Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#6 03212018

Nº 06 Las Carolinas - Edición marzo 21, 2018

NOW POSESIONA NUEVA DIRECTIVA E

Incentivan a votantes

para próximas elecciones

FOTOS CORTESÍA MICHELLE C. ROBINSON

Charlotte.- Con una invitada especial como la ex alcaldesa Jennifer Roberts, NOW ( National Organization Women),

PH News / Más en pág. 19

Organización Nacional de Mujeres, es la organización mas grande de mujeres activistas en los Estados Unidos con

cientos de capítulos y cientos de miles de miembros y activistas en cada uno de los 50 estados y el Distrito de Columbia...

Los candidatos a sheriff quieren desmantelar el 287g

Garry McFadden.

Charlotte, NC.- El 14 de marzo se realizó un forum político, a donde acudieron los dos aspirantes demócratas al cargo de alguacil del condado de Mecklenburg, sin que el actual sheriff Irvin Carmichael, a pesar de haber sido invitado haya acudido...

Por: Santiago Paul Cruz Coello / Más en pág. 15

“Rompiendo

Antoine Ensley.

EN ARIZONA

el Vínculo” del CMS

niegan licencia de conducir a los “Dreamers”

está en marcha

Miles de usuarios para el Tren Ligero Por: Gustavo Cruz /Más en pág. 18

Por: Gustavo Cruz /Más en pág. 19

PH News /Más en pág. 5

Policía y FBI buscan a terrorista en Texas PH News /Más en pág. 5

Página 2

Marzo 21, 2018

Varios muertos por colapso de puente en Miami

padre de la joven, residente en Miami Miami.- La policía dijo que la cifra por veinte años, en ese momento se de muertos por el colapso de un puente encontraba en Londres y tuvo que tomar peatonal que estaba en construcción había un vuelo de inmediato de regreso a Miami subido a seis, y que aún podría haber más para enfrentar la muerte de su hija. cadáveres entre los escombros. Pero las esperanzas de encontrar a alguien aún vivo Así era el puente se habían perdido por completo.

El puente fue ensamblado en otro lugar “Esto ha pasado de ser un rescate a y sus 950 toneladas de estructura fueron una operación de recuperación”, declaró trasladadas para la instalación una vez a la prensa Álvaro Zabaleta, vocero del terminado, según un documento de la Departamento de Policía de Miami Dade.

FIU. El segmento movilizado tiene unas El jefe de bomberos del condado de dimensiones de 174 pies de largo (53 Miami-Dade, Dave Downey, había metros), aunque la estructura total iba a dicho que su equipo de rescatistas está tener una dimensión de 289 pies de largo empleando dispositivos de alta tecnología, por 31,67 pies de ancho, incluyendo sus perros entrenados para olfatear y cámaras escaleras y ascensores. de búsqueda en una carrera para encontrar El puente de 950 toneladas de estructura, no soportó ni su propio peso y colapsó.

El método que se utilizó fue el de Selfa alguien aún con vida.

Propelled Modular Además de las seis Transportation y la personas que murieron universidad asegura en el accidente, al que es la estructura menos otras nueve peatonal más larga resultaron heridas y que jamás haya sido llevadas a hospitales transportada en locales; los funcionarios Estados Unidos, pese anteriormente habían a que no es la primera referido que eran 10 vez que utilizan este personas. procedimiento de Mientras las construcción. autoridades de la Entre sus principales Florida trabajan para El jefe de bomberos del condado de Miami-Dade, Dave Downey, había Alexa Durán, de 18 años de edad y estudiante de Ciencias Políticas en la características también identificar a las personas dicho que su equipo de rescatistas está empleando dispositivos de Universidad Internacional de Florida (FIU), falleció en el colapso. estaba la de poder que murieron en el alta tecnología. resistir un huracán de catastrófico colapso, los entre los escombros del puente “es un 950 toneladas, unía la Universidad investigadores estatales y federales proceso lento” porque la estructura es Internacional de Florida (FIU) con la categoría 5; y vaya que no resistió ni su comenzarán la tarea de descubrir cómo y muy inestable y es necesario preservar la ciudad de Sweetwater, en el oeste de propio peso. por qué colapsó el puente apenas a cinco seguridad de los rescatistas que han estado Miami. No estaba abierta al público, “Una investigación total” días de haberse instalado. trabajando en el sitio toda la noche, así pero sí había trabajadores sobre ella y el El puente fue diseñado por la empresa Zavaleta dijo que la tarea de como la evidencia. alcalde del condado Miami-Dade, Carlos recuperación de los cuerpos que quedan La infraestructura, que pesa unas Giménez, informó que se realizaban Figg Bridge Engineers, construido por MCM y Barnhart Crane & Rigging se pruebas de estrés a la estructura.

Las autoridades notificaron el despliegue encargó de operar los transportadores más de 100 bomberos en labores de rescate, modulares autopropulsados que colocaron con la ayuda deperros, cámaras, grúas el puente sobre sus soportes permanentes.

MCM Construction emitió un y dispositivos de audición para intentar determinar si aún hay sobrevivientes bajo comunicado lamentando lo sucedido y anunció que iniciarán “ una investigación los escombros del puente caído. total para determinar exactamente que falló” y mostró su disposición a cooperar Ecuatoriana entre los fallecidos La ministra de Relaciones Exteriores “de todas las formas con los investigadores de Ecuador, María Fernanda Espinosa, en la escena”.

Figg dijo en un comunicado estar informó del fallecimiento de una joven de 18 años, hija de padre ecuatoriano, “estupefacto” por el colapso y señaló que en el desplome de un puente peatonal también colaborará con las indagaciones. en Miami. “Lamento informar el ”En nuestros 40 años de historia, nunca fallecimiento de Alexa Durán, (..) hija de había pasado algo como esto”.

El alcalde del condado Miami-Dade, padre ecuatoriano en el colapso del puente peatonal en Miami frente a la @FIU”, Carlos Giménez, quien se encuentra en China, indicó en un tuit que había informó la ministra a través de Twitter.

Alexa Durán, de 18 años de edad y recibido “información sobre el colapso estudiante de Ciencias Políticas en la del puente peatonal de FIU” y señaló que Universidad Internacional de Florida estaba “activamente monitoreando esta (FIU), conducía por la famoso Calle 8 de trágica situación desde el extranjero”, ya Miami, cuando el puente peatonal colapsó que se encuentra fuera por negocios del y atrapó su USV Toyota. Orlando Durán condado.

Marzo 21, 2018

Página 3

Senado de California nombra a una indocumentada como asesora LA ABOGADA MEXICANA LIZBETH MATEO OFRECERÁ AYUDA ESTUDIANTIL Los Ángeles - El Senado de California nombró a la abogada y activista de 33 años, Lizbeth Mateo, integrante de una comisión que ofrece ayuda estudiantil, convirtiéndose así en la primera persona indocumentada designada para un puesto de asesoría estatal.

El nombramiento fue anunciado “un día después de que el presidente Donald Trump viniera a ver los prototipos del muro de la frontera”, tal como señaló el presidente encargado del Senado, Kevin De León, en un comunicado de su oficina.

“Mientras Donald Trump se fija en muros, California continuará concentrándose en oportunidades”, afirmó De León al hacer el anuncio, que remarca el enfrentamiento que existe entre California y el Gobierno federal.

Mateo formará parte del Comité Asesor de Subvenciones para Proyectos del Programa de Oportunidad y Acceso para Estudiantes de California, desde donde ofrecerá su asesoría a la Comisión de Ayuda Estudiantil y así

Lizbeth Mateo, fue nombrada integrante de una comisión que ofrece ayuda estudiantil, convirtiéndose así en la primera persona indocumentada designada para un puesto de asesoría estatal.

“aumentar la oportunidad universitaria para los estudiantes de California de familias de ingresos bajos”.

Al referirse a la inmigrante indocumentada, originaria de Oaxaca, México, De León, que preside el Comité de Reglas del Senado, aseguró que “es una joven mujer valiente,

determinada e inteligente que a gran riesgo personal se ha dedicado a luchar por aquellos que buscan el lugar que les corresponde en este país”.

Según informó la oficina del presidente del Senado, Mateo vino con sus padres a Los Ángeles a la edad de 14 años, aprendió inglés en la secundaria,

estudió en el Colegio Comunitario de Santa Mónica y obtuvo su grado profesional en la Universidad Estatal de California Northridge.

En 2016, recibió su doctorado en Derecho de la Universidad Santa Clara, aprobó el examen de la Asociación de Abogados del estado el año siguiente “y fue juramentada como abogada por el senador De León”.

Una legislación de California permite que los abogados y otros profesionales y personas con títulos técnicos ejerzan su profesión como independientes o en sus propios negocios en el estado.

“Mientras los estudiantes indocumentados han venido a ser más visibles en nuestro estado, permanecen subrepresentados en lugares donde se toman las decisiones que los afectan”, comentó Mateo, en declaraciones que recoge el comunicado.

Espera aportar sus “propias experiencias como indocumentada, y como primera generación de graduada de universidad”, según agregó.

Conductores que deben multas pueden eliminar la cancelación de su licencia Los Angeles - El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) eliminó las suspensiones de las licencias de manejo por falta de pago de multas.

Despues que se aprobó la ley AB103 en el 2017, la corte no envió más notificaciones al DMV de conductores que faltaron a pagar sus multas. Esto eliminó el requisito para que el DMV suspenda o retenga licencias de manejar por dicha razón.

Desde entonces, el DMV ha trabajado para restablecer los privilegios de manejar a todos los conductores de California que tenían su licencia de manejar suspendida sólo por no pagar las multas antes de que AB103 tomara efecto.

El DMV también eliminó la falta de pago en los expedientes de los conductores que hacían esta petición al departamento.

“El DMV eliminó aproximadamente 460,000 suspensiones por no pagar multas. Es importante tener en cuenta que este número no refleja el número total de conductores que se vieron afectados, ya que algunos conductores

pueden tener suspensiones múltiples por la misma violación”, dijo Marty Greenstein, portavoz con el DMV. DMV notifica a conductores El DMV recientemente notificó a los conductores afectados que la suspensión y el record en su expediente de manejo por falta de pago de multas han sido eliminadas.

Algunos motoristas que reciban dicho aviso todavía podrían tener su licencia suspendida por otras razones y esta acción no resolverá esas suspensiones.

Por ejemplo, una suspensión por manejar bajo los efectos del alcohol y/o drogas (DUI) no será afectada por este cambio.

Los conductores que tenían su privilegio de manejar suspendido únicamente por no pagar multas y tienen una licencia de manejar válida pueden conducir legalmente sin ningún otro paso necesario. Los conductores con una licencia vencida o clientes que ya no tienen una licencia de manejar en su poder deben visitar una oficina

El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de CA, eliminó las suspensiones de las licencias de manejo por falta de pago de multas.

del DMV para solicitar una renovación solicita una copia de su expediente de o un duplicado y pagar la cuota manejo por internet, por correo o en correspondiente. Se podría requerir una oficina del DMV. el examen de la vista y/o el examen Para más información sobre las de conocimientos. notificaciones por falta de pago de multas Para saber si tienes otras suspensiones incluyendo las preguntas más frecuentes, visite www.dmv.ca.gov. o retenciones en u licencia de conducir,

Página 4

Marzo 21, 2018

TORTURAS, DENUNCIAS Y UNA SOLICITUD DE ARRESTO CONTRA

Gina Haspel la elegida de Trump para dirigir la CIA Washington.- Toda una peculiaridad histórica, no solo porque si el Senado la confirma se convertirá en la primera mujer en dirigir la poderosa agencia central de inteligencia, sino porque puede enfrentar una orden de arresto en un país aliado, Alemania, por su trabajo como agente clandestina en la lucha contra el terrorismo de tiempos de George W. Bush.

Prisiones secretas de la CIA Haspel está vinculada al manejo de las prisones secretas de la CIA y de las ilegalizadas “técnicas de interrogatorio mejoradas”, con las que el gobierno de Bush se refería a lo que casi todos consideraban torturas.

En 2017, cuando fue nombrada subdirectora de la CIA, el Centro Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos ( ECCHR) con sede en Berlín pidió a fiscales federales alemanes una orden de arresto en su contra.

“El fiscal federal agregó nuestra denuncia penal contra Haspel a su examen preliminar sobre torturas de la CIA, que existe desde que el Comité del Senado de EEUU publicara en su resumen ejecutivo sobre el tratamiento de detenidos por la CIA en diciembre de 2014”, detalla a Univision Noticias Andreas Schüller, coordinador en Berlín del Programa Internacional de Crímenes y Responsabilidad de ECCHR. Dice que ECCHR pidió “una investigación criminal conjunta del programa de tortura de la CIA y el ejército de EEUU entre 2002 y 2006”.

La confirmación de Haspel Si el Senado la confirma, Gina Haspel se convertiría en la primer en el Senado promete mujer en dirigir la poderosa agencia central de inteligencia (CIA). ser controversial. Una

agente con un rol importante vinculado a torturas en el extranjero, violación de leyes internacionales y hasta de la soberanía de países, además de la posterior destrucción de la evidencia, garantizan el choque con algunos senadores demócratas y alguno republicano.

Interrogatorios “mejorados” En épocas del expresidente George W. Bush tras el atentado de las Torres Gemelas de Nueva York, en 2001, la tortura, bajo el concepto de “técnicas mejoradas de interrogatorio”, se sistematizó con la aprobación legal del Departamento de Justicia. Fue una práctica que la administración de Barack Obama volvió a ilegalizar.

Un caso puntual que involucra a Haspel sucedió en 2002, cuando supervisó una prisión secreta en Tailandia que torturaba a dos sospechosos de terrorismo, Abd al-Rahim al-Nashiri y Abu Zubayda.

Este último, capturado en una redada en Pakistán en marzo de 2002, fue interrogado 83 veces en un mes, lo golpearon contra las paredes, le impidieron dormir y lo encerraron en una caja del tamaño de un ataúd. “Perdió el conocimiento luego de practicarle el ‘submarino’ o ahogamiento simulado

(una técnica en la que se sumerge repetidas veces la cabeza del interrogado en agua hasta el límite de la asfixia).

El pasado de Haspel Expertos indican que la nominación de Haspel podría resultar controvertida debido a su papel en el programa de ‘técnicas de interrogatorio mejoradas’ impulsado por la administración Bush.

“Los demócratas en el Senado se opondrán a la nominación de manera bastante ruidosa y los votos probablemente se dividirán de modo partidista”, dice Tom Brister, profesor del Departamento de Política y Asuntos Internacionales de la Universidad Wake Forest de Carolina del Norte y añade: “Debido a que Richard Burr, el presidente republicano del Comité de Inteligencia, apoya su nominación, es probable que sea confirmada con bastante rapidez aunque mucho depende de lo que pueda revelarse en las audiencias”.

De ser aprobada, implicaría que si eventualmente visitara Europa, Haspel podría estar en posición incómoda porque, según detalla Schüller, “ella podría (ser detenida). Todos los estados tienen la obligación legal por la convención de las Naciones Unidas contra la tortura de arrestar a los sospechosos de estas prácticas”, indica.

ATAQUES CIBERNÉTICOS DE AGENTES RUSOS

Tienen en la mira plantas de energía y de agua en EE.UU. Washington.- El gobierno de EE.UU. dijo que los ciberataques de los rusos comprenden un diseño para llevar a cabo una serie de ataques a plantas de energía nuclear, sistemas eléctricos y de agua de Estados Unidos y Europa.

Las autoridades informaron que un trabajo conjunto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Buró Federal de Investigaciones (FBI) consiguió información “sobre las acciones del gobierno ruso dirigidas a entidades del gobierno de EEUU así como a organizaciones en los sectores de energía, nuclear, instalaciones comerciales, agua, aviación y fabricación crítica” “DHS y el FBI caracterizan esta actividad como una campaña de intrusión de múltiples etapas por parte de los actores cibernéticos del gobierno ruso que se enfocaban en redes de pequeñas instalaciones comerciales donde escenificaban

malware, realizaban spear phishing día en que el Departamento del (fraude electrónico) y obtenían Tesoro de EEUU anunció sanciones acceso remoto a las redes del sector energético”, informaron.

Esta información llega el mismo

El mismo día que el gobierno de Donald Trump adopta sus primeras sanciones contra Rusia por su interferencia en las elecciones de 2016, se dio a conocer el plan para afectar plantas energéticas.

contra 19 rusos y cinco entidades de ese país por la intrusión en las elecciones presidenciales del 2016.

Es la primera reacción oficial estadounidense contra Rusia por esa injerencia desde las que impuso al final de su mandato el expresidente Barack Obama Los funcionarios informaron que los ataques se incrementaron a fines de 2015, al mismo tiempo que la interferencia rusa en las elecciones estadounidenses estaba en marcha.

Los hackers, sin embargo, no llegaron a sabotear o apagar los sistemas informáticos que guían las operaciones de las plantas.

Dichos ataques, detallaron, comprometieron con éxito la energía de ciertas locaciones de EEUU y Europa durante 2017, después de que el presidente Donald Trump llegara a la Casa Blanca.

Marzo 21, 2018

Página 5

TRAS DECISIÓN DEL TRIBUNAL SUPREMO

Arizona niega licencia de conducir a Dreamers

estos jóvenes disponen de una de estas licencias o una identificación estatal.

El pasado junio, una coalición de organizaciones que luchan a favor de los derechos de los indocumentados amparados bajo la Acción Diferida solicitaron a la Corte Suprema federal que reafirmara el posicionamiento previo que había otorgado a los jóvenes indocumentados el derecho a obtener permisos de conducir en Arizona.

Con la decisión de hoy, el Supremo se pronunció por segunda vez en menos de un mes en contra de ser partícipe Tras decisión del Tribunal Supremo de Arizona niega licencia de conducir a Dreamers.

Phoenix.- El Tribunal Supremo se de expedir licencias a los jóvenes del debate sobre DACA después de que pronunció a favor de que se mantenga indocumentados que llegaron al país propinara un revés al Gobierno al dejar con vida el mismo programa migratorio el veto sobre una norma que impedía como niños. a los jóvenes indocumentados poder DACA es el programa que protege a finales de febrero. acceder a una licencia de conducir en el a los jóvenes de que sean deportados y estado de Arizona. que incluye, entre otros aspectos, que El alto tribunal rechazó revisar la estos puedan acceder a un posición adoptada por un juez federal, permiso de conducir. que se había opuesto a la norma El pasado septiembre, impulsada desde el Ejecutivo estatal el plan fue cancelado después de que en 2012 el entonces por el presidente del país, presidente, Barack Obama, aprobara el Donald Trump, cuando amparaba a programa de Acción Diferida para los 690,000 personas, y se ha convertido Llegados en la Infancia (DACA), según en uno de los principales escollos en informaron medios locales. las negociaciones entre republicanos Fue entonces cuando la que fuera y demócratas para aprobar los gobernadora de Arizona, Jan Brewer, presupuestos federales en el Congreso. decretó que en su territorio se dejaran En Arizona, en torno a 20,000 de

TRAS DECISIÓN DEL TRIBUNAL SUPREMO

Policía y FBI buscan a terrorista en Texas

L

a explosión ocurrió en una instalación de FedEx en Schertz, justo al noreste de San Antonio, en algún momento alrededor de la 1 de la madrugada, indicó la agente especial del FBI, Michelle Lee. Esta es ya la quinta explosión de un paquete en Texas, y por eso el FBI está investigando si esta última está relacionada con las cuatro anteriores, ocurridas todas en Austin y atribuidas a un “atacante en serie”.

Los sucesos de Austin, que está solo a 63 millas (101 km) del lugar donde ocurrió este último incidente, han dejado dos muertos y varios heridos.

Por ahora no hay más datos sobre cómo el paquete llegó a la oficina, quién lo despachó, a qué persona iba dirigido o qué tipo de artilugio o explosivo fue utilizado.

En el momento de la explosión había unos 75 empleados trabajando en las instalaciones de la compañía.

Grabación del momento La policía de Austin asegura que dispone de una grabación del momento en que se produjo la explosión que, según las mismas fuentes, guarda similitudes con otras cuatro ocurridas en la capital de Texas en las últimas semanas.

Expertos en explosivos y agentes del FBI fueron enviados a la escena, así como el escuadrón especial SWAT y equipos de explosivos del Departamento de Policía de San Antonio, informó la televisora local KENS 5.

“Un cambio siginificativo” La policía de Austin, con la ayuda de las fuerzas federales y estatales, está buscando pistas para encontrar al autor o autores de cuatro explosiones en la capital del estado mientras se determina si la nueva, está relacionada con estos incidentes.

Pero hasta ahora, no hay ninguna hipótesis sólida sobre el sospechoso o sus motivaciones.

Un paquete que se cree que iba destinado a Austin, Texas, explotó durante en una instalación de FedEx cerca de San Antonio, indicaron funcionarios policiales.

Tras arrollamiento mortal

UBER suspende el uso de vehículos sin conductor

Tempe.- Una mujer residente de la localidad de Tempe, en el estado de Arizona, murió tras ser atropellada por un vehículo autónomo operado por Uber, en lo que se cree es el primer caso de un peatón que muere a consecuencia del uso de autos sin conductor en el país.

El auto involucrado, un Volvo XC90 SUV, estaba en modo autónomo, pero con la presencia de un conductor frente al volante como medida de seguridad. El arrollamiento de la mujer se produjo mientras cruzaba la calle en un punto donde no existía un paso de peatones. En el momento del accidente no había pasajeros a bordo del vehículo.

El sistema de conducción autónomo permite que los autos se manejen por sí solos. Por lo general, una persona va al volante como precaución.

Investigación La Agencia Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB por sus siglas en inglés) ya había comenzado a ver de cerca el uso de vehículos autónomos tras el accidente de un auto Tesla que se movilizaba por una autopista en modo automático.

Uber comenzó a probar sus vehículos autónomos hace un año como parte de un programa que busca propulsar esta tecnología que también está siendo utilizada por el gigante de autos eléctricos Tesla.

La respuesta del público ha sido mixta y el hecho de que haya ocurrido este nuevo accidente elevará el escrutinio de la NTSB sobre la conveniencia de utilizar esta tecnología.

Página 6

Marzo 21, 2018

Extensión del Tren Ligero

L

Sin embargo, es plausible que esta maravillosa obra para sus habitantes tenga ese progreso social y económino, que también va dirigido a la buena imagen de su ornato que como ciudad tiene Charlotte; pero no podemos olvidar que en los adelantos que conseguimos, no tenemos que descuidar la seguridad pública de sus ciudadanos, porque hay que tomar precauciones de medidas coherentes para que los usuarios tengan seguridad interior y exterior La nueva extensión del Tren al abordar el tren.

Ligero hacia el Norte de la Ciudad Las desagradables experiencias de Charlotte, se ha inaugurado con mucho optimismo comunitario, de otras ciudades, nos permiten porque la alineación LYNX de recordar de los casos de delitos 9.3 millas, se extenderá desde la que se han perpetrado dentro estación de la 7th Street a travez de trenes y muy cerca de sus de las áreas de North Davidson estaciones, para lo cual es muy (NoDa), terminando en el Campus recomendable manifestar que de la UNC Charlotte, al norte de esta seguridad ciudadana la la Ciudad Reina, contando con 11 tienen que realizar los oficiales Charlotte-Mecklenburg nuevas estaciones que dispondrán del con 4 nuevos edificios de parqueo Police Department, a quienes conocidos como “Park Ride”; y les toca seguir inaugurando, con por consiguiente, se opera cambios seguridad pública, la extensión del en las rutas de buses del servicio Tren Ligero del Norte, como la público en mas de 20 de sus líneas continúan brindando en el centro de sus unidades y 700 paradas de y sur de esta ciudad. éstos que se han descontinuado La magnificación de esta y que lo mas probable es que una parada cambie debido al gigantesca obra dentro del sistema paso del tren y que según CATS, de transportación pública de la esta ampliación cuenta con 11 Ciudad Reina de Charlotte,es sin estaciones a un costo de mas de mil lugar a dudas, para sostenerla en la ubicación como la segunda ciudad millones de dólares. bancaria de los Estados Unidos, Los residentes en las áreas del después de Nueva York, porque esta norte de Charlotte, invariablemente ciudad conservadora, en su estilo tendrán un cambio positivo de vida, mantiene lineamientos dentro de su convivencia,porque inclusivos de todo inmigrante que esta extensión va a facultar una ya es parte de su desarrollo social y transportación de mayor facilidad económico, en los cuales la define y acceso desde y hacia sus puntos como ciudad amable y progresista, de llegadas. Esta transportación porque dentro de su ornato están por tren ligero ofrece un grado sus mensajes del buen vivir, en de mayor seguridad personal y los que se asocian caracteres de su económica a los usuarios, porque belleza física de ciudad, y que en el sistema ferroviario, como tren, la actualidad con la inauguración tiende a mejorar las condiciones de la nueva extensión del Tren de vida de las comunidades Ligero del Norte, tiene aún más, encuadradas a obtener una la categoría que la distingue como economía muy significativa en la Ciudad Reina de Charlotte, en cuanto a sus movilizaciones, por el estado Carolina del Norte, en el costo del pasaje mas económico la que sus ciudadanos tienen que que resultaría en relación a permanecer cuidando su ornato, transportarse en su propio que son obras que les pertenecen. vehículo. a primera fase del Tren Ligero de Charlotte, Blue Line, (línea azúl) tuvo lugar el 24 de noviembre de 2007, bajo la administración del alcalde de esta ciudad Patrick McCrory, misma que operó desde la calle Séptima hacia la South Blvd. ,y terminando por la Interestatal 485, con 15 estaciones para proveer una demanda pública de por lo menos 21 mil pasajeros en promedio de entre semana.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 NATURALEZA 12 TURISMO 13 LA LEY Y SUS DERECHOS 14 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 15-21 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-37 AUTOMOTORES 39

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624

Cotización $

Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

en Latinoamérica

Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez

Argentina

19,27 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

548,45 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,30 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Marzo 21, 2018

Página 7

PREOCUPACIÓN EN MÉXICO

Suprema Corte valida revisiones policiales sin orden judicial Ciudad de México.- Ciudadanos que vivieron o han enfrentado abusos policiales en México ven con preocupación y como un retroceso el fallo que dio la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) que avaló que los uniformados podrán hacer revisiones a personas o a vehículos sin necesitar de una orden judicial.

Con la decisión de la Suprema Corte, ahora los cuerpos policiacos podrán hacer revisiones a personas siempre y cuando haya: una denuncia –formal ante un Ministerio Público o en la calle ante un agente–, exista flagrancia, haya una investigación y a esto se suma que el policía tenga una “sospecha razonable” que la persona señalada coincida con las características denunciadas.

Ante decenas de críticas, la Suprema Corte publicó una nota aclaratoria asegurando que “de esta manera actúan las policías en todo el mundo” y que su resolución “no implica que un policía pueda inspeccionar a personas y vehículos a su antojo”.

mejor de los casos, harán detenciones, que ahora serán justificadas, para cometer hechos de corrupción, de ‘mordidas’ (sobornos), de extorsión”.

El magistrado Francisco González reiteró que el Código Nacional de Procedimiento Penales del que dependen las revisiones policiales, “no establece ni siquiera lineamientos básicos que regulen el accionar de las autoridades”.

Por su parte, la Comisión Nacional de Derechos Humanos informó que la revisión policial que se avaló vulnera La Suprema Corte de Justicia de la Nación falló a favor de revisiones policiales sin un control judicial derechos como la presunción de previo, hecho que activistas y ciudadanos consideran que se trata de un retroceso y una puerta a casos inocencia, el debido proceso, seguridad de corrupción. jurídica, libertad personal y el principio A lo largo de la República drogas por 43 euros (unos 52 dólares). de legalidad.

La Suprema Corte seguirá revisando mexicana existen policías acusados de arbitrariedades o incluso de estar Ven peligros en revisiones policiales otros artículos del Código Nacional coludidos con bandas dedicadas al El activista Jesús Robles Maloof, de Procedimientos Penales que fue secuestro o al narcotráfico. En febrero quien ha sido defensa legal de decenas impugnado en 2014, como los pasado cuatro elementos adscritos a la de jóvenes detenidos arbitrariamente relacionados con la geolocalización en Policía Municipal de Tecalitlán, Jalisco, durante manifestaciones en Ciudad tiempo real de dispositivos relacionados fueron arrestados señalados de haber de México, opinó que el fallo de la con un crimen. Mientras, los mexicanos ‘levantado’ a tres ciudadanos italianos Suprema Corte representa un retroceso, podrán ampararse legalmente contra para luego entregarlos a un cártel de pues los agentes de seguridad “en el las revisiones policiales.

Tiroteo en Reforma 222 disparo en la cabeza.

La fiscalía de la capital confirmó la muerte de la mujer de 27 años.

En un primer momento, la policía había respondido a la emergencia pensando que se trataba de un robo.

Pero al acudir al local Un tiroteo terminó con la vida de una mujer en un Centro Comercial en CDMX. hallaron evidencia de un caso de Ciudad de México.- Un brutal violencia machista. caso de violencia machista ha “Hay dos personas lesionadas. desatado el pánico entre cientos Una con disparos en el abdomen de personas en Reforma 222, y otra en la barbilla. La gerente una de las plazas comerciales más ha manifestado que [una de las concurridas del centro de Ciudad lesionadas] es la dependienta, una de México. de las trabajadoras”, ha asegurado De acuerdo con fuentes oficiales, uno de los oficiales de policía poco después de las 15.00 (hora presentes en el lugar. Según este local) un hombre de 35 años entró policía, el agresor entró al lugar y le a una zapatería en el segundo piso ha disparado contra el abdomen de del centro comercial y disparó la víctima. “Cuando la ve tirada él dos veces contra una de las se dispara a la altura de la barbilla”, dependientas del local, con quien, concluye el agente de policía. Un según la policía, tiene una hija. abundante charco de sangre quedó Tras disparar contra la víctima, el en el piso de la zapatería, informa agresor intentó suicidarse con un Ricardo Della Coletta.

Página 8

Marzo 21, 2018

Sánchez Cerén remueve a funcionarios San Salvador.- El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, anunció el 19 de marzo, una serie de cambios en el Gabinete de Gobierno; esto tras la derrota del FMLN en las elecciones del pasado 4 de marzo.

Entre los principales cambios anunciados se encuentra que Eugenio Chicas dejará el cargo de Secretario de Comunicaciones de la Presidencia y se presume que ocupará únicamente la diputación del Parlamento Centroamericano (Parlacen), su lugar será retomado por Roberto Lorenzana.

El vicepresidente Óscar Ortiz pasará a ser el nuevo Secretario Técnico de la Presidencia.

El actual titular del Ministerio de Hacienda, Carlos Cáceres, deja su cargo para convertirse en embajador y su lugar sería ocupado por Nelson Eduardo Fuentes, quien laboró como asesor en dicha cartera desde el año 2010.

Mientras que el ministro de Economía, Tharsis Salomón López, pasará a ser el Comisionado de Inversión y dejará su cargo a la viceministra Luz Estrella Rodríguez.

Por su parte el presidente de ANDA Marcos Fortín dejará su puesto a Felipe Rivas quien se desempeñaba como director del FOVIAL. La Dirección de Migración y Extranjería queda a cargo de la Subcomisionada de la PNC, Evelyn Marroquín, tras la destitución el pasado viernes de Héctor Rodríguez.

Guatemala pedirá “visa consultada” a venezolanos

QUE DESEEN INGRESAR A SU PAÍS Ciudad de Guatemala.- El gobierno de Guatemala se apresta a imponer una “visa consultada” a los ciudadanos venezolanos con pasaporte ordinario, confirmó un portavoz de la Dirección General de Migración (DGM).

El portavoz de esa institución, Ardani Sical, explicó que en las próximas horas se emitirá un comunicado oficial en el que se establece el nuevo requisito migratorio para los venezolanos.

Sical adelantó que las altas autoridades de la Dirección de Migración están redactando el texto oficial, en el que explicarán la decisión de pedir visa a los ciudadanos de Venezuela.

Hasta ahora Venezuela estaba en la categoría A, es decir que sus ciudadanos no necesitaban visa para ingresar al país centroamericano, donde radican unos 5.000 nacionales del país suramericano de acuerdo a los datos oficiales.

Días circula en redes sociales un oficio de la DGM dirigido a los jefes, delegaciones de migración, aeropuertos, puertos marítimos y terrestres en el que se señala que por instrucciones del Despacho Superior los

venezolanos con pasaportes ordinarios pasarán de categoría A en la que estaban a la C. Es decir que para poder ingresar al país tendrán que solicitar una visa de esa categoría, la cual debe ser analizada por las autoridades migratorias guatemaltecas para determinar si se les otorga.

El gobierno de Guatemala se apresta a imponer una “visa consultada” En la página de a los ciudadanos venezolanos, que deseen ingresas a su país. internet del Ministerio de la Dirección General de Migración de la Relaciones Exteriores aparecen hasta ahora República de Guatemala.

44 países con visa categoría C. Y señala “por instrucciones del Despacho Sin embargo, en la página oficial de la Superior de la Dirección General de Embajada de Guatemala, en la sección Migración de la República de Guatemala, de visas, aún aparece Venezuela como se les comunica que los nacionales categoría A (no necesita visa), y no hay portadores de pasaportes ordinarios de ningún anuncio oficial por parte de las Venezuela, pasan a de categoría A, a autoridades guatemaltecas al respecto. categoría C (visa consultada). En virtud El presunto Oficio circular DGM-01- de lo anterior deben solicitar la visa 2018 está dirigido a los jefes delegados, consultada (categoría C). Atentamente delegaciones de migración, aeropuertos, Sub Dirección General de Migración de la puertos marítimos y terrestres de parte de República de Guatemala.”

Testaferros de MS capturados en “Operación Libertad”

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, anunció la remoción de algunos funcionarios de su Gobierno.

Varios testaferros de la MS-13 fueron capturados en la denominada Operación Libertad.

El Salvador.- Fuentes fiscales Operación Libertad. informaron que se presentó el El juzgado Especializado requerimiento contra 19 personas que de Instrucción “A” conoció la fueron capturadas en la denominada documentación presentada por el ministerio público en el que se acusa a los detenidos por los delitos de lavado de dinero y homicidio.

Según se ha conocido, la audiencia de imposición de medidas se realizará el próximo martes 20 de marzo a las 8:00 de la mañana en el centro judicial de San Salvador.

La investigación señala que los detenidos son colaboradores de la pandilla que tenían negocios

montados con dinero proveniente de la extorsión.

En este caso se trata de clicas de la pandilla MS que operan en los municipios de Santa Tecla, Quezaltepeque y Colón, todos en el departamento de La Libertad.

El informe del ministerio público señala que entre los negocios propiedad de la pandilla se encuentran buses, un spa y una funeraria, los cuales han sido incautados por la Físcalía.

Entre los procesados se encuentra Ricardo de Jesús Martínez, un cabo policial que fue expulsado de la institución y quien recibía $1,800 de los criminales con la promesa de influir para reducir la operatividad policial en el departamento de La Libertad.

Según información policial, el Movimiento de Trabajadores de la Policía (MTP), veteranos de guerra y empleados de Educación son algunas de las organizaciones que eran financiadas con este dinero.

Marzo 21, 2018

Página 9

Mayoría de jubilados norteamericanos prefieren Ecuador,

PARA RESIDIR, TRAS JUBILARSE EN EE.UU. Quito.- Ecuador ha extendido visados para alrededor de 3.400 personas jubiladas extranjeras que llegaron al país en los últimos cinco años, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana.

Al 87 % de este grupo, la Cancillería entregó visados permanentes, mientras para el resto la acreditación fue de tipo temporal, al amparo de la Ley de Movilidad Humana, que por su condición de retiro les otorga los derechos de cualquier ciudadano de la tercera edad, indicó en un comunicado.

Según la Dirección de Visados y Naturalizaciones de Cancillería, los retirados provienen especialmente de Estados Unidos (2.677), Canadá (189), España (120), Venezuela (70), Italia (63) y de Alemania (42).

Los demás son originarios de Gran Bretaña, Francia, Suiza, Colombia, Holanda, Bélgica, Suecia y Australia, entre otros.

El mayor auge de su presencia se

experimentó entre los años 2013 y 2016, especialmente por parte de ciudadanos estadounidenses, canadienses y alemanes, explicó la Cancillería.

Cuenca donde el dinero rinde más Cuenca sigue siendo noticia como sitio favorito de los jubilados

Pelean por su vida en la frontera COLOMBO-VENEZOLANA

Cientos de venezolanos enfermos pelean por ingresar a Colombia a curarse.

Caracas.- A toda prisa mientras abría espacio entre la multitud que se aglomeraba a lo largo del puente internacional Simón Bolívar, que une a la población venezolana de San Antonio del Táchira con el departamento Norte de Santander, llegó Carlos Figueroa a la frontera.

Cargaba en brazos a Daniel, su hijo de seis años. El venezolano procedente de Valencia, imploraba bajo un sol lacerante que lo dejaran transitar. El cruce binacional fue restringido el pasado ocho de marzo como medida de seguridad ante el proceso de elecciones al Senado colombiano.

La insistencia del padre llamó la

atención de las autoridades colombianas que, al percatarse de que el niño venía enfermo, corrieron las plataformas de seguridad y le facilitaron la entrada al país. El recorrido de 676 kilómetros en autobús su vida por hasta la frontera no fue en vano, padre e hijo ya estaban en Colombia, y fue asistido, lo hidrataron y llevaron en la ambulancia de la Policía Nacional hasta el Hospital Universitario Erasmo Meoz, en Cúcuta.

Mal de cada día Escasez de medicinas, desnutrición y patologías bacterianas mataron a 30 neonatos durante los dos primeros meses de este año en el hospital Central de San Cristóbal.

De acuerdo con la Corporación de Salud del Táchira, esta es una situación que se ha hecho recurrente y ha cobrado la vida de cientos de personas.

estadounidense motivan cada vez más a los jubilados a vivir en Cuenca.

En Cuenca hay 2.850 jubilados extranjeros que reciben pagos de la Administración del Seguro Social de Estados Unidos; no obstante, la misma nota recoge que según un censo realizado por la Municipalidad de Cuenca hay diez Ecuador ha extendido mil jubilados extranjeros, la mayoría visados para alrededor de estadounidenses de Texas y de la 3.400 personas jubiladas extranjeras que llegaron Florida. al país en los últimos cinco “La creciente ola de ancianos años, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores y expatriados no solamente está Movilidad Humana. La ciudad poniendo de cabeza las nociones de Cuenca favorita para extranjeros acerca de la jubilación en el hemisferio, sino que está reformando el rostro de las comunidades en todas estadounidenses, en su interés que las Américas”, indica el reportaje. “Y despierta para los norteamericanos el se espera que la tendencia continúe vivir en la capital azuaya. creciendo cuando nuevas olas de Una arquitectura colonial de personas de la generación de la aspecto europeo, mercados llenos con posguerra abandonen el mercado abundante fruta y vegetales, variedad laboral poco preparados para el de museos y eventos culturales y retiro”, añade. un sistema de salud pública a bajo Otro considerable grupo también costo que no se equipara con el se ha asentado en Salinas.

Página 10

Marzo 21, 2018

LA JOVEN, SÓLO IDENTIFICADA COMO J.I. , ALEGA QUE FUE ASALTADA SEXUALMENTE POR UN AGENTE DE LA PATRULLA FRONTERIZA.

GUATEMALTECA DEMANDA A BORDER PATROL POR ABUSO SEXUAL Presidio.- Una jovencita guatemalteca, que junto con su hermana mayor cruzó la frontera en el verano de 2016 buscando reunirse con su mamá en Fresno, presentó recientemente una demanda por asalto y agresión, entre otros cargos, contra el gobierno de Estados Unidos y varios agentes fronterizos.

La joven, sólo identificada como J.I. , alega que fue asaltada sexualmente por un agente de la Patrulla Fronteriza en las instalaciones de la agencia en Presidio, Texas, luego que los agentes las detuvieran tras cruzar la frontera. En ese momento, J.I. tenía 17 años de edad.

Otros agentes involucrados en el arresto de J.I. y su hermana mayor, Clarita, también fueron incluidos en la demanda federal, que exige el pago de daños y perjuicios a la muchacha por asalto, falsa detención, negligencia y provocación intencional de angustia.

Las dos muchachas habían cruzado la frontera Texas, Chihuahua, provenientes de Guatemala, y ya estaban dentro de Estados Unidos cuando pararon una patrulla pidiendo ayuda. Resultó ser una patrulla de CBP y dos agentes se detuvieron, las interrogaron brevemente y las llevaron a la oficina en Presidio, donde las pusieron en una celda.

El presunto abusador fue otro agente que estaba en la oficina y que llevó a las muchachas a una especie de cuarto sin ventanas que contenía comida “un pantry”, donde les pidió que se quitaran toda la ropa y, según los testimonios, las tocó en sus senos y partes íntimas, supuestamente haciéndoles una revisión de “seguridad” Cuando otros dos agentes regresaron a la oficina, Clarita aprovechó que estaban tomando las huellas a su hermanita para reportar el incidente.

Salvadoreña recibe la residencia legal A 16 AÑOS DE SUFRIR ABUSOS SEXUALES Los Angeles.- Cecilia jamás Ella temía acusarlo por sus imaginó que la tragedia que amenazas de deportarla a El vivió en su niñez le ayudaría Salvador si decía algo. años después a obtener su residencia legal permanente.

Se queda indocumentada Cecilia tenía el Estatus de Ella tenía apenas 11 años Protección Temporal (TPS). cuando llegó a Estados Después de los abusos, su Unidos de su natal El madre se quedó sola con dos Salvador con la ilusión de hijos menores de edad y una reunirse con su madre. nieta.

“Mi mamá y mi padrastro trabajaban de día pero después le cambiaron el horario a mi padrastro y comenzó a trabajar de noche. Entonces se quedaba todo el día en la casa y fue cuando comenzó a abusar [sexualmente] de mi”, contó la mujer de 30 años, quien pidió no usar su apellido.

“No nos alcanzaba ni para comer, ni para pagar la renta. Nos salimos de donde vivíamos para irnos con unas personas de la iglesia”, relató.

Su precaria impidió que renovaran el permiso de TPS de Cecilia,

situación

quedando ella indocumentada.

Solo su madre y su hermano lo renovaron puesto que ambos trabajaban.

Unos seis años después, Cecilia se enteró que podía calificar para la Visa U, la cual se otorga a víctimas de crímenes que estén dispuestas a ser parte de la investigación para capturar a los criminales. Y lo que tanto buscaba por fin lo encontró.

Cecilia calificó para la Visa U y en abril del 2017 recibió su ansiada “green card”.

La Visa U en ocasiones puede ser un trámite de perseverancia y paciencia por lo demorada que es, pero la solución llega, aunque tarda.

Marzo 21, 2018

Página 11

Niegan ciudadanía a veterano de guerra que lucha contra la deportación

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) negó la ciudadanía al veterano de guerra de origen mexicano Miguel Pérez Jr.

Chicago.- El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) negó hoy la ciudadanía al veterano de guerra de origen mexicano Miguel Pérez Jr., quien lucha contra la deportación a pesar de ser residente permanente en Estados Unidos.

Pérez, de 39 años, pidió la ciudadanía retroactiva al año 2001 cuando se enroló en los servicios especiales del Ejército y fue enviado a combatir a Afganistán.

Sin embargo, a pesar de contar con

expulsión del país.

Pérez fue entrevistado por USCIS y según informó su abogado, Chris Bergin, también realizó el examen de ciudadanía. Sin embargo, más tarde se le informó que la ciudadanía le fue negada por “falta de carácter moral”.

En una carta presentada en las oficinas de USCIS en Chicago se señaló que Pérez sirvió en el Ejército hasta el año 2004, y en Afganistán integró un batallón de las fuerzas especiales que participó en numerosas misiones secretas.

Después del servicio militar se le diagnosticó desorden postraumático por el que recibe tratamiento especializado, el mismo que, según sus abogados, no podrá continuar si es deportado a México.

El condecorado excombatiente el apoyo de varios políticos demócratas tiene residencia permanente pero de Illinois, que presentaron una ley enfrenta la deportación después de especial a su nombre en el Congreso, haber cumplido una pena de siete el pedido fue negado y Pérez quedó años en una prisión estatal por tráfico nuevamente a expensas de una de drogas.

Al quedar en libertad en septiembre de 2016, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) lo transfirió a un centro de detención en Wisconsin y desde entonces lucha para no ser deportado.

Pérez, que se encuentra actualmente en Kankakee, Illinois, realizó un ayuno de 40 días para protestar por su situación y reclamar apoyo político para su caso.

El abogado Bergin dijo que apelará la decisión y mencionó que Pérez se mantiene positivo.

Además del pedido de ciudadanía, varios recursos fueron presentados en nombre de Pérez, todos rechazados, para que sea liberado bajo fianza y se le permita permanecer en el país para recibir el tratamiento médico que necesita por el trastorno que sufre debido a su participación en operaciones militares.

El gobernador de Illinois, Bruce Rauner, le negó un perdón que habría facilitado el pedido de ciudadanía.

Página 12

Marzo 21, 2018

¿Conoces las diferencias entre la energía renovable y la no renovable?

E

scuchamos mucho hablar de energías limpias, biocombustibles, también del precio del petróleo, de las subidas en el recibo de la luz.

Pero, ¿sabemos realmente de dónde procede la energía y si es más o menos contaminante?

Para empezar, podemos hablar de dos tipos de energía, en función de cuál es su origen: las energías renovables y las no renovables.

Cuando se obtienen de fuentes naturales, a priori inagotables y que son capaces de regenerarse por medios naturales, se denominan energías renovables, como la solar, la eólica y la hidráulica.

Por el contrario, las energías no renovables son las que la se encuentran en cantidades limitadas

y proceden de combustibles nucleares o de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo o el gas natural.

Si hacemos un poco de historia, descubriremos que desde tiempos remotos las renovables constituían una parte importante de la energía utilizada por el hombre.

Son buenos ejemplos de ello la navegación a vela y los molinos de viento o de agua, que aprovechaban los recursos naturales para generar energía.

Fue con el invento de la máquina de vapor, y con la llegada de la Revolución Industrial cuando se utilizaron cada vez más los motores térmicos y eléctricos, en una época de todavía escaso consumo, que no hacía prever un agotamiento de las fuentes, ni otros problemas ambientales que más tarde se presentaron.

Vamos a conocer un poco más en detalle en qué consisten y cuáles son las ventajas y desventajas de cada uno de estos tipos de energía.

Marzo 21, 2018

Página 13

TURISMO EN NC

Visitando el Bosque Nacional Pisgah EN CONTACTO CON LA NATURALEZA

Vista de Linville-Gorge en el bosque nacional Pisgah en Carolina del Norte.

E

l bosque nacional Pisgah protege un área de 512 758 acres (2075,06 km²)1 de terreno montañoso en el sur de los montes Apalaches, incluyendo partes de las montañas Blue Ridge y Great Balsam. Las elevaciones alcanzan 6000 pies (1828,8 m) e incluyen algunas de las montañas más altas en el este de los Estados Unidos. Monte Mitchell, en el parque Estatal del Monte Mitchell, es la montaña más alta al este del Río Mississippi y se encuentra en los límites del Bosque Nacional Pisgah. El bosque también incluye los alrededores de las ciudades de Asheville, Brevard y parte del Valle French Broad River. Hay varias opciones para la recreación que incluye el senderismo y backpacking, entre otras. La tierra y sus recursos también son usados para la caza, gestión de la fauna, y el uso de madera para construcción, así como el jardín botánico de cape fear.

El bosque nacional Pisgah está dividido en 4 distritos: el distrito de El abuelo, distrito de los Apalaches, el distrito French Broad y el distrito Pisgah. El distrito forestal de El Abuelo y Apalaches se encuentran en el norte de las montañas de Carolina del

Norte e incluyen áreas tales como Linville Gorge Wilderness, Wilson Creek, las cuencas de los ríos Toe y Cane, la Montaña Roan, Monte Mitchell, los Craggy Gardens, y el área limítrofe de Big Ivy/Coleman. El distrito forestal de French Broad se extiende a lo largo de la frontera de Tennessee desde parque nacional de las Grandes Montañas Humeantes hasta el norte de Hot Springs.

El sendero apalache atraviesa esta sección del bosque.

Ríos y senderos Los ríos Mills y Davidson y el arroyo Bent —tres principales cursos de agua y afluentes del río French Broad— están localizados en el distrito forestal Pisgah, que se encuentra a ambos lados del Blue Ridge Parkway al sur de Asheville, junto a la cresta Pisgah y las montañas Balsam. Posee tres extensos senderos recreativos —el sendero Mountains-to-Sea, el sendero Shut-In, y el sendero Art Loeb— atravesando todo el distrito. También incluidos en el distrito forestal Pisgah están la Shining Rock y el Middle Prong Wildernesses. El camino Blue Ridge atravisea este Bosque Nacional.

Página 14

Marzo 21, 2018

Obtenga un PIN para la Protección de la Identidad (IP PIN) ¿Qué es el IP PIN?

Información Adicional

El IP PIN es un número de 6 dígitos que se asigna a los contribuyentes elegibles, que ayuda a prevenir el uso indebido de sus números de Seguro Social en declaraciones fraudulentas del impuesto federal sobre los ingresos.

Importante: Actualmente no puede elegir renunciar al IP PIN una vez lo obtenga. Usted debe utilizar su IP PIN para confirmar su identidad en todas las declaraciones del impuesto federal que presente este año y en años tributarios futuros.

Visite la página Preguntas frecuentes acerca del IP PIN (en inglés) para más información.

Visite nuestra página de Protección de la Identidad si usted no cumple con alguno de los requisitos de elegibilidad para el IP PIN indicados en el Paso 1 anterior y cree que es una víctima de robo de identidad.

Suspensión del Crédito con Experian por Seguridad

Si ha colocado una suspensión del crédito con Experian por ¿No puede obtener su IP motivos de seguridad, tiene PIN por internet? que comunicarse con Experian (en inglés) para retirar la Si usted no puede obtener su IP suspensión temporariamente; PIN usando nuestra herramienta así permitiéndonos verificar su electrónica Obtenga un IP PIN, identidad. Una vez que tenga su visite la página Recuperar su IP IP PIN o haya dejado de intentar PIN (en inglés) para ver si usted inscribirse, puede comunicarse califica para que el IP PIN pueda con Experian para reanudar la volver a ser emitido. suspensión, a no ser que la tenga programada para reanudarse automáticamente.

Cómo obtener su IP PIN

Para obtener su IP PIN, usted debe reunir los requisitos, según se describe en el Paso 1 a continuación. Usted recibirá su IP PIN electrónicamente una vez que verifiquemos su identidad. Le enviaremos por correo postal un nuevo IP PIN cada diciembre.

DETERMINE SU ELEGIBILIDAD...

REÚNA SU INFORMACIÓN...

¡OBTENGA SU IP PIN!

Usted debe obtener un IP PIN para presentar en 2017 su declaración de impuestos actual o de años anteriores si: • Usted perdió el Aviso CP01A (en inglés) que le enviamos con su nuevo IP PIN, o • Usted no recibió su nuevo IP PIN y tenía uno anteriormente, o • Nosotros rechazamos su declaración electrónica porque su IP PIN no estaba presente o estaba incorrecto • Usted puede elegir obtener un IP PIN únicamente si: • Usted recibió una carta del IRS invitándole a “elegir” obtener un IP PIN, o • Usted presentó su declaración de impuestos federales el año pasado con una dirección en Florida, Georgia o el Distrito de Columbia (en inglés)

Para suscribirse y usar este servicio usted necesita: • Su número de Seguro Social, fecha de nacimiento, estado civil para efectos de la declaración de impuestos y la dirección anotada en su declaración de impuestos más reciente, • Tener acceso a su cuenta de correo electrónico, su número de tarjeta de crédito o número de cuenta de un préstamo de vehículo, hipoteca, préstamo por el valor neto de su vivienda y • Un teléfono móvil que tiene registrado su nombre en la cuenta.

Para obtener su IP PIN, usted debe: • Pasar nuestro proceso de verificación de la identidad acceso seguro (en inglés) y • Crear un perfil del usuario Nota: Si previamente se inscribió en el programa del IP PIN, para Obtener una transcripción, Ver su cuenta tributaria o para un Plan de pagos a plazos electrónico, usted debe ingresar el mismo “nombre de usuario” y “contraseña”.

Puede que tenga que verificar su identidad de nuevo.

Marzo 21, 2018

Página 15

Candidatos a sheriff quieren desmantelar el 287g CONTINÚAN LOS DEBATES ENTRE CANDIDATOS PARA ALGUACILES DE MECKLENBURG Por: Santiago Paul Cruz Coello

dad, Garry McFadden: “Este no es un programa para la comuni esto no nos está haciendo crecer como comunidad, por .

287(g)” del ernos deshac s debemo

Charlotte, NC.- El 14 de marzo se realizó un forum político, a donde acudieron los dos aspirantes demócratas al cargo de alguacil del condado de Mecklenburg, sin que el actual sheriff Irvin Carmichael, a pesar de haber sido invitado haya acudido.

Antes de comenzar este debate de ideas, se hizo referencia a los votantes latinos. En el Condado Mecklenburg hay alrededor de 29.264 hispanos registrados y listos para votar, de estos 14.396 declaran ser demócratas.

los Activistas y público en general asistió al forum entre aspirantes a sheriff por Mecklenburg.

Con respecto al programa 287(g) los candidatos respondieron: - Garry McFadden, Detective de Homicidios retirado del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) con 34 años de servicio y múltiples condecoraciones.

“Con la llegada del 287(g) la gente le teme a la policía, no quieren hablar, no hay confianza, piensan que si hablan pueden ser arrestados. También conozco el caso de una joven que fue agredida por un oficial de orden público y no quiso denunciar por miedo que su esposo fuera arrestado y deportado bajo el programa 287(g).

Es un programa que involucra a la comunidad, puede ser que estas personas ni siquiera participen en estas reuniones debido a que nosotros somos actuales o ex oficiales de policía. Este no es un programa para la comunidad, no nos está haciendo crecer como comunidad, por esto debemos deshacernos del 287(g)”.

Además se dio una idea de lo que representa la oficina del alguacil del Condado. Es considerado con el oficial más poderoso localmente (según el criterio de uno de los Comisionados del Condado). En Mecklenburg es elegido por un período de 4 años por parte de los votantes, administra las cárceles locales, supervisa el funcionamiento de la seguridad de la corte local, además administra los documentos en los procesos civiles y penales.

Entre otras funciones, también entrega los permisos para portar - Antoine Ensley, detective y armas de fuego. sargento de CMPD, por 18 mese fue Jefe de Policía de Flecther, NC. La Junta de Comisionados del Superintendente de Programas Condado le asigna los fondos de Justicia Juvenil en Virginia. para el funcionamiento, pero no Es el actual gerente de Recursos supervisan sus gastos o sus políticas. Humanos de la Ciudad de En pocas palabras el ‘alguacil es su Charlotte, cargo que lo ocupa desde propio jefe’. Para el 2018 la oficina hace 5 años. del sheriff maneja un presupuesto de alrededor de 114 millones de “Es una política que perjudica dólares, tiene 1.100 empleados. Se a las familias. Sabemos que una conoce que el sheriff en el 2014 familia fuerte y segura, también tenía un salario anual de $187.000, hace una comunidad segura. Hace se desconoce el actual.

12 años la oficina del sheriff esta

de Antoine Ensley: “dentro de los primeros 5 días en el cargo, voy nburg, Meckle o condad del l alguaci próximo el ser electo a desmantelar el programa 287(g)”.

participando en este programa y esto no produce una conexión entre oficiales del orden público y la comunidad. No podemos echarle toda la culpa a los oficiales del orden público, porque ellos no han enlazado con la comunidad.

Tenemos que ser más colaborativos, más receptivos, hacer más esfuerzos para tener mejor liderazgo. El

287(g) es una barrera, pero si no estuviera allí, cuál sería la excusa.

Necesitamos estar presentes en las iglesias, en los negocios”. Ensley prometió: “dentro de los primeros 5 días en el cargo, de ser electo el próximo alguacil del condado Mecklenburg, voy a desmantelar el programa 287(g)”.

Página 16

Marzo 21, 2018

Charlotte rinde tributo a St. Patrick’s Day EN SU VIGÉSIMO SEGUNDO DESFILE

PHNews

Charlotte, NC.- La ciudad de Charlotte, celebró el El Día de San Patricio, patrón de Irlanda, que se celebra cada 17 de marzo. Este es el vigésimo segundo desfile en homenaje a St. Patrick Day, que se realiza en Charlotte. El Gran Mariscal del desfile este año fue el ex Jefe del Cuerpo de Bomberos Jon B. Hannan; también desfilaron autoridades de la ciudad como Vi Lyles alcaldesa, Alma Adams, congresista del Distrito 12, concejales, etc.

Quién era San Patricio El 17 de marzo se conmemora la muerte de San Patricio, que falleció ese día en el año 461. Nacido en Bannavern Taberniae (Escocia), territorio de Britania cercano al muro de Adriano, fue un religioso, misionero y evangelizador en Irlanda, considerado el introductor del cristianismo en la isla. Hijo de un diácono cristiano y decuriyn romano, su nombre de nacimiento fue Maewy Succat. A los 16 años fue secuestrado por piratas irlandeses que lo llevaron a Irlanda y lo conviertieron en esclavo. Estuvo allí seis años, hasta que logró escapar a tierras francesas. Allí se ordenó sacerdote, cambió su nombre por el de Patricius y decidió volver a Irlanda para predicar el evangelio.

2| 1|

MUERE EN ACCIDENTE EN EL WEST La Policía está investigando el caso de un accidente a la altura de Moores Chapel Road y Tilden Road ocurrido a las 10 a.m. del 17 de marzo, al oeste de Charlotte, en la cual falleció una persona, que aún no ha sido identificada.

SE ESCAPA DE PRISIÓN

Los agentes correccionales estatales y locales de la policía están buscando al interno de custodia mínima del Centro Correccional de Gaston, Thomas Walker (# 0421574), quien fue reportado como desaparecido.

Campbell fue visto por última vez cerca de las instalaciones a las 11:21 p.m.

Campbell, de 41 años, es un hombre blanco de contextura delgada que mide 5.6 pies y pesa 126 libras con cabello castaño y ojos marrones originarios del condado de Gaston. Estaba cumpliendo una condena por robo de más de $ 1000 y fue admitido en prisión el 12 de agosto de 2014.

3|

ACUSADO 20 AÑOS DESPUÉS Michael Peterson, un ex empleado de JCSU (Johnson C Smith University) que trabajó de 1998 a 1999, fue acusado de crímenes sexuales contra un adolescente hace 20 años, dicen fuentes de CMPD. En ese entonces Queen Amani Miller, tenía 14 años, y fue en un programa de educación federal llamado Upward Bound, en la que presuntamente la agredió repetidamente ese verano.

Marzo 21, 2018

Página 17

Una gran llegada con la extensión del “Blue Line” NO RECONOCEREMOS ESTE CORREDOR EN LOS PRÓXIMOS 10 AÑOS Charlotte, NC.- La extensión de la Línea Azul (Blue Line ) comenzó a transportar usuarios desde la parte alta a la UNC Charlotte este 16 de marzo, los pasajeros estarán cómodamente transportados y rodando a lo largo de la próxima gran ola de desarrollo de la ciudad, a tal punto que muchos dicen que ‘No reconoceremos este corredor en los próximos 10 años’.

El primer viaje desde las nuevas paradas fue a las 10 AM. La empresa Novel NoDa, justo en la estación de la calle 36, celebró con una gran fiesta de inauguración hasta las 10 PM. Una recomendación para los conductores, hay que tener en cuenta las barreras de cruce a lo largo de North Tryon Street. Hay que estar preparado para detenerse en las barras blancas pintadas en la carretera en cada intersección.

Esas barras indican dónde los automovilistas deben detenerse cuando las barreras desciendan.

Los trenes ligeros operarán cada 8 minutos durante la hora pico, en lugar de cada 10 minutos como estaban programados anteriormente.

Se proyecta que todo el viaje estará a 57 minutos de la estación I-485 / South Boulevard a la nueva estación UNC Charlotte. El primer tren en dirección norte los días de semana saldrá a las 5 a.m. de la estación New Bern. Eso es antes que el primer tren de lunes a viernes, que sale a las 5:15 a.m. de la estación I-485.

Viajando en la otra dirección, el primer tren en dirección sur saldrá de la estación UNC Charlotte a las 4:50 a.m. Llegará a la estación CTC / Arena a las 5:23 a.m.

El nuevo horario tiene trenes que llegan cada 8 minutos, pero la hora pico es más corta, de 6:28 a.m. a 8:43 a.m. Los trenes llegarán cada 15 minutos temprano en la mañana y en la tarde. La hora pico de la tarde será de 3:30 a 6 p.m., y los trenes llegarán cada 8 minutos.

Lynx operará un poco más tarde el sábado por la noche / el domingo por la mañana. El tren final de la I-485 / South Boulevard partirá a la 1:20 a.m. y llegará a la UNC Charlotte a las 2:17 a.m. El domingo por la noche / el lunes por la mañana, el tren final en dirección Norte saldrá de la estación I-485 a la medianoche.

Por: Gustavo Cruz

Autoridades de la ciudad y del Departamento de Transporte estuvieron presentes en la apertura oficial de la segunda fase de la extensión del Blue Line.

Desde el Sur (I-485/South Blvd.) , es la primera parada del Blue Line y la última en la UNCC en el Norte, de extremo a extremo de la ciudad para beneficio de la comunidad.

UNA RECOMENDACIÓN PARA LOS CONDUCTORES, HAY QUE TENER EN CUENTA LAS BARRERAS DE CRUCE A LO LARGO DE NORTH TRYON STREET.

El Tren Ligero estuvo frecuentado por los nuevos usuarios.

El primer viaje desde las nuevas paradas fue a las 10 a.m. Novel NoDa, justo en la estación de la calle 36, celebró con una gran fiesta de inauguración de 10 AM a 10 PM.

Página 18

Marzo 21, 2018

LA POBREZA Y LA RAZA SIGUEN SIENDO UN VÍNCULO DEL DESEMPEÑO ESTUDIANTIL

“Rompiendo el Vínculo” de CMS está en marcha

Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- Las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg (CMS) brindan instrucción académica, disciplina y apoyo cada día escolar a más de 146,000 estudiantes de jardín de infantes a 12 ° grado en 170 escuelas.

Las Escuelas de Charlotte Mecklenburg están desarrollando un nuevo plan estratégico para dar forma al futuro de las escuelas y ayudar a tener acceso a las oportunidades para los estudiantes.

El enfoque principal del nuevo plan de CMS será ‘romper el enlace entre la pobreza y el logro académico’ para cerrar brechas y alcanzar una educación equitativa en nuestra comunidad. Rompiendo el Vínculo provee una plataforma para la acción por parte de las Escuelas de CharlotteMecklenburg, los estudiantes, padres de familia, maestros, el personal y los aliados en la comunidad.

Rompiendo el Vínculo no incluye recomendaciones para políticas o programas que debieran ser iniciados o eliminados basados en estos análisis.

Los líderes de CMS están trabajando con las escuelas y representantes

comunitarios para determinar cómo se puede utilizar este análisis para mejorar el desempeño y optimizar las oportunidades educativas para todos los estudiantes.

El equipo que trabajó en este informe presentó tres preguntas generales: • ¿Cuáles son los datos demográficos raciales y de ingreso económico de las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg?

Examinar las diferencias en el ingreso y demografía racial en nuestras escuelas.

• ¿Cuáles son los resultados escolares de CMS? Examinar cómo los estudiantes se han desempeñado académicamente en un conjunto de medidas, divididas por pobreza escolar y raza.

• ¿De qué manera los factores claves entrelazan la variedad de los resultados entre las escuelas de Charlotte-Mecklenburg? Examinar las diferencias en la asignación de recursos o el acceso entre los grupos de escuelas, bajo un selecto grupo de factores que podrían influenciar los resultados educativos de los estudiantes.

Los líderes de CMS están trabajando con las escuelas y padres de familia para determinar cómo se puede utilizar el análisis ‘Rompiendo el Vínculo’ para mejorar el desempeño y optimizar las oportunidades educativas para todos los estudiantes.

Festival de El Quijote Honra a Sor Juana Inés de la Cruz “LA DÉCIMA MUSA” Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- Este año, el Festival de El Quijote Honra a Sor Juana Inés de la Cruz – La Décima Musa, con una dramática lectura teatral de obras poéticas, dramáticas y de prosa, escritas por Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), una figura literaria e intelectual colonial mexicana de gran importancia.

Sor Juana Inés de la Cruz es considerada la mejor mujer poeta de América Latina. “La Respuesta” de Sor Juana, su ensayo en defensa de sí misma como erudita y como artista, representa para todos los tiempos una de las defensas más elegantes y aprendidas de los derechos de las mujeres a la igualdad de oportunidades en la cultura humana. Hasta el día de hoy, Sor Juana Inés de la Cruz es homenajeada como el héroe más grande de México.

Desde enero se viene preparando, “La Décima Musa”, una lectura dramatizada concebida por la actriz

tercer año consecutivo de actividades en el Festival del Quijote. Osuba, celebró a Miguel de Cervantes Saavedra y a Gabriel García Márquez, en los años anteriores.

La lectura dramatizada ha contado con el respaldo de Michele Shaul, del Centro de Estudios Latinos de la Intervendrán en la ‘La Décima Musa’ (de izquierda a derecha): Yvette Corredor, Verónica Corral, Universidad de Queens.

Rosario Argûero Mariana Corrales, Mónica Reyna Saavedra y Lissette Miosotis.

Festival de El Quijote Honra a Sor peruana Mónica Reyna Saavedra. la dominicana Lissete Miosotis, la Juana Inés de la Cruz, evento que se “La obra está basada en el ensayo de mexicana Mariana Elena Corrales y presentará gratuitamente el sábado Octavio Paz, ‘Sor Juana Inés de la Cruz Verónica Corral, nacida en Estados 24 de marzo, en el auditorio Ketner, o las trampas de la fe’, comentó Unidos. Como narradora de la obra del edificio Skyes, en la Universidad Mónica a Progreso Hispano News. está la mexicana Judith Barriga. de Queens, a las 6:30 de la tarde.

También intervienen en ‘La “La Décima Musa” es parte (1900 Selwyn Avenue, Charlotte, NC Décima Musa’ , la colombiana Yvette de la iniciativa del intelectual 28274).

Corredor, la peruana Rosario Argüero, puertorriqueño Rafael Osuba, y su

Marzo 21, 2018

Página 19

NOW Organización Nacional para Mujeres posesiona su directiva e incentivan a los votantes FOTOS CORTESÍA MICHELLE C. ROBINSON

PHNews

Charlotte.- Con una invitada especial como la ex alcaldesa Jennifer Roberts, NOW ( National Organization Women), Organización Nacional de Mujeres, es la organización mas grande de mujeres activistas en los Estados Unidos con cientos de capítulos y cientos de miles de miembros y activistas en cada uno de los 50 estados y el Distrito de Columbia; realizó la posesión de su nueva directiva 2018, el pasado 14 de marzo/2018.

Desde su fundación en 1966, el propósito de NOW es para tomar acción a través del activismo de base interseccional para promover ideales feministas, liderar el cambio social, eliminar la discriminación, y lograr y proteger los derechos iguales de toda mujer y niña en todos los aspectos sociales, políticos y económicos de la vida.

salgan y “VOTEN”. También organizan marchas masivas, mítines, obediencia civil no violenta, y acciones inmediatas y responsivas de “zap”.

Nuestra prioridad oficial es ganar la igualdad económica y asegurándolo con una enmienda a la Constitución de los Estados Unidos que garantiza los derechos iguales para las mujeres; defendiendo los derechos del aborto, justicia reproductiva entro otros problemas de salud de la mujer; oponiendose al racismo, pelear la discriminación basada en la orientación sexual o la identidad de género en todas las áreas incluyendo empleo, vivienda, servicios de salud y custodia de los hijos y poner fin a la violencia contra todas las mujeres, independientemente de su raza, edad o clase socioeconómica.

Trabajo por el voto Activistas de NOW realizan un extenso trabajo electoral y de cabildeo y presentan demandas; y exhortan a las mujeres a que se inscriban para votar si aún no lo han hecho, y las que ya están registradas,

Unase a Charlotte NOW! Dénos like en Facebook www.facebook.com/ NOWCharlotte (busque el logo morado) Contacte a Melba Evans, presidenta al email <melsevans@yahoo.com> o visite a www.now.org para mas información.

El Directorio de NOW, junto a Jennifer Roberts, ex alcaldesa de Charlotte.

Jennifer Roberts (Izq.), y Melba Smith Evans, presidenta de NOW.

Página 20

Marzo 21, 2018

CON UNA PASIÓN DE VOLUNTARIADO SE DISTINGUE

Brigitte Valdez, International United Miss 2018 de North Carolina Redacción

Charlotte, NC.- El 11 de marzo del presente año, en el Hilton Garden Inn, de la ciudad de Winston Salem, NC, se realizó la elección de la Miss International 2018 del estado de Carolina del Norte, concurso de belleza que contó con la participación de 20 participantes para este título. Esta actividad tiene su origen en el estado de Nueva Jersey, durante muchos años, y que cuenta anualmente con hermosas chicas muy jóvenes con la finalidad de realizar programas en bien de las comunidades.

Breves rasgos de Brigitte La preciosa e inteligente Brigitte Valdez, es de origen hispano, sus padres, John Jairo y Mary Luz Valdez, de origen colombiano llegaron a la ciudad de Miami, estado de La Florida, desde donde se iniciaron y posteriormente nacen sus dos hijas:Tatiana y Brigitte Valdez; pero Brigitte, a su corta edad le costó aprender el español y que gracias a su madre Mary, el día de hoy lo ha aprendido suficiente como para entenderlo y sostener un diálogo en la comunicación diaria, que le permite considerarse una persona bilingüe y que esta chica tiene siempre una inmensa gratitud a su madre que ha tenido la paciencia de enseñárselo.

Hispano News, encontramos a una persona llena de virtudes muy encomiables. A Brigitte, le encanta realizar voluntariado en iglesias, así como compartir con amigas(os) para realizar acciones de ayuda humanitaria. Prefiere dedicarse a compartir en familia y muy especialmente en el Día de Acción de Gracias, en donde para ella su familia es lo primero, pero también acordarse de los que necesitan ayuda en ese día. A Brigitte, le gusta cantar pero lo que está en sus planes es convertirse en empresaria teniendo su propio negocio en el cuidado de la belleza facial; hasta tanto, ella seguirá sus estudios de High School para después lograr su meta trazada, pero que dentro de esos sueños está el de también ser actriz, a fin de demostrar toda su capacidad como persona y mujer exitosa, sin dejar de ir a la Universidad en donde piensa graduarse en la especialidad de cosmetología y belleza. Brigitte, con mucha naturalidad se expresa que la motivación para participar en Miss International United 2018, de Carolina del Norte, se debió a su inspiración que tiene por el voluntariado, ya que eso la fortifica espiritualmente porque tiene un significado humano para hacer el bien a todo el que lo necesita.

Virtudes de Brigitte Durante los momentos que duró el diálogo entre Brigitte y Progreso

Planes de trabajo Para Brigitte, planificar durante una agenda de trabajo,

requiere continuar como voluntaria en iglesias y también en hospitales.

Así mismo, desea continuar realizando un voluntariado en sitios de tratamiento de belleza en los que requiere tratar con químicos para la cara. Esta chica de origen hispano, tiene la pasión de servir y ser un buen ejemplo para otras personas .

LOS SUEÑOS QUE CON PASIÓN DISTINGUEN A BRIGITTE VALDEZ, SON LOS DE CONVERTIRSE EN UNA PROFESIONAL PERO CON UNA VOCACIÓN DE VOLUNTARIADO HUMANITARIO, EXPRESO EN SU CORDIAL VISITA A PROGRESO HISPANO NEWS .

Marzo 21, 2018

Pรกgina 21

Página 22

Marzo 21, 2018

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín

EMPLEO INMEDIATO Deseo contratar vendedoras para venta de DirecTV y Dish Network. De preferencia con experiencia en ventas y buena presencia. Bilingüe 100%.

Comisión de hasta $ 200 por cuenta.

Interesadas llamar al 704-258-0578

Servicios COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente.

Interesados llamar al Tel. 704-588-5700

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167 PERSONAL PARA RESTAURANTE Arepas Grill ubicada en Charlotte, está buscando cajeras bilingues y cocineros. Interesados dirigirse personalmente al: 4740 Old Pineville Road Charlotte, NC 28217 de 3 a 5pm de lunes a viernes.

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd.

Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 COCINEROS

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews.

Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543

RENT0 HABITACIÓN AMOBLADA Comparto casa en Indian Trail con baño privado, internet, Tv cable, y servicios básicos $450 y servicios compartidos, cerca a la 74. A cinco minutos de la 485. Info al Telef.

704-441-5097

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 TICKETS POR BUSES LA CUBANA Al Norte a New York y al Sur a la Florida.

Informes al Tel.

(704) 529-6624

TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad.

Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128

Marzo 21, 2018

Pรกgina 23

Página 24

Marzo 21, 2018

Beyoncé y Jay-Z

y su gira ‘On the Run II’ J

ay-Z y Beyonce anunciaron que partirán juntos este verano y el otoño para una gir a por el estadio.

La súper pareja de hip-hop com enzará su gira “On the Run II” el 6 de junio en Cardi ff, Gales. La gira llegará a 15 ciudades en todo el Reino Un ido y Europa y 21 ciudades en América del Norte, incluy endo Boston, Detroit, Nueva Orleans, Houston, Los Ángel es, Atlanta y Miami.

Maluma en Rusia 2018 JLo y “Colors” revela que sufrió acoso sexual

l e se lleve a cabo el Mundia ada vez falta menos para qu s má , el evento deportivo de Fútbol en Rusia 2018 rticipará el mundo, y en el que pa esperado del año en todo en el ue no en la cancha sino nq au , ma alu M no bia el colom escenario. del elices los 4” formará parte “F de e ret érp int el e qu Y es ra que presa Coca-Cola invita pa grupo de artistas que la em undo. a dedicado a la Copa del M tem un ra pa , ces vo s su unan

C

última en sumarse a ennifer López ha sido la que han denunciado la larga lista de artistas . La actriz y cantante ha acoso sexual en Hollywood que tuvo una desagrable revelado en una entrevista ector de cine le pidió que experiencia cuando un dir declaraciones a Harper’s le enseñara los pechos. En o que aunque “no he sid Bazaar, López aseguró , lo han sido otras mujeres” acosada de la forma en que ucta inapropiada. sí fue víctima de una cond

J

Marzo 21, 2018

Derecho a no ser discriminado al buscar una vivienda L

a discriminación en la vivienda ocurre cuando un arrendador, una compañía de gestión de inmuebles o una institución financiera que otorga hipotecas impide que una persona pueda alquilar o comprar una vivienda debido a su: raza o color, religión, sexo o identidad de género, origen o nacionalidad, situación familiar (como tener hijos), o discapacidad.

La Ley de Vivienda Justa prohíbe una gran variedad de formas de discriminación, incluyendo prácticas engañosas como aumentar los precios para ciertos grupos demográficos o proveer información falsa sobre la disponibilidad de propiedades.

Además, la falta de acceso para sillas de ruedas es una forma de discriminación en algunas propiedades más nuevas.

Discriminación contra LGBT La Ley de Vivienda Justa no incluye casos de discriminación por orientación sexual o identidad de género que afecta a lesbianas, gays, bisexuales o transgénero (conocidos como la comunidad LGTB, por su sigla en inglés). Sin embargo, HUD respalda los derechos de vivienda asequible para la comunidad LGTB y su discriminación puede causar el incumplimiento de la ley u otras regulaciones estatales o locales.

Si usted ha sido discriminado por estas razones, presente una queja siguiendo las instrucciones mencionadas arriba o envíe un email a LGBT Fairhousing@hud.gov con sus preguntas a la oficina de HUD encargada de asuntos de la comunidad LGBT.

Protéjase de los préstamos abusivos o fraudulentos La compra o refinanciación de su vivienda puede ser una de las decisiones más importantes y complejas que tomará en su vida.

Muchas entidades crediticias, tasadores y profesionales de bienes raíces están a su disposición para ayudarlo a adquirir una vivienda y un préstamo de su conveniencia. Sin embargo, existen personas que tienen prácticas fraudulentas o que ofrecen préstamos abusivos.

Conozca cómo protegerse de los préstamos abusivos o fraudulentos y cómo reconocer las tácticas que utilizan las entidades inescrupulosas.

Página 25

Cómo presentar una queja por discriminación al buscar una vivienda Si usted ha intentado alquilar o comprar una vivienda y fue discriminado, puede presentar una queja al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés). Existen varias maneras de presentar una queja (ver video): Llame al número gratuito 1-800-669-9777 (presione 2 para español).

Imprima, complete y envíe un formulario a la Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades de HUD. Escriba una carta que incluya la siguiente información y envíela a la Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades de HUD: • Su nombre y dirección • El nombre y la dirección de la persona acerca de la cual desea presentar la queja • La dirección de la casa o del apartamento que intentaba comprar o alquilar • La fecha en la que ocurrió el incidente • Una breve descripción de lo sucedido Contacte a la oficina local del HUD (en inglés).

Página 26

Marzo 21, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

El tránsito recién terminado de la Luna por tu signo ariano y los efluvios cósmicos de tu regente, Marte, siguen envolviendo tu aura con un toque magnético que atrae a tu lado las miradas de quienes te conocen. Es tu ciclo de las nuevas sensaciones, explorar amistades diferentes, contactos con gentes de diversas procedencias.

La Luna está en tu signo. Si algo no funcionó una vez en una relación eso no implica que en el presente se repetirá esa experiencia. Cada momento revela una parte diferente de tu personalidad, y de esa persona, y en tus manos está saber identificar esas etapas para aprovecharlas al máximo.

En estos momentos puedes estar algo apretado en tu economía lo cual, lógicamente, te preocupa, sin embargo, hay muy buenas noticias en ese sentido ya que al comenzar el nuevo año en unos días, tendrás los recursos que ahora te faltan.

Virgo

Libra

Es hora de controlar más tu salud y eliminar todos esos excesos del pasado que te han causado problemas con tus vías digestivas comiendo lo que no debías con tal de quedar bien socialmente.

Tendrás en tus manos la capacidad de resolver las situaciones complicadas que surgieron recientemente asociadas con tu dinero pues ahora, en estos momentos, las perspectivas económicas son mejores que antes, y en el momento que menos piensas recibes lo que necesitas para encauzar tu economía.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Tu signo Leo se encuentra ahora en medio de un proceso de reevaluación ya que con Urano retrógrado en el elemento fuego asociado a la energía de Marte en estos últimos días del mes podrías confundir fácilmente tus sentimientos, con emociones diferentes. Durante estos días no te excedas prometiendo lo que luego te costaría mucho trabajo cumplir.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Algo que pudo haber causado un distanciamiento entre tú y un amigo muy especial se aclara y poco a poco defines tu situación. No te dejes impresionar por lo que esa persona dice, o trata de hacerte creer, mira mejor lo que hace no lo que dice y notarás la diferencia.

Dos caminos se abren frente a ti, uno es en el plano sentimental pues a partir de estos momentos consolidas muchos sentimientos que te parecían habías perdido, y la otra en el económico ya que tu signo capricorniano está recibiendo un impulso extra en cuestiones de dinero que te ayudarán notablemente a recuperar terreno que pensaste habías perdido

El secreto de tu personalidad

L

Sudoku Básico 2 4 9 6

1

2

5

3

1 4

4

3 1

5

3

6

1

9

7 6

7

6

3

4

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Hay buenas noticias para quienes están ahora desempleados y buscando un trabajo idóneo pues a medida que se vaya desarrollando este ciclo y en pocos días comience a regir el nuevo año verás como abundan las opciones laborales.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

No te impacientes si algo no sale como deseabas en tu empleo puesto que en estos próximos días tendrás más que una oportunidad de demostrar tu valor a quienes están atentos a tu desempeño profesional o como empleado.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Dinero a la vista. Lo que más necesitas llegará en su momento, pero ¡ojo! No confíes en quienes te prometen cosas que parecen muy buenas para ser ciertas. No te vuelvas desconfiado ni sospechoso, pero tampoco seas demasiado ingenuo o crédulo.

No te aferres a una ilusión, no es tu estilo, lo que ya pasó, es historia, ahora en este nuevo período que se inicia con la entrada del nuevo mes que ya está a las puertas notarás una verdadera transformación dentro de tu óptica a la manera de ver la realidad sentimental que te está dando vueltas en este ciclo astral.

Crucigrama

son Venus, Júpiter, el Sol y, algunas veces, Mercurio, podemos pensar en determinadas facilidades que le fueron otorgadas a ese individuo; en cambio, si se trata de planetas maléficos como Saturno, Urano, Neptuno o Plutón pueden esperarse esfuerzos o dificultades a lo largo de la vida de la persona.

Es importante que, una vez que conozcamos nuestro Ascendente, busquemos el estado del planeta regente.

Si, por ejemplo, asciende Aries buscaremos a Marte y lo asociaremos con rasgos como activo, impaciente, entusiasta, pendenciero; mientras que si asciende Sagitario y Júpiter está en buena condición, lo relacionaremos con otras características como relajado, cómodo, conversador, pródigo y feliz.

a mayoría de nosotros conocemos bajo qué signo del Zodíaco hemos nacido, pero ignoramos el factor individual más importante: el Ascendente. Él es la expresión de nuestra personalidad y es el signo del Zodiaco que se levanta por el horizonte en el momento exacto de un nacimiento. Por eso, es tan importante conocer la hora y minutos en que llegamos al mundo, para el cálculo de la Carta Natal.

El Ascendente no solamente se asocia con el efecto y la impresión que se ejerza sobre los demás, sino que es un punto vital al que se lo relaciona con la salud y el estado general del cuerpo.

Todo planeta que esté situado en alguno de los ángulos (del cual el Ascendente es el principal) ejercerá una influencia importante a lo largo de la vida. Cuando se trata de planetas benéficos como

Géminis

2 5 8

32.- Ave rapaz nocturna, de plumaje mezclado de marrón rojizo y negro.

34.- Nota musical.

35.- Mezclar metales fundiéndolos.

36.- Forma del pronombre “vosotros”.

38.- Que tiene ingenio.

39.- Rescata, saca de esclavitud al cautivo.

VERTICALES

HORIZONTALES

4.- Cesación de la vida.

8.- Relativos a la cólera.

10.- Terminación de alcoholes.

11.- Echar de sí vaho.

12.- Apócope de papá.

13.- En algunas provincias españolas, fogón de la cocina.

14.- Pez marino teleósteo perciforme, de carne muy apreciada.

16.- Dios pagano del hogar.

17.- Símbolo del rubidio.

18.- Se dice del comestible que no está cocido (fem.).

21.- Pez teleósteo periforme de río comestible, de escamas duras y ásperas.

23.-Refleja los colores del arco iris.

24.- Introdujo.

25.- Madero sin labrar de dos a tres metros de longitud.

27.- Roturará la tierra con el arado.

28.- Símbolo de cobalto.

29.- Abreviatura de “Ab urbe condita” (“Desde la fundación de Roma”) 31.- Agracejo (árbol).

1.- Pisaría algo con los pies.

2.- Que se puede cerrar.

3.- Competidor.

4.- Moneda de oro de la antigua india inglesa, que equivalía a quince rupias de plata.

5.- Utilizan.

6.- Símbolo del radón.

7.- Pone asta a la bandera.

8.- Planta crucificar hortense.

9.- Prueban un vino.

15.- Descubría lo cerrado.

17.- Recompensar o pagar un servicio o favor, etc.

19.- En Argentina y Bolivia, bija o achiote.

20.- Manija.

21.- Vulgarmente, borrachera.

22.- Suberoso.

25.- Hacer desaparecer por cualquier medio lo representado con tiza, tinta, lápiz, etc.

26.- (“Archipiélago…”) Famosa novela de Alexandr Solzhenitsin.

29.- Enarene.

30.- Troqueo (pie clásico).

31.- Arbolito euforbiáceo de Filipinas.

33.-Mamífero planígrado carnicero.

37.- Símbolo del paladio.

Marzo 21, 2018

“Mentir es lo peor para obtener un beneficio migratorio” Hace 2 años solicité visa de turismo en la embajada americana en Lima, Perú y me la concedieron por 10 años. Resulta que 4 meses después, sin haberla utilizado, me citaron a la embajada debido a que le di una carta de trabajo a una enfermera para la obtención de Visa Americana en la cual había incongruencias. Investigaron que en mi carta había errores de mi parte y que le había puesto más dinero de lo que ella ganaba, lo que era cierto, y por este motivo me cancelaron la visa estadounidense.

Mi consulta es: ¿Cuándo yo podría intentar solicitar una nueva visa americana?, ¿qué trámite debo hacer?, o, si ¿es necesario solicitar algún perdón a la embajada estadounidense?.

Respuesta: Una de las peores violaciones de las Leyes de Inmigración que un extranjero puede cometer es mentir para obtener un beneficio para sí mismo o para ayudar a otros a lograrlo. El castigo a esa falta es el impedimento permanente de obtener visa o cualquier beneficio de las mismas leyes. Si el extranjero solicitante es beneficiario de una petición de visa de inmigrante (residencia),

la falta de elegibilidad surgirá durante el proceso, no importando en cual consulado del mundo haya ocurrido el inconveniente.

En algunos casos el cónsul le informará sobre la posibilidad de solicitar un waiver o perdón al efecto, un trámite donde habrá que demostrar que el familiar ciudadano o residente padecerá extremo sufrimiento si al beneficiario se le negara la visa de inmigrante.

Para la obtención de la visa de noinmigrante el trámite es aún más complicado.

Para ello no basta la recomendación del cónsul, sino que la solicitud debe ser aprobada por la Oficina de Revisión de Admisibilidad (ARO por sus siglas en inglés) una dependencia del Ministerio de Seguridad Nacional, requisito que consumirá mucho más tiempo y está sujeto a otras consideraciones.

En estos tiempos del terrorismo el interés principal de Estados Unidos es el de protegerse contra el ingreso de extranjeros de quienes generalmente no se conoce mayor cosa.

Su carta no explica ni condona el fraude en tercera persona que usted cometió, ni señala tampoco motivos extraordinarios para que le den la visa que solicita. Por lo tanto, aunque no es imposible, en mi criterio lo suyo requiere muchas explicaciones y un clima de aprobación que a estas horas opino no existe.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de septiembre de 1997 1 de mayo de 2017 1 de enero 1997 1 de abril de 1997 8 de febrero de 1998

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de enero de 2012 1 de mayo de 2017 1 de septiembre de 2011 1 de diciembre de 2005 2 de enero de 2005

Marzo

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 01 de julio 2016 01 de julio 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Página 27

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Renovó nuevamente su DL Ayudé a Rafael a obtener una licencia hace ocho años y ahora me llamó por renovar sus licencias para ocho años más.

Rafael tiene un amigo que nunca puede renovar su licencia porque el amigo fue al DMV y el DMV pidió ver los papeles y bloqueó la licencia. Rafael no quiere tomar el riesgo de no poder renovar su licencia como su amigo y por eso me llamó de nuevo para ayudarle en renovar su licencia nuevamente.

Rafael vió la consecuencia de hacer un error y perder para siempre la posibilidad de renovar la licencia. Puedo ayudar a la gente que tiene una licencia vencida por menos de dos años o que va a vencer en menos de seis meses y que no ha ido al DMV. Cuando va al DMV puede perder toda posibilidad de renovar su licencia. NO LO HAGA!!

No necesita Seguro Social para casarse Mañana voy a llevar a una pareja a casarse. Ellos no tienen ni Seguro Social ni identificación de Carolina del Norte pero no importa, voy a poder ayudarles y mañana van a casarse y tener el acta de matrimonio. La ventaja de ser El Gringo es que yo sé los requisitos y excepciones para hacer los diferentes trámites de la vida Americana.

Por fin un ticket en Carolina del Norte Digo este chiste porque las últimas llamadas que he recibido eran tickets en Carolina del Sur o Virginia. Puedo ayudar a mis clientes en todos los estados pero me parecía extraño que yo estaba recibiendo tantas llamadas de tickets en otros estados. Mis clientes sabían la importancia de llamar al Gringo antes de pagar un ticket. Pagar un ticket sin entender las consecuencias puede costarle su licencia. Tenga cuidado.

Página 28

Marzo 21, 2018

INGLÉS PARA CIUDADANÍA La Coalición Latinoamericana se complace en anunciar la apertura de nuevas clases de inglés para preparación del examen de ciudadanía. Un programa posible gracias al apoyo de Charlotte’s City Fund, el cual se ofrecerá sin costo alguno e incluye el material de estudio requerido para nuestros clientes.

“Para La coalición es muy gratificante poder ofrecer este beneficio sin ningún costo a nuestra comunidad, pues esta es una clase muy solicitada; especialmente por aquellos que participan de los talleres de ciudadanía. Esperamos que sea un programa bien recibido y que brinde gran beneficio a la comunidad a la que servimos.” - Expresó Alba Sánchez, Gerente del centro de bienvenida de La Coalición Latinoamericana y encargada de coordinar el proyecto.

Las personas interesadas deben tener ya un nivel conversacional de inglés, y deben ser elegibles para llenar la solicitud de ciudadanía o estar en este proceso en el momento de la matrícula.

El proceso de matrículas se inicia con una cita de consejería al estudiante, donde se toma información

referente a la ciudadanía y se explica la dinámica de la clase.

Inicio de clases Inicio de clases: Lunes 9 de abril, 2018 - Duración: 10 semanas, terminando el 4 de junio, 2018 - Horario de clases Lunes – jueves, 10 am -1pm Fechas para cita de admisión Marzo 23, 26 y 27 Horario: 10am-11am- 1pm-2pm-3pm y 4pm Es importante que el estudiante se comprometa a asistir por lo menos a 8 semanas de clase, los 4 días de la semana.

Cupo limitado para 15 participantes.

Como incentivo se regalarán pases de bus para quienes lo necesiten y hay disponibilidad de 5 vouchers para cuidado de niños si este es uno de los obstáculos que les impide a los padres tomar estas clases, que serán otorgados a las primeras 5 personas en matricularse.

Para registrarse visítenos o comuníquese al (704) 531 3848, o al email en info@latinamericancoalition.org

Eventos de Easter SEMANA SANTA

1) Morning with the Easter Bunny

Viernes marzo 23 de 10:00 am to 12:00 pm | FREE | Cornelius Arts Center del 21445 Catawba Avenue Cornelius, NC 28031

2) Marzo 24, 25 y 30 y 31, 2018

Easter Bunny Express at NC Transportation Museum Todo el día. Mas info en: http://www.nctrans.org/Events/Easter.aspx

3) Easter Egg Hunt at Pritchard Memorial Baptist Church

Marzo 24 de 10am a 12 medio día | FREE | Pritchard Memorial Baptist Church en el 1117 South Boulevard Charlotte, North Carolina 28203

4) Easter Eggstravaganza

Marzo 24 empezando a las 12. GRATIS. Niños de 1-2, con padres a las 12pm, 3-4, con padres a las 12:15pm; De 5-6 años a las 12:30pm; De 7-8 años a las 12:45pm; De 9-10 años a la 1:00pm.

En Stumptown Park en S Trade St, Matthews, NC 28105

5) Easter Hoppenings at Phillips Place in South Park

Sábado, marzo 24 de1 PM - 3 PM. GRATIS, en Phillips Place Ct, Charlotte, NC 28210

Prom es una noche inolvidable para muchos jóvenes pero puede ser muy costoso para los padres que no tienen los recursos. Lydia’s Loft Prom, durante los últimos 8 años, ofrece vestidos, zapatos, accesorios y hasta algunos trajes para chicos, totalmente gratis. Esto se realizará cada sábado desde ahora hasta el 5 de mayo de 9 am a 12 pm. en Huntersville First Baptist Church (119 N. Old Statesville Rd. Huntersville, NC 28078).

No se necesita cita ni registrarse.

PELICULAS EN UNCC

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

El Departamento de Estudios de Idiomas y Cultura de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC), organiza el Festival Internacional de Cine en donde estarán mostrando algunas películas en español.

Este evento se dará acabo en la UNCC (9201 University City Blvd. Charlotte, NC 28223) Las películas que presentaran son: • Jueves 22 de marzo, “Neruda” a las 6:30 pm en el McKnight

Hall, Cone Center • Martes 27 de marzo, “Neruda” a las 3:30 pm en ROWE 130 • Martes 3 de abril, “Operación E” a las 3:30 pm en el Student Union Theater • Jueves 5 de abril, “También la Lluvia” a las 7 pm en McKnight Hall, Cone Center • Para el calendario completo, visite: filmfest.uncc.edu CLASES DE INGLES GRATUITAS

• En la Iglesia Bautista Camino de Salvación (7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28217).

Clases son todos los jueves a las 7 pm. Inscripciones abiertas. Para mas preguntas llame al 704-615-6481 o 704-615-6606 • Literacy Council de Union (105A E. Jefferson St. Monroe, NC 28112) clases personalizadas y horarios flexibles. Mas informes al 704-226-1425 • Matthews Presbyterian Church (207 W. John St. Matthews, NC 28105) Clases son lunes y miércoles de 6:30 a 8:30 pm. Llame al 704-814-6927 y pregunte por Brenda Messera para registrarse.

TALLERES DE INGRESO A LA UNIVERSIDAD

Access College America ofrecerá talleres gratuitos de una hora para los estudiantes de high school que necesiten mas información en como planear para la universidad.

Tocaran temas como admisión,

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

VESTIDOS DE PROM GRATIS

ayuda financiera y mas. Cada taller incluye unos momentos en donde podrán hacer preguntas y en donde toda la familia podrá participar y tener respuestas. Las clases disponibles son: • 22 de marzo: Mathnasium de Myers Park (4805 Park Rd. #104 Charlote, NC 28209) de 7 a 8 pm • 26 de marzo en Mint Hill Library (6840 Matthews-Mint Hill Rd. Mint Hill, NC 28227) de 6 a 7 pm • 28 de marzo en South Co. Library (5801 Rea Rd. Charlotte, NC 28277 de 6 a 7 pm Visite: https://accesscollegeamerica. org/outreach/ para mas información o llame a 980-474-1281 para preguntar sobre registrarse.

6) Hop Into Spring 2018

Sábado, marzo 24 de 2 -4 p.m.

Robbins Park, en el 17738 West Catawba Avenue

7) Pictures with Easter Bunny in Huntersville

Domingo 25 de marzo de 1:00 pm to 3:00 pm | GRATIS | Holbrook Park en el 100 Sherwood Drive, Huntersville, NC 28078

8) Easter Egg Hunt

El sábado 31 de marzo a las 10am, para niños de 0-9 años, y en GRATIS en Independence Park, del 300 East Hawthorne Lane, on Saturday, March 31st, 2018, at 10 a.m.

9) EASTER FESTIVAL QUEEN CITY

Sábado 31 de marzo de 1-5pm, en The Carole Hoefener Center del 615 East 6th Street, Charlotte, North Carolina 28202

10) 2018 Easter Celebración

Marzo 28 de 4 a 6pm, $ 1 entrada, en Albemarle Road Recreation Center en el 5027 Idlewild Road North Charlotte, NC 28227

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

MAMOGRAFÍAS GRATIS

La Clinica BCCCP del Departamento de Salud de Mecklenburg (2845 Beatties Ford Rd.) está ofreciendo mamografías gratis. Llame al 704-336-6500 para mas información.

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Marzo 21, 2018

Página 29

Mexicana estudiará becada en Georgetown University U

na familia en el sur de Chicago está viviendo un verdadero sueño americano. Darle a sus hijos la mejor educación posible era la meta de la familia Benítez, inmigrantes mexicanos que venden pan hecho en casa en el Barrio de Las Empacadoras.

Ahora esta ilusión se ha convertido en realidad: su hija María de los Ángeles, de 17 años de edad, ha sido aceptada en Georgetown University, institución ubicada entre las 20 mejores universidades privadas de la nación.

Los distritos 15 y 20, que incluyen parte del Barrio de Las Empacadoras, ocupan el puesto número ocho entre los 10 con más homicidios de Chicago en los últimos tres meses, según el Chicago Police Department Clear Map.

María de los Ángeles obtuvo además varias becas que cubren un total de 74,060 dólares por el año académico 2018 a 2019. Su familia es responsable de pagar únicamente 160 dólares ese año. “Yo abrí la carta en frente de mi padre y era algo que hasta él no creía, no sabía qué pensar”, cuenta esta joven, quien se convertirá en la primera persona de su familia en asistir a la universidad.

Al tener roces con la ley, Juan, a los 18 años tomó la decisión de regresarse a México, país que no visitaba desde que emigró con sus padres a Estados Unidos cuando tenía sólo tres años de edad.

María de los Ángeles trabaja después de su jornada escolar en un café local y pertenece a la banda de la escuela secundaria Horizon Science Academy, ubicada en McKinley Park, en la que toca el saxofón.

Ver a su hermano partir fue duro para María de los Ángeles quien espera regresar a su comunidad cuando termine sus estudios y motivar a jóvenes como su hermano.

“Desde chiquito Juan me decía que le pegaban en la escuela, que lo estaban acosando, que se lo querían llevar para las pandillas”, cuenta María del Carmen, de 39 años, de su hijo.

“Cada uno de mis hijos tiene su propia personalidad y Juan tomó una decisión bien difícil”, añade la madre que vende panes en la calle.

“Todos los jóvenes tenemos la Su padre, Pablo, originario de misma oportunidad de ser grandes, Guerrero, México, hornea panes y no importa de dónde venimos”, pasteles en su propia casa para que dice la joven recordando una de las su esposa María del Carmen Pérez, lecciones que aprendió de sus padres. nacida en Guanajuato, después los venda por las calles del vecindario y “Por ninguna razón tienes que así juntos sostener a su familia. dejarte caer. Si personas te dicen que no puedes hacer nada, tú no “Cuando ella me enseñó la carta de te puedes dejarte caer por eso. No aceptación, hasta ganas de llorar me puedes dejar de luchar por lo que tú dieron. No hay palabras. La emoción quieres”, concluye. es tan grande, porque ella lo buscó, ella luchó. Aunque también siento feo que se me va a ir. Pero, pues si es para su bien, qué bueno. Yo le digo que si su futuro esta allá, pues que no lo piense”, cuenta Pablo Benítez, de 55 años.

Sobrevivir a un barrio violento María de los Ángeles es la segunda de cuatro hermanos. Algo que marcó su vida y la inspiró a querer estudiar ciencias políticas fue la situación de su hermano Juan, de 21 años. Un joven que lamentablemente entró en el mundo de las pandillas. Para la familia Benítez, criar a sus hijos en el Barrio de Las Empacadoras no ha sido fácil.

MARÍA DE LOS ÁNGELES, DE 17 AÑOS DE EDAD, HA SIDO ACEPTADA EN GEORGETOWN UNIVERSITY, INSTITUCIÓN UBICADA ENTRE LAS 20 MEJORES UNIVERSIDADES PRIVADAS DE LA NACIÓN.

Página 30

Marzo 21, 2018

Una iniciativa para el futuro Por: José López Zamorano

A

unos días del vencimiento del plazo el 23 de marzo para un nuevo acuerdo presupuestal, las perspectivas de un alivio migratorio permanente para los “dreamers” son inciertas, aún cuando varios senadores creen que es posible por lo menos brindarles una solución temporal que neutralice la amenaza de una deportación al menos durante 1 a 3 años.

Pero han pasado varias semanas desde el fracaso de un acuerdo en el Senado para encontrar una solución duradera y hasta el momento la única propuesta que los Republicanos parecen dispuestos a votar es la polémica iniciativa HR4760 del presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el Republicano de Virginia Bob Goodlatte.

La iniciativa de Ley pata Proteger

el Futuro de América contempla reducir la migración legal a los Estados Unidos en un 40%, elimina la “migración en cadena”, la lotería de visas haría obligatorio E-Verify en un lapso de 2 años y no ofrece una solución permanente para los beneficiarios del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), salvo permisos de trabajo renovables.

Clarissa Martínez, de UnidosUS, antes Consejo Nacional de la Raza, sostiene que el plan de Goodlatte tendría el efecto inicial de generar mayor migración ilegal a los Estados Unidos y posteriormente tendría el impacto de criminalizar a esos migrantes. “Sería como un juego truculento... Es vergonzoso y debe ser rechazado”, indicó.

Michelle Lujan Grisham, presidenta del Grupo Legislativo Hispano (CHC) de la Cámara de Representantes, bautizó correctamente al plan de Goodlatte como la Iniciativa de Ley de Deportaciones Masivas e hizo notar que no ha logrado ni el apoyo de una

Los malos humos del diésel Por: Javier Sierra

E

s un azote implacable que nos acompaña desde la niñez hasta nuestro último aliento. A nuestros niños los espera todas las mañanas en la parada del bus escolar. Si usted es adulto y usa el transporte público, también le está aguardando. Se trata del diésel, el combustible que alimenta la casi totalidad de los buses y camiones del país y le cuesta la vida a miles de personas cada año.

Según la Organización Mundial de la Salud, los humos del diésel causan cerca de 40.000 muertes anuales en el mundo, y los expertos calculan que en poco más de 20 años, las defunciones se acercarán a las 200.000.

El hedor de este combustible delata su extrema toxicidad. Al quemarse, el diésel emite un peligroso revoltijo de óxidos de nitrógeno y azufre, que al reaccionar con otros compuestos de la atmósfera, genera el peligroso ozono de superficie, o smog, y la potencialmente mortal materia particulada.

Ese humo negro que emiten millones de vehículos contiene hollín, un componente básico de la materia particulada, la cual, debido a su tamaño microscópico, se aloja en los rincones más remotos de los

pulmones. Esto puede causar ataques de asma, enfisema, males coronarios, cáncer y hasta muerte prematura.

Y si usted es hispano, esta crisis es especialmente grave. Un nuevo estudio de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA) reveló que las fuentes de materia particulada impactan desproporcionadamente a comunidades de bajos ingresos y minoritarias.

El reporte confirma una vez más que continúa la historia de deplorable racismo ambiental e injusticia económica con respecto a la contaminación del aire en Estados Unidos, incluyendo lo siguiente: • Las personas que viven bajo el nivel de pobreza sufren un 35% más los efectos en la salud que la población en general.

• Los no blancos tienen un 28% más de probabilidades de sufrir estas consecuencias que los blancos no hispanos.

• Y los hispanos un 23% más de probabilidades que los blancos no hispanos.

“Es inaceptable que las comunidades minoritarias y las de bajos ingresos tengan que confrontar el impacto a la salud y la supervivencia debido a la contaminación de los combustibles fósiles”, dijo Michael Brune, director ejecutivo del Sierra Club.

“Aunque el status quo ya es terrible de por sí, la administración Trump trabaja hombro con hombro con contaminadores corporativos para acabar con muchas de

mayoría de los propios legisladores republicanos.

La propuesta tampoco tiene sentido desde una perspectiva económica, en momentos que los 690,000 dreamers beneficiados con DACAestán contribuyendo fiscalmente como nunca, toda vez que pueden laborar legalmente y pagar sus impuestos.

Es entendible por ello que no solo organizaciones de defensa de los inmigrantes y de los latinos, sino también empresarios y granjeros hayan salido en oposición a la propuesta, que podría tener un impacto negativo adverso para la economía estadounidense Durante este compás de espera, el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan tiene la pelota en su cancha y la oportunidad de impulsar una iniciativa de alivio migratorio generosa, a la altura del carácter y el patriotismo no sólo de los dreamers sino de los millones de migrantes que hacen todos los días más grande este país.

las salvaguardas que protegen a familias, agravando aún más esta peligrosa situación”.

El principal culpable de este compadreo tóxico es el Administrador de la EPA, Scott Pruitt. Desde que llegó a esta agencia crucial para la protección de la salud pública, Pruitt ha trabajado metódicamente para destruirla, socavando programas que monitorean el efecto de la contaminación en los niños, diezmando casi 70 protecciones básicas de la salud pública, desmoralizando al personal de la agencia y convirtiéndose en el miembro más peligroso de la administración Trump.

Lo más indignante de esta situación es que las soluciones para mejorar el aire que todos respiramos ya existen. En el caso de la contaminación de diésel, la clave se llama vehículos de cero emisiones. Un bus alimentado por baterías eléctricas puede ahorrar más de 1.690 toneladas de dióxido de carbono anuales, sin emitir un gramo de gases tóxicos. Estos buses se pueden cargar en solo minutos y tienen una autonomía de hasta 4,5 horas de funcionamiento. Además cada uno de ellos puede ahorrar en su vida útil hasta $350.000 en gastos de mantenimiento.

Ciudades como Los Angeles y Chicago ya están adoptando estos buses. Es decir, nos están ahorrando los malos humos de sufrir este bombardeo tóxico.

Por: Francisco Miraval

Teletransportando microbios y microbios

teletransportados

U

n grupo de científicos presentó hace dos años una propuesta para un experimento que permitiría que un microbio esté en dos lugares a la vez, en la primera prueba con un organismo vivo de una transportadora cuántica. Pero otro reporte me sugiere que ese experimento quizá ya se realiza.

Tongcang Li, de la Universidad Perdue (Indiana) y Zhang-Qi Yin, de la Universidad Tsinghua (Beijing) afirman que están listos para hacer una “demonstración inequívoca” de la teoría cuántica al permitir que un microbio esté en dos lugares a la vez.

Aunque teletransportar a un microbio dista mucho de llegar al nivel de la teletransportadora de la ciencia ficción, debemos recordar que el primer vuelo de avión de los hermanos Wright en diciembre de 1903 en Carolina del Norte duró 39 segundos, subió a solamente 6 metros de altura y recorrió 255 metros. Pero sólo 66 años después ya era posible volar a la luna.

Pero quizá la teletransportación de microbios ya está ocurriendo. Un reporte difundido a principios de mes por el Prof. Milton Wainwright, de la Universidad Buckingham (Inglaterra) indica que entre las fotografías de partículas flotando en la estratósfera se habrían encontrado imágenes de microbios sin paralelo en la tierra, es decir, extraterrestres.

Me pregunto entonces si alguien desde algún lugar desconocido estará usando una teletransportadora para enviar microbios a la tierra sea con propósitos benévolos o nefastos.

Basándonos en los experimentos y avances científicos recientes, la pregunta ya no es tan disparatada como antes era.

Marzo 21, 2018

PRIMERA PARTE

Página 31

La anatomía de la columna vertebral DISEÑADA PARA SER INCREÍBLEMENTE FUERTE

L

a anatomía de la columna vertebral es una combinación fantástica de huesos fuertes, ligamentos y tendones flexibles, músculos grandes y nervios muy sensibles. Está diseñada para ser increíblemente fuerte y proteger las raíces nerviosas altamente sensibles, y al mismo tiempo muy flexible para posibilitar el movimiento en muchos planos. La mayoría de nosotros da por sentado esta yuxtaposición de fuerza, estructura y flexibilidad en la vida cotidiana, hasta que algo sale mal. Una vez que tenemos dolor de espalda, debemos saber qué anda mal y qué debemos hacer para aliviar el dolor y evitar que suceda nuevamente.

CÓMO LA COLUMNA VERTEBRAL PUEDE PRODUCIR DOLOR DE ESPALDA

Diversas estructuras en la columna vertebral pueden causar dolor de espalda, potencialmente cuando: • las raíces de los grandes nervios que van a las piernas y brazos están irritadas • los nervios más pequeños que inervan la columna vertebral están irritados • el par de músculos grandes de las espalda (erectores de la columna vertebral) están distendidos • los huesos, ligamentos o articulaciones están lesionadas • el espacio intervertebral en sí mismo es una fuente de dolor.

Por lo tanto, es importante realizar una revisión de la anatomía de la columna vertebral para entender las causas del dolor de espalda, dolor de cuello, y ciática (dolor en la pierna), y evaluar las opciones de tratamiento.

por el brazo, y posiblemente hasta las manos y dedos, normalmente es causado por La columna vertebral tiene cuatro una hernia de disco cervical o estenosis foraminal que pellizca regiones principales : un nervio en el cuello. Las opciones de tratamiento para el dolor de cuello LA COLUMNA CERVICAL variarán según el diagnóstico (CUELLO) específico.

El cuello soporta el peso de la cabeza y protege los nervios que salen del cerebro hacia el resto del cuerpo. Esta sección de la columna tiene siete cuerpos vertebrales (huesos) que se van achicando a medida que se acercan a la base del cráneo. La mayoría de la rotación de la columna cervical proviene de los dos segmentos superiores mientras que la mayor parte del movimiento de flexión/extensión proviene de las C5-C6 y C6-C7 (cada segmento de movimiento se denomina según los dos cuerpos vertebrales que están conectados).

El dolor agudo de cuello por lo general es causado por la distensión de un músculo, ligamento o tendón (como por ejemplo por realizar una fuerza súbita o forzar el cuello), y por lo general sanará con el tiempo y tratamientos no quirúrgicos para aliviar el dolor de cuello (como hielo y/o calor, medicamentos, manipulación quiropráctica u osteopática, etc.)

Para los pacientes con dolor de cuello que dura más de dos semanas y hasta tres meses, o principalmente con dolor, entumecimiento u hormigueo en el brazo, con frecuencia existe un problema anatómico específico. Por ejemplo, el dolor que irradia descendiendo ANATOMÍA DE LA COLUMNA CERVICAL, DORSAL, LUMBAR Y SACRA

1|

Página 32

Marzo 21, 2018

Por qué no debes darle prisa a tu hijo?

Les producen bloqueo, sensación de incompetencia e inseguridad. Y es Seguramente, tú serias diferente entonces cuando incoherentemente a cómo eres hoy. “Date prisa que se nos enfadamos con ellos porque se acaba”, “Corre, que vuelan”, “¿Vas a bloquean, son lentos y dubitativos. Es ser el último en enterarte?. como una serpiente que se muerde Prisas explícitas en la calle, en la cola porque nosotros provocamos nuestro móvil, en el ordenador, en aquello que luego queremos corregir. la televisión, en el periódico, con PRISAS Y PATRONES DE nuestros amigos. La casa, es el único PENSAMIENTO territorio que nos permite conectar Desarrollamos en en ellos con nosotros mismos. En casa, unos patrones de pensamiento prohibido tener prisas. epidérmicos, que no se basan en la reflexión, en los detalles, PRISAS: UN ASUNTO IMPORTANTE PARA CONVERTIR EN LEMA FAMILIAR en la analítica. Son patrones de improvisación, que tienen poco de Haz una reunión familiar y propón deductivo o inductivo; de creativo a tu familia adoptar este lema para el o divergente. Son patrones que resto del año: buscan excusas y culpables; no responsabilidad y soluciones.

“En esta casa no nos gustan las prisas La improvisación, la flexibilidad o y funcionamos mejor sin ellas. Nos actuar por instinto no tienen que ver organizamos para hacer las cosas a su nada con las prisas. Nuestros hijos tiempo y con calidad”. pueden estar capacitados para actuar ante los imprevistos sin necesidad de aprender “en modo prisas”.

ACÉRCATE A ELLOS SIN PRISAS Busca los medios para ello. ¡BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS Levantarse antes, organizar mejor ADULTOS, HIJO! el horario escolar y extraescolar, Tu hijo es un niño. No le enseñes dormir más, repartir tareas y delegar para equilibrar la carga de trabajo de los malos hábitos de los adultos. todos, establecer prioridades… Tus Lo bueno de la educación es que prisas y tu estrés no tienen por qué adquieran una higiene mental que le den los recursos necesarios para vivirlos también tus hijos. adentrarse con éxito en el mundo hiperexigente de los adultos, con prisas y estrés a todas horas.

No debería haber prisas para ir al colegio, para comer la merienda o ir al parque. Tampoco para volver del parque o para ir a la ducha. No debería haber prisas para ir cenar ni para acabar el cuento de la noche. Ni para ir a dormir.

Si hay prisa es que las normas no están bien asumidas, o no hay normas, o están mal definidas.

O no sabemos comunicarlas con claridad. ¿TE IMAGINAS UNA VIDA SIN PRISAS?

TAMBIÉN SE ENTRENA PARA LAS PRISAS Cuando haya prisas, involucra a tu hijo en la búsqueda de soluciones: • Mírame a los ojos y escucha con atención, por favor. Te voy a decir algo que quizás no te guste. Hoy solo hay tiempo de ir al parque, no podremos jugar en casa. ¿O prefieres hacerlo al revés?

• Hoy tenemos poco tiempo. Si quieres que te cuente el cuento es necesario que luego te bañes rápido. ¿Lo has entendido? Repite lo que he dicho para saber que lo has entendido bien, por favor.

• Hoy vamos atrasados porque hemos ido al médico. No podremos ir al parque pero te puedo contar un cuento o jugar un ratito más en la bañera. ¿Qué eliges? Es importante que lo pienses antes de contestar porque es lo que vamos a hacer.

• Cada día llegamos tarde al colegio porque no estás listo; a partir de hoy ya no te voy a esperar. Hablemos y busquemos una solución conjunta, ¿Cuando quedamos para hablar?

• El martes que viene tengo una semana muy complicada. Organizaros de tal manera para que no tenga que esperaros ni un minuto a la salida del colegio, por favor. Estáis avisados y confío en vosotros.

En realidad, las prisas te pueden servir para detectar fatas de organización y para desarrollar criterio en tus hijos (te recomiendo leer Enséñale a pensar, no a obedecer).

Nuestros hijos no pueden llevar el ritmo de un adulto.

No pueden llevar tu ritmo. Es su momento de preparación, de formación y aprendizaje.

Marzo 21, 2018

BURRITOS DE CORDERO

Ingredientes: • 8 tortillas de harina de trigo, • 1/2 K de cordero cortado en tiras, • 350 g de frijoles cocidos, • salsa de tomate mexicana, • 1/2 de lima, • 1 ramita de cilantro fresco, • 1 pizca de comino molido, • 1 pizca de orégano, • 1 pizca de chile en polvo, • 3 dientes de ajo, • aceite de oliva, sal y pimienta.

Preparación: 1 Colocamos el cordero asado y

salpimentado en un cuento y le añadimos el jugo de la lima, el comino, el orégano, el chile, los ajos picados y un poco de aceite.

2 Por otro lado calentamos en una cazuela los frijoles cocidos con un poco de agua.

3 Después salteamos la mezcla en una sartén sin aceite.

4 Tras esto, calentamos las tortillas en una sartén y colocamos sobre cada una unos frijoles y un poco de carne, espolvoreamos un cilantro picado y añadimos una cucharada de salsa de tomate mexicana.

5 Por último plegamos la tortilla formando un paquete rectangular y listas.

Página 33

POLVORONES DE NUEZ

Ingredientes: • 1 taza de mantequilla suavizada • 8 cucharaditas de azúcar glass • 2 tazas de harina • 2 tazas de nuez picada • ½ cucharadita de esencia de vainilla

Preparación: 1 Precalienta el horno a 180 °C. 2 Bate todos los ingredientes con la batidora eléctrica hasta tener una mezcla homogénea.

3 Extiende la masa con el rodillo y forma unas bolas pequeñas del tamaño de una nuez.

4 Hornea de 10 a 12 minutos.

5 Deja enfriar completamente y espolvorea con azúcar glass.

Página 34

Marzo 21, 2018

Es un placer ponerme mi camiseta Javier Hernández ha sido una pieza indiscutible en la Selección Mexicana, Juan Carlos Osorio le ha brindado la confianza y de cara a la Fecha FIFAdonde el Tri se medirá a Croacia e Islandia en Estados Unidos, Chicharito portará la verde con gran orgullo, así lo expresó en entrevista para su club, el West Ham. “Este es el mejor sentimiento para mí, en mi trabajo y mi deporte, vestir la camiseta verde de México, ya sea que esté jugando en casa, en Europa o en los Estados Unidos, donde jugaremos nuestros próximos dos juegos”, expresó.

SEGUNDA JORNADA DE RAMBLEWOOD PARK Pag. 36

“MEMO” OCHOA CONQUISTA PRIMER TÍTULO Pag. 37

Marzo 21, 2018

Página 35

Messi sueña con levantar la Copa Barcelona.- Apenas faltan menos de tres meses para que arranque el Mundial de Rusia, donde Lionel Messi y Argentina tratarán de sacarse la espina que llevan clavada desde la final perdida contra Alemania en Brasil 2014. Y cuanto menos queda para que arranque, más fuerte se hace el deseo del crack rosarino de salir campeón.

“Sueño con jugar la final y poder levantar la Copa. Cada vez que llega un Mundial se hace más fuerte. Por eso el llanto de 2014”, reconoció Messi en una entrevista concedida a América TV. El astro argentino y sus compañeros son conscientes de “lo difícil que es ganar una Copa del Mundo, y quedar tan cerca es muy doloroso”, aseguró el 10 de la Albiceleste.

Aquella final perdida en la prórroga ante Alemania no solo trajo llanto y dolor a Messi, también una lección: “El fútbol está lleno de sorpresas y no siempre gana el mejor.

Aprendí a convivir con que no siempre se puede ganar”.

Sampaoli visita a Guardiola Intercambian consejos

México, con novedades

La selección mexicana anunció la lista de 28 jugadores con los que enfrentará sus próximos partidos amistosos ante Islandia y Croacia. Los duelos, a disputarse en suelo estadounidense, se llevarán a cabo el 23 y 27 de marzo, respectivamente.

Entre las sorpresas de los convocados por Juan Carlos Osorio, llama la atención la vuelta del arquero Alfredo Talavera, quien se recuperó de una larga lesión. También destaca la presencia de Omar Govea, joven mediocampista que juega en la liga de Bélgica, y quien tendrá la oportunidad de mostrarse.

De esta forma, el Tri aprovechará ambas fechas para prepararse de cara a la Copa Mundial de a FIFA Rusia 2018, donde compartirá el Grupo F con Alemania, Suecia y República de Corea.

Jorge Sampaoli, técnico de Argentina, visitó a Pep Guardiola, timonel del Manchester City en su casa en la demarcación inglesa.

“Gracias Pep por recibirnos en tu casa”, publicó Sampaoli en su cuenta de Twitter, con un fotografía del estratega español.

El seleccionador de Argentina estuvo en Camp Nou viendo Barcelona-Chelsea y ahora está en Inglaterra, donde Nicolás Otamendi y Sergio Agüero (lesionado) tuvieron el fin de semana libre, porque hubo FA Cup y gran parte de la fecha de Premier League se postergó.

Familia Real no irá al Mundial En una declaración ante el Parlamento, la jefa del Ejecutivo británico informó de la suspensión de “todos los contactos bilaterales de alto nivel entre el Reino Unido y la Federación Rusa”, incluyendo la revocación de la invitación al ministro de Asuntos Exteriores de ese país, Sergei Lavrov.

“Ningún mandatario ni ningún representante de la familia real británica asistirá a la Copa del Mundo de Rusia (14 de junio-15 de julio) de este próximo verano”, aseguró May. La ‘premier’, que anunció en el Parlamento la expulsión de 23 diplomáticos rusos del Reino Unido, consideró que Moscú ha reaccionado “con un completo desprecio” ante la “gravedad” del incidente ocurrido el pasado día 4, pese a que este país les ofreció una “oportunidad” de que proporcionaran una explicación.

Colombia y sus amistosos

El seleccionador de Colombia, José Pekerman, hizo pública la lista de 26 jugadores, más 6 reservas, para afrontar los próximos compromisos amistosos de su equipo en el camino a la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018. El combinado cafetero se enfrentará a Francia el 23 de marzo en París, y a Australia el 27 en la ciudad de Londres.

Grafiti de Messi

Un gigantesco grafiti del argentino Lionel Messi promociona el Mundial de Rusia 2018. Colocado en los exteriores de un edificio del centro de Moscú, ya ha atraído la atención de numerosos curiosos y seguidores del astro del Barcelona.

Página 36

Marzo 21, 2018

Se jugó segunda jornada en Ramblewood Park T

ras jugarse la segunda jornada del Torneo Apertura 2018 en la Categoría “B-1”, en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, los equipos están tomando ritmo de competencia y los partidos semana tras semana se vuelven más competitivos.

Tal es el caso del juego entre los conjuntos de Hispanos Unidos y Deportivo Guerreo, dos equipos que tienen en sus filas a jugadores muy talentosos, llenaron las expectativas de los aficionados que acudieron a este centro deportivo para alentar a su equipo favorito.

juego de ida y vuelta, fruto de esto se convirtieron 5 goles en total.

El cuadro de ‘Los Hispánicos’ lograron salir por segunda vez en este torneo por la puerta del triunfo y consiguen sumar 6 puntos en el torneo, mientras que su rival de turno se quedó sin conocer lo que es sumar en esta competencia.

Mientras tanto en otro de los cotejos que llamó la atención de los aficionados, se midieron Manabí FC e Inter FC, dos equipos con distintas suertes en el arranque del torneo, pues obtuvieron un triunfo y un empate, respectivamente. Al final una victoria apretada por 2 - 1 El equipo de Hispanos Unidos por parte de cuadro ‘italiano’. salió desde el minuto inicial a controlar el medio campo Finalmente les comentamos que colocando muchos jugadores Juventus consiguió su segundo en esta zona y no permitiéndole triunfo al vencer por 2 - a Diamond, el libre accionar a los jugadores quien se mantienen en la parte alta contrarios, esto favoreció las de la tabla de posiciones. rápidas transiciones hacia el arco contrario, convirtiéndose en un

Inter FC consiguió su primer triunfo en el torneo.

Manabí FC no pudo seguir con la racha ganadora.

Juventus sumó 6 puntos en el torneo.

Deportivo Guerrero no sumó puntos en esta fecha.

Marzo 21, 2018

Página 37

Memo Ochoa conquista su primer título en Europa L

a espera terminó, aunque no de la mejor manera.

El portero mexicano del Tricolor, Guillermo Ochoa, previo al Mundial de Rusia 2018, logró su primer título en Europa, luego de que su equipo, el Standard Lieja, venció por la mínima diferencia (0-1) en tiempos extras al Genk, para así conquistar la Copa de Bélgica.

Tras jugar siete años en suelo europeo, en cuatro equipos y en tres ligas diferentes, el ex jugador del América al fin saboreó la gloria en el “Viejo Continente”, al cual llegó en 2011.

Aunque no tuvo actividad, debido a que el entrenador Ricardo Sa Pinto decidió dejarlo en la banca, Ochoa fue parte del plantel, que con mucho trabajo se impuso a los blanquiazules en el Cristal Arena.

El Lieja terminó por llevarse el trofeo de la “Croky Cup”, gracias al gol de Renaud

Emond al 92’, quien con un remate de cabeza en el área chica rival puso en ventaja a los visitantes. Al final, el cuadro local se quedó con 10 hombres por la expulsión Bojan Nastic en el último minuto del alaegue (120’+1’).

Ochoa podría soñar con el doblete, ya que su club se clasificó a la postemporada de la Jupiler Pro League, Primera División de la Liga belga.

El mexicano, que es titular en la liga y en la Selección Mexicana, ha vestido las playeras del Ajaccio (Francia), Málaga (España) y Granada (España) y no era campeón con un club desde hace 13 años, cuando conquistó la CONCACAF Liga de Campeones y el Clausura de la Liga MX de 2005.

Con el Tri, su último trofeo fue la Copa Oro de la CONCACAF en 2015 bajo el mando de Miguel Herrera.

El portero mexicano del Tricolor, Guillermo Ochoa, previo al Mundial de Rusia 2018, logró su primer título en Europa.

Pรกgina 38

Marzo 21, 2018

Marzo 21, 2018

EL NUEVO PORSCHE

Mission E Cross Turismo E

l nuevo Porsche Mission E Cross Turismo, un concept car con dos motores eléctricos síncronos de imanes permanentes (PSM), consiguiendo una tracción a cuatro ruedas gracias a que tiene uno en la parte delantera y otro en la parte trasera, sumando una potencia combinada de 600 CV (440 kW) y que podríamos definir como una mezcla entre el Porsche Macan y el Porsche Panamera.

Un deportivo eléctrico «de verdad»

En cuanto a la autonomía de este deportivo de cuatro plazas y cuatro puertas, va algo más justo que los últimos eléctricos que han presentado Tesla (cuyo Tesla Roadster tendría una autonomía de 1000 km) y Volkswagen (con los 600 km del Volkswagen I.D. Vizzion), quedándose en unos humildes Gracias a la potencia que monta, pero amplios 500 kilómetros. No es capaz de pasar de 0 a 100 en obstante, dispone de carga mediante 3,5 segundos (distante de los 1,9 inducción (sin cables) y carga rápida segundos que tarda el eléctrico Tesla de 800 voltios, por lo que en tan Roadster, incluso de los 2,6 segundos solo 4 minutos de carga mediante del Porsche 911 Turbo S, aunque este método, seremos capaces de debemos recordar que se trata de un recorrer 100 kilómetros de distancia. puramente eléctrico), de 0 a 200 en menos de 12 segundos y con una autollimitación de 250 km/h.

En su interior, tenemos dos pantallas, una de ellas táctil y con seguimiento ocular: una de 11 pulgadas para información y entretenimiento y otra proyectada en la luna delantera mediante tecnología HUD; al mismo tiempo, tendremos otra pantalla adicional en la consola central donde se muestra la temperatura y otros controles. El interior, en general, es muy Porsche.

Página 39

Página 40

Marzo 21, 2018

Nadie conoce el vecindario como...

Abarrotes Tostadas Guerrero 12.3 OZ

Jalapeños Enteros San Marcos 26 OZ

$1.79

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras

5/ $5

Leche de Coco Grace 13.5 OZ

89¢

Manzana Gala

99¢ Lb Chayotes ¢ 3/POR99 UNIDAD

Papa Blanca BOLSA DE 10 LB

Papaya Mexicana

$2 .99 Aguas Frescas Zuko

89¢ Lb

Col o Repollo

39¢ Lb

14.1 OZ

Chile Poblano

$1.79

99¢ Lb

Animalitos La Moderna 14.1 O Z

5/ $5

Piernas o Muslos de Pollo FAMILY PACK

99¢ Lb

201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

CO F RE S

CO F RE S

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

CO F RE S

Carne de Res Molida 75% Lean

$1.99 Lb

Pernil entero de Cerdo

$1.19 Lb

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Marzo 21 a Marzo 27 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS