Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#9 05032012 by Progreso Hispano News

Año 22 • No. 9 Las Carolinas • Edición de mayo 3 de 2012

El Noticiero de Charlotte

Homicidios se duplican en Condado Mecklenburg, NC El Noticiero de Charlotte

El Noticiero de Charlotte

Ex-Bracero mexicano

Por: Eduardo Cruz

Estilo de vida de

investiga sus derechos

Madres Hispanas

Por: Angela Calva

cambia drásticamente

Más en pág. 15

Baudilio Picasso, un Ex-Bracero mexicano, que como herencia migratoria se quedó con un fatídico recuerdo. Llegó a la redacción con una copia de El Progreso Hispano, edición 6/2011, para solicitar más información por su situación migratoria. El Noticiero de Charlotte

Importante charla en Simposio

“Cáncer del Seno”

Por: Angela Calva

El Grupo de Apoyo de Homicidios de Charlotte-Mecklenburg, cuyo jefe es Rodney Monroe , se reúne el primer martes de cada mes en la sede del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, en el 601 E. Trade Street, y que está abierto para todas las personas en la comunidad. Por: Santiago Cruz-Coello

Charlotte, NC. – Según el último informe proporcionado por las autoridades de la ciudad, los homicidios se han duplicado en el Condado Mecklenburg en el primer trimestre de este año en comparación con el mismo período del año pasado, según un informe publicado por el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg. La madrugada del viernes pasado hubo dos homicidios más en el área de la universidad, lo que da un total para este año de 16 homicidios. Como la semana nacional de la delincuencia llega a su fin, el Departamento de Policía de Charlotte-

Mecklenburg organizó varios grupos de apoyo para las víctimas de delitos violentos.

El Noticiero de Charlotte

Más en pág. 17

Paola Amancha nació en Ecuador, casada con Luis Ángel Chávez de México, tienen su primera hija Gizelle de cuatro meses. Tener un hijo es una bendición de Dios, disfrutar cada lágrima, cada sonrisa y cada gesto es hermoso, manifiesta esta madre muy feliz en su hogar. El Noticiero de Charlotte

En mayo 20, 2012

Dominicanos

para Deuda de estudiantes sesusalistan elecciones en niveles peligrosos

Por: Santiago Cruz-Coello

Más en pág. 13

Nancy Mendigar, una madre que interpuso un cuestionario para los que disertaron en el Simposio “Cáncer del Seno”, el día 28 de abril/2012. México

Walmart habría pagado

“mordidas” al mercado mexicano Más en pág. 17

Más en pág. 20

Gabriel y Yosi Reyes, se encuentran listos para votar en las elecciones de mayo 20, en que se elige presidente de la República Dominicana. Ellos Los préstamos estudiantiles se han convertido en una pesadilla para muchos jóvenes en EE.UU. Los que asistieron al cierre de campaña de Atrévete, en pueden terminar una carrera universitaria, lo hacen con cientos de miles de dólares de deuda. Charlotte, NC. Más en pág. 2

La deuda de estudiantes en EE.UU. alcanza niveles peligrosos Hasta el momento, los préstamos en el país suman $1 billón

New York.- Los préstamos estudiantiles se han convertido en una espada de doble filo. Por un lado representan todo aquello que los estudiantes desean: la posibilidad de construir una carrera, de comprar una casa y de formar una familia. Por otro lado, se están convirtiendo en una pesadilla para muchos jóvenes que están desempleados o que cuyos sueldos son bajos, según los expertos de Consolidated Credit. La deuda de préstamos estudiantiles alcanzó $1 billón y sigue creciendo mes a mes, de acuerdo a Rohit Chopra, de la Oficina Financiera de Protección del Consumidor. A pesar del incremento en deudas estudiantiles, muchos estudiantes continúan pidiendo préstamos federales y privados. Solamente los préstamos estudiantiles federales llegaron a sumar $117 millones, de acuerdo con Chopra. Expertos en finanzas ya están prediciendo una catástrofe económica para millones de jóvenes y sus familias.

cuando se gradúan de la universidad y es casi imposible pagar un préstamo cuando los salarios que reciben son bajos”. Según Dvorkin, cuando los estudiantes no pueden pagar sus préstamos o refinancian sus pagos mensuales, los intereses crecen de tal manera que cada vez se hace más difícil pagar los préstamos. Desafortunadamente dejar de pagar estos préstamos o atrasarse significa que el puntaje de crédito decrece a niveles muy bajos. Atrasarse en el pago de préstamos no solo afecta al recién graduado, pero también cambia la dinámica familiar. En vez de buscar un nuevo apartamento o casa, muchos recién graduados tienen que vivir con sus padres hasta conseguir un trabajo que les permita solventarse. Los préstamos estudiantiles se han convertido en una pesadilla para muchos jóvenes en EE.UU. Los que A largo plazo los graduados también pueden terminar una carrera universitaria, lo hacen con cientos de miles de dólares de deuda. afectan la economía, ya que al no tener “Los estudiantes no tienen una idea público certificado y fundador de suficientes ingresos, los jóvenes no muy clara de lo que es sacar un préstamo Consolidatedcredit.org en español. invierten en propiedades ni consumen “Estos se dan cuenta de lo que significa demasiados productos. estudiantil”, dijo Howard Dvorkin, contador

Asistencia y protección a veteranos de Guerra Ellos nos cubren las espaldas, ahora es nuestro turno cubrírselas.

Washington, DC- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, emitió una orden ejecutiva para que el país asista y proteja a los veteranos de guerra. En su habitual mensaje sabatino a la nación, Obama dijo que “el viernes firmé una orden ejecutiva para asegurar en gran medida la vida de los miembros de nuestro servicio, nuestros veteranos y sus familias”. “Y también para endurecer en gran medida la vida de cualquiera que pretenda explotarles”, agregó el mandatario. Obama pidió que todos los soldados desmovilizados en el país reciban copias de una hoja instructiva sencilla que les permita informarse sobre oportunidades de estudios profesionales y de cómo evitar endeudarse al seguir ese propósito.

Página 2 • Edición de mayo 3 de 2012

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmó una orden ejecutiva para que el país asista y proteja a los veteranos de guerra. Ellos nos cubren las espaldas; y ahora es nuestro turno de cubrírselas a ellos.

Cambio de reglas El presidente agregó que “estamos exigiendo a las instituciones educativas que ofrezcan asesoramiento para ayudar a los estudiantes a terminar sus estudios incluso en el caso de tener que mudarse o si se les despliega a otro lugar”. Obama también advirtió que giró instrucciones para “acabar con los reclutadores deshonestos, reforzando las reglas sobre quién puede acceder a las bases y facilitando la presentación de denuncias”. El mandatario declaró que cuando los militares estadounidenses “cosechan éxito, nuestro país también lo hace. Ellos nos cubren las espaldas: ahora es nuestro turno de cubrírselas a ellos”.

www.elprogresohispano.com

Se reanuda juicio a John Edwards en NC Los Young son testigos cruciales

Nueva aplicación

PERMITE DENUNCIAR DISCRIMINACIÓN EN AEROPUERTOS New York.- Los viajeros que se sientan víctimas de discriminación racial en los controles de seguridad en los aeropuertos de Estados Unidos ahora pueden quejarse a las autoridades en cuestión de minutos gracias a una aplicación para teléfonos inteligentes dada a conocer el último lunes. La aplicación FlyRights permite a quien se sienta discriminado en los controles de seguridad quejarse ante las autoridades del aeropuerto y del Departamento de Seguridad Nacional en apenas minutos, según el promotor de la ONG Coalición Sikh, respaldada por varios grupos que abogan por los derechos civiles. “Durante demasiado tiempo, la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por su sigla en inglés) ha sido muy laxa con sus inspectores, diciendoles que no hicieran controles basados en la apariencia, pero sin tomar medidas eficaces para detener esa práctica”, dijo el director de programas de la Coalición, Amardeep Singh. “Hasta que eso ocurra, llamamos a la opinión pública a pedir cuentas a la TSA descargando la aplicación FlyRights y pidiendo explicaciones cuando sea procedente”, dijo la Coalición en un comunicado. De acuerdo con datos del Departamento de Seguridad Interior, en el primer semestre de 2011 se presentaron oficialmente 11 quejas por controles faciales a través de un procedimiento burocrático que pocos viajeros conocen. La Coalición Sikh, que representa a la comunidad de 500.000 estadounidenses sij pero que declara defensor los derechos de todas las personas, espera un crecimiento “exponencial” de las quejas una vez que la aplicación FlyRights, disponible en forma gratuita para iPhone y Android, esté ampliamente distribuida.

Greensboro.- La esposa de un ex colaborador que se adjudicó falsamente la paternidad del bebé de John Edwards rendirá testimonio como testigo cuando se reanude en Carolina del Norte el juicio contra el dos veces aspirante a la candidatura presidencial. Cheri Young comenzó su testimonio con un recuento de los primeros años de su esposo como colaborador del ex senador federal y ex nominado demócrata a la vicepresidencia. Ella dijo que Andrew Young quedó hipnotizado la primera vez que vio hablar a Edwards en 1998 y le dijo que haría lo que fuera para trabajar con él. Los Young son ahora cruciales para fincar el caso de que Edwards orquestó un plan para utilizar un millón de dólares de donantes ricos para ocultar a su amante embarazada cuando aspiraba a la Casa Blanca en 2008. Andrew Young testificó la semana pasada que se quedó con la mayor parte del dinero. El juicio a John Edwards, candidato demócrata a la vicepresidencia de Estados Unidos en 2004, se inició bajo cargos de usar ilegalmente dinero de la campaña electoral para ocultar al público y a su esposa enferma de cáncer una relación extramatrimonial. Edwards, de 58 años, ex senador demócrata, compañero de fórmula de John Kerry en 2004 y también precandidato presidencial en 2008, se enfrenta a seis acusaciones por aceptar casi un millón de dólares para ocultar su amorío con la camarógrafa Rielle Hunter, con la cual tuvo una hija. Cuando ocurrió el escándalo, Edwards estaba casado con su novia de la universidad, la abogada Elizabeth Edwards. Con ella tuvo cuatro hijos, uno de los cuales murió en un accidente de automóvil en 1996 cuando era adolescente. A todas luces era una familia modelo, tan perfecta que en 2007 una organización de beneficencia premió a Edwards como “Padre del Año”. Los abogados de Edwards sostienen que las contribuciones eran regalos personales de sus amigos ricos para ocultar el romance a su esposa, y aseguran que no estaban relacionadas con la campaña.

El juicio a John Edwards se reanudó bajo cargos de usar ilegalmente dinero de la campaña para ocultar al público y a su esposa su relación extramatrimonial.

Edwards admitió públicamente su romance con Hunter en agosto de 2008, tras poner fin a su candidatura presidencial, pero se negó a reconocer que era el padre de la niña Francis Quinn hasta enero de 2010. Edwards enfrenta un cargo de conspiración por violar las leyes federales de financiamiento de campañas y mentir sobre los gastos, cuatro cargos de aceptar y recibir contribuciones ilegales de campaña de dos donantes en 2007 y 2008, y un cargo por ocultar todas esas donaciones ilegales a las autoridades.

Abogados mexicanos demandan a ley de Alabama Por violar el Tratado de Libre Comercio

Birmingham.- Un sindicato internacional y un grupo de abogados mexicanos presentaron el lunes 30 de abril, una demanda contra la polémica ley de inmigración de Alabama, alegando que viola el Tratado de Libre Comercio en América del Norte (TLCAN). El Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (Service Employees International Union) y la Asociación Nacional de Abogados Democráticos de México denunciaron que esa ley infringe el tratado comercial entre Estados Unidos, Canadá y México, conocido como NAFTA por sus siglas en inglés. De acuerdo con la demanda, la ley de inmigración de Alabama viola las normas internacionales de trabajo y derechos humanos, además de que mina la capacidad del gobierno federal para aplicarlas. Una portavoz del procurador estatal de justicia, Luther Strange, no contestó de inmediato un telefonema hecho para que se pronunciara sobre el caso. El gobierno de Estados Unidos impugnó partes de la ley de Alabama. La Corte Suprema de Estados Unidos analiza anular o ratificar una legislación similar en Arizona. Varios jueces indicaron claramente el 25 de abril que podrían permitir que Arizona aplique Un sindicato internacional y un grupo de abogados mexicanos presentaron su ley de inmigración. una demanda contra la polémica ley de inmigración de Alabama.

www.elprogresohispano.com

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 3

Barack Obama habló del fin de la guerra en Afganistán

Washington, D.C. - El presidente Barack Obama habló del final cercano “de más de una década” de guerra para Estados Unidos en Afganistán, según los fragmentos de un discurso a la nación que pronunció durante una visita sorpresiva a dicho país. “Hemos evolucionado durante más de una década bajo los nubarrones de la guerra. Sin embargo aquí, en la oscuridad que precede al alba de Afganistán, distinguimos el resplandor de un nuevo día que soma por el horizonte”, afirmó Obama. “La guerra en Irak ha terminado”, recordó Obama, cuando los últimos soldados estadounidenses abandonaron ese país en diciembre pasado, más de ocho años y medio después de la invasión de 2003.

Sellan acuerdo El presidente estadounidense Barack Obama anunció desde la Base Aérea Bagram, en Afganistán, el regreso adicional de 23 mil soldados estadounidenses para este verano. Los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Afganistán, Hamid Karzai, anunciaron una alianza estratégica que garantiza la presencia de tropas de combate estadounidenses en esa nación asiática hasta diciembre de 2014. El acuerdo, rubricado en el marco de una visita sorpresa del presidente estadunidense, en el primer aniversario de la muerte de Osama Bin Laden, contempla la posibilidad de una presencia adicional para entrenamiento y misiones El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó a Afganistán en una sorpresiva visita, en coincidencia con el primer aniversario de la muerte del líder de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, informó la Casa Blanca.

Barack Obama hizo una visita sorpresa a Afganistan, para reunirse con Hamid Karzai, el presidente y hablar sobre la retirada de las tropas norteamericanas para el 2014.

Visita sorpresa La visita del mandatario tomó por sorpresa a miembros del Congreso y a varios de los reporteros que cubren la Casa Blanca, debido a que el calendario de actividades dado a conocer la víspera estaban previstas reuniones privadas en la residencia presidencial. Funcionarios de la Casa Blanca defendieron el plazo del viaje, que coincide con el primer aniversario de la muerte de Bin Laden, ocurrida en Pakistán a manos de un comando de élite del ejército estadounidense.

Romney hace campaña con una posible candidata Washington.- El virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, participó en un mitin en el estado de Nuevo Hampshire acompañado de la senadora Kelly Ayotte, quien figura en la corta lista de posibles compañeros como candidatos a la vicepresidencia para los comicios de noviembre próximo. Romney, quien lanzó su campaña general la semana pasada, participó hoy en un evento en el embarcadero de Portsmouth, en el que nuevamente atacó las políticas económicas del presidente Barack Obama, a quien busca desbancar en los comicios del 6 de noviembre. Ayotte es la republicana de mayor rango en Nuevo Hampshire, considerado un estado “bisagra”, que puede inclinarse por cualquiera de los dos partidos, y según los observadores podría ayudar a Romney a captar el voto de las mujeres. Ayotte respaldó la candidatura de Romney en noviembre pasado, al asegurar que el exgobernador de Massachusetts tiene la experiencia para devolver la salud fiscal a Estados Unidos. Hace dos semanas, Romney hizo una aparición conjunta en Pennsylvania con el senador cubanoamericano de Florida, Marco Rubio, quien también figura entre

A la vicepresidencia de EE.UU.

ARRESTAN A 68 PERSONAS POR PELEA DE GALLOS Clandestina en California Los Angeles .- Un total de 68 personas fueron arrestadas por autoridades estadunidenses en California por participar en peleas clandestinas de gallos el último fin de semana, dijo hoy el Departamento del Sheriff del condado de San Bernardino. Los arrestos se registraron en el 14000 de Summit Valley Road en el área de Hesperia, unos 100 kilómetros al este de Los Ángeles, dijo un comunicado el departamento del sheriff. Indicó que unos 75 sospechosos intentaron huir de la policía, pero casi todos fueron cercados por patrullas y helicópteros. En el sitio se encontraron 63 gallos y 20 mil dólares en efectivo ligados a las apuestas. Los detenidos provenían de lugares cercanos como La Puente, Panorama City, Lancaster, Riverside, Victorville y Hesperia. El propietario del lugar y presunto organizador de las peleas, Daniel Ureña, también fue detenido. Los arrestados enfrentan cargos por crueldad animal, y pelea ilegal de animales. Entre los detenidos se cree que 32 carecen de documentos migratorios.

ESCAPA MUJER ABUSADA EN CALIFORNIA

El candidato presidencial republicano Mitt Romney con la senadora de Nueva Hampshire Kelly Ayotte, quien figura en la corta lista de posibles compañeros como candidatos a la vicepresidencia para los comicios de noviembre próximo.

los posibles candidatos para el binomio republicano. Rubio ha insistido en reiteradas ocasiones, que no le interesa ese cargo porque tiene tareas pendientes en el Senado, pero sus negativas no han logrado aplacar las especulaciones. Entre otros posibles candidatos republicanos a la vicepresidencia que se nombran figuran el legislador de Wisconsin Paul Ryan, el senador de Ohio Rob Portman, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, y el gobernador de Virginia, Bob McDonnell.

Romney va camino de alzarse, sin mayores trabas, con la candidatura presidencial republicana en la convención de su partido en Tampa la semana del 27 de agosto. Su más próximo rival, el exsenador de Pennsylvania Rick Santorum, abandonó la contienda el pasado 10 de abril. Otro precandidato presidencial republicano, el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich, tiene previsto anunciar que se retira de la contienda.

Linda, CA.- Una mujer escapó después de haber sido abusada durante tres días por un hombre de 31 años en el condado de Yuba. El Departamento de Policía de Yuba arrestó a Tyrone Laurence Dyson, principal sospechoso del crimen. A Dyson se le acusa de asalto a mano armada y violación, entre otros cargos. Acorde a información publicada en la página electrónica de Los Angeles Times, la mujer reveló que fue amenazada con una pistola, y sufrió abusos durante un periodo de tres días. El teniente Damon Hil informó que los detectives están investigando los detalles en torno al crimen, y confirmó que no se llevaron a cabo detonaciones durante el arresto. “La víctima fue llevada al hospital para tratar sus heridas”, agregó. Hil agregó que todavía es muy pronto para determinar si el crimen se desató como consecuencia del consumo de alcohol o de estupefacientes.

¡Al Cierre! Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina Bolivia Brasil Chile

4.43 peso 7.06 boliviano 2.02 real 485.30 peso

Página 4 • Edición de mayo 3 de 2012

Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador

1,764.50 peso 505.70 colón 1.00 dólar 8.75 colón

Guatemala Honduras México Nicaragua

7.78 quetzal 18.79 lempira 13.02 peso 20.38 córdoba

Panamá Perú Rep. Dominicana Venezuela

28.00 balboa 2.64 sol 39.10 pesos 4.30 bolívar

www.elprogresohispano.com

Control migratorio, es federal 756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics info@rm-graphics.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

www.elprogresohispano.com

l Gobierno de la Unión Americana que lo representa el Poder Ejecutivo, tiene entre otras Secretarías de Estado al Departamento de Justicia y éste, por su figura legal a lo que hoy es el ICE; es decir a lo que era antes el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), por sus siglas e inglés, que identifica todo proceso inmigratorio dentro y fuera de los Estados Unidos de América. Todos los ciudadanos de diferentes países del mundo que migran hacia Estados Unidos, son regulados para la entrada y salida de este país por el sistema migratorio dependiente del ICE (por sus siglas en inglés), que le concede la Visa de Turista, Residente Legal y después la Ciudadanía Americana; sin descartar otro tipo de visas que se conceden como Visa Humanitaria, Profesional, Inversionista, y hasta la Visa Diplomática, por decir lo menos. Pero todo este proceso migratorio tiene un patrón ceñido a las normas del Gobierno Federal; tanto es así que, si nos preguntamos quién es el que da Visa para entrar o salir de EE.UU.? Inmigración!. Quién es que le da la Residencia Permanente? Inmigración!. Quién es que le da el Seguro Social? El Departamento de Salud y Servicios Humanos, Administración de Seguro Social ( Social Security Administration), pero una vez legalizado por Inmigración, sin esa figura jurídica o legal, no hay!. Lo que se fundamenta, que nada tienen que cabildear los alcaldes o gobernadores en los Estados de la Unión Americana, porque el sistema migratorio dentro de este país, es potestad y responsabilidad de control migratorio del Gobierno Federal. Esta situación migratoria no es la que otorgan los Estados de la Unión Americana, con absoluta legalidad e independencia jurídica, como privilegio ciudadano, al de la licencia de conducir o manejar vehículos a través del DMV. No es lo mismo, porque ese mandato de necesidad ciudadana sí le corresponde a cada Estado, porque no es de contenido migratorio sino una evolución social que emerge de toda sociedad responsable. La responsabilidad jurídica que está en manos de la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos, en cuanto a la legalidad o nó de leyes estatales, en materia de inmigración, que han firmado algunos gobernadores estatales, depende de los nueve Magistrados del Poder Judicial Estadounidense, quienes revisarán conceptos, procedimientos y efectos de millones de inmigrantes indocumentados que hoy están siendo sujetos a leyes estatales discriminatorias y hasta con tinte racial por agentes de Inmigración y policial, cuyas evidencias están en manos precisamente de jueces estatales. Los Magistrados de la Suprema Corte de Justicia, tienen un profundo sentido jurídico de lo que es la primera institución de una sociedad, la familia, rectora de principios en su género y raíz, porque ella representa el vínculo de unidad sin linaje y sus afines. Es el inmediato concepto que se afinca, que aunque muchas veces se aparta, no desliga sus lazos sanguíneos; es decir, que en cualquier país que tengamos que migrar y a cualquier precio, nuestra familia está por encima de legalismos en nuestra convivencia. Con ese espíritu de civilización está dictada la Constitución de los Estados Unidos de América, y nadie podrá apartar al género humano, como núcleo familiar al que Dios, le dio sabiduría e inteligencia. El control migratorio es federal, porque su estructura jurídica proviene de elementos legales del Poder Ejecutivo, lo que demuestra hasta la saciedad que el espíritu de la Ley está sobre todos y todas las interpretaciones que los Estados hayan promulgado en forma inconstitucional, porque con esas equivocaciones discriminatorias siguen siendo responsables de haber separado de sus padres a niños inocentes que nacieron en territorio americano, y a otros, que no habiendo nacido aquí, quisieran lograr el sueño americano, para honrar más a esta nación y defender su bandera a precio de tantas vidas de inmigrantes hispanos que algunos estados quieren que desaparezcan pero olvidándose de que este país es, ha sido y será de hijos de inmigrantes.

EL PAÍS.......................................................2-4 SOLO PARA PADRES....................................28 EDITORIAL................................................5 EDUCACIÓN................................................29 SUDAMÉRICA..............................................6 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN..........30 MÉXICO..................................................7 BIENES Y RAÍCES............................................31 CENTROMÉRICA.........................................8

NEGOCIOS Y SERVICIOS..........................32-33

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..........9-11 MECÁNICA...............................................34 LEY Y SUS DERECHOS...................................12 ASTROLOGÍA..........................................35 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE.............13-20 CLASIFICADOS........................................36-37 DEPORTES.........................................21-26 COMUNIDAD.........................................38 OPINIÓN.................................................27 FARÁNDULA..............................................39

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 5

Chávez aprueba ley que reduce jornada laboral Caracas.- El presidente Hugo Chávez suscribió un nuevo texto de la ley del Trabajo que reduce de 44 a 40 horas semanales la jornada laboral y que establece el cálculo de las prestaciones en base al último salario, en medio del rechazo de empresarios y políticos opositores que cuestionaron que la normativa se hiciera sin consultar a todos los sectores. “Tenemos una nueva ley para la historia”, dijo Chávez en cadena de radio y televisión durante un acto en el palacio de gobierno donde firmó el texto legal que fue definido por el mandatario con el apoyo de una comisión presidencial. “La jornada laboral (semanal) se reduce a 40 horas diurnas... con la obligación y derechos de los trabajadores de dos días continuos de descanso”, indicó el mandatario al explicar los detalles de la legislación que aprobó apoyado en una ley habilitante que le otorgó la Asamblea Nacional a finales del 2010 para legislar por año y medio. Agregó que las madres gozarán de una licencia de 6 semanas en el período prenatal y de 20 semanas luego del parto. La anterior

Chávez suscribió un decreto de ley que reduce la jornada laboral de 44 a 40 horas semanales.

legislación contemplaba un permiso de 18 semanas para las embarazadas. Asimismo, se amplió de uno a dos años el período de inamovilidad laboral de los padres de hijos recién nacidos.

La antigua legislación contemplaba que el trabajador tenía derecho a la prestación de antigüedad equivalente a cinco días de salario por cada mes y dos días adicionales a partir del segundo año de servicio, acumulativos hasta treinta días de salario. Las prestaciones debían ser depositadas en un fideicomiso de un banco. “En Venezuela se ha consumado el acto más antidemocrático que pudiera recordarse en toda nuestra historia republicana”, expresó el diputado opositor y ex dirigente sindical, Andrés Velásquez, al rechazar la forma como se discutió y aprobó la ley sin la participación de todos los sectores. Velásquez indicó a la AP, en una conversación telefónica, que es difícil determinar las repercusiones que tendrá la regulación para los trabajadores porque no se conoce el texto completo. El ex presidente Rafael Caldera realizó en 1997, un año antes de finalizar su segundo gobierno, una reforma a la ley del Trabajo para eliminar la retroactividad de las prestaciones sociales.

Colombia pidePoraescándalo EE.UU. indemnización en Cartagena Bogotá.- El gobierno colombiano pidió a Estados Unidos que ofrezca disculpas contundentes y una indemnización económica por la mala imagen que ocasionó a Cartagena el escándalo sexual desatado por agentes secretos de la Casa Blanca. El embajador de Colombia en Washington, Gabriel Silva, dijo en entrevista con el diario El Tiempo, citada por Notimex, que personalmente le pidió a la Casa Blanca que manifieste “de manera más clara” su repudio frente al escándalo de sus agentes secretos. Por su parte, ElMundo.es informó que la ciudad colombiana de Cartagena de Indias procederá a pedir una indemnización Sostiene que causó una mala imagen a la ciudad, económica al gobierno de EU por el daño por este escándalo.

Página 6 • Edición de mayo 3 de 2012

provocado a la imagen de la urbe tras el escándalo. “El sistema secreto americano tiene que pagarle a la ciudad una indemnización económica por todo el daño” que el escándalo ha provocado a la ciudad, citó el medio a Nausícrates Pérez, secretario de Gobierno de la ciudad. En diálogo con Noticias Caracol, que retomó El Mundo, el funcionario dijo que “los Estados Unidos de Norteamérica le ofrecen un desagravio a Cartagena (de Indias) porque en la ciudad no hay campo para la prostitución”. La reputación de Cartagena Notimex recuerda que agentes de seguridad que protegen al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, son el centro de un escándalo por contratar prostitutas en Cartagena, en la víspera de la Cumbre de las Américas celebrada hace varios días en ese balneario del Caribe colombiano. Estados Unidos “debe pedir aún más disculpas. Son necesarias y se lo hice saber a la Casa Blanca. Se requiere una expresión más clara para proteger la reputación de Cartagena por unos hechos disciplinarios que son internos de ellos”, afirmó Silva. Aseveró que Estados Unidos no ha entendido “las consecuencias para la imagen y la reputación de Cartagena” que ha tenido este caso. “Nos hemos manifestado por escrito y verbalmente con todos los medios para expresar nuestro total desacuerdo con las afirmaciones mentirosas que se han hecho sobre Colombia”, dijo el diplomático.

SE REDUCE POBREZA EN ECUADOR 930 mil dejaron de ser pobres en cinco años, según el INEC Quito.- La pobreza en el Ecuador se ha reducido en nueve puntos porcentuales, entre diciembre del 2006 y diciembre del 2011, según la última encuesta trimestral de empleo, desempleo y subempleo que hizo el INEC (Instituto Nacional de Estadística y Censos). Esto significa que en los últimos cinco años habrían salido de la pobreza unas 930 mil personas, pues a diciembre del 2006, el 37,6% de la población era pobre y ahora, el 28,6%. La causa de esta caída de la pobreza, según los titulares del INEC y de la Senplades, Byron Villacís y Fander Falconí, es la mayor generación de empleo. El promedio de indicadores de desempleo en el 2007 estaba entre el 7% y 7,5%, y los últimos años está entre el 5% y el 5,5%, según Villacís. A marzo del 2012 (fecha de esta encuesta), el umbral de la línea de pobreza es de $ 72 de ingresos mensuales, $ 2,40 diarios. Esto significa que quienes tienen ingresos menores a estos niveles están considerados como pobres, según Villacís. Si bien la premisa destacada por los funcionarios fue que la reducción de la pobreza es un fenómeno nacional, resaltaron casos como el de Guayaquil, donde el indicador baja 9 puntos en cinco años, al pasar de 25,6% al 11%; Ambato, del 13% al 8%; Quito, del 12% al 9%; Machala, del 24% al 9%; y Cuenca, del 12% al 9%. Según Villacís, no hay un solo factor que explique este comportamiento, pero el principal es la generación de empleo, sobre todo en comercio exterior.

La pobreza en el Ecuador se ha reducido en nueve puntos porcentuales, entre diciembre del 2006 y diciembre del 2011, según informes del INEC.

www.elprogresohispano.com

SE FIRMÓ LEY QUE PROTEGE A PERIODISTAS Y DEFENSORES DE DD.HH. La Cámara de Diputados mexicana aprobó una iniciativa de ley que contempla medidas urgentes de protección para los defensores de derechos humanos y periodistas que ejercen en México su labor en condiciones de gran riesgo. La llamada Ley de Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas fue avalada por 338 diputados presentes en la en la última sesión del actual periodo legislativo y sólo dos días después del asesinato de la reportera de la revista Proceso Regina Martínez. La norma obliga a los tres niveles de Gobierno a establecer medidas de prevención y protección que garanticen la vida, integridad, libertad y seguridad de periodistas y activistas de derechos humanos que estén en “situación de riesgo” y cuando reciban amenazas. Tras aprobar la ley, que ahora será turnada al Ejecutivo para su entrada en vigor, los diputados guardaron un minuto de silencio en homenaje a Martínez, quien el sábado pasado fue hallada sin vida en su domicilio en Xalapa, capital de Veracruz, con signos de estrangulamiento.

www.elprogresohispano.com

Walmart pagó mordidas de hasta $ 24,000,000 México, DF.- La mayor cadena minorista y el principal empleador del mundo, Walmart, pagó sobornos para dominar el mercado mexicano, según una investigación del The New York Times. Directivos de la cadena realizaron “pagos sospechosos” de hasta 24 millones de dólares para instalar tiendas en todo México, una estrategia que ocultaron a la casa matriz en EE.UU., de acuerdo con el periódico. La compañía, el mayor empleador privado de México, usó los sobornos para “hacer desvanecer objeciones ambientalistas y lograr en días permisos que normalmente se concretaban en meses”, según el rotativo, que se basó en gran parte en entrevistas con un antiguo ejecutivo de la empresa, Sergio Cicero Zapata, quien informó de estas prácticas a la trasnacional en 2005. Sin denuncias Por su parte, la Procuraduría General de la República (PGR) de México informó que todavía no había iniciado una averiguación previa por los presuntos sobornos de Walmart a funcionarios mexicanos, pues

Para dominar el mercado mexicano

Walmart, pagó sobornos para dominar el mercado mexicano, según una investigación del The New York Times.

hasta el momento no había sido denunciado hechas en el reciente artículo del New York el caso ante esta autoridad, informó la titular Times, de ser ciertas, no reflejan la cultura de Walmart de México y Centroamérica. de la dependencia, Marisela Morales. Indicó que Walmart de México y Reitera su compromiso Centroamérica está cooperando con dicha Walmart de México y Centroamérica investigación, pero que, en este momento, dijo que se compromete cabalmente al hay preguntas para las cuales no tienen cumplimento con las leyes en vigor en los respuestas, y no quiere poner en riesgo países donde opera, incluyendo cualquier la integridad de la investigación. Recordó reglamento municipal o estatal respecto a que el año pasado Walmart Stores inició la la solicitud de licencias y permisos. revisión de prácticas de anticorrupción en Indicó que sobre las imputaciones todos los países donde opera.

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 7

Honduras investigará supuesta venta de niñas a narcos Las transacciones se habrían llevado a cabo en zonas indígenas

Tegucigalpa.Las autoridades hondureñas investigarán la supuesta venta de niñas y adolescentes a narcotraficantes en zonas indígenas de la frontera con Nicaragua, informó una fuente oficial. El portavoz del Ministerio Público, Melvin Duarte, dijo que la Fiscalía Especial de la Niñez “abrió una investigación sobre la supuesta venta de niñas” y adolescentes para determinar si ese tipo de actividad ocurre en comunidades hondureñas vecinas a Nicaragua. La presidenta del Foro Permanente para Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, Mirna Cunningham, denunció en Managua el pasado día 26 que niñas y adolescentes de las comunidades de Río Coco, en Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) de Nicaragua, son vendidas a los narcotraficantes por hasta $2 mil. Duarte indicó que “personal de la Fiscalía Especial de la Niñez de Honduras se trasladará hasta la zona” fronteriza para

comenzar a indagar sobre la denuncia, solamente conocen lo publicado los medios de la que señaló que hasta el momento de comunicación. Son vendidas con el conocimiento de sus padres Añadió que desconoce si Nicaragua ha hecho solicitud formal para que Honduras colabore en la investigación del caso que han iniciado las autoridades nicaragüenses. Cunningham, líder miskita nicaragüense, denunció que niñas y adolescentes de hasta 15 años son vendidas en la zona de Waspan con el aparente consentimiento de sus padres. “Hasta el momento conocemos la situación por las organizaciones de mujeres de la zona, pero no hay denuncias oficiales de esta situación”, seguramente por el temor a represalias que siente los familiares, dijo Cunningham. Waspam, uno de los ocho municipios de la RAAN, de 9,300 kilómetros cuadrados de Niñas y adolescentes en regiones del Norte de extensión y a 600 kilómetros al noroeste de Nicaragua, son vendidas a los narcotraficantes Managua, es habitada principalmente por por hasta $2 mil. miskitos, mayagnas y otras etnias.

En Costa Rica

Suspenden detenciones prolongadas de inmigrantes ilegales

San José.- La detención de inmigrantes ilegales por más de 24 horas por parte de las autoridades de Migración de Costa Rica fue suspendida temporalmente, informó una fuente oficial. La medida se mantendrá mientras la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia del país centroamericano analiza un recurso de inconstitucionalidad contra esas detenciones presentado por varias organizaciones no gubernamentales. La acción de inconstitucionalidad fue presentada el 7 de septiembre de 2011 y la Sala Constitucional le dio curso el pasado 27 de abril, explicó la portavoz del alto tribunal, Vanlly Cantillo. Los demandantes argumentan que va en contra de la Carta Magna que una autoridad administrativa como la Dirección de Migración pueda detener a un inmigrante por más de 24 horas sin trasladar el caso al Poder Judicial. La acción pretende que se declaren inconstitucionales algunos incisos de la Ley de Migración aprobada en 2010, los cuales indican que un extranjero ilegal podrá ser detenido por más de 24 horas y que también las autoridades están en potestad de retener pasaportes cuando realicen controles migratorios.

La mayor preocupación es el plazo que dure la Sala en resolver la acción, dado que p re c a u to r i a m e nte se suspenden estas medidas”, dijo la funcionaria al diario. Costa Rica es un país de 4,3 millones La detención de inmigrantes ilegales por más de 24 horas por parte de las de habitantes donde autoridades de Migración de Costa Rica fue suspendida temporalmente. según cifras oficiales Al acoger la Sala Constitucional la acción viven unos 600 se suspende la aplicación de esos incisos extranjeros, la mayoría nicaragüenses que hasta que se dictamine un fallo, en un plazo llegaron al país en busca de empleo. indefinido. En los últimos meses las autoridades han La portavoz del tribunal explicó que los magistrados otorgaron un plazo de 15 detectado flujos migratorios de cubanos que días hábiles a partir del pasado viernes a ingresan desde Panamá y cuyo destino final la Dirección General de Migración y a la es Estados Unidos. Procuraduría General de la República para que presenten un informe al respecto del tema. La directora de Migración, Kathya Rodríguez, dijo en declaraciones publicadas hoy por el diario La Nación que esta situación deja “atada de manos” a la institución. “Estas son las herramientas básicas para iniciar los procedimientos administrativos correspondientes y ejecutar una deportación.

Página 8 • Edición de mayo 3 de 2012

CONDENAN A 50 AÑOS DE PRISIÓN A TRES HERMANOS GUATEMALTECOS

Guatemala.- Un tribunal de Guatemala condenó a tres hermanos a 50 años de cárcel, la pena máxima de prisión en el país, por el secuestro de una empresaria y su pequeño hijo, informó la Fiscalía. La justicia halló culpables a los hermanos Juan Antonio, Guadalupe de Jesús y Abraham López Jiménez, del secuestro de Yolanda Chipin y su hijo menor de edad, ocurrido en julio de 2011 en un parque a 25 km de la capital, según un comunicado oficial. Los tres hermanos fueron capturados dos días después del secuestro cuando recogían 50 mil quetzales (unos $6,500) que pidieron de rescate a los familiares, mientras que las autoridades liberaron sanas y salvas a las víctimas. El castigo impuesto es el máximo en este país centroamericano, agobiado.

CONDENAN A COSTARRICENSE QUE DEFRAUDÓ A MÁS DE 2.000 PERSONAS

San José.- El presidente de una empresa costarricense que defraudó a al menos 2.000 clientes mediante garantías fraudulentas de sus seguros de vida fue declarado culpable por un jurado estadounidense. Minor Vargas Calvo, de 60 años, es propietario de Providente Capital Indemnity (PCI), una compañía de seguros y reaseguros basada en el país centroamericano. Vargas y sus principales empleados convencieron a inversores y a grandes compañías aseguradoras internacionales a comprar bonos de PCI supuestamente respaldados por las cotizaciones de seguros de vida de clientes, por un valor de casi 500 millones de dólares. PCI servía en realidad para desviar el dinero hacia el equipo de fútbol que Vargas poseía en Costa Rica y a sus propias cuentas bancarias. Vargas fue declarado culpable de fraude postal, de fraude electrónico y de lavado de dinero, y podría ser condenado a hasta 20 años de cárcel, informó el comunicado.

www.elprogresohispano.com

EE.UU. podría suspender

7.5% de deportaciones Para personas sin antecedentes

Santa Ana, CA.- Las autoridades de inmigración de Estados Unidos propusieron archivar 7,5% de los casos de deportación, según una revisión masiva del atestado sistema de cortes de inmigración que busca centrar los esfuerzos en deportar delincuentes, dijeron funcionarios. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ha ofrecido suspender temporalmente los casos de deportación de unas 16.500 personas después de revisar más del 70% de los casos de inmigración pendientes hasta mediados de abril, de acuerdo con estadísticas dadas a conocer por la agencia. Funcionarios del ICE dijeron que 2.700 casos han sido archivados. El resto aún requiere papeleo y revisión de antecedentes. No estaba claro de inmediato cuántos inmigrantes habían aceptado la oferta. El gobierno de Barack Obama anunció en agosto que unos 300.000 casos de deportación serían revisados y que aquellas personas sin antecedentes penales y aquellos inmigrantes ilegales que no

Algunos dicen que a los inmigrantes les iría mejor probando suerte en los tribunales de inmigración, donde, por ejemplo, pudieran pedir asilo.

representaban una amenaza a la seguridad pública o nacional muy probablemente verían sus casos suspendidos por tiempo indefinido. Defensores de los inmigrantes saludaron la decisión, pero los oponentes la criticaron,

alegando que el programa es sólo un intento del gobierno de evadir la autoridad del Congreso. Desde entonces, sin embargo, defensores de los inmigrantes se han quejado de que el gobierno está ofreciendo aplicar discreción procesal en muy pocas instancias y que aquellos cuyos casos de deportación son archivados aún no reciben permisos de trabajo. Algunos dicen que a los inmigrantes les iría mejor probando suerte en los tribunales

de inmigración, donde, por ejemplo, pudieran pedir asilo. La subsecretaria de prensa del ICE Gillian Christensen dijo que la revisión prosigue. El objetivo principal es permitir a las autoridades concentrarse en deportar a inmigrantes con antecedentes penales o aquellos que previamente hicieron caso omiso a las órdenes de salir del país. “Esta revisión busca permitirle a la agencia usar mejor sus recursos limitados”, dijo Christensen en una declaración.

Congreso debate perfil racial

en fuerzas de seguridad

Washington.- Tras dos años de evaluación, legisladores presionaron al Departamento de Justicia federal para que actualice su guía sobre la práctica de perfil racial en las fuerzas de control de seguridad federales. La presión tras la muerte del joven afroamericano, Trayvon Martin, que ha incendiado el debate en el Congreso. Es un problema que ha estado en boca de organizaciones de derechos civiles por varios años, pero recién tuvo su primera audiencia en una década. El perfil racial o étnico se refiere al uso de la raza o etnia, por parte de las fuerzas de seguridad como un factor clave al efectuar arrestos. La muerte de Martin a manos del vigilante comunitario George Zimmerman, en febrero pasado, se ha convertido en la bandera de lucha en el Capitolio, tan sólo a días que la Corte Suprema examine la ley SB 1070 de Arizona. “De acuerdo con una declaración jurada de investigadores, Zimmerman asumió que el joven era un criminal. Su muerte, sin sentido, es una llamada de alerta”, dijo el senador Richard Durbin (D-IL). Los legisladores pidieron que se dejara claro que no se puede practicar el perfil racial en base al origen nacional y la religión. Asimismo, insistieron en que esta prohibición debe extenderse a actividades de seguridad nacional y fronteriza.

www.elprogresohispano.com

Tras dos años de evaluación, legisladores presionaron al Departamento de Justicia federal para que actualice su guía sobre la práctica de perfil racial en las fuerzas de control de seguridad federales.

En tanto, durante la audiencia del Comité Judicial del Senado se entregaron testimonios de legisladores como el senador Benjamín Cardin (D-MD) y los congresistas John Conyers (D-MI), Luis Gutiérrez (D-IL), Keith Ellison (D-MN), Judy Chu (D-CA) y Frederica Wilson (D-FL). “Aplicar el criterio de perfil racial es la mejor forma de deportar a una persona”, dijo Gutiérrez, mientras ponía varios ejemplos de casos en Alabama y Carolina de Norte. “Hay cientos, sino miles de casos de ciudadanos o residentes legales detenidos en violación de sus derechos constitucionales, debido a este problema. Incluso han sido deportados”.

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 9

Duro golpe a pandillas latinas en EE.UU. y Honduras Los detenidos pertenecen a 28 bandas transnacionales de 150 ciudades de EE.UU.

Chicago.- Autoridades de los Estados Unidos detuvieron a 792 pandilleros pertenecientes a 28 bandas trasnacionales dedicadas al tráfico humano, distribución de armas y narcóticos en una operación que incluyó 150 ciudades de Estados Unidos y Honduras. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Chicago informó en un comunicado sobre el “Proyecto Nefarious” ejecutado desde febrero de este año, que culminó con detenciones practicadas entre el 9 y 21 de este mes. Los detenidos son personas procedentes de 33 países de Centro y Suramérica, Europa, Asia, África y el Caribe. Del total, 720 son hombres y el resto mujeres. “La meta del proyecto es identificar, localizar, arrestar, procesar y remover a pandilleros y personas asociadas con tráfico humano, de armas y narcóticos”, dijo James Dinkins, director asociado de la ICE. Las pandillas trasnacionales, según la ICE, tienen una cantidad importante de miembros extranjeros y se involucran frecuentemente en delitos vinculados con la frontera con México que también incluyen el traslado ilegal de grandes sumas de dinero y otro tipo de contrabando. Según las autoridades, las actividades criminales cometidas por miembros en un país son planificadas, dirigidas y controladas por líderes pandilleros en otro país, que están en movimiento constante y se adaptan a nuevas áreas.

Ángeles, California, y acusado de violación. También Richard Paul Gonzáles, de 40, miembro de la Mexikanemi o pandilla Mafia Mexicana, detenido en el condado Bexar, Texas, por exposición indecente a menores y adultos. Rodney Zaid Mejía, Pedro Meléndez y Héctor Villarreal, todos de 20 años, y Héctor Abarca de 21, además de Johnnie Sánchez de 31, integraban la pandilla MS-13 en Houston, Texas, y fueron detenidos y acusados de asociación mafiosa, tráfico de drogas y violaciones a la tenencia de armas de fuego. Otros pandilleros detenidos pertenecían a los Hermanos Pistoleros Latinos de Laredo, Texas; Varrio Carson 13 del condado Los Ángeles y Valluco del condado Starr, también en Texas.

Las pandillas trasnacionales, según el ICE, tienen una cantidad importante de miembros extranjeros y se involucran frecuentemente en delitos vinculados con la frontera con México.

Y como cualquier pandilla callejera, estas bandas también son propensas a la violencia y sus miembros cometen robos, extorsión, agresiones, violaciones y asesinatos. Revelan identidad de algunos detenidos Entre los detenidos se mencionó a Carlos Alexander Melgar Andrade, de 22 años, un salvadoreño vinculado con la pandilla MS-13 en el condado Los

Más de 25 mil sospechosos han sido capturados desde el 2005 Al enumerar los resultados de la Operación Escudo Comunitario, que desde el 2005 registra más de 25 mil pandilleros detenidos con antecedentes criminales, la ICE subrayó la amenaza de las pandillas trasnacionales a la seguridad pública de los Estados Unidos. En Chicago, por ejemplo, los Latin Kings tienen unos 18 mil miembros y funcionan desde hace unos 30 años, dividiendo la ciudad y suburbios con otros grupos peligrosos como Imperial Gangsters, Spanish Gangster Disciples, Latin Blood, The Thugs, Latin Counts y Sureños 13.

Prestigiosa beca de Bill Gates premia a joven hispano

Miami.- El estudiante de último año de la secundaria de Miami Springs, Luis López, parado, participa en un ejercicio de regresión lineal ayudado por el profesor San Koski. López es uno de 1,000 ganadores en Estados Unidos de la beca ‘Gates Millennium Scholars’ patrocinada por la fundación

del fundador de Microsoft, Bill Gates. La beca otorgada a López cubrira todos sus gastos educativos hasta el nivel doctorado siempre y cuando se mantenga en la carrera de ingeniería. A los 5 años, Luis López construía ciudades de Lego. A los 11, fabricaba cohetes. Si le regalaban un juguete,

lo rompía de inmediato para después repararlo. Tenía en casa su propio laboratorio. Ese espíritu curioso y autodidacta lo impulsó a ser alumno ejemplar en matemáticas y ciencias. Como sus padres le enseñaron que debía ser humilde, cumplió incontables horas de servicio comunitario. Al ir madurando, también descubrió que quería ser líder estudiantil en la Secundaria Miami Springs, donde cursa 12do. grado. El esfuerzo y la dedicación merecieron la pena. López, de 18 años, ganó la prestigiosa beca Gates Millennium Scholars, premio que la Fundación Bill & Melinda Gates entrega cada año a 1,000 estudiantes de minorías étnicas y bajos recursos en todo el país. “Lo que me gusta de esta beca es que no sólo se enfoca en el aspecto académico, sino en ti como persona, como líder y miembro de una comunidad”, dijo López. “Hay que tener muchos logros”. Al igual que el resto de los 24,000 solicitantes de la beca, López, nacido en Miami de padre guatemalteco y madre cubanoamericana, escribió ocho ensayos respondiendo a preguntas sobre sus capacidades como líder, su participación en servicios comunitarios, sus metas y obstáculos superados.

Página 10 • Edición de mayo 3 de 2012

“En medio de la adversidad y angustia, crecí como mejor persona”, escribió López. “Por primera vez, me di cuenta exactamente de cuán efímera es la vida. Cuando me resigné a aceptar que nada es eterno, me hice una promesa a mí mismo: siempre me esforzaré por alcanzar mi máximo potencial”. Establecido en 1999 para promover la excelencia entre las minorías, el programa de becas Gates Millennium Scholars es financiado por una subvención de $1,000 millones de la Fundación de Bill y Melinda Gates. Si el estudiante es latino, el Fondo de Becas para Hispanos también contribuye.

La beca a Luis López cubre todos los gastos universitarios, incluyendo estudios doctorales, siempre y cuando el estudiante se mantenga en disciplinas científicas como la ingenería.

www.elprogresohispano.com

Niña de Idaho debe ir a vivir con su padre en México Según lo dictaminó la Corte Suprema de Idaho

Boise, Idaho.- La Corte Suprema de Idaho ordenó que una niña de 3 años que está bajo custodia del estado sea entregada a su padre, un mexicano que nunca la ha visto y tiene prohibido ingresar a Estados Unidos. En su fallo, los jueces dijeron que un tribunal de menor instancia se equivocó cuando anuló los derechos paternos del hombre en diciembre. El Departamento de Salud y Bienestar Social de Idaho había solicitado la medida, bajo los argumentos de que el individuo abandonó a su hija y que el hecho de que la niña permaneciera en Estados Unidos era lo más conveniente para ella. El máximo tribunal rechazó esos argumentos y cuestionó los motivos del departamento, al tiempo que hizo notar que una empleada de la agencia quería adoptar a la pequeña. “Le hace a uno pensar si la verdadera razón para buscar poner fin a los derechos paternos del padre es el hecho de que una empleada del departamento quería adoptar a la hija”, dijo el juez Daniel Eismann, que elaboró el escrito con la opinión unánime de la corte. El departmento está revisando la decisión y no hizo declaraciones de inmediato. El hombre, cuyo nombre no aparece en los documentos de la corte porque se trata de un caso de custodia infantil, está encantado con el fallo, dijo su abogado en la ciudad de Nampa, Jayme Beaber. El hombre sólo ha visto fotografías de su hija y ha hablado con ella algunas veces por teléfono, agregó Beaber.

La Corte Suprema de Idaho ordenó que una niña de 3 años que está bajo custodia del estado sea entregada a su padre, para que viva en México.

“Nunca ha estado con ella, nunca la ha visto”, dijo Beaber a The Associated Press. El hombre se casó con una mujer de Idaho en 2007 después que ingresó sin autorización al país años antes,

según muestran los registros de la corte. Luego regresó a México en 2008 bajo una orden judicial y acompañado por su nueva esposa, que pronto quedó embarazada y regresó a Idaho. La mujer dio a luz a una bebé llamada María en noviembre de 2008. El padre intentó reingresar a Estados Unidos para reunirse con su familia en marzo de 2009 pero fue detenido en Arizona y enviado de vuelta a México, de acuerdo con documentos de la corte. Ese mismo mes, su hija fue retirada de la casa de la madre en Idaho en medio de acusaciones de abuso y desatención. La bebé fue colocada bajo detención preventiva después de que las autoridades estatales hallaron que la madre no le proporcionaba el cuidado que necesitaba. Posteriormente el Departamento de Salud y Bienestar Social de Idaho desarrolló un plan para que la mujer pudiera recuperar la custodia de su hija. Por su parte, el padre buscaba información en México y contactó a dicho departamento. Le dijo a la trabajadora social que si su esposa no podía cuidar a la niña, él deseaba que viviera con él en México, según registros de la corte. El hombre también solicitó a las autoridades de salud mexicanas que determinaran si él cumplía con los requisitos para criar a un niño. El informe de éstas halló que el individuo tenía “capacidad financiera, emocional, física y mental para cuidar” a su hija, indicó la Corte Suprema.

Republicanos insistirán en leyes estrictas de inmigración

Washington.- Envalentonados por los indicios de que la Corte Suprema podría admitir partes de la ley inmigratoria de Arizona, legisladores y activistas en todo Estados Unidos dicen estar preparándose para promover medidas igualmente estrictas en sus estados.”Estamos preparándonos para saturar las legislaturas estatales con versiones de la ley”, afirmó William Gheen, presidente de Americans for Legal Immigration. “Creemos que pueden ser aprobadas en la mayoría de los estados”. Ese objetivo podría parecer ambicioso en demasía, pero legisladores en una docena de estados dijeron a The Associated Press que están interesados en proponer leyes similares a las de Arizona si sus componentes principales son ratificados por la Corte Suprema. Se espera para junio un fallo sobre la apelación del Departamento de Justicia de que la ley entra en conflicto con la política federal de inmigración.

www.elprogresohispano.com

La representante republicana Becky Currie, partidaria de una reforma inmigratoria, propone medidas más estrictas de inmigración.

Dan Stein, presidente de la Federation for American Immigration Reform, se manifestó alentado de que varios jueces sugiriesen durante los argumentos orales el miércoles que estaban dispuestos a permitir que Arizona pusiera en vigencia la parte

más controversial de su ley: un requisito de que la policía revise la situación inmigratoria de las personas que sospechen están sin permiso en el país. Otra disposición permite que los sospechosos de ser inmigrantes no autorizados sean detenidos sin orden de arresto. “Si Arizona anda muy bien, nosotros también”, afirmó el senador republicano Scott Beason, patrocinador de una ley que en algunos aspectos es más estricta que la de Arizona. Además de requerir a la policía determinar la situación inmigratoria al parar automovilistas, instruye a las oficinas del gobierno verificar la residencia legal de transacciones como obtener licencia de conducir, matricular a un niño en la escuela y conseguir empleo. Legisladores de estados tan diversos como Misisipí y Pensilvania dijeron estar más que dispuestos a seguir el modelo de Arizona/Alabama si la Corte Suprema le da luz verde.

“Si uno mira encuesta tras encuesta, ya sea propietario de un comercio o empleado, o propietario o ejecutivo de un pequeño negocio, la mayoría de los estadounidenses apoyan leyes como la 1070”, afirmó el representante republicano Daryl Metcalfe, de Pensilvania, que dirige el comité del Gobierno Estatal en la cámara baja del estado. En Misisipí, una estricta ley inmigratoria fue aprobada por la Cámara de Representantes este año pero murió en un comité del Senado. Sus partidarios planean volver a intentarlo el año próximo y esperan un fallo favorable de la Corte Suprema. “Esto asegura a los contribuyentes de Misisipí que, cuando aprobemos la ley, no terminaremos inmersos en una larga batalla judicial”, afirmó la representante republicana Becky Currie.

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 11

Mejorando la calificación de su crédito L

Pagar las deudas a tiempo es uno de los factores más importantes

os puntajes de crédito caen generalmente entre 300-850 puntos. Generalmente, lo más bajo que es su puntaje, el mayor riesgo de inversión que usted puede parecer a prestamistas u otros acreedores. Los puntajes a menudo son utilizados como un “pronosticador” de cuán probable usted es de pagar un préstamo o tener una falta, e incluso puede ser utilizado para determinar a qué nivel de tarjeta usted puede tener derecho y a qué tipo de interés usted puede calificar. Una buena calificación de crédito puede hacerle la vida más fácil a cualquiera. Quienes tienen un buen puntaje pueden obtener préstamos a intereses más favorables, arrendar una casa o departamento y contratar servicios públicos como luz y agua sin dificultades. Sin embargo, una mala calificación de crédito podría hacer todo esto más complicado. ¿Qué puede hacer un consumidor para mejorar o cuidar su calificación de crédito? El Gobierno provee los siguientes consejos. 1) Obtener un informe de crédito anual Los consumidores pueden solicitar una copia gratuita de su informe cada 12 Tenga en cuenta estos 6 pasos para mejorar la calificación de su crédito. meses a las tres agencias principales del información en más detalle en su guía de 3) Verificar el informe de crédito país: Equifax, Experian y TransUnion. El sitio informes de crédito gratuitos. A veces la información en el informe oficial para obtener un informe de crédito gratuito es www.annualcreditreport.com de crédito está equivocada o incompleta, 4) Pagar a tiempo las deudas por lo que se recomienda revisarlo (en inglés). Pagar a tiempo las deudas es uno de los periódicamente. 2) Entender el informe de crédito Si existe un error en el informe, las factores que más afectan la calificación de Esto ayudará a la persona a tomar agencias deben: crédito. mejores decisiones financieras debido a Cuando una persona paga a tiempo • Investigar la discrepancia generalmente que la calificación de crédito se basa en el dentro de 30 días y corregirla si es necesario. sus deudas, demuestra a los prestamistas informe de crédito. El informe de crédito • Notificar a la entidad que proporcionó que es un consumidor responsable con sus contiene datos personales e incluye: finanzas. Los siguientes factores podrían la información equivocada. • El historial de pagos. • Proporcionar a la persona un nuevo impactar una calificación de crédito: • Los préstamos y cuánto se debe en • Presentar demasiadas solicitudes de informe gratuito si se hizo una corrección. cada uno de ellos. crédito podría bajar la calificación. La Comisión Federal de Comercio ofrece • Declaraciones de bancarrota

Página 12 • Edición de mayo 3 de 2012

• No pasarse de los límites de crédito es algo positivo. De hecho, es mejor permanecer muy por debajo de ellos. • Reducir deudas. 5) Recibir ayuda profesional Un presupuesto familiar podría ayudar a no atrasarse en los pagos. Si la deuda supera la capacidad de pago de la persona, existen organizaciones de asesoría de crédito que pueden ayudar a administrar las finanzas del hogar y crear un plan de pago. Sin embargo hay que tener cuidado. No todas las organizaciones de asesoría de crédito cumplen lo que prometen, y a veces cobran tarifas excesivas que terminan endeudando más a la persona. La Comisión Federal de Comercio ofrece más información sobre las organizaciones de asesoría de crédito y cómo pueden ayudar a los consumidores a mejorar su calificación de crédito. 6) Limite la cantidad de chequeos en su reporte Trate de limitar la cantidad total de chequeos en su reporte de crédito en un período de doce meses. Cada vez que usted solicita una nueva tarjeta de crédito, u otro préstamo, el prestamista consigue acceso a su reporte y el chequeo es registrado en su reporte, lo cual puede impactar negativamente en su puntaje. Mantenga estos chequeos a un mínimo mientras trata de reparar su puntaje. Sólo solicite nuevas cuentas cuando usted realmente lo necesite. Para aprender más sobre dinero e impuestos visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

www.elprogresohispano.com

Superintendente de las escuelas quiere 6,7 millones para evitar cortes

Por: Eduardo Cruz

Monroe, NC - El superintendente de las escuelas del Condado de Unión, ahora quiere que el consejo escolar pida al condado por un adicional de $ 6,7 millones para evitar la eliminación de 350 puestos de trabajo de todos los maestros asistentes. El plan de despidos es probable que tenga la resistencia de algunos comisionados del condado, posiblemente reconfigurar el distrito escolar. Fuertes críticas de los padres, funcionarios locales y estatales. El plan del Superintendente Ed Davis fue aprobado por unanimidad por un subcomité de la Junta Escolar la semana que pasó, y llega en medio de fuertes críticas de los padres, funcionarios locales y estatales sobre el plan inicial de suprimir más de 400 puestos de trabajo para ayudar a cerrar un déficit presupuestario de $ 9,6 millones. Davis insistió en que no cedió a la presión pública, diciendo que la decisión siguió a las conversaciones personales que sostuvo con la gente que ha conocido durante años sobre qué era lo mejor para el distrito. Davis también dijo que era establecer precedentes para buscar fondos del condado para los puestos que normalmente son pagados por el Estado. El Comisionado Jonathan Thomas dijo que era prematuro hacer comentarios sobre el plan, pero reconoció que “no tenemos $ 6.7 millones en el presupuesto que puede cortar.”

El plan del Superintendente Ed Davis fue aprobado por unanimidad por un subcomité de la Junta Escolar, para ayudar a cerrar un déficit presupuestario de $ 9,6 millones.

No regresarán los 53 puestos de trabajo El Nuevo plan de Davis no restaura los 53 puestos de trabajo docentes que todavía están en proceso de ser eliminado, principalmente a través de jubilaciones y retiros voluntarios.

Consultamos sobre este tema: David Rendón: Esto y la seguridad pública son las dos únicas áreas que merecen un aumento de impuestos. El Condado de Union ha tenido un crecimiento residencial sin ningún freno desde hace años. Sólo se espera que los impuestos aumenten para pagar los servicios necesarios, como la educación y la seguridad pública. Hemos hecho demasiados recortes en estos rubros en los últimos años. Si eso significa un aumento de impuestos, entonces que así sea. Ahora toca actuar como adultos y preguntar por los aumentos de impuestos necesarios para pagar los incrementos necesarios en la educación y la seguridad pública que es un resultado directo de todo este crecimiento residencial, No se puede tener ambas cosas. Armando Crespo: Es necesario que los maestros aporten sus conocimientos para el desarrollo de los niños en las escuelas. Los que controlan el presupuesto escolar deben hacer gastos necesarios, no innecesarios, porque hay cosas prioritarias, recortar programas escolares porque no existen maestros o asistentes, me imagino que no es necesario gastar un presupuesto en tecnología como comprar monitores para computadoras de última generación o una tableta (tablet computer) que es un tipo de computadora portátil, de mayor tamaño que un smartphone integrado en una pantalla táctil con la que se interactúa primariamente con los dedos, sin necesidad de teclado físico ni ratón, que sabemos están comprando para ser usados por algunos funcionarios del sistema escolar.

Importante charla en Simposio “Cáncer del Seno” Por: Angela Calva

Charlotte, NC.- Personas de todas las edades entre hombres y mujeres asistieron a la importante charla que dio Willie Adams, educadora comunitaria del seno y que corresponde al departamento de Prevención del Cáncer del Hospital Presbiteriano de esta ciudad. La charla tuvo lugar el día sábado 28 de abril a partir de las 4:30 de la tarde en la Iglesia Adventista del Séptimo Día, ubicada en el 2500 Mc Clean Street, en la que los asistentes realizaron preguntas de diferentes tipos en relación a la enfermedad del cáncer. El Simposio del “Cáncer del Seno”, tuvo componentes importantes en cuanto al origen que produce esta enfermedad mortal en el mundo, y que presenta varios tipos como el cáncer del seno; cáncer del pulmón; cáncer del hígado; cáncer a la próstata, y muchas otras que pone en peligro la vida de seres humanos sin mirar edad alguna.

puede hacer una cita al 704-384-4177, así como también puede visitar el sitio www.presbyterian.org/schedulling , para programar una mamografía en cualquiera de estos 6 establecimientos.

Intervención de madres jóvenes Nancy Mengivar, una madre muy preocupada por la salud de su familia dejó entrever su gran preocupación por la forma como aparece esta enfermedad y su tratamiento. También cómo obtener los beneficios gratuitos en hospitales o centros de salud. Mendigar, dijo a El Progreso Hispano, que ella asiste a esta clase de charlas porque siendo parte de la comunidad hispana, es necesario que todas las personas de la comunidad busquen asistencia comunitaria; y en este caso, cuando los promotores de salud la están brindando junto a médicos hispanos como la que realiza el Dr. Johny Camargo, quien viene asistiendo a las Ferias de Salud, para ayudar a la comunidad con sus servicios profesionales.

El doctor Johnny Camargo y Willie Adams, son vistos cuando Nancy Mendigar, una madre que interpuso un cuestionario para dictaban la charla en el Simposio “Cáncer del Seno”, en una iglesia los que disertaron en el Simposio “Cáncer del Seno”. el día 28 de Adventista de la ciudad de Charlotte. abril/2012.

de una alimentación que no contenga alimentos llenos de grasa o carne roja. Hay que hacer dieta y salir de todo tipo de comida grasosa, entre otras cosas; pero indudablemente siempre estar con atención de un médico nutricionista y con los programas del Departamento de Salud; especialmente para aquellas personas que van a aplicar para servicios médicos gratuitos. Programas para mujeres La fundación Susan G, Women for the Cure, y la fundación Avon, tiene a sus disposición programas especiales con fondos de asistencia para mamograrías y pueden solicitar información al: 704-384-4750.

Alimentación saludadle Dentro del tópico de la charla, tanto Willie Adams como el doctor Johny Camargo, explicaron que una de las bases A dónde acudir para una cita De izquierda a derecha, los expositores: Willie Adams; Dr. fundamentales para tener buena salud y obviamente El Presbyterian Breast Center, tiene 6 establecimientos Johnny Camargo, Teresa Haylock; Joseph Buzier y Silvia Santos, respectivamente. prevenir todo tipo de cáncer es proveer al cuerpo humano en el área de Charlotte. Llame al 704-387-CARE o también

www.elprogresohispano.com

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 13

Ecuatorianos se benefician de jornada consular

Por: Santiago Cruz-Coello

Fort Mill, SC.- EL consulado del ecuador con sede en Atlanta, realizó una jornada consular en Plaza Fiesta, y con el apoyo de una entidad bancaria que tiene sus instalaciones en dicho centro comercial.

más de cerca de los requisitos para trámites, noticias y eventos para la comunidad, tanto en las redes sociales de Facebook y Twitter. Las direcciones a través del Internet son las siguientes: www.twitter.com/CECUATLANTA y el otro es ww.facebook.com/ConsuladodelEcuadorenAtlanta

Línea directa con la base de datos del Consejo Nacional Electoral La novedad en este consulado móvil, fue que por primera vez se pudo trabajar en línea directa con la base de datos del Consejo Nacional Electoral de Ecuador. Esto permitió a los ecuatorianos que residen en esta parte de Estados Unidos que puedan actualizar directamente su domicilio o lugar de residencia, en la base de datos del padrón electoral ecuatoriano. Recordemos que de acuerdo a las leyes ecuatorianas, el voto es obligatorio para todos Familia Giler, Fernanda Collahuazo (Agente Consular), Cristina Velázquez (Vicecónsul), mientras realizaban el trámite de la doble los ecuatorianos.

Tramites de doble nacionalidad Pudimos observar que los ecuatorianos tramitaban la doble nacionalidad, como es el caso de Jessica Pérez de 20 años de edad que tramitó su doble nacionalidad para viajar en el verano para Ecuador. Otro caso que nos llamó la atención fue de Jeovana de 3 años que puso sus huellas digitales sobre el nuevo pasaporte que le acredita como ciudadana ecuatoriana, su padre Octavio Giler se encontraba muy contento por el trámite realizado.

nacionalidad.

Multas por no consignar el voto en el Ecuador En cada proceso electoral la persona que conste en el padrón electoral y no se acerque a consignar el voto obligatorio, tiene una multa de $ 35 dólares. Muchos de los ecuatorianos que regresan a su país, sea por vacaciones o por alguna necesidad se han encontrado con la ingrata noticia que tienen que pagar multas porque aún constan en el padrón electoral ecuatoriano. Este trámite es gratuito en todos los consulados del Ecuador, de esta manera pueden evitar las multas y puedan también ser parte de los procesos electorales de Ecuador, aún cuando no estén residiendo directamente en el país. Además recordemos que el voto en el exterior de los ecuatorianos es facultativo y no obligatorio.

Vicecónsul presidió trabajo del consulado móvil La Vicecónsul de Ecuador, en conversación con El Progreso Hispano, nos comentó sobre su primeras impresiones al dirigir un consulado móvil: “Me siento muy contenta sobre todo de haber brindado un servicio a todos los compatriotas, con todos los trámites que la comunidad ecuatoriana necesita. El propósito del Consulado de Atlanta es visitar Charlotte y sus alrededores dos veces al año, este es el primer consulado móvil del 2012 y esperan regresar para fin de año. Información en las redes sociales Cristina Velazquez, señaló que con el fin de brindar un mejor servicio a la comunidad, el Consulado General del Ecuador en Atlanta puso a la disposición de los ecuatorianos, Jeovana Giler de 3 años que puso sus huellas digitales sobre el nuevo información en las redes sociales, donde podrán conocer pasaporte que le acredita como ciudadana ecuatoriana.

Cómo el CMS puede satisfacer necesidades de los estudiantes latinos Por: Santiago Cruz-Coello

Charlotte, NC - Miembros de la comunidad latina de Charlotte más representantes de las escuelas del condado de Charlotte Mecklenburg, se reunieron el pasado sábado 28 de abril en el Mint Museum Randolph, Teatro Van Every, donde trataron el tema qué hay que hacer para satisfacer las necesidades de los estudiantes latinos. Los líderes escolares del condado están prestando mucha atención a la población hispana que esta en crecimiento. Se realizó foro por primera vez Por primera vez, los líderes latinos de todo el condado de Mecklenburg se unieron para enfrentar los desafíos educativos de sus hijos. Su trabajo comenzó el sábado pasado, con un panel de discusión donde fundamentalmente se trató la situación actual de la educación de los latinos. Cristina Sánchez, manifestó durante este foro: “Queremos mostrar a la comunidad todo lo que estamos haciendo para apoyar a los estudiantes” dijo esta maestra de origen español que enseña a los estudiantes latinos en la Escuela Superior de Vance, 24.000 estudiantes hispanos en las escuelas de Charlotte / Mecklenburg Hay 24.000 estudiantes latinos en las escuelas de Charlotte-Mecklenburg, casi una quinta parte de la matrícula total. Los hispanos son la mayoría en 11 campus del CMS. La presidenta de la junta escolar Ericka Ellis-Stewart dijo que es importante para el sistema de educación el apoyo

Página 14 • Edición de mayo 3 de 2012

bilingüe en la oficina principal para ayudar a los padres participen en la educación de sus hijos. La participación de los padres es de vital importancia en la educación de los niños”, finalizó Gómez-Sajona. Ausencia del nuevo Superintendente Escolar Los presentes a este primer foro educativo sobre la situación actual de la educación de los latinos, no tuvieron la oportunidad de interactuar con el nuevo Superintendente Heath Morrison, únicamente se limitaron a escuchar un mensaje grabado en vídeo, quien dijo que planea hacer el distrito accesible para todos los estudiantes y padres de familia. Panelistas del primer foro educativo: Maudia Meléndez (Directora Ejecutiva Jesus Ministry Inc), Lissette Torres (Presidenta de ASPIRA NC), Joe Rothenberg (South Meck High School) y Héctor Vaca (Director de Action NC).

a las familias latinas. “Desde una perspectiva cultural es necesario asegurarse de que nosotros, podamos entender como distrito escolar a los padres, el como ellos participen de una forma directa y hacer un espacio para que eso suceda de una manera positiva”, dijo Ellis-Stewart. La barrera del idioma Uno de los grandes retos es la barrera del idioma que algunos padres hispanos se enfrentan en la escuela. “Es intimidante”, dijo Nhora Gómez-Sajón, un profesor de South Mecklenburg High School. “Ellos vienen a la oficina principal, dicen ‘Hola,’ nadie contesta a estos visitantes, Público que asistió al primer foro de educación con los líderes nadie los mira, lo único que les queda es darse la vuelta latinos de todo el condado Mecklenburg, sin la presencia del superintendente, para enfrentar los desafíos educativos de sus hijos. y regresar a casa. Cada escuela necesita un empleado

www.elprogresohispano.com

Baudillo Portino Picasso: Lo dejó todo en su juventud

Ex-Bracero mexicano investiga sus derechos

Por: Angela Calva

Charlotte, NC.- Cuando el diputado federal y presidente de la Comisión Especial de Ex-Braceros, José Arámbula, quien cabildeó para que se aprobara el fondo que permite al Gobierno de México finiquitar el mayor fraude histórico hacia trabajadores mexicanos migrantes en los Estados Unidos de América, se reivindica a los residentes mexicanos de ese país, que lograron regularizar su estatus migratorio cuando se ampararon bajo la Amnistía de la Ley Simpson Rodino, de los cuales se pagarán a los 5 mil 089 trabajadores que ante la red consular Mexicana haber laborado bajo el Programa Braceros, cuyas listas se dieron a conocer en un portal de noticias. Se concertó en 1942, entre los entonces comisionados americanos Josep F. McGurk, Consejero de la Embajada de EE.UU. en México, John Walker, Sub-Administrador de la Farm Security Administration, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, entre otros ejecutivos. Según datos oficiales, la malversación del recurso de dio a partir del Fondo de Ahorro Campesino, que se destinó al Banco de Crédito Agrícola de México, por un acuerdo entre ambos gobiernos, que otorgaba a los patrones la obligación de descontar a cada trabajador el 10% de los salarios para el fondo de ahorro, pero que podían guardar hasta la terminación de los contratos y remitirlas a México en un plazo no mayor de 10 días, pero esto no sucedió, y así también, con la desaparición del Banco de Crédito Agrícola, se perdieron los originales y por consiguiente el padrón de beneficiados que debían restituir el pago durante los dos sexenios a los ex-trabajadores braceros mexicanos, que al final recuperan el porcentaje de retenciones que tenían derecho a percibir, en el que braceros en Las Carolinas serían también beneficiados. Picasso un bracero que dejó su juventud Para Baudilio Portino Picasso García, un ex-bracero mexicano, que abandonó su país en el mes de julio de 1958, en el que fue contratado como bracero desde México. En ese año, aparece Antonio Velasco, hoy fallecido (presume Picasso), que estaba haciendo campaña política en México, fue quien contrató a los braceros mexicanos (afirma Picasso), desde Monterrey estado de Nuevo León, para que cada mexicano primeramente se realizaran exámenes. Recuerda Baudilio Picasso, que una vez que fueron contratados comenzó la odisea,

www.elprogresohispano.com

cuando cayeron a un río ante una fuerte lluvia. Estuvieron más de 20 días solo comiendo frijoles y tomando agua. Algunos se regresaron porque no aguantaron la hazaña. Su ansia de llegar al otro lado del río lo vivió cuando se les cayó el puente de Reynosa, al lado de la frontera. Estuvieron toda la noche más de 500 braceros cuando llegaron a la Plaza del Tren (La Bestia), llegando a Palo Verde, Texas y por ahí mismo los repartieron a diferentes sitios; pero él se quedó en Palo Verde, más o menos 3 meses recogiendo algodón desde las 4 de la madrugada hasta las 7 de la noche. Afirma, Picasso, que el desayuno consistía en un puré de papas, avena, huevos, frijoles; pero trabajaba más de 15 horas diarias. El lunch y la merienda consistía en un buen guisado.

Salario y forma de vida Baudilio Picasso, cuenta que llegó a los Estados Unidos de América, cuando apenas tenía 18 años de edad. El manifiesta que su apariencia física era la de un joven robusto y con mucha energía. No recuerda cuánto era

su salario en 1958; no lo puede recordar por más que lo intenta, porque haber dejado su juventud en el campo como bracero, lo ha dejado traumado, aunque no lo demuestra instantáneamente, pero su conversación lo asocia con el daño traumático, ya que esta nostalgia la está viviendo en este país. Manifiesta que su esposa Carmen Tremary Bandine, vive en México y la extraña mucho. Una vez regresó a su país para ver a su familia, pero regresó nuevamente en el año 1996, año en el cual ya no ve más a su mujer, pero tiene una hija y un hijo llamados Armando y MariCarmen Picasso Tremary. Su vida es sola y hoy se dedica a realizar cualquier tipo de trabajo para su sobrevivencia en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. Además, Baudilio Picasso, no deja de recordar que su trabajo en el campo consistía en recoger algodón, pero cuando terminaba la faena sus noches la compartía en camas literas (barrocas) con 8 personas por cuarto. También agrega Picasso, que para participar en otro contrato como bracero, llegaron otros contratistas al pueblo conocido como Empalme, estado de Sonora, pero tenían que hacer mérito para recoger el producto (algodón) en México, algo así como un stop para ser nuevamente contratados y levantar las siembras en México, y de allí los regresaban a Estados Unidos (Phoenix, Arizona), lo que motivó la decisión de quedarse a vivir en la Unión Americana hasta estos días, pero añorando a su familia y en especial a su mujer que no la ve desde 1996. Sin embargo, Picasso dice mantener comunicación a la distancia con ella, como única medicina de consuelo que le queda a sus 75 años de edad, ya que Baudilio Picasso, llegó a este país a muy temprana edad de su juventud, cuya historia como otro bracero mexicano se convierte en una leyenda más de las personas que dejan todo por ayudar a sus familias, en la que muchas veces, el sueño americano se convierte en una fatídico recuerdo que marca sus vidas.

Baudilio Picasso, de origen mexicano, nacido en mayo 17 de 1937, llegó como bracero a la edad de dieciocho años, como lo demuestra la tarjeta del Departamento de Justicia (Inmigración), que la emitió el 8 de julio de 1958. Era un joven robusto pero nunca supo que tendría que vivir más tiempo en EE.UU.

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 15

No entre en pánico si aún no declaró sus Impuestos

o presentó la declaración de impuestos federal al IRS para la fecha límite del 17 de abril y no solicitó una prórroga de seis meses. Algunas veces sucede, pero no entre en pánico mejor organice sus archivos tributarios y busque la ayuda de un preparador de impuestos calificado. Independientemente del motivo por el que no pudo cumplir con la fecha limite, el IRS está para ayudarle. Piense en los créditos, deducciones y opciones de pago disponibles. Si no está seguro si tiene el requisito de presentar una declaración consulte la Publicación 17(SP), El Impuesto Federal sobre los Ingresos, disponible en español. Si no puede pagar la cantidad total de impuestos que adeuda según la declaración, el IRS podría ayudarlo haciendo un plan de pagos a plazos. • No hay multa por no presentar a tiempo si le corresponde un reembolso. Pero si espera para presentar una declaración de impuestos o reclamar un reembolso, se arriesga perder el reembolso por completo. En la mayoría de casos, para que pueda recibir un reembolso, el IRS necesita procesar una declaración de impuestos. Existe un estatuto de tres años para presentar la declaración y reclamar el reembolso a partir de la fecha de vencimiento de la declaración. • E-File sigue siendo su mejor opción. Los programas de e-file del IRS están disponibles para la mayoría de los contribuyentes hasta la nueva fecha límite prorrogada del – 15 de octubre de 2012. • Free File sigue estando disponible. • Pague lo más que pueda. Los contribuyentes que adeudan impuestos deben pagar lo más que puedan

Si se le pasó la fecha límite de presentar su declaración de impuestos, y no lo hizo, no entre en pánico, mejor organice sus archivos tributarios y busque la ayuda de un preparador de impuestos calificado.

cuando presentan su declaración, incluso si no pueden pagar el monto total y después pueden solicitar un acuerdo de pagos a plazos para pagar el saldo restante. • Acuerdos de pagos a plazos están disponibles. Solicite un acuerdo de pagos con el IRS. Complete el Formulario 9465, Solicitud de Acuerdo de Pagos a Plazos o solicítelo en línea usando Online Payment • Reembolsos podrían estar en espera. Los contribuyentes deben presentar tan pronto como sea posible para obtener sus reembolsos. Incluso si su ingreso está por debajo del requisito de presentación, puede tener derecho a un reembolso de impuestos retenidos

de su nómina, pagos trimestrales estimados u otros créditos especiales. No se le cobrará intereses ni multas, por presentar después del plazo, pero si no presenta una declaración dentro de tres años podría perder su derecho a recibir un reembolso. Para mayor información sobre preguntas tributarias, planes de pago o si tiene otro asunto relacionado con los impuestos, visite el sitio web del IRS en español, o llame a la Línea de Servicio al Contribuyente del IRS al 1-800-8291040 extensión 8 para español. Si necesita reportar fraude tributario llame gratis al 1-800-829-0433

Estudiantes hispanos participan en Teatro Juvenil de Broadway Charlotte, NC - Casi 650 estudiantes y profesores que representan a 33 escuelas primarias y secundarias de América del Norte y Carolina del Sur participaron en la celebración del Teatro Broadway junior, Los estudiantes participarán en talleres interactivos, realizar números musicales en frente de un grupo de profesionales del teatro y los profesores recibirán la educación en la dirección de los musicales completos durante toda esta celebración. Fue una gran oportunidad para los niños a participar en un taller dirigido por profesionales de Broadway, donde alentaron y criticaron positiva las obras realizadas por los jóvenes artistas. Dentro de este grupo selecto estuvo Benton Heigts School, que tuvo una gran participación quedando en primer lugar dentro de su categoría, lo que les permitió compartir con los profesionales de Broadway que les enseñaron técnicas vocales, de actuación y domino escénico. Niños de la escuela primaria de Benton Heights fueron los protagonistas de esta obra de teatro que comenzó en el año 2007. Benton Heights, una escuela con un porcentaje de más del cincuenta y tres por ciento de niños hispanos los que acuden a recibir clases regulares y que además se convirtió en una escuelas de artes, el cual fue aprobado por el Consejo de Administración de Distrito Escolar del Condado de Unión.

Por: Santiago Cruz-Coello

School House Rock Live, Junior, obra de teatro de Benton Heights School, donde participan talentosos niños hispanos.

de este sector. Desde su aprobación con el nuevo sistema de enseñanza, la escuela comenzó a realizar obras de teatro que ellos llamaron “Broadway Productions” en español más conocido como “Producciones de Broadway” y el cual es el sexto año consecutivo que han producido este tipo de obras teatrales.

Niños adicionaron para tener un papel en la obra Tuvimos la oportunidad de conversar con Frank Casstevens, el coordinador de artes de la escuela y con Dawn Moretz, directora de la obra y profesora de drama. Ambos nos comentaron un poco sobre el proceso para poder estar en las obras. “En el mes de noviembre comenzamos nuestras audiciones, el cual entre 50 y 60 niños de esta Clases de danza y teatro escuela adicionaron con el propósito de tener un papel en en Benton Height En esta escuela se dictan clases de danza y teatro, algo la obra teatral. Al final 26 talentosos niños se quedaron para que no estaba en el currículo de esta escuela en años la obra en la cual 25 de ellos son del equipo de escena y uno anteriores y no era algo común en los planteles escolares de ellos es del equipo para detrás del escenario.”

Página 16 • Edición de mayo 3 de 2012

Además añadieron: “Para poder tener un puesto en este grupo tienen que pasar por una audición bastante rigurosa para su edad, en la cual deben leer en voz alta el guión, cantan en vivó un par de estrofas y aprenden un número de pasos coreográficos, los cual tienen que replicar cuando están en el escenario. Lo que tratamos de hacer es que parezca un casting de escuela secundaria, es así como lo hacen, por lo cual nosotros tratamos de hacer lo mismo. Al final se reúnen los profesores de arte, música y drama para leer los comentarios de los jueces, que no son profesores en esas ramas, pero son de la escuela y nos ayudan con comentarios y calificaciones de estos protagonistas.” Practican lunes y jueves En el mes de diciembre todos estos niños saben cual es su papel en la obra de teatro. Se reúnen una vez antes de las vacaciones de invierno con el propósito de saber cual va a ser el plan y la estrategia para esta obra y comenzando el nuevo año los niños se reúnen cada lunes y jueves para practicar, entre las 2 y las 4 de la tarde, todo esto es después de clases. Cuando se acerca la el día para la obra, los niños practican 4 veces por semana. Tuvimos la oportunidad de compartir unos minutos en los camerinos, mientras las madres de familia alistaban y maquillaban a los protagonistas de esta obra de teatro, donde se sentía la emoción antes de iniciar la función. Bertha Alvarez, madre de Noemy Sánchez nos comentó que está muy contenta que su hija participe en este tipo de actividades. La obra que presentaron fue “School House Rock Live, Junior. Entre los principales protagonistas se encontraban los siguientes niños hispanos: Erik Ramos, Kristina Wilson, Melissa Albor, Silvana Barco, Wendy Flores, Alexis Godinez, Noemy Sánchez, Zoe Vengala.

www.elprogresohispano.com

Estilo de vida de madres hispanas ha cambiado drásticamente Por: Eduardo Cruz

Reportaje Especial en homenaje al

Día de las Madres Charlotte, NC - Después de analizar el aumento del costo de las guarderías o la inseguridad con las niñeras (baby sisters), el costo de la gasolina y otros gastos relacionados con éste, se estima que un creciente número de madres está pensando que el tener un empleo en USA, no es rentable. Si se tienen en cuenta factores como los costos de transporte, ropa y comida ¿cuál es el valor neto salarial que una mujer trae a su casa? En los últimos años, el debate sobre cuál estilo de vida es financieramente más viable: trabajar y pagar por el cuidado de niños o permanecer en la casa, ha sido un tema cada vez más frecuente entre los habitantes de este país. El costo de tener dos hijos en una guardería Para la mayoría de los padres que trabajan, el cuidado de los niños es por mucho, el gasto mayor. En 2010, el costo de tener dos hijos en una guardería, superó el promedio anual de alquiler en todos los estados de USA. Los ingresos se esfuman Según estudios realizados por consultores independientes, si una mujer gana unos 45,000 dólares al año como maestra, la guardería para su hijo de cuatro años le habría costado 2,000 dólares mensuales, consumiendo casi la mitad de sus ingresos antes de pagar los impuestos. Los costos actuales para una mujer, sus ganancias y su deseo de estar en casa, no se pueden combinar con el deseo de que sus hijos tengan experiencias educativas tempranas en las guarderías.

Diana nacida en Honduras, casada con el mexicano Lio Félix, tienen actualmente dos hijas Danelia de 17 años y Mildred de 7años. Esta familia méxico–hondureña cree que ser madre en Estados Unidos es más difícil sobre todo cuando no se tiene familia.

Al final, muchas madres de clase media y baja simplemente no tienen suficiente dinero como para permitirse el lujo de trabajar, ya sea como consecuencia de los despidos, las cesantías o las salidas voluntarias, alrededor de 177,000 mujeres abandonaron el mercado laboral en marzo del 2012, con una tasa de participación baja, a un nivel no visto desde 1993, según la Oficina de Estadísticas Laborales.

masculinos, según el Departamento de Trabajo. Otros datos provistos por esta dependencia, también mostraron que las mujeres son casi dos veces más propensas que los hombres a trabajar a tiempo parcial y a tener trabajos en el sector público peor pagado. Y es en este sector donde se perdieron un número desproporcionado de puestos de trabajo en los últimos cuatro años.

¿Qué opinan las mujeres hispanas Ingreso promedio anual sobre este estilo de vida? A pesar de que las mujeres superan a 1. Carolina nació en El Salvador, los hombres en los logros educativos, en Estados Unidos ganan un ingreso promedio casada con el norteamericano Matthen de 35,776 dólares al año, aproximadamente Bollinger, tienen actualmente dos hijos, un 20% menos que sus homólogos Danny de 5 años y Aaron de 3 años. Esta

familia norteamericana – salvadoreña cree que los niños extrañan a su abuela, ventajosamente todos sus hermanos están cerca y se han acoplado a este país. Lo que más extrañamos es la cultura de nuestros países. Tengo la suerte de dedicarme por completo a mis dos hijos, expresó Carolina, con satisfacción. 2. Paola Amancha nació en Ecuador, casada con Luis Ángel Chávez de México, tienen su primera hija Gizelle de cuatro meses. Esta familia méxico–ecuatoriana cree que lo principal con su primera hija es criarla con los mismos valores que nos dieron nuestros padres, el respeto a nuestro idioma, creencias, religión y cultura. La familia más cercana en esta ciudad es la abuela de la niña. Tener un hijo es una bendición de Dios, disfrutar cada lágrima, cada sonrisa y cada gesto, esto es hermoso. 3. Diana nacida en Honduras, casada con el mexicano Lio Félix, tienen actualmente dos hijas Danelia de 17 años y Mildred de 7años. Esta familia méxico–hondureña cree que ser madre en Estados Unidos es más difícil sobre todo cuando no se tiene familia que viva cerca, la primera preocupación cuando somos madres, es conseguir una buena baby sitter, que podamos ponernos de acuerdo con el horario que coincida con mi trabajo, porque con el sistema de vida que tenemos en este país es muy complicado. Lo que más uno extraña en este país es la familia; en nuestros países siempre uno visita a los abuelos, a los tíos, se crea un vínculo familiar con ellos. Uno se mete en el sistema de vida en Estados Unidos y es estar corriendo y se incluye a los hijos en ese sistema, por lo tanto los niños están dispuestos a otro tipo de entretenimiento. Como mencionó una de nuestras entrevistadas el tener un hijo es una bendición de Dios y recordemos siempre que los hijos son prestados y pronto ellos abandonarán el nido, como lo hicimos nosotros alguna vez.

Carolina nació en El Salvador, casada con el norteamericano Matthen Bollinger, tienen actualmente Paola Amancha nació en Ecuador, casada con Luis Ángel Chávez de México, tienen su primera hija dos hijos, Danny de 5 años y Aaron de 3 años. Esta familia norteamericana – salvadoreña cree que Gizelle de cuatro meses. Tener un hijo es una bendición de Dios, disfrutar cada lágrima, cada sonrisa y ventajosamente todos sus hermanos están cerca y se han acoplado a este país sin problemas. cada gesto es hermoso, manifiesta esta madre muy feliz en su hogar.

www.elprogresohispano.com

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 17

Homicidios se han duplicado en el Condado Mecklenburg en el 1er. trimestre

Charlotte, NC – Según el último informe proporcionado por las autoridades de la ciudad, los homicidios se han duplicado en el Condado Mecklenburg en el primer trimestre de este año en comparación con el mismo período del año pasado, según un informe publicado por el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg. La madrugada del viernes pasado hubo dos homicidios más en el área de la universidad, lo que da un total para este año de 16 homicidios. Como la delincuencia nacional de la semana a las víctimas llega a su fin, el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg organizó varios grupos de apoyo para las víctimas de delitos violentos.

Los familiares de las víctimas “Es muy descorazonador y en estos momentos estamos tratando de averiguar cómo llegó una copia de seguridad”, dijo Gerard Vidale, un voluntario que da apoyo a las familias para el Grupo de Homicidios del CMPD. La hermana y el sobrino de Vidale fueron asesinados en el Condado Mecklenberg en el año 2008. El fiscal de distrito Andrew Murray, quien habló con las familias, dijo que no cree que existan los factores específicos que contribuyen al aumento de homicidios en el primer trimestre. “No sé qué hay

Por: Santiago Cruz-Coello

El Grupo de Apoyo de Homicidios de Charlotte-Mecklenburg, se reúne el primer martes de cada mes en la sede de Charlotte-Mecklenburg Departamento de Policía, 601 E. Trade Street, cuyo jefe es Rodney Monroe.

un factor que contribuye, creo que hay un flujo y reflujo”, dijo Murray. Además comentó que sigue la esperanza que al final del año se muestran una disminución, después de un aumento en las condenas de los delincuentes reincidentes de delitos violentos. El Grupo de Apoyo de Homicidios del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg se formó en septiembre de 2009. Fue creado para construir una red de apoyo para los sobrevivientes de las víctimas de homicidio.

Acerca de nuestro grupo El Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg, liderada por el Jefe Rodney Monroe y Ricky Robbins de la Brigada de Homicidios, se ha asociado con los supervivientes de homicidios, Servicios de Familia Unidas y otras agencias para proveer un ambiente seguro y la comprensión en que las experiencias pueden ser compartidas, se puede intercambiar información y puede ser proporcionado un apoyo directo.

Los sobrevivientes se ayudan uno a otros para que se sientan menos aislados mediante la conexión con otras personas que han sufrido una tragedia similar. Se aumentó la comprensión de la pérdida y el dolor y ayudar a promover cambios en el sistema de justicia penal que reducirán la carga de los sobrevivientes de las víctimas de homicidio. El Grupo de Apoyo de Homicidios del CMPD está diseñado para dar cabida a una amplia gama de posibles miembros y está abierto al público. En un esfuerzo por satisfacer las necesidades de los participantes de todos los miembros potenciales del grupo, puede asistir a las reuniones cuando sea conveniente. El objetivo es proporcionar un entorno sin prejuicios y seguro, donde los miembros de las familias afectadas por un homicidio puede apoyar y animarnos unos a otros al compartir sus desafíos, experiencias y proceso de duelo. El Grupo de Apoyo de Homicidios de Charlotte-Mecklenburg, se reúne el primer martes de cada mes en la sede de CharlotteMecklenburg Departamento de Policía, 601 E. Trade Street. La reunión comienza a las 6:30 pm y está abierto para todas las personas.

Policía toma medidas en contra de las pandillas

Wilmington, NC. El lado norte está ganando la atención de funcionarios de la Policía de Wilmington, mientras se preparan para lanzar una versión estrecha de una estrategia que emplearon hace unos años en un intento por frenar la actividad de las pandillas. Sólo que esta vez, en lugar de dispersar los esfuerzos en toda la ciudad, la Policía está enfocándose en los barrios del norte, donde ellos creen que la receta de mano dura puede erradicar a los elementos criminales. Rompiendo más allá de los parámetros que limitan el primer esfuerzo, este plan prevé en última instancia, atacar no sólo a las pandillas, sino también al crimen en todo el espectro, desde la violencia y las armas para el tráfico de drogas y el robo. La estrategia de disuasión, se ha aplicado en decenas de ciudades de Carolina del Norte, para sofocar Estrategia de disuasión Su estrategia se basa en el popular concepto conocido entre los criminólogos y la policía como la disuasión centrada. Basado en una escuela de pensamiento defendida por los investigadores de John Jay College of Criminal Justice de New York, el enfoque se ha aplicado en decenas de ciudades de Carolina del Norte a Hawai, para sofocar una serie de problemas, pandillas, mercados de drogas de la esquina de la calle y violencia armada, según The National Network for Safe Communities (Red Nacional de Comunidades Seguras), una organización que defiende la estrategia de prevención.

Por: Eduardo Cruz

Cartas firmadas por el jefe de la policía Cuando se puso en marcha las autoridades entregaron cartas firmados por el jefe de la policía directamente a algunos hombres y mujeres identificados por los agentes como miembros de pandillas de alto rango, llamándolos para una reunión. Los que ya están en libertad condicional fueron obligados a asistir.

Reuniones con los pandilleros Durante la reunión, la policía muestra varios casos y penas impuestas de prisión, de esta manera recordándoles cuántos estaban sentados detrás de las rejas. Entonces, la policía les plantea básicamente dos opciones: dejar de cometer el crimen, o ir a la cárcel por mucho tiempo. Los fiscales problemas de pandillas, mercados de drogas de la esquina de la calle y violencia armada, según The también estuvieron presentes, prometiendo National Network for Safe Communities. a cualquier persona que no tomó en cuenta Plan de desarrollo para combatir la empleo o de matrícula en programas de la advertencia y que tendrán que acogerse a unas sanciones más rigurosas y a soportar delincuencia alto diploma de la escuela secundaria. cargos federales. En las últimas semanas, los funcionarios se han reunido en el Departamento de Financiamiento de este programa Policía de Wilmington. Allí los funcionarios Financiado a través de una subvención han extraído los datos y la inteligencia, de $ 200.000 del Estado, la adopción de este tratando de afinar en las personas que programa fue emblemática de lo que es tal cometen la mayoría de los crímenes a lo vez un cambio de mentalidad permanente largo del lado norte. El plan de desarrollo entre los departamentos de policía. Los para combatir la delincuencia es una agentes están agregando trabajo de casos réplica de la utilizada hace años para a sus roles tradicionales como agentes de la desmantelar las bandas que operan en ley estrictamente, la prestación de servicios New York. El programa llama a los líderes sociales, en un intento de golpear las causas de pandillas para alterar su curso de vida, profundas de la delincuencia, dijeron La policía está enfocándose en los barrios del amenazándolos con detenerlos, mientras norte, donde ellos creen que la receta de mano dura puede erradicar a los elementos criminales. que también se ofrece oportunidades de funcionarios.

Página 18 • Edición de mayo 3 de 2012

www.elprogresohispano.com

Publirreportaje

Con dinero y regalos en las manos

s l e a c n u i l m o r p a l C i ó s a a L s u n s e c n l i ó e i n n t U es a L

Charlotte, NC.- Ante una presencia de mas de 200 personas-clientes en su mayoríay con la verificación de Obi Anyafo, Contador Público Autorizado, el día sábado 21 de abril de 2012, a partir de las cinco y treinta de la tarde, La Unión en Las Carolinas, ubicada en la Romero Market del 6301 South Blvd. de esta ciudad, los asistentes al evento motivados por ganarse los $ 5,000 , llegaron muy entusiasmados porque a decir de las personas autorizadas de la oficina que prepara impuestos a las familias hispanas, representan una gran cantidad de clientes que les asisten en sus servicios cada año, como es la preparación de sus taxes. La Unión en Las Carolinas, presenta un agradecimiento a su enorme clientela, y le sigue brindando más seguridad y confianza, porque está respaldada por un Contador Público Autorizado, como es el Sr. Oby Anyafo, que atestigüó el acto de premiación a los clientes que entregó La Unión en Las Carolinas, en Charlotte.

Un gran público presenció la entrega de premios Aneth Lara, recibe $ 500 y es entregado por Cindy Meléndez recibe también $ 500 de uno de y regalos que entregó La Unión en Las Carolinas. la representante del negocio. los propietarios del negocio.

Robinson Camacho, premiado con $ 500 que Armando Rodríguez, recibe $ 500 en efectivo, Luis García, recibe $ 500 de manos de la entrega la propietaria del negocio. representante del negocio. entregado por la propietaria de la oficina.

Luisa Mejía, recibe $ 500 de manos de la propietaria del negocio.

Juana Urraco, recibe $ 500 propietaria del negocio.

que entrega la

Jhonatan Alvarez recibe $ 500 que entrega el Kenia Lara recibe también $ 500 de la principal de María Guzmán fue premiada con $500 como Danny Chacón, ganadora de $ 500, recibió el representante de la oficina. la empresa. clienta fiel, que entrega la propietaria. premio su esposo. Entrega la dueña del negocio.

Isabel Hernández, se ganó una laptop, y la Rosa M. Sánchez, se ganó un reloj despertador y Susana Aguilar, se ganó una cámara fotográfica, y lo entrega la representante del negocio. la entrega Naliet Hernández. entregaron la propietaria y el Sr. Obi Anyafo.

Zulema Morales, se ganó un TV Plasma de 42”, y es entregado por el representante del negocio.

Juan Martínez, se ganó un GPS que le entrega la Gloria Arias, se ganó una mini grabadora que es Carlos E. Padilla, se ganó un Karaoke, y lo entrega propietaria del negocio. entregada por los propietarios del negocio. Malarie Rivera.

Martha Cruz, se ganó 1 DVD portátil, y es entregado por la representante de la oficina.

Paulo Hernández, se ganó un Radio CD y es Carlos Padilla, se ganó un Nintendo Wii y lo retiró Erasmo Damián, se ganó un iPad, y es entregado entregado por la Sra. Martha Torres. su esposa Esther Melgar. por los propietarios.

Angélica Guzmán, se ganó un Equipo de Sonido, entregado por el representante del negocio.

www.elprogresohispano.com

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 19

Dominicanos en Charlotte se alistan para votar en próximas elecciones

Por: Santiago Cruz-Coello

Charlotte NC – El movimiento político “Atrévete”, quien apoya al candidato Hipólito Mejía, organizado a través del Partido Revolucionario Dominicano de las Carolinas a mediados del pasado año, se hizo conocer con un llamamiento a todos los dominicanos para que se unan con miras en las próximas elecciones que se efectuarán en República Dominicana.

Partido Revolucionario Dominicano. El Partido Revolucionario Dominicano (PRD), conocido también como Partido Blanco o el Partido del Jacho encendido, es un partido político de la República Dominicana. Fundado por Juan Bosch en 1939 en Cuba, en tiempos de la dictadura de Rafael Trujillo. Actualmente es una de las principales fuerzas políticas del país y uno de los más votados en las elecciones parlamentarias y municipales del 2010. Su ideología desde su fundación ha sido la Socialdemocracia y organizado bajo el esquema de los partidos de Centro-Izquierda.

Cierre de Campaña Este movimiento político tuvo su evento de cierre de campaña el pasado domingo 29 de abril en el parque de Park Road. En este gran evento y con un gran número de ciudadanos dominicanos y personajes del género musical ¿Quién es Hipólito Mejía? como Bachata Flow, Viscaino, entre otros, tuvieron la Rafael Hipólito Mejía Domínguez (nacido el 22 de oportunidad de reunirse con el fin de que la comunidad se febrero de 1941 en Gurabo) es un ingeniero agrónomo entere de los proyectos y las próximas fechas importantes y político dominicano. Fue Presidente de la República para el pueblo dominicano. El Sr. Cristobal Morel, quien lidera la campaña política dominicana en la ciudad de Charlotte, en instantes que hacía el uso de la palabra Dominicana en el periodo 2000-2004. en el cierre de campaña de Atrévete, en el Park Road Park. Durante su gobierno el país fue afectado por una de Votaciones domingo 20 de mayo las peores crisis económicas en su historia, generada por la Dirigentes de esta agrupación política dieron a conocer Impresiones de los dominicanos. quiebra de tres bancos comerciales importantes del país y que el “Movimiento Atrévete” ha logrado la inscripción de El Progreso Hispano estuvo presente en este evento una mesa electoral y la posibilidad de una oficina consular y tuvimos la oportunidad de conversar con Gabriel Reyes y las consecuentes medidas tomadas para enfrentar la crisis, en la Ciudad Reina. Recordemos que los ciudadanos Yosi Reyes, residentes en la ciudad de Hickory, que también lo que generó un deterioro progresivo de los indicadores dominicanos que viven en el exterior, tienen derecho a este se hicieron presentes ha este evento: “Nos sentimos muy económicos del país que trajo como consecuencia altas cambio e invitaron a votar el Domingo 20 de mayo del 2012 contentos de que ahora los dominicanos podamos votar tasas de inflación, devaluación de la moneda y aumento de en el Centro Comunitario Camino en la 133 de la Setson Dr. aquí en la ciudad de Charlotte, hemos vivido en los Estados la pobreza local a partir de 2003. Unidos por más de 20 años y es muy importante que la En las elecciones presidenciales de 2004, se postuló para Charlotte NC, 28262. Estas votaciones comenzaran a partir de la 6H00 (AM) de población dominicana se identifique con su tierra y ejerza un segundo mandato consecutivo como candidato del la mañana hasta las 6H00 (PM) de la tarde. En esta ocasión el voto. Además ahora podemos votar en la ciudad reina sin Partido Revolucionario Dominicano, pero fue derrotado por los ciudadanos dominicanos podrán votar en las elecciones tener que trasladarnos a Miami o a Nueva York, que están Leonel Fernández del Partido de la Liberación Dominicana. bastante lejos.” para el próximo presidente de la republica.

Mayra Rodríguez (izq) y Crístina La Paz fueron las moderadoras en el Gabriel y Yosi Reyes, se encuentran listos para votar en las elecciones cierre de campaña de Atrévete con Papá, que se dio en el Park Road de mayo 20, en que se elige presidente de la República Dominicana. Muchos dominicanos exhibieron el tricolor de su país, en Park de Charlotte, el día domingo 29 de abril 2012. Ellos asistieron al cierre de campaña de Atrévete, en Charlotte, NC. demostración del interés en votar en las próximas elecciones.

Página 20 • Edición de mayo 3 de 2012

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de mayo 3 de 2012 โ ข Pรกgina 21

México participaría en la Copa América 2015

a Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Asociación Nacional de Futbol Profesional (ANFP) de Chile dieron a conocer la invitación a México para que participe en la Copa América 2015 que se disputará en este país sudamericano. El anuncio lo realizarán los presidentes de la Conmebol, Nicolás Leoz, y de la ANFP, Sergio Jadue, tras un almuerzo que sostuvieron en esta capital, informó un medio local. El diario andino, La Tercera, aseguró que “las conversaciones están bastante avanzadas y (que) de no mediar nada extraordinario, ambas autoridades anunciarán hoy (viernes) que México y Estados Unidos estarán en Chile en 2015”. “La presencia de los mexicanos está asegurada y la de Estados Unidos está muy avanzada. Mañana (hoy) debería quedar definida”, indicó el periódico citando a fuentes de la dirigencia local del balompié. La Tercera añadió que de no ser Estados Unidos, sería Japón el invitado, con el que también existen conversaciones para que vea acción en la justa continental.

La Conmebol y la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) de Chile darán a conocer la invitación a México para que participe en la Copa América 2015 que se disputará en este país sudamericano.

Chicharito y el América, premiados por la IFFHS Entre ellos están también Messi, Falcao, Vargas, Tabarez y Boca

Barcelona.- El argentino Leo Messi, el seleccionador uruguayo Óscar Tabarez, el mexicano Javier “Chicarito” Hernández, el chileno Eduardo Vargas y el club argentino Boca Juniors estarán entre los premiados en la gala de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS). La gala mundial de entrega de los premios se celebrará el próximo día 7 de mayo en Barcelona con la presencia de la mayoría de los premiados, en un acto que presidirá Mohammad Al Qassemi, nuevo presidente de la IFFHS desde noviembre de 2011. Leonel Messi (máximo goleador internacional), Iker Casillas (mejor portero), Xavi Hernández (mejor jugado), Pep Guardiola (mejor técnico) y el Barcelona (mejor club), serán los principales premiados de la gala de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol. Destacan también el premio al campeonato de Liga de Primera División en España como Liga más fuerte del Mundo, por delante de la Premier League inglesa. El uruguayo Óscar Tabarez será reconocido como mejor seleccionador nacional, el húngaro Viktor Kassai como mejor árbitro y el letón de Trans Narva de su país, Alexsandrs Cekulajevs, como máximo goleador en un campeonato de Liga. Este último galardón es diferente al de Messi, al que se le premia por sus goles con la selección de Argentina y los tantos internacionales con su club. Todos ellos recibirán un trofeo de oro, mientras que los segundos clasificados en cada categoría lo recibirán de plata. Además habrá premios para los mejores de la primera década del Siglo XXI en

EL AMÉRICA VS. CRUZ AZUL TERMINÓ CON BRONCA EN LOS VESTIDORES

l duelo entre América y Cruz Azul terminó calientito, al grado de que los reclamos entre jugadores y Cuerpo Técnico de ambos equipos se enfrascaron en empujones fuera de la cancha. En el túnel que conduce al vestidor del Estadio Azteca, Miguel Herrera, estratega americanista y Satiago Baños, auxiliar, se hicieron de palabras con los auxiliares celestes, Eugenio Villazón y Daniel Ipata. A ellos se unió otro conato entre el atacanteVicente Matías Vuoso y el portero cementero Jesús Corona, quienes se encararon y se empujaron. Santiago Baños incluso buscó a Ipata en el vestidor de Cruz Azul pero jugadores y cuerpo técnico impidieron que ingresara por lo que tuvieron que sacarlo a la fuerza. Los jugadores celestes trataron de evitar un conato que les hubiera traído problemas con la Comisión Disciplinaria por ello sacaron al auxiliar del América, confirmó una fuente que observó el hecho. Otros integrantes de ambos equipos como Daniel Montenegro y el Doctor Alfonso Jiménez estuvieron involucrados en el pleito, el galeno de Cruz Azul le reclamó al cuarto oficial Roberto García airadamente.

SERGIO BUENO RENUNCIA COMO DT DE SAN LUIS

Messi recibirá el premio al máximo goleador, Falcao destaca en el rubro de anotador con selecciones y ‘Chicharito’ es el más popular de su confederación.

cada categoría y para los futbolistas más populares del año pasado. Los segundos clasificados en el 2011 son Vicente del Bosque (seleccionador), Manuel Neuer, del Bayern Múnich, (portero), Leo Messi (mejor jugador), el colombiano Radamel Falcao, por sus goles en la selección de su país, el Oporto y el Atlético de Madrid, y el portugués José Mourinho (entrenador). El segundo máximo goleador en una Liga es Cristiano Ronaldo, en la Primera División española, el segundo mejor club es el Real Madrid, la segunda mejor Liga es la inglesa y el segundo mejor árbitro el inglés Howard Webb. Los galardones para los mejores de la década 2001-2010 son para Markus Merk (mejor árbitro), Arsen Wegner (entrenador), Gianluigi Buffon (portero), Ruud van Nistelrooy (goleador en partidos

Página 22 • Edición de mayo 3 de 2012

internacionales), el Barcelona (club) y el Shakhtar Donestsk ucraniano como club que más ha progresado en la década. También hay premios como mejores clubes de sus continentes para el Barcelona (Europa), Boca Juniors (Sudamérica) América de México (Concacaf), Al-Ahly de Egipto (África), Al-Hilal de Arabia Saudí (Asia) y Auckland City de Nueva Zelanda (Oceanía). Los premios a los jugadores más populares por confederaciones en el año 2011 corresponden al italiano del Roma, Francesco Totti, el mexicano del Manchester United Javier “Chicharito” Hernández, Eduardo Vargas por su etapa en la Universidad de Chile, además de Harold Kewell (Oceanía), Yasser Al Qahtani (Asia) y Nadir Lamyaghri (África).

a suma de una mala campaña y la llegada de nuevos dueños al San Luis hizo que su técnico, Sergio Bueno, renunciara a su cargo, despidiéndose con una derrota 2-1 ante Toluca de la campaña regular del Clausura 2012. El técnico de 49 años llegó al cargo tras la salida de René Isidoro García y sus estadísticas apuntan sólo un triunfo, dos empates y seis derrotas y al final de la campaña quedó el conjunto como uno de los tres sotaneros. “Ha llegado la culminación”, sintetizó Sergio Bueno en cuanto a su salida del cuadro potosino, sin dejar de aceptar que su etapa fue “muy mala” y es el principal factor por lo cual se va. Aunque le queda un año de contrato con la institución, también dio un paso al costado porque llega una nueva administración. “Los dueños deben traer sus planes”, aceptó. Al ser contratado por la directiva saliente, el técnico da por terminada en automático la relación laboral. “No hay necesidad que me lo digan”, aseveró.

www.elprogresohispano.com

MIGUEL HERRERA LAMENTÓ NO HABER DERROTADO A CRUZ AZUL

Ciudad de México.- Miguel Herrera se fue contento más no satisfecho. El timonel del América lamentó no haber derrotado a Cruz Azul, pero aún así vio con buenos ojos el torneo, que en 17 jornadas, hizo su equipo para revertir lo que el semestre anterior fue un desastre total. “Fue un buen torneo, hubiera sido extraordinario si sacábamos hoy el resultado, pero fue bueno. “Chucho” hace un partido redondo. “No era mío, de los chavos (el torneo), yo estoy con ellos, acompañándolos en revertir un torneo; se hizo un buen campeonato, no le pudimos dar hoy una alergia a nuestra afición, pero estamos tranquilos”, apuntó. El“Piojo”lamentó no haber derrotado a Cruz Azul, pero las conclusiones fueron buenas, pues tiene claro que no se puede descuidar en ningún momento ni ante ningún rival sobre todo en la Liguilla. “Es para ponernos alertas de que no podemos dejar de trabajar y darle vida a los rivales. Tuvimos el penal, es la jugada más clara del futbol para definir, pero ellos reaccionaron bien, dejamos de hacer lo que hacíamos bien, le dimos la iniciativa y hay que saber culminar los juegos. “Me hubiera dado más gusto ganar porque eso hubiera sido muy bueno para la afición, pero lo dije, el América no echa afuera a ningún equipo, ellos quedan fuera por lo que dejaron de hacer en el inicio del torneo pese al gran cierre que tuvieron”, comentó el estratega. “No, en la Liguilla no hay favoritos, es otro torneo, Pachuca tiene un gran equipo, debemos estar más concentrados paras sacar el resultado que queremos”, indicó Herrera al tiempo que no quiso hacer más grande la polémica por el conato de bronca que se dio camino a los vestidores. “Son cosas en que la gente se mete, estábamos platicando con el profe (Meza) y se metió el Preparador Físico (Daniel Ipata) de ellos, pero nada más”, finalizó.

El timonel del América lamentó no haber derrotado a Cruz Azul, pero aún así vio con buenos ojos el torneo.

www.elprogresohispano.com

América 2, Cruz Azul 2

La Máquina se quedó sin Liguilla con este empate

México.- Pese a que se levantó de una desventaja de dos goles para rescatar el empate 2-2 ante América, Cruz Azul quedó fuera de la liguilla del Torneo Clausura 2012 del futbol mexicano, pero le hizo la maldad a su rival al evitar que se apoderara del subliderato de la clasificación general. Los goles del cuadro de Copa fueron obra del ecuatoriano Christian Benítez, a los minutos nueve y 13, además de fallar un penal, al 40, para compartir el título de goleo con el uruguayo Iván Alonso, con 14. Mientras por “La Máquina” marcaron Gerardo Flores (24) y el argentino Emanuel Villa (73). Con este resultado, el cuadro“azulcrema” llegó a 31 unidades para concluir en el tercer sitio de la tabla general y así enfrentar en cuartos de final a Pachuca, en tanto los celestes sumaron 25 puntos, en el octavo escalón, fuera de la fase final. El partido terminó “caliente”, al grado que hubo un conato de bronca, primero entre Miguel Herrera y el preparador físico Daniel Ipata, así como Santiago Baños ya en el túnel, algo que al final no pasó a mayores. Los primeros 15 minutos parecía que iban a definir por completo el resto del duelo que tuvo un inicio totalmente inclinado para el América, como hace no mucho tiempo, en los que bastaba que Cruz

Pese a que se levantó de una desventaja de dos goles para rescatar el empate 2-2 ante América, Cruz Azul quedó fuera de la liguilla del Torneo Clausura 2012 del futbol mexicano.

Azul viera los colores azul y amarillo para entrar en pánico. El cero solo tardó nueve minutos en desaparecer de la pizarra en un balón muy largo desde la banda de la izquierda, de Paúl Aguilar, que techó de manera increíble a Jair Pereira. “La Máquina” todavía no se recuperaba de esta anotación cuando ya tenían un

segundo tanto en contra, en una jugada que llevaron el argentino Daniel Montenegro y Benítez, que dejó a éste dentro del área solo para definir con disparo potente pegado al poste izquierdo, al minuto 13. El conjunto celeste no tenía argumentos para responder, el planteamiento de una línea de cinco con el que inició Enrique Meza no le había dado resultados y solo en acciones a balón parado podían pisar el área de Moisés Muñoz. Tres minutos después, Villa estuvo cerca de convertirse en la figura, pero el travesaño se lo impidió y aunque el final fue trepidante, incluido un penal que no se marcó a su favor, no le alcanzó a Cruz Azul para conseguir esa victoria que los metiera a la liguilla, lo que lo obliga ahora a enfocarse solo en la Copa Libertadores. Mientras, América genera muchas dudas de cara a la liguilla, pues si un equipo tan limitado como Cruz Azul los puso en predicamentos, en la liguilla le esperan pruebas más complicadas, donde se verá si son de verdad o solo son un espejismo. El arbitraje estuvo a cargo de Mauricio Morales, quien tuvo una actuación aceptable. Amonestó a Paúl Aguilar, al ecuatoriano Christian Benítez, Diego Reyes y a Miguel Layún por los de casa. Expulsó de doble amarilla a Jair Pereira (87) por la visita.

Andrés Guardado recomendó a Memo Ochoa para el fútbol español México DF.- Andrés Guardado se convirtió en “promotor” de Guillermo Ochoa al mencionarlo como un arquero que no tendría problemas en jugar en la Liga Española. El “Principito” dijo que no está al tanto de los jóvenes de la Liga mexicana con potencial para emigrar, pero aseguró que metería las manos al fuego por el guardameta del Ajaccio. Cuestionado si podría recomendar a jóvenes mexicanos o imaginar al“Chicharito” en el balompié ibérico, Guardado recordó que Javier Hernández por el momento está muy bien en Inglaterra, pero que hay un arquero con potencial para jugar en España. “A lo mejor no (recomendaría) a uno que esté ahora mismo en México porque realmente los jóvenes de México a lo mejor ya no los controlo mucho, pero hay un compañero portero que está jugando en Francia, en el Ajaccio”, expresó en entrevista para el portal de la Liga BBVA. “Se llama Guillermo Ochoa, portero que tiene grandes cualidades y que yo creo que el futbol español le podría venir muy bien y que tiene un gran potencial” “Se llama Guillermo Ochoa, portero que

tiene grandes cualidades y que yo creo que el futbol español le podría venir muy bien y que tiene un gran potencial para estar aquí”. El volante surgido del Atlas, quien no seguiría en el Deportivo La Coruña porque su destino está, de manera todavía no oficial, con el Valencia, agregó que en España ha madurado mucho como futbolista, pues llegó ahí a los 20 años de edad. “Es un futbol donde me adapté bastante bien, donde mis características sobre todo, viendo las otras Ligas, yo creo es donde mejor puedo explotarlas y donde realmente

me gustaría triunfar, en España que siento yo es la mejor Liga del mundo”, agregó. Guardado fue descartado para el partido del Dépor contra el Almería debido a molestias en los isquiotibiales, que reportó al DT José Luis Oltra al final del entrenamiento de ayer. De cualquier modo, el cuadro gallego podría casi sentenciar el ascenso, ya que llega a ese encuentro como Líder con 75 puntos, 5 más que el Valladolid, a tres Jornadas del fin de la temporada.

Andrés Guardado cree que Guillermo Ochoa puede adaptarse bien en España.

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 23

Relacionan a boxeador

Julio César Chávez Jr. con narcotraficantes

México.- Luego de que la pelea del boxeador mexicano Julio César Chávez Jr. fuera repentinamente cambiada de sede aludiendo supuestas razones de riesgo, el alcalde de El Paso afirmó que el verdadero motivo del cambio de plaza fue el supuesto vínculo entre la actual novia del deportista mexicano y el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán. Un oficial del orden público dijo que un análisis de los riegos de la ahora cancelada pelea de Julio César Chávez Jr. en Texas reveló que líderes rivales de dos carteles de la droga acudirían a la cartelera, aunque los narcotraficantes habrían declarado el evento como un “territorio neutral”. El oficial le habló a la AP sobre el informe bajo la condición de permanecer en el anonimato, porque no estaba autorizado a divulgar la información. Indicó que el

El supuesto vínculo habría motivado el cambio de sede de una pelea de box, de Julio César Chávez Jr.

informe fue elaborado por la división de inteligencia del Servicio Federal de Inmigración y Control de Aduanas (ICE,

por sus siglas en inglés) y fue entregado la policía de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP). De acuerdo a lo que publica la versión digital del periódico mexicano Excélsior, autoridades universitarias en Texas decidieron no realizar allí el combate pugilístico, por considerarse incapaces de controlar un elevado número de asistentes al combate. Excélsior resalta que Frida Muñoz acompañó al boxeador mexicano a la conferencia de prensa en la que se anunció que el combate boxístico se llevaría a cabo en el Sun Bowl de Texas el 18 de junio. “Es posible que la novia de Chávez Jr. esté ligada a ‘El Chapo’ Guzmán; aún así no hay evidencia de una amenaza creíble o específica en el evento”, admitió Cook, según informó Excélsior.

Nadal campeón por séptima vez

Barcelona.- El español Rafael Nadal ganó por séptima vez el torneo Conde de Godó en Barcelona, tras vencer este domingo en la final a su compatriota David Ferrer por 7-6 (7/1) y 7-5, una semana después de imponerse en el Masters 1.000 de Montecarlo. Se trata de la victoria número 34 que Nadal consigue de forma consecutiva en la tierra batida de Barcelona.

Rafael Nadal demostró una vez más que sigue siendo el rey del torneo Conde de Godó.

Ferrer con Nadal Raonic logró 15 aces frente a Ferrer, El español, tercer preclasificado, se exhibiendo la misma potencia que lo ayudó enfrentó en la final al ganador del duelo a derrotar a Andy Murray en los cuartos de entre sus compatriotas Rafael Nadal y final. Fernando Verdasco.

“Era realmente complicado poder ganar, ha sido en puntos clave donde he podido ganar”, señaló. Sin embargo, Ferrer mantuvo en constante movimiento a su oponente canadiense y luego lo despachó en dos desempates. Ferrer avanzó a la final del Conde de Godó por cuarta ocasión, y las tres anteriores perdió ante Nadal. “Es muy difícil hacer cuatro veces final en el Godó, también hacer dos semifinales en los últimos seis años, y también es muy difícil no ganarlo nunca y espero que algún año pueda ganar”, expresó Ferrer.

Jaime García carga con la derrota

San Luis.- Zack Greinke trabajó seis innings con buen control y un doble de dos carreras de Jonathan Lucroy coronó un racimo de tres en el sexto para que los Milwaukee Brewers vencieran el domingo 3-2 a los St. Louis Cardinals y evitaran ser barridos en tres juegos. Greinke (3-1) toleró una carrera y siete hits en su labor, con la que ayudó a interrumpir la racha de seis derrotas que llevaban los Brewers como visitantes. Tiene foja de 2-1 con una efectividad de 2.11 en cuatro partidos en su carrera en St. Louis. El mexicano Jaime García (2-1) quedó con foja de 17-10 en partidos en casa, 2.38 de promedio de carreras limpias admitidas y sus tres blanqueadas. Como visitante va de 12-7 y 4.15 de efectividad. García recetó seis ponches en siete innings, su tercera apertura seguida de siete entradas o más. Por los Brewers, los dominicanos Carlos Gómez de 4-1, con una anotada, y Aramis Ramírez de 4-1, con una anotada y una producida. Los venezolanos Alex González de 4-0 y César Izturis de 1-0. Por los Cardinals, el dominicano Rafael Furcal de 5-2, con una empujada. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-1 y Yadier El lanzador mexicano Jaime García sufre su primer revés al caer Cardinals 2-3 ante Brewers. Molina de 5-1. El mexicano García de 3-2.

Página 24 • Edición de mayo 3 de 2012

ANGEL DE ORO LUCHARÁ EN JAPÓN Ciudad de México.- Con los festejos del 40 aniversario de la New Japan Pro Wrestling se ha convocado a las grandes estrellas para participar en el torneo NJPW 40th anniversary Tour BEST OF THE SUPER Jr. XIX ; The door to the glory. Y para este evento México no podía quedar fuera y el elegido fue el Ángel de Oro, quien se muestra muy emocionado por esta nueva aventura: “Me siento muy contento por esta oportunidad que se me brinda, por el momento yo sigo preparándome y en este que es mi primer viaje a Japón mostraré mi calidad”. Será el 24 de mayo cuando el enmascarado viaje hasta el Japón y buscará permanecer invicto en este torneo; entre las estrellas que participan son: Lyger, Jago, Gedo, Prince Devitt, Taguchi, Rocky Romero, Bushi, entre otros. La estancia del originario de la Comarca Lagunera será hasta el día 10 de junio donde tendrá varias participaciones para la New Japan. “Esto será un reto más en mi carrera no pienso defraudar a nadie y por algo yo he ganado los torneos reyes del aire, también ya tengo una máscara y en Japón no será la excepción, en cada lucha pondré muy en alto el nombre de México”. El joven que debuto en el año del 2005 ha tenido una carrera que va en aumento y con la calidad que maneja ya sea solo o haciendo equipo, la espectacularidad de sus lances y sus llaves han sido el pretexto perfecto para que una empresa tan importante como lo es la New Japan se fijará en él: “ Este es un sueño que se hace realidad, quiero pedirles el apoyo de todos mis seguidores y también agradezco a las autoridades del Consejo Mundial por darme la oportunidad de demostrar que aquí en esta empresa estamos los mejores luchadores” concluyó.

Enmascarado es elegido para participar en el 40 aniversario de la New Japan Pro Wrestling.

www.elprogresohispano.com

LA LIGA DE ESPAÑA DENUNCIA ARREGLO ILEGAL

Del Español-Sporting y otros partidos a Liga de Fútbol Profesional de España ha interpuesto una demanda en la Fiscalía Anticorrupción para investigar la compra de partidos de la Primera División, según ha informado el programa El Larguero de la Cadena Radial Ser. Aparentemente varios partidos decisivos de este tramo final de la Liga podrían haber sido arreglados, entre ellos el del triunfo del Sporting de Gijón, que pelea por no descender, sobre el Espanyol por 3-0 como visitante. Adicionamente la UEFA estaría investigando a varios jugadores de España por una supuesta participación en apuestas ilegales. La Cadena Ser, que ha sido la que ha difundido esta información, ha anunciado que develará más detalles en una entrevista con el Vice Presidente de la Liga.

DOS CAMPEONES DE GOLEO Ciudad de México.- El ecuatoriano Christian Benítez (América) y el uruguayo Iván Alonso (Toluca) pasaron a formar parte de la lista dorada de campeones de goleo individual de la Primera División del futbol mexicano, con dos coronas cada uno. Alonso obtuvo el bicampeonato y superó su producción de la primera corona, que obtuvo con once anotaciones, mientras Benítez volvió a la cima que hizo suya en el Apertura 2010, con el uniforme de Santos Laguna, cuando registró 14 anotaciones. Sin embargo, están distantes del máximo artillero, el brasileño Evanibaldo Castro “Cabinho”, quien sumó cuatro con el uniforme de Pumas de la UNAM, tres con Atlante y uno con León, para un total de ocho.

Iván Alonso y Christian Benítez compartieron el liderato de goleo

www.elprogresohispano.com

Investigarán a Joseph Blatter Por su reciente re-elección

Zurich.- El suizo Joseph Blatter será investigado por el Consejo de Europa para comprobar la legitimidad de su última reelección como presidente de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). La averiguación fue aceptada después de que 95 de los 98 representantes del Consejo aprobaron verificar el triunfo de Blatter para continuar al frente del máximo organismo de futbol. En junio pasado Joseph Blatter fue reelecto a la presidencia de la FIFA, pero no tuvo rival pues el qatari Mohammed Bin Hamman, otrora presidente de la Confederación Asiática de Futbol, fue suspendido de por vida dentro del balompié Joseph Blatter será investigado para comprobar la tras ser acusado de querer comprar votos legitimidad de su reelección. En la gráfica, parece implorar que lo dejen. para derrotar al suizo.

También Bin Hamman fue acusado de sobornar a directivos para que Qatar consiguiera la sede para el Mundial 2022, lo cual despejó el camino a Blatter para que se lanzara por su cuarto mandato en FIFA de forma consecutiva. 186 de 203 presidentes de la Federación le dieron el respaldo a Blatter para que continuara en la Federación Internacional de Futbol Asociación; sin embargo, el Consejo Europeo investigará las casualidades de la reelección del dirigente. Cabe mencionar que el Consejo Europeo tiene como objetivo promover los valores de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

Comunicaciones y marquense a la semifinal

Guatemala.- Xelajú, Heredia, Municipal y Suchitepéquez jugarán una liguilla de ida y vuelta de donde saldrán los otros dos clasificados a la semifinal del torneo Clausura guatemalteco, serie a la que pasaron de forma directa Comunicaciones y Marquense. Los Cremas del Comunicaciones cerraron con 42 puntos, como líderes del torneo, seguidos de los Leones del Marquense, con 38, y ambos, según el reglamento, se clasificaron a la semifinal. Comunicaciones, actual subcampeón nacional, cerró de visita con un empate 2-2 frente al Heredia, mientras que el Marquense perdió de local por 3-4 ante el Xelajú. El empate, con dos goles de penalti del colombiano Henry Hernández, dejó al Heredia en el sexto lugar de la tabla con 31 puntos y deberá enfrentarse al Xelajú, que quedó tercero con 34 unidades.

Los Cremas del Comunicaciones cerraron con 42 puntos, como líderes del torneo.

Municipal, dirigido por el costarricense Javier Delgado, logró clasificarse a la liguilla al ganar, con un autogol de Anderson Pasos, 1-0 al Juventud Retalteca, ya que el triunfo lo dejó en el cuarto lugar con 31 puntos.

Los dirigidos por Delgado, actuales campeones, jugarán contra el equipo de Suchitepéquez, que quedó en el quinto puesto también con 31 unidades, luego de su victoria de 2-0 sobre el Malacateco en la última jornada. Los partidos de ida de la liguilla se disputarán el próximo 2 y 3 de mayo y los de vuelta cuatro días después. Los ganadores de esta llave se enfrentarán en las semifinales al Comunicaciones y el Marquense. El Juventud Retalteca y el Zacapa, último y penúltimo lugar de la tabla, respectivamente, descendieron a la Segunda División. El colombiano Henry Hernández, del Heredia, se coronó hoy como máximo goleador del Clausura con 16 anotaciones en las 22 jornadas.

Fernando Torres mejoró con el triplete En la goleada del Chelsea ante Quees Park Rangers

Londres.- Fernando Torres confirmó la mejoría en su juego y el reencuentro con el gol con un triplete ante el Queen’s Park Rangers (6-1), en la trigésima quinta jornada de la Liga de Inglaterra, que acerca a su equipo, el Chelsea, a los cuatro primeros de la clasificación. El internacional español, con el marcador a favor gracias a los goles de Daniel Sturridge y de John Terry, abrió su cuenta a los veinte minutos, al aprovechar El ‘Niño’ logró su primer ‘hat-trick’ con los ‘Blues’ y un pase del marfileño Salomon Kalou. Seis despierta en la afición la esperanza de ver al mejor Torres.

minutos después anotó el segundo, cuarto del cuadro londinense. En la segunda mitad, Torres hizo el quinto de su equipo tras una acción de Juan Mata. A diez minutos del final, el francés Florient Malouda firmó el sexto después de un centro del brasileño Ramires. El francés Djibril Cisse marcó el único gol del Queens Park Rangers, amenazado seriamente por el descenso, mientras que el Chelsea se sitúa quinto, a un punto del Newcastle, en la carrera por un puesto en la Liga de Campeones.

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 25

Global Sports

Mas Premier Soccer League

para Torneo de Verano Buscando posiciones en la general Abiertas inscripciones Que comienza el 24 de junio

espues de un dia deportivo y haberse jugado la fecha ocho del torneo de partura 2012 los equipos están buscando posiciones estelares para no tener sorpresas; por ahora el lider general de la Premier se llama Dep Bahía que ya tiene un record de Campeón.En la liga tiene el récord de sumar mas edades globales y el récord de mayor experiencia hombre por hombre dio cuenta de los chapines que no se han traido jugadores de refuerzo notables y sucumbieron 1-2, Escocia asciende a la segunda posicion al ganar 3 puntos 1-0 Costa Chica, Las aguilas descienden a la tercera plaza al empatar a 1-1 Atl Morazán, FC Morelos esta en la cuarta al dividir los puntos 1-1 con CD España. Yoro que puso la goleada 6-1 a Toros esta en la quinta posición. A. Intervalles es el lider general al derrotar 3-2 a Sevilla mantiene la cima y es el único invicto de este grupo y tiene 20 unidades 6 triunfos y 2 empates, seguido muy de cerca por LDE que apabullo a Atl Michoacano 4-1 y tiene 18 unidades pero no debemos descuidar a san Rafael que tiene hoy la major ofensiva la major defensiva y a goleado 6-0 al equipo Hidalguense del Pachuca.

Bs. En estos grupos Real Toluca empata espués de una semana de con Tenerife 1-1 mantiene liderato e invicto descanso, MAS Premier Soccer en la B1 y en la B3 racing FC ganó 3-0 San League dio continuación a su Isidro y es otro de los equipos líderes en la torneo. Los resultados de los emocionantes B2. encuentros de esta semana pusieron a Independiente como líder en la tabla. El Honor al campeón de Global Sports Real Español y la Union USA también se Real Carolina se corona campeón el anotaron una victoria en la jornada de esta pasado dia miércoles en las intalaciones semana. El Real España ganó el lugar del equipo de Global Sports al derrotar a Perversos 7-4 de la semana por su persistencia y tenacidad. recibe el merito la copa de campeon. Global Acompáñenos a nuestra siguiente jornada. Sporst indoor arena prepara la primera copa Todos los domingos, a partir de las 9:30a.m., PROMESAS DE CHARLOTTE en las edades U19 y U17 con incentivos económicos. Ud puede ser parte de esta primera copa llamando al 704-363-6457 o ingrese www. globalsportsfutbol.com

Independiente quedó como lider en la tabla en los partidos del 29 de abril. Real España ganó el lugar del equipo de la semana.

Charlotte Power Sports Academy

El equipo Correcaminos se convirtió en la sensación del torneo.

Tu Cancha Sport Center

Club Monroe continúa invicto

ras haber jugado la séptima jornada del torneo juvenil para menores de quince años, el equipo de Club Monroe continúa con su racha ganadora y con una gran posibilidad de pasar a la post temporada que se acerca en pocas semanas. El partido fue muy emocionante, desde un principio ambos equipos supieron manejar el balón de una manera formidable, sin lugar a dudas que Gregory Willis (Club Monroe) fue el más destacado, quien convirtió 2 goles ayudados por Edwin García y Ángel Sánchez con un gol cada uno. Sin embargo el equipo de Barcelona no se quedó atrás y con goles de Leslie Reyes, Daniel Ávila y José Luis Longino, estos jugadores pudieron ver el fondo de la red al concretar un gol cada uno.

estamos en Elon Park (11401 Ardrey Kell Rd. Charlotte, NC 28277). MAS Premier Soccer League dará comienzo a su torneo de Verano el 24 de Junio. Inscripciones abiertas. Para más informacion comuníquese al (704) 713-2489 ó visite nuestra pagina web www.maspsl.com También puede contactarnos en Facebook www.facebook. com/MASPSL . Si desea tener mas informacion acerca de la liga, por favor comuniquese con Denis Bonilla al 704-713-2489 or por email a CarolinaBonilla.maspsl@gmail.com

Desafortunadamente esto no fue suficiente para el equipo azulgrana quien perdió por la mínima diferencia de 4 goles a 3. En otros encuentros Real Monroe y Monroe United se enfrentaron en un partido con muchos goles, al final los primeros se llevaron la victoria por 11 goles a 6. En el último encuentro, Red Hawk United se enfrentó a Puebla, desafortunadamente, para el equipo “rojo” fue un pésimo día, y perdieron por un amplio margen de 22 goles a 2. De esta manera Club Monroe lidera la tabla con 21 puntos seguido por Monroe United con18, en tercer y cuarto lugar se encuentran Puebla y Barza Classic, ambos con 9 puntos, Monroe United con 6 unidades y al final Red Hawk United sin ningún punto.

Disfrute de un ambiente deportivo,

sano y divertido en CPSA

harlotte Power Sport Academy continúa con las jornadas en el Torneo de la Liga Boy Scouts Primavera 2012, en Alexander Street Park , todos los sábados por la mañana a partir de las 9 am. En esta temporada la academia fomenta a sus jugadores respeto y disciplina para dar a los espectadores un ambiente divertido.

quiere que participe en un equipo visítenos en los campos de entrenamiento ubicados en 2229 Tyvola Rd. los días martes jueves y viernes o llámenos al 704-890-1231. Por su parte la Liga Boy Scouts fomenta cada vez a sus participantes y espectadores respeto y disciplina, para que de esa manera las familias puedan disfrutar de una mañana deportiva sana y divertida.

Seis categorías CPSA participa en seis categorías desde los más pequeños U6. En esta categoría participan niños desde los cuatro años de edad,. U10, U12, U14 y U18, la academia entrena tres días a la semana si desea que su hijo aprenda a jugar fútbol-soccer o

Listos esperando el pitazo inicial.

Club Monroe continúa con su racha ganadora.

Página 26 • Edición de mayo 3 de 2012

Espectadores que admiran el juego.

Categoría U10 se enfrentó y ganó una vez mas.

www.elprogresohispano.com

La Casa Blanca quiere que la gasolina sea cara M

Por: Mike Brownfield

ientras que el precio medio de la gasolina en nuestro país ha llegado a los $3.65 por galón, cerca de $6 en algunas zonas del país y camino de subir más incluso, las familias americanas se preguntan cuándo se acabará el dolor en el surtidor de gasolina. Pero para el Secretario de Energía Stephen Chu , estos precios tan altos no son siquiera una preocupación. De hecho, dice que su objetivo no es que el precio de la gasolina baje. Chu pronunció esos asombrosos comentarios en el testimonio que rindió ante el Congreso. Cuando el representante Alan Nunnelee (R-Miss.) le preguntó a Chu que si es su “objetivo general a lograr es que nuestro precio” de la gasolina sea menor, Chu contestó: “No, el objetivo general es disminuir nuestra dependencia del petróleo para así cimentar y fortalecer nuestra economía”. Aunque sean chocantes, estos comentarios no deberían ser una sorpresa para nadie. Chu tiene un largo historial de abogar por mayores precios de la gasolina. En 2008 afirmó él: “De alguna forma tenemos que ver cómo aumentar el precio de la gasolina a los niveles de Europa”. En una entrevista Chu manifesto: “Lo que estoy haciendo desde que soy Secretario de Energía está bastante claro. Lo que he estado haciendo es desarrollar métodos para eliminar el dolor que acompaña a los altos precios de la gasolina”.

Uno de esos métodos es el empleo de dólares del contribuyente en proyectos de nuevas energías como la planta solar de Solyndra. Otro es subsidiar la compra de autos eléctricos de alto costo como el Chevy Volt a razón de $7,500 por auto (y que la Casa Blanca quiere aumentar a $10,000). En ambos casos, esos métodos no están funcionando. Solyndra quebró porque su producto no puede soportar las presiones del mercado y los Chevy Volt no se están vendiendo, ni siquiera con descuentos financiados por los contribuyentes. ¿Cuál es el siguiente plan del presidente? Recoger “un montón de algas” para usarlas como sustituto del petróleo. Mientras tanto, la administración Obama está, por lo que parece, haciendo todo lo que puede para que el costo de la energía sea incluso más doloroso al rechazar abrir el acceso a las reservas de petróleo y gas del país y al bloquear nuevos proyectos que podrían llevar al desarrollo de más energía en Estados Unidos. Caso ejemplo: La decisión del presidente de decir “no” al oleoducto Keystone XL, un proyecto que podría haber llevado cientos de miles de barriles de crudo desde Canadá a las refinerías de Texas sin mencionar los miles de empleos que eso significaría. Al intuir el costo político que sobre él se cierne por el alto precio de la gasolina, el presidente Obama habló la semana pasada del asunto e intentó eludir la culpabilidad por el sufrimiento. Dijo que no hay solución rápida a los altos precios de la gasolina y que la nación no puede solucionar el problema con más perforaciones, pero como

escribe nuestro experto en temas energéticos Nicolas Loris, en su discurso el presidente ignoró la realidad y pronunció una serie de medias verdades. Entre ellas, el presidente alegó que la producción de petróleo es la más alta en ocho años, que aumentar la producción de crudo lleva demasiado tiempo y que el petróleo no es suficiente. Loris escribe que : El aumento de la producción de petróleo y gas en Estados Unidos constituye un gran avance, pero este es el resultado del incremento de producción en tierras privadas en Dakota del Norte , Texas y Alaska . En tierras federales y en alta mar la historia es mucho más lúgubre. La producción allí podría haber arrojado más rendimiento, incrementando la oferta y por tanto bajando la presión sobre los precios del petróleo. Como Loris escribe: “El mercado respondería si el Congreso y la administración le permitieran funcionar”. Pero el secretario Chu y la administración Obama, evidentemente, no están interesados en las reformas de mercado que reducirían el costo de la energía. En cambio, están empeñados en mantener altos los costos de energía con el fin de aplacar a la izquierda ecologista. Y claro, los americanos siguen pagando el precio de esa política.

Ayude a mamá a encaminar sus finanzas E

l Día de la Madre brinda la oportunidad perfecta para celebrar su amor y aprecio por las madres en su vida. Por lo tanto, compre flores y reserve para ir a cenar, o haga lo que acostumbra hacer. Pero antes de que pasen demasiados días, programe mantener una conversación de “concientización” con respecto a las finanzas personales para asegurarse de que su madre tome todas las precauciones financieras correspondientes. En promedio, las mujeres viven aproximadamente siete años más que los hombres y ganan sólo alrededor de dos tercios como mucho. Además, las mujeres a menudo pasan muchos menos años en la fuerza laboral debido al tiempo empleado para criar hijos. Por eso no es de extrañar que muchas mujeres posean un ingreso menor al jubilarse y tengan que hacerlo durar por más tiempo. A continuación, algunos temas a considerar: Los ahorros de la jubilación deben estar primero. A pesar de que puede tomar un préstamo para pagar la universidad de sus hijos, una casa o un automóvil, no puede tomar un préstamo para pagar el plan de jubilación. Asegúrese de que su madre posea una cuenta de jubilación IRA o plan 401(k) y que ahorre tanto como sea posible. El IRS incluso permite que las personas mayores de 50 años se pongan al día con las contribuciones. Verifique los consejos para planificar la jubilación en el programa Practical Money Skills for Life de Visa Inc. (www. practicalmoneyskills.com/retirement). Anualidades de jubilación. Por ley, la opción de pago de jubilación para matrimonios es una anualidad calificada

www.elprogresohispano.com

conjunta y para el sobreviviente, por medio de la cual el cónyuge sobreviviente continúa recibiendo beneficios de jubilación después de la muerte del titular de la jubilación. Algunos matrimonios (únicamente con una autorización por escrito) en su lugar eligen una anualidad vitalicia individual que proporciona un beneficio mensual mayor. Sin embargo, al fallecer el titular de la jubilación, el cónyuge deja de recibir beneficios. Si su madre dependerá de la jubilación de su padre, asegúrese de que comprendan completamente las implicaciones antes de optar por una anualidad vitalicia individual. También tenga en cuenta que ella podría calificar para un beneficio de jubilación después del divorcio. Si no estuviera especificado en el acuerdo de divorcio, consulte a un abogado. Beneficios del Seguro Social. Debido a que el promedio de ingresos es menor y la expectativa de vida es mayor, más mujeres que hombres dependen del Seguro Social como una gran parte de su ingreso de jubilación. Incluso si su madre no aportó al Seguro Social a través de su empleo, es elegible para beneficios siempre y cuando su cónyuge lo haya hecho. Si su madre califica en base a sus propios antecedentes laborales al igual que su padre, generalmente ella recibirá un monto mayor de beneficios. Las viudas pueden recurrir al Seguro Social a partir de los 60 años (50, en caso de discapacidad). Tendrá a disposición beneficios conyugales si está divorciada, siempre y cuando haya estado casada por 10 años como mínimo, no se haya vuelto a casar y tenga al menos 62 años de edad.

Por: Jason Alderman

El Seguro Social creó un sitio web especial para mujeres, www.ssa.gov/women, que proporciona información acerca de la jubilación, discapacidad y otros asuntos – en inglés y español. También puede solicitar o descargar la publicación de utilidad “Lo que toda mujer debe saber” (Publicación N° 0510127 de la SSA, en www.ssa. gov/espanol/10927.html), o llamar al 1-800-772-1213 por cualquier pregunta. Otro recurso de utilidad es Women’s Saving Initiative, un programa desarrollado de manera conjunta por Heinz Family Philanthropies, Instituto de la Mujer en Pro de una Jubilación Segura (WISER) y Visa Inc. (www. practicalmoneyskills.com/womensave). Este programa gratuito presenta un libro llamado “Lo que toda mujer necesita saber sobre su jubilación”, el cual puede ordenar en CD o descargar como PDF o archivo de audio. Hablar de finanzas no es tan divertido como una comida, pero su madre le agradecerá su preocupación. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para inscribirse y recibir un Boletín de Noticias Electrónico financiero personal gratuito mensualmente, vaya a www.practicalmoneyskills.com/ newsletter.

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 27

La importancia de pasar tiempo juntos en familia Cómo hacer de la diversión familiar un objetivo de todos los días?

ada año las comunidades hispanas de los Estados Unidos organizan festivales o actividades familiares para celebrar a los más pequeños durante el Día del Niño. Al igual que ocurre con otras festividades tradicionales, las familias planean sus celebraciones y tiempo para pasar juntos con anticipación. Sin embargo, los padres no tienen que esperar a la llegada de un feriado específico para disfrutar de actividades familiares. Cada día presenta una oportunidad para disfrutar juntos, pero buscar maneras de incorporar esos momentos a las rutinas semanales pudiera ser un reto para familias ocupadas. Los días transcurren en medio de responsabilidades en el trabajo, el traslado de los niños hacia y desde la escuela, y las actividades extracurriculares. Pareciera como si el único momento en que puedes ver a tus hijos es cuando entran o salen del coche. A veces todo lo que se necesita son unas cuantas ideas que te ayuden a salir de la rutina por unos minutos, o incluso por un día entero. A continuación encuentra algunas ideas creativas que puedes usar para divertirte y celebrar con tus seres queridos: Pon a funcionar tus utensilios y organiza una competencia de cocina Ponle fin al argumento interminable de quién cocina mejor, y haz tu propia competencia culinaria amistosa. Invita a tus familiares a participar y a traer sus platillos favoritos, y deja que los niños ayuden en la preparación de esas delicias.

Pasar tiempo juntos puede ser tan fácil como darle un giro divertido a las actividades cotidianas.

¡Se turista por un día! Si vives cerca de una gran ciudad, ve a visitarla y explórala desde el punto de vista de un turista. Visita un museo, pasea en un autobús de turismo, o pídele a un artista callejero que haga un dibujo de tu familia. Incluso los pueblos pequeños tienen historias magníficas y hermosos sitios ocultos. ¡La clave es descubrir algo nuevo del lugar donde vives!

Los videojuegos no son solamente para niños Diviértanse en familia realizando actividades que les gustan a tus hijos. Hay una amplia gama de videojuegos compatibles con el sistema Wii para toda la familia, fáciles de seleccionar y de jugar, independientemente de la edad. Por ejemplo, la versión más reciente

HORIZONTALES 3.- Símbolo del fermio. 5.- Antes de Cristo. 9.- Interjección que denota sorpresa. 11.- Instrumento para hilar. 12.- Composición lírica elevada. 14.- Rendir a uno el cansancio. 16.- Poner suave como la seda. 18.- Aceitoso. 19.- Obra de fábrica curvada, que sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o varios pilares. 20.- Azul claro. 22.- Combinación de los ácidos salicílico y fénico, usada como antipirético y antiséptico. 23.- Especia de búfalo de un metro de altura que vive en un estado salvaje. 24.- Interjección con que se denota incredulidad, desdén. 26.- (Batalla de El…..)Batalla del 21/11/1816, considerada una de las más sangrientas de la guerra de la Independencia hispanoamericana. 27.- Ciudad industrial del estado de Illinois, en EE.UU. 30.- Nieto de Cam. 32.- Disociar en iones. 33.- Símbolo del bario. 34.- Ciudad e Japón, capital de la prefectura de Aichi. 36.- Intentar asir. 38.- Impar. 39.- Zumaque (arbusto). 40.- Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 41.- Símbolo del cobre. 42.- En sánscrito, símbolo de Brahma. 44.- Ave cubana carnívora parecida al cuervo, aunque más pequeña.

Página 28 • Edición de mayo 3 de 2012

A 46.- Conozco. 47.- Don que otorga el Espíritu Santo a la Iglesia. 49.- Símbolo del stokes. 50.- Vasija vidriada de barro, alta y sin asas. 51.- Segunda vértebra del cuello. VERTICALES 1.- Saltarán y brincarán alegremente. 2.- vaso en que se lleva la sal a la mesa. 3.- Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa. 4.- Pared. 5.- Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 6.- Sucesos, acontecimientos. 7.- escudo redondo y delgado. 8.- Figurativamente, detener la actividad o el movimiento de una cosas. 10.- Alisen o den tersura y lustre a una cosa. 13.- Que da. 15.- Arrendamiento. 17.- Convertir un cuerpo sólido o líquido en vapor. 21.- Salí del vientre materno. 24.- Acción de binar tierras o viñas. 25.- Que ejecuta hazañas (fem.). 28.- En el día presente. 29.- Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 31.- Madre de Perseo. 33.- Asientas algo sobre una base. 35.- Lingote de hierro bruto que se obtiene generalmente junto al alto horno. 37.- Rocho. 40.- De esta manera. 41.- Canal que toma agua de un río. 43.- En número romanos, 2010. 45.- Autillo, ave nocturna. 47.- Símbolo del cromo. 48.- Perezoso americano.

Mario Party 9 para Wii tiene 80 minijuegos nuevos, mezclando acción cooperativa y competitiva. Crea un tablero de metas familiares Los tableros de metas son una forma ideal de estimular sueños y aspiraciones para tus hijos. Reúne a la familia y hablen de los propósitos y aspiraciones de cada miembro, creando un tablero de metas familiares. Asegúrate de que cada cual aporte un objetivo o deseo, incluyendo los niños. Los objetivos pueden ser tan simples como “tomarse unas vacaciones en familia”, u “organizar una reunión familiar”. Todo lo que necesitas es una cartulina, revistas para recortar y grandes sueños. Conduce una sesión fotográfica familiar Despolvorea tu cámara y deja que tus hijos decidan el vestuario y poses para organizar una divertida sesión de fotos familiares. Usen interiores y exteriores como fondo y túrnense para tomarse fotos mutuamente. Lo mejor es ¡que pueden usar las imágenes en un fotomontaje familiar o para actualizar las noticias de la familia! Independientemente de la actividad, es importante dedicar tiempo a pasarlo en familia. No tiene que ser un gran acontecimiento para captar la alegría que los niños le dan a tu vida. Incluso la experiencia familiar más simple puede convertirse en un recuerdo magnífico.

www.elprogresohispano.com

Dónde encontrar las becas de estudios? A

unque la mayor parte de las ayudas financieras a los estudiantes se otorgan bajo la forma de préstamos federales a la educación y donativos de las universidades, las becas— con su atractivo de dinero gratis—suelen recibir una gran cantidad de atención por parte de los estudiantes y sus padres. Si usted y su hijo deciden dedicar tiempo en la búsqueda de becas, es importante disponer de un sistema organizado para encontrar, solicitar y ganar dinero de becas. Empiece con un inventario personal La mayor parte de la información que su hijo necesitará para rellenar un cuestionario de búsqueda de becas será fácil de encontrar—año en el colegio, país de ciudadanía, Estado de residencia, religión, raíces étnicas, estatus militar, empleador, organizaciones de las que se es miembro, y otros datos más. Además de esas preguntas, su hijo debería destinar tiempo a pensar acerca de sus planes académicos, actividades no académicas y de carrera. Debería preguntarse a sí mismo: ¿Quiero participar en un concurso? De ser así, ¿cuáles son mis talentos e intereses? ¿En qué asignatura espero especializarme? ¿Qué carrera espero desarrollar? ¿Quiero solicitar todo tipo de ayudas o sólo becas? Las respuestas a estas preguntas ayudarán a determinar que tan apto está para solicitar una beca. Su hijo debería destinar tiempo a pensar de forma muy profunda—cuántas más características personales descubra, ampliará sus posibilidades de solicitar más becas.

Cómo desarrollar una estrategia de becas

recuerde que las ayudas suelen estar destinadas a estudiantes que van a una universidad de ese Estado. investigue las becas institucionales Como gran parte del dinero de las becas es otorgado por las universidades, tiene sentido investigar qué tipo de becas están disponibles en las universidades preferidas por su hijo. Para encontrar esta información, investigue en los sitios de Internet de las universidades, catálogos y oficinas de ayuda. Las ayudades institucionales pueden ser otorgadas a escala de toda la universidad o dentro de una facultad o especialidad. Los requisitos pueden ser méritos académicos, necesidades financieras, especialidad deseada, etnia u otros factores. Estas son algunas de las preguntas que su hijo puede hacer acerca de estas ayudas: ¿Se otorgan las becas de forma automática si un estudiante cumple con ciertos criterios (como la puntuación en GPA o SAT®)? ¿En qué consiste el proceso de solicitud? ¿Qué materiales se exigen? ¿Es la beca renovable? ¿Qué requisitos se exigen para Aunque la mayor parte de las ayudas financieras a los estudiantes se otorgan bajo conservarla? la forma de préstamos federales a la educación y donativos de las universidades, Para más inf vaya a: http://www.collegeboard.com/ las becas—con su atractivo de dinero gratis—suelen recibir una gran cantidad de padres/pagar/becas-ayudas-financieras/35273.html atención por parte de los estudiantes y sus padres. incluidas las guías para becas como nuestra Scholarship Handbook que está disponible en la tienda en Internet. Después será el momento de empezar a buscar grandes becas nacionales como Reserve Officer Training Corps (ROTC), National Merit, Gates Millennium, Siemens, Coca-Cola y Robert Byrd. Recurra a un servicio gratuito de búsqueda de becas Una empresa de búsqueda de becas obtiene información acerca de cientos de ayudas y compara las características académicas de su hijo con los requisitos de las becas. Basándose en las respuestas de su hijo a un cuestionario, recibirá una lista de posibles becas. Depende de él decidir a cuáles se presentará. Usted nunca debería pagar para obtener información acerca de una beca. Si se le pide que pague una comisión para obtener pistas “exlusivas” sobre becas, hay muchas probabilidades de que el servicio de becas sea una estafa en torno a las becas. Entre los principales buscadores de becas tenemos: • Scholarship Search • FastWeb • Sallie Mae

Investigue primero las becas locales En general, cuánto más pequeña sea el área geográfica cubierta por una beca, mayores son las posibilidades de ganarla. Su hijo debería empezar buscando en la oficina de su asesor académico en el colegio. Los asesores conocerán acerca de las becas para estudiantes que se gradúen de su colegio. También pueden saber acerca de becas para residentes en su ciudad, condado y Estado. Su próxima etapa sería dirigirse a la Póngase en contacto con el Departamento sección de ayudas universitarias en la Estatal de Educación Superior biblioteca o librería local. Debería buscar Casi cada Estado dispone de programa varios libros acera de ayudas financieras, de becas para sus residentes—pero

www.elprogresohispano.com

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 29

QUIERO MIRAR SUS PAPELES FUNDAMENTALES

Soy hijo de madre cubana, soy nacido en Venezuela, y ella me ayudó a obtener mis documentos cubanos. Quisiera, hasta donde sea posible, poder recibir sus sugerencias. Como es bien sabido, motivos de inseguridad en Venezuela, y como cientos de miles (millones) de venezolanos que comparten este sentimiento, deseo emigrar legalmente a EE.UU. con mi esposa venezolana y mis dos pequeños hijos (de 10 y 2 años) nacidos también en Venezuela. Tenemos visas de turistas (B-2) en pasaportes venezolanos y sabemos que quizás podríamos obtener 6 meses de estadía a la llegada al aeropuerto. Mi preocupación es el costo de la vida, específicamente en Miami para cuatro personas como nosotros. En caso de que no nos extiendan la visa, quisiera saber qué me sugiere usted, si regresar todos y tratar nuevamente. También, saber si es posible obtener la licencia de conducir, ya que ésta es sumamente importante. Por último, y quizás. ó quizás usted no quisiera inmiscuirse, pero, “tocar no es entrar”, y lo más probable, abusando de su bondad, es que usted me pueda orientar es saber con cuánto dinero mínimo tendría que contar para poder vivir en esa ciudad con mi esposa e hijos por un año, es decir hasta resolver el asunto inmigratorio apoyados en la Ley de Ajuste Cubano. Doctor Rosenow, su gentileza sé que es inmensa, y si en su amable respuesta no leo lo que me gustaría leer, al menos sé que me aconsejará usted con franqueza, y con su verbo y sabias ocurrencias, estoy seguro, también, al menos, me hará sonreír. Con todo el respeto que usted merece, le saluda, RESPUESTA: Su franqueza, su veracidad, y su confianza suscitan estar agradecido y refuerzan mi voluntad de responderle con

el mejor espíritu de servicio, el cual es, antes que todo, la fuerza motor de esta columna informativa dedicada al difícil tema de la inmigración. “soy hijo de madre cubana, soy nacido en Venezuela, y ella me ayudó a obtener mis d o c u m e nto s c u b a n o s ”. Sin esta última, ó con imperfecciones en la última, todo su plan de inmigración a EE.UU. estaría flaco, tembleque, y muy dudosamente recomendable. En consecuencia, mándeme otra cartica con pruebas fotostáticas de sus “papeles cubanos” y así dormiremos más tranquilos tanto usted como yo... En términos generales, una visa de turismo (admisión por 6 meses, si todo le va bien al entrar), no es base sólida ni suficiente para inmigrar a este país, que es lo que usted se propone. SOLUCIÓN: DOS MILAGROS... Mi hermana llegó a este país en abril del 2003 por el bombo de Cuba ajustándose a la ley del año y un día para su residencia. El 24 de diciembre del 2007 ella se tuvo que trasladar a Italia donde vive su única hija y su nieta de 8 años por Reunificación Familiar para ayudarla a cuidar a la niña. Ella viene todos los años posteriores antes de cumplir los 12 meses hasta el mes de octubre del año 2010, pero por la situación económica de su hija que es bien mala y no poseer el dinero para comprar el boleto

Calendario de visas Mayo de

de regreso a Miami y no perder su residencia. ¿Cómo me puede usted ayudar y brindarme alguna información para poderla ayudar a ella pues todos los días me escribe por e-mail pidiéndome la forma de poder entrar nuevamente y no perder la residencia? RESPUESTA: El problema de su hermana que usted me plantea, radica en una curiosa deformación psíquica de un gran número de extranjeros en EE.UU. que parten de una base totalmente patas arriba: piensan que son las leyes las que deben acomodarse a los hechos de las personas --como no es-- en lugar de que son los hechos los que se subyugan a las leyes existentes-- como sí debe ser. Un residente legal de EE.UU. tiene derecho a salir del país por períodos de hasta un año. Si su ausencia excede ese término, está abandonando su estatus de residente. Ocurrido esto, las autoridades de inmigración en los puertos y aeropuertos de EE.UU.

simplemente no lo dejarán volver a entrar al país. A su hermana le quedan dos recursos: uno, que logre obtener en el consulado de EE.UU. en Italia una visa “SB-1” – un returning immigrant visa -- disponible, por ejemplo, pata residentes que una imposibilidad excepcional les haya impedido retornar a EE.UU. antes del vencimiento explicado más arriba. Ejemplos: una grave imposibilidad de movimiento tras de una operación de cirugía; una enfermedad gravísima (de la madre de la niña, en este caso); una retención por las autoridades del país extranjero cuando al final se demuestra pruebe que esa retención fue errada ó injusta -- cosas así de graves... Yo, de ella, en cambio, optaría por una estratagema. (Una estratagema es un recurso imaginativo pero no ilegal). Con el pasaje de avión y la tarjeta de residencia en mano (que está vigente hasta abril del 2013), me presentaría en el aeropuerto en Italia a viajar a EE.UU. como cualquier otro pasajero. No veo razón alguna para que el funcionario italiano no la deje embarcarse. Sus pasos duros comenzarán cuando usted desembarque en EE.UU. Pero en ese momento usted ya estará de este lado, aunque aún sin admisión legal. ¿Qué pasará? La detendrán, le harán muchas preguntas, pero no la pueden devolver a Italia porque ella no es ciudadana ni residente italiana. Pueden detenerla, pueden mandarla ante un juez de inmigración, ¿y éste qué puede hacer?

2012

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden Preferencia México Otros países descendiente: cónyuges, hijos menores Primera 15 de mayo de 1993 1 de mayo de 2005 de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la Segunda 15 de octubre de 2009 15 de noviembre de 2009 fecha de la entrevista corresponde a la Segunda B 1 de diciembre de 1992 22 de febrero de 2004 fecha en que fue presentada la solicitud Tercera 15 de enero de 1993 8 de marzo de 2002 de residencia al servicio de inmigración. Cuarta 1 de junio de 1996 1 de diciembre de 2000 Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Fuente:Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado preMéxico Otros países senta varias fechas. Toma en cuenta el Preferencia Disponible Disponible número total de solicitudes presentadas Primera Segunda Disponible Disponible por cada país y la cuota anual designaTercera 1 de mayo de 2006 1 de mayo de 2006 da, tanto para aquellas peticiones heOtros trabajadores 1 de mayo de 2006 1 de mayo de 2006 chas por medio de un familiar o en base Cuarta Disponible Disponible a una certificación de empleo. Además, Trabajadores religiosos Disponible Disponible México, debido al elevado número de Quinta Disponible Disponible solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Página 30 • Edición de mayo 3 de 2012

www.elprogresohispano.com

Comprando una “vivienda de HUD” U

na vivienda de HUD es una propiedad residencial de 1 a 4 unidades adquirida por HUD como resultado de una ejecución hipotecaria en una hipoteca asegurada por la FHA. HUD se convierte en propietario de la propiedad y la ofrece para la venta a fin de recuperar la pérdida debido a la reclamación de ejecución. ¿Quién puede comprar una vivienda de HUD? ¡Practicamente casi todas las personas! Si tiene el dinero o reúne los requisitos para solicitar una hipoteca (sujeto a algunas restricciones), puede comprar una vivienda de HUD. Inicialmente, las viviendas de HUD se ofrecen a compradores que ocuparán las viviendas (personas que compran la vivienda como residencia principal). Seguidamente al período de prioridad para viviendas ocupadas por propietarios, las propiedades que no se han vendido están disponibles para todo comprador, incluso para inversionistas. ¡Si usted es uno de los desplazados por el huracán Katrina, Rita o Wilma, HUD le puede vender una vivienda a descuento! ¿Cuál es el proceso de venta de las viviendas de HUD? Todas las propiedades disponibles para ser compradas por el público se ofrecen en venta en los sitios de listados en Internet, mantenidos por compañías administradoras bajo contrato con HUD. Cualquier agente de bienes raíces autorizado por HUD puede presentar una oferta y contrato para compra en su representación. Si se ha incluido en el

Una vivienda de HUD es una propiedad residencial de 1 a 4 unidades adquirida por HUD como resultado de una ejecución hipotecaria.

contrato, HUD paga la comisión al agente de bienes raíces. ¿Cuenta HUD con programas de ventas especiales? Hay propiedades en áreas designadas que están disponibles a precio de venta reducido para funcionarios de la fuerza pública, maestros, bomberos, técnicos de emergencia médica, organizaciones sin fines de lucro y gobiernos locales. Infórmese más sobre estas Iniciativas del Buen Vecino.

¿Cómo puedo conseguir financiación? Aunque HUD no ofrece financiación directamente, algunas de nuestras viviendas califican para préstamos asegurados por la FHA. Busque una agencia crediticia que le ofrezca los mejores términos de préstamo.

HUD tiene las respuestas a sus preguntas Es un consumidor con preguntas tales como: • Cómo comprar una vivienda? • Calificar para un préstamo? • Préstamos FHA? • Ayuda para el pago inicial? • Viviendas de HUD ¡Usted dispone de tres maneras para recibir la información que necesita! A través del monitor de búsqueda: answer.hud.gov. Nuestra base de datos en línea le ayuda a encontrar respuestas las 24 horas del día. Por correo electrónico info@ fhaoutreach.com Estamos disponibles las 24 horas del día. Por teléfono de Lunes a Viernes, desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m. (Hora del Este). También puede comunicarse a los siguientes teléfonos: Llamada gratuita: (800) CALLFHA o (800) 225-5342 TDD: (877) TDD-2HUD (877) 833-2483)

¿Debo de hacer inspeccionar la vivienda? Le sugerimos que haga inspeccionar la vivienda tan pronto su oferta haya sido aceptada. Todas las viviendas de HUD se venden tal y como están (AS-IS), sin garantía. HUD no hará reparaciones, tampoco pagará por corregir cualquier problema.

Aunque HUD no ofrece financiación directamente, algunas de nuestras viviendas califican para préstamos asegurados por la FHA.

www.elprogresohispano.com

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 31

Negocios y Servicios / Business & Services

Pรกgina 32 โ ข Ediciรณn de mayo 3 de 2012

www.elprogresohispano.com

Negocios y Servicios / Business & Services

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de mayo 3 de 2012 โ ข Pรกgina 33

El 90% de accidentes ocurre por las llantas P

ara evitar accidentes de neumáticos en las carreteras y vías de la ciudad es recomendable revisarlos con frecuencia para cerciorarse de que tengan las condiciones necesarias para desplazarse sin problemas. Lo principal es verificar que la cantidad de aire de los cauchos sea la indicada por el fabricante, por ejemplo cauchos muy duros o sobreinflados reducen el rendimiento de los mismos y puede generar recalentamiento severo. Otro de los daños que pueden sufrir los cauchos son el ahuecamiento o desgaste de los mismos. El ahuecamiento puede ser causado por una condición desequilibrada de los neumáticos, piezas flojas o amortiguadores débiles. El desgaste indica desalineamiento debido a componentes flojos o desgastados o a que los cauchos están por debajo de las especificaciones del fabricante. También se experimenta desgaste cuando la suspensión viaja con vaivén y rebote o cuando no está alineada. El desgaste del neumático es más fácil sentirlo que verlo. La detección temprana del desgaste es importante para preservar su tiempo de vida. Para alcanzar el funcionamiento óptimo de los cauchos, se debe seguir un cronograma de mantenimiento preventivo que incluye rotación cada 10.000 kilómetros y revisar la presión de aire una vez al mes. Presión de los neumáticos La presión correcta para todos los neumáticos oscila entre 28 y 32 libras. Es primordial efectuar comprobaciones frecuentes de la presión, ya que una variación de sólo unas cuantas libras produce una diferencia apreciable en las características de marcha, la facilidad del manejo y el desgaste de los cauchos. También es conveniente revisar la presión cada vez que se le hace servicio al automóvil, para reducir la posibilidad de inconvenientes

revisarlos cada 3 o 6 meses para ver si están desgastados, dañados, si le falta aceite, ya que esto influye en la vida de los cauchos. En cuanto a la dirección se recomienda mantener el vehículo alineado, para que el desgaste sea parejo, evitando desgastes en los contornos o en la parte central. Con una buena alineación el vehículo ira siempre derecho. El caucho se debe cambiar cuando le queda un 10 por ciento de vida, si es antes mejor, ya que el riesgo a que haya accidentes de tránsito se da en este último 10 por ciento. Según estadísticas el 90 por ciento de los accidentes que ocurren por causa de los cauchos se deben a que estos se han encontrado en ese período, en que han perdido el agarre, la consistencia, y en una frenada se deslizan, principalmente Para evitar accidentes de neumáticos en las carreteras y vías de la ciudad es recomendable revisarlos con cuando llueve. frecuencia para cerciorarse de que tengan las condiciones necesarias para desplazarse sin problemas.

relacionados con la marcha, la dirección o el desgaste de los neumáticos a causa de una presión incorrecta. Cada vez que se realice un trabajo de lubricación, también hay que comprobar la presión. La presión no aumenta más de cuatro libras cuando los cauchos se calientan después de períodos prolongados de manejo. No “purgue” los neumáticos para reducir este aumento de presión. Al comprobar los cauchos, los mecánicos deben tener cuidado al reinstalar las tapas de los vástagos de las válvulas. Estas tapas son vitales para evitar la entrada de tierra por las válvulas y reducir la posibilidad de escapes lentos por éstas. Después de cada 1600 kilómetros o durante el servicio de lubricación, es necesario inspeccionar los cauchos para ver si contienen objetos que hayan producido pinchaduras. En caso de encontrar estos objetos, deberán quitarse y reparar el neumático. Todo conductor debe tener un calibrador o medidor de aire para vigilar la presión de los neumáticos.

Página 34 • Edición de mayo 3 de 2012

Recomendaciones Cuando se montan cauchos nuevos lo primero que hay que hacer es mantener la presión adecuada, eso es imprescindible. Es indispensable mantener esa presión y chequearlos mínimo una vez al mes y debe realizarse cuando los cauchos están fríos, si es posible en la mañana. Ya que cuando están calientes, porque han rodado, generan calor interno que incrementa la presión del caucho, produciendo una medición falsa. Hay que revisar los amortiguadores, ya que estos le dan estabilidad al vehículo y permiten que el caucho pueda rodar fijo a la carretera y no brinque continuamente. El efecto de un amortiguador dañado es el que causa desgaste escalonado en el neumático y luego se sentirá un zumbido o ruido continuo a causa de esto. Los amortiguadores dañados afectan los cauchos, por eso es que es necesario

Según estadísticas el 90 por ciento de los accidentes que ocurren por causa de los cauchos se deben a que estos se han encontrado en ese período, en que han perdido el agarre, la consistencia, y en una frenada se deslizan, principalmente cuando llueve.

www.elprogresohispano.com

Tiradas del tarot y el karma

ARIES

TAURO

(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)

(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)

Es posible que en estos momentos ciertos amigos tuyos y algunos miembros de la familia no estén en el mejor de los términos y te sientas en el medio de dos aguas. Atiende a cada uno de forma separada, pero sin afectar a unos u otros, que ambos sientan les escuchas y quieres.

La Luna en tu signo te da un margen de ventaja a la hora de plantear algo, resolver un asunto pendiente o comprar y vender algún artículo que estabas tratando de poner en el comercio. Un miembro de tu familia te dará motivos para sentirte orgulloso.

GEMINIS

(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)

Ciertas relaciones de tipo personal podrían sufrir si te dejas llevar por emociones negativas de celos o por tratar de imponer tus puntos de vista a los demás. Concentra más tu atención en lo que deseas lograr y lo podrás conseguir pues es la mejor forma de poder neutralizar el efecto retrógrado de tu regente Mercurio.

LEO

CANCER

(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Escribe los sueños que tengas esta noche inmediatamente que te despiertes porque contendrán una verdadera joya de información que te inspirará y servirá para mirar tu realidad desde un ángulo diferente. Las perspectivas que surgirán, las ideas y motivaciones procedentes de tu Ser interno se traducirán en acción.

VIRGO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)

El tono imperante en tu entorno es de sensualidad, y al mismo tiempo, de firmeza. Es importante que a la hora de tomar tus decisiones no te guíes solamente por lo que escuches sino que pongas a funcionar tu intuición y experiencia. Disfruta lo que tienes en estos momentos y no entristezcas a nadie con una palabra mal dicha, en mal momento.

Estos son días algo difíciles pues el tránsito retrógrado de Mercurio tiende a crear dificultades y demoras, pero la buena noticia es que las mismas son superables y temporales, como ese mismo movimiento astral. Mantén tu entusiasmo, tu estado de ánimo positivo, verás como finalmente surgen las soluciones esperadas.

LIBRA

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)

Este día, más que en otros, debes poner a funcionar tu sentido común asociado a tu inteligencia natural ya que hay cierta tendencia a la terquedad, empecinarte a querer hacer las cosas de una forma que no es la mejor. El momento actual requiere flexibilidad para que no tengas dificultades.

Hay ciertos problemas del pasado que podrían estar creando dificultades en tu relación actual y por ende es necesario que les des vuelta de hoja, no los traigas al presente, y te proyectes con la mirada hacia el futuro, sin dejar de pensar en el presente, el cual es tu realidad.

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

No todo sale de la manera que lo habías planeado y por eso se requiere la aplicación de tu actitud sagitariana desenfadada, positiva y entusiasta para que puedas hacer frente a los escenarios disímiles que surjan. Hay ciertos cambios en tus proyectos, trata de ajustarte a los mismos para que no te tomen desprevenido.

Tienes la necesidad de actuar con sensatez y sin precipitaciones en todo momento. A partir de mañana verás las situaciones existentes con otra perspectiva, una dinámica diferente, activa, capaz de poner a un lado tus necesidades afectivas, y en otro lado las realidades objetivas que te envuelven para que “no te ciegue la pasión” en el amor.

Básico

Avanzado

PISCIS

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Durante estos próximos días un contacto social será muy productivo para algo relacionado con dinero. No descartes nada que se presente. Felizmente culminarás un proyecto que te ha preocupado recientemente y alguien que para ti es muy importante en tu vida familiar te dará una gran alegría.

Estás en un período que te ayudará mucho a encontrar soluciones intermedias y positivas. Muchas situaciones embarazosas pasarán a un segundo plano y con tu manera tierna de ser y tus condiciones morales tan especiales sacarás adelante tu vida sin mayores complicaciones.

www.elprogresohispano.com

Reglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal y columnas, y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

CAPRICORNIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

ACUARIO

SUDOKU

por nuestra derecha y no lo vemos, la responsabilidad de las consecuencias (¿adivinen qué?) es nuestra. Por la misma razón, creo que toda mala noticia que aparezca expresada en los símbolos de las cartas debe ser dicha al consultante pues, si por prurito no lo hacemos, le quitamos de las manos la única posibilidad que tenía de hacer algo para evitarlo.

ESCORPION

(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)

SAGITARIO

si llegado el momento (y dadas las condiciones) no lo hace, problema suyo, amigo o amiga mía: su karma tomará debida nota de ello. Porque una persona que ignore los fundamentos espirituales de nuestra vida cotidiana, o que asfixiada por las angustias de todos los días no pueda reparar en esos mecanismos, es digna de consideración y de ayuda. Por eso es necesario aclararle al consultante que, en el caso de aparecer una mala noticia, esto no es necesariamente lo que, sí o sí, ha de ocurrir, sino lo que ha de ocurrir si no se hace a tiempo lo necesario para evitarlo. Y por ello, también, toda entrevista de Tarot debe profundizar las alternativas o situaciones bisagra que pongan en manos del consultante la decisión de qué caminos tomar. Pues el Tarot es un semáforo que nos advierte que debemos frenar antes del próximo cruce, porque existe el riesgo de un accidente. Si hacemos caso omiso del semáforo y apretamos el acelerador a fondo justo cuando está llegando un camión al cruce

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 35

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial! BIENES Y RAICES

BIENES Y RAICES

CASAS PARA RENTA Casas para la Renta, y también con opción a compra. Para mayor informes visite www.RentWhileYouBuy.com o Llame al teléfono: 704-236-4330

RENTO CASA Se renta una casa en el sector de la Central Avenue, en Charlotte NC, con 3 dormitorios y 2 baños. Precio $ 850 al mes. Informes al telf. 704-231-5477

SERVICIOS

COMPUTADORAS PLUMBING AND ELECTRIC SERVICES Hacemos computadoras, reparamos Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes y repotenciamos. Para mayor información 704-907-7724 / a los teléfonos: 704-907-7724 (English) llame a los teléfonos: 704-808-1793 704-719-6330 (Español).

RENTAMOS RESTAURANTES VENDEMOS CASAS COMPUTADORAS Y ELECTRONICOS 1) En la ciudad de Charlotte, área de SERVICIOS VARIOS Se venden casas de todos los precios y Reparamos toto tipo de computadoras Tyvola Rd. (8,000 pies cuadrados). Instalamos TV Plasma $ 50.oo y también en todas las áreas, con W-7 y seguro social. 2) En la ciudad de Kannapolis (8,000 pies Cámaras de seguridad. Compramos celulares y equipos electrónicos. Somos técnicos Amplia experiencia en foreclosures. Informes cuadrados). Para mayor información llame nuevos o usados. Informes al 980-253-7427 garantizados. Llámeme y no se arrepentirá al al 704-771-9356 telf. 704-968-8121 al teléfono: 980-621-3944 VENDO CAMIONETA VENDO NEGOCIO PLOMERIA COMERCIAL Y RESIDENCIAL Se vende camioneta Ford F-150 año 2006, Se vende “salón de billar”, ubicado en el Hacemos trabajos de plomería residencial motor V6, cabina regular, precio $6250 a área de south blvd., Con clientela establecida. y comercial. Tenemos licencia, aseguranza negociar . Informes al (980) 322-2638 Para mayor informes llame a los teléfonos: y bond. Llame para un estimado gratis al NECESITAMOS TRABAJADORES 704-777-3030 / 704-553-8057 teléfono 704-937-5267 Companía requiere contratar personal de framing. Interesados llamar al teléfono: 704- 605-3267 COMPUTADORAS Y ELECTRONICOS Reparamos toto tipo de computadoras y equipos electrónicos. Somos técnicos SE CUIDAN NIÑOS TRABAJOS EN RESTAURANTE garantizados. Llámeme y no se arrepentirá al Con amplia experiencia y en un buen ambiente Restaurante Mexicano, necesita contratar familiar cuidamos niños después de las 11:00 telf. 704-968-8121 personal de cocineros, y meseras con am. Por favor llamar al teléfono (704) 877-8532. experiencia en estos trabajos. Las meseras Llame para solicitar referencias. deben de ser bilingues. Aplique en persona REPARACIONES De calefacción y aire acondicionado, llamando al teléfono 803-802-7555 REPARACIÓN TÉCNICA GARANTIZADA Reparación de calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, refrigeradoras. Servicios lavadoras, secadoras y electricidad residencial. de electricidad y más. AGENCIA DE EMPLEOS Gastonia, Lincolton y otras ciudades, llame a Llame al 347-423-6878 Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo los tlfs. 704-747-5139/704-326-2086 para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen ROOFEROS VIDRIOS PARA AUTOS Compro shingles de arquitectos de pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para Vendemos vidrios para toda clase de autos cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro Road Charlotte NC 28227. Mayor informes al NC 28205 (Frente a Walmart). Teléfono: y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-995-9643 (704)605-3113 Martin. 704-785-1099

EMPLEOS

SERVICIOS

TICKETS DE AVION HANDY MANY Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion Reparación de aire acondicionado, económicos, Paqueteria a todo México puerta calefacción, refrigeradoras, lavadoras, a puerta , INCOME todo el año Fotos ID y secadoras, cocinas, calentadores de agua. mucho más : Llame ya en nuestra oficina 704-605-0587 y 704-222-1297 Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-208-0850

NECESITO MECÁNICO Taller de mecánica en general, necesita mecánico con experiencia para el área de North Tryon Street en la ciudad de Charlotte, NC. Informes al telf. 704-910-4995 o al 516-476-3718

ELECTRICISTA CON LICENCIA Y SEGURO Servicio residencial y comercial. Adiciones, nuevas instalaciones, cableados, reparaciones y más. Estimados gratis. Pregunte por César al 704-615-8180

Página 36 • Edición de mayo 3 de 2012

www.elprogresohispano.com

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!

SE VENDEN CASAS Con ﬁnanciamiento al 100% para primeros compradores Con buen rate de interés Seriedad y profesionalismo

Llame al 980-621-3944 REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso.

Llame al 704-920-0055

www.elprogresohispano.com

CITY WAYS APPLIANCE

Los mejores precios y mejor calidad.

DESDE $ 99 (& up) Venta y reparación Refrigeradoras, Estufas, Lavadoras y Secadoras

De 60 a 180 días de garantía

Llame al 704-915-2775 Edición de mayo 3 de 2012 • Página 37

Actividades Comunitarias

TALLER GRATUITO DE CIUDADANÍA

La Coalición Latinoaméricana ofrecerá otro taller de ciudadanía gratuito el sábado 12 de mayo como parte de una iniciativa a nivel nacional que está realizando la colaboración de ciudadanía para americanos nuevos. El propósito del taller es ayudar a residentes permanentes legales a evaluar su elegibilidad y solicitar la ciudadanía.Puede matricularse llamando exclusivamente al 1-888-839-8682. Para más información antes de matricularse llame a Patricia Espasandin de La Coalición al 704-941-2552.

¡PREPARA A TU NIÑO PARA LA ESCUELA!

Las personas interesadas en inscribirse pueden llamar: 704-226-1651 con Sarael (Monroe) 704-531-0201 con Mónica (Charlotte) y con Joyce al 704-553-0386 (Charlotte área de South Blvd).

sepa cómo pasó a integrar esta exposición principal. El museo está ubicado en el número 5 de la calle E. Edenton, frente al Capitolio Estatal. Se puede estacionar en el estacionamiento de la calle Wilmington.

EXPOSICIÓN AL NORTE AL NORTE: VIDA LATINA EN CAROLINA DEL NORTE

UN MUNDO DE JUEGOS PARA LOS NIÑOS

Viernes, 4 de mayo De 6 a 8 p.m. Vea especialmente la obra del fotógrafo galardonado con el Premio Pulitzer José Gálvez, que documenta el trabajo, la religión, las relaciones familiares y las celebraciones Esta es una celebración hecha para todo de la comunidad latina del estado. tipo de personas sin importar raza, color, religion o nivel social. Este evento mostrará ¿Qué es el Cinco de Mayo? que jugar es un lenguaje universal. Es Sábado, 5 de mayo. De 1 a 1:45 p.m. completamente gratis y perfecto para toda Conferencia en español la familia. Amplíe sus conocimientos sobre esta El evento es en: ImaginOn , el sábado 12 festividad y la manera de celebrarla hoy en de mayo, 2012 desde 1:30 pm to 4:30 pm día. Patrocinado por el Consulado General de México en Raleigh. Recorrido con el conservador: Sábado, 5 de mayo De 2 a 2:45 p.m. Recorrido en español (Llame al 919-807-7964 para inscribirse.)

Taller educativo gratuito para padres Hágalas, lléveselas “Flores para mama” con niños de 0-5 años. Aprende todo lo Sábado, 12 de mayo (Museo de H. de NC) que tú y tu niño deben saber antes de De 1 a 3 p.m. (programa de llegada libre) entrar al Kinder. Recibirán actividades para Amplíe sus conocimientos sobre los hacer en casa. Los martes a las 11:30AM, rododendros de Carolina del Norte y haga comenzando el 8 de mayo (4 clases en una versión de papel para llevársela a su total). Biblioteca Independence 6000 mamá o a su abuelita. Conference Dr. ¡Registrate hoy! Llama Música de Carolina del Norte y Carolina a Beatriz al 704-416-4833. del Sur: Sheila Kay Adams Domingo, 13 de mayo TALLER COMPLETAMENTE GRATUITO De 3 a 4 p.m. Museo de Historia de N.C. Con su potente voz y su rasgueo de banjo clawhammer, Adams toca baladas inglesas, escocesas e irlandesas que han sido pasadas de generación en generación desde la mitad del siglo XVIII. El espectáculo es presentado por PineCone, con apoyo de N.C. Museum of History Associates, Williams Mullen y las emisoras de radio WLHC-FM y WLQC-FM. Gira escogida del conservador, La casa Robson Domingo, 20 de mayo De 2 a 2:45 p.m. (Museo de H. de NC) ¿Sabía usted que hay una casa entera Venga a participar del taller de cómo dentro de la exposición La Historia de simplificar nuestra vida con los servicios Carolina del Norte? Acompañe a Bill McCrea, electrónicos (new) los días lunes de las 5:30 jefe de la Sección de diseño, en un recorrido pm en adelante, a partir del 7 de mayo. especial de esta morada del siglo XVIII y

Página 38 • Edición de mayo 3 de 2012

CAMPAMENTOS DE VERANO

El verano está por llegar prontol, y los padres de familia, se encuentran en la mission de buscar lugares de cuidado y distracción para sus niños, ya sea para reforzar los conocimientos académicos en ciencias, matemáticas, literature o escritura o para que los niños practiquen su deporte favorito, a continuación te damos unos link de enlace en donde podrás encontrar actividades de verano. www.parkandrec.com www.ymcacharlotte.org www.achieving-success.org

Si Usted tiene un evento o actividad social que anunciar, por favor envíenos un e-mail a: ephaura@elprogresohispano.com

Fax: 704-525-2328 SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

TALLERES PARA PROBLEMAS DE ALCOHOL O DROGAS

Esta taller está dirigido a las familias que viven o han vivido problemas de drogas o alcohol. Familias en recuperación, te ayudará a vivirlos de una mejor manera. Las reuniones son los días viernes en la Iglesia San Gabriel en el salon “E”, de 6:00 a 8:00pm. Para mayor información, por favor llamar al 704-975-0022 o 704-241-0515 Taller para padres Si desea preparar a su hijo (a), para los pequeños que van a ingresar al kinder, es hora de que asista a este taller educativo para los padres, con niños de 0-5 años. Recibirán tareas para hacer en casa. El taller es los martes a las 11:30am comenzando el 8 de mayo (son 4 clases en total). El taller es en la Biblioteca de Independence, en el 6000 Conference Dr. Llame a Beatriz para mas informes al 704-416-4833

SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO

www.elprogresohispano.com

J Lo, Iglesias, y Wisin y Yandel anuncian gira por EE.UU. A partir del 14 de julio

Los Angeles.- Grandes ídolos de la música pop y latina unen su talento en un mismo escenario.Jennifer López, Enrique Iglesias y Wisin y Yandel anunciaron el lunes que emprenderán juntos una gira por las principales de Estados Unidos a partir del 14 de julio. Jennifer López y Enrique Iglesias dijeron en una conferencia de prensa que la idea de la gira surgió cuando conversaban sobre la posibilidad de realizar una canción juntos. “Hace como 8 meses.. fue algo muy orgánico”, dijo Iglesias añadiendo que las pláticas sobre este proyecto los llevaron a compartir sus planes,y entre ellos estaba el realizar una gira. “Ella planeaba salir de gira. Wisin y Yandel también estaban planeando. Y yo también. Se dio. Era el momento preciso”, comentó el cantante. La gira se llevará a cabo a partir del 14 de julio, pero la canción sigue en proceso y aún falta ultimar detalles para decidir si la estrenarán durante el tour.“ Jennifer dice que soy un pesado”, dijo Iglesias a lo cual Jennifer López respondió:“No, no digo eso... Eres un perfeccionista..y yo también lo soy”. Yandel,del dueto WisinyYandel,agregó que se siente muyemocionado de formarparte de este acontecimiento musical. “Estoy super motivado .. es algo muy grande”, dijo Yendel añadiendo que es un espectáculo que vale la pena. “Las personas van a salir diciendo .. vi a tres super estrellas ahí haciendo un show con mucha energía y muchas ganas”.

Gloria Trevi se separa de su esposo

Ricky Martin

apoyará a Obama Con evento el 14 de mayo en NY

Ricky Martin ayudará al presidente Barack Obama en su campaña de reelección con un evento para recaudar fondos, se anunció recientemente. El evento será el 14 de mayo en el Museo de Arte Rubin de Nueva York, donde el superastro boricua se encuentra dando vida a Che en el musical de Broadway “Evita”, en una actuación que le ha merecido grandes elogios de la crítica así como una nominación de la Liga de Drama el martes. “Estoy orgulloso de apoyar a nuestro Presidente”, dijo Martin en un comunicado. “Considero que Barack Obama ha

demostrado un profundo interés en ayudar a los más necesitados, a pesar de que sus voces no son las más escuchadas en Washington”.

www.elprogresohispano.com

Dicen los chismosos que desde que secuestraron a su esposo Armando Gómez en Monterrey la distancia se apoderó del matrimonio. Recientemente una fuente comunicó “ellos se encuentran viviendo ahora por s e p a ra d o. Armando desde hace un par de meses, vive solo en su departamento de Nueva York y de repente cuando tiene que viajar a México por cuestiones de trabajo se queda en su casa de Acapulco, mientras que Gloria está en la casa de McAllen con sus hijos”. Los que la conocemos sabemos que antes de separarse definitivamente de su esposo, buscará agotar todas las posibilidades, pero te digo, seguro que Gloria entiende la situación por la que está pasando su marido”, finalizó la fuente.

Edición de mayo 3 de 2012 • Página 39

Pรกgina 40 โ ข Ediciรณn de mayo 3 de 2012