un cliente que utiliza 800 pies cúbicos de agua verá un aumento total de la factura mensual de alrededor de un 6 por ciento, de $ 56,23 a $ 59,53, aproximadamente. Alrededor del setenta y cinco por ciento de los habitantes de Charlotte utilizan 800 pies cúbicos de agua o menos por mes. Para los clientes que usan más agua, quizás debido a regar su césped, el incremento sería ligeramente superior. Alguien que utiliza 1.600 pies cúbicos de agua de un mes puede ver un salto en su factura de $ 116,63 a $ 124,57, aproximadamente. El director Charlotte-Mecklenburg Utilities, Gullet Barry dijo que la ciudad está luchando por adaptarse a una serie de factores. Una es que el uso del agua es bastante estable, y los residentes no están utilizando mayor cantidad de agua como lo hicieron en el pasado. Al mismo tiempo, la empresa debe pagar por la deuda de capital para mantener su sistema actualizado. El propósito es mejorar las plantas de tratamiento de agua, la sustitución del envejecido sistema de conducción y las líneas de alcantarillado.
El Concejo de la ciudad decidirá si un cliente que utiliza 800 pies cúbicos de agua verá un aumento total de la factura mensual de alrededor de un 6 por ciento, de $ 56,23 a $ 59,53, aproximadamente.
Deben aumentar las tarifas a las personas que utilizan más agua El concejal Michael Barnes, dijo que C.M.U. deben aumentar las tasas a las personas que utilizan la mayor parte del agua, para reducir el impacto en las personas que viven con ingresos fijos. Existe una propuesta de los administradores de la ciudad de Charlotte que manifiestan que un nueve por ciento de incremento del impuesto sobre los bienes, puede financiar un programa de la ciudad de $ 926 millones de inversión de capital, así como un plan para contribuir con $ 9 millones
Están trabajando para mejorar el servicio al cliente. C.M.U. está trabajando para mejorar el servicio al cliente, que se vio afectada por los recortes presupuestarios después de las restricciones de agua limita los ingresos durante la sequía de 2007. CMU mantiene que sus tarifas son competitivas con las ciudades pares, incluso después de que el aumento propuesto. Las tasas de Charlotte son más caras que los de San Antonio y Tampa, pero menos de Jacksonville, Florida, y en Birmingham, Alabama. El aumento de la tasa propuesta, para el año fiscal que comienza en julio, debe ser aprobado por el Concejo Municipal.
Se incrementó el robo de la gasolina por el aumento del precio Charleston, SC - El aumento brutal del precio de la gasolina en todo el país trajo como consecuencia el aumento del delito. El robo del combustible se ha transformado en una epidemia que tiene a las autoridades bajo alerta. No es sólo por los robos en sí, sino porque los ladrones colocan la gasolina en recipientes inadecuados, dentro de improvisadas camionetas, trasladan el botín hacia los lugares de reventa dentro de las zonas urbanas sin la más minima seguridad y, hasta ahora, sólo de puro milagro no se ha producido un desastre. “Son bombas en potencia que pasean por nuestras calles”, comentó el portavoz del departamento de policía de Charleston (South Carolina). El robo de gasolina no es una novedad El robo de gasolina no constituye propiamente una novedad. En los últimos años ha habido casos puntuales, principalmente en barrios pobres. Pero las autoridades siempre tuvieron la impresión de que se trataba más de unos pícaros en busca de dinero fácil y rápido, que robaban gasolina con tarjetas de crédito clonadas o, simplemente, se iban sin pagar tras llenar el tanque. Pero en las últimas semanas el escenario ha cambiado. Los robos se han disparado y la Policía ha detectado que, detrás de ellos, se encuentran grupos organizados,
www.elprogresohispano.com
Por: Eduardo Cruz
seguridad ciudadana. El combustible robado es, casi siempre, transportado en improvisados recipientes plásticos, encerrados en camionetas sin respiraderos y la acumulación de gases en su interior es sumamente peligrosa, tanto para la gente en la calle como para los propios ladrones. Eso puede explotar a cualquier momento. Es una bomba ambulante, como un terrorista que lleva una bomba y quiere acabar con la gente.
Los robos se han disparado y la Policía ha detectado que detrás de ellos, se encuentran grupos organizados sofisticados, que no temen a nadie e, incluso, están dispuestos a disparar para defender el combustible robado.
sofisticados, que no temen a nadie e, incluso, están dispuestos a disparar para defender el combustible robado. En días pasados una gasolinera fue asaltada por un grupo de ladrones que abrieron un hueco en el suelo de una camioneta, pararon arriba de la compuerta del tanque subterráneo de la estación de servicio, lo abrieron e introdujeron un tubo de goma, conectado a una bomba eléctrica. En pocos minutos, sin que nadie lo notara, sacaron silenciosamente 1.700 litros de gasolina, hasta que la Policía notó su presencia y escaparon del lugar.
Aumento de los robos Si los precios siguen subiendo el asunto es simple, aumentan los ladrones de gasolina, los ladrones han aumentado porque la gasolina se ha trasformado en un producto caro y es fácilmente vendible. Por eso, los ladrones se han sofisticado. “La idea de robar dos o tres galones dejó de tener sentido si tienes acceso a un tanque subterráneo de 38.000 litros. Es un indicio del valor de la gasolina, no un símbolo de desesperación, ellos tienen medios para transportarla y venderla. Además de los robos, apuntan las autoridades, el problema es la
Otros estados siguen por el mismo camino La ola de robos sigue creciendo a lo largo de todo el país, se han reportado casos en Carolina del Sur, Maryland, Nueva York y Georgia, pero Florida al parecer, es donde se encuentra más desarrollada esta actividad ilícita. El fin de semana pasado, un hombre fue arrestado en Nueva York, cuando un agente notó que su chapa de matrícula estaba caducada. Al aproximarse, se percató que un vapor con olor a gasolina salía del interior de la camioneta. El policía pidió refuerzos y cuando abrieron la camioneta encontraron un tanque con 1.552 litros de gasolina. La Policía concluyó que el hombre no era un terrorista sino un ladrón de gasolina.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 17
Cinco de Mayo: Una Batalla Charlotte, NC.- La Primavera invita anualmente a disfrutar de su más apreciado clima, porque ha desaparecido la estación invernal en donde los paisajes se pintan de blanco ante la llegada de la nieve. La Primavera, conlleva a tener esos mismos paisajes pero pintados a todo color; y sus árboles florecen a plenitud y son escogidos para el arte esplendoroso, en cuyos bosques la naturaleza brilla junto al candente sol, cuando en algunas ocasiones observamos desde el Cielo caer un romántico Aro Iris, cuyos atardeceres son envidiables en el contexto de su Primavera, en la que aprovechamos para salir de vacaciones y confundirnos en ríos y montañas que dan oxígeno al cuerpo para respirar abundantemente. El negocio de la Batalla Y en ese contexto, la coincidencia de un país histórico la hace la llegada de la Primavera en los Estados Unidos de América, porque existe una fecha recordatoria para los mexicanos radicados en la Unión Americana, el 5 de Mayo, que no siendo una fecha de independencia de México, se celebra con mayor entusiasmo y permite abrir un abanico comercial en donde la gastronomía de su menú mexicano es probado mayormente por los estadounidenses, en ese día, en el que existen grandes promociones de estos platos típicos de varias regiones mexicanas, cuyo menú está catalogado como sabor internacional. 5 de Mayo , artístico y cultural Varias organizaciones e instituciones mexicanas radicadas en los Estados Unidos
de América, presentan un variado programa cultural que permite a este mosaico exhibir su cultura a través de su participación muy aplaudida. Entre esa cultura mexicana viaja mucha intelectualidad musical, artística, teatral, entre otras, las que se asocia con otras culturas inmigrantes y hablan el idioma de Cervantes, que las identifica para seguir conservando la Cultura Hispana, propia de las conquistas que han hecho historia. Sin embargo, el 5 de Mayo, que recoge para los mexicanos una gran cantidad de recuerdos, nostalgias, sin sabores y éxitos, es un reto a cada día, para triunfar y salir adelante, porque ellos también luchan para lograr el sueño americano. Que aunque esta fecha no es la independencia de México, la acogen de igual manera para asociarse más en estas festividades, en las que sus manifestaciones van dirigidas a la superación individual y colectiva de su familia. La comunidad mexicana, es la más numerosa en los Estados Unidos. Su población nacional está alrededor de los 32 millones que han migrado a este país, de los cuales, la mayoría provienen de ciudades muy pobres y que no han alcanzado, lamentablemente , un nivel de educación que los proteja en su desarrollo social, cuya responsabilidad se la atribuye a las políticas de gobierno de los Estados Unidos Mexicanos. Sin embargo, esta comunidad mexicana, a más de ser la más numerosa es la mas activa y tiene más representación gubernamental a través de sus consulados en diferentes estados americanos.
La gastronomía, música, folklore y el arte cultural, son conceptos de la gran identidad mexicana. El Cinco de Mayo de cada año, México es celebrado en los Estados Unidos, en homenaje a la Batalla de Puebla, que reúne a anglosajones y otras comunidades de Latinoamérica. Los restaurantes mexicanos exhiben su menú en estas fiestas a una gran población de diferentes paises.
Página 18 • Edición de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
que se comercializó en EE.UU. Por: Angela Calva
El señor Jesús Hernández, un ciudadano mexicano nacido en el Distrito Federal, se radicó en este país desde hace muchos años pero no olvida sus costumbres mexicanas. Para él, el 5 de Mayo lo sorprende siempre como lo celebran los anglosajones; pero asimismo, le agrada ya que se trata de una festividad mexicana. “ A sus compatriotas, le da el mensaje de seguir en la lucha y que no se dejen agobiar por la situación económica. En este país siempre habrá oportunidades para todos y eso hay que recordarlo”.
www.elprogresohispano.com
Los artistas mexicanos se lucen en sus presentaciones cuando celebran sus fiestas. La identidad artística es un mosaico dentro de su cultura azteca.
Para el señor Julio Castañeda, con más de 15 años viviendo en los Estados Unidos de América, pero radicado en Carolina del Norte, nació en México, DF, es un ciudadano muy creativo y está a cargo de sus negocios con su esposa Sandra Delgado, de Puebla, México, la ciudad en donde se dio precisamente la Batalla de Puebla, son dos personas mexicanas que cada día logran con su esfuerzo la responsabilidad familiar y comercial. Para don Julio Castañeda, el 5 de Mayo representa un Holiday más en los Estados Unidos, porque de esta forma se asocian las costumbres de la sociedad americana y latina, las que se han adoptado sólidamente con esta celebración mexicana. El señor Castañeda, fue por más de 11 años jefe de seguridad para compañías privadas, pero vivír en la Unión Americana, cambió su forma de vida y está muy a gusto en este país de oportunidades.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 19
AVISO PAGADO
Pรกgina 20 โ ข Ediciรณn de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
www.elprogresohispano.com
Ediciรณn de abril 19 de 2012 โ ข Pรกgina 21
Nery Castillo jugaría en Las Chivas Según mencionan medios Griegos, como opción de refuerzo
Atenas.- Medios de comunicación griegos, ubican al atacante mexicano Nery Castillo, del Aris Salónica, aunque nada oficial, como opción de refuerzo para Chivas de Guadalajara, de cara a la siguiente temporada. No es la primera ocasión en su trayectoria que aparecen los rumores de que el Rebaño Sagrado se puede reforzar con Castillo, aunque después se desmienten, por el propio jugador, quien hace uno años, llegó a entrenar con Chivas. Guadalajara buscará refuerzos para el torneo Apertura 2012, con el fin de mejorar su rendimiento, pues pese a la cantera, pocos resultados positivos le han dado al club. Además de Castillo, Giovani dos Santos (del Tottenham) o Carlos Vela, del Arsenal (cedido a la Real Sociedad), son los refuerzos que buscaría Guadalajara, para el eje de ataque. Sin embargo, por costo, el delantero potosino será más accesible para que llegue
El atacante de padres uruguayos entrenó con la filial del Guadalajara, el Tapatío.
al conjunto rojiblanco a comparación de Vela, quien surgió de Chivas, pero que jamás jugó en Primera División y Gio, quien llegó a reconocer que le encantaría jugar en México, pero con América, acérrimo rival del cuadro tapatío.
La Gazzetta.gr y nova sports.gr, dieron a conocer que Chivas tiene como objetivo fichar a Castillo, aunque por ahora no hay nada oficial, el potosino concluye contrato con el Aris Salónica hasta el verano de 2013. Por lo pronto Castillo cumple su segunda campaña con los Guerreros, en
el balompié helénico, donde ha tenido algunos resultados (con Olympiakos 20002007), pero en la actualidad ha tenido muchos altibajos. Castillo ha vivido en la presente campaña problemas con entrenadores, expulsiones, lesiones y racha de goles, eso si ha tenido más regularidad que en años anteriores, pero sin figurar. Castillo tuvo que elegir entre cuatro países (México, su lugar de nacimiento; Uruguay, lugar de procedencia de su padre; Italia, procedencia de sus abuelos maternos; y Grecia, lugar donde había vivido por más de seis años) para hacerse de una nacionalidad y ser elegible para una selección nacional.5 Primeramente fue convocado por la Selección de Uruguay Sub-17, pero a último momento fue rechazado.5 La Selección de Grecia quería hacerse con los servicios del jugador,6 inclusive ofreciéndole una gran suma por vestir la camiseta nacional,5 pero al final optó por la Selección de México.
Monarcas Morelia se levantó de un 1-0 en contra para vencer 1-2 al Puebla.
Página 22 • Edición de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
CIERRE DEL CLAUSURA ESTARÁ LLENO DE EMOCIONES
Ciudad de México.- Sin lugar a dudas , hay cierres de torneos más emocionantes que otros. En el caso del Clausura 2012 del futbol mexicano, la recta final estará marcada por la pelea por el primer puesto en la clasificación general, puesto que los cinco primeros lugares, que ya están en la liguilla, tienen la opción de terminar en la cima. Liderados por Tigres, que tiene 31 puntos, estos clubes quieren terminar como los primeros de la tabla, porque eso les da la ventaja de poder jugar como locales todas sus llaves, incluso si llegan a la final. Además de Tigres, Santos Laguna (30), Monarcas Morelia (30), Monterrey (28) y América (28) son quienes intentarán este buen cierre, mientras que otros cuatro equipos tratarán de entrar a la liguilla. Se trata de de Tijuana (24), Pachuca (24), Cruz Azul (21) y Chiapas (21), mientras que Chivas y Pumas tendrán que verla por televisión, puesto que ya se quedaron sin ninguna opción de clasificar. Finalmente, la lucha por el descenso ya quedó decidida, puesto que a Estudiantes Tecos, pese a luchar todo el torneo para mantenerse en Primera División, no le alcanzó para mantenerse, y el empate ante Puebla y la victoria de Atlas sobre Monterrey sentenciaron su destino.
TÉCNICO DEL CRUZ AZUL
Pide cautela a sus jugadores Toluca.- Enrique Meza, técnico de Cruz Azul, se mostró ecuánime tras el triunfo ante Toluca que los acerca a la Liguilla. “Magnificar tanto este triunfo, tampoco es conveniente”. Hicimos las cosas durante más tiempo, como en ningún otro encuentro de la campaña”. Además, mencionó que aún falta dos juegos para decirse calificados. “Tenemos que ser muy cautos en nuestros comentarios”. Cruz Azul entrenará de cara al juego ante Nacional de Paraguay, en el Grupo 6 de la Copa Libertadores de América.
Enrique Meza no magnifica el triunfo de Cruz Azul por acercarlos a la Liguilla.
www.elprogresohispano.com
Cruz Azul golea al Toluca por 3-0 C
ruz Azul renació sus esperanzas para calificar a la Liguilla al golear en el Nemesio Diez a Toluca por 3-0, en duelo de la fecha 15 del Torneo Clausura 2012. Los goles de La Máquina fueron obra de Christian Giménez, Alejandro Vela y Javier Orozco. En la primera parte, Cruz Azul fue el que tuvo las mejores oportunidades por conducto de Alejandro Vela, quien por la banda izquierda generó mucho peligro al ganarle varios choques a Cruzalta, el “11” de Celeste se encargó de sacar centros peligrosos para buscar a Perea y Bravo. Además, los Cementeros se encargaron de poner nervioso a Talavera con sendos disparos desde fuera del área que algunos pasaron muy cerca. Toluca contestó tras varios minutos con par de tiros de Iván Alonso que no fueron problema para Corona en el fondo. Al minuto 27, Talavera cayó mal al bajar un centro que Bravo quiso rematar, el arquero dejó el campo en camilla y con collarín para ser trasladado al hospital y su lugar lo tomó el canterano Miguel Centeno. Al 39’, Cruz Azul obtuvo su recompensa tras su dominio de los primeros minutos cuando en tiro de esquina, Gerardo Flores remató, pero le salió pase para que “Chaco” empujara el balón al fondo de las redes. Para la segunda parte, Toluca intentó posicionarse dentro del marcador, pero una bien parada zaga Cementera impidió que Iván Alonso siguiera en la ruta del gol al secarlo completamente gracias a la buena marca de Néstor Araujo. Por su parte, La Máquina con algunos destellos intentaba crear peligro sobre la meta de Centeno con disparos de“Chaco”y Vela que pasaron apenas desviados. Cruz Azul casi marca el segundo en un remate de Pereira, pero el arquero choricero salvó increíblemente el esférico cuando ya estaba vencido.
Cruz Azul renació sus esperanzas para calificar a la Liguilla
Al 72’, Alejandro Vela marcó el segundo de los Celestes después de recibir un pase filtrado de Castro y vencer a Centeno con tiro cruzado. Toluca estaba muerto, y Cruz Azul comenzaba a soñar de nuevo con la Liguilla. Al 87’, Diego Novaretti se fue expulsado por una falta inexistente sobre Cortés. La Máquina definió el partido en una descolgada gracias a la velocidad de Aquino quien desbordó por derecha y centró a la llegada de Orozco, quien reapareció tras su operación del apéndice, para anotar el tercero al 92’. El partido culminó y Toluca se quedó en décimo general con 18 puntos, la siguiente semana visita a Querétaro. Por su parte, Cruz Azul se metió a puestos de Liguilla al ser octavo con 21 unidades, el próximo sábado recibe a un ya descendido Estudiantes.
Rafa Márquez pierde la cabeza otra vez Al fracturarle la clavícula a un jugador del San José
New York.-El defensa mexicano Rafael Márquez vuelve a estar en el centro de la polémica en la MLS, ya que en el empate a dos goles entre Red Bulls y el San Jose, tiró una patada a un rival al momento de que ambos jugadores iban cayendo al terreno en una jugada dentro del áreas, provocándoles una fractura en la clavícula, por lo que Márquez podría ser suspendido por la liga. La jugada se dio en el primer tiempo, cuando en un cobro de tiro de esquina por parte del San Jose, Rafa sujetó a Shea Salinas, en un claro penalti que no se marcó. El abrazo Márquez provocó que ambos jugadores cayeran, y en el suelo soltó una patada a la clavícula de su rival, provocándole que abandonara el partido con una fractura. La prensa en Estados Unidos está pidiendo una sanción ejemplar ya que señalan que no es la primera vez que Márquez tiene una actitud como esta, incluso ha cuestionado hasta la calidad de sus compañeros, lo que le costó una sanción interna. “Sí la MLS hace lo que debería, Márquez no estará en un campo de la MLS para muchas, muchas semanas. El internacional mexicano, que ha estado en el centro de la polémica desde que se unió a los Red Bulls, hizo una jugada terriblemente sucia que el árbitro no vio, pero que la MLS por supuesto, tendrá bajo su mira y con esto hay la probabilidad de una suspensión larga”, publica SB Nation. Rafael Márquez fractura la clavícula de Shea Salinas, jugador del San José Earthquakes
Edición de abril 19 de 2012 • Página 23
Márquez derrotó a Sergey Fedchenko
México.- El mexicano Juan Manuel Márquez conquistó el cinturón interino wélter jr de la Organización Mundial de Boxeo al derrotar por decisión unánime al ucraniano Serhiy Fedchenko en una pelea realizada en la Nueva Arena de México ante 22,492 fans que asistieron para ver pelear a ‘Dinamita’ a su regreso a la capital tras 18 años. Juan Manuel Márquez (54-6-1, 39 KOs) dominó la pelea con claridad de principio a fin ante Sergey Fedchenko (30-2, 13 KOs), pero no pudo complacer a sus seguidores que pidieron el nocaut y que en ocasiones silbaron por la falta de pelea que impuso el ucraniano. Luego de unos primeros minutos de acomodo en los que Juan Manuel Márquez trató de entender el estilo incómodo de Fedchenko, la pelea tomó un solo camino. En el tercer asalto ya se decantó lo que sería el resto de este combate, Fedchenko
Por decisión unánime, Juan Manuel Marquéz, derrotó a Sergey Fedchenko.
peleando en zona segura, lejos del alcance de Márquez, y el mexicano tratando de buscar al ucraniano pero con algunas precauciones, sabedor de que Fedchenko tenía la velocidad y poder para sorprender si había un descuido.
En esa tónica el dominio fue de Márquez, el mexicano castigó cuando se lo propuso pudo entrar varias veces con el gancho y el uppercut y tuvo en su mano derecha el mejor arma. Sin embargo, tuvo pocas opciones de noquear. Fedchenko supo moverse y dificultó el trabajo de Márquez. Además pudo pegar en ocasiones aprovechando las embestidas del mexicano. Pero su misión era terminar en pie y bien que lo logró. Juan Manuel Márquez quiso terminar la pelea por nocaut para complacer a sus compatriotas y casi lo logra en el último asalto, pero Fedchenko aguantó en pie. Las tarjetas dieron ganador a Márquez por 119-109, 118-110 y 118-110. Ahora el mexicano deberá esperar a que Pacquiao pelee con Timothy Bradley para ver si le concede la tan ansiada revancha.
Juan Mónaco se proclamó campeón del torneo de Houston Houston.- El argentino Juan Mónaco, cuarto cabeza de serie, venció por 6-2, 3-6 y 6-3 al estadounidense John Isner, segundo favorito, en la final del torneo de Houston y consiguió su segundo título individual del año. El tenista argentino, de 28 años y decimosexto del mundo, jugó su mejor tenis en el torneo y con un gran resto que le hizo posible superar el gran saque de Isner, que logró ocho ‘aces’. Para llegar a la final, Mónaco tuvo que superar al japonés Tatsuma Ito (6-4 y 7-5), al surafricano Kevin Anderson, quinto cabeza de serie, (7-6 (7-4) y 7-5), y al estadounidense Michael Russell (5-7, 6-1 y 6-4). “He jugado un gran tenis y ganar el título ante un rival como Isner, mi amigo, y
El argentino Juan Mónaco, cuarto cabeza de serie, venció por 6-2, 3-6 y 6-3 al estadounidense John Isner, segundo favorito, en la final del torneo de Houston .
excelente profesional, me da mucha más satisfacción y alegría”, declaró Mónaco al
concluir el partido en la entrega del trofeo. El argentino se llevó un premio en metálico de 79.880 dólares y 250 puntos para la clasificación de la ATP. Isner se sintió en control del partido y aunque en el séptimo juego Mónaco tuvo tres oportunidades de romperle el servicio no lo hizo y el parcial de 5-2 dejó sin opción al tenista argentino que volvió a encontrarse la dureza del servicio de su rival que en el noveno juego metió dos ‘aces’ decisivos. Con el marcador empatado a 1-1, Isner llegó a la tercera manga listo para hacer valer de nuevo la potencia de su saque, aunque Mónaco también lo defendió con seguridad, especialmente en el quinto juego cuando estuvo abajo 15-40 y consiguió cuatro tantos consecutivos.
Brandon Ríos derrotó a Richard Abril
Las Vegas.- Brandon Ríos derrotó en una controversial decisión dividida al cubano Richard Abril en una pelea por el título ligero de la AMB que quedará vacante, ya que Brandon Ríos se pasó de las 135 libras reglamentarias en el pesaje oficial. En el Mandala Bay de Las Vegas el boxeo volvió a vivir una de esas noches en las que las decisiones de los jueces no parecen ajustadas a los que se demuestra en el ring. Richard Abril (17-3-1, 8 KOs) pareció dominar a Brandon Ríos (30-0 22 KOs) con un boxeo práctico de buen estilo y que neutralizó por completo a ‘Bam Bam’ Ríos, quien no se vio tan agresivo como acostumbra. El cubano Richard Abril impuso su estilo en el que dejó ver su vagaje en el boxeo amateur, lanzó muchos golpes, mantuvo la distancia con el jab de izquierda y combinó mientras se movía alrededor del ring para mantenerse lejos del alcance de Brandon Ríos.
Ríos y la buena defensa del cubano, Brandon Ríos nunca pudo conectar con claridad. El cubano, por su parte, golpeó mucho más aunque sin la fuerza para decantar la pelea a su favor con más claridad. Pareció que Richard Abril dominó la mayoría de los asaltos por el simple hecho de golpear más, pero no lo vieron así dos de los jueces, que le dieron la pelea a Brandon Ríos 116-112, 115-113. El tercer juez vio ganar a Richard Abril por 117-111.
Brandon Ríos derrotó en una controversial decisión dividida al cubano Richard Abril en una pelea por el título ligero de la AMB que quedará vacante, ya que Brandon Ríos se pasó de las 135 libras reglamentarias en el pesaje oficial.
Ríos trató de buscar solución intentando pelear adentro, pero entre los agarres de
Página 24 • Edición de abril 19 de 2012
Richard Abril molesto “Lo único que puedo decir de esta decisión es que fue infortunada. Yo gané esta pelea por al menos cuatro o cinco rounds”, dijo un molesto Abril aún sobre el cuadrilátero. Después de esta pelea, y ante la evidente posibilidad de hacer el peso en los ligeros, el ‘Bam Bam’ Rios se moverá a la división superior (140 libras).
Lee Evans firmó con un año con Jaguars Miami.- Los Jacksonville Jaguars llegaron a un acuerdo por un año con el agente libre, el receptor Lee Evans, dijo al diario The Florida Times-Union un fuente con conocimiento de la información. Evans, de 31 años de edad, atrapó cuatro pases para 74 yardas en nueve juegos con los Baltimore Ravens la temporada pasada. Los Ravens canjearon una selección de cuarta ronda a los Bills por Evans. El receptor tuvo 377 atrapadas para 5,934 yardas y 43 touchdowns en siete temporadas con los Bills. Pero no ha superado las mil yardas desde la temporada 2008. Una de las últimas jugadas que tuvo Evans con los Ravens fue fundamental para que el equipo perdiera el Campeonato de la AFC ante los New England Patriots, cuando parecía que Evans tenía el touchdown, pero sus manos no pudieron agarrar el ovoide gracias a la defensiva de los ‘Pats’, jugada que los árbitros marcaron como pase incompleto.
Atleta embarazada competirá en Londres Londres.- Nur Suryani Mohamed Taibi estará disparando por dos en los Juegos Olímpicos de Londres. La tiradora de Malasia tendrá ocho meses de embarazo cuando participe en el evento de rifle de aire comprimido de 10 metros en el verano, como tiene previsto. Sus doctores le han dado un OK tentativo para competir, al igual que su esposo y las autoridades olímpicas del país. Pero más importante, Suryani siente que estará lista. Suryani calificó para las Olimpiadas en el Campeonato de Tiro de Asia en enero, días después de confirmar que estaba embarazada. Ella reconoce que algunas personas pueden cuestionar su decisión de competir -ya lo han hecho familiares y algunos otros en Malasia-, pero con el consentimiento del doctor espera no tener ningún problema. “Le hablaré al bebé antes de competir... ‘no des patadas, quédate tranquilo por una hora y 15 minutos solamente por favor’”, indicó. La mejor tiradora de la nación hará algunas concesiones por su estado de gestación. Tiene previsto salir de Londres antes de la ceremonia de clausura, pues los doctores le han recomendado no volar después de las 35 semanas. Y no va a competir en los 50 metros, a pesar de que logró las marcas de clasificación. “Sí, no puedo ponerme boca abajo con este estómago tan grande”, precisó.
www.elprogresohispano.com
Gustavo Costas nuevo técnico del Barcelona Guayaquil.- El argentino Gustavo Costas es el nuevo técnico del popular equipo ecuatoriano Barcelona, en reemplazo de su compatriota Luis Zubeldía que renunció el lunes aduciendo diferencias con el presidente del club. Barcelona informó el miércoles en su página de internet que Costas “se ha convertido en el nuevo director técnico del equipo principal de fútbol de Barcelona, tras llegar a un acuerdo con la directiva”, del cual no dio detalles. El argentino, de 49 años, dirigió a Racing Club de Argentina, a Al-Nassr de Arabia Saudita, al peruano Alianza Lima, con el cual fue campeón dos veces, y a Cerro Porteño, de Paraguay, con el que también logró un título. Costas es esperado en las próximas horas para hacerse cargo del plantel, que marcha en cuarta posición en el campeonato ecuatoriano con 16 unidades, a solo dos del líder Independiente del Valle.
Atlante cesa al técnico Mario García Cancún.- No hay nada más cierto que el hecho de que una crisis puede incluso costarle el puesto al técnico. Precisamente por el mal desempeño del Atlante, que incluye diez partidos sin ganar como local, el entrenador Mario García fue cesado y José Luis González China fuen nombrado como su reemplazo, informó el club. González China se hará cargo del equipo a partir del lunes 16 de abril de 2012, en su sede de prácticas de Cancún, en el caribe mexicano, precisó la institución en un comunicado de prensa. García dirigió al Atlante desde el arranque del torneo Clausura 2012 y lo ha dejado en el puesto 15 de la clasificación general con 15 puntos y con mínimas posibilidades de alcanzar la liguilla por el título en los dos últimos partidos del torneo. El mexicano García es el quinto técnico que pierde su trabajo en este torneo después de que las Chivas cambiaron a Fernando Quirarte por Ignacio Ambriz y el Querétaro al paraguayo José Cardozo por Ángel David Comizzo. Además, el colombiano Juan Carlos Osorio dejó al Puebla y fue relevado por Osvaldo Bartolotta y en el San Luis salió Sergio Bueno y entró René Isidoro García.
www.elprogresohispano.com
CR7 no superará mi récord de goles Manifestó Hugo Sánchez
México DF.- El ex delantero de Real Madrid, el mexicano Hugo Sánchez, mencionó que ningún jugador podrá superar su récord de 38 goles marcados al primer toque. Si bien, dicha cifra ya fue superada por el portugués Cristiano Ronaldo, quien fue el primero en quebrarla al marcar 40 tantos la campaña pasada, y el argentino Lionel Messi, que lleva esta temporada 39 dianas con el Barcelona, ninguno de ellos lo ha conseguido con goles con tal estilo. “Nadie podrá superar aquello. Es un récord insuperable y de ello estoy muy orgulloso”, destacó Sánchez, quien agregó que tampoco cree que alguien pueda ser “Pentapichichi”, algo que él consiguió (1985 y 1990). Para Sánchez Márquez no hay duda alguna, Cristiano Ronaldo fue el primero en quebrar el récord y el reconocimiento es para él, por lo que le restó importancia al hecho de que el crack del FC Barcelona (Messi) lo consiguiera este año. “Esa no es mi bronca. No es mi problema. El que rompió mi récord es Cristiano jugando para el Real Madrid. Ahora es cosa de él, de Cristiano”, destacó el ex seleccionador de México en entrevista con el medio local “Deporcam”. Y continuó: “¿Que Messi le supera este año? Será su responsabilidad. Lo que venga después ya es compromiso, dificultad y motivo de enfado para Cristiano, no para mí”. Por otra parte Hugo Sánchez reiteró su deseo por dirigir algún día al equipo blanco, “Florentino (Pérez, presidente del club) sabe que yo estoy en la lista de espera”. Finalmente y acerca de quién es mejor entrenador, el luso José Mourinho (Real Madrid) o Josep Guardiola (Barcelona), Hugo Sánchez se decantó por el técnico “merengue”. “Guardiola solo ha entrenado en el Barcelona. Sí, ha tenido muchos éxitos, pero todavía no lo ha demostrado en otros equipos como sí ha hecho Mourinho”.
El ex delantero de Real Madrid, el mexicano Hugo Sánchez, mencionó que ningún jugador podrá superar su récord de 38 goles marcados al primer toque.
“No sé si con otras plantillas podría conseguir los mismos títulos que en el Barça, ni disponer del mismo estilo de futbol. El reto es para ´Pep´, no para Mourinho (que ha ganado la Liga de Portugal, Premier League y Serie A)”
Muere un jugador de la Serie B italiana Roma.- El centrocampista italiano del Livorno Piermario Morosini, de 25 años, falleció tras desplomarse por una crisis cardíaca en pleno partido de la Segunda División (Serie B) de la Liga de Italia. Según informaron fuentes hospitalarias, el jugador falleció en el Hospital Civil Santo Spirito de la ciudad de Pescara (centro de Italia), adonde había sido trasladado en ambulancia. El futbolista sufrió un repentino malestar en el minuto 31 del partido que disputaban el Pescara y el Livorno cuando se encontraba lejos del balón y cayó al césped cerca del área de su equipo. Inmediatamente tuvo que ser socorrido por los servicios sanitarios presentes en el Estadio Adriático de Pescara, que le practicaron un masaje cardíaco con un desfibrilador y posteriormente lo trasladaron en ambulancia al hospital en paro cardíaco. Una vez en el servicio de urgencias del centro hospitalario de Pescara se le puso bajo coma farmacológico para aplicarle un estimulador externo, pero el jugador no pudo superar la crisis y falleció pocos minutos después. El incidente provocó un gran impacto entre los compañeros de equipo del centrocampista y obligó a suspender definitivamente el encuentro entre el Pescara y el Livorno, que marchaba en el momento de la interrupción con una ventaja de 2 goles a 0 a favor de los visitantes. “Morosini se desplomó, intentó volver a levantarse, pero volvió a caer. Nuestro masajista se dio cuenta del drama”, dijo el consejero delegado del Pescara, Danilo Iannascoli, en declaraciones a la plataforma de televisión por satélite italiana Sky. El dirigente del equipo local explicó además que la ambulancia tardo unos minutos en entrar hasta la pista de atletismo que bordea el terreno de juego porque la entrada estaba siendo obstruida por un coche.
Morosini, quien participó con la selección italiana sub21 en el Campeonato Europeo de Suecia en 2009, llegó para jugar en el Livorno este año gracias a una cesión por parte del Udinese, club de la Primera División (Serie A) de la Liga italiana.
Tras desplomarse en pleno partido, murió el jugador de la Serie B italiana Piermario Morosini de 25 años de edad.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 25
Diamond Soccer League & Indoor Academy
Se consagran los primeros campeones
E
Mas Premier Soccer League
Con Más deporte en Charlotte
A
resultados a los largo de todo el torneo, unque Chelsea de Charlotte dejando de lado a importantes equipos de y El Real España jugaron Monroe y Charlotte que participaron en el muy bien, El Real Español e torneo. Al final el triunfo fue para Puebla que sacó su mejor juego en la final y derrotando Independiente se impusieron ante éstos en partidos muy emocionantes. Los resultados a Club Monroe por 12 – 3. de esta semana ponen a cuatro equipos como líderes en la tabla, Independiente, Final Categoría Segunda. Un equipo como Correcaminos no Chelsea de Charlotte, el Real Español, y C.D. desentonó en la final, por algo se convirtió Motagua. en el equipo sensación del torneo al logra llegar a la final invicto en todas sus presentaciones. De esta manera logró vencer cómodamente al equipo de Cruz Azul, por un marcador de 9 – 6. Durante la premiación se entregó menciones especiales: al goleador del torneo Luis López De Cruz Azul que marcó 22 anotaciones y Puebla derrotó a Club Monroe 12 - 3. David García de Correcaminos que resultó el Portero Menos Vencido del torneo. Si deseas revivir las emociones de esta finales lo puedes hacer visitando www.ustream.tv/ channel/diamond-monroe. Independiente Vs Chelsea de Charlotte.
l pasado 14 de abril, en las nuevas instalaciones de Diamnod Soccer League & Indoor Academy en la ciudad de Monroe, se dio cita gran cantidad de aficionados para mirar las primeras finales del torneo de invierno 2011 – 2012.
Final Categoría U-14. En la final de la categoría para menores de catorce años (U-14) se enfrentaron los equipos de Club Monroe y Puebla, El equipo Correcaminos se convirtió en la dos equipos que tuvieron muy buenos sensación del torneo.
Tu Cancha Sport Center
La Rebeldía a la caza del puntero
T
ras haber jugado la sexta jornada del torneo en la división Segunda “B” en el complejo deportivo de la ciudad de Monroe, el equipo de La Rebeldía está tan sólo a un punto del líder Deportivo México. En el último encuentro el equipo de La Rebeldía derrotó al conjunto de Escorpiones con un marcador de 5 goles a 3. Un partido realmente emocionante de principio a fin, con la gran actuación de Juan Godínez, convirtió en tres ocasiones, ayudando de esta manera a su equipo la Rebeldía a llevarse la victoria. En otros encuentros Xelajú Junior venció a Real Madrid por 6 goles a 5. Deportivo
México tuvo una excelente actuación al vencer a Galaxy por 16 a 5. Leones Negros consiguió su primera victoria al ganarle al equipo de Los Chimas y por último F.C. Rodríguez se enfrentó a Deportivo Roma, con una gran actuación de Amador Romero que convirtió dos anotaciones, de esta manera ayudó al conjunto de Roma a llevarse la victoria con un marcador de 5 goles a 4. Entre los primeros puestos se encuentran, Dep. México con 16 puntos seguido por La Rebeldía con 15 al igual que Xelaju Jr. En cuarta posición Escorpiones seguido por Dep. Roma con 12 puntos.
La Rebeldía está en segundo lugar con 15 puntos.
Página 26 • Edición de abril 19 de 2012
Acompáñenos a nuestra sexta jornada el 29 de abril en Elon Park, localizado en 11401 Ardrey Kell Rd., Charlotte, NC 28277. Los juegos iniciarán a las 8:30 a.m. Para más detalles visite nuestra pagina web www. maspsl.com o contáctenos en Facebook www.facebook.com/MASPSL\ Si desea tener mas informacion acerca de la liga, por favor comuniquese con Carolina Bonilla al 704-780-3509 or por email a CarolinaBonilla. maspsl@gmail.com
Real España Vs Real Español.
Charlotte Power Sports Academy
CPSA fomenta disciplina a sus jugadores
en el Torneo Boy Scouts C ontinúa la temporada de primavera en el torneo de la liga de Boy Scouts de America en esta semana la jornada se trasladó a Alexander Street Park, un campo de Grass Natural a este parque llegaron los equipos participantes, el primero en llegar fue Charlotte Power Sport Academy de U8 y de U10 listos para una mañana deportiva, el cumplimiento de estos pequeños y sus padres es de aplaudirse, ya que ellos saben que el cumplimiento es lo principal. La academia CPSA incentiva a sus jugadores y familias a cumplir lo mas posible y apegarse de igual forma a los reglamentos tanto de parques como del torneo dentro del campo de juego, es por eso que el Director de esta academia
Victor Guerra tiene la motivación de hacer lo que ha venido haciendo por años aquí en la ciudad de Charlotte, enseñar que el Futbol-soccer no es solamente hacer goles y ganar los partidos , es el comportamiento individual y de equipo dentro de la cancha, la disciplina inicia desde los 4 años de edad hasta 17 años, si desea que su hijo aprenda a jugar futbol-soccer llame al 704-890-1231 o visítenos en 2229 Tyvola Road martes y jueves este es un parque de Queen University, y el viernes en la misma dirección pero el campo está al costado de Marion Dielh Senior Center Monroe y Charlotte que participaron en el torneo. Al final el triunfo fue para Puebla que sacó su mejor juego en la final y derrotando a Club Monroe por 12 – 3.
El triunfo fue para Puebla, que sacó su nejor juego en la final.
En esta disciplina se encuentran los niños desde los 4 años hasta los 17.
www.elprogresohispano.com
Respaldo hispano a Voter ID Por: Hans von Spakovsky
El senador Dick Durbin (D-IL) celebró recientemente una audiencia del Subcomité Judicial del Senado con el fin de atacar a los estados que han aprobado leyes de identificación del votante o Voter ID, algo que afirma él equivocadamente, “suprime” el voto de las minorías como por ejemplo, los hispanos. No cabe duda que Durbin se debe estar sintiendo muy poco contento después de la encuesta que acaba de publicar Resurgent Republic ya que revela un abrumador apoyo de los hispanos al Voter ID. Obviamente, los hispanos no creen que su voto se esté quedando “suprimido” y esto queda confirmado por la verdadera participación de los votantes en estados con leyes de identificación con foto, como Georgia y Texas, mostrando así que las afirmaciones de supresión son del todo ficticias. La encuesta, realizada por la muy respetada empresa Whit Ayres, preguntó a votantes hispanos en Florida, Colorado y Nuevo México si se oponen o respaldan “las leyes que exigen que los votantes registrados presenten una identificación con foto, como el permiso de manejar, a fin de emitir su voto”. Los resultados fueron todo lo contrario de lo que afirmaba Durbin y los testigos que comparecieron en la audiencia del Senado el 8 de septiembre y que se oponían a cualquier Voter ID. (Dicho quede aquí que yo también testifiqué en esa audiencia, pero en apoyo de las leyes de identificación del votante). Estos resultados de la encuesta son particularmente importantes ya que esos tres estados cuentan con grandes poblaciones hispanas. El Censo señala que casi el 23% de los residentes de la Florida son de origen hispano y el 88% de los votantes hispanos en el estado del sol brillante apoyan los requisitos de Voter ID, según la encuesta. El apoyo hispano en Colorado (con una población hispana del 20%) a favor de Voter ID fue del 71% y en Nuevo México (con una población hispana del 46%), el respaldo era del 73%. Ni los votantes hispanos, ni los votantes de otras razas están de acuerdo con la insostenible actitud de Durbin y otros opositores de Voter ID. Los votantes de todas las etnias están de acuerdo en que Voter ID es un requisito fácil de cumplir y de sentido común, que protege la seguridad y la integridad del proceso electoral.
www.elprogresohispano.com
La Guerra de Obama contra los creadores de empleo
E
l presidente Barack Obama anunció su más reciente plan para reducir el déficit y lo central de dicho plan es el billón y medio de dólares en nuevos impuestos, dirigidos sobre todo a los americanos ricos. Es lamentable para los catorce millones de americanos desempleados que el presidente continúe firme en su camino de presentar políticas de grandes gastos para luego centrarse en más impuestos y aún más altos para poder pagar por el gasto. ¿Quién acaba pagando el precio? Los creadores de empleo de la nación y aquellos en la cola del desempleo. Es la estrategia de sobrealimentar a la bestia que el presidente ya ha utilizado antes: aumentar el gasto tanto como sea posible y después argumentar que la única respuesta a los masivos déficits es aumentar los impuestos. Recientemente, el presidente aplicó al pie de la letra tal filosofía cuando desveló otra serie de aumentos de impuestos para pagar por más estímulo — su recién desvelada Ley de Empleos Americanos con un precio de $447,000 millones. Ya no llama la atención que la política fiscal que el presidente propuso sea más de lo mismo que ha venido ofreciendo desde que asumió el cargo. El experto de Heritage Curtis Dubay explica que los aumentos de impuestos del plan del presidente serían permanentes, mientras que sus políticas de empleo serían
temporales. Y en una de esas absurdas ironías, esos impuestos se aplicarían a los creadores de empleo que Estados Unidos necesita para crear trabajo. Dubay afirma que: En este pobremente elaborado y contradictorio paquete de empleo, el pueblo americano se queda con aumentos permanentes de impuestos que agrandarán el tamaño del gobierno federal para compensar el costo de las políticas temporales de empleo que no crearán ningún empleo. A largo plazo, es más que probable que los aumentos de impuestos de este plan destruyan más empleo que los que vayan a crear las políticas de empleo. Desafortunadamente, el presidente Obama no tomará en consideración políticas que realmente creen empleos mediante la reducción del alto nivel de incertidumbre que persiste hoy en la economía. Esas políticas fiscales incluyen aumentar los impuestos a los creadores de empleo limitando las deducciones que pueden aplicar familias y empresas que ganen más de $250,000 anuales. Y ese aumento de impuestos se añadiría a un sobretasa de 3.8% sobre los ingresos a las ganancias por inversión que traerá consigo Obamacare en 2013 — eso por no mencionar los nuevos impuestos que el presidente está proponiendo. El presidente también propuso aumentos de impuestos diseñados especialmente para la industria petrolera
Por: Mike Brownfield y los fabricantes de aviones, limitando su capacidad de repercutir compras de bienes de equipo. Aunque Obama quiere hacer ver que se trata de un impuesto sobre los propietarios de aviones privados, Dubay explica que el resultado será que el costo aumentará, ello reducirá la demanda y acabará perjudicando a los fabricantes de aviones. Durante el programa Fox News Sunday, el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes, Paul Ryan (R-WI), explicó el problema de la filosofía “gastar más y gravar más” del presidente y del camino por el que discurre el presidente. “Si gravamos más la inversión en creación de empleo, se sacará menos de ello”, explicó Ryan. “Parece que esto no es muy buena señal ya que al parecer el presidente quiere descender por el camino de la lucha de clases”. Y mientras el presidente lleva a Estados Unidos pore se camino, lo hace al son del tambor del Gran Gobierno que llevará a más gasto, luego a más impuestos para pagarlo y, como resultado, menos empleo.
Pandillas al asecho, proteja a sus hijos
A la difícil realidad que viven muchas familias hispanas gracias a su situación migratoria, se suma el riesgo de que sus hijos adolescentes se unan al creciente número de pandillas juveniles que pululan en Estados Unidos. De acuerdo con el Centro de Inteligencia Antipandillas, organismo creado por el FBI, las pandillas están creciendo, evolucionando y convirtiéndose en una amenaza cada vez más grande. En su Informe Nacional sobre la Amenaza de las Pandillas 2011, dicho organismo señala que existen más de 33 mil pandillas que operan en los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico. Los jóvenes inmigrantes, que muchas veces han crecido lejos de sus padres – que emigran antes que ellos y los dejan al cuidado de familiares o amigos – deben enfrentarse a un proceso de socialización y reinserción familiar que los hace vulnerables. En muchos casos hay una distancia marcada entre padres e hijos que debido a los años de alejamiento han perdido los códigos de comunicación. Así, la distancia entre padres e hijos es cada día más grande y los jóvenes se ven expuestos a una sociedad desconocida, a un idioma desconocido y a unos códigos de
comportamiento difíciles de asumir en su ya complicada adolescencia. ¿Cómo enfrentarse a esta realidad? ¿Cómo evitar que sus hijos sucumban a la tentación de las pandillas? Para empezar hay que estar pendiente de las señales de alerta. Los años tempranos de la adolescencia – de 12 a 14 años de edad – son determinantes porque es en este tiempo en que los jóvenes comienzan a involucrarse con las pandillas o a considerar la posibilidad de hacerlo. Los jóvenes en riesgo, pueden empezar a tener cambios negativos de comportamiento como apartarse de la familia, decaer en su desempeño escolar o dejar de asistir a clases, manifestar un deseo inusual de mantener sus asuntos en secreto o mostrar una conducta conflictiva y llegar a la confrontación y al irrespeto por la autoridad de los padres, los maestros o las fuerzas del orden. Los jóvenes pueden también empezar a inclinarse exageradamente por algún color en particular – puede que decidan usar solo ese color en su ropa – tener cambios drásticos en su estilo, en el corte de cabello o usar señales con las manos para comunicarse con sus amigos. Si la situación es aún más grave el abuso de alcohol o drogas puede ser una realidad, así
como la presencia Por: Luisa Fernanda Montero de lesiones físicas causadas por peleas o la posesión repentina de artículos de valor o dinero. El antídoto es el amor. Hable a tiempo con sus hijos sobre las pandillas y la manera de evitarlas. Comparta tiempo con ellos. Es claro que no tiene todo el día pero la calidad de tiempo que le ofrezca a sus hijos puede hacer la diferencia. Conozca a los amigos de sus hijos y a sus padres, enséñele a sus hijos a lidiar con las presiones externas y marque límites. Recuerde que más que un amigo, lo que necesitan sus hijos es un padre. Siempre hay alternativas, busque la forma de compartir tiempo en familia y mantener las tradiciones familiares y culturales y sobre todo escúchelos. Si siente que la situación se le sale de las manos, busque ayuda. Usted puede hacer la diferencia.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 27
Cómo hacer para que las asignaciones den resultado? Los niños y el dinero
L
es buena idea enseñarle inmediatamente a ahorrar, por ejemplo, sugiérale que separe cierta cantidad de dinero para gastar y que guarde el resto.
os niños se dan cuenta de la existencia del dinero a una edad temprana porque están expuestos a él como consencuencia de las tareas diarias, por ejemplo, las compras en el supermercado o el uso de cajeros automáticos. Cuando llegan al preescolar, los niños tienen curiosidad por el dinero y se dan cuenta de que ciertas cosas que quieren pueden comprarse. A esta edad, es muy común que los niños tengan berrinches en las tiendas cuando quieren algo porque saben que usted puede comprarles lo que piden. A los 5 años, los niños ya pueden reconocer los billetes y las monedas. Enseñarles a los niños cómo funciona el dinero a una edad temprana es una parte importante de su educación y desarrollo y los ayudará a que les vaya bien cuando sean adultos. Cómo enseñarle a su niño/a a comprender el valor del dinero Comience con una alcancía Incluso antes de decidir darle una asignación a su hijo/a o enseñarle sobre el dinero, es posible que disfrute juntando monedas o ahorrándolas en una alcancía. Esta es también una gran oportunidad para ayudarle a su hijo/a a aprender a contar. A medida que su hijo/a crece y empieza a tener más dinero, la alcancía puede transferirse a una cuenta bancaria real. Enséñele a ahorrar a una edad temprana La edad recomendada para comenzar a darle a su hijo/a una asignación es aproximadamente cuando comienza la
C
R
Datos básicos sobre la asignación La cantidad promedio de asignación es aproximadamente un dólar por cada año de edad que tiene su hijo/a semanalmente. Sin embargo, esto puede y debe variar según las circunstancias de su familia. No existe una manera correcta o incorrecta de dar una asignación, algunos padres prefieren darla mensualmente y otros semanalmente. Después de determinar una suma de dinero, usted y su hijo/a deben hablar sobre dividir el dinero en dos partes: una parte para ahorrar y otra para gastar. La asignación y las tareas domésticas En algunas familias, la asignación se da por hacer ciertas tareas, como sacar la basura, pasear al perro o doblar la ropa limpia. Otras familias piensan que las tareas domésticas y la asignación no deben estar asociadas porque los niños deben aprender a ayudar en la casa sin ser recompensados. Por eso, esta es una elección personal que usted debe hacer como padre. Sin embargo, independientemente de que su hijo/a reciba o no una asignación, usted debe darle ciertas tareas para hacer en la casa, así le enseñará a ser responsable. La edad recomendada para comenzar a darle a su hijo/a una asignación es aproximadamente cuando comienza la escuela elemental.
escuela elemental, o cuando muestra interés en tener su propio dinero, que es normalmente alrededor de los 5 ó 6 años. Este es un momento genial para practicar
U
C
I
G HORIZONTALES
R
las matemáticas con su hijo/a mientras comienza a acumular poco a poco sus propios ahorros y a gastarlos. Cuando comience a darle una asignación a su hijo/a,
A
M
1.- Golpe de bala disparado con arma de fuego. 6.- Especie de cerveza inglesa. 9.- Río de Europa central que nace en la Suiza oriental. 10.- árbol leguminoso de América Meridional, cuya semilla se usa para aromatizar el rapé. 13.- Demente. 14.- Enfermedad inflamatoria de la piel que afecta a los folículos pilosos, especialmente de la barba. 15.- Relativa a la uretra. 17.- El que, recién nacido, fue puesto en un paraje público. 19.- Terminación de infinitivo. 20.- Interjección que denota sorpresa. 21.- Símbolo del einstenio. 22.- Canción de cuna. 24.- Punto equidistante de todos los de una circunferencia. 27.- Parte abovedada y generalmente semicircular que sobresale de la fachada psterior de una iglesia. 29.- Antiguo reino cristiano de Nubia. 30.- Artículo neutro. 32.- Chacó pequeño de fieltro. 33.- Afirmación. 34.- Bocací. 37.- Ofrenda en el sacrificio. 39.- En arquitectura, pechina. 40.- Río de Alemania y polonia, que desemboca en el Báltico. 41.- Cardo borriquero. 42.- Pronombre demostrativo. 43.- Apócope de norte. 44.- Causa terror.
Página 28 • Edición de abril 19 de 2012
A VERTICALES
1.- Cubo de metal, plástico, etc., generalmente en forma de cono truncado. 2.- Carotinoide de color rojo, típoco de los tomates, pimientos y otros frutos semejantes. 3.-Orificio terminal del aparato digestivo. 4.- Símbolo del cinc. 5.- Azúcar de leche. 6.- Capital de Samoa, en la isla de Upolu. 7.- Lirio. 8.- Interjección para animar a las caballerías. 10.- Seis y uno. 11.- Descantillé menudamente con los dientes. 12.- Aparato elevador para trasladar personas de unos a otros pisos. 14.- (...Lanka) República insular del océano índico, antiguamente Ceilán. 15.- Utilizar. 16.- Transporta uno mismo algo al lugar en donde se halla. 18.- Figura retórica que consiste en manifestar vehemente deseo de lograr o de que suceda una cosa. 19.- En inglés, conjunción “y”. 23.- Aislante. 24.- Suceso, acontecimiento. 25.- Gran sacerdote de Israel. 26.- Aceitosa. 28.- Antiguamente, salvado. 31.- Elemento químico, metal semejante al platino, el más pesado de todos los cuerpos conocidos. 35.- Antorcha. 36.- Cuenta, Relata. 37.- En algunas provincias españolas, fogón de la cocina. 38.- En inglés “murcielago” 39.- árbol venezolano de madera imputrescible. 40.- Se atreva. 41.- Partícula inseparable privativa. 42.- Conjunción latina “y”.
Su hijo/a debe continuar respetando las reglas Aunque por lo menos una parte de la asignación de su hijo/a es para que la gaste como él/ella lo desee, usted puede opinar con respecto a qué cosas puede comprar y recordarle las reglas de la familia. Por ejemplo, si usted no permite videojuegos en su casa, su hijo/a debe respetar esa regla y no comprarlos con la asignación. También es posible que su hijo/a adolescente quiera gastar su dinero en más ropa. Sin embargo, si usted tiene ciertos límites con respecto a lo que puede usar, entonces su hijo/a deberá atenerse a estos límites aún cuando compre ropa por su cuenta. Está bien que su hijo/a cometa errores Oriente a su hijo/a, pero no le diga lo que tiene que hacer. Su hijo/a es responsable de administrar su propio dinero. Sin embargo, entienda que los niños cometen errores y que usted puede ayudarlos a aprender de esos errores sugiriéndoles soluciones. Por ejemplo, puede surgir una situación inesperada, como que su hijo/a quiera ver una película nueva con sus amigos y que no tenga suficiente dinero para pagar la entrada, entonces le pida un adelanto de la asignación. Aunque no debe hacerse costumbre darle a su hijo/a la asignación por adelantado, ¡a todos nos gusta mimar a nuestros hijos de vez en cuando!
www.elprogresohispano.com
Aproveche las becas del Programa Mass Mutual
M
assachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) se complace en anunciar que su programa MassMutual Scholars es ahora un programa de becas de alcance nacional, para estudiantes de alto rendimiento de ascendencia afroamericana, de las islas del Pacífico asiático o hispana, y que estén interesados en hacer carrera en los sectores de los seguros y de los servicios financieros. Este año, el programa –que antes sólo estaba disponible en nueve áreas metropolitanas de los Estados Unidos-, ofrecerá treinta becas universitarias por US$5,000 a estudiantes de alto rendimiento de todo el país. Para ver los recursos multimedia asociados a este comunicado de prensa, sírvase ingresar en http://www.prnewswire. com/news-releases/massmutual-scholarsprogram-offers-150000-in-scholarships-tomulticultural-college-students-across-thecountry-142993855.html “La educación es fundamental para desarrollar una trayectoria profesional exitosa”, dijo Nick Fyntrilakis, Vicepresidente Adjunto de Responsabilidad Comunitaria en MassMutual. “Al llevar nuestro programa MassMutual Scholars a nivel nacional, podemos alcanzar más estudiantes con acervos distintos y brindarles el apoyo financiero que necesitan para cumplir sus sueños”. El programa MassMutual Scholars, que ahora está en su cuarto año, comenzó como programa piloto en cuatro áreas metropolitanas de todo el país y luego se amplió a nueve. Este año, las becas están abiertas a estudiantes de todas las especialidades, que sean de ascendencia afroamericana, de las islas del Pacífico asiático o hispana, y que asistan a la universidad en los Estados Unidos. Sin embargo, los postulantes deben reunir ciertos criterios académicos, tales como mantener un promedio (GPA, por sus siglas en inglés) de 3.0 o superior; expresar interés en hacer carrera en los sectores de los seguros y de los servicios financieros; y demostrar necesidad financiera. “MassMutual está haciendo un gran progreso al hacer que nuestra compañía y agencias sean más representativas de las comunidades donde trabajamos”, dijo Chris Mendoza, Vicepresidente Adjunto de Desarrollo de Mercados Multiculturales para MassMutual. “Como programa de alcance nacional, estas becas no sólo ayudarán a estudiantes universitarios a obtener sus títulos, sino que también ayudará a MassMutual a continuar tejiendo
www.elprogresohispano.com
El límite es el 4 de mayo, y el programa de becas alcanza a todo el país
Las becas están abiertas a estudiantes de todas las especialidades, que sean de ascendencia afroamericana, de las islas del Pacífico asiático o hispana.
una sólida red de profesionales financieros y clientes potenciales provenientes de diversos entornos, al mismo tiempo que reforzamos nuestro compromiso de atender comunidades diversas”. La fecha límite para presentar las solicitudes es el 4 de mayo de 2012; y se les avisará a los ganadores a fines del verano. Para reunir los requisitos, los postulantes deben: Ser de ascendencia afroamericana, de las islas del Pacífico asiático o hispana; Ser ciudadanos de los Estados Unidos o residentes legales permanentes, con tarjeta de residencia permanente o pasaporte con el sello I-551 (vigente); Tener un promedio (GPA) acumulativo de, por lo menos, 3.0 en una escala de 4.0; Tener planes de asistir a tiempo completo a un programa de grado en una institución con acreditación estadounidense, en los Estados Unidos, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos o Guam, durante el año académico 2012-2013. Estar por cursar segundo, tercero, cuarto o quinto años en una universidad de cuatro años o ser estudiante de una institución educativa de la comunidad (community college). Demostrar liderazgo y actividades extracurriculares; y solicitar ayuda financiera federal completando la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés). Se considerarán alumnos de todas las especialidades.
Se dará preferencia a los estudiantes cuyos ensayos demuestren que tienen interés en labrar una trayectoria profesional en el sector de los seguros y de los servicios financieros. Para obtener más información sobre cómo postularse u obtener una solicitud, visite www.act.org/massmutual. Acerca de MassMutual MassMutual fue fundada en 1851 y es una destacada compañía de seguros de vida mutual, que es operada para beneficio de sus miembros y de los titulares de pólizas participantes. La compañía tiene una larga trayectoria de solidez financiera y un sólido rendimiento, y si bien no se
garantizan los dividendos, MassMutual ha pagado dividendos a los titulares de pólizas participantes elegibles, todos los años desde la década de 1860. Con el seguro de vida total como su fundación, MassMutual ofrece productos para ayudar a satisfacer las necesidades financieras de los clientes, tales como seguro de vida, seguro de ingresos por incapacidad, seguro de atención a largo plazo, servicios del plan de retiro/401(k), y rentas vitalicias. Además, la sólida y creciente red de profesionales financieros de la compañía ayuda a los clientes a tomar decisiones financieras acertadas para el largo plazo. Para obtener más información, visite www.massmutual.com o marque “Me gusta” MassMutual en Facebook.
La educación es fundamental para desarrollar una trayectoria profesional exitosa.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 29
PREGUNTA IMPORTANTE... QUE NADIE SABE
Tengo una curiosidad y me gustaría conocer su respuesta, por supuesto en su carácter personal. No me diga, por favor, que usted no tiene una bola mágica a la cual consultar, pero es necesario ir pensando y viendo cuál va a ser la mejor forma de resolver el problema de los indocumentados los cuales tengo entendido que anda por los 12 millones de personas. Comprendo que no es fácil y, por ende, los políticos le tienen tanto miedo a esa pregunta. En lo personal me siento bendecido porque tengo una familia y con ellos llegué desde el 4 de julio de 1979, esposa y tres hijos los cuales hoy son profesionales. Encaminados por una lucha que junto con mi esposa llevamos a cabo desde aquella fecha, hoy disfruto de un módico retiro y del cariño y amor a los nietos, lo cual usted conoce perfectamente bien. Con la esperanza de continuar su cátedra, hago votos para que el Altísimo le siga dando a usted y a su queridísima esposa, esa sabiduría para beneficio de tanta gente necesitada de orientación. Gracias por su respuesta.
RESPUESTA:
Si usted me hubiera preguntado sobre la cuadratura del círculo, ó el bizantinismo que cité el otro día (“¿Cuántos ángeles caben en la punta de un alfiler?”), me sentiría contento y hasta aliviado. Pero la respuesta que me pide es tan desconcertante y elusiva que tiene al país no sólo dividido sino fragmentado como en mil pedazos, sin que nadie tiene una respuesta perfecta y tranquilizadora. Hoy día existen por lo menos dos corrientes principales: la republicana, que en forma virtualmente unánime quisiera botar literalmente de una patada a todos los extranjeros indocumentados en EEUU, mandándolos a hacer una cola de entre
10 a 20 años ante el consulado estadounidense en su país de origen para reingresar acá, y la demócrata, que no expresa semejante xenofobia, sino que... se queda callada y se hace la desentendida, porque un activismo proextranjeros no está de moda en el actual ambiente político de este país. Por supuesto que hay voces individuales de excepción, pero desde que desapareció el senador Edward (“Ted”) Kennedy, no hay uno de talla nacional. Entretanto, ni aun una medida tan lógica y tan humana como el Dream Act, logra la aprobación de siquiera el Senado, aun con la tenue ventaja numérica que actualmente impera en su seno. En resumen, un tema que se discute entre mudos y callados... Habrá que esperar que el Presidente Obama conserve su puesto en la elección de noviembre para ver si en su siguiente cuatrienio voltea un poco la cabeza hacia el sufrido conglomerado humano que, con excepción de los cubanos, sufre el rigor de la indiferencia (si no, la persecución oficial. Lo microscópico que yo, como abogado y periodista (de avanzada edad...) pueda agregar, es como la gota de agua que cae en la caldera del volcán de prejuicios que, entre la economía y los conflictos del Oriente Medio (Irán, Siria, Arabia, Israel, etc.) nos aqueja. Curiosamente me llama la atención que plantee este insoluble tema un misterioso...
Calendario de visas Abril de
Enrique Tijerino, un extranjero (tal vez, ya ciudadano) de éxito y sin problemas, con envidiable cauda familiar. “¿ chi sara?” (“¿Quién será?”), como diría el Dante... Déjeme adivinar: llegado a EEUU en julio de 1979, sólida esposa e hijos, desde el punto de vista migratorio resuelto, ¿será usted nicaragüense y arregló su situación por la Ley NACARA? Comoquiera que fuese, ¡bien lo tiene merecido! Así que, a falta de una respuesta definitiva a su pregunta, un poco abstracta, permítame ofrecerle mis felicitaciones... y mis agradecimientos por sus gentiles palabras para mí y, más que todo, para mi competente esposa, sin la cual ya yo, hace ya rato, sería historia antigua...
TIENE BUEN CASO Y ME GUSTARÍA VERLE
Recientemente obtuve la residencia permanente en este país. He recibido, junto con la green card, una guía con
todas las explicaciones sobre lo que implica ser residente. En particular, no he podido encontrar información alguna sobre el tiempo mínimo anual que debo permanecer en el país. Sí se indica claramente que la ausencia del país, por un período que exceda un año, sin contar con una autorización especial al respecto, implica la pérdida de la residencia. Entiendo que como residente no me está vedado realizar viajes al exterior, pero desearía tener la confirmación de cual es el tiempo de permanencia, que se computa como necesario, para no perder la residencia permanente. Agradeceré su asesoramiento al respecto.
RESPUESTA:
Al pasar el año estando fuera de EEUU como residente legal permanente ( green card) se pierde ese estatus y la persona no tiene como reingresar legalmente al país. El plazo se puede ampliar a dos años si antes de salir obtiene un reentry permit (permiso de reingreso, I-131). La residencia se puede perder antes si el residente acepta un empleo permanente en el exterior. Las salidas de menos de 6 meses no tienen problema, pero las que exceden ese plazo pueden exigir demostrar que el extranjero sigue residiendo (teniendo en EEUU vivienda, empleo, razón excepcional, etc.).
2012
Fecha de prioridad basada en petición familiar
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden Preferencia México Otros países descendiente: cónyuges, hijos menores Primera 8 de mayo de 1993 1 de abril de 2005 de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la Segunda 1 de septiembre de 2009 8 de octubre de 2009 fecha de la entrevista corresponde a la Segunda B 1 de diciembre de 1992 15 de enero de 2004 fecha en que fue presentada la solicitud Tercera 15 de enero de 1993 15 de febrero de 2002 de residencia al servicio de inmigración. Cuarta 1 de junio de 1996 8 de noviembre de 2000 Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Fuente:Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado preMéxico Otros países senta varias fechas. Toma en cuenta el Preferencia Disponible Disponible número total de solicitudes presentadas Primera Segunda Disponible Disponible por cada país y la cuota anual designaTercera 8 de abril de 2006 8 de abril de 2006 da, tanto para aquellas peticiones heOtros trabajadores 8 de abril de 2006 8 de abril de 2006 chas por medio de un familiar o en base Cuarta Disponible Disponible a una certificación de empleo. Además, Trabajadores religiosos Disponible Disponible México, debido al elevado número de Quinta Disponible Disponible solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 30 • Edición de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
Preserva tu juventud cuidándote con antioxidantes
P
reservar la belleza, juventud y bienestar por más tiempo depende, en buena medida, de seguir una alimentación sana, variada y rica en nutrientes que eviten la oxidación de las células de nuestro cuerpo. Sobre todo porque en el envejecimiento celular intervienen una buena cantidad de procesos químicos que se generan en el interior de nuestro organismo. Y, de hecho, varios de ellos están relacionados con la producción de radicales libres que son el resultado de procesos fisiológicos propios de nuestro cuerpo tales como el metabolismo de los alimentos, la respiración y el ejercicio, así como también de factores ambientales como la contaminación y la exposición al sol. Por fortuna, la naturaleza ofrece mecanismos de defensa contra los radicales libres denominados antioxidantes; elementos que están presentes en verduras, oleaginosas frutas y sus derivados (jugos y néctares). Incluso son reconocidos como protectores La alimentación sana y variada, hará que puedas preservar tu belleza y juventud. Las frutas y verduras contienen un grado muy alto de antioxidantes.
www.elprogresohispano.com
de las células, debido a que ayudan a retardar el envejecimiento y previenen enfermedades. Seguro que también has escuchado sobre el poder natural de los grados de ORAC, pero ¿qué significan y para qué son? Los grados ORAC son números asignados en una escala para medir la actividad antioxidante de un alimento. Cuanto mayor sea el numero ORAC, mayor el potencial antioxidante. Otros alimentos con altos niveles de antioxidantes son las fresas con un ORAC de 1,540, la espinaca con 1,260, el brócoli con 890, las moras con 2,036 y los pimientos rojos con 710, entre otros. Para adquirir altos niveles de antioxidantes a diario, un licuado de jugo de Acai, moras, fresas y plátano permitirá incluir los máximos beneficios en una forma refrescante y deliciosa. Empecemos preparando nuestra piel para batallar el sol del verano y luchando contra el envejecimiento prematuro agregando antioxidantes a nuestra dieta diaria.
Edición de abril 19 de 2012 • Página 31
Negocios y Servicios / Business & Services
Pรกgina 32 โ ข Ediciรณn de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
Negocios y Servicios / Business & Services
www.elprogresohispano.com
Ediciรณn de abril 19 de 2012 โ ข Pรกgina 33
Penélope Cruz
enseña la pierna Al estilo Angelina Jolie
Angelina Jolie impuso moda en los Oscar 2012 cuando mostró su pierna a todo el mundo que ahora Penélope Cruz quiere hacer lo mismo. En la presentación de la película ‘To Rome With Love’, la española posaba con su pierna al descubierto.
CRITICAN A SHAKIRA Por equivocarse al cantar himno de Colombia
Shakira asistió como invitada especial a La VI Cumbre de las Américas en Cartagena, Colombia y frente a los presidentes de América tuvo un resbalón que le han cobrado con duras críticas en las redes sociales. La cantante y filántropa interpretó el Himno de Colombia, pero se equivocó en dos ocasiones: al cambiar “el surco de los dolores” y en “la libertad en sublime”, en este último Shakira alcanzó a decir un tropezado “ublime”. La equivocación se la están cobrando con creces a la colombiana en las redes sociales cuando crearon el hashtag #Ublime. Sin embargo, así como hubo quien encontró más errores en la pronunciación o sentido que dio Shakira al interpretar el himno colombiano, también hubo quienes defendieron a la cantante, pues a final de cuentas es la artista latina más internacional del momento.
Social en Huntersville NC
Los esposos Jeff y Elvia Davis, celebraron una matiné infantil en Huntersville NC, en honor a sus hijos Joshua, Amaiya y Jaydem Davis, quienes tuvieron una fiestecita infantil por sus cumpleaños. Amaiya de 9 años, el 9 de mayo; Joshua de 6 años el 14 de abril, y Jayden de 2 años, el 23 de febrero de 2012. Hubo mucha diversión con los payasitos Burbujita y Cuadrito para niños y también para los grandes ¡Felicidades! Página 34 • Edición de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
Tipos de Angeles en el Mundo ARIES
TAURO
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
Es posible que la mala situación por la que estás atravezando, se deba al tránsito retrógrado de tu regente Marte y pronto se superará. Inclusive, vas a lograr un acuerdo con quien tiene un carácter difícil. Sigue tus propias intuiciones, no juzgues y mucho menos hagas caso a comentarios tendenciosos de gentes envidiosas.
Las circunstancias que están surgiendo en tu entorno se convierten en retos positivos para sacar adelante tus asuntos legales y laborales. El amor te da vueltas en una actividad social. Actúa con naturalidad, pero al mismo tiempo no descuides tu imagen pública.
GEMINIS
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Este fin de semana la Luna está transitando por el signo de Tauro. Se prevé el inicio de una amistad intensa y el fortalecimiento de un romance en ciernes. Causarás gran impacto en un sitio al cual acudas como invitado donde conocerás a personas que nunca antes habías visto, pero que comparten intereses similares contigo.
LEO
CANCER
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Es importante compartir más intimidad y calidad de tiempo junto a quien representa tanto para ti. Te recuperarás rápidamente si has estado padeciendo recientemente de algún trastorno asociado con los oídos. Es buen momento para ir al médico y realizarte una buena evaluación general.
VIRGO
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Surgirán oportunidades que hasta ahora no se habían presentando y que transformarán la dinámica de esta semana laboral que está comenzando a partir de mañana y promete un cambio impactante en muchas áreas de tu vida. Evita las actitudes temerarias tipo Leo y no trates de lucirte innecesariamente para deslumbrar a nadie porque en la ostentación está el peligro.
Estás iniciando un buen ciclo de recuperación económica y amorosa que marcha lenta, pero inexorablemente hacia la consolidación de tu posición. Es hora de considerar muy bien todos los puntos de vista cuando de optar por un trabajo nuevo se trate. No te lances enseguida a un negocio poco firme en el que podrías perder dinero y recursos.
LIBRA
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
En el amor hay una noticia que te causará satisfacción. Notarás como las trabas que existían en cierto asunto legal empiezan a desbaratarse y en menos tiempo del que pensabas tienes en tus manos lo que esperabas. Te conviene actuar con pies de plomo y así no te complicarás.
Una circunstancia excepcional, asociada a alguien que en estos momentos no está junto a ti por razones diversas, se convertirá en el motor que te ayudará a resolver de forma eficaz una situación confusa en tu vida sentimental. Es bueno que antes de obrar consultes a una persona de confianza, escuches opiniones o consejos y actúes.
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
Mira la vida con el desenfado natural que suele darte tu signo cuando aplicas las mejores cualidades del mismo en tu vida práctica. Lo que más necesitas hoy es recrearte para conservar en óptimo estado tu salud y presencia de ánimo. Podrías ponerte frente a personas algo manipuladoras sentimentalmente.
La Luna está transitando por el signo de Tauro. Si ahora estás libre y buscando pareja durante el transcurso de esta etapa astral existen muchas posibilidades de encontrar alguien con tus mismos intereses. Lo importante es que te lances al amor con una mente fresca, y sin prejuicios del pasado.
Básico
Avanzado
PISCIS
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Evita argumentos y discusiones con amigos y asociados porque tienes la lengua algo suelta y podrías complicarte. En ell amor, la Luna está transitando por el signo de Tauro. Posiblemente alguien querido deba alejarse temporalmente de tu lado por razones de trabajo u otro tipo de compromiso similar inevitable. Tómalo con calma para que tu vida sentimental no se afecte por estas ausencias.
Estás encaminándote hacia una meta muy diferente a la que habías considerado, y te sientes inspirado a vivir nuevamente un hermoso episodio sentimental. La acción efectiva de tu regente Neptuno en tu área de salud energiza tu cuerpo y te sientes cargado de positivismo. Este sentimiento favorecerá tu recuperación si estás sufriendo algún tipo de padecimiento o molestia temporal.
www.elprogresohispano.com
Reglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal y columnas, y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
CAPRICORNIO
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
ACUARIO
SUDOKU
tres y cuatro respectivamente en la tabla de tipos de ángeles. El animal que representa a ambos es el canario, ampliamente conocido por su bello canto. La principal diferencia entre ambos es que el Querubín posee preciosas voces para el canto y que el Serafín tiene habilidades oscilatorias y tonales.
ESCORPION
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
SAGITARIO
M
uchas personas están conscientes de que los ángeles existen. Pero, ¿sabías que en el mundo espiritual existen distintos tipos de ángeles? Cada nivel de ángeles realiza diferentes actividades y querrás estar convencido de convocar el tipo de nivel adecuado en dependencia de tu necesidad específica para distinguir distintos ángeles. Los ángeles, especialmente los religiosos, irradian el amor y la gloria del Espíritu Santo. Estos ángeles se muestran con una luz blanca brillante que los rodea. Los arcángeles son el segundo nivel de ángeles. Estos ángeles no tienen nombres propios. Mi Guía Espiritual, Francine, sugiere que todos sean llamados “Miguel”. Los arcángeles son los tipos de ángeles que llevan el cetro de la curación. Este cetro ha sido llenado en la fuente que se encuentra cerca del Salón de la Sabiduría. Un arcángel tocará gentilmente a alguien en el chakra del corazón y lo alistará para la curación. El Querubín y el Serafín son los niveles
Edición de abril 19 de 2012 • Página 35
¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial! BIENES Y RAICES
SERVICIOS
SERVICIOS
EMPLEOS
Reparación técnica garantizada PLOMERIA COMERCIAL Y RESIDENCIAL CASAS PARA RENTA Reparación de calefacción, refrigeradoras, Hacemos trabajos de plomería residencial Casas para la Renta, y también con opción a compra. Para mayor informes visite lavadoras, secadoras y electricidad residencial. y comercial. Tenemos licencia, aseguranza y Gastonia, Lincolton y otras ciudades, llame a bond. www.RentWhileYouBuy.com o Llame al los tlfs. 704-747-5139/704-326-2086 Llame para un estimado gratis al teléfono: 704-236-4330 teléfono 704-937-5267 VIDRIOS PARA AUTOS RENTO CASA Vendemos vidrios para toda clase de autos computadoras y electronicos Se renta una casa en el sector de la Central nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro Reparamos toto tipo de computadoras Avenue, en Charlotte NC, con 3 dormitorios y y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono y equipos electrónicos. Somos técnicos garantizados. Llámeme y no se arrepentirá al 2 baños. Precio $ 850 al mes. Informes al telf. 704-785-1099 telf. 704-968-8121 704-531-1171 HANDY MANy Reparación de aire acondicionado, Reparaciones VENDEMOS CASAS calefacción, refrigeradoras, lavadoras, De calefacción y aire acondicionado, Se venden casas de todos los precios y secadoras, cocinas, calentadores de agua. lavadoras, secadoras, refrigeradoras. Servicios en todas las áreas, con W-7 y seguro social. 704-605-0587 y 704-222-1297 de electricidad y más. Amplia experiencia en foreclosures. Informes Llame al 347-423-6878 WALTER PLUMBING al 704-771-9356 Se hace toda clase de trabajos de plomería, ROOFEROS remodelaciones y reparaciones. Se destapan Compro shingles de arquitectos de VENDO CAMIONETA tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Se vende camioneta Ford F-150 año 2006, 704-208-0850 Road Charlotte NC 28227. Mayor informes al motor V6, cabina regular, precio $6250 a 704-995-9643 Electricista con Licencia y seguro negociar . Informes al (980) 322-2638 Servicio residencial y comercial. Adiciones, nuevas instalaciones, cableados, reparaciones TICKETS DE AVION y más. Estimados gratis. Pregunte por César al Accesorios de TROCKA Y carros Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion 704-615-8180 Tenemos excelentísimos precios y súper económicos, Paqueteria a todo México puerta reducidos en todos los accesorios para su a puerta , INCOME todo el año Fotos ID y PLUMBING AND ELECTRIC SERVICES troca. Ven y visítanos. Estamos en 5108 North Contamos con personal calificado mucho más : Llame ya en nuestra oficina para hacer plomería y electricidad. Informes Concord 704-795-5692 y en Salisbury Tryon, en Monroe y Gastonia. a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-430-1400 Más informes al telf. 704-770-5986 704-719-6330 (Español) 704-942-8845 y 704-208-8233 COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos SERVICIOS VARIOS RENTAMOS RESTAURANTES Instalamos TV Plasma $ 50.oo y también y repotenciamos. Para mayor información 1) En la ciudad de Charlotte, área de Cámaras de seguridad. Compramos celulares llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 704-808-1793 Tyvola Rd. (8,000 pies cuadrados). nuevos o usados. Informes al 980-253-7427
Necesitamos trabajadores Companía requiere contratar personal de framing. Interesados llamar al teléfono: 704- 605-3267
Vendo negocio Se vende “salón de billar”, ubicado en el área de south blvd., Con clientela establecida. Para mayor informes llame a los tlfs. 704-7773030 / 704-553-8057
SE CUIDAN NIÑOS Con amplia experiencia y en un buen ambiente familiar cuidamos niños después de las 11:00 am. Por favor llamar al teléfono (704) 877-8532. Llame para solicitar referencias.
2) En la ciudad de Kannapolis (8,000 pies cuadrados). Para mayor información llame al teléfono: 980-621-3944
TRABAJOS EN RESTAURANTE Restaurante Mexicano, necesita contratar personal de cocineros, y meseras con experiencia en estos trabajos. Las meseras deben de ser bilingues. Aplique en persona llamando al teléfono 803-802-7555
Agencia de Empleos Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Walmart). Teléfono: (704)605-3113 Martin.
NECESITO MECÁNICO Taller de mecánica en general, necesita mecánico con experiencia para el área de North Tryon Street en la ciudad de Charlotte, NC. Informes al telf. 704-910-4995 o al 516-476-3718
MUJER PARA LIMPIEZA Necesitamos 1 Mujer, para trabajar en limpieza de casas, en Charlotte y Matthews. De Lunes a Viernes. Importante: Tener Vehículo y licencia para conducir. Llamar: (704) 771-9291
CITY WAYS APPLIANCE
Los mejores precios y mejor calidad.
DESDE $ 99 (& up) Venta y reparación Refrigeradoras, Estufas, Lavadoras y Secadoras De 60 a 180 días de garantía
Llame al 704-915-2775 Página 36 • Edición de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!
SE VENDEN CASAS Con financiamiento al 100% para primeros compradores Con buen rate de interés Seriedad y profesionalismo
Llame al 980-621-3944 REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso.
Llame al 704-920-0055
www.elprogresohispano.com
Edición de abril 19 de 2012 • Página 37
Actividades Comunitarias
Consulado del Ecuador en Charlotte
2) Business in the Cloud, el martes 24 de abril (6:30 - 8:30 p.m.) en Charlotte, N.C. 3) Entrepreneurship: A Female Perspective, el jueves 26 de abril (6:30 - 8:30 p.m.) en Charlotte, N.C. Para registrarse visite http://www.cpcc.edu/einstitute, www.cpcc. edu/einstitute o llame al (704).330.4223 Para mayor información contáctese con: Lisa S. Russell, 704.330.6658, lisa.s.russell@ cpcc.edu
Springamajig Family Carnival
Festival de arte Este festival de arte se inaugurará el día 23 de abril y estará hasta el día 28 de abril tendrá eventos de todo tipo cada día con música, bailes, teatro, exhibiciones de arte, películas entre otras cosas. Este evento es completamente gratis para mayor información contactarse con Alicia McCullough a (704) 922-6459
El Consulado del Ecuador con sede en Atlanta, hará una jornada consular los días 28 y 29 de abril (sábado y domingo de 9am a 5:00pm) para atender a sus connacionales en diferentes trámites consulares. El consulado móvll es en Plaza Fiesta Carolinas que se encuentra ubicado en el 3700 Avenue of the carolinas, en Fort Mill Carolina del Sur. Mayor informes al tel.1-404-841-2282
Clases para dejar de fumar
El día sábado 28 de abril de 10:00 AM a 2:00 PM en el Piedmont Progressive Preschool, 9704 Mallard Creek Road Charlotte NC 28262. Se realizará un evento completamemente gratis para toda la familia, diversión para los mas pequeños Nuevas exhibiciones en el Mint Museum de la casa, algunas de las atracciónes son Estas dos maravillosas exhibiciones están pagadas. Te esperamos! abiertas ya! No te las pierdas: The Pottery of Marcha para promover la salud Herb Cohen y The American Art Tile, 1880de los bebés 1940 en 2730 Randolph Road, Charlotte, En el Uptown de Charlotte, el 28 de Abril NC 28202. Para mayor información llamar al del 2012, en la esquina de Trade y Tryon en (704) 337.2009. the Square Charlotte, NC 28205, arrancará la marcha para promover la salud de los bebés. FERIA DE SALUD - Secundaria La distancia a caminar es de 3.5 millas. La Harding University hora de registración 9:00 AM, y dará inicio a las 10:00am. Para mayor información llame al: (704) 377-2009
Taller en el CPCC
El Comité de Padres Involucrados de la Secundaria Harding University organiza su primera FERIA DE SALUD en colaboración con Teen Health Connections y Alpha Lambda Omega Chapter of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc. El martes, 24 de abril de 2012 en Secundaria Harding University (2001 Alleghany St. Charlotte 28208) de 6:00 a 8:00PM.
(Esquina de College Street y 7th St.). El valor de la entrada es $10.00 niños (5-14 años), $15.00 Adultos, descuentos para grupos disponibles. Para entradas llamar al CLDC (704) 449-8868 ó BPCA al (704) 372-1000. Pagina Web: www.blumenthalcenter.org, Email: latindancecompany@yahoo.com Para mas información contactar a Gladys Gomez al (704) 449-8868 ó visite nuestra página web: www. thecarolinaslatindancecompany.org
El CPCC está ofreciendo un taller para ayudar a los negocios a prepararse para el DNC, ya están abiertas las registraciones, el taller será realizado el día 25 de abril de 1:00 a 3:00 PM Tate Hall, Overcash Center, CPCC Central Campus, 1206 Elizabeth Ave., Charlotte, N.C. Este evento es completamente gratis por lo tanto el espacio es limitado, para registrarse por favor comuníquese al (704) 330-6736 o visite www.cpcc.edu/ einstitute.. El estacionamiento es gratis en el Faculty/staff parking deck accesible desde E. 4th St.
Seminarios gratuitos en el CPCC
es ayudar y enseñar a las personas que desconocen el sistema financiero de los Estados Unidos. Estos talleres financieros incluyen temas cómo: 23 de abril: Consejos para comprar su auto ideal. 30 de abril: Preparándonos para comprar una casa. 7 de mayo: Cómo simplificar nuestra vida con servicios electrónicos . Estos talleres se realizan en cada oficina los días lunes de las 5:30 pm en adelante. Personas que estén interesadas en inscribirse pueden contactar al teléfono: 704-226-1651 con Sarael (Monroe), o al 704-531-0201 con Mónica (Charlotte) y con Joyce al 704-553-0386 (Charlotte área de South Blvd).
Si Usted tiene un evento o actividad social que anunciar, por favor envíenos un e-mail a: ephaura@bellsouth.net
Fax: 704-525-2328 Solución del Crucigrama
El Gaston College estará ofreciendo clases para dejar de fumar completamente gratis para los estudiantes y miembros familiares el día miércoles 25 de abril y continuando el día lunes 30 de abril de 4:00 a 6:00 PM en el salón 210 en el Lincoln Campus. Los participantes deberán atender secciones de 2 horas en estos días. Para registrarse por favor contáctese con Sherry Lingafelt al (704) 922-6379 o lingafelt. sherry@gaston.edu. Por favor deberá proporcionar su nombre, su número de teléfono y como se enteró de esta clase.
Solución del Sudoku Básico
SEMINARIOS EN COOPERATIVA LATINA
Solución del Sudoku Avanzado
Ven a disfrutar de los mejores bailes y música latina!
CLDC invita a toda la comunidad a este La Cooperativa Latina ofrece diversos Estará ofreciendo 3 seminarios gratuitos: gran evento cultural el dia sábado 28 de talleres financieros completamente 1) Top Seven Reasons Why Businesses Fail, el lunes 23 de abril (6:30 - 8:30 p.m.) en abril a las 7:00 PM en el Mcglohon Theater, gratuitos para la población latina en general 345 N. College Street, Charlotte, NC 28202 sean socios o no nuestro único objetivo Charlotte, N.C.
Página 38 • Edición de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com
www.elprogresohispano.com
Ediciรณn de abril 19 de 2012 โ ข Pรกgina 39
Pรกgina 40 โ ข Ediciรณn de abril 19 de 2012
www.elprogresohispano.com