Nº 22 Las Carolinas - Edición octubre 24, 2017
ICE con más fuerza intensificará redadas
Más en pag. 10
New York.- Activistas que luchan por los derechos de los inmigrantes respondieron alarmados luego que el director interino de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Thomas Homan, dijera que ha ordenado a sus agentes aumentar en “cuatro o cinco veces” las redadas en los centros de trabajo en el 2018 y en los tribunales.
En riesgo 20 mil maestros protegidos por DACA Atlanta.- Entre las muchas razones del por qué el Congreso de Estados Unidos debe actuar con urgencia para resolver la situación legal de los “Dreamers”, de forma permanente, está el hecho de que unos 20,000 maestros que enseñan en las escuelas públicas del país, son beneficiarios del programa DACA... Más en pag. 3
Roy Cooper, gobernador de NC expande protección a transgéneros Raleigh.- El gobernador Roy Cooper dijo que las personas transgénero podrán usar baños públicos que correspondan con su identidad de género en virtud de una propuesta de acuerdo de una demanda que se originó como un desafío... Más en pag. 5
Cerca de 6 mil familias recibirán regalos navideños Charlotte, NC.- ¡Ver un niño sonreír no tiene precio, y más aún en tiempos de Navidad! En este 2017, serán más de seis mil familias las que recibirán juguetes gratis gracias a la iniciativa “Ángel Tree 2017”, el programa del “Ejército de Salvación”, entidad sin fines de lucro que por décadas ha aliviado las necesidades de más de uno... Por: Margarita Vidal /Más en pag. 16
Página 2
Octubre 24, 2017
Carrera para estudiar la marihuana ya es una realidad Los Angeles.- Conforme aumenta el uso de la marihuana medicinal en Michigan, también es necesario el aumento de médicos especialistas en el uso y el suministro de los productos que se utilizan para el tratamiento de algún padecimiento, sea este crónico o no. La falta de estos especialistas provocó que autoridades de una universidad pensaran en cómo ayudar a la población en este sentido. La Universidad Northen Michigan (NMU, por sus siglas en inglés), pensó que la mejor solución era ofrecer una carrera universitaria de cuatro años enfocada en la marihuana, la cual estuviera basada en un plan de estudios diseñado para preparar a los estudiantes en la producción de plantas, análisis y distribución de productos. Podríamos pensar que el programa escolar sólo incluiría fumar o aplicar la marihuana medicinal en pacientes con alguna enfermedad, como alguna vez se hizo con el Parkinson, pero este plan de estudios incluye materias con
base en biología, química, finanzas y mercadotecnia. Los profesores aseguran que buscan ofrecer la enseñanza de la ciencia y el negocio de producir la planta. Profesores de química como Brandon Canfield, quien también imparte clases en la NMU, afirmó que el programa de estudios «no es fácil, es un programa de química y de biología realmente intenso». Agregó que «para que un estudiante tenga éxito, tendrán que ser muy dedicados y motivados».
Canfield consideró que es importante recalcar que los alumnos no cultivan la planta en ninguna de las materias de las que consta la carrera durante los cuatro años. «Buscan otras plantas que tradicionalmente son reconocidas por sus funciones medicinales, pero que no son ilegales para crecer», afirmó en declaraciones reproducidas por el portal El Deber. «Los estudiantes aprenden cómo medir y extraer los compuestos en las plantas que pueden usarse con
fines medicinales y luego transfieren ese conocimiento a la marihuana». La industria de la marihuana medicinal en Michigan supera los $700 millones anuales en ventas, que generan unos $21 millones en impuestos estatales. Aunque son varias las universidades que ofrecen clases y certificaciones relacionadas con la marihuana medicinal, este sería el primer programa de estudios enfocado en el tratamiento y estudio de la marihuana medicinal en Estados Unidos.
Senado aprueba presupuesto de $ 4 billones de dólares Washington.- La iniciativa del presidente Donald Trump para reformar el código tributario estadounidense superó un obstáculo clave, cuando el Senado aprobó una medida de presupuesto que allanará la vía para que
los republicanos busquen un paquete de recortes impositivos sin el apoyo de los demócratas. Con un votación de 51 a 49, el Senado controlado por los republicanos aprobó la medida de presupuesto para el año
fiscal 2018, que agregaría hasta 1,5 billones de dólares al déficit federal durante la próxima década para cubrir los recortes impositivos propuestos. “Ahora con este presupuesto, estamos en Con una votación de 51 a 49, el Senado controlado por los republicanos camino a brindar aprobó la medida de presupuesto para el año fiscal 2018. el alivio muy 2016, antes de la votación. necesario a las personas y familias “En un momento de enorme estadounidenses que han soportado la desigualdad de ingresos, este presupuesto carga de un código impositivo injusto”, ofrece 1,9 billones de dólares dijo el líder de la mayoría del Senado, en exenciones impositivas para el 1 por Mitch McConnell, después de la ciento más acaudalado”, agregó. votación. La medida presupuestaria ahora tendrá Pero es probable que los demócratas se que reconciliarse con una resolución muy opongan al plan de reforma tributaria del distinta de la Cámara de Representantes, gobierno de Trump, que promete entregar que pide un proyecto fiscal más neutral en hasta seis billones de dólares en recortes de materia de ingresos. impuestos a empresas y particulares. Los representantes republicanos dicen “Esta no es una medida de presupuesto que las negociaciones para una medida mala, es una medida de presupuesto unificada podrían tardar hasta dos horrible”, dijo el senador Bernie Sanders, semanas, con lo que para comienzos de un independiente que postuló para la noviembre se ingresaría el proyecto a la nominación presidencial demócrata en Cámara de Representantes.
Octubre 24, 2017
Página 3
Unos 20,000 maestros protegidos por DACA en riesgo Atlanta.- Entre las muchas razones del por qué el Congreso de Estados Unidos debe actuar con urgencia para resolver la situación legal de los “Dreamers”, de forma permanente, está el hecho de que unos 20,000 maestros que enseñan en las escuelas públicas del país, son beneficiarios del programa DACA. Uno de estos casos es el de Yehimi Adriana Cambrón Álvarez, quien creció en el área metropolitana de Atlanta, en Georgia, y en donde se graduó de la Escuela Secundaria Cross Keys. Y desde hace tres años, gracias al DACA, ella enseña en su alma mater. Nacida en Morelia, en el estado central de Michoacán, un lugar especialmente afectado por la guerra contra las drogas, Yehimi Adriana fue llevada al Condado de De Kalb, en Atlanta, cuando ella era una niña y creció como una inmigrante indocumentada. No obstante, ella se graduó de la escuela Cross Keys y obtuvo un título de arte liberales en el 2014, tras lo cual ya lleva tres años enseñando arte en el colegio donde ella se graduó.
Alumnos en “estado de shock” Mis estudiantes, están “muy conscientes de lo que está sucediendo” con el DACA. “Es muy real para ellos”. Dijo una maestra: “Están en estado de shock por el hecho de que me podrían sacar del aula de esa manera”… deportada. A nivel nacional, se estima que unos 20,000 “Dreamers” son maestros protegidos bajo el DACA —muchos de ellos con habilidades claves en español, que tienen mucha demanda en comunidades con miles de niños
inmigrantes— y que podrían ser sacados del salón de clases si el programa es eliminado gradualmente. Perder a muchos maestros tendría un gran impacto en los niños, dijo Viridiana Carrizales de Teach For America, el programa de preparación de maestros de élite que comenzó a abogar por el programa. Más escasez de maestros bilingües Hallazgos recientes del Instituto de Política Económica, un centro ideológico (Think Tank) con sede
en D.C. y respaldado por sindicatos, sugieren que las escuelas públicas ya están en una situación de escasez de maestros. “Michelle Mittelstadt, vocera del Instituto de Política Migratoria, un centro de estudios con sede en D.C. que calculó el estimado de 20,000 maestros Dreamers, dijo que pocos estadounidenses comprenden como los soñadores, como grupo, son altamente educados y que, en la mayoría de los casos, han sido educados y aculturados en los EE.UU.
Página 4
Octubre 24, 2017
Pugnarán para que
“Dreamers” permanezcan en EE.UU.
Casi dos decenas de firmas importantes de tecnología y otras industrias planean lanzar un grupo para buscar una legislación que ofrezca una vía a la residencia permanente a los DREAMERS.
San José.- Casi dos decenas de firmas importantes de tecnología y otras industrias planean lanzar un grupo para buscar una legislación que ofrezca una vía a la residencia permanente a quienes llegaron a Estados Unidos de manera ilegal durante su infancia, según documentos a los que Reuters tuvo acceso. La Coalición por el Sueño Americano planea pedirle al Congreso que apruebe una legislación bipartidista este año que permita a estos inmigrantes, llamados “Dreamers”, continuar trabajando en Estados Unidos, dijeron los documentos. Alphabet Inc -una unidad de Google-, Microsoft Corp, Facebook Inc, Intel Corp, Uber Technologies Inc, IBM Corp, Marriott International Inc y otras compañías importantes de Estados Unidos figuran como miembros del grupo, muestra uno de los documentos. Intel, Uber y Univision Communications Inc confirmaron su membresía, pero las otras compañías no hicieron comentarios al respecto. Es posible que los planes para lanzar el grupo puedan cambiar. “Nos complace unirnos con otras organizaciones para instar al Congreso a aprobar una legislación para proteger a los Dreamers“, dijo el portavoz de Intel, Will Moss, en un comunicado. Matthew Wing, un portavoz de Uber, declaró: “Uber se unió a la Coalición por el Sueño Americano porque estamos junto a los Dreamers”. La iniciativa a favor de esta legislación viene después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, puso fin el mes pasado al programa conocido como Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés) y dio al Congreso seis meses para hallar una solución. DACA, que comenzó en 2012 con el presidente Barack Obama, ofreció a casi 800.000 jóvenes -que llegaron ilegalmente al país siendo niñosprotección ante la posibilidad de ser deportados y el derecho a trabajar.
Sessions ataca a ciudades santuario Austin.- El fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, enfatizó el endurecimiento de la política migratoria bajo el presidente Donald Trump, en un discurso enfocado en presentar a las llamadas ciudades santuario como una amenaza para la seguridad pública y, una vez más, destacar crímenes cometidos por indocumentados. El presidente “se presentó en su campaña como un candidato de la ley y el orden, y ahora está gobernando como un presidente de la ley y el orden”, aseguró Sessions, quien visitó Austin, capital de Texas, para reunirse con representantes de agencias del orden locales y estatales. “Finalmente estamos enfrentando seriamente a la inmigración ilegal”. En su discurso, el fiscal aseveró, como ha dicho en el pasado, que “las políticas santuario disminuyen la autoridad moral de la ley” y que el gobierno no debe aprobar subvenciones a las jurisdicciones que tengan políticas que permitan que “extranjeros criminales” sean liberados. Ante las amenazas del fiscal general
El Fiscal Jeff Sessions, en su discurso de Texas, se ha enfocado en presentar a las llamadas ciudades santuario como una amenaza para la seguridad pública.
de recortar fondos federales, Chicago, California y otras jurisdicciones han presentado demandas; pero en Texas Sessions volvió a subrayar que el dinero de los contribuyentes no debe destinarse a localidades que, a su juicio, tienen políticas santuario. Aprovechó entonces para felicitar al gobernador y a los legisladores texanos que este año aprobaron la llamada ley antisantuario SB4, considerada por muchos como la legislación migratoria estatal más dura del país. La medida veta políticas, formales o informales, que limiten la cooperación con el Servicio
para el Control de Inmigración y Aduanas (ICE). La organización proinmigrantes Grassroots Leadership organizó una protesta llamada “No en nuestra ciudad”. “Sabemos que la verdadera razón por la que Sessions viene a Austin es para desafiar a la comunidad mientras luchamos para asegurarnos de que Austin sea una Ciudad Santuario para todos”, dijo Claudia Muñoz, directora de programas de inmigración de Grassroots Leadership. “No es bienvenido en nuestra ciudad”.
Supremacista gringo fue a dar conferencia y lo sacaron abucheado
un coro rabioso que le gritaba al unísono “¡Jódete, Spencer!” y que le impidió dar su discurso. “Éste es un gran saludo”, dijo el líder de ultraderecha de 39 años. “Gracias por la bienvenida. ¿Ya están dispuestos a hablar?”. Los manifestantes se pusieron de pie con el brazo derecho levantado en un puño -símbolo del movimiento “las vidas de los negros importan”- y le gritaron “¡No más Spencer! ¡No más Spencer!”.
Richard Spencer quiso dar un discurso en la Universidad de Florida, EE. UU., pero cientos de manifestantes se lo impidieron prácticamente.
Gainesville.- Solo unos 30 seguidores de este polémico nacionalista blanco asistieron al auditorio de la universidad en Gainesville, pero fueron ampliamente sobrepasados en número por los manifestantes antirracistas que gritaban “¡No más Spencer!”. Spencer, líder del llamado movimiento “alt-right” o “derecha alternativa” -que incluye supremacistas blancos, neonazis y seguidores de Ku Klux Klan-, fue uno de los organizadores de la marcha de agosto en Charlotesville.
Temiendo que se repitieran los disturbios entre los activistas de ultraderecha y los manifestantes antirracistas, el gobernador Rick Scott había declarado estado de emergencia para reforzar la seguridad y la ciudad de Gainesville estaba militarizada. Helicópteros y drones sobrevolaban la universidad, se prohibió el ingreso de artículos como sombrillas, botellas de agua o incluso mascotas, y cientos de policías bloqueaban las calles. Cuando Spencer entró al auditorio de la universidad, fue recibido por
Amor, no odio En una conferencia de prensa un par de horas antes, Spencer había rechazado el término “supremacista blanco” y dijo que en cambio se define a sí mismo como “identitario”. Defendió su concepto de “limpieza étnica pacífica” y la creación de un etno-estado blanco. Afuera del local, unos 1.500 manifestantes protestaban por la visita de Spencer a esta ciudad de 130 mil habitantes. De algunos edificios universitarios colgaban carteles que decían “Amor, no odio” y los pisos tenían escritos con tiza mensajes a favor de la diversidad.
Octubre 24, 2017
Página 5
Roselló y Trump se reúnen en Washington Washington - El presidente de EE.UU., Donald Trump, declaró que la respuesta de su Gobierno en Puerto Rico se merece un “10”, porque la devastación dejada por dos huracanes es “peor que Katrina”.
De acuerdo con la portavoz, el presidente le ha expresado su deseo de ayudar a “volver a ponerse en píe” a sus “conciudadanos”. Aparte del paquete de $6,000 millones destinados a la Administración del estado libre asociado, el Congreso aprobó una iniciativa para dotar con $35,600 millones a las comunidades afectadas por la ola de huracanes que en los dos últimos meses han azotado al país.
Mientras que el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, pidió al presidente estadounidense un compromiso “de largo plazo” con la reconstrucción. Rosselló visitó primero el Congreso y luego la Casa Blanca para insistir en que queda “mucho trabajo por delante” y recordar que, además de 45 muertos confirmados, los dos huracanes que golpearon en septiembre la isla, y particularmente María, destruyeron unos 250.000 hogares y dejaron inutilizadas las infraestructuras de electricidad y telecomunicaciones. El Congreso de Estados Unidos aprobó una ayuda de $6,000 millones para asegurar que el gobierno local pueda seguir operando y haciendo frente al pago de sus obligaciones.
El paquete incluye $18,700 millones para el fondo de ayuda en casos de desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Ricardo Rosselló, gobernador de Puerto Rico pidió al presidente Trump, un compromiso “de largo plazo” con la reconstrucción. Emergencias (FEMA, en inglés), de los cuales $4,900 millones “Continuamos haciendo todo lo serán depositados en una cuenta de “SON TIEMPOS que podemos para ayudar a la gente préstamo para alivio de desastres. EXTRAORDINARIOS EN de Puerto Rico, es una de las razones PUERTO RICO”, ENFATIZÓ EL por las que el gobernador (Rosselló) También proporciona $1,270 GOBERNADOR ANTE TRUMP Y vino a Washington”, señaló la millones para asistencia alimentaria LOS PERIODISTAS DESDE EL portavoz de la Casa Blanca, Sarah para Puerto Rico, que ha sufrido DESPACHO OVAL. Sanders, en su comparecencia diaria tres huracanes en menos de ante los medios de comunicación. dos meses.
Roy Cooper, gobernador de NC expande protección a transgéneros 2 de Carolina del Norte. Los desafiantes continuaron su demanda después de que los legisladores aprobaron y el gobernador demócrata firmó una ley esta primavera que reemplaza HB2, la ley comúnmente conocida como la “ley del baño”. Pero ahora los contendientes están dispuestos a retirar la demanda si un juez federal aprueba la orden propuesta que presentaron el miércoles junto con Cooper, sus secretarios del gabinete y el fiscal general El gobernador Roy Cooper dijo que las personas transgénero del estado, Josh Stein, y podrán usar baños públicos que correspondan con su identidad que se aplica a los baños de género. en las agencias de esos funcionarios. Raleigh.- El gobernador Roy La orden propuesta dice que Cooper dijo que las personas transgénero podrán usar baños según el Proyecto de la Cámara 142, públicos que correspondan con su “con respecto a las instalaciones identidad de género en virtud de una públicas que están sujetas al control propuesta de acuerdo de una demanda o supervisión de los Demandados que se originó como un desafío al Ejecutivos, a las personas transgénero controvertido Proyecto de la Cámara no se les impide el uso de instalaciones
públicas de acuerdo con su identidad de género”. “Por muchas razones, no está en el mejor interés de nuestro estado permanecer en batallas judiciales prolongadas que aún persisten debido a HB2”, dijo Cooper en un comunicado. “Como estado, tenemos que trabajar juntos para que North Carolina sea más acogedor, y me complace que pudiésemos unirnos con la otra parte en este caso para demostrar que estamos de acuerdo”. Cooper anunció el acuerdo propuesto al mismo tiempo que emitió una orden ejecutiva que dijo que prohibiría la discriminación laboral en su administración por motivos de raza, género, Guardia Nacional o estado de veterano, orientación sexual o identidad de género. La orden ejecutiva también se aplica a los contratistas estatales. HB2 había requerido que las personas en las instalaciones del gobierno usen baños que concuerden con el sexo en sus certificados de
nacimiento, y bloqueó una ordenanza de Charlotte que agregaba protecciones antidiscriminatorias para las personas LGBT. El Proyecto de Ley 142 creó una moratoria a las ordenanzas locales antidiscriminatorias hasta el 1 de diciembre de 2020. Y dejó la regulación de baños, duchas y vestuarios a los legisladores estatales, no a las universidades, colegios comunitarios, sistemas escolares locales y otras agencias estatales que habían estado estableciendo sus propias políticas. ‘Continuaremos luchando’ “Nada puede compensar los ataques crueles y sin sentido que las personas transgénero han enfrentado en Carolina del Norte, pero tengo la esperanza de que el tribunal acepte aclarar la ley para que podamos vivir nuestras vidas con menos temor”, dijo Joaquín Carcaño, un transexual. hombre que trabaja en UNC-Chapel Hill y fue uno de los retadores de HB2 y su reemplazo.
Página 6
Octubre 24, 2017
Por qué y por quién votar Indice L
as próximas elecciones definitivas de noviembre 7, 2017, tienen dos secuencias trazadas por la Junta Electoral del condado Mecklenburg: las Primarias del 12 de septiembre y 10 de octubre, en las cuales los precandidatos se perfilaban para cadidatizarse a la Alcaldía de la Ciudad Reina de Charlotte, a excepción de la alcaldesa Roberts, que lanzó su candidatura para su reelección. Estas elecciones, al igual que en otras ocasiones en esta ciudad, tienen la importancia de que el electorado conozca por qué tiene que acudir a las urnas a ejercer su derecho político ciudadano, que le permite tener conocimiento de las necesidades de la comunidad y que el Concejo Municipal, discute y aprueba las resoluciones en bien de la Ciudad y Condado, que le permite a nuestros representantes cómo se desarrolla el financiamiento para aplicar las ordenanzas municipales en materia de salud, educación, vivienda, transporte y tasas impositivas por impuestos, entre otros. Y dentro de esa gama de responsabilidades que conlleva el proceso electoral de la Ciudad Reina de Charlotte, las autoridades a las que se elige, tienen que tener bases sólidas de capacidad y experiencia administrativa en la administración del bien público o un equivalente a esas cualidades ciudadanas. Además, estas aspiraciones tienen que estar acompañadas de dos fundamentos ciudadanos: el primero, cumplir con los requisitos de estar en goce de sus derechos como ciudadanos (as) estipulados con la honestidad. Segundo, que el aspirante a la Alcaldía de Charlotte, haya demostrado un excelente servicio comunitario con el que se haya identificado en la comunidad. Estas dos imágenes ciudadanas le darían una carta de presentación a la persona con la que los votantes escogerían a quién confiar con su voto el destino de la Ciudad. La importancia y el valor de votar en las elecciones, no es solo una manifestación ciudadana que se ejerce, sino que tiene dos complementos muy serios como son el derecho y deber constitucional que está expresado en elegir y ser elegido; de ninguna manera, la Constitución de los EE.UU., permite ni admite que otros decidan por uno en
material electoral, porque su voto cuenta y tiene un valor incalculable dentro del sistema democrático en esta nación, en la que podemos pensar y elegir con libertad como no la tienen muchos países del mundo. Las próximas elecciones, en sus tres etapas, en la Ciudad de Charlotte, tienen que expresarse con un contenido de valor que tengan los candidatos(as), porque de ese principio ciudadano estaríamos cuidando mejor la forma de vida que nos brinda esta hospitalaria y generosa Ciudad Reina, que si no es la perfecta en sus condiciones sociales, es una de las mejores en el sureste de los EE.UU., a la que hay que cuidarla cuando elegimos a nuestros representantes. Por qué y por quién tenemos que votar, es una conducta de cultura política estadounidense, en la que mayormente se sufraga por personas en un partido y no por éste en un candidato. Priman los intereses nacionales que aunque parezca igual no es lo mismo y que se justifica que aunque sea demócrata o republicano las leyes protegen a todo ciudadano para elegir al candidato con absoluta libertad de pensamiento eleccionario, y de esta manera, una elección no implica una camisa de fuerza electoral, o que haya una obligación para votar so pena de multa ciudadana como lo hay en la mayoría de los países de habla hispana. Pero lo medular en un sistema electoral no está en tener facultades ciudadanas para elegir o ser elegido, está en acudir a las urnas una vez que esté registrado para ejercer este derecho constitucional. Muy aparte de toda concepción de sufragio, está en lo particular, la votación de los ciudadanos de origen hispano que adquirieron la ciudadanía Americana y se registraron para este acto de elecciones, cuya estadística alcanza a aproximadamente 20 mil registrados pero votan tan solo 2 mil hispanos en Las Carolinas, lo que es preocupante considerarla porque si llegamos a obtener la ciudadanía Americana es para hacer uso de nuestros derechos como americanos, y esto solo se traduce en el acto de votar, porque no podemos ni debemos dejar que otros decidan por nosotros; es ahí, la importancia y la razón de por qué y por quién votar en las elecciones.
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LA LEY Y SUS DERECHOS 12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-39
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
17,13 Peso
Bolivia
6,86 Boliviano
Brasil
3,19 Real
Chile
553,85 Peso
Colombia
2.936,00 Peso
Costa Rica
566.30 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.34 Quetzal
Honduras México
23.28 Lempira 18.50 Peso
Nicaragua 30.31 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.29 Sol
Rep. Dominicana 47.25 Peso Venezuela
9.97 Bolívar
Redes Sociales
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Octubre 24, 2017
Página 7
México tiene plan B en caso del TLC Los Mochis, Sinaloa.- Con firmeza, Bosco de la Vega Valladolid afirma que México tiene un plan “B” en caso de que Estados Unidos se cierre a una renegociación y se salga definitivamente del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica. El presidente del Consejo Nacional Agropecuario sentencia que México no accederá a las pretensiones que mantiene el presidente Donald Trump, pues en caso de su eventual retiro del acuerdo, México acudirá a la Organización Mundial de Comercio (OMC) y exigirá la aplicación de las salvaguardas contenidas en el acuerdo. ¿Cómo ve la renegociación del TLC? Estados Unidos, en la tercera ronda en Ottawa puso posiciones muy firmes en el sector agrícola en el caso de la estacionalidad y fue hasta ahora, en esta cuarta ronda, donde entraron todos los temas fuertes. Si me preguntas en qué etapa vamos, en la etapa dura de EU, donde Canadá y México han hecho un
momento para nuestros negociadores del sector público ni para la parte privada, pero lo que sí quiero decir es que a él le debemos que nos unió y nos puso a trabajar en equipo, y México se mantiene, se encuentra firme y saldrá adelante.
El Consejo Nacional Agropecuario sentencia que México no accederá a las pretensiones que mantiene el presidente Donald Trump, pues en caso de su eventual retiro del acuerdo, México acudirá a la OMC.
¿Qué es lo peor que puede pasar? Que Estados Unidos renuncie al TLC y tiene 6 meses para salirse del acuerdo, pero qué pasa ahí: se acaba el TLC y luego vienen las reglas de la Organización Mundial de Comercio y nosotros tenemos el trato de la nación más favorecida; entonces tampoco se acaba el mundo.
¿México tiene un plan “B” en caso de una eventual retiro de los EU? Por supuesto, el plan B de México buen equipo. ¿Ha sido difícil la renegociación? es recurrir a las reglas del OMC (la Ustedes conocen al presidente ¿Cuál es la posición de México? Donald, es impredecible, trae un Organización Mundial de Comercio), Hemos sido muy claros. No vamos rencor contra México ha maltratado pues lo tenemos firmado, y de entrada con cuotas o aranceles, pues todo es a nuestros migrantes, a los jóvenes. de inmediato, y lo que tendría que para adelante y ni un paso atrás de lo Realmente es un hombre que ha hacer México también es ampliar las que ya se tiene firmado en el acuerdo lesionado a su país, ha agredido a relaciones comerciales con otros países que ha estado vigente durante más sus vecinos y trae problemas con que tienen interés en México, y en eso de 20 años. el mundo. Entonces, no es fácil el ya se está trabajando paralelamente.
Damnificados del sismo exigen pronta reconstrucción Ciudad de México.Grupos de damnificados tras el sismo del pasado 19 de septiembre marcharon para exigir apoyo a la reconstrucción de sus viviendas así como apoyo ante su causa. Reconstruir sin Grupos de damnificados tras el sismo marcharon para exigir corrupción, dar apoyo a la reconstrucción de sus viviendas. dictamenes de Protección Civil y reubicarlos en para reconstruir sus vidas, mientras zonas seguras son sus demandas. el gobierno intenta elaborar un Alrededor de las 18:40 horas el censo de damnificados de este sismo contingente arribó al Zócalo donde de 7.1 grados que dejó 369 muertos. dieron un breve discurso. No hay cifras oficiales de cuántos Por esta marcha la circulación en se quedaron sin vivienda. La mayoría Insurgentes registró afectaciones recurrió a familiares y amigos para debido al paso de dos grupos albergarse y solo unas 600 personas de manifestantes sobre carriles -de las más de 20 millones con que centrales en Paseo de la Reforma. cuenta la megaurbe- pernoctan en Otra marcha se desarrolló en el sur refugios. de la ciudad, tienen como punto de Pero al menos 8 mil 405 reunión el Monumento a la Familia. edificaciones resultaron dañadas Un mes después del devastador tras el sismo, según el gobierno sismo que sacudió a Ciudad de capitalino, y la búsqueda de vivienda México, muchas personas que lo se complica también fuera de las perdieron todo siguen batallando zonas céntricas.
Página 8
Octubre 24, 2017
A PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE
EE.UU. decidirá sobre TPS para Nicaragua y Honduras Managua.- Estados Unidos tomará una decisión a principios de noviembre sobre el futuro del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los nacionales de Nicaragua yHonduras que viven en territorio estadounidense y cuyo permiso expira el 5 de enero. En una rueda de prensa en Washington, el portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, Dave Lapan, explicó que su Gobierno debe tomar una decisión sobre los nicaragüenses y hondureños que viven en EE.UU. gracias al TPS 60 días antes de que expire, por lo que “a principios de noviembre” se producirá el anuncio. En el caso de El Salvador, el otro país de Centroamérica con TPS, el permiso expira el 9 de marzo, por lo que hasta principios de enero no se producirá una decisión sobre ese amparo migratorio, que EE.UU. concede de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. Para evaluar el futuro del TPS, el Gobierno de EE.UU. está en diálogo
con los Ejecutivos de los países centroamericanos y también está evaluando las condiciones sobre el terreno, indicó Lapan. En concreto, en el caso de Honduras y Nicaragua, Estados Unidos está evaluando cómo ha mejorado o empeorado la situación tras el paso del devastador huracán Mitch, que hizo que el expresidente Bill Clinton (1993-2001) aprobara un amparo para los nacionales de esos países. En concreto, Estados Unidos está evaluando las condiciones que se derivan del huracán porque eso fue lo que provocó la declaración del TPS, según explicó Lapan, quien insistió en que su Gobierno basa su revisión en el huracán y no tiene por qué tener en cuenta la violencia y pobreza de los países beneficiarios. “Tengamos en cuenta el hecho de que el Estatus de Protección Temporal es ‘temporal’, otros Gobiernos han creado la situación en la que la gente ha prolongado su estancia en Estados Unidos durante años, pero la realidad es que debería de
Estados Unidos tomará una decisión a principios de noviembre sobre el futuro del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los nacionales de Nicaragua y Honduras que viven en territorio estadounidense.
haberse hecho con la idea de que era algo ‘temporal’”, defendió Lapan. Buena parte de los beneficiarios del TPS han estado viviendo en Estados Unidos durante más de dos décadas, han tenido hijos en este país y han abierto negocios, por lo que las organizaciones defensoras de los inmigrantes consideran que sería “cruel” expulsarles a sus países de origen. Los Gobiernos de Honduras y El Salvador han pedido en reiteradas
ocasiones a EE.UU. que extienda el TPS para sus nacionales. El TPS no abre ninguna vía para la residencia permanente ni ningún otro estatus de regulación migratoria, por lo que si el Gobierno de Estados Unidos decide no prorrogarlo, sus beneficiarios tendrían que volver a su país de origen o se convertirían en inmigrantes indocumentados y podrían ser deportados.
Piden retiro de visa para
guatemaltecos corruptos Asuntos Exteriores de EE. UU., se califica de “importante” el trabajo de Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público, y del jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Iván Velásquez, luego de varios casos descubiertos Congresistas estadounidenses Eliot Engel y Edward R. Royce, firmaron una carta al secretario de Estado Tillerson, para en los que hay exfuncionarios sugerirle que se proceda a retirarle la visa a guatemaltecos implicados. señalados de corrupción. “La decisión que tomó el presidente Jimmy Morales el 27 Ciudad de Guatemala. - Los congresistas estadounidenses Eliot de agosto, al declarar persona no grata Engel, demócrata, y Edward R. Royce, a Iván Velásquez, fue una decepción republicano, firmaron una carta al que ha sido denunciada por miembros secretario de Estado, Rex W. Tillerson, demócratas y republicanos del para sugerirle que se proceda a retirarle Congreso de Estados Unidos”, señalan la visa a guatemaltecos que estén los funcionarios. Los congresistas señalan que el señalados de corrupción. Presidente de EE.UU. puede denegar “Estamos profundamente preocupados por los acontecimientos la entrada a ese país a personas recientes en Guatemala que identificadas como funcionarios demuestran un retroceso para el asociados con actos de corrupción. “Le instamos a usar su autoridad país en su esfuerzo por combatir la corrupción y la impunidad”, detalla el bajo esta ley, para prohibir la entrada de guatemaltecos que hayan cometido documento. En la solicitud, los representantes, o facilitado actos de corrupción en los ambos miembros de la Comisión de Estados Unidos”, recomiendan.
Octubre 24, 2017
Página 9
Maduro amenaza a opositores sino juran ante la Constituyente Caracas.- El chavismo puso en claro que no dejará ningún espacio del Estado venezolano para la oposición, aunque esta se lo haya ganado por los votos. Y lo hizo en voz del presidente Nicolás Maduro, quien aseguró en una intervención en el Estado de Lara (centro occidente del país) que aquellos gobernadores de provincia recién electos que se nieguen a prestar juramento ante la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) del oficialismo, no podrán asumir sus cargos y serán objeto de una medida de inhabilitación para ejercer puestos de elección popular. “O respetan las reglas del juego, o las respetan. La ANC es el suprapoder del país y todos estamos obligados por la Constitución a respetar sus poderes”, dijo. Además, aseguró también Maduro, en un plazo no mayor de 30 días desde el momento que se declaren sus respectivas vacantes, se convocarán nuevas elecciones para seleccionar a los sustitutos de esos gobernadores destituidos.
“De alguna manera tienen que aprender”, dijo el presidente venezolano, inflexible, al dirigirse al público que llenaba el estadio de la ciudad de Barquisimeto donde tomaba posesión de la Gobernación de Lara Carmen Meléndez, exalmiranta de la Armada y varias veces ministra en los Gabinetes de Hugo Chávez y del propio Maduro. “Solo reconocen los resultados en donde ganan. Eso es una muestra de insensatez, de mezquindad”, remató el mandatario, en alusión a los partidos que componen la alianza opositora, Mesa de Unidad Democrática (MUD). Maduro lanzó el ultimátum a pesar de que no existe ninguna ley en la normativa venezolana que disponga que una autoridad electa deba jurar ante la Constituyente. El pasado 18 de agosto, solo 12 días después de su instalación, la Constituyente, conformada únicamente por diputados chavistas, se reservó la mayoría de las competencias políticas y
El chavismo puso en claro que no dejará ningún espacio del Estado venezolano para la oposición, aunque esta se lo haya ganado por los votos.
financieras del parlamento, de mayoría opositora. No obstante, la Constitución vigente -de cuya sucesora la ANC todavía no discute ni su primer artículo, tras dos meses de sesiones- establece que los gobernadores deben asumir sus cargos ante los Consejos Legislativos Estadales. El jueves, la Constituyente
chavista emitió un decreto por el que ordena a los Consejos Legislativos de los 23 Estados del país impedir la juramentación de los nuevos gobernadores que, aunque proclamados por la autoridad electoral, no hayan acudido ante la ANC a “ponerse a derecho”, como reclaman distintos voceros oficialistas.
Congreso del Perú aprueba el uso de la marihuana medicinal Lima.- El pleno del Congreso de Perú aprobó recientemente el uso del cannabis y sus derivados con fines medicinales y terapéuticos. De esta manera Perú se une a otros países de la región como Colombia, México y Argentina que ya han aprobado el cannabis con fines médicos. Este proyecto fue aprobado, según el Senado, para “garantizar el derecho fundamental a la salud”. La norma autoriza “el uso informado, la investigación, importación y comercialización del cannabis”, dice el Senado en su página web. Esta ley fue exonerada para pasar a segunda votación y quedó a d is po s i c i ó n d e l e jecutivo para
ser promulgada. El Poder Ejecutivo tendrá la competencia exclusiva para otorgar licencias de investigación científica para “universidades e instituciones de investigación agraria y en salud” y licencias para producción, importación y comercialización del cannabis, informó el Congreso. El Ministerio de Salud, por su parte, deberá crear una base de datos donde se registre a los pacientes que deberán usar cannabis. En esta se incluirá información como tipo de enfermedad, médico tratante, cantidad de la dosis y frecuencia del tratamiento, informó el Senado. El registro tiene carácter reservado. Este proyecto fue aprobado inicialmente por la Comisión de Defensa del Congreso el pasado 18 de septiembre, para el tratamiento de enfermedades como cáncer, epilepsia, párkinson, entre otras, según la agencia estatal de noticias Andina. Argentina, México, Colombia, Chile, Puerto Rico y Uruguay son los países de la región que han aprobado el uso medicinal de la marihuana y sus derivados. Uruguay empezó a vender marihuana con fines recreativos a partir de julio de 2017.
El pleno del Congreso de Perú aprobó recientemente el uso del cannabis y sus derivados con fines medicinales y terapéuticos.
Página 10
Octubre 24, 2017
ICE intensifica en “cuatro o cinco veces” más las redadas
New York.- Activistas que luchan por los derechos de los inmigrantes respondieron alarmados luego que el director interino de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Thomas Homan, dijera que ha ordenado a sus agentes aumentar en “cuatro o cinco veces” las redadas en los centros de trabajo en el 2018 y en los tribunales. La advertencia de Homan fue lanzada durante una intervención ante la conservadora Fundación Herritage. El funcionario reiteró que la agencia, bajo su mando, continuará ejecutando las medidas que viene implementando el gobierno del presidente Donald Trump, cuyo objetivo es hacer cumplir las leyes del país. “Pareciera que ICE goza lanzando amenazas en contra de los inmigrantes”, dijo a Univision Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles
(CHIRLA). “Sin embargo, hay que tomar muy en serio estas advertencias, y simultáneamente reforzar nuestro conocimiento sobre nuestros derechos bajo la Constitución y repasar los planes familiares en caso de cualquier eventualidad”.
Tolerancia cero Homan también dijo que ICE seguirá “enviando el mensaje de que no está bien violar las leyes de este país”, sugiriendo que, si no se hace nada al respecto, “entonces jamás resolveremos la crisis en la frontera”. El funcionario afirmó también que el gobierno no puede hacer más excepciones con las personas que llevan muchos años en el país o tienen hijos estadounidenses, porque eso, aseguró, envía el mensaje equivocado de que “estás exento de las leyes federales”. Durante la campaña presidencial Trump prometió a sus seguidores que deportaría a los 11 millones de
El director interino de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Thomas Homan, dijo que ha ordenado a sus agentes aumentar en “cuatro o cinco veces” las redadas en los centros de trabajo en el 2018 y en los tribunales.
indocumentados. Luego corrigió y dijo que sólo se enfocaría en unos dos millones de indocumentados criminales y unos cuatro millones de extranjeros que violaron los términos de sus visas. Sin embargo, el 25 de enero, cuando firmó dos órdenes ejecutivas,
una sobre el muro en la frontera y otra sobre las ciudades santuario, el mandatario decretó que la inmigración indocumentada representa una amenaza para la seguridad pública y nacional, colocando nuevamente a los 11 millones de indocumentados en la mirilla.
Senadores demócratas piden a Trump extender el TPS PARA MÁS DE 300,000 INDOCUMENTADOS CENTROAMERICANOS paso de los huracanes Harvey e Irma. El TPS de Honduras y Nicaragua protege a unos 90,000 indocumentados, mientras que el amparo a El Salvador beneficia a cerca de 220,000 inmigrantes sin papeles de estadía legal en EEUU. Si el gobierno decide prorrogar el TPS de Honduras y Nicaragua, debe hacerlo 60 días antes del plazo de vencimiento de la última prórroga, es decir, el 10 de noviembre (el programa vence el 5 de enero). El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tiene plazo hasta el 10 de noviembre para anunciar si otorga un nuevo amparo. Si no lo hace, miles de indocumentados quedarán al borde de la deportación.
Washington.- Cuando quedan tres semanas antes de que venza el plazo para que el gobierno de Donald Trump renueve el Estatus de Protección Temporal (TPS) de Honduras y Nicaragua, senadores demócratas y una alianza de organizaciones pro inmigrantes están aumentando la presión. Piden a los departamentos de Seguridad Nacional (DHS) y de Estado que anuncien una nueva prórroga del
programa. Y que incluyan a El Salvador. Los inmigrantes hondureños, nicaragüenses y salvadoreños amparados bajo el TPS tienen una participación en la fuerza laboral entre el 81 y el 85 por ciento respectivamente, según señaló un grupo de 22 senadores en una carta. Agregaron que los trabajadores podrían resultar de “gran ayuda” en las labores de reconstrucción tras el
El fin del TPS tendría “consecuencias desestabilizadoras” En la carta enviada por los senadores demócratas al gobierno argumentan que ninguna de las naciones centroamericanas tiene los recursos o la capacidad para absorber el retorno repentino de decenas de miles de personas. El regreso de esos inmigrantes “t e n d r í a consecuencias desestabilizadoras, debilitaría esfuerzos para la recuperación y agravaría obstáculos actuales para alcanzar un La advertencia crecimiento económico sostenido” en Las preocupaciones asomaron la región, argumentaron. el 24 de mayo cuando el entonces La misiva fue dirigida al secretario de secretario del DHS, John Kelly, Estado, Rex Tillerson, y a la secretaria anunció que el gobierno otorgaba interina del DHS, Elaine Duke. una última prórroga de seis meses al El TPS de El Salvador vence el 9 de TPS de Haití, otorgado en 2010 tras marzo de 2018, y el gobierno tiene el terremoto de enero de ese año. plazo hasta el 8 de enero para anunciar El gobierno estimó que el plazo si lo prorroga o no. otorgado era suficiente para que los En caso de guardar silencio, el cerca de 60,000 indocumentados programa vence el último día de la haitianos beneficiarios del programa última prórroga y los beneficiarios se prepararan. El TPS otorga un pierden automáticamente el amparo amparo de la deportación y una de sus deportaciones, y vence la autorización de empleo. vigencia de sus permisos de trabajo.
Octubre 24, 2017
Página 11
Vigilarán el uso de redes sociales de inmigrantes
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó que a partir del próximo mes recabará información de redes sociales de todos los inmigrantes en el país.
Washington.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó que a partir del próximo mes recabará información de redes sociales de todos los inmigrantes en el país, incluyendo residentes permanentes y ciudadanos naturalizados. DHS publicó un acta relacionada sobre la privacidad de datos que tiene derecho a revisar esa institución, en la que detalla planes para vigilar las redes sociales e información en Internet asociada con inmigrantes que viven en Estados Unidos. Esta nueva medida entra en vigor el 18 de octubre, sin embargo, no se conocen
muchos detalles sobre el monitoreo. DHS y el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) no respondieron ayer a peticiones de información por parte de El Diario de El Paso. De inmediato, el anuncio generó críticas de organizaciones como el Instituto Fronterizo Esperanza en El Paso (HOPE) y la Unión de Libertades Civiles (ACLU) para Texas y Nuevo México. Dichas organizaciones pro inmigrantes consideran la medida ‘invasiva’ y un agresivo ‘ataque a los inmigrantes’ por parte del Gobierno del presidente Trump. La medida también plantea entre
los activistas “preocupaciones sobre privacidad y libertad de expresión” de la comunidad inmigrante; algunos hablan ya de interponer demandas judiciales por violación a derechos civiles y constitucionales. El director de ACLU para Nuevo México, Peter Simonson, dijo que el enfoque de recolección de información a través de Internet es ineficaz para proteger la seguridad nacional y es un ejemplo más de la agenda antiinmigrante de la administración Trump. “Recolectar evidencia a través de las redes sociales para prevenir un ataque terrorista, violaciones y actividad
criminal no ha funcionado en el país. El Departamento de Justicia lo ha hecho sin ningún efecto significativo”, dijo Simonson. “Este aviso de la ley de privacidad deja claro que el Gobierno tiene la intención de conservar la información de las redes sociales de las personas que han migrado a este país, destacando a un grupo enorme de personas para mantener archivos sobre lo que dicen”, agregó. “Esta política de recolección de información se ha visto desde el 9/11. Sin embargo, los esfuerzos de incrementar la seguridad de nuestro país a través de estas estrategias no ha funcionado.
Página 12
Octubre 24, 2017
Tres consejos para cuidar su crédito financiero S 2 3
u historial de crédito es su reputación financiera. Al igual que su reputación personal y profesional, su historial de crédito tarda mucho tiempo en ser establecido, puede dañarse repentinamente y lo acompaña toda su vida. Mantener una buena reputación es tan importante como mantener un buen crédito. Su historia crediticia determina si califica para obtener un préstamo y la tasa de interés que tenga que pagar. Es decir, si usted obtendrá el crédito para comprar un auto o la tarjeta de crédito que pidió. Los empleadores y arrendadores pueden revisar su historial de crédito para determinar si usted es una persona confiable antes de ofrecerle un empleo o alquiler. Siga estos tres consejos para establecer y mantener un buen crédito financiero:
1
Haga corregir los errores que encuentre en sus informes de crédito.
Su puntaje de crédito se calcula generalmente con información financiera, tal como su historial de líneas de crédito abiertas, que aparece en sus informes de crédito. Por ese motivo, es importante revisar los informes regularmente. Los errores en un informe de crédito pueden impactar negativamente en su puntaje de crédito. Cuando revise su informe de crédito, preste atención a datos de contacto equivocados, cuentas cerradas que figuran como abiertas o deudas duplicadas. Usted puede comunicarse tanto con la compañía que produjo el informe (por ejemplo, TransUnion, Experian o Equifax) como con el acreedor que generó la información equivocada para que corrijan los errores.
Pague sus tiempo
a
Mantenga sus gastos muy por debajo de su límite de crédito
Esta es una de las maneras más simples de mantener su crédito en buen estado. Con las actividades diarias es fácil olvidarse de las fechas de vencimiento de sus cuentas. Para evitar cargos por pagos atrasados, establezca recordatorios o pagos automáticos. Sus pagos atrasados pueden dañar su puntaje de crédito, lo que a su vez, puede hacer aumentar su tasa de interés. A la larga, esto hará que el préstamo que está pagando le salga más caro. Es errónea la creencia de que la mejor manera de mantener un buen crédito es pagar todas las cuentas atrasadas y cerrarlas inmediatamente. Póngase al día con sus pagos, pero tenga cuidado al cerrar las cuentas. Si lo hace, reduce parte del crédito que tenía disponible. Como resultado, los montos que usted adeude parecerán más altos en comparación con el crédito que le quede luego de cerrar las cuentas. Además, las cuentas con pagos al día sirven para demostrar su habilidad para pagar una deuda. Por lo tanto, le conviene mantener estas cuentas abiertas para que aparezcan en su informe de crédito.
El sistema que calcula su puntaje de crédito toma en cuenta cuán cerca está de agotar su línea de crédito. Por lo tanto, es recomendable mantener sus saldos por debajo de su crédito. Los expertos recomiendan no usar más del 30% del total de su límite de crédito. Eso significa que si su crédito disponible es de $12,000, no debería usar más de $3,600 en esa cuenta. Usted puede reducir su tasa de utilización de crédito pagando lo más que pueda del balance de su tarjeta de crédito cada mes. Si puede pagar más que el saldo mínimo, aumentará su crédito disponible y reducirá su tasa de utilización de crédito más rápido. Como una buena reputación profesional puede llevarlo lejos en su carrera, su puntaje de crédito alto puede potenciar su progreso financiero.
Los espera cada jueves a las 5:30pm. para contestar sus preguntas migratorias.
cuentas
Su historia crediticia determina si califica para obtener un préstamo y la tasa de interés que tenga que pagar.
EVITANDO A ESTAFADORES
L
a Comisión Federal de Comercio (FTC, sigla en inglés) recibe a diario numerosas quejas de personas que han sido estafadas. Varias de estas quejas están relacionadas al robo de identidad por parte de estafadores que buscan apropiarse de salarios, beneficios, reembolsos de impuestos o números de cuentas bancarias de otras personas. A veces los ladrones tratan de hacerse pasar por funcionarios del Gobierno federal a través de llamadas, correo, e-mails y sitios web falsos que copian características de las comunicaciones oficiales. Para evitar estas estafas usted puede seguir las siguientes recomendaciones: Desconfíe de las llamadas sospechosas. No revele información personal como su número de Seguro Social, cuentas bancarias o tarjetas de crédito a personas que lo llamen diciendo que son empleados de alguna agencia gubernamental. Ninguna agencia del Gobierno lo llamará para pedirle
datos personales a cambio de recibir un beneficio que no solicitó. Usted puede inscribirse en el Registro Nacional No Llame (presione español) y evitar las llamadas de telemercadeo. No pague dinero para obtener una beca o subsidio gratis. Las agencias del Gobierno no le pedirán dinero por adelantado para tramitar cualquier beca o subsidio que usted solicite. Estos trámites son gratuitos y solo las agencias oficiales del Gobierno federal otorgan becas y subsidios federales (en inglés). No crea en ofertas falsas de trabajo. Muchos estafadores utilizan sitios web falsos que aparentan estar asociados al Gobierno para publicar anuncios y ofrecer empleos garantizados a cambio de dinero. No envíe dinero ni revele información confidencial a personas que ofrecen folletos informativos o materiales de estudio para los exámenes de admisión de trabajos. Todas las solicitudes de empleo en agencias del Gobierno son gratuitas. Presente una queja. Si usted ha sido estafado o sospecha de alguien que esté cometiendo fraude, presente una queja o comuníquese con la FTC al 1-877-382-4357 (presione 2 para español).
Octubre 24, 2017
Página 13
POR LOS 74 AÑOS DE ANIVERSARIO
Alcaldesa Roberts, envía saludos a Quevedo,Ecuador
Jennifer Watson Roberts, alcaldesa.
Charlotte, NC.- La alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, dirigió atento saludo a la Ciudad de Quevedo, cuyo texto es como sigue:en nombre de la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, yo le envío felicitaciones por el 74 aniversario de la fundación de su ciudad Quevedo.Tengo entendido que el 7 de octubre será un día de mucha celebración,y le deseo muchos éxitos en cuyas celebraciones Hay muchos residentes de Charlotte que son ecuatorianos, y ellos contribuyen
en gran medida a nuestra economía,vida cultural,y el futuro de nuestra ciudad. Espero un día tener el honor de visitar Ecuador también,y continuar fortaleciendo el enlace entre nuestras dos ciudades y nuestros países. Mis saludos llegan a través del señor José Herrera,quien estuvo de acuerdo en que esta carta le llegue a usted.El señor Herrera es un periodista y empresarios importante que reside en Charlotte.El ha ayudado a fortalecer las voces de inmigrantes
ecuatorianos y de toda Latinoamérica que viven aquí; y nosotros apreciamos sus contribuciones enormemente. Nuevamente,mis mejores deseos en las celebraciones de su 74avo. aniversario. Me gustaría agregar que usted sería muy bienvenido en Charlotte cuando usted guste visitar nuestra hermosa Ciudad Reina.Yo se que usted disfrutará de todo lo que ofrece nuestra ciudad. Jennifer Watson Roberts Alcalde
Dra. Rosalía Arteaga recibe Pín de la Ciudad de Charlotte Charlotte, NC.- En una ceremonia organizada por: Rotary Club presidido por la Ab. Laura Moscoso y el Club Rotario 7 de Octubre de la Ciudad de Quevedo, Ecuador, que preside Elizabeth Carpio, ante la presencia de invitados especiales de la sociedad quevedeña, el día 6 de octubre 2017, en el local de Super Exito de esa ciudad, la doctora Rosalía Arteaga Serrano, ex-vicepresidenta de la República del Ecuador en los años 1996, y miembra rotaria, escritora y periodista,
lanzó su obra literaria”Rosa Carmín”, con cuarenta y dos poemas dedicados a las mujeres de Ecuador y América, en un recorrido por la historia que demuestra la presencia, la trayectoria, el sello de la mujer en este continente, como lo afirma Claudia Arteaga Serrano en su presentación. Durante el acto, la doctora Rosalía Arteaga Serrano, fue homenajeada al entregársele el Pín de la Ciudad Reina de Charlotte, en el estado de Carolina
del Norte. La insignia fue entregada y colocada a la doctora Arteaga por el periodista ecuatoriano-estadounidense Lcdo. José Herrera, mismo que fue delegado por la alcaldesa de Charlotte Jenniffer Watson Roberts. Los rotarios que entre otros estuvieron presentes fueron; Flor María Loor y su esposo Richard Vargas Pangay; Walter Jácome y su esposa Julieta Veliz; Manuel Idrovo y su esposa Ligia Argüello.
Instantes en que el Lcdo. José Herrera, coloca el Pín de la Ciudad Reina de Charlotte, a la Dra. Rosalía Arteaga Serrano, exvicepresidenta de Ecuador.
Página 14
Octubre 24, 2017
Fiesta fútbol en el vecindario HISPANA GRADUADA EN INMIGRACIÓN
2
INTEGRANDO A LA POLICÍA CON LA COMUNIDAD HISPANA
PHNews
Felicitaciones a Flora Chicas, quien recientemente se graduó como Immigration Custom and Enforcement Delegation of Authority 287g. TERCER JOVEN ARRESTADO CASO TIROTEO BEISBOL
Un tercer adolescente ha sido arrestado en relación con el tiroteo fatal de un jugador de béisbol universitario que ocurrió en junio en el oeste de Charlotte. Zachary Finch, de 21 años, fue asesinado a tiros la tarde del 18 de junio en la cuadra 2300 de Farmer Street. Según la policía de Charlotte-Mecklenburg, Demonte McCain, de 17 años, fue arrestado y acusado de asesinato, intento de robo con un arma peligrosa y conspiración para cometer un robo con un arma peligrosa. ACUSAN A EJECUTIVO DE FOOD LION
Un ejecutivo de la oficina corporativa de Food Lion fue arrestado en un ataque y acusado de un delito sexual. Los detectives del Departamento de Policía de Hendersonville llevaron a Paul Robert Lacroix, 54, bajo custodia después de la investigación. Lacroix, de Concord, fue acusado de conspiración para cometer un delito sexual legal de primer grado. Está detenido en el centro de detención del condado de Henderson bajo un bono garantizado de $ 100,000.
Oficiales del Departamento de Policía de la Westover División, se preparan con miembros del Comité Gestor de Negocios Hispanos, para la Fiesta del Vecindario.
Charlotte, NC.- Los dueños de negocios hispanos del área de South Blvd., que mediante su Comité Gestor (CGNH) que lo representa el empresario José Herrera, con del Departamento miembros de Policía de Westover Division (CMPD), se preparan a realizar una fiesta deportiva amistosa entre el equipo de fútbol de la policía y el de los dueños de negocios. La programación está prevista para el domingo 19 de noviembre del presente año desde las 11 de la mañana y durará aproximadamente hasta las 4 de la tarde, (Si se pronostica lluvia, será el sábado 18 de Nov. a las 11am.) en la Escuela Smith Family Center, ubicada en el 1600 Tyvola Road y South Blvd. Según los organizadores, este será el segundo año que se realiza este tipo de entretenimiento deportivo con la participación de la comunidad hispana y oficiales de policía del CMPD del área de Westover División, y que tiene la finalidad de seguir con el espíritu de integración comunitaria entre la policía y la comunidad hispana de la ciudad de Charlotte/Mecklenburg.
Los esperamos... El domingo 19 de noviembre de 11 am. a 4 pm (Si se pronostica lluvia, será el sábado 18 de Nov. a las 11am.) en la Escuela Smith Family Center, ubicada en el 1600 Tyvola Rd. y South Blvd. Charlotte, NC 28217.
Fútbol para niños: Durante este programa deportivo, los niños también tendrán la oportunidad de disfrutar de un encuentro futbolístico, el mismo que servirá para que los padres inscriban a sus hijos desde la edad de 8 años hasta los 17 años de edad, cuya inscripción será gratuita y que deberán hacerlo hasta el martes 14 de noviembre, llamando a los Tels. 704-529-6624 y al 704-877-8911.
Octubre 24, 2017
Pรกgina 15
Página 16
Octubre 24, 2017
¡PARA PARTICIPAR HAY QUE INSCRIBIRSE YA!
Cerca de 6 mil familias recibirán regalos navideños PROGRAMA “ÁNGEL TREE 2017” DEL EJERCITO DE SALVACIÓN Charlotte, NC.- ¡Ver un niño sonreír no tiene precio, y más aún en tiempos de navidad! En este 2017, serán más de seis mil familias las que recibirán juguetes gratis gracias a la iniciativa “Ángel Tree 2017”, el programa del “Ejército de Salvación”, entidad sin fines de lucro que por décadas ha aliviado las necesidades de más de uno. Las familias de escasos recursos que residen en los condados de Mecklenburg y Unión County deberán inscribir sus niños hasta los 12 años, antes del 31 de Mayor Brenda Broome, asiste en el proceso.
octubre. Lourdes Pérez, residente del condado de Meckenburg, es una madre de 4 niños que siempre se registra para recibir el beneficio. Como ella, cientos de madres acuden cada año. “Cerca de la mitad de las familias a las que les proveemos regalos son de origen hispano y estamos muy contentos de poder traer felicidad por este medio a nuestros niños”, nos dice la Mayor Brenda Broome, quien coordina las registraciones y el trabajo de los voluntarios. La inscripción inició el pasado miércoles 4 de octubre en el tradicional centro navideño ubicado en el 801 E. Arrowood Road, en Charlotte.
Requisitos para recibir los regalos Los aplicantes deben ser niños de 0-12 años. Se requiere que los padres o representantes se presenten con una identificación vigente con fotografía que puede ser una licencia de conducir, un pasaporte o matrícula consular. Otro requisito es una prueba de dirección que podría ser un recibo de luz, gas o teléfono de agosto o septiembre, o bien el contrato de alquiler de la vivienda, carta de registro de la escuela o el documento de la escuela de 2017 de almuerzos gratis. Como prueba de escasos recursos puede mostrarse la tarjeta del Medicaid reciente, carta de comida y nutrición o la declaración de impuestos de 2016. Otros documentos importantes necesarios serían la tarjeta de Seguro
Por: Margarita Vidal
Social o forma w-7 de los padres, certificado de nacimiento de los niños, documento oficial de custodia si el solicitante no es papá o mamá del niño, talla de zapato y ropa de cada niño que se va a registrar. Los adultos mayores de 62 años también recibirán regalos en esta temporada gracias a que el Ejército de Salvación entrega regalos también a adultos en necesidad. Además de las pruebas de identificación y residencia, los interesados deberán mostrar estados bancarios, prueba de ingresos, prueba de beneficios como cupones de alimentos, Medicare o Medicaid y/o declaración de impuestos. Datos importantes Para más información puede llamar al Tel. 980-585-2461
Lourdes P érez es un participa en a de las madres qu el program e de Salvaci a de regalo ón. s navideño cada año s del Ejérc ito Un grupo de voluntarios participa en las inscripciones del programa “Ángel Tree 2017”.
Octubre 24, 2017
Página 17
Viceministra de El Salvador visitó Charlotte Por: Gustavo Cruz
Charlotte, NC.- La Viceministra de Salvadoreños en el Exterior, visitó la ciudad de Charlotte para dar a conocer a sus connacionales información referente a las actividades consulares, el estatus de protección temporal (TPS) y otros temas más. La oficinas de UNISAL fueron el escenario perfecto para la reunión de la Licenciada Liduvina del Carmen Margarín, que estuvo acompañada por la Cónsul de El Salvador en Virginia, Erika Arévalo de Leiva. En su primera intervención la señora Margarín explicó sobre la posibilidad de abrir un consulado en esta zona del país, pues tienen la solicitud y el respaldo de las organizaciones sociales, que aspiran que para el próximo año se pueda cristalizar este sueño. El principal obstáculo ha sido el sistema financiero - tributario que esperaran que se pueda superar a corto plazo. La otra razón de la visita de los personeros del gobierno centroamericano, fue apoyar el
Erika Arévalo de Leiva Cónsul de El Salvador en Virginia, Licenciada Liduvina del Carmen Margarín Viceministra de Salvadoreños en el Exterior (de izquierda a derecha), acompañadas por sus connacionales (parte superior).
esfuerzo que están haciendo las organizaciones por la “Alianza por el TPS’, sumando el esfuerzo que está haciendo la Embajada Salvadoreña en Washington, conjuntamente con los 18 consulados. Además explicó que están conjuntando esfuerzos con los Estados y Organizaciones de hondureños y nicaragüenses que
también tienen TPS. Se dice que cuando el gobierno norteamericano se pronuncie sobre el TPS de Honduras también se tope lo de El Salvador. Con respecto al plan ‘B’ en el caso de que no se renueve el TPS, la Viceministra expresó: ‘Nosotros tenemos que visualizar todos los
escenarios posibles, no vamos a desperdiciar nuestra energía pensando que no va haber TPS, tenemos que sumar energías en pensar que el gobierno de Estados Unidos va ha valorar todo el aporte que dan los TPSianos a este país, la economía, a la cultura, todo lo que han hecho en estos 17 años y tanto que llevan en este país, han construido familias, que han dinamizado la economía de los Estados Unidos. Queremos esforzarnos en pensar en positivo, de que habrá una prórroga y que el gobierno verá eso. Si este gobierno dice que no más TPS, tendremos que trabajar como gobierno en las opciones para recibirlos y para desarrollar un proyecto de vida en su país con toda dignidad’. La directora de la organización local UNISAL, Ana Miriam Carpio tomó la palabra y explicó todo el trabajo que están haciendo tanto por el TPS como por los Dremers, mediante un censo donde se puede conocer la realidad de sus compatriotas.
Pรกgina 18
Octubre 24, 2017
Octubre 24, 2017
¡SI VOTAMOS NOS CUENTAN!
Elecciones anticipadas en Mecklenburg
DEL 19 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE SIN HACER FILA
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC. Las elecciones generales están a la vuelta de la esquina este 7 de noviembre, pero muchos ya se han apersonado desde el pasado 19 de octubre al edificio del Hal Marshall ubicado en el 618 N College St, en Uptown Charlotte, para ejercer su derecho al voto anticipadamente en el condado de Meckenburg. Aquí en Charlotte, en la contienda se definirá quién será el próximo alcalde, si la vicealcaldesa demócrata Vi Lyes o el republicano Kenny Smith. Ambos han tenido una reñida contienda electoral y el ganador ocupará el cargo que deja vacante Jennifer Roberts. Otros puestos en juego son los de representación general. Participan en este renglón por el partido demócrata Dimple Ajmera, Julie Eiselt, James Mitchell JR. y Braxton Winston mientras que por
los republicanos están Parker Cains, John Powell y David M. Rice. También se elegirán los representantes distritales. Por el Distrito 1, sin adversario, participa el demócrata Larken Egleston. El Distrito 2 es disputado por el demócrata Justin Harlow y el republicano Pete Givens. Mientras la candidata demócrata LaWana Mayfield compite contra el republicano Daniel Herrera por el Distrito 3. Por su parte, los demócratas Greg Phipps y Matt Newton podrían ya declararse ganadores de los distritos 4 y 5 respectivamente pues no tienen contrincantes. En tanto, en el Distrito 6 la población tendrá que escoger entre el demócrata Sam Grundman, el libertario Jeff Scott o el republicano Tarig Scott Bokhari. En el Distrito 7 Sharon Roberts compite por el partido demócrata contra Ed Drigs, del republicano. En estas elecciones también se eligen los miembros de la junta de educación así como los concejales y comisionados de los pueblos de Cornelius, Matthews, Pineville, Mint Hill, Davidson y Huntersville.
La alcaldía de Charlotte es disputada por la candidata demócrata Vi Lyles y el republicano Kenny Smith.
Salir a Votar es la clave Diversas organizaciones comunitarias han hecho campaña para que los latinos salgan a votar, sin embargo, se ha reportado una participación ínfima. Según datos de la Junta de Elecciones, en las elecciones del 12 de septiembre, solo 480 hispanos de un total de 28, 245 registrados en el padrón electoral del condado de Meckenburg salieron a ejercer su derecho al voto. “Esto es lamentable porque si no ejercemos este derecho no podremos encaminarnos por el rumbo que queremos, hay que salir a votar”, exhorta la activista comunitaria de Charlotte, Orquídea Ortega.
Página 19
ABIERTOS A PARTIR DEL 28 DE OCTUBRE Beatties Ford Road Library, 2412 Beatties Ford Rd. Cornelius Town Hall, 21445 Catawba Ave., Cornelius. Elon Park Recreation Center, 11401 Ardrey Kell Rd Independence Regional Library, 6000 Conference Dr. Main Library (Downtown), 310 N. Tryon St. Mountain Island Library, 4420 Hoyt Gavin Way. Marion Diehl Recreation Center, 2219 Tyvola Rd. Matthews Library, 230 Matthews Station St., Matthews. Mint Hill Library, 6840 Matthews – Mint Hill Rd. North County Regional Library, 16500 Holly Crest Ln., Huntersville. South Park Rexford 1, 2100 Rexford Rd. South County Regional Library, 5801 Rea Rd. Sugar Creek Library, 4045 N. Tryon St. Steele Creek Library, 13620 Steele Creek Rd. Old Pier 1, 8802 JW. Clay Blvd. West Boulevard Library, 2157 West Blvd.
EL CÁNCER DE SENO ES LA CAUSA MÁS COMÚN DE MUERTE ENTRE LAS HISPANAS
Ofrecen jornadas sabatinas de mamografía para mujeres trabajadoras Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC.- Ya sea por sus compromisos familiares, las barreras del idioma o por falta de información, son muchas las mujeres latinas que no acuden a su cita de mamografía cada año. Es por eso que el Instituto del Cáncer Levine planea llevar a cabo este 4 de noviembre el operativo denominado “Mamografías para Mujeres Trabajadoras”, una actividad que pretende crear consciencia y facilitar el examen médico a este sector que muchas veces carece de tiempo debido a sus múltiples
ocupaciones “Básicamente es para mujeres trabadoras que están en horario de oficina de lunes a viernes, vamos a tener una unidad móvil, sin fila, en una media hora podrán hacerse su examen médico”, comenta Magbis Love, coordinadora de alcance comunitario del instituto del Cáncer Levine. La jornada se llevará a cabo todos los sábados, de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. en el estacionamiento de la panadería Gelitas ubicada en el 533 N Polk St., en Pineville, en donde una unidad móvil color rosado del departamento
de radiología del Sistema de Cuidado de Salud de Las Carolinas (CMC) estará ofreciendo sus servicios en español. Según el centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC), el cáncer de seno es la causa más común de muerte entre las mujeres hispanas. Octubre es el mes de la Concientización del Cáncer de Mama.
La
La Casa Rosada organización “Carolinas Breast Friend” llevará a
“Jornadas Sabatinas para las mujeres trabajadoras” es la campaña contra el cáncer que estará realizando el Levine Cancer Institute en Charlotte, NC.
cabo “La Casa Rosada con Latinas”, una actividad que ofrecerá soporte a mujeres que han sido afectadas con cáncer de seno. Durante el día 26 de octubre a partir d las 5:30 de la tarde y el día 27 a partir de las 12:00 del mediodía, un grupo de profesionales estarán ofreciendo apoyo psicológico, yoga, clases de nutrición, así como otros servicios de salud que pueda contribuir a mejorar la calidad de vida y salud de las sobrevivientes. El evento se realizará en el 1607 E Morehead St., en Charlotte.
Página 20
Octubre 24, 2017
Miles de personas apoyaron los
27 años del Festival Latinoamericano
CELEBRACIÓN FUE DE ALTO CONTENIDO EN SU DIVERSIDAD CULTURAL
Charlotte, NC.- No fue hasta las primeras horas de la tarde del sábado 14 de octubre del presente año, cuando la comunidad de diferentes grupos étnicos llegó masivamente con su familia al Symphony Park de esta ciudad, para demostrarle una vez mas el respaldo multitudinario a la Coalición Latinoamericana, que preparó su 27avo Festival Latinoamericano, con un equipo de voluntarios a cargo de José Hernandez-Paris, director de la Coalición Latinoamericana y Tony Arreaza, director de Eventos Culturales de la misma institución, respectivamente, a quienes les llegó sinceras felicitaciones por la eficaz organización.
PROCLAMA DEL GOBERNADOR DE NORTH CAROLINA José Hernandez-Paris, fue el anfitrión como organizador de 27avo. Festival Latinoamericano, en recibir la proclama enviada por Roy Cooper, gobernador de Carolina del Norte, quien hizo la entrega por intermedio de Matty LazzoChadderton, Deputy Director de la oficina del gobernador Cooper, quien fue la encargada de leer la proclama, que declara como el Mes de la Herencia Hispana en Carolina del Norte, desde el 15 de septiembre al 15 de octubre 2017.
DERROCHE DE ARTISTAS, FOLCLORE, MÚSICA Y GASTRONOMÍA Durante este multitudinario evento, el que se estima pasó de las 20 mil personas, la gala también la compartió la rica gastronomía hispana/latina que exhibieron muchos países de Latinoamérica, con sus variados sabores del rico menú de nuestra América Latina, que fue acompañado con el folclore y música con artistas de renombre internacional como Tito Nieves, que selló espectacularmente su actuación ante miles de personas que lo escucharon hasta pasadas las ocho de la noche de este inolvidable festival. Además, en el escenario estuvieron agrupaciones como Desorden Público, de Venezuela; María Elena Valdez, como la” Reina del Mariachi”. Actuaron también, el grupo de danzas de Conceptos Latinos; Raíces Venezolanas”, “Locos por Juana” banda colombiana y muchos artistas y grupos de la ciudad de Charlotte, que dejaron excelente recuerdo de sus actuaciones, y la estrella de la noche, conocido como el Pavarotti de la salsa, “Tito Nieves”, que deslumbró a todos con sus canciones.
Octubre 24, 2017
Página 21
REGALOS PARA EL PUBLICO Los patrocinadores que obsequiaron al público y que visitaron el stand de Progreso Hispano News, en este 27avo. Festival Latinoamericano fueron Progreso Hispano News, Don Pedro Mexican Restaurant, de South Tryon en Charlotte y Pineville, Pollo Royal, con sus dos localidades en South Blvd. y North Tryon, y Aranda Auto Repair. Los regalos consistían en preciosas playeras con bolsos, lapiceros, abanicos, bicicletas, tostadoras de pan, cafeteras, gift card de restaurantes, juguetes para niños, algodón de azúcar, palomitas de maíz para todo el público hasta cuando se terminó el festival.
Los afortunados ganadores de bicicletas obsequiadas por Progreso Hispano News, posan para nuestra cámara. De izq. a der. la Sra. Madeline Rivera (puertorriqueña) y el Sr. José Aranda ( peruano.) Elizabeth Trejo, de México, fue la feliz ganadora de una cafetera.
La Sra. Aida Maldonado, quien posa en compañía de su hijo Ricardo, ganó una Gif Card de Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon
Otra favorecida con tarjeta de Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon, fue la Sra. María Acosta, venezolana.
El hondureño Rafael Urbina, salió favorecido con una tostadora de pan.
La Sra. Socyre Callicut, ecuatoriana también fue otra favorecida de un tostador de pan.
Saying Villalobos, posa con su Gift Card, cortesía de Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon.
Página 22
Octubre 24, 2017
ActionNC tiene nueva casa
Por: Gustavo Cruz
Charlotte, NC.- Los directivos de ActionNC realizaron una invitación a la comunidad y a los medios de comunicación para participar de una ‘Casa Abierta (Open House), donde se pudo observar los varios ambientes que servirán para desarrollar un mejor trabajo de esta organización que tiene por misión confrontar y reducir las causas de la pobreza, el subdesarrollo y la desigualdad social y económica a través de la educación, capacitación, organización y movilización de las bases; organizar a las comunidades pobres para ofrecerles la oportunidad de unirse, organizar, luchar y ganar. Héctor Vaca el director en Charlotte de esta organización, nos comentó que desde abril del 2010 vienen desarrollando varias actividades y lo fundamental que han logrado es que la comunidad conozca sus derechos, a sus congresistas o representantes. “Lo
más difícil a lo largo de estos años ha sido cambiar la mentalidad de las personas, que sepan que el poder lo tienen en si mismo, lo único que hace falta es las ganas por hacer valer sus propios derechos, las ganas de abrir la boca para decir algo’, comentó Vaca a Progreso Hispano News. Agregó que desde el 2008 para acá, los jóvenes están dando un ejemplo a los adultos, porque éstos se han involucrado en todo y su lucha es constante. Algo a resaltar es la conexión de la comunidad hispana y afroamericana que ha logrado un empoderamiento con el objetivo de que pueda mejorar su situación social, política y económica. La nueva casa de ActionNC se encuentra ubicada en 1817 Central Ave, Charlotte NC 28205 y cuenta con más de 200 pies cuadrados, donde se aspira hacer más reuniones, talleres, poder compartir
diálogos con organizaciones aliadas para lograr ayudar a la comunidad y sobre todo poder celebrar las victorias. Apoyar las campañas de mujeres, los autodenominados los guerreros de la tercera edad.
Datos importantes Además nos dieron a conocer sobre los próximos eventos en los cuales ActionNC está organizando: Octubre 27: Discusión sobre la ‘Violencia Policial’ Noviembre 18: ‘Impactos del racismo en las mujeres de color’
Héctor Vaca (segundo de la izquierda) junto a miembros de la comunidad en su “Nueva Casa’.
Expo Mujer 2017 una Feria con mucho éxito Por: Gustavo Cruz
Charlotte, NC.- La organización Mujeres Ayudando a Mujeres (ADAME), realizó la Feria Expo Mujer 2017 en la Ciudad Reina, que contó con la presencia de muchas empresas y organizaciones que están siendo lideradas por mujeres que han logrado empoderarse para salir adelante.
Han intensificado sus esfuerzos para hacer que la organización y sus miembros participen más cívicamente, formando alianzas estratégicas con la oficina del alcalde y la cámara de comercio local. Estas asociaciones han ayudado a abrir las puertas a recursos adicionales, tales como proporcionar a latinos becas, para certificaciones de Las personas asistentes pudieron educación financiera para mejorar conocer de cerca a empresas sus habilidades profesionales y y negocios relacionadas con empresariales. los bienes, raíces, impuesto, contabilidad, venta de productos y servicios en general, en un ambiente muy festivo y cordial, donde todos los asistentes salieron con muchos obsequios por parte de los exponentes. Desde su inicio, “Mujeres Ayudando a Mujeres” ha ido más allá de brindar grupos de apoyo a la comunidad, para ofrecer una variedad de talleres de desarrollo profesional que brindan a las mujeres la oportunidad de desarrollar habilidades en las áreas de finanzas, política, negocios, salud y más, todas con el propósito de fomentar su sostenibilidad económica y un espíritu emprendedor.
Octubre 26 -Este año decidieron unirse a la iniciativa de La Casa Rosada con Latinas. En honor de las mujeres Latinas, la organización Carolina Breast Friends, crearon el programa ‘La Casa Rosada con Latinas’ que entre sus objetivos está el empoderar a las afectadas por el cáncer de seno. Para extender la información y recursos sobre esta enfermedad, el grupo se reunirá este jueves 26 de octubre, de 5:30 a 7 PM.
Empresarias que asistieron a Expo Mujer 2017 en la ciudad de Charlotte.
Noviembre 14 - Universidad del Éxito, estrategias de ventas y finanzas. Tendrán un taller informativo y educativo donde tocarán algunos temas como mejorar nuestras estrategias de ventas y cómo proteger el futuro financiero de nuestras familias
Diciembre 5 - Certificaciones y programas disponibles. Encontrarán diversas oportunidades de certificaciones disponibles, lo cual les podría ayudar a tener un enfoque más claro de los programas que le podrían beneficiar. Estos serán presentados por especialistas certificados en Ele c t ri c i d a d , C o n s t r u c c i ó n , Finanzas y más.
Octubre 24, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Octubre 24, 2017
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339
SOLICITO COCINERO Necesito cocinero para restaurante Punta Cana ubicado en el área de South Blvd. Para informes
llame al 704-529-3596 PERSONAL PARA RESTAURANTE Pollo Campero, está solicitando el siguiente personal: Cajeras Bilingues, Personal de servicio bilingües y asistente de manager. Interesados llamar al telf. 704-777-0374
BUSCAS ESTABILIDAD LABORAL Si buscas tener independencia laboral y financiera, esto es lo que usted estaba buscando. Empresa de Multinivel puede ofrecerle esa oportunidad. Llame a los tlfs. 646-964-8051 / 704-340-3794
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza Contamos con personal calificado para de drenajes. Plomería en general. hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! Compramos y vendemos teja VENDEMOS SEGUROS arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio llame al Tel. (704)942-0394 Solo llámeme al 704-664-9525
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
TICKETS POR BUSES LA CUBANA Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel.
(704) 529-6624
Octubre 24, 2017
CALDO DE MARISCOS A LA MEXICANA
Ingredientes • Pimienta negra molida al gusto • 1/2 pieza de cebolla blanca • 2 piezas de zanahoria • 1 vara de apio • 500 gramos de calamar • 1 litro de agua • Aceite de oliva al gusto • 4 piezas de chile guajillo • 500 gramos de camarón mediano • 4 piezas de filete de pescado • 1 diente de ajo • 4 piezas de jitomate bola • 8 piezas de almejas • 1/2 cucharita de tomillo seco • 1 pieza de chile chipotle adobado • 2 piezas de laurel • Sal al gusto
Preparación Pelar y cortar las zanahorias en rodajas, picar el apio y un cuarto de la cebolla. Tallar las almejas para retirar la arena que puedan traer. Retirar la cáscara de
los camarones dejando únicamente la cola. Abrir por la parte superior con un cuchillo y retirar las vísceras con ayuda de un palillo. Cortar los calamares en rodajas. y cortar en trozos los filetes de pescado. Abrir los chiles guajillo con una tijera, retirar las semillas y las venas. Hervir durante 5 minutos y dejar enfriar. Moler en la licuadora los guajillos junto con los jitomates, un cuarto de cebolla, el ajo y el chipotle. Reservar sofreir en una olla honda a fuego medio con de aceite de oliva el otro cuarto de cebolla picada, continuar cociendo un par de minutos. Añadir las zanahorias y el apio y continuar cociendo tres minutos sin dejar de mover. Agregar la salsa molida, los camarones, las almejas, los calamares, los trozos de pescado, las hojas de laurel, el tomillo, un litro de agua sazonar con sal y pimienta al gusto. Calentar hasta que suelte el hervor, bajar el fuego y continuar cociendo por 5 minutos. Remover las hojas de laurel y servir.
Página 25
MOLCAJETE DE MARISCOS
Ingredientes • 250 Gramos de camarones cocidos • 250 gramos de callo de hacha • 250 gramos de pulpo cocido • 250 Gramos de filete de pescado • 1 Cebolla morada • 2 Pepinos • 1 Taza de clamato (jugo de tomate) • 2 Cucharadas de salsa de soya • 2 Cucharadas de salsa inglesa • 1 Cucharadita de salsa maggi • 1 Cucharada de catsup • 10 Limones • 1/2 Taza de caldo de camarón • Pimienta al gusto • Sal al gusto
Preparación Para preparar este delicioso molcajete de mariscos necesitamos el pulpo y los camarones cocidos cada uno en agua con sal, en el caso del pulpo al terminar de cocer sacar el pulpo del agua caliente y echar en agua fría. Ya teniendo los mariscos cocidos, picamos el pulpo en trozos, el filete de pescado en cuadros, el callo de hacha lo limpiamos y rebanamos al gusto, los camarones los pelamos, después agregamos todos los mariscos al molcajete. Ya con los mariscos en el molcajete vamos a exprimir los limones, agregar la cebolla morada y el pepino en rebanadas, después el clamato, salsa de soya, inglesa, maggi, la catsup y el caldo de camarón, revolvemos y ya tenemos listo nuestro molcajete de mariscos.
Página 26
Octubre 24, 2017
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Tal vez el día no empiece como anhelas porque en tu trabajo haya muchas complicaciones y problemas, pero con tu jovialidad, actitud ante la vida y optimismo podrás transformar rápidamente el clima laboral en algo positivo.
Tu salud merece lo mejor, pero tampoco exageres dedicando todos tus recursos a comprar cuanto suplemento vitamínico veas anunciado pues lejos de beneficiarte podrías causar un desequilibrio de minerales en tu organismo y enfermarte.
Virgo
Libra
El camino de la reconciliación es dulce y en este día te sientes inspirado a transitar por nuevas veredas sentimentales, reiniciar un romance medio frío y lanzarte decididamente a conquistar el porvenir de tu vida amorosa.
Hay un viaje próximo en tu agenda, ten cuidado en no propasarte en los gastos y sobre todo no arriesgues dinero en juegos de azar puesto que no estás bien auspiciado en ese sentido. Haz tu tarea, resuelve tus negocios y no te excedas.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
Mantenerte sano tanto física como mentalmente debe ser tu prioridad. Deja ir de tu vida lo que te molesta o preocupa, al menos por hoy. Si no puedes resolverlo enseguida no debe ser una carga para tus nervios ni alterar tu metabolismo.
U
Si pasaste una noche intensa podrías estar algo desconcertado en tu trabajo y cometer errores. No dejes que los recuerdos te agobien porque te complicarías en tu empleo. Tú tienes la capacidad mental para aislarte y concentrarte bien.
Sudoku Básico 9
4
9
5
8
7
3 4
3 6
8
6
9
4
1
5
3
1
9
8 4
5
9 5
Lo que una vez te parecía osado en el amor hoy se presenta como algo natural y te entregas a la pasión con más libertad y una mentalidad más amplia. No te inhibas frente a tu pareja, en la intimidad todo está permitido si es de mutuo acuerdo.
Escorpión
23 de octubre al 21 de noviembre
Los tránsitos planetarios de hoy te ayudan a poner un toque de originalidad en todo lo que hagas. Tu trabajo resultará muy bien impactado y podrás culminar los proyectos atrasados en tu agenda. No te desanimes por los contratiempos.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Estás en un día de suerte económica pues te avisarán para que cobres un pago atrasado y el dinero recibido llega en el momento preciso. Podrás realizar una compra importante cuya realización estaba paralizada por falta de fondos.
19 de febrero al 20 de marzo
Ponle diversidad a tu vida y podrás combinar tus ejercicios con tu descanso y alimentación. No te pongas a experimentar con dietas que no sean sabrosas pues después que las termines volverías a tus patrones antiguos y perderías lo ganado.
Crucigrama
Acuario- lleva a estos nativos a ser quienes tengan mas necesidad de expresar las propias ideas con otros. Extremadamente inquietos y curiosos, suelen frecuentar multitud de ambientes a fin de hacerse de varias naturalezas de amigos. El elemento Agua, con Cáncer, Escorpio y Piscis como representantes, nos permite acceder al mundo del inconsciente y al reino de las emociones. Con gran sensibilidad, parecen estar necesitados siempre de protección y apoyo y son capa ees de realizar grandes proezas por una amistad.Tauro,Virgo y Capricornio, desde el elemento Tierra, se vinculan con los amigos, siendo conscientes de sus deberes y obligaciones para con el otro.
6
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
¿Cómo es el amigo de cada signo?
na de las vinculaciones más comprometidas y plenas entre los seres humanos es la amistad, en la que entran en juego, simplemente, el grado de sensibilidad, la receptividad, la imaginación, la tolerancia y él poder de manifestarse. Los signos de Fuego, Aries, Leo y Sagitario, con su energía excitable y entusiasta, confían plenamente en sus propias posibilidades y son protectores, pero suelen impacientarse con los más débiles o inferiores. Nunca lo hacen con mala intención; simplemente, no saben esperar. La personalidad múltiple y polifacética de los signos de Aire –Géminis, Libra y
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Ahora no es el mejor período para solicitar un dinero o préstamo de mucha envergadura, pues no tienes muchas posibilidades de recibirlo. Sin embargo, en pocos días no solo vas a obtener lo que ahora necesitas, sino también algo más.
Leo
Deberás dedicar un tiempo adecuado a poner tus asuntos en orden porque la desorganización no solamente causa pérdida de tiempo sino podría ponerte en una situación difícil relacionada con tu dinero, tus negocios y proyectos.
Géminis
7 8
45.- De la naturaleza del hueso (fem.). 46.- Río de Europa Central, que nace en la Suiza Oriental. 48. Quitan algo raspando. 49.- No acertar. 50.- Esclavo de los lacedemonios.
Verticales
Horizontales
1- Falto de angel, gracia y simpatía. 11.- Piedra llana y poco gruesa. 12.- Palo torneado, cónico o cilíndrico que puede tenerse en pie. 14.- Interjección que denota sorpresa. 16.- Forma de un libro. 17.- Nombre de la segunda consonante. 18.- (1312-1298 a.C.) Faraón de Egipto, hijo y sucesor de Ramsés. 20.- Antigua ciudad de Italia en Lucania. 23.- Que oye. 26.- En árabe “hijo de”. 27.- (Lengua de ) conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 28.- Parte posterior del pie, entre el metatarso y la pierna. 29.- Archipiélago filipino. 30.- (...Camp) Estadio de futbol del Club Barcelona, de España. 31.- Unidad de radiactividad. 32.- Vilipendiará. 33.- Preposición inseparable “ en virtud de”. 34.- Símbolo químico del escandio. 35.- Artículo determinado. 38.- Asiento de forma de almohadón. 41.- Repito. 43.- Muevo con frecuencia y violentamente una cosa.
2.- Pronombre personal de la tercera persona. 3.- Antiguo título de dignidad de los soberanos de Persia. 4.- Cuezo a las brazas. 5.- Cajón o escalera de carro, a propósito para llevar arrastrando cosas de grande peso. 6.- Arbol ebenáceo, propio de Asis (pl.). 7.- Sobrino de Abraham. 8.- Agáloco. 9.- Primera nota musical. 10.- Oración que se reza después de los maitines y las capítulas de otras horas. 13.- Acción de reanudar. 15.- Elemento químico del grupo de los gases nobles. 17.- mamífero perisodáctilo équido de Africa, de pelaje listas transversales, pardas o negras. 19.- Inclinación de un terreno o del paramento de un muro. 21.- Atará con lías. 23.- Siglas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte”. 24.- Antiguamente, intérprete, traductor. 25.- Da vuelas con la nave en redondo. 35.- Pasar la vista por lo escrito. 36.- Elevar plegaria. 37.- Preposición “debajo de”. 38.- Apócope de papá. 39.- Conjunto de lenguas ugrofinesas, habladas en el este de Europa y en el noreste de Asia como el húngaro. 40.- Consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto. 42.- Voz que, repetida, designa el nombre de la mosca africana portadora de la enfermedad del sueño. 44.- Antorcha. 46.- Dirigirse. 47.- Conjunción copulativa, negativa.
Octubre 24, 2017
LA COLUMNA DE
Respuesta: Lo que otro torció, ¡les toca a ustedes enderezarlo! Mi hermano, ciudadano americano, me puso una reclamación de Reunificación Familiar (yo, mi esposo, y 2 hijos), o sea, una I-130, categoría F4, en abril del 2011. Fuimos a entrevista en septiembre del 2013 y nos denegaron porque no cumplimos los requisitos del parole, alegando que mi hermano había entrado dudoso al país, lo que hizo en abril del 2005 por sorteo o “bombo” que le llegó a su esposa, pero llegó allá sólo y divorciado. Cuando hago la reclamación, en el término que me dieron de 90 días, me pidieron evidencia de ese matrimonio, y no las tenemos porque ella traicionó a mi hermano y se fue con un gallego a España. Por eso mi hermano se fue solo y no quedaron fotos ni recuerdos. Ahora estoy esperando por una nueva reclamación que me puso mi mamá, ciudadana americana, la puso en septiembre del 2014. Ahora nuestra clasificación es una F3. ¿Esta forma de entrar al país de mi mamá también les disgustará a los que hacen la entrevista? ¿Me volverá a salir el problema de mi hermano, ya que fue él quien invitó a mi mamá? ¿Qué respuestas tengo que darles?
Los antecedentes inmigratorios de su hermano son tan claros (??!) como un charco de mugre tras de una lluviosa tormenta. Un funcionario de inmigración de Estados Unidos tiene una formación, o al menos, una instrucción, distinta a la filosofía imperante en la isla atormentada, que es la de “resolver” a toda costa. El funcionario de inmigración estadounidense que manejó su gestión, no ha hecho otra cosa que aplicarle un criterio de veracidad a su trabajo, al margen de lo que pudiera ser su propio criterio. Mi recomendación: una rendición clara y veraz de todo lo acontecido, que muestre que ustedes (su persona, su esposo, y sus hijos) nunca incumplieron las normas inmigratorias de Estados Unidos, que fueron ajenos a la tramoya que trajo a su hermano a este país, y que, más injusto aun, que justos terminaran pagando el castigo de las dudosas acciones familiares que cunden su caso. Aunque nada puedo garantizar, opino que esta variante de la gestión terminará por traerlos a Estados Unidos, si no inmediatamente, sí al cabo de unos 3 años, que es el término procesal de cualquier gestión actual de refugiados cubanos. (El cupo sigue limitado a 20,000 visas anuales, y hay mucha gente que está por delante de ustedes).
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de noviembre de 1996 1 de noviembre de 2016 1 de enero 1997 1 de octubre de 1995 8 de febrero de 1998
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2012 1 de noviembre de 2016 1 de septiembre de 2011 1 de diciembre de 2005 15 de noviembre de 2004
Octubre
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de marzo de 2016 1 de marzo de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 27
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
El problema con las fechas Hoy tuve un caso interesante. Al principio pensaba que yo iba a poder ayudarle. La licencia venció en noviembre del 2015, fue menos de dos años el vencimiento. Puedo ayudar con una licencia vencida por menos de dos años y no iba a ser dos años hasta noviembre 2017, entonces me dijo que su cumpleaños es en septiembre. Acabó de romper las dos reglas. La licencia siempre vence el día del cumpleaños. No se puede. Septiembre del 2015 es unas dos semanas más que dos años. No se puede.
ido al DMV. Cuando va al DMV, el DMV va a pedir ver sus papeles y va a poner un bloqueo en su licencia. NO PIERDA SU LICENCIA POR IR AL DMV. Un cambio en los tickets En Mecklenburg Country y en unos otros condados cercanos es posible negociar un ticket de alta velocidad sin necesitar un abogado. Si recibe un ticket de alta velocidad, llámeme y tal vez puedo ayudarle.
Otoño puede ser romántico Si usted quiere casarse, puedo Los tres requisitos ayudarle. No necesita Seguro Social ni Primero, la licencia está vencida documentos de los Estados Unidos. por menos de dos años o va a vencer Puedo ayudarle en obtener la licencia en menos de seis meses. Segundo, la y casarse en un día. Yo sé los requisitos licencia necesita vencer el día de su y puedo ayudarle en hacerlo. cumpleaños. Tercero, es que no haya Con El Gringo es más fácil!.
Página 28
Octubre 24, 2017
CAPACITACIÓN GRATUITA A EMPRESARIOS LATINOS
Prospera es una organización de desarrollo económico, sin fines de lucro, que desde 1991 se ha especializado en brindar ayuda bilingüe a empresarios latinos que deseen establecer o expandir sus negocios. La entidad ofrece dos jornadas gratuitas de capacitación llamadas ‘Estrategias exitosas para nuevos negocios’. Se ofrecerá información sobre como comenzar un negocio. Los temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y la ayuda que puede recibir gratis para comenzar o expandir su negocio. Lunes, 30 de octubre de 2017 6:00 p.m. - 7:30 p.m. Este seminario ofrecerá información sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y la ayuda que puede recibir gratis para comenzar o expandir su negocio. Este evento se realizará en la Coalición Latinoamericana, ubicada en el 4938 Central Ave., Ste. 101, Charlotte, NC 28205 Para inscribirse: llame al 980-729-8273 o visite www.ProsperaUSA.org TALLER SOBRE CIUDADANIA
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
La Coalición Latinoamericana continúa su campaña de educación comunitaria, y te invita a participar de su: Taller De Ciudadanía 28 de octubre a las 9am, que se realizará en: Calvary Church of the Nazarene , del 4000 N Sharon
Amity Rd. Charlotte, NC 28205 Requisitos : 1. Registrarse previamente llamando al (888) 839 8682 es requerido. 2. Participar en sesión informativa antes de el taller, en las oficinas de la 3. Coalición 4938 Central Ave. Charlotte, NC 28205. 4. Costo es $50.00 / Mexicanos con comprobante de nacionalidad Mexicana no pagan este costo. Mas informes al 704-531-3848. NOCHE PARA PADRES EN LA UNCC
Hispanic College Awareness Program (HCAP) de la UNCC, cuyo propósito es de concientizar a los estudiantes hispanos sobre la importancia, y necesidad de obtener una educación universitari, organiza cada semestre
escolar, un evento llamado “Noche de Padres”. Durante la Noche de Padres los miembros de la organización dedican dos horas enteras, de 7-9pm, para educar y informar las familias Hispanas sobre el proceso de aplicar a una Universidad. Los miembros de HCAP explican el proceso en su totalidad, desde el momento en el cual están apunto de graduarse de la preparatoria hasta el momento en el cual empiezan a asistir a la Universidad. El evento tendrá lugar el viernes 27 de octubre en el salón LUCAS de la UNCC Charlotte a las 7pm. HCAP tendrá comida para todas las familias que asistan, igual se les pagara el costo por parquearse en la Universidad el día del evento. Para informes puede llamar a Dude al Tel. 336-266-6751. FESTIVAL DIA DE LOS MUERTOS
Como cada año el Levine Museum of The New South, en coordinación con la Coalición Latinoamericana, te invita a asistir gratuitamente a su celebración del “Día de los Muertos”, evento a realizarse el domingo 29 de octubre de 12 de la tarde a 4pm, en el 200 E. 7th Street, Charlotte, NC 28202 PROCESION DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS
La “Primera; Hermandad de Cargadores y Sahumadores del Señor de los Milagros de Charlotte, NC, invita a todos los hermanos, y a la comunidad en general a la misa y procesión que se celebrará el día 28 de octubre de 2017 a las 6 de la tarde en la Iglesia St. Mark del 14740 Stumptown Road, Huntersville, NC 28078. Para mayores informes llame al 704-287-9046
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
Octubre 24, 2017
Página 29
Becas para estudiantes con discapacidad WELLS FARGO INVITA A LOS ESTUDIANTES A SOLICITARLAS
E
n honor al Mes Nacional de la Concientización sobre la Discapacidad en el Empleo, Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) y Scholarship America (en inglés) anunciaron el segundo Programa de Becas para Personas con Discapacidades anual. El objetivo del programa es ayudar a las personas con discapacidades a obtener la educación o capacitación que necesitan para alcanzar el éxito en las carreras que elijan. Las solicitudes para el programa de becas se aceptan por Internet (en inglés) hasta el 28 de noviembre de 2017 o hasta que se presenten 700 solicitudes. “Scholarship America se complace en trabajar con Wells Fargo para ofrecer esta beca,” dijo Robert C. Ballard, Presidente y Director Ejecutivo (CEO) de Scholarship America. “Hemos asumido el compromiso de hacer posible que todos los estudiantes tengan éxito en la educación superior. Los estudiantes con discapacidades han superado muchos desafíos, y esta beca puede ayudar a hacer asequible el sueño de la educación superior.” En 2016, Wells Fargo se comprometió a otorgar $1 millón en el transcurso de cuatro años a Scholarship America para desarrollar e implementar el programa. En el primer año del programa, 38 estudiantes de todos los EE.UU. recibieron becas.
“Nos entusiasmó la respuesta abrumadora y la gratitud intensa de los beneficiarios durante el primer año,” dijo Kathy Martínez, Directora de Estrategia de Accesibilidad y Discapacidad en Wells Fargo. “Fue un claro indicador de que se necesitan programas que ayuden a que las aspiraciones profesionales de las personas con discapacidades se vuelvan una realidad. Esperamos poder ofrecer el programa por segundo año.” Criterios de selección Los criterios de selección incluyen el desempeño académico, la manifestación de liderazgo, la experiencia laboral, una declaración breve de las metas educativas y profesionales, y una evaluación externa. Se considerará la necesidad financiera. Subvenciones Las subvenciones disponibles para los estudiantes de tiempo completo que califiquen son de hasta $2,500 por año y renovables por un máximo de tres años. Las subvenciones disponibles para los estudiantes de medio tiempo que califiquen son de hasta $1,250 y renovables por un máximo de siete años o hasta que se obtenga un título de licenciatura, lo que ocurra primero.
PROCESO DE SOLICITUD Los solicitantes deben cumplir con todos estos requisitos:
1 Tener una discapacidad identificada (se define como alguien
que tenga, o estime tener, un problema recurrente o a largo plazo que afecte una o más actividades importantes en su vida).
2 Tener un promedio de calificaciones mínimo de 3.0 en una escala de 4.0 o equivalente.
3 Estar en el último año de la secundaria o haberse graduado
y tener planificado inscribirse (o ya estar inscrito[a]) en una carrera de grado de tiempo completo o medio tiempo (por lo menos 6 créditos por período académico) en una institución de educación superior o universidad acreditada de dos o cuatro años en los Estados Unidos durante todo el año académico 2018-2019.
Los solicitantes deberán completar una solicitud por Internet y proporcionar un expediente académico actual. La solicitud por Internet es accesible para los usuarios de todas las capacidades. Se proporcionará un número de teléfono gratuito exclusivo y una dirección de correo electrónico a los solicitantes que necesiten asistencia adicional. Cada solicitante también deberá presentar un ensayo sobre la siguiente pregunta: ¿Qué experiencias de vida te han formado para ser quien eres hoy en día?
Datos importantes Para obtener más información sobre las becas, visite: https://scholarsapply.org/ pwdscholarship (en inglés).
Página 30
Octubre 24, 2017
Domingo Negro Por: José López Zamorano
D
os días después de festejar el Mes de la Herencia Hispana en la Casa Blanca y de decirle a un grupo de jóvenes que “no hay ningún sueño más allá de su alcance”, el presidente Donald Trump convirtió a 690,000 dreamers en peones de una negociación política para buscar aprobar una lista de propuestas draconianas contra la inmigración ilegal y legal, empezando por el polémico muro en la frontera con México. La lista de “prioridades legislativas” del presidente Donald Trump, divulgada por la Casa Blanca el domingo previo al Columbus Day, refleja una visión de la migración como una amenaza a la seguridad, a la prosperidad y a la identidad de Estados Unidos, y busca echar por la borda un sistema migratorio fundado en un equilibrio entre la reunificación familiar y los méritos de los migrantes. Nadie objeta la necesidad de una reforma
profunda del sistema migratorio de los Estados Unidos. Para los ciudadanos estadounidenses de origen mexicano, por ejemplo, el tiempo de espera para regularizar legalmente a un hermano demora más de 20 años. Y es claro que Estados Unidos necesita mano de obra no calificada en sectores como la agricultura, sin que exista un sistema para crear un flujo ordenado, suficiente y predecible de trabajadores foráneos. Sin embargo, la lista de prioridades legislativas de la Casa Blanca no resuelve de fondo ninguno de esos problemas. La lista incluye el pago total por el muro en la frontera con México, estimado por el Congreso entre 20,000 millones y 70,000 millones de dólares; más recursos federales para agentes, detenciones y deportaciones; facilitación de la repatriación de menores; combate a las ciudades santuario y un programa nacional obligatorio de verificación laboral. Pero gastar miles de millones de dólares en una muralla en la frontera con México ha sido calificado por expertos como ineficiente y dispendioso, en especial en momentos de una reducción significativa de los cruces y las
aprehensiones en la frontera. Es una idea que no sólo rechazan los demócratas, sino que es vista con escepticismo por varios senadores republicanos como John Cornyn, John McCain y Jeff Flake. Apenas el mes pasado parecía haberse abierto la ventana para una ruta bipartidista en materia migratoria, luego de que el presidente y los líderes demócratas perfilaron un entendimiento para aprobar las protecciones a los dreamers, a cambio de dinero en seguridad fronteriza, sin incluir los fondos para el muro. Pero la lista de prioridades legislativas y la admisión de la Casa Blanca de que no está interesada en dar ciudadanía a los dreamers regresa las discusiones al punto cero. Un nuevo ejemplo de las razones por las cuales la agenda legislativa de la administración sigue estancada en el Capitolio. Nadie puede estar en contra de que las leyes migratorias del país se cumplan a cabalidad y que se acabe con casos de abuso en el sistema. Pero para ello se requieren propuestas de sentido común, enraizadas en la realidad del fenómeno migratorio y acompañadas con los valores de la hospitalidad, generosidad, tolerancia y diversidad.
Un crimen oculto a simple vista Por: Ernesto Derbez
U
na de las cosas que he aprendido en los Estados Unidos es que quienes vivimos en este país, incluidos quienes nacieron aquí o vinieron como inmigrantes para trabajar o reunirse con la familia, o como refugiados huyendo de condiciones terribles en sus países de origen, compartimos mayoritariamente un espíritu de generosidad hacia el prójimo. Por eso quiero hablarles de un problema extremadamente serio, presente en muchas de nuestras comunidades, y donde ser un buen samaritano no sólo es deseable sino vital. Me refiero a la trata sexual de personas de mi país natal, México, pero también de muchos otros. Nueve de cada 10 víctimas de trata, con alguna conexión a México o Centroamérica, son mujeres y casi la mitad, menores de edad. La trata sexual no es solo un asunto en el que las mujeres vienen a los Estados Unidos para dedicarse al comercio sexual. ¡Nada de eso! Hay que decirlo con toda claridad, es una actividad perpetrada por redes criminales transnacionales donde primordialmente, mujeres y niñas, son
atrapadas con engaños y amenazas, esclavizadas y forzadas a la prostitución. Estamos hablando de mujeres inocentes que son controladas y obligadas a través de violencia, amenazas, intimidación, deudas impagables y otras formas de abuso. Se trata de una forma moderna de esclavitud que lastima doblemente, no sólo por privar de su libertad plena a mujeres, sino porque la mayoría de las víctimas son usualmente personas en situaciones de vulnerabilidad económica o social, o que han sido objeto de algún tipo de abuso en sus hogares. Afortunadamente, desde hace una década, Polaris ha dedicado sus esfuerzos a confrontar el problema de la trata de personas originada desde México y otros países latinoamericanos, a través de la Línea Nacional Contra la Trata de Personas. Gracias al apoyo de familiares y amigos de las víctimas, así como de buenos samaritanos, Polaris ha logrado devolver la libertad a muchas personas. Durante la última década, la organización ha conectado a más de 1,500 jóvenes de este tipo de trata para recibir atención y por lo menos 400 casos han sido remitidos a autoridades de confianza a través de la Línea que opera Polaris. Su nueva campaña se llama “Únete a la Solución”, porque al menos una de cada
tres víctimas de esta forma de trata tiene acceso a sus amigos o familiares durante su cautiverio, de allí que estos sean una pieza clave como punto de contacto con la Línea Nacional. En otros casos, los vecinos o conocidos pueden ser cruciales para ayudar a rescatar a las víctimas. Es por eso que uno de los objetivos centrales de la campaña es ayudar a identificar a las personas que pueden ser víctimas de la trata de personas, por ejemplo, alguien que muestre evidencia de abuso, como moretones o marcas en su cuerpo, que permanezca aislada de su familia o comunidad, siempre vigilada, sin control de sus documentos o de su teléfono celular o que reciba visitas de hombres desconocidos con frecuencia. Así que si sabes de una posible víctima, ¡no lo ignores y contacta a la Línea Nacional! Todos podemos ser parte de la solución para erradicar el problema de la trata de personas en nuestras comunidades, poniendo nuestro grano de arena para ayudar a las víctimas a través de la Línea Nacional Contra la Trata de Personas, un recurso gratuito, totalmente confidencial, anónimo y que ayudará a cualquier persona que llame. No lo olvides, reportar un caso de trata de personas es una responsabilidad moral de cada uno de nosotros. Y no podemos, ni debemos, hacernos de la vista gorda.
Por: Francisco Miraval
Quejarse del presente no aporta a la construcción de un futuro
R
ecientemente, en el marco de un encuentro comunitario, escuché una queja tras otra sobre la situación actual del mundo, desde la falta de diálogo en persona debido a las nuevas tecnologías hasta la constante ansiedad por ataques terroristas, y desde baja calidad educativa hasta bajos salarios. Pero las quejas en sí no necesariamente ayudan a mejorar la situación. Si alguien, por ejemplo, se queja de su sobrepeso, pero no hace nada para bajar de peso, de nada le sirve quejarse. En general, reconocer la existencia de una situación desventajosa no implica que persona afectada por esa situación tomará las medidas necesarias para cambiar o mejorar la situación. Quizá por la posibilidad de tener alguien que los escuchase, otras personas compartieron sus quejas sobre otros temas, desde problemas inmigratorios hasta problemas de acceso a servicios médicos, y desde el hecho que en muchas sucursales bancarias ya no hay personas sino sólo cajeros automáticos hasta el hecho de que se “obliga” a los estudiantes a hacer sus tareas en una laptop. Prominentemente ausente del diálogo fue un intento de entender la situación, de desafiar los prejuicios y los puntos de vista propios. En todos los casos, alguien más (el gobierno, los maestros, los patrones) deberían aportar la solución necesaria. Mientras solamente nos quejemos y creamos que quejarnos es todo lo que podemos y debemos hacer, mientras no asumamos nuestra propia responsabilidad por el cambio que queremos ver, seguiremos atrapados precisamente en aquella situación de la que queremos librarnos.
Octubre 24, 2017
Página 31
Castigos y consecuencias no son lo mismo S
encillamente, las consecuencias enseñan a los hijos a hacerse responsables de sus elecciones y su conducta. Los castigos evitan una conducta por imposición del adulto, por miedo y amenazas y no porque nuestros hijos hayan comprendido lo incorrecto de su conducta. Pablo. 7 años.
Sabe que no debe llenar de agua el suelo del baño cada vez que se ducha. Sin embargo, lo ha hecho. Castigo: No verá la tele el resto de la tarde o se quedará sin el cuento de la noche. Consecuencia: Deberá coger los utensilios necesarios para recoger el agua y dejar el baño en las mismas condiciones como las encontró. Juan. 8 años.
Sabe que no se debe “salpicar” en el suelo del baño cuando va a orinar. Castigo: Cada vez que ensucia el water, sus padres le amenazan diciéndole que le van a poner un pañal de bebé. En alguna ocasión se lo han puesto. Consecuencia: Cada vez que ensucia el water con su orina, tiene que limpiarlo. Lola. 6 años.
Se ha quemado levemente el dedo por tocar una olla caliente. No decir: “Ya lo veía venir”, “estaba seguro que pasaría esto”. Simplemente, callar y curar la herida.
Enrique. 12 años.
Jugando con el mando a distancia de la televisión, se le ha caído y lo ha roto. Castigo: No podrá ver la televisión durante una semana. Consecuencia: Tendrá que comprar con su dinero un mando a distancia nuevo. Ana. 14 años.
No puede hacer llamadas de teléfono a sus amigas a partir de las 10,00h, durante la semana. Incumple la norma. Castigo: No podrá salir con sus amigas el sábado siguiente. Consecuencia: Pierde el privilegio de llamar por teléfono durante una semana. Sara. 16 años.
Nunca tira la ropa sucia en la cesta correspondiente. Castigo: Se quedará sin comprarse el pantalón que tanta ilusión le hacía ya que no cuida la ropa. Consecuencia: No se le lavará aquella ropa sucia que no se coloque en el sitio estipulado para ello. Posiblemente en poco tiempo se quedará sin ropa que ponerse. Maria. 10 años.
Tarda cada día más de una hora en cenar. Castigo: Se va a la cama sin acabar de cenar. Casi nunca toma el postre o se lo acaba en el cuarto de baño. Consecuencia: Al cabo del tiempo estipulado, le retira la comida y se guarda en la nevera para comerla al día siguiente.
¿El secreto de una consecuencia eficaz?
No añadir ningún tipo de comentario. Evitar reproches, ironías y humillaciones. La consecuencia es suficientemente clara. Debe ser inmediata. Juan juega a tirar bolitas de pan a su hermano en la cena. La consecuencia inmediata es quitarle el pan en ese momento, no al cabo de un rato. Debe guardar relación con la conducta de tu hijo. No tiene sentido que castiguemos a nuestro hijo sin dulces o sin ver la televisión por no recoger los juguetes del suelo. Sería más apropiado el hecho de retirarle los juguetes no recogidos durante una temporada. Ofrece a tu hijo un modelo a imitar. Oscar juega incorrectamente con el cuchillo, haciendo el payaso delante de sus hermanos. Su padre puede actuar de dos maneras: “Oscar, todos sabemos que eres un poco pequeño y por eso no sabes utilizar el cuchillo como un mayor; ¡te acabas de quedar sin cuchillo!” o bien “en la próxima comida podrás volver a utilizar el cuchillo”. La consecuencia es la misma (quedarse sin cuchillo) pero la segunda opción ofrece un modelo a imitar. Coherencia entre los padres. Ambos padres han establecido que no se puede jugar a la Play Station entre semana. Si Alicia les pregunta por separado si puede jugar a la play, ambos deben mantenerse firmes, sabiendo qué es lo que contestará su pareja. Mejor consecuencias de poca duración que a largo plazo. Juan tiene 15 años y sabe que no puede hablar por teléfono más que 10 minutos. Infringe la norma. Sus padres le castigan un mes sin teléfono. En este caso, habría sido razonable acotar más el tiempo de pérdida de privilegio, por ejemplo, una semana. De esta manera, ofrecemos al niño la posibilidad de probar de nuevo después de la consecuencia estando todavía caliente la infracción.
SABEMOS QUE NO SIEMPRE ES FÁCIL SABER CUÁNDO ESTAMOS APLICANDO CONSECUENCIAS O CASTIGOS. A VECES, IMPONEMOS LOS CASTIGOS DE SIEMPRE E IMPEDIMOS QUE NUESTROS HIJOS EXPERIMENTEN SUS PROPIAS CONSECUENCIAS.
Página 32
Octubre 24, 2017
El té verde previene el Alzhéimer D
iversos estudios ya han vinculado el consumo de té verde con un riesgo reducido de desarrollar la enfermedad de Alzheimer, pero los mecanismos que subyacen a este vínculo no estaban claros. Ahora, una investigación liderada por el departamento de química y biología química de la Universidad de McMaster (Canadá) revela cómo: a través de un compuesto del té verde que altera la formación de placas tóxicas que contribuyen a la enfermedad. El alzhéimer, una enfermedad neurodegenerativa progresiva caracterizada por una disminución de la memoria y funcionamiento cognitivo general, afecta a casi 50 millones de personas en todo el planeta y se estima que para 2050 podrían ser más de 130 millones de personas. Las causas exactas de esta enfermedad no están claras, pero se cree que el betaamiloide juega un papel principal, ya que esta pegajosa proteína puede agruparse, formando placas que interrumpen la comunicación entre las neuronas. Los investigadores encontraron que
el galato de epigalocatequina (EGCG), un polifenol del té verde, detiene la formación de placas beta-amiloide, un sello distintivo de la enfermedad de Alzheimer, al interferir con la función de los oligómeros (proteínas compuestas de mas de una cadena polipeptídica) beta-amiloide. El poder de EGCG El estudio, publicado en la revista Journal of the American Chemical Society, arroja luz sobre cómo EGCG podría ayudar a prevenir la formación de placa beta-amiloide, acercándonos a las estrategias de prevención tan necesarias para la enfermedad de Alzheimer. Los investigadores llegaron a sus conclusiones mediante el uso de resonancia magnética nuclear para obtener una visión en profundidad de cómo este polifenol del té verde (EGCG) podría afectar a la formación de placas beta-amiloides. Los científicos descubrieron que que EGCG “remodela” los oligómeros betaamiloides -que puede unirse y formar placas tóxicas beta-amiloide-, lo que les impide crear estas placas dañinas.
NUEVE BENEFICIOS DE BEBER TÉ VERDE “A nivel molecular, creemos que EGCG cubre oligómeros tóxicos y cambia su capacidad para crecer e interactuar con células sanas”, explica Giuseppe Melacini, líder del trabajo. Estos hallazgos no solo respaldan estudios previos que sugieren que el polifenol EGCG puede ayudar a prevenir la formación de placa betaamiloide, sino también arrojan luz sobre los mecanismos subyacentes a esta asociación. Sobre la base de sus hallazgos,
los investigadores sugieren que los extractos de té verde podrían usarse en la prevención de la enfermedad de Alzheimer: “Todos sabemos que actualmente no hay cura para la enfermedad de Alzheimer una vez que surgen los síntomas, por lo que nuestra mejor esperanza es la intervención temprana. Eso podría significar usar extractos de té verde o sus derivados desde el principio, digamos de 15 a 25 años antes de que aparezcan síntomas”, comenta Melacini.
L o s autores señalan, s i n embargo, que es difícil administrar el polifenol EGCG directamente al cerebro, por lo que la investigación futura deberá centrarse en encontrar maneras de modificar este compuesto y superar este problema. Sea como fuere, es una gran noticia.
Beneficios de beber té verde: 1. Previene el glaucoma. 2. Reduce las enfermedades de los dientes y encías. 3. Disminuye el riesgo de muerte por enfermedad cardiovascular. 4. Ayuda a combatir la obesidad. 5. Ayuda a dilatar las grandes arterias. 6. Fortalece los huesos. 7. Evita que la vesícula biliar se inflame. 8. Inhibe el crecimiento de las bacterias. 9. Previene el Parkinson.
Octubre 24, 2017
Página 33
Selena
tendrá su estrella en Hollywood A
22 años de su muerte, Selena Qu intanilla no ha dejado de recibir homenajes y es que después de que Google recordara el lanzamien to de su primer material discográfico a principios de esta sem ana a través un video animado, se ha dado a conocer un reconocimiento más que tiene emocionados a sus seguid ores. La “Reina del Tex Mex” será recono cida con su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en una ceremonia que se llevará a cabo el 3 de noviembre. Según informaron varios medio s y sus redes sociales, Su hermana Suzette estará enc argada de develar este importante reconocimiento.
z e n á Y o d Eduar
JLo
se disculpa por ir a reportero asiones p tó n a ev L agred en ardiente show E
duardo Yáñez reapareció ante las cámaras tras su agresión al reportero Paco Fuentes del programa El Gordo y La Flaca durante un evento en Los Ángeles, California, en el cual pidió disculpas a su público. Justo en el programa de Raúl de Molina y Lili Estefan, fue que Yáñez aprovechó para romper el silencio y dar su versión de los hechos, ed que “yo perdí, perdí el cool, y se me fue la onda”, explicó.
A
sus 48 años Jenn ifer Lopez volvió durante sus show a demostrar qu e s tiene una ener con su espectacul gí a explosiva, y que ar silueta es capa z de elevar la tem cualquier lugar. L peratura de a cantante se pres entó en el concie X: Brooklyn en el rto TIDAL Barclays Center de Nueva York, y allí pasiones con su im levantó presionante actuac ión.
Página 34
Octubre 24, 2017
Falcao marca y es el máximo goleador de Europa A
pesar de que muchos creyeron que Falcao estaba acabado y que las lesiones no le volverían a permitir el sitial de privilegio que ocupó durante varios años en el fútbol mundial, el Tigre ha vuelto por sus fueros y retomando lo hecho con el Porto y el Atlético de Madrid vuelve a ser el mejor 9 de Europa. El Tigre marcó su gol 13 en la Ligue 1 2017/2018 en la victoria 2 a 0 del AS Mónaco sobre el Bordeaux con un cobro desde el punto penal, con el que alcanzó la línea del español Igor Ángulo,
que también suma 13 tantos con el Górnik Zabrze de Polonia. La gran diferencia es la eficiencia del colombiano que llegó a la marca de los 13 goles en 9 partidos, mientras que Angulo lo hizo en 12. Un impresionante promedio de 1,4 goles por partido para el Tigre. Otro dato impresionante es la efectividad del colombiano con sus tiros al arco pues de los 14 tiros que ha hecho a la puerta 13 han terminado en el fondo de la red. Un 93% de acierrto con respecto al 31% de promedio de las 5 ligas top de Europa.
Sección Deportiva presentada por:
CR7 y Zidane ganan premio “The Best”
Pag. 36
Jordan dona $ 7 millones para clínicas médicas
Pag. 38
Octubre 24, 2017
Página 35
Atlas ganó en casa y está en zona de Liguilla L
os Zorros del Atlas superaron 1- 0 a Xolos de Tijuana, para meterse en la zona de Liguilla gracias al gol de penal convertido por Miltón Caraglio, en la etapa complementaria, en partido correspondiente a la fecha 14 de la Liga MX. Además, se estrenó la espectacular pantalla de 360 grados, ubicada en el centro del Estadio Jalisco. El partido se tornó equilibrado en los primeros minutos, con la cancha ligeramente inclinada a favor de Xolos, que fue el más incisivo desde el comienzo. Según fue transcurriendo el encuentro, Atlas se afianzó y también tuvo oportunidades de abrir el marcador. El mediocampista ofensivo José Ávila, debutó con los Zorros en La Liga MX, ya había visto minutos en la Copa MX frente a Puebla, el pasado 17 de enero de 2017. A los siete minutos, Tijuana generó un centro desde la derecha y en un intento por Los Zorros del Atlas superaron 1- 0 a Xolos de Tijuana, para meterse en la zona de Liguilla graciasrechazar el balón del ‘Hueso’ Reyes, habilitó y al gol de penal convertido por Miltón Caraglio. dejó mano a mano a la 'Pantera' Bou, que no se
lo creyó y la definió por encima del arco. A la media hora del partido, se calentó la defensa de los Perros. En medio de la confusión por un rechazo en el fondo de Xolos, se encararon Aguirregaray y Musto, quienes se empujaron y por poco se fueron a las manos. Antes de irse al descanso, otro aviso de los locales. Una gran ejecución de tiro libre del inglés, Ravel Morrison, obligó al estirón de Lajud, quien no llegó y fue el travesaño el que le negó el primero a los Rojinegros. En la etapa complementaria llegaría el gol. Gracias al penal que cometió Aguilera, a favor de Zorros. La buena ejecución al centro del argentino Miltón Caraglio, venció el arco de Lajud, para el 1-0 a favor del local. Sobre el final del partido, Atlas contragolpeó y estuvo a punto de ampliar la ventaja en dos oportunidades en las que Lajud se lució para impedir que el marcador fuera mayor. Atlas llegó a 19 puntos para ubicarse en la octava posición de la Liga MX, mientas que Xolos, se quedó en 18 unidades.
Congelan a árbitro del polémico Querétaro vs Cruz Azul México.- El árbitro Erick Yair Miranda Galindo no tendrá actividad en la jornada 14 luego del polémico arbitraje que realizó en el duelo entre Gallos Blancos de Querétaro y Cruz Azul, donde pitó cuatro penales, algunos de ellos dudosos. Al final del cotejo salió Joaquín Beltrán, presidente deportivo de los queretanos, a decir que era un robo lo que pasó en La Corregidora. La Comisión de Arbitraje reveló las designaciones arbitrales para la fecha 14 y Miranda no aparece en ninguno de los nueve cotejos. Por su parte, Luis Enrique Santander estará al frente del América vs. Necaxa con Christian Kiabek Espinoza e Israel Valenciano Torres, por las bandas, y Eduardo Galván como cuarto silbante.
Para la visita de Rayados de Monterrey a Ciudad Universitaria contra Pumas, Francisco Chacón Gutiérrez estará en su décimo cotejo como árbitro central. Pablo Israel Hernández Luna, Enrique Isaac Bustos y Fernando Hernández Gómez lo acompañarán. En el Lobos BUAP vs. Cruz Azul, Diego Montaño Robles, Marcos Quintero Huitron, Juan Joel Rangel y Óscar Macías Romo impartirán justicia. Monarcas Morelia vs. León: José Alfredo Peñaloza, Marvin César Torrentera, Juan Carlos Salinas y Miguel Ángel Chacón. Atlas vs. Xolos: Fernando Guerrero Ramírez, José Luis Camargo, Miguel Ángel Chua y Adonai Escobedo González.
Querétaro vs. Santos: César Arturo Ramos, Miguel Ángel Hernández, Mario Jesús López y Roberto Ríos Jácome. Tigres vs. Toluca: Jorge Isaac Rojas, Salvador Rodríguez, Michel Morales y Arturo Cruz. Pachuca vs. Puebla: Jorge Antonio Pérez, Alejandro Ayala, José Ibrahim Martínez y León Vicente Barajas. Tiburones vs. Chivas: Paul Enrique Delgadillo, Andrés Hernández, José Alfredo López y Miguel Ángel Flores.
Erick Yair Miranda Galindo no tendrá actividad en la jornada 14.
Página 36
Octubre 24, 2017
FIFA recibe denuncia por el partido Colombia-Perú
La FIFA, que recibió la denuncia del partido Colombia-Perú, rumbo a Rusia 2018, ya analiza el caso.
L
a denuncia de abogados chilenos sobre un presunto “amaño de partido” entre Colombia y Perú de las eliminatorias mundialistas ya fue recibida por FIFA, de acuerdo a diversos medios andinos. En información que trascendió, la denuncia llegó al máximo organismo del fútbol en el mundo que recibió y ya analiza el caso, luego de que jugadores de ambos equipos se pusieran de acuerdo para mantener el empate que a ambos les servía la igualdad para quedarse con el pase directo a la Copa del Mundo, en el caso de Colombia, y el repechaje para los peruanos. Una vez que FIFA recibió la denuncia, de acuerdo a información del diario El Mercurio, esta va al Tribunal de Disciplina, que debe evaluar si hay méritos para iniciar la investigación en un inicio. “Nosotros sabíamos qué estaba pasando en los otros partidos y en ese momento busqué hacer saber eso, nada más”, explicó el Tigre. El abogado uruguayo, Fernando Sosa, compartió que “desde la FIFA me explicaron que los abogados chilenos presentaron 43 evidencias y que si se comprueba que desapareció la competencia, lo que corresponde es que los tribunales respectivos actúen”. Luis Mariano Rendón, uno de los juristas chilenos querellantes, dijo que “la falta de ética es clarísima porque no solo los equipos dejan de competir, sino que hay acuerdos verbales evidentes. Si la FIFA quitó los puntos a Bolivia por una mala inscripción, ahora debiera actuar con mayor rigurosidad y sacar a Perú y a Colombia del Mundial”.
Imponen elevada multa a Neymar
por evasión fiscal Río de Janeiro.- Un tribunal de segunda instancia le impuso una multa de 3,8 millones de reales (unos 1,2 millones de dólares) al futbolista brasileño Neymar por considerar que actuó de “mala fe” con sus gestiones para intentar atrasar un proceso que enfrenta por evasión fiscal. La multa se extiende al astro de la selección brasileña y el PSG francés, a sus padres y a tres de las empresas que administran la carrera del futbolista, informaron hoy fuentes judiciales. La sanción fue impuesta por la Tercera Sala del Tribunal Regional Federal de la Tercera Región de Brasil, en un proceso por el que la justicia determinó en septiembre de 2015 un embargo de 192,7 millones de reales (unos 62,2 millones de dólares) en bienes del delantero para garantizar el pago de los impuestos que adeudaría. El valor de la multa corresponde al 2 % del valor que el Fisco federal de Brasil espera recibir de Neymar por impuestos evadidos y multas. El Fisco acusó hace dos años a Neymar de no haber pagado la
totalidad de sus impuestos como persona física entre 2011 y 2013, y de haber utilizado las empresas de su familia para pagar menos tributos. De acuerdo con el órgano recaudador, el delantero creó algunas empresas solamente para recibir parte de sus salarios y de sus derechos de imagen, con el fin de no pagar la tasa del impuesto sobre la renta para las personas físicas (27,5 %) que es muy superior a la que pagan las personas jurídicas (empresas), que varía entre el 15 y el 25 %. El magistrado instructor del proceso, Carlos Muta, consideró en su sentencia que la conducta de Neymar en el proceso “caracteriza litigio de mala fe y acto atentatorio a la dignidad de la Justicia” por la clara intención de los recursos de su defensa para prorrogar el proceso. De acuerdo con el magistrado, el exfutbolista del Barcelona español y del Santos brasileño tan solo se propone “trabar la continuidad del proceso”.
Un tribunal de segunda instancia le impuso una multa de 3,8 millones de reales (unos 1,2 millones de dólares) al futbolista brasileño Neymar .
Premio “The Best” para Zidane y CR7 E
l francés Zinedine Zidane, salió como favorito para recibir el premio “The Best” al mejor entrenador FIFA de 2017, señaló que no se siente “para nada” el mejor, y trasladó la razón de su éxito a sus jugadores y a la grandeza del Real Madrid. La Capital inglesa se vistió de blanco madridista en la gala que la FIFA celebra en el Palladium Thetre y que volvió a coronar a Cristiano Ronaldo, por segunda como The Best, como el mejor jugador del mundo. Me siento muy afortunado “No me siento el mejor para nada, dijo Zidane lo que sí soy es un afortunado por estar en el mejor club del mundo y con estos jugadores, pero el resto no, para nada. Hay mucha gente que me conoce y sabe que lo digo con sinceridad”, manifestó. “Lo hice todo para llegar a ser un entrenador, puse todos los medios porque me gusta lo que hago y cuando haces con pasión lo que te
gusta, mejoras. Yo mejoro cada día. Para ser sincero si me dan el premio lo aceptaré con mucho gusto pero no soy el mejor entrenador del mundo”, añadió. El festival blanco se completará con la presencia de hasta cinco jugadores del Real Madrid en el once mundial. Ramos, Marcelo, Kroos, Modric y Ronaldo visten de madridista el
equipo elegido por los jugadores de todo mundo. Además se premiará al mejor gol, la mejor entrenadora y la mejor afición, distinción por la que pelean Celtic, Borussia Dortmund y Copenhagen.
CR7 y Zidane, del Real Madrid, ganadores del premio “The Best”.
Octubre 24, 2017
Página 37
RAMBLEWOOD PARK - NCISL
Listas las semifinales del Torneo Clausura 2017 E
n las instalaciones de Ramblewood Park se jugaron los partidos de cuartos de final del Torneo Clausura 2017 en la Categoría ‘A’. En la primera llave se midieron los equipos de El Salvador y Hilamo, en un cotejo muy disputado y de gran nivel técnico. En el juego de ida el cuadro salvadoreño logró un triunfo agónico por la mínima diferencia 3 - 2, lo que le daba esperanzas a su rival de turno para el juego de vuelta. El mejor juego colectivo y la gran puntería de los delanteros de El Salvador hicieron la diferencia al vencer por 2 - 0, dando un marcador global de 5 - 2. Mientras tanto en la llave número dos se vieron las caras Hilamito Júnior y Racing FC, donde el cuadro español cayó derrotado en el juego de ida por 0 - 5. Para el juego de vuelta el conjunto de Racing FC mostró gran amor a sus colores y logró vencer por 4 - 2, pero en el marcador global no le alcanzó, porque fue 7 - 4 en favor de Hilamito Júnior que se instaló de esta manera en la siguiente ronda.
EL SALVADOR
Por: Gustavo Cruz
En la llave número tres Real Honduras se midió al cuadro de Halcones FC, en otro cotejo donde los goles no se hicieron esperar pues se marcaron 5 en el juego de ida y 8 en el de vuelta, lo que alegró a los aficionados que se dieron cita para mirar esta gran serie. El cuadro hondureño ganó 3 - 2 y 5 - 3 logrando un acumulado de 8 - 5 que lo pone en una posición expectante en la próxima ronda. Finalmente Tothen Ham enfrentó a Deportivo Sabio al que venció por la mínima diferencia 3 - 2 en el juego de ida. Como era de esperarse para el juego de vuelta el equipo de Deportivo Sabio puso la carne al asador, pero no le alcanzó pues el cuadro alemán venció por un acumulado de 6 - 4. De esta manera las semifinales que se jugarán a un solo partido, serán de la siguiente forma: El Salvador (clasificado #1 en el torneo regular) vs. Tothen Ham (clasificado #4) y en la otra llave Hilamito FC (clasificado # 2) vs. Real Honduras (clasificado #3).
Clasificado #1 en el torneo regular es el favorito.
TOTHEN HAM
Necesita gran disciplina táctica en semifinales.
HILAMITO JÚNIOR
Tendrá un duro rival en semifinales.
REAL HONDURAS
Tiene el apoyo de su hinchada. .
Página 38
Octubre 24, 2017
Canelo no cierra puertas a sedes o rivales
Canelo no cierra puertas a sedes o rivales, dijo el presidente de Golden Boy Promotions.
E
n una charla breve con Eric Gómez, presidente de Golden Boy Promotions, mencionó que por ahora el objetivo de la compañía en coordinación con Saúl Álvarez y su equipo confirmado por Eddy y Chepo Reynoso es el desempate con GGG. Al cuestionarle si una victoria de David Lemieux sobre Billy Joe Saunders el 16 de diciembre podría abrir el camino para un choque entre el canadiense y Canelo dijo que sí, siempre y cuando las pláticas para la segunda entre Saúl y Gennady no vayan por el camino deseado pese a que los intereses se encaminan hacia ello. En el caso de la sede, sobre si estarían abiertos a hacer la segunda pelea en la T-Mobile Arena o en el AT&T Stadium en Texas, mencionó: “La sede está totalmente abierta por ahora. El chiste es llegar a un acuerdo con todos los detalles del dinero y luego vemos la sede. Lo que queremos y lo que quiere Canelo es la segunda pelea”. Para la primera pelea se llegó a mencionar incluso el Dodger Stadium en Los Angeles, debido a la gran relación que tiene Óscar de la Hoya, promotor de Canelo, con la novena angelina que por cierto volverá a una Serie Mundial por primera vez desde 1988. Por lo pronto, tanto Canelo Promotions como Golden Boy Promotions y GGG Promotions siguen atendiendo algunas llamadas y haciendo números, para buscar lo mejor para cada una de las partes involucradas en esta segunda pelea que debería ser tan exitosa, o mejor, como la primera, debido a lo competitivo que resultó el pleito.
Michael Jordan dona 7 millones
para construir clínicas médicas
Charlotte, NC.- El dueño de los Charlotte Hornets, Michael Jordan, donó $7 millones para construir clínicas medicas que espera ayuden a las comunidades en riesgo en Charlotte. Es la mayor donación filantrópica realizada por el ex campeón de la NBA. La donación financiará dos Clínicas Familiares Michael Jordan de Novant Health, que se proyecta abrir en 2020. “A través de mis años de trabajar con Novant Health, estoy impresionado con su enfoque y su compromiso con la comunidad”, dijo en un comunicado Jordan, un nativo de Carolina del Norte. “Espero que las clínicas ayuden a proporcionar un futuro más brillante y saludable para los niños y familias que sirven”. Estee Portnoy, portavoz de Jordan, le dijo a The Associated Press el lunes que el dueño de los Hornets “se siente muy bien por poder influir en la comunidad de Charlotte y ayudar a las personas que lo merecen. Michael y Novant están realmente emocionado por este proyecto”.
Portnoy dijo que Jordan, de 54 años, fue motivado por un estudio que encontró que los niños pobres en Charlotte tienen las peores probabilidades para salir de la pobreza de las 50 mejores ciudades de Estados Unidos. En un comunicado, Novant dijo que las clínicas proveerán una avenida a la atención asequible y de alta calidad -incluyendo salud contractual, terapia física, trabajo social, salud oral y planeación familiar- a individuos de la comunidad que tienen poco o ningún cuidado de salud. Las clínicas tienen el potencial para reducir la utilización de salas de emergencia en un 68% y disminuir la hospitalización en un 37% para los residentes de estos barrios, s e g ú n Novant.
“Este regalo transformará la vida de miles de familiar y niños que viven en comunidades pobres”, dijo Carl Armato, presidente y CEO de Novant Health. “Estamos agradecidos con Michael por su generosidad. El regalo quitará las barreras a la atención de salud de alta calidad en algunas de las comunidades más vulnerables”. La donación financiará dos Clínicas Familiares Michael Jordan de Novant Health, que se proyecta abrir en 2020.
Huracán y chat fortalece solidaridad entre peloteros boricuas en MLB
Los peloteros de las Grandes Ligas, están más unidos que nunca tras el paso de los huracanes por la Isla del Encanto.
Nueva York.- Cuando Carlos Beltrán recibió el ofrecimiento del dueño de los Astros de Houston de facilitarle dos aviones para llevar suministros a Puerto Rico y sacar a pacientes con cáncer tras el huracán María, el toletero inmediatamente pensó en “el chat”. Quería alertar a otros peloteros y coaches puertorriqueños de los Astros y otros equipos de las Grandes Ligas de que uno de los aviones estaba a disposición si querían trasladar a familiares a Estados Unidos ante la
falta de vuelos comerciales. Beltrán se refería al grupo de contactos en la aplicación WhatsApp que el receptor Yadier Molina concibió previo al último Clásico Mundial de Béisbol. “Nos mantenemos siempre en contracto y siempre nos estamos apoyando pese a que nos vamos a enfrentar durante la temporada”, dijo Beltrán. “El que estés en otro equipo no significa que al final del día yo no me enorgullezca de ver a otros boricuas teniendo
éxito. Este ha sido un año bonito porque muchos han tenido excelentes temporadas, pero también ha sido para unirnos por la tragedia”. La comunión del grupo se ha fortalecido tras el paso del huracán en la isla el 20 de septiembre. La devastadora tormenta mató a por lo menos 48 personas, dejando a millones sin electricidad, agua potable ni servicio telefónico. Se estima que la reconstrucción podría tomar meses. “Con lo que está pasando en la isla, estamos más unidos que nunca”, indicó Báez, segunda base de los Cachorros. “Después del Clásico, no se perdió la comunicación. Hay muchísimos que somos cercanos, como hermanos. Nos escribimos y nos decimos las cosas que uno necesita”. Fue lo que hizo Beltrán tras el huracán al recaudar 1,3 millones de dólares para enviar 300.000 libras de suministros a Puerto Rico. Pero tenía que hacer llegar esa ayuda, y fue ahí donde apareció el propietario de los Astros Jim Crane con los dos aviones privados. “Una generosidad sin límites”, destacó Beltrán.
Octubre 24, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Octubre 24, 2017
Nadie conoce el vecindario como...
Abarrotes
Tortillas La Providencia 33.8 OZ
4/ $5
Ensalada Grren & Crisp Fresh Express 12 OZ
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras Naranjas Navel BOLSA DE 4 LB
$2.99 Manzana Gala
99 ¢
Aceite Vegetal 1-2-3 33.8 OZ
$1.69
Col o Repollo
29¢ Lb
Baby Carrots 16 OZ
Media Crema Nestle 7.6 OZ
Cebolla Roja
Papa Blancal BOLSA DE 10 LB
$2.99
4/ $5 $4.99
BOLSA DE 2 LB
99¢
Tomatillo Mexicano
89 ¢
Suavizante Suavitel 135 OZ
$1.79 Lb
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-716-1009
59¢ Lb
CO F RE S
CO F RE S
Chuletas de Cerdo con hueso
704-522-7100
99¢ Lb
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
CO F RE S
Carne Molida 75% Lean Family Pack
$1.99 Lb
Gallinas para Cocinar
99¢ Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Octubre 25 a Octubre 31 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS