Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#5 03072018 by Progreso Hispano News

Nº 05 Las Carolinas - Edición marzo 07, 2018

EN LA UNIVERSIDAD

Estudiante mata a sus padres Por: PH News /Más en pág. 2

MARCHISTAS EN CHARLOTTE “QUE LA RABIA SE CONVIERTA EN RESISTENCIA”

Juez y fiscales de EE.UU:

piden proteger a “soñadores”

William Alsup, Juez de Distrito CA

Janet Mills, Fiscal General de Mayne

Por: Gustavo Cruz y PH News /Más en págs. 3 y 17

Brian E. Frosh, Fiscal General Maryland

Charlotte NC.- Un grupo de manifestantes marcharon desde Marshall Park hacia la parte alta de Charlotte, el sábado 3 de marzo 2018, por la tarde, para exigir a los líderes estatales que ayuden a proteger a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos por sus padres cuando eran pequeños. Al haberse cumplido el plazo que el Gobierno de EE.UU. estableció para cancelar la Acción Diferida (DACA). Un juez de California y dos fiscales generales de Maine y Maryland, pidieron al Congreso una acción legislativa que haga permanente este amparo migratorio que protege a unos 690,000 “soñadores”.

NIÑA MEXICANA GANA PREMIO DE CIENCIA PH News /Más en pág. 7

Crece delincuencia en

Charlotte y Monroe

Monroe, NC.- Un portavoz del Departamento de Policía de la ciudad Monroe informó que acusó formalmente a dos sospechosos en relación con casi 20 robos en toda el área. Por: Gustavo Cruz /Más en pág. 18

Arrestan a estudiante

por llevar arma

a la escuela Por: Gustavo Cruz /Más en pág. 19

Página 2

Marzo 7, 2018

Estudiante mata a sus padres en Universidad de Michigan Mount Pleasant.- La Universidad Central Michigan, en el norte de Estados Unidos, es punto de una nueva tragedia luego de que ocurriese un tiroteo en sus instalaciones. El hecho ha dejado por lo menos dos muertos, según confirmó el propio centro universitario.

poco después de la medianoche, diez horas después del incidente, dijo la universidad en un comunicado. Previamente las autoridades lo habían descrito como un joven “armado y peligroso”. La policía indicó que Davis fue ingresado la noche anterior a los disparos en un hospital local por “una sobredosis o mala reacción a la droga” y posteriormente fue dado de alta.

Dicha casa de estudios emitió una alerta en su página web y en Twitter, detallando que se habían reportado disparos en el edificio Campbell Hall de la facultad, y que se trataba del joven afroamericano James Eric Davis, de 19 años quien disparó y mató a a sus padres, y se dio a la fuga. James Eric Davis, estudiante sospechoso de disparar mortalmente a sus Según comunicó la Universidad padres en la Universidad Central de Michigan (CMU). Central de Michigan, los fallecidos no eran estudiantes e informó que la policía cree que el tiroteo comenzó a James Eric Davis, estudiante disparó a sus padres dentro del raíz de una situación doméstica. sospechoso de disparar mortalmente dormitorio universitario y se fugó a sus padres en la Universidad corriendo del campus. Lo capturan Central de Michigan (CMU). A primera hora del sábado 3 de Davis fue detenido sin resistencia marzo, las autoridades detuvieron a El presunto autor del tiroteo en un tren que pasaba por el campus

Autoridades locales y estatales desplegaron equipos tácticos especiales y de vigilancia aérea por el área de la ciudad de Mount Pleasant, de unos 26,300 habitantes, para encontrar a Davis. Los disparos activaron las alarmas a la luz de la reciente masacre que dejó 17 muertos en una escuela secundaria en Florida, reabriendo un viejo debate nacional sobre el control de armas.

Embajada de EE.UU. seguirá con personal mínimo en Cuba Washington.- Estados Unidos mantendrá su embajada en Cuba con el personal mínimo a partir del domingo, cuando expira la orden de partida emitida el 29 de septiembre del año pasado por los

supuestos ataques que sufrieron 24 estadounidenses en la isla. El 5 de marzo entrará en vigor un “nuevo plan permanente de personal” por el que la embajada “continuará operando con el mínimo personal

necesario”, “similar al nivel de personal de emergencia mantenido durante la orden de partida”, según anunció hoy el Departamento de Estado en un comunicado. Como un puesto no acompañado “La embajada La embajada operará así de manera “permanente” con el “mínimo operará como personal necesario”. un puesto no acompañado, “Seguimos sin tener respuestas definido como un puesto en el cual definitivas sobre la fuente o la no está permitido que residan los causa de los ataques, y hay una familiares”, agregó la nota. investigación al respecto en marcha”, La embajada en Cuba operará indicó hoy el Departamento de así de manera “permanente” con Estado. el “mínimo personal necesario para llevar a cabo las funciones “La salud, seguridad y el bienestar diplomáticas y consulares centrales”. del personal del Gobierno de El 29 de septiembre del año Estados Unidos y de sus familiares pasado, EE.UU. emitió una alerta es de la mayor preocupación para pidiendo a sus ciudadanos no viajar a el secretario (de Estado, Rex) Cuba y ordenó la salida del personal Tillerson y fueron un factor clave no esencial de la embajada debido a en la decisión de reducir el número los supuestos ataques sufridos por sus de personal asignado a La Habana”, ciudadanos en la isla. agregó en su nota.

Marzo 7, 2018

Página 3

Juez y fiscales generales de EE.UU. alzan la voz por “Dreamers” Los Angeles.- Al haberse cumplido el plazo que el Gobierno de EE.UU. estableció para cancelar la Acción Diferida (DACA), los fiscales generales de California, Maine y Maryland pidieron al Congreso una acción legislativa que haga permanente este amparo migratorio que protege a unos 690,000 “soñadores”. “Es importante que el Congreso encuentre una solución permanente para el tema de DACA y la reforma migratoria, ojalá sin tener que usar el pánico para buscar un compromiso y de una manera justa para todos”, dijo el fiscal general de California, Xavier Becerra, en una teleconferencia de prensa. El fiscal pidió así una respuesta legislativa que no sea “sólo” buena para estos jóvenes indocumentados y, en cambio, castigue a sus padres y a los “inmigrantes que esperan una solución”. En septiembre de 2017, el gobierno del presidente Donald Trump anunció la cancelación de DACA y estableció un plazo de seis meses, que se cumple hoy, para que el Congreso aprobara

Brian Frosh, Fiscal General de Maryland, Janet Mills,Fiscal General de Mayne y William Alsup, Juez de Distrito CA; apoyan a los soñadores.

una medida que abordara este tema. En este periodo, el Congreso no llegó a ningún acuerdo al respecto, debido en parte a las presiones de Trump para que la ley incluyera sus prioridades migratorias, incluidos fondos para construir su deseado muro en la frontera de México, aunque varias demandas lograron que dos jueces federales ordenaran que DACA siga vivo hasta que haya un

fallo judicial. La fiscal general de Mayne, Janet Mills, se sumó a la petición para que el Congreso saque adelante una ley que regularice la situación de unos “soñadores” que, en su opinión, son necesarios ante el envejecimiento de la población de ese estado del extremo noreste del país, por lo que necesita gente joven a la que le dan la “bienvenida”.

Al destacar que los beneficiarios de DACA “son parte del tejido de nuestra sociedad y del estado”, el fiscal general de Maryland, Brian Frosh, pidió “proteger” a estos jóvenes que han contribuido “enormemente” al país. Mills criticó a los legisladores del Congreso federal por fracasar en el objetivo de lograr un acuerdo desde septiembre pasado. Becerra, que representa a un estado donde vive una cuarta parte de todos los “soñadores” del país, anunció que próximamente se reunirá con el juez de California William Alsup, el primero en ordenar el mantenimiento de DACA, para verificar que “el Gobierno federal esté cumpliendo con esta orden”. Cifras recientes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), al menos 11,000 “soñadores” que habían perdido el amparo o estaban en riesgo de hacerlo solicitaron la renovación entre el 10 de enero, cuando se conoció el fallo de Alsup, y el 31 del mismo mes.

Retiran nombre del edificio Trump en Panamá

New York.- La Organización Trump enfrenta serios problemas en Panamá, luego de que una docena de policías con chalecos antibalas ingresaron al lobby del Hotel Trump International y expulsaron al personal de la empresa del presidente Donald Trump. El grupo que actualmente dirigen Eric y Donald Trump Jr. administraba el hotel en la torre de 70 pisos con vista a la península de Punta Pacífica, pero el nuevo propietario mayoritario había acudido a cortes en los Estados Unidos y Panamá para desalojar a la compañía. “Soy el dueño”, dijo Orestes Fintiklis, quien el año pasado obtuvo el control de más de 200 unidades en la torre, mientras la policía y los empleados de Trump se empujaban y empujaban entre sí. “¡Amor y paz!”, gritaron. Fintiklis obtuvo acceso a la oficina principal de la torre el lunes por la mañana, reportó ABC News. El propietario le dijo a los periodistas que no comentaría sobre las acciones y luego tocó una pieza musical contra el fascimo en el piano del inmueble.

Se fueron pacíficamente Aunque los empleados de Trump terminaron por irse pacíficamente, presuntamente se llevaron parte del equipo de cómputo del edificio. Ésta fue la tercera visita de la Policía a la propiedad en menos de una semana. El conflicto administrativo de la organización del presidente de los Estados Unidos se da a pocos días de la renuncia del Embajador estadounidense en Panamá, John Feeley, quien dejará el puesto el 9 de marzo, luego de señalar desacuerdos con la Administración Trump. En un comunicado, la Organización Trump acusó que hubo una conspiración liderada por Fintiklis para tener el control del inmueble. “En lugar de cumplir con los términos claros del acuerdo que había firmado, el Sr. Fintiklis había estado conspirando con otros para eliminar a la Organización Trump como gerente y despedir a la mayoría de sus empleados leales y dedicados”, se expuso.

Fue retirado el nombre de la Torre Trump en Panamá, y los empleados de Trump terminaron por irse pacíficamente.

Página 4

Marzo 7, 2018

RETIENEN A ABUELA DE 99 AÑOS Utah.- Según informan las autoridades, una abuela de 99 años de Salt Lake City fue retenida por un joven de 18 años. De acuerdo a los informes policiales, Doris Rucker Wasden estaba en casa con sus nietos cuando ocurrió el incidente. El sospechoso, Freddy Alexander Velasquez, entró a la casa y retuvo a sus nietos a punta de pistola, mientras la anciana se encontraba en su habitación. Los nietos pudieron escapar, pero la abuela quedó en la habitación. “Estaba asustado, supongo, y me agarró de las manos y me sentó en el suelo”, recordó Doris a Fox 13. “Comenzó a hablar conmigo. Y le dije que no podía oírle. Se dio cuenta de que era una mujer muy vieja, así que fue muy amable conmigo después de eso “. Doris afirma que nunca sintió que el intruso fuera a lastimarla, pero intentó mantenerlo calmado. “Mi hermano dice que salvé mi vida por hacer eso”, dijo al canal de noticias. Los agentes de la unidad especial de élite SWAT, pudieron negociar con Freddy quien, después de unas horas, se rindió.

Trump quiere sacar a Ivanka y a su esposo de la Casa Blanca

EL PRESIDENTE NO AGUANTÓ MÁS LOS ESCÁNDALOS DE LA PAREJA Washington.Otra semana y otro escándalo en la Casa Blanca. Las recientes revelaciones sobre los negocios de Jared Kushner tienen al presidente Donald Trump fuertemente contrariado, al punto que ha decidido tomar decisiones desesperadas. Según dos personas cercanas a Trump el mandatario está particularmente frustrado con su yerno Jared Kushner, quien fue el tema de una serie de titulares negativos esta semana, desde una posible violación de la Ley Hatch, hasta un informe que indicaba que cuatro países habían tratado de explotar su ingenuidad política a través de su deseo por asegurar negocios para su empresa familiar, según informó el New York Times. Por su parte CNN informó el jueves que los oficiales de contrainteligencia del FBI están investigando sobre las negociaciones para el financiamiento de uno de los negocios de Ivanka Trump que involucra al Trump

International Hotel and Tower en Vancouver, que incluye un spa con la marca registrada de Ivanka. Rebosó la copa a Trump Esto a su vez parece haber rebosado la copa de su padre. A pesar que el magnate le dijo a la pareja que podían continuar desempeñando sus labores en la presidencia, asesores de Trump revelaron que el mandatario le pidió a su jefe de gabinete John Kelly que buscara la forma de sacarlos de la Casa Blanca. A esto se suma que la animadversión de Kelly contra Ivanka, más aún

después de su reciente viaje diplomático a Corea del Sur durante los Juegos Olímpicos de Invierno el cual generó fuertes críticas. “Javanka y Kelly están encerrados en un combate a muerte con Kelly”, dijo a Axios una fuente cercana a Trump, refiriéndose a un apodo para Kushner e Ivanka. “Dos entran. Solo uno sobrevive”. Por su parte Ivanka Trump y Jared Kushner ven a Kelly como un obstáculo para la presidencia del magnate, quien ahora está empezando a ver a su yerno como un elemento desestabilizador de su ya agitada administración. En privado, algunos funcionarios de la Casa Blanca han expresado su frustración una y otra vez de que Kushner y la hija del presidente Ivanka Trump hayan permanecido en la Casa Blanca a pesar de todos los escándalos que los han enlodado recientemente.

Miles de vuelos cancelados por tormenta El servicio meteorológico dijo que todo Rhode Island estaba bajo inundaciones y que hubo fuertes vientos hasta el domingo por la mañana. Las aerolíneas estaban haciendo sus propios preparativos. Delta, Southwest, JetBlue y American Airlines permitían a los viajeros cambiar sus vuelos de viernes y sábado en anticipación a la gran tormenta que se espera llegue a ciudades importantes, como Nueva York, Filadelfia, Boston, Providence y Hartford. 2,543 vuelos cancelados A nivel nacional, se han cancelado 2,543 vuelos y se han retrasado dijeron que tenían equipos muchos más, según FlightAware. adicionales en espera para lidiar con com. El servicio de seguimiento de las interrupciones esperadas. vuelos informó que más del 20 por Las autoridades de los estados a ciento de los vuelos hacia y desde los lo largo de la costa atlántica dijeron aeropuertos del área de la ciudad de a los residentes de las comunidades Nueva York han sido cancelados. Se costeras que estén preparados para recomienda a los clientes consultar evacuar si es necesario antes de la con sus operadores antes de dirigirse marea alta del viernes por la mañana. al aeropuerto.

La nueva tormenta que azotó la costa Este hizo que se cancelaran más de 2,500 vuelos.

New York.- Un gran tormenta comenzó a azotar la costa este de EE.UU. con una feroz mezcla de fuertes lluvias, aulladores vientos, nieve intermitente e inundaciones costeras, obligando a las aerolíneas a cancelar más de 2,500 vuelos, tanto nacionales como internacionales. Los servicios de energía regionales

Marzo 7, 2018

Página 5

Senado de Florida aprueba y luego rechaza moratoria para venta del AR-15 Miami.- El Senado de Florida aprobó el sábado 3 de marzo, e inmediatamente rechazó, una moción a un proyecto de ley sobre seguridad en las escuelas que establecía una moratoria de dos años en la venta de rifles AR-15, el arma que se usó en el tiroteo de Parkland en el que murieron 17 personas el 14 de febrero pasado. En una sesión extraordinaria en la que se debatió sobre un proyecto de ley, denominado Ley de Seguridad Pública Marjory Stoneman Douglas High School, por el nombre de la escuela donde el joven Nikolas Cruz abrió fuego con ese modelo de arma semiautomática, los senadores floridianos cambiaron de opinión y rechazaron la moratoria. Aprueban y luego desaprueban Pero primero aprobaron de manera oral la enmienda, que incluía además que durante esos dos años se realizase un estudio sobre si se debería permitir su venta de manera permanente, aunque poco después el

senador republicano Rob Bradley pidió una votación formal, y en esta ocasión se rechazó la moción. Los republicanos cuestionaron la legalidad de prohibir la venta de una única marca de rifles, pues el resto de armas similares se podrían seguir vendiendo sin limitaciones. El proyecto de ley, SB 7026, incluye el armar a profesores, aumentar la edad para comprar rifles de asalto de los 18 a los 21 años, establecer tres días de espera para poder finalizar la compra y nuevos fondos para reforzar la seguridad en los centros educativos y el tratamiento de los estudiantes con desórdenes mentales. Gobernador se opone a armar a profesores Pero el gobernador, el republicano Rick Scott, también se opone a la posibilidad de armar a profesores, tal y como propuso inicialmente el presidente, Donald Trump. Durante la sesión para seguir debatiendo sobre este proyecto de ley,

El Senado de Florida aprobó e inmediatamente rechazó, una moción a un proyecto de ley sobre seguridad en las escuelas que establecía una moratoria de dos años en la venta de rifles AR-15.

sobre el que ya se habló este viernes en el pleno, se votaron numerosas enmiendas al proyecto y los republicanos rechazaron buena parte de las que presentaron los demócratas para establecer nuevas restricciones en la venta de armas. La sesión extraordinaria se celebró debido a la presión que reciben los congresistas estatales de aprobar una

ley que aumente la seguridad presión en las escuelas antes de que concluya el periodo legislativo el próximo día 9. La votación final de este proyecto de ley está prevista en el Senado para el lunes, aunque también deberá recibir la luz verde desde la Cámara de Representantes y debería ser ratificada por el gobernador para entrar en vigor.

Trump se lanza a recaudar fondos para su reelección Miami.- El presidente de EE.UU., Donald Trump, encabezó un acto de recaudación de fondos para la campaña electoral en la que el magnate neoyorquino buscará la reelección en 2020 en una recepción a adinerados donantes celebrada en su club privado de Mar-a-Lago, en Palm Beach (Florida). La recepción “Trump Victory”, que servía además para recaudar fondos para el Comité Nacional Republicano (RNC, por su sigla en inglés), supone un paso más del presidente para afianzar su campaña para las elecciones de noviembre de 2020. El medio digital Politico indicó que Trump quiere afianzar su plataforma con un esquema de recaudación del que careció en su primera campaña electoral y aseguró a varios amigos que quiere conseguir una gran cantidad de dinero en los próximos meses. Por ese objetivo en mente, lanza esta campaña con grandes donantes similar a la que lideró el expresidente

comenzaban por 2.700 dólares por persona y daban derecho a una recepción con el presidente, seguidas de los 25.000 dólares que incluían el citado encuentro con Trump más un almuerzo para dos con el mandatario y otras de 50.000 que comprendían además una fotografía. Inicialmente el almuerzo estaba previsto que fuera una cena, pero se tuvo que modificar debido a la presencia esta noche de Trump en la exclusiva cena del club Gridiron, una institución que aglutina a la élite periodística y política de Washington, y a la que se ausentó en 2017. Según medios locales, Trump viajará a California este mes de marzo El presidente de EE.UU., Donald Trump, encabezó un acto de recaudación de fondos para la campaña por primera vez desde que llegó a la electoral en la que el magnate neoyorquino buscará la reelección en 2020. Casa Blanca para encabezar un acto George W. Bush (2001-2009) y conmemorar el primer aniversario de de recaudación de fondos en Los que buscaba premiarles con eventos su llegada al poder pero que tuvo que Ángeles y de paso ver en persona los especiales de acceso exclusivo. ser cancelado debido al cierre parcial prototipos para un posible muro en El acto vino a reemplazar a otro que del Gobierno por falta de un acuerdo la frontera con México que ordenó Trump había organizado también presupuestario en el Congreso. construir cerca de San Diego, una de en la denominada “Casa Blanca Entradas comenzaban en $ 2,700 sus grandes promesas electorales. de invierno” en enero pasado para Las entradas para la recepción

Página 6

Marzo 7, 2018

Valores y seguridad

uestra frágil sociedad se enfrenta respetando sus decisiones. Actualmente, los estudios de grandes a retos sumamente difíciles de resolver. La misma práctica de hacerla más sicólogos nos llevan a entender que la figura cómoda dentro de su género humano, del núcleo familiar continua en forma nos invita cada día a navegar dentro de descendente; es decir, que nuestra sociedad la tecnología moderna implementada en joven, adulta y mayor, está perdiendo sus nuestro sistema social, pero a diferencia valores de familia. Los índices de estos de una aceptación que no hemos podido análisis están acreditados por innumerables superar, entender que los tiempos sociedades de la familia. En Latinoamérica, cambiaron drásticamente en nuestras vidas existen países que sus gobiernos trabajan y por consiguiente en ese mismo conjunto, con organizaciones mundiales como la en las familias, que poseemos otra cultura UNICEF, un organismo de la ONU fundado en 1946 para ayuda de la infancia del medio o sistema en que pernoctamos. La modernidad del sistema socio-cultural, de los países subdesarrollados o devastados nos ha llevado muy rápido a entender, que por la guerra. Esta organización, entre como ciudadanos tenemos que incursionar otras prioridades, tiene el de proteger a las en un mundo competitivo, y como es familias y la educación de sus hijos, y que natural, llegar a la capacitación personal modestia parte esa educación temprana en todo su conjunto, que nos permita permite aún conservar un mediano grado exponer nuestras capacidades como seres de valores en la educación. Las familias que se humanos, para sobrevivir desarrollan con la civilizadamente en LA RENOVACIÓN DE LA han un planeta que cada FAMILIA NO ES UN PROCESO modernización, dado un giro de 360 día reduce todas sus DE INVENCIÓN FÍSICA grados. Los tiempos SINO NATURAL, MISMA capacidades de vida en QUE ESTÁ DISEÑADA cambiaron y la toda su magnitud, y DESDE SU CREACIÓN adaptación a su sistema que lo poco o nada que HUMANA. EN ELLA social compromete se hace por conservar EXISTEN COMPONENTES al educativo, porque su naturaleza, es QUE NOS DEFINEN EL su propia naturaleza insignificante ante el COMPORTAMIENTO DE SU tecnológica obliga peligro amenazante de su CONDUCTA, PERO QUE A a tener un diferente extinción . ÉSTA NO LE ESTÁ LLEGANDO comportamiento en La renovación de la EL MENSAJE DE VALORES el núcleo familiar, que familia no es un proceso DESDE MUCHÍSIMO TIEMPO. nos lleva como un dron de invención física sino a estar en el aire para natural, misma que está diseñada desde su creación humana. En ver las cosas a distancia. Esa desventaja ella existen componentes que nos definen el social de responsabilidad hacia nuestros comportamiento de su conducta, pero que a hijos, hace crear vacíos que no se pueden ésta no le está llegando el mensaje de valores superar, porque como en un nido de desde muchísimo tiempo. La educación pájaros volamos con nuestros hijos para dentro del seno familiar ha perdido sus dejarlos a merced de un sistema educativo elementales propiedades, como aquella que que no guarda seguridad para estudiantes y la educación hacia los hijos comienza en maestros. Estos momentos de crítica situación por casa, desde donde a muy temprana edad de nuestros progenitores, los conducimos su inseguridad escolar, tiene que entrar al respeto de sus padres y hacia los demás. en un profundo análisis académico, que Esa cualidad de la sagrada familia no existe permita a todos los sectores en el sistema en un gran porcentaje en nuestro convivir educativo tener garantías para educarse moderno. Las causales de ellas obedecen, y educar.Hay que cambiar la política de entre otras, al sistema de vida que la sociedad protección para estudiantes y maestros a estadounidense lo ha implementado, y que todo nivel educativo. La misma forma de por cierto es contradictorio su formación ingresar con un de arma de fuego bajo las social, cuando las leyes de este país nos narices del guardia de”seguridad escolar”, hacen perder autoridad con nuestros hijos no únicamente hace presumir que el al cumplir los dieciséis años de edad. Ellos victimario como el guardia tendrían que deciden por si solo dónde y con quién observarse que pudiesen tener instintos desean vivir. Esa facultad legal hace que terroristas, cuyas pruebas son las graves ellos tengan un derecho irreversible, que y lamentables consecuencias que deben les permite no escuchar consejos de sus explicarse al país, pero que a nuestro padres o familiares y hasta de amigos.Y no criterio, lo que se ha vivido en estos últimos es que los padres tengan que enmarcarse en tiempos, no merece otra respuesta sino la una sobreprotección, porque no se trata de que estamos viviendo es en una inseguridad sobreprotegerlos sino de orientarlos mejor escolar para estudiantes y maestros.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 NATURALEZA 12 TURISMO 13 LA LEY Y SUS DERECHOS 14 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 15-19 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-38 AUTOMOTORES 30

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624

Cotización $

Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

en Latinoamérica

Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez

Argentina

19,23 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

544,90 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,48 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Marzo 7, 2018

Página 7

Niña mexicana gana un premio de ciencia nuclear POR CREAR UN CALENTADOR SOLAR DE AGUA Chiapas.- Xóchitl Guadalupe Cruz López tiene apenas 8 años, pero sabe que no todo el mundo tiene acceso a todos los recursos que quisiera y que, por ejemplo, su familia y otras personas en su comunidad viven, por ejemplo, sin agua caliente. Lejos de esperar que otros hicieran algo por ella y sus conocidos, Cruz se dio este año a la tarea de investigar para ingeniarse una alternativa económica que le permitiera calentar el líquido sin pagar tanto. Fue así como logró crear un calentador solar de agua para su casa a partir de materiales reciclados. Como ella misma explica, el calentador consta de dos paneles de cristal de una construcción vieja, un par de mangueras por las que corre el líquido y otras más que conectan con el tanque de agua de su casa. Para premiar su iniciativa y pasión y ponerla como un ejemplo para el mundo, el Instituto de Ciencias Nucleares de la Universidad

Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó esta semana el Reconocimiento ICN a la Mujer por demostrar aptitudes sobresalientes para la divulgación científica. Ella es la primera niña en el país en recibir este premio. “Esto beneficia a la gente de escasos recursos, ya que no tienen la posibilidad de comprar otro tipo de calentadores. Además, al no contar con buenos sueldos, talan árboles para conseguir leña y esto contribuye al calentamiento global”, comentó Xóchitl a la agencia española EFE. Y no hizo el trabajo sola. Cruz dice que su papá, Guadalupe Cruz, la ayudó a instalar los paneles sobre el techo de la casa porque a ella le daba miedo por ser “chiquita”. También dijo que él se encargó de ajustar las conexiones de los tubos porque hacía falta alguien “que tuviera más fuerza”. Según dijo la UNAM, no es la primera vez que la menor ha sido premiada por sus creaciones. Desde

Mexicano quiere salvar a los animales QUE SE MUEREN DE HAMBRE EN VENEZUELA del establecimiento de Zulia. En ese local, sin embargo, el puma atraviesa la situación más delicada. Dirwings Arrieta, alcalde de San Francisco, anunció recientemente que se ha iniciado en el recinto Pumas, leones y tigres están con sus costillas expuestas y otros “el desmalezamiento, animales como aves rapaces y cóndores también pasan por serias la recuperación del dificultades por falta de comida. sistema de agua y el iudad de México.- Pumas, leones incremento de salarios y tigres están con sus costillas a los trabajadores”. No obstante, no se expuestas y otros animales como aves refirió en absoluto a la nutrición de los rapaces y cóndores también pasan animales. por serias dificultades. Y mientras La situación es tan desesperadora es alarmante la situación de la falta que Raúl Julia Levy, actor mexicano, de comida para los venezolanos, los publicó un tweet ofreciendo ayuda. animales también están sufriendo. Basta “Señor presidente Nicolás Maduro, verlos para notarlo. quiero poner mi fundación a sus Sin embargo, la falta de comida es órdenes para salvar a todos los animales tan grave que, a pesar de esa radical de los zoológicos de Venezuela. Deme actitud, los animales que sobreviven y la oportunidad de rescatarlos. Tenemos son alimentados sólo comen una vez a la parques nacionales en todo el mundo semana. para darles una vida digna”, expresó. “El tigre de Bengala era el más Múltiples especies corren peligro en corpulento y el león, por su estado esas condiciones en Venezuela, y se senil, era algo delgado, pero perdió necesita de mucho más que la ayuda de peso también“, sostuvo un cuidador uno o más actores bien intencionados.

los cuatro años ha estado “inventando cosas” y no piensa detenerse. Ahora está ideando un nuevo modelo de calentador, pero con paneles solares.

Xóchitl Guadalupe Cruz López es la primera niña en todo México que recibe el “Reconocimiento ICN a la Mujer”, que otorga el Instituto de Ciencia Nuclear de la UNAM, por demostrar aptitudes sobresalientes para el trabajo de divulgación científica.

Página 8

Marzo 7, 2018

Incautan 144 kilos de cocaína Santo Domingo. – La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) con el apoyo de la Seguridad Militar del Puerto Multimodal Caucedo y bajo la coordinación del Ministerio Público, decomisaron 144 kilos de cocaína, en un operativo desplegado la noche de este viernes en la referida terminal portuaria. Tras numerosas inspecciones, los agentes de la DNCD, miembros del Ministerio Publico y efectivos militares procedieron a revisar un contenedor en cuyo interior se ocuparon los paquetes de la sustancia que tenía como destino final Europa. “Las autoridades han interrogado a más de 15 personas y amplían el proceso de investigación en relación al decomiso de la sustancia” señala la agencia antidrogas en un comunicado de prensa. La DNCD, junto a las Fuerzas Armadas, la Policía y otros organismos de seguridad e inteligencia ha reforzado sus operaciones de interdicción en contra del tráfico ilícito de drogas en las terminales aéreas y portuarias del país, así como en fronteras y todo el territorio nacional.

Arena gana más diputados en Asamblea Legislativa San Salvador. - Tras las actas escrutadas, el Tribunal Supremo Electoral señala que ARENA es el partido que tendrá la mayoría de diputados en la Asamblea Legislativa, seguido del FMLN. Los resultados señalan que ARENA recibió 573,622.87550, hasta esa hora, los cuales se traducirían en 38 diputados del tricolor. El FMLN recibió 338,642.68309 votos, cifra que significaría tener 28 diputados, tres legisladores menos que en el actual período . Mientras tanto, el partido Gran Alianza por la Unidad Nacional, GANA, cuenta con 164,117.78873 votos y el PCN con 158,218.21656. Y el PDC sumaría un diputado en San Salvador y San Miguel con los 40,660.06720 votos contados hasta el momento. Los resultados oficiales serán revelados por el Tribunal Supremo Electoral en los próximos días, y aunque las cifras señalan ya a virtuales diputados electos de todo el país, el nombre de los legisladores para el próximo período legislativo 2018-2021 será declarados por la institución.

En audiencia ex-primera dama por corrupción

Rosa Elena Bonilla de Lobo compareció a su primera audiencia ante la justicia, acusada por corrupción.

Tegucigalpa. - La exprimera dama hondureña Rosa Elena Bonilla de Lobo compareció a su primera audiencia ante la justicia, acusada por corrupción durante su gestión administrativa 2010-2014, informaron fuentes judiciales. La audiencia inicial se llevó a cabo para que la fiscalía y la defensa presentaran “una parte mínima de las pruebas”, dijo a una gran cantidad de periodistas en la entrada el tribunal el portavoz de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Melvin Duarte. Al juzgado se presentó el expresidente Porfirio Lobo, quien declaró que llegaba

“a acompañarla como esposo” y a “ver qué pasa” después de la comparecencia ante la juez. Bonilla, de 51 años, fue trasladada en medio de un fuerte despliegue de seguridad desde la Penitenciaría Nacional de Mujeres, a 10 km al norte de la capital, donde ha estado recluida durante los últimos dos días. Después de más de ocho horas de escuchar a las partes, la juez suspendió la audiencia para continuarla el sábado, informó a varios medios locales la abogada de la defensa, identificada con el homónimo, Rosa Elena Bonilla.

Se espera que valorando las pruebas de manera correcta se dicte un sobreseimiento definitivo”, pronto. Los tres delitos imputados por desvío de fondos de una cuenta del despacho de la primera dama a sus cuentas personales se castigan con al menos 41 años de prisión. Los delitos fueron descubiertos en una investigación conjunta entre fiscales del Ministerio Público y de la Misión de Apoyo Contra la Corrupción y Impunidad en Honduras (MACCIH), un organismo creado por la Organización de Estados Americanos (OEA) en abril del 2016. Los fiscales estimaron que el despacho movió entre 2011 y 2014 más de 94 millones de lempiras (unos 4 millones de dólares) y el estatal Consejo Nacional Anticorrupción (CNA) informó de que otros 150 millones de lempiras (cerca de 638.000 dólares) ingresaron a la cuenta del despacho procedentes del estatal Patronato Nacional de la Infancia (PANI), que recibe presupuesto para atender a la niñez.

Nicaragua heredó deudas millonarias de Hugo Chávez Managua.- Una deuda de aproximadamente 3,200 millones de dólares, el cierre del que se había convertido en el segundo mercado para las exportaciones, proyectos inconclusos, promesas incumplidas y el mantenimiento anual de una fuente luminosa con el rostro del benefactor Hugo Chávez, es lo que a cinco años de la muerte del líder venezolano queda de la fructífera relación que despuntó con el ingreso de Nicaragua a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba). Promesas de Hugo Chávez En esa visita de enero del 2008 el entonces presidente de Venezuela Hugo Chávez también se comprometió a construir una refinería, que se llamaría El Supremo Sueño de Bolívar. Junto a su homólogo nicaragüense Daniel Ortega, colocó la primera piedra de ese complejo industrial que a la fecha ha quedado reducido a un complejo de distribución y almacenamiento.

Entre las promesas de aquella visita también quedaron la construcción de un ferrocarril, un puerto en Bilwi (Región Autónoma de la Costa Caribe Norte), estudiar la posibilidad de construir un puerto de aguas profundas en Monkey Point, entre otras cosas. Estas son algunas promesas que no se hicieron realidad. Lo que sí se cumplió fue el

compromiso de un intercambio comercial que inició ese año con la apertura del mercado venezolano a seis mil vaquillas y alcanzó su auge en 2012, cuando Nicaragua envió a ese mercado 444 millones de dólares en diversos productos, entre estos, leche, carne, frijol, maní y café. La mayoría de estos envíos eran intermediados por Albalinisa.

Daniel Ortega, presidente de Nicaragua junto a Nicolas Maduro, presidente de Venezuela, en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba).

Marzo 7, 2018

Página 9

EX-ASAMBLEISTA CÉSAR MONTÚFAR

Presenta denuncia formal contra Rafael Correa

Quito.- El exasambleísta César Montúfar acudió el lunes 5 de marzo de 2018 a la Fiscalía General del Estado para presentar una denuncia en contra del expresidente de la República, Rafael Correa, y otros funcionaros de su Gobierno por el presunto cometimiento del delito de delincuencia organizada. Según Montúfar, Correa es el principal responsable de los hechos de corrupción durante sus diez años de mandato. En la denuncia están incluidos el exvicepresidente Jorge Glas y el exsecretario Jurídico de la Presidencia, Alexis Mera. Además, el denunciante pidió que la acción penal no sea tramitada por el fiscal general del Estado, Carlos Baca Mancheno, ni por la fiscal subrogante Thania Moreno.

El 1 de marzo de 2018 el titular de la Contraloría, Pablo Celi, pidió al fiscal Baca, a través

Según una auditoría de la Contraloría, en la adjudicación del campo Singue al consorcio DCG se cometieron varias irregularidades que fueron descritas en el informe con indicios de responsabilidad penal DASE-0044-2017, de agosto del 2017.

Allí se señala que la tarifa de $ 33,5 por barril (a favor del consorcio) fue establecida sin sustento técnico ni legal. El perjuicio al Estado provocó multas, sanciones administrativas y una glosa por $ 5,2 millones en contra del exvicepresidente de la República Jorge Glas y los El exasambleísta César Montúfar acudió el lunes 5 de marzo de 2018 a la Fiscalía General del Estado exministros Wilson Pástor, Carlos para presentar una denuncia en contra del expresidente de la República, Rafael Correa, y otros Pareja Yannuzzelli y José Icaza, funcionarios. así como otros exfuncionarios del sector petrolero y el consorcio DCG de un alcance, que incluya al Correa dice que no ha escuchado (conformado por Dygoil Consultora de Singue expresidente Rafael Correa en y Servicios Petroleros Cía Ltda y El exmandatario Correa dijo el las investigaciones derivadas la firma Gente Oil Development del informe con indicios de domingo 4 de marzo de 2018 que Ecuador LLC). responsabilidad penal sobre el “ni siquiera había escuchado hablar (del caso Singue) hasta hace pocos campo Singue. meses”.

Postergan elecciones en Venezuela Caracas.- La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela, Tibisay Lucena, anunció la postergación de las elecciones presidenciales para la segunda quincena de mayo. La fecha de los comicios, que estaban previstos para el 22 de abril, se presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) de cambió tras la firma de un La Venezuela, Tibisay Lucena, anunció la postergación de las acuerdo entre el oficialista elecciones presidenciales para la segunda quincena de mayo. Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y consejos legislativos estatales y de los partidos que apoyan a Henri consejos municipales en la segunda Falcón, el único candidato que quincena del mes de mayo de había anunciado su candidatura 2018”, dice el acuerdo leído por un por la oposición, pero que excluye moderador del CNE. a la mayor coalición crítica con el Según la presidenta de ese órgano gobierno, la Mesa de la Unidad controlado por el oficialismo, los Democrática (MUD), que anunció partidos que suscribieron el acuerdo que no participa debido a que no se “se comprometen ante el país llevar cumplen las condiciones negociadas a cabo el proceso electoral con con mediadores internacionales en mayor tranquilidad y transparencia”. República Dominicana. “Con este acuerdo se ratifica que en “Se propone que se realicen de Venezuela se hacen elecciones con las manera simultánea las elecciones más amplias garantías electorales”, para presidente de la República, de añadió.

Página 10

Marzo 7, 2018

Mexicano se hizo pasar por

estadounidense durante 37 años Y RECIBIÓ MILES DE DÓLARES EN BENEFICIOS

NUEVAS CONDICIONANTES PARA LAS VISAS H-1B Washington.- La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) informó de las nuevas condicionantes para procesar solicitudes de visas H-1B, dirigidas a trabajadores extranjeros especializados. A través de unmemorando, la oficina que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) indicó que puede solicitar documentación extra para confirmar la relación laboral entre un empleador y un empleado. La oficina indica que esta nueva política aplica para quienes trabajarán en uno o más sitios de terceros, es decir, no necesariamente con el empleador que los patrocina, aunque se debe especificar dónde estarán laborando. “Este memorando deja en claro que los empleadores deben proporcionar contratos e itinerarios para los empleados que trabajarán en un lugar de terceros”, señaló sobre esta guía vigente a partir del 22 de febrero de 2018. USCIS solicitará documentación para que los interesados en este tipo de visa demuestren su labor en EEUU, aunque podría haber otros requerimientos: 1.- Que el beneficiario será empleado para una ocupación especializada. 2.- Que el empleador mantendrá una relación empleador-empleado con el beneficiario durante el periodo de validez solicitado. USCIS indica que un extranjero con capacitación especializada puede obtener una visa H-1B hasta por tres años, pero en caso de que sea enviado a laborar con un tercero, ese periodo de aprobación podría ser limitado al tiempo que se demuestre que estará con ese empleador. Este ajuste forma parte de los cambios que la dependencia realiza con base en la orden ejecutiva del presidente Donald Trump “Comprar americano, contratar a americanos”.

Los Angeles.- Un increíble caso de estafa se conoció luego que un inmigrante indocumentado reconociera un fraude que le generó cerca de medio millón de dólares a cuestas del gobierno de EEUU. Andrés Avelino Anduaga de 66 años, oriundo de Tijuana confesó haber robado la identidad de un ciudadano estadounidense, y en el transcurso de 37 años se embolsó cientos de miles de dólares en beneficios del gobierno. El indocumentado se declaró culpable este jueves en la corte federal de San Diego confesando que asumió la identidad falsa de Abraham Riojos, un residente de Texas luego de que obtuvo un certificado de nacimiento fraudulento en 1980. Con esos documentos solicitó exitosamente una licencia de conducir de California un número de seguro social y el pasaporte estadounidense. Según las investigaciones de la fiscalía entre 1989 a 2016, Anduaga recibió alrededor de $361,000 dólares en beneficios que incluyeron Medi-Cal, cupones de alimentos y beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario. La identidad falsa también permitió a Anduaga, a pesar de ser indocumentado,

entra

Andrés Avelino Anduaga de 66 años, oriundo de Tijuana confesó haber robado la identidad de un ciudadano estadounidense.

y salir constantemente de México a Estados Unidos con todos los privilegios de un ciudadano estadounidense. La investigación comenzó en 2014 cuando una correspondencia llegó a un buzón equivoca, lo que inició una investigación en la oficina de correos y de ahí llego a la mano de las autoridades. Fue así como los investigadores lograron localizar al verdadero Abraham Riojos, que ahora reside en

Florida, quien dijo que no tenía indicios de que su identidad hubiera sido engañosamente utilizada durante tanto tiempo. Ahora el gobierno exige que el mexicano pague la cantidad total de fondos del gobierno que recibió fraudulentamente, además de pasar 12 años tras las rejas. Su sentencia está programada para el próximo 29 de mayo.

Marzo 7, 2018

Página 11

El 5 de marzo no se acabó DACA

ACTIVISTAS TEMEN UN “DECLIVE” PARA SOLICITANTES Washington.- Al final llegó la fecha del 5 de marzo, que según el presidente Donald Trump era la fecha límite para el programa de Acción Diferida para Jóvenes (DACA), llegando incluso a decir el mandatario que ese día “expiraba” el programa. La realidad es esta: DACA no expira el 5 de marzo. Cada beneficiario de DACA sigue teniendo una fecha diferente de expiración en su carnet o permiso de trabajo dependiendo de cuándo pidieron el beneficio. Y gracias a recientes decisiones de los tribunales, todos los que tienen o han tenido DACA, y siguen cumpliendo los requisitos, continúan elegibles para renovar el permiso. “El presidente puso esa fecha y la puso para sí mismo también”, dijo este viernes Tom Jawetz, experto en inmigración del Centro para el Progreso Americano (CAP), organización con sede en Washington. Pero…¿hay o no un cambio el 5 de marzo? Si bien no hay nada que impida a cualquier “dacamentado” con permiso vigente -o incluso que haya expirado- de

Cada beneficiario de DACA sigue teniendo una fecha diferente de expiración en su carnet o permiso de trabajo dependiendo de cuándo pidieron el beneficio.

renovar ahora su permiso, la realidad es que los cambios, la retórica y la confusión en torno al programa, no ayudan a promoverlo en forma positiva. “Es una fecha arbitraria”, dijo Cristina Jimenez, director ejecutiva de la organización United We Dream (UWD), formada por jóvenes inmigrantes. “Pero a pesar de eso, estimamos que a partir de

entonces la cantidad de gente que perderá su protección aumentará cuatro veces más”. Los grupos pro inmigrantes han estado usando diversos estimados, pero según Jiménez, varios cientos de DACA han perdido su beneficio diariamente desde que el presidente anunció el fin del programa y este número “se cuadruplicará” después del 5 de marzo.

¿Por qué?, preguntamos “Principalmente por una combinación de confusión y temor en la comunidad”, djio Jiménez. “Ya sabemos que el anuncio de Trump cerró la puerta para nuevos solicitantes, pero también que el nivel de temor causado por la incertidumbre ha afectado las renovaciones”. La realidad: el 5 de marzo perdió aún más significado cuando los tribunales, en tres ocasiones diferentes -dos demandas y una apelación ante la Corte Supremaconfirmaron que el gobierno debe seguir procesando renovaciones por el momento. No obstante, dijo Jiménez, “sólo porque hay una pequeña ventana para renovar, no quiere decir que “todos los jóvenes indocumentados están protegidos o que ha pasado la crisis que creó la cruel decisión de Trump”. Al final, ninguno de los proyectos recibió los 60 votos necesarios para impedir un “filibuster” de la mayoría republicana. “La solución sigue siendo el Dream Act por sí mismo”..

Página 12

Marzo 7, 2018

ESTE 20 DE MARZO,

Llega la primavera L

a primavera pertenece a una de las 4 estaciones anuales de las zonas templadas, esta estación da comienzo con el equinoccio de primavera, variando según el hemisferio del planeta. La primavera se caracteriza por ser muy colorida desde el punto de vista de las flores, además de ser el momento idóneo para realizar siembras o cosechas. En la literatura también se ha incluido a la primavera, la cual se ha usado en innumerable cantidad de obras representando a la fertilidad y a la juventud.

tanto estamos con más energías, te aconsejamos que trates de seguir una alimentación sana, rica en frutas y verduras, los vegetales, son los que aportan más nutrientes necesarios para disfrutar de una buena salud y una vida sana. Si te interesa plantar tus propias flores, esta temporada será estupenda para esto, si aún no te decides, en el siguiente enlace te enseñamos cuales son las mejores flores para plantar en primavera. La primavera también se caracteriza por ser una temporada de muchas alergias, por lo que si eres una de Cómo disfrutar de la primavera esas personas que sufre alergias en ¿Estas preparando muchas esta estación, en el siguiente enlace te actividades para realizar en enseñamos como evitar las alergias de primavera? Entonces aquí te dejamos primavera. Al tener más tiempo de sol y que el algunos consejos para disfrutar al clima sea más agradable, podrás salir a máximo. En la primavera, al haber más caminar, hacer ejercicios, disfrutar de horas de sol, nos “revolucionamos” los días y a la vez, cuidar tu cuerpo y ya que se produce un cambio en tu salud. la producción hormonal, por lo

Marzo 7, 2018

Página 13

TURISMO EN NC

Primavera en Great Smoky Mountains EXPLORA EL PARQUE CON UN GUARDABOSQUES!

os programas dirigidos por los guardabosques se ofrecen desde la primavera hasta el otoño. Utiliza el calendario que está en nuestra web, para encontrar información sobre los programas guiados por guardabosques del parque, eventos especiales, oportunidades de voluntariado y más. El horario de primavera de los eventos se publica a mediados de marzo; el horario de verano a principios de junio; y el calendario de otoño a principios de septiembre. Además de los programas enumerados, las demostraciones diarias se ofrecen de primavera a otoño en el histórico Mingus Mill and Cable Mill del parque. Otras formas de explorar el parque El parque cuenta con varias organizaciones asociadas que ofrecen una amplia variedad de programas, incluyendo caminatas guiadas, campamentos de verano,

aventuras familiares, talleres naturalistas y programas sobre luciérnagas sincrónicas, mariposas, flores silvestres, salamandras, alces, osos, rastreadores, Cherokee, y así sucesivamente. ¡mucho más! ¡Mira qué aventuras te esperan! Cómo usar la función buscar eventos Para buscar eventos por fechas, haga clic en los iconos de calendario pequeños para elegir las fechas de inicio y finalización, luego haga clic en “Mostrar resultados” para ver una lista de programas. O escriba una palabra clave y haga clic en “Mostrar resultados” para ver los programas por tema. Para más información, por favor contacte: https://www.nps.gov/grsm/ planyourvisit/calendar.htm

Página 14

Marzo 7, 2018

El IRS te ofrece opciones de pago si te toca pagar en tus impuestos

i usted es un contribuyente Nota: Los cargos administrativos calificado o su representante pueden ser mayores si solicita el autorizado (por Poder Legal) plan de pagos por teléfono, por puede solicitar un plan de pagos correo, o en persona. (incluyendo un plan de pagos ¿Qué tengo que hacer para a plazos) para liquidar su saldo solicitar por internet? pendiente a lo largo de tiempo. • Nombre exactamente como aparece en su declaración de Al completar la solicitud por impuestos presentada más Internet, recibirá notificación recientemente inmediata de la aprobación o denegación del plan de pagos • Dirección de correo electrónico válida solicitado. • Dirección utilizada en la PLAN DE PAGO PARA UN INDIVIDUO declaración de impuestos ¿Reúne usted los presentada más recientemente • Fecha de nacimiento requisitos? • Estado civil para efectos de la Su situación tributaria específica declaración determina cuales opciones para • Su número de Seguro Social (o de su cónyuge si presentaron una el plan de pagos le ofrecemos. Las declaración conjunta) o el de opciones de pago incluyen el pago identificación de contribuyente completo, un plan de pagos a corto individual (ITIN). tiempo (liquidando el saldo en 120 días o menos) o un plan de pagos • Si anteriormente se inscribió para un plan de pagos electrónico, en a largo plazo, también conocido el sistema Obtener Transcripción, como un plan de pagos a plazos o para cualquier Número de (liquidando el saldo en más de 120 Identificación Personal para la días). Protección de la Identidad (IP PIN, por sus siglas en inglés), Puede que califique para solicitar debería iniciar su sesión con por internet un: • Plan de pagos a largo plazo el mismo nombre de usuario y (plan de pagos a plazos): si contraseña. el total de impuestos, multas ¿Cuánto cuesta? e intereses que adeuda es de $50,000 o menos y ha presentado Si le aprobamos el plan de todas las declaraciones requeridas. • Plan de pagos a corto plazo: pagos, uno de los siguientes cargos si el total de impuestos, multas administrativos será aplicado a su e intereses que adeuda es de deuda tributaria. Si el saldo que $100,000 o menos. Si usted es adeuda es más de $25,000, tendrá dueño único de un negocio o que hacer los pagos automáticos contratista independiente, solicite desde su cuenta corriente (el débito el plan de pagos como individuo. directo).

Se puede pagar por cualquier otro método electrónico, tal como pago directo o con tarjeta de débito/ Pagar ahora crédito. También se puede pagar • $0 cargo administrativo • No hay multas o intereses futuros con cheque o giro postal. Se aplican cargos al pagar con Pagado con pagos automáticos de su cuenta corriente o cheque, giro tarjeta. postal, o tarjeta de débito/crédito. Poder Legal (POA, por sus Se aplican cargos al pagar con siglas en inglés) para un tarjeta. individuo Plan de Pago a Corto Plazo Para solicitar un Poder Legal (120 días o menos) (POA) para una persona física, • $0 cargo administrativo • Más las multas e intereses usted necesita: acumulados hasta que el saldo se • El número de Seguro Social (SSN) del contribuyente o el Número de pague en su totalidad identificación de contribuyente Pagado con pagos automáticos de individual (ITIN) su cuenta corriente o cheque, giro • Su número registrado postal, o tarjeta de débito/crédito. en el Archivo Central de Se aplican cargos al pagar con Autorizaciones (CAF), en inglés tarjeta. • Número de identificación de llamada en el Aviso o la fecha de Plan de Pago a Largo Plazo (pagos la firma del POA en el Formulario a plazos) (pagando en más de 120 2848(SP) días mediante retiros automáticos) • El ingreso ajustado bruto del año • $31 cargo administrativo anterior (AGI) del contribuyente • Más las multas e intereses (si recientemente presentó el del acumulados hasta que el saldo se 2016, utilice el AGI del 2015). pague en su totalidad Pagado mediante débito directo (con pagos automáticos de su cuenta corriente). Datos importantes OPCIONES DEL PLAN Y COSTOS

Plan de Pago a Largo Plazo (pagos a plazos) (pagando en más de 120 días) • $149 cargo administrativo ($43 si tiene bajos ingresos) • Más las multas e intereses acumulados hasta que el saldo se pague en su totalidad No se paga mediante débito directo.

Para más detalles vaya a: https://www.irs.gov/es/payments/ online-payment-agreementapplication

Marzo 7, 2018

Página 15

Varios ex-presidentes asistieron a honrar a Billy Graham PHNews

Charlotte, NC.- Billy Graham nació el 7 de noviembre de 1918, y murió el 21 de febrero de 2018, en Montreat, NC. Fue hijo de William Franklin Graham I (18881962) y Morrow Coffey (1892-1981). Nació en una granja productora de leche cerca de Charlotte, Carolina del Norte. Honores y reconocimientos Grandes e innumerables fueron los honores y reconocimientos que recibió el Rev. Graham. Recibió la Medalla de Oro del Congreso de Estados Unidos y la Medalla Presidencial de la Libertad de Reagan, los mayores honores civiles de EE. UU. En 1986 le dieron a Graham los más altos honores de Carolina del Norte, el Premio de Carolina del Norte, por su servicio público. El presidente Bill Clinton y el líder de la mayoría en el senado, Bob Dole, premiaron a Graham con la Medalla de Oro del Congreso en una ceremonia en el Capitolio de EE. UU. en 1996.

Familiares cercanos a la espera del cuerpo del Rev. Graham, desde Montreat,NC.

Instantes que arribó el ataúd del Rev. Graham a Charlotte.

Billy Graham (centro) junto a

En el ingreso del cuerpo de Billy Graham, cuando llegó a ex-presidentes el día de la inauguración Charlotte, desde Montreat donde vivió sus últimos días.

de Billy Graham Library en mayo de 2007.

TreeCharlotte obsequió árboles

500 ÁRBOLES SE ENTREGARON A LA COMUNIDAD Charlotte, NC.- TreesCharlotte organizó un TreeStore gratuita en Steele Creek en SouthWood Corporation, del 4700 Westinghouse Blvd. A cada hogar de Charlotte que fue elegible se entregó hasta dos árboles GRATIS. Lo único que las personas hicieron fue mostrar prueba de la residencia de Charlotte (como una licencia de conducir, factura de servicios públicos, etc.), así como una dirección de correo electrónico válida para poder participar. Una de las misiones de TreesCharlotte es ayudar a la Ciudad de Charlotte y al Concejo Municipal a alcanzar su meta de plantar 500,000 árboles para el 2050. TreeStore, junto a personal calificado, dio capacitación sobre cómo plantar y cuidar adecuadamente tu árbol (s). El entrenamiento de árbol es obligatorio. Luego se le pidió a las personas que complete y firme un Formulario de Compromiso de Mayordomía con su domicilio y dirección de correo electrónico (obligatorio) y declare su compromiso de encargarse de los árboles que entregaron.

Presidentes en Charlotte El expresidente George W. Bush, estuvo el día 26 de febrero de visita en la ciudad de Charlotte, acompañado de su esposa Laura Bush, para presentar sus respetos y condolencias a los familiares del extinto Rev. Billy Graham. Miles de personas de todos los ámbitos de la vida, incluido el ex presidente, ingresaron lentamente al servicio ofrecido junto al ataúd del reverendo Billy Graham para presentar sus respetos finales a un hombre que llegó a millones con su mensaje de salvación a través de Jesucristo. El martes 27, a las 11:34 am el expresidente Bill Clinton, también vino a la ciudad de Charlotte, sin su esposa Hillary a rendir respetos y tributos al Rev. Billy Graham. Fue un gran honor para mí dijo Clinton, haberlo tenido como guía espiritual en mi etapa presidencial.

Larga fila se observa en este evento, al que pocos hispanos asistieron a favorecerse de estos árboles gratis.

Trump en Charlotte A pesar de que el presidente Donald Trump estuvo en los honores que se le rindió al Rev. Graham en la Rotunda, en Washington, el día del funeral vino a la ciudad de Charlotte acompañado de su esposa Melania. Trump dijo, que la predicación del Rev. Billy Graham, “cambió nuestro país y el mundo”. “Billy Graham fue verdaderamente único. Cristianos y personas de todas las creencias y procedencias lo extrañarán muchísimo. Personas de todas las etnias Miles de dolientes de todas las razas, jóvenes y ancianos, algunos con traje y otros con camisetas y chanclas, caminaron por el salón donde el ataúd cerrado de Graham estaba sobre un pedestal negro.

Donald Trump y su esposa Melania, estuvieron en el día del funeral en Charlotte. Palabras muy emotivas las que dijo Bill Clinton sobre el Rev. Graham, atrás su hijo Franklin Graham.

Página 16

Marzo 7, 2018

CMPD solicita aumento salarial JOVEN APRESADO POR ROBO A MANO ARMADA

en reunión del Concejo Municipal

Por: Gustavo Cruz

Un joven de 14 años, fue apresado por la Policía de Charlotte, por robo a mano armada. Dos escuelas Hidden Valley Elementary School y MLK Middle School, fueron puestas bajo custodia en el vecindario de Hidden Valley, mientras la policía lo buscaba.

CORTA EL DISPOSITIVO ELECTRÓNICO

La policía está buscando a Damarie Ordone de 29 años, que cortó un dispositivo de monitoreo electrónico que se le ordenó usar, después de que un tribunal le ordenara usarlo como condición para su libertad provisional. CMPD dijo que Ordone es buscado por cargos de posesión de un arma de fuego por un delincuente, daños a la propiedad. Lo vieron en la cuadra 10400 de Albemarle Road en Charlotte, dijeron las autoridades.

TIROTEO AFUERA DE LA UNCC

Cuatro personas fueron detenidas, luego de un golpe y fuga que terminó en un tiroteo en la Universidad de Carolina del Norte en el campus de Charlotte. El incidente comenzó alrededor de las 2:15 a.m. cuando un vehículo con cuatro personas adentro golpeó a otro vehículo en Waffle House en North Tryon Street y se alejó de la escena.Nadie resultó herido durante el altercado, dijeron las autoridades.

En una reunión del Concejo Municipal, las autoridades de Charlotte-Mechlenburg Police Department (CMPD) solicitaron un aumento salarial del 15 por ciento.

Charlotte, NC.- En una reunión del Concejo Municipal, las autoridades de CMPD solicitaron un aumento salarial del 15 por ciento. Los oficiales de CMPD pidieron este aumento en todos los ámbitos, entre otros incentivos. Dicen que los oficiales se van de Charlotte a otras ciudades, porque éstas están dispuestos a pagar más. Un gráfico, que detalla los salarios de CMPD, muestra en promedio que los nuevos empleados ganan alrededor de $ 43,000 al año. Estos son los salarios anuales en promedio: Telecomunicaciones $35,000 911 Despachador $36,000 Técnico de Control $36.000 Despachador $39.000 CMPD Oficial $47,000 Oficial $48,000 Detective $63.000 Sargento $81.000 Teniente $89.000

El presidente de la Asociación de CMPD indicó que desde que terminó el 2017, ocho oficiales abandonaron el departamento, aunque ninguno dijo que se trataba por el salario, pero la organización cree que esa es la razón. “Desean traer los juegos de All Star y también hacer una oferta para que se realice la reunión del Comité Nacional Republicano, como lo hicieron los demócratas años atrás. No sé quién cree que va a ser capaz de organizar estos eventos y poder mantener una presencia segura en nuestros vecindarios. “ Daniel Redford, President of Charlotte Mecklenburg FOP Lodge. En una encuesta en línea, el 68% dijo que apoyaría un aumento salarial del 15% para los oficiales de CMPD. El 13% dijo que les gustaría ver una tasa de aumento salarial diferente, mientras que el 4% dijo que no es necesario subir los salarios.

Marzo 7, 2018

Página 17

SOÑADORES MARCHAN CON POCA PRESENCIA CON UN MENSAJE EN UNA PANCARTA

“Que la rabia se convierta en resistencia” Por: Gustavo Cruz

Charlotte NC.- Un grupo de manifestantes marcharon desde Marshall Park hacia la parte alta de Charlotte, el sábado por la tarde para exigir a los líderes estatales que ayuden a proteger a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos por sus padres cuando eran pequeños. Decenas en la manifestación, que no pasaron de 50, se hicieron presentes con pancartas en contra de las medidas anti-inmigrantes, con la finalidad de evitar que las personas sean deportadas y que se aumente las protecciones para la comunidad hispana. ‘Simplemente se hace más difícil para nosotros seguir con esta vida, porque hemos estado aquí, la mayoría de nosotros, durante toda la vida’, dijo la receptora de DACA, Geraldine Ledezma. Aquellos que marchan también están presionando para que se ponga fin al programa de 287g, que permite a los agentes detener a los inmigrantes indocumentados que están

registrados en la cárcel del condado de Mecklenburg. Dado que fue poco probable que el Congreso aprobara una nueva ley de inmigración para el lunes 5 de marzo, el futuro de cientos de Dreamers no está claro nuevamente. “Es probable que las recientes decisiones judiciales retrasen la fecha límite original del 5 de marzo, dando al Congreso más tiempo para trabajar en una solución”, escribió en un correo electrónico Daniel Keylin, portavoz del senador estadounidense Thom Tillis (republicano por Carolina del Norte). El conocido activista Héctor Vaca estuvo presente y dijo a Progreso Hispano News, que la organización que representa apoyó a los Dreamers con copias de documentos y varios miembros de Action NC acompañaron en la marcha. Finalmente indicó que seguirán luchando por los derechos de ‘Los Soñadores’ en Washigton DC, los próximos días.

Queremos un “Dream Act” para todos.

Los soñadores salieron desde el Marshall Park en su protesta por una aprobación definitiva para ellos.

Un número muy reducido de soñadores estuvieron en la protesta pacífica por las calles de Charlotte y que llegó hasta el First Ward Park, con el mensaje de : “que la rabia se convierta en resistencia”.

Se espera gran congestión en I-77 en las próximas semanas Por: Santiago Paul Cruz Coello

La seguridad es importante. Aquí unos consejos prácticos:

El Proyecto I-77 Express Lanes se realizará muy cerca de los carriles interestatales actuales desde Uptown Charlotte, hasta la salida 36 en Mooresville. La construcción de 26 millas está programado para abrir a finales del 2018.

Charlotte, NC - Las autoridades que controlan el tráfico en la Ciudad Reina, dieron a conocer que se avecina un gran cambio para los conductores para los usuarios de la congestionada I-77, pues el proyecto denominado I-77 Toll Lane llega a la zona alta de Charlotte. Se recuerda a los usuarios de esta vital vía que los desvíos están sujetos a las condiciones climáticas y eventos especiales importantes en el área. La actividad de construcción para el Proyecto I-77 Express Lane se realizará muy cerca de los carriles interestatales actuales desde Uptown Charlotte hasta

la salida 36 en Mooresville. Manténgase alerta y esté atento a su entorno en todo momento cuando viaje a través de una zona de construcción. El número de carriles de uso general seguirán siendo los mismos de hoy. Los conductores tendrán la opción de utilizar los carriles expresos para evitar demoras en el viaje, los carriles de uso general o una combinación de ambos, como ayuda a recorrer en el tráfico en las áreas de Charlotte y Lake Norman. El proyecto de 26 millas está programado para abrir a finales de 2018.

• Dedica toda tu atención a la carretera. • Deje espacio suficiente entre su vehículo y el automóvil frente a usted. • Evite pasar en la zona de trabajo. • Enciende tus faros, los trabajadores y otros automovilistas deben verte. • No aceleres en la zona de trabajo. El límite de velocidad publicado está ahí para la seguridad de todos y se aplica en todo momento. • Esperar lo inesperado, esté atento a los trabajadores y sus equipos. • Mantenga una distancia segura entre usted y el vehículo que viene. • Siga las instrucciones de los banderilleros, están ahí para mantenerte a salvo.

Página 18

Marzo 7, 2018

DOS SOSPECHOSOS ARRESTADOS

Crece delincuencia en Monroe y Charlotte Por: Gustavo Cruz

Autavis Stover, de 26 años, y Rondale Corbett, de 25, ambos residentes de la Ciudad Reina, están acusados de 19 cargos en Monroe y Charlotte, por múltiples delitos a la propiedad.

Monroe, NC.- El portavoz del Departamento de Policía de la ciudad Monroe informó que acusó formalmente a dos sospechosos en relación con casi 20 robos en toda el área. Los dos sospechosos que fueron arrestados son: Autavis Stover, de 26 años, y Rondale Corbett, de 25, ambos residentes de la Ciudad Reina, están acusados de 19 cargos de allanamiento de morada, hurto tras allanamiento de morada, delito mayor de conspiración y lesiones a la propiedad. Los funcionarios dicen que esos cargos se derivan de crímenes cometidos en varios lugares conocidos como: Mac’s Fish and Chicken y Edible Arrangements, entre otros. Cabe destacar que también fueron presa de estos delitos conocidos locales comerciales donde acuden mucho los hispanos, como El Aguacate, Taquería La Única, El Vallarta y otros sitios comerciales que

están en proceso de investigación. Estos robos se produjeron en el mes de febrero 2018. También se presentaron cargos adicionales contra Stover por un robo el 20 y el 28 de enero. Esos cargos incluyen allanamiento de morada, hurto tras allanamiento de morada, conspiración de delitos graves y lesiones a la propiedad. La policía de Monroe dice que Stover y Corbett fueron arrestados en Charlotte el jueves 1o. de marzo y enfrentarán cargos adicionales de CMPD por crímenes cometidos en toda su área. El Departamento de Policía de Monroe y Charlotte hicieron un llamamiento a la comunidad para que cooperen en este caso, pues se conoce de manera extraoficial que todavía no se han presentado denuncias por temor a las autoridades y por posibles represalias por parte de los delincuentes.

‘El Día Mundial del Pensamiento’ ABRE LAS PUERTAS A DISTINTAS CULTURAS Monroe, NC.- Las Girl Scouts en el condado de Union tuvieron la oportunidad de viajar por el mundo el 28 de febrero y aprender sobre la comida, la historia y la cultura de diferentes países a lo largo del camino. Fue en celebración del Día Mundial del Pensamiento (World Thinking Day), que ha sido una tradición anual de Girl Scouts desde 1926. El tema de este año fue “impacto”, o en otras palabras, lo que significa tener un impacto en el mundo. El objetivo de este evento fue para que las niñas participen con gente de otra nacionalidad, admiren nuevas culturas y que piensen en el mundo que les rodea. Que aprendan sobre las diferentes culturas, pues el mensaje primordial es la diversidad. Aproximadamente 100 Girl Scouts del Condado de Union participaron en el Día Mundial del Pensamiento y cada tropa fue responsable de crear un stand con información sobre el país asignado. Doce países estuvieron representados, incluidos Francia, Fiji, Filipinas y Canadá. Los países

de habla hispana que estuvieron representados fueron México y Puerto Rico. Las tropas (como se les llama internamente a los grupos scouts), también trajeron donaciones de alimentos para Union Community Shelter. Las chicas participantes dijeron al Progreso Hispano News, que el Día Mundial del Pensamiento les mostró cómo cada país agrega algo diferente al mundo, ya sea comida, deportes, moda, tradiciones, animales o religión. Es importante este tipo de eventos para aprender, que sería realmente aburrido si todos seríamos iguales, cuando las personas son diferentes, se puede aprender unos de otros y puedes aprender algo nuevo. Aprendieron que, a diferencia de los estadounidenses, las personas en México usan el término fútbol en lugar de soccer. También aprendieron que los alimentos tan populares en Estados Unidos como el burrito o la quesadilla vienen de un país que está ubicado al sur, llamado México.

Por: Gustavo Cruz

Día Mundial del Pensamiento (World Thinking Day), sirvió para que un grupo de Girls Scouts sepan que el burrito o la quesadilla vienen de un país que está ubicado al sur de Estados Unidos, llamado México.

Marzo 7, 2018

Página 19

ESTUDIANTE DE SOUTH MECK

Arrestado por traer arma de fuego al campus Charlotte, NC.- Lamentablemente las malas noticias sobre las armas de fuego siguen inundando los principales portales noticiosos. En esta ocasión un estudiante de South Mecklenburg High School fue arrestado después de llevar un arma al campus, dijo la policía de Charlotte-Mecklenburg. Fernando Vásquez, de 17 años, ha sido acusado de posesión de un arma de fuego en propiedad educativa. Es la sexta arma de fuego que se encuentra en un campus de las Escuelas de CharlotteMecklenburg este año escolar, dijeron los funcionarios del distrito. El estudiante de origen hispano Vásquez dejó el arma en su automóvil mientras asistía a la práctica de béisbol, dijo la policía. El departamento de policía de las Escuelas de CharlotteMecklenburg se enteró del arma el miércoles por la mañana, anunció CMPD. La policía dijo que el incidente no parecía estar relacionado con las amenazas contra las escuelas de

Charlotte-Mecklenburg Schools (CMS) esta semana. En días pasados el portavoz de CMS reportó 19 incidentes con armas de fuego en 12 escuelas en el año escolar 2016-17. Los funcionarios del distrito no notifican a las familias o los medios de comunicación si se intercepta un arma en una escuela a menos que exista una amenaza a la seguridad. El superintendente Clayton Wilcox dice que la mayoría de las armas son denunciadas por estudiantes y

Por: Gustavo Cruz

confiscadas sin incidentes. Recordemos que en el 2003, un estudiante de East Mecklenburg High accidentalmente disparó una pistola fuera de la cafetería de la escuela, apacentando a dos estudiantes. A fines de la década de 1980 y principios de la década de 1990, hubo tres tiroteos, dos de ellos fatales, en terrenos de la escuela.

Fernando Vásquez, de 17 años, fue arrestado y acusado de posesión de un arma de fuego en propiedad educativa. La policía dijo que dejó un arma en su automóvil durante la práctica de béisbol en South Mecklenburg High School.

Pรกgina 20

Marzo 7, 2018

Pรกgina 21

Página 22

Marzo 7, 2018

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín

EMPLEO INMEDIATO Deseo contratar vendedoras para venta de DirecTV y Dish Network. De preferencia con experiencia en ventas y buena presencia. Bilingüe 100%. Comisión de hasta $ 200 por cuenta. Interesadas llamar al 704-258-0578

Servicios BUSCAMOS CHOFERES “Compañía Busca Conductores Con Licencia CDL Clase A. No Dui. Récord Criminal Y De Manejo Limpio. Llamar Para Mas Informacióna RUBEN 704-756-8337. COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al Tel. 704-588-5700

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

PERSONAL PARA RESTAURANTE Arepas Grill ubicada en Charlotte, está buscando cajeras bilingues y cocineros. Interesados dirigirse personalmente al: 4740 Old Pineville Road Charlotte, NC 28217 de 3 a 5pm de lunes a viernes. PERSONAL PARA MECANICA Taller ubicado en el área de South Tryon, está buscando personal de: 1 ayudante de mecánico y 1 ayudante de enderezado y pintura. Interesados llamar al telf. 704-200-9033 TRABAJO INMEDIATO

$80 por día Part-time Hombres y Mujeres Buena presencia y facilidad de palabra Para trabajo publicitario in Charlotte Citas Telf. 800-381-2926

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood. SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 TICKETS POR BUSES LA CUBANA Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel.

(704) 529-6624

TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128

Marzo 7, 2018

Pรกgina 23

Página 24

Marzo 7, 2018

Los P remios Oscar

con sabor hispano

a mexicana Lupita Nyong’o recordó esta vez sus raíces kenianas cuando dio voz a los ‘dreamers’ en el escenario junto con el actor estadounidense de fam ilia paquistaní Kumail Nanjiani. En la ceremonia se mencionó la situación de Puerto Rico tras el huracán, la polémica con la Asociación Nacional del Rifl e (NRA) tras el tiroteo en la escuela de Parkland, e incluso se habló cherok ee.

a gala número 90 de los Os car fue posiblemente la más mexicana hasta la fecha -y también la más diversa - y no tanto por el número de premios que recibie ron los artistas del país azteca, sino por la notabl e y continuada presencia de estos sobre el esce nario del Teatro Dolby de Los Ángeles. La eleganc ia y distinción que sienpre fue la protagonista.

La forma del agua Guillermo del Toro L

ero eso solo fue una parte, la rect a final de la gala de más de tres horas y media. Antes, quien brilló fue ‘Coco’, una cinta tan mexicana que resulta difícil de creer que sea una producción estadounidense. “ ¡Que viva México!”, gritó en español el actor Anthony González, cuya voz da vida al personaje principal de ‘Coco’ (Miguel), cuando subió a recoger la estatuilla de mejor película de animación jun to con una representación del estudio Disney .

a gala número 90 de los Oscar fue posiblemente la más mexicana hasta la fecha -y tambié n la más diversa- y no tanto por el número de premios que recibie ron los artistas del país azteca, sino por la notable y continuada presen cia de estos sobre el escenario del Tea tro Dolby de Los Ángeles.

Roban Oscar a

F rances MA cDormand unque todos los premios son iguales, por razones obvias algunos son más codiciados que otros, y el de la ganadora a la Mejor actriz principal del año es el típico que la gente se muere por tener durante unos segundos en sus manos. Máxime cuando ella fue la única que puso a todas las mujeres en pie con su discurso. Y McDormand, que ya ganó otro hace dos décadas, es consciente del deseo que despierta el de su categoría.

Nada más conocerse la noticia, la seguridad del recinto se puso manos a la obra para recuperar el Oscar, algo que no les llevó demasiado tiempo. El ladrón, según ha confirmado la policía de Los Ángeles, ha sido arrestado. Lo importante es que el premio ha vuelto sano y salvo a las manos de la protagonista de Tres anuncios a las afueras, que de manera involuntaria volvió a ser partícipe de otra de las grandes anécdotas de la noche.

Marzo 7, 2018

Guía para vender una vivienda A

l igual que comprar una vivienda, venderla tiene sus desafíos. A continuación le ofrecemos ocho sugerencias e ideas a considerar: ANTES DE PONER SU CASA A LA VENTA

VENDER NO SIEMPRE ES LA SOLUCIÓN.

Lo ideal es permanecer en la propiedad comprada suficiente tiempo para que los costos de la compra valgan la pena y no pierda dinero. Si tiene problemas para pagar su hipoteca, puede recibir asesoría sobre qué hacer con su hipoteca.

CONSULTE SU CASO CON VARIOS AGENTES INMOBILIARIOS.

Cada agente puede manejar la venta de su casa de manera distinta, pregunte a cada uno en qué consistirá el servicio que le proveerá para vender su casa rápidamente con menos costo o mayor ganancia para usted. Escoja un agente con experiencia para que lo represente fielmente. Como mínimo, pregunte por los siguientes datos al entrevistar a los agentes inmobiliarios: años en la profesión, número de propiedades vendidas en el último año y en su área, tiempo de venta esperado para su casa, cobro de comisión esperado (es un porcentaje negociable), plan para anunciar la propiedad, plan para responder la respuesta de potenciales compradores y referencias profesionales. Por ejemplo, usted puede pedir la información de contacto de sus clientes recientes.

PÓNGALE PRECIO A LA VIVIENDA.

HAGA TODAS LAS REPARACIONES NECESARIAS.

Es importante fijar un precio Por ejemplo, cualquier trabajo de correcto según el mercado y el barrio. pintura y una limpieza por dentro y Un precio adecuado puede ayudarlo por fuera. a tener una venta rápida. Por otro REVISE LOS CONSEJOS DEL lado, si el precio es exagerado esto IRS PARA LOS VENDEDORES. le puede causar un problema para su venta. Cuanto más días se encuentre su propiedad listada para la venta, Conozca sus responsabilidades menor será su poder de negociación tributarias antes de vender. y venta. Su agente de bienes raíces puede obtener y comparar los precios y las características de las viviendas a la venta en el barrio, incluyendo ventas recientes.

DETERMINE LOS COSTOS DE LA VENTA.

Incluya el pago de comisiones a agentes inmobiliarios, arreglos en la vivienda, costos del cierre y traspaso del título de la propiedad. Su agente inmobiliario puede ayudarlo a determinar el costo total.

Página 25

MIENTRAS SU CASA ESTÁ A LA VENTA

INVOLÚCRESE EN EL PROCESO DE VENTA.

Esté dispuesto a contestar las preguntas que tenga su agente inmobiliario y separe tiempo para revisar las ofertas de compra que reciba. El agente que le preste servicios responderá las preguntas sobre el anuncio, coordinará citas con los potenciales compradores y mostrará su propiedad.

TOME EL PROCESO CON CALMA.

El mercado inmobiliario puede ser desafiante y tratar de equilibrar la venta de su vivienda con la compra de una nueva no es tarea fácil. Tome el tiempo necesario para reflexionar y estar tranquilo al momento de tomar las decisiones.

Página 26

Marzo 7, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

Para un ariano como tú no existen las negativas. No te desalientes por una palabra poco afortunada. Verás como muchas cosas que te inquietaban quedan superadas y son solamente sospechas que carecen de fundamento. Te aguarda un fin de semana prometedor.

Durante estos días se acentúa tu buena disposición para sacar adelante tu vida sentimental a pesar de los contratiempos que puedan haber surgido recientemente. Hoy sabes qué hacer y decir en cada momento, tu vida amorosa ha crecido y te empinas por encima de las dificultades.

No te alarmes por los resultados de pruebas clínicas o algún tipo de investigación indicada por tu médico porque finalmente, si algo surge en las mismas, podrás atajar a tiempo cualquier problema y no tendrá mayor repercusión en tu salud.

Virgo

Libra

La forma en que hoy reacciones ante las diferentes circunstancias que van a presentarse en tu relación amorosa te dará a entender claramente si puedes seguir adelante tu vida íntima y de pareja, o si por el contrario aún te falta mucho por aprender. Estos son días muy significativos para ti que se pueden convertir en un verdadero maestro para tu vida futura.

Hay una lección en la vida. Acepta a las personas como son, y no como tú quisieras que fueran porque si empiezas a adornar a una persona recientemente conocida con atributos y cualidades que no tiene, el despertar de tu ilusión podría ser decepcionante para ti. Pon los pies sobre la tierra, Libra.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Alguien que hace mucho no ves te inspira a cambiar tus planes económicos y orientarte en un negocio nuevo. Hay una suma de dinero esperando por ti detrás de un juicio o asunto legal. Mantén alerta tu sexto sentido de Leo, para que no te vayan a comprometer.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Es muy probable que no te sientas a gusto al lado de ciertos compañeros de trabajo en tu oficina o taller. No les demuestres tu incomodidad porque podrías ser objeto de chismes y envidias. Simplemente ignóralos, haz lo tuyo y conseguirás tus metas.

Si tu trabajo está relacionado de alguna manera con la prensa y los medios de comunicación en general, así como el servicio público, este será un día afortunado en ese sentido, recibirás un impulso laboral significativo.

La difícil convivencia

e supone que la convivencia de pareja es con alguien a quien quieres, con quien te sientes a gusto y encima, la has elegido tú, entonces.. por qué es tan difícil la convivencia? ¿Es realmente tan , tan difícil o somos nosotros los que nos empeñamos en hacerlo difícil? Cuando te juntas con amigas, conocidas, compañeros/as de trabaja, parece que todo el mundo es feliz, excepto tú y te preguntas, ¿es que habré tenido mala suerte? estos parecen felices y yo no tengo nada más que discusiones y problemas hasta por el canal que se ve en la

televisión .. Pero no!!! Resulta que no!! Que al final ... todos tenemos algo en nuestra pareja, o mejor dicho en nuestra convivencia, que no nos hace felices por completo. Hay gente que te dice “tienes que ser más inteligente que él” .. o amigas que te dicen “ a mí me parece todo bien.. y al final acabo consiguiendo lo que quiero” . Antes estas frases, yo muestro mi cara de sorpresa e inmediatamente digo “y eso, cómo se hace?? Cómo consigues lo que quieres? Y sobre todo, ¿en qué consiste eso de ser más inteligente que él/ella y cómo se hace?.

2 9

8 2

7 8

9 1

5 1

9 2

4 3

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Una nueva situación laboral te colocará en una mejor posición y te ayudará a que salgas bien de un problema legal en tu empleo y elevar tu prestigio en tu empresa. Te sientes con mucha más confianza en ti mismo en el trabajo que desempeñas.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Algunas cuestiones de salud podrían preocuparte y causarte inestabilidades en horas de la mañana. No te inquietes demasiado porque todos esos trastornos son pasajeros y dentro de poco tiempo habrás recuperado tu equilibrio habitual.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Debido al tránsito de la Luna tus facultades síquicas y tu nivel de intuición están este jueves en un plano muy alto lo cual te será muy útil a la hora de participar en un negocio porque descubrirás a los tramposos y así evitarás pérdidas de dinero en un asunto que podría perjudicarte.

Durante los días de fines de este mes serán muchas las sorpresas que te asaltarán. En cuestiones sentimentales sé cuidadoso pues hay quien merodea a tu alrededor para engatusar a una persona que te interesa sentimentalmente. Una actitud cauta es todo lo que precisas para salir adelante y no involucrarte emocionalmente en lo que no te conviene.

Crucigrama

Sudoku Básico 5

Géminis

47.- Interjección “¡ Tate!”. 49.- Átomos con carga eléctrica. 50.-Estimulas a las bestias para que aviven el paso.

VERTICALES

HORIZONTALES

3.- Insecto himenóptero que produce la miel y la cera (pl.). 7.- De una dinastía árabe fundada por Abbad. 9.- Abreviatura usual de “tonelada” 10.- Taray, arbusto tamaricáceo. 13.- Pajarito cantor, de plumaje gris y pico amarillo. 14.- Zahína (planta.). 16.- Símbolo del rubidio. 17.- Playa que sirve de desembarcadero. 19.- Sitio poblado de rosales. 21.- Mamífero plantígrado carnicero. 23.- Pasado meridiano. 24.- Pieza redonda de los escudos de armas. 26.- Macizo montañoso del Sahara meridional en la república del Níger. 28.- Dueño, señor. 30.-Alabar. 32.-Terminación de aumentativo. 34.- Autillo, ave nocturna. 37.- Figurativamente,molestar, incomodar. 40.- Descubre lo cerrado u oculto. 41.- Observa, mira. 42.- Cuentas, relates. 44.-Aire popular de las islas Canarias. 45.- Agareno.

1.- Azote con que se aviva y castiga a las caballerías. 2.- Tejido grosero de lana. 3.- Fijar día para algo. 4.(Isabel, 1902-1988) Artista estadounidense, cuyos cuadros se caracterizan por la descripción fría y realista de la figura humana. 5.- Contacción. 6.- (247-182 a.C.) General y político cartaginés, hijo de Amílcar Barca. 7.-En Filipinas, arroz tostado y empanado en melaza. 8.- (…Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio. 9.- Empleen un tiempo determinado. 11.- División o separación en el seno de una iglesia o religión. 12.- Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 15.- Desecho de la estopa rastrillada. 18.- Se atrevieron. 20.- Río de España, en Lugo. 22.-Percibí el sonido. 25.- Que padece posesión (fem.). 27.- Alboroque. 29.- Símbolo del molibdeno. 30.- Diácono. 31.- A tempo. 33.- Cajón o escalera de carro, a propósito para llevar arrastrando cosas de gran peso. 35.- Dediques la actividad a un fin tácito o no material. 36.- De Letonia (fem.). 38.- Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 39.- Extraños. 43.- Apócope de santo. 46.- Gallo (pez). 48.- Símbolo de cromo.

Marzo 7, 2018

Quiero aplicar a la ciudadanía Una amiga entró en 2012 con parole y en 2014 le dieron residencia, en la que no consideraron los 2 años de parole, ó sea, se la dieron a partir del 2014. Ella quiere saber si puede aplicar para la ciudadanía ó si tiene que esperar a cumplir los 5 años de residencia. Respuesta: Su amiga tiene que pedir que le corrijan el record de su residencia, antes de presentar su solicitud de ciudadanía, porque, desafortunadamente, la autoridad cometió un error. Esta corrección se pide en el formulario I-90 y, por ser un error de Inmigración, esta exenta de pagar los dolorosos US$ 450 de tarifa ordinaria. El trámite tiene un cierto grado de dificultad y puede enredarse con el lenguaje del reclamo.

de hacer toda esta gestión por sí misma, y —teóricamente— debería ser atendida de inmediato. Es enojoso que en una agencia del gobierno se cometan errores sin justificación, pero es humano cometerlos, ¡y casi divino el que una agencia gubernamental se apresure a corregirlos! ¡En eso radica el problema! No sabiendo exactamente cómo y a quién dirigirse, no es probable que la atiendan rápidamente (¡a nadie le gusta reconocer sus errores!) y si hay algo de que abusan las autoridades es de un prolongado e incómodo período de lentitud. Ahí es donde entra el tiple! (Una figura musical colombiana que ilustra la inseguridad de obtener respuestas rápidas y razonables cuando de gestiones enfermas de errores se trata.) Recomendación (no obligación): encargar a un buen abogado del ramo para hacer la pelea, antes del reclamante mismo agotarse en el mundo de las esperas y de los silencios.

Un comentario: bien tiene su amiga —que quede claro— derecho

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia

México

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de septiembre de 1997 1 de mayo de 2017 1 de enero 1997 1 de abril de 1997 8 de febrero de 1998

Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de enero de 2012 1 de mayo de 2017 1 de septiembre de 2011 1 de diciembre de 2005 2 de enero de 2005

Marzo

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia

México

Preferencia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 01 de julio 2016 01 de julio 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Página 27

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Importante noticia de TPS Hay mucha gente que tiene TPS que va a vencer en marzo y la licencia vence el mismo día. Puedo ayudar a estas personas a renovar la licencia por seis meses más que es hasta septiembre y en este tiempo van a recibir su nueva tarjeta de TPS y pueden renovar sin problema. El lunes pasado fui con un hondureño a una oficina del DMV y ellos no quisieron permitirle renovar pero les expliqué que tenían que renovar la licencia por seis meses más y lo hicieron. No maneje con licencia vencida cuando puede renovarla por seis meses más. Si necesita ayuda, puedo ayudarle. Importante para los que no tienen el TPS Es diferente cuando la licencia vence el día de su cumpleaños. Podemos renovarla por ocho años sin ir al DMV pero recuerde los dos requisitos. Que

vence el día de su cumpleaños y que está vencida por menos de dos años. Cuando la gente me llama y me dice que es más de dos años, tengo que decirle que no puedo ayudarle. Dos años es el máximo. Podemos renovarla fácilmente y rápidamente y no necesita perder tiempo de su trabajo. No vaya al DMV porque la primera cosa que van a hacer es pedir ver sus papeles y va a perder la posibilidad de renovar. Ayudo a casarse Esta semana tengo citas con dos parejas para ir al magistrado con el fin de casarse. Una pareja de Carolina del Sur me dijo que es más difícil casarse allá con papeles de su país y la otra pareja no tiene papeles. El único documento que el novio tiene es un acta de nacimiento. Voy a poder ayudarles a casarse con estos documentos aunque no tienen número de Seguro Social.

Página 28

Marzo 7, 2018

CONSULADO MOVIL DEL ECUADOR

El Consulado del Ecuador, con sede en Atlanta, GA, hará una jornada consular en la ciudad de Charlotte, para atender a sus connacionales, en diferentes trámites consulares. La jornada consular se realizará en: Dirección: 12030 Copper Way, Charlotte, NC 28277 (Homewood Suites By Hilton Charlotte Ballantyne). Fecha: • Sábado 10 de marzo desde las 9:00am a 4:00 PM. • Domingo 11 de marzo de 9:00 a 12:00 Trámites a realizarse son: Pasaportes, Empadronamiento, Poderes Especiales y Generales, Poderes Especiales y Autorización de Viajes Menores de Edad.

FERIA DE TRABAJO

Sugar Creek Library, tendrá una feria de trabajo, con parqueo gratis y fácil accedo a esta feria. De acuerdo con Charlotte Works, el desempleo en el área de Sugar Creek actualmente es del 27.6%. La Biblioteca Charlotte Mecklenburg considera estas mini ferias de empleo como una forma en que la Biblioteca puede mejorar vidas y construir una comunidad más fuerte en Sugar Creek y zonas aledañas. Esta feria se realizará el jueves 15 de marzo y el 12 de abril en el 4045 North Tryon Street, Suite A, Charlotte, NC 28206 de 1 a 3pm. Mayores informes al 704416-7000 FESTIVAL HINDU EN CHARLOTTE

Venga y disfrute de dos días de este festival multicolor de danza, música, artesanías y comida de la cultura de India., en el 2018 Nuv Yug India Festival. La entrada tiene un módico precio de $ 6 válido para los dos días del festival. El evento tendrá lugar los días sábado 24 y domingo 25 de marzo a partir de las 11am., y se realizarán en The Park Expo and Conference Center 800 Briar Creek Rd, Charlotte, NC 28205 CENTRO PARA TRABAJADORES

2) Marzo 24, 25 y 30 y 31, 2018

Easter Bunny Express at NC Transportation Museum Todo el día. Mas info en: http://www.nctrans.org/Events/Easter.aspx

3) Easter Egg Hunt at Pritchard Memorial Baptist Church

Marzo 24 de 10am a 12 medio día | FREE | Pritchard Memorial Baptist Church en el 1117 South Boulevard Charlotte, North Carolina 28203

5) Easter Hoppenings at Phillips Place in South Park

Sábado, marzo 24 de1 PM - 3 PM. GRATIS, en Phillips Place Ct, Charlotte, NC 28210

El Centro de Trabajadores de La Coalición proporciona programas de entrenamiento, desarrollo y servicios que son crítico para la integración y autosuficiencia de inmigrantes en nuestra comunidad profesional.

¿Cuanto cuesta? Gracias a la generosidad financiera de la comunidad, todos los servicios del Programa de Derechos Laborales son gratis. ¿Cómo puedo recibir ayuda? Si crees que haz sido víctima de robo de salario, o de algún otra forma de violación de derechos laborales, su primer paso es asistir el Taller de Conozca sus Servicios aquí en La Coalición. Llámenos para la fecha del taller y para inscribirse. Para más info llame al 704-941-2559 o envié un correo electrónico a Faith Josephs, email Fjosephs@ latinamericancoalition.org.

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

Viernes marzo 23 de10:00 am to 12:00 pm | FREE | Cornelius Arts Center del 21445 Catawba Avenue Cornelius, NC 28031

Marzo 24 empezando a las 12. GRATIS. Niños de 1-2, con padres a las 12pm, 3-4, con padres a las 12:15pm; De 5-6 años a las 12:30pm; De 7-8 años a las 12:45pm; De 9-10 años a la 1:00pm. En Stumptown Park en S Trade St, Matthews, NC 28105

¿Quién puede recibir los servicios? El Programa de Derechos Laborales ofrece dirección y apoyo a cualquier trabajador que ha sido injustamente negado el pago por su empleador, independiente de sus estatus migratorio o origen nacional.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

1) Morning with the Easter Bunny

4) Easter Eggstravaganza

Derechos Laborales Trabajamos con empleados inmigrantes a los que les han negado su pago sus empleadores. Facilitamos la recuperación de los salarios robados y prevenimos la explotación con la educación de la comunidad.

Para más detalles de los requisitos para los diferentes trámites, vaya a: http://bit.ly/2FMMxWP

Eventos de Easter

6) Hop Into Spring 2018

Sábado, marzo 24 de 2 -4 p.m. Robbins Park, en el 17738 West Catawba Avenue

7) Pictures with Easter Bunny in Huntersville

Domingo 25 de marzo de 1:00 pm to 3:00 pm | GRATIS | Holbrook Park en el 100 Sherwood Drive, Huntersville, NC 28078

8) Easter Egg Hunt

El sábado 31 de marzo a las 10am, para niños de 0-9 años, y en GRATIS en Independence Park, del 300 East Hawthorne Lane, on Saturday, March 31st, 2018, at 10 a.m.

9) EASTER FESTIVAL QUEEN CITY

Sábado 31 de marzo de 1-5pm, en The Carole Hoefener Center del 615 East 6th Street, Charlotte, North Carolina 28202

10) 2018 Easter Celebración

Marzo 28 de 4 a 6pm, $ 1 entrada, en Albemarle Road Recreation Center en el 5027 Idlewild Road North Charlotte, NC 28227

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Marzo 7, 2018

Ventajas de completar el diploma L

a Dollar General Literacy Foundation fue establecida en 1993 en honor a J.L. Turner, cofundador de Dollar General Corporation. J.L. era funcionalmente analfabeto, con una educación que llegaba a tercer grado cuando fundó Dollar General. A veces las circunstancias de la vida impiden que algunas personas logren alcanzar sus metas educativas. Sin embargo, independientemente de las circunstancias de tu propia vida, nunca es demasiado tarde para aprender. Aprender a leer, prepararse para los exámenes de equivalencia de high school o aprender el idioma inglés es una inversión que abre puertas para un crecimiento personal, profesional y económico. Abre puertas para un mejor futuro. Esperamos que las becas otorgadas por la Dollar General Literacy Foundation sirvan de incentivo para que las personas logren alcanzar sus metas y sueños educativos. Usted obtendrá muchas ventajas Hay muchas ventajas de completar un diploma de equivalencia de la high school, desde lograr un objetivo importante hasta poder ayudar a tus hijos a hacer los deberes. Quizás pueda parecer difícil completarla high school, pero puede marcar una gran diferencia en tu vida y para tu familia. Estas son cuatro de las razones principales por las cuales tiene sentido completar el diploma. Abrir la puerta a oportunidades nuevas Debido a los cambios rápidos en la tecnología, la educación es más importante que nunca. Si tienes un diploma de la high school, puede postularte a una mayor variedad de trabajos y acceder a la educación universitaria. Año tras año, la Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU. informa que hay más posibilidades de oportunidades de empleo cuando se tiene un diploma de la high school. Pero quizás más importante que eso, tendrás más confianza después de haber logrado exitosamente ese gran objetivo. Oportunidad para ganar más dinero. La Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU. informa que los graduados de la high school pueden ganar un promedio de más de $8,000 por año que las personas que no tienen el diploma. A lo largo de la vida, se espera que las personas que tienen un diploma de la high school ganen más del 30 % que las personas que no tienen el diploma. Lo mejor de todo es que la práctica en un centro local de educación para adultos puede ser gratis para prepararse para el examen. Escribe tu código postal en la parte superior del sitio para comenzar.

Ayudar a tu familia y a tus hijos. Mejorar tus propias habilidades de lectura, matemática y tus habilidades académicas en general pueden ayudarte como padre o madre. Las investigaciones demuestran que leer a los hijos a una temprana edad puede ayudarlos a trabajar mejor en la escuela. Si terminas tu educación de high school , podrás ayudar a tus hijos a hacer sus deberes (desde estudios sociales hasta ciencias). Completar tu diploma de la high school también puede inspirar a tus hijos, familiares y seres queridos a continuar y finalizar tu propia educación. Recursos disponibles para ayudarte. Hay centros educativos para adultos en tu comunidad local que te pueden ayudar a prepararte para el examen GED®, HiSET® o TASC™. Lo mejor de todo es que la mayoría de estos centros son completamente gratis. Escribe tu código postal en la parte superior de este sitio para encontrar un programa en tu comunidad local. Tu programa local te ayudará a prepararte y te guiará por el proceso del examen.

Datos importantes Tu camino hacia el diploma de equivalencia de la high school comienza aquí, vaya a https://finishyourdiploma.org/ espanol/

Página 29

Página 30

Marzo 7, 2018

Ni una excusa más Por: José López Zamorano

a voz de Emma González resonó en el país y en el mundo. La estudiante sobreviviente de Marjorie Stoneman High School, el trágico escenario de la masacre de 17 muertes innecesarias por la violencia del acceso indiscriminado a las armas de fuego denunció a los políticos que aceptan dinero de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), incluido el presidente Donald Trump. “A todos los políticos que están recibiendo dinero de al NRA. ¡Qué vergüenza!”. Emma no está sola. Su indignación es compartida por un creciente número de estadounidenses que culpan al presidente de los Estados Unidos y al Congreso por no hacer lo suficiente para evitar masacres multitudinarias como la de Parkland, Florida, aunque todavía una mayor proporción del público cree que el problema es identificar problemas de salud mental, más que cambiar las leyes de control de armas de fuego. Seis de cada 10 adultos estadounidenses

creen sin embargo que regulaciones más estrictas para el control de armas pudieron haber prevenido la masacre de Florida; casi ocho de cada 10 creen que el Congreso no estás siendo lo suficiente y seis de cada 10 opinan lo mismo del presidente Donald Trump, según una encuesta del diario The Washington Post y la cadena ABC. El control de armas polariza y divide a la sociedad de Estados Unidos. Pero es una aberración que para un adolescente de 18 años sea más fácil comprar un arma de asalto AR-15, con capacidad letal, que tomarse una cerveza en un restaurante. No están a debate las protecciones constitucionales para la posesión de armas de fuego, sino los cambios urgentes, necesarios y de sentido común para minimizar la posibilidad de que las armas caigan en las manos equivocadas. Aquellos políticos que afirman que ninguna legislación será capaz de prevenir todas y cada una de las masacres con armas de fuego, no están haciendo su trabajo. Las leyes que obligan a usar cinturones de seguridad en los automóviles han salvado cientos de miles de vidas en las carreteras. Si alguien muere en un percance automovilístico, a pesar de llevar el cinturón

ajustado, esa excepción no invalida la utilidad innegable de las regulaciones federales para el uso de cinturones. Muchos de nosotros creímos que la masacre de niños de la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut en 2012, sería el parteaguas que cambiaría el debate nacional sobre el control de las armas de fuego. Nos equivocamos. Pero creo que a 5 años de distancia hay razones para pensar que las reformas son posibles, siempre que la presión venga de abajo, desde las propias comunidades, hacia arriba, es decir, hacia la clase política. Un grupo de sobrevivientes de la masacre de Parkland planea una marcha a Washington para exigir acción de los políticos. La legislatura de Florida escuchó los reclamos y empezó a considerar posibles cambios. La Casa Blanca dijo por primera vez que el presidente Trump apoya mejorar el sistema de verificación de antecedentes para la compra de armas. Emma González emplazó a los jóvenes de su generación a dejar de ser simples espectadores. “Si están de acuerdo, regístrense para votar. Contacten a sus congresistas locales. Denles un pedazo de su mente. Échenlos”.

Una generación que no se halla y no sabe convivir Por: Víctor Corcoba Herrero

a fuerza no puede poner orden en un mundo tan convulso, donde proliferan cada día más los odios ancestrales, la discriminación racial y la intolerancia; personalmente creo que se requieren de otros cultivos más de familia, con apego firme a los derechos humanos y a la dignidad. Cuando se desvirtúa la educación en valores, los hogares han dejado de ser vínculo de unión y unidad, y hasta la misma libertad de expresión se halla amenazada, resulta muy complicado armonizar esta diversidad y, aún más espinoso, avivar sociedades incluyentes. Esto deberíamos tenerlo más en cuenta, pues la gente necesita sentirse hermanada solidariamente, comprendida; y, sobre todo, más respetada. Las tensiones inducidas por un sistema de producción irrespetuoso con todo, hasta con la propia naturaleza, y una cultura individualista del disfrute y el derroche, generan dentro de la misma sociedad un espíritu agresivo de intransigencia, como jamás hemos tenido en nuestra historia humana. Sin duda, somos una generación que no se halla, que vive en el tormento permanente,

incapaz de hacer valer una locución más del corazón que de las máquinas. De hecho, cada día más mortales deciden vivir solos, sin entenderse ellos mismos, ni comprometerse con nadie, a su aire, con el regocijo absurdo de sentirse autosuficiente. En el fondo, al presente es fácil confundirlo todo. Nos hemos dejado adoctrinar por la falsedad, con la idea de que cada cual viva como le venga en gana, como si no hubiera moral alguna, principios que nos orienten o deberes que hemos de cumplir. Bajo este permisivo contexto, donde todo ha de permitirse, el amor también es otra mentira más, y el ideal matrimonial, termina siendo un objeto del pasado, arcaico, donde nadie se compromete con nadie, y cada cual mira por sus egoísmos particulares. Difícilmente así, desmembrados de toda familia, vamos a crecer interiormente y poder avanzar hacia sociedades verdaderamente apiñadas en un desarrollo más humanitario. Ojalá revisásemos nuestros proyectos en común, fuésemos más conciliadores, y también más genuinos. Está visto que, cuando nos desconectamos del amor, todo se desmorona y se torna insostenible. Nos hemos dejado robar nuestros propios sentimientos. Atrapados por las tecnologías, somos una máquina de pensar alocado, que se deja imbuir por las modas y convencer por cualquier juego de tronos.

Aún así, nos alegra, que la observancia del Día Internacional de las Familias de este año (15 de mayo), se centre en ellas y en sus políticas, en la promoción de la educación y el bienestar de sus miembros en general. Pero, ciertamente, más allá del gozo es arduo esperanzarse. Somos una generación endiosada en un conocimiento tan inhumano como mezquino, incapaces de vernos en los demás, e igualmente, irresponsables a más no poder. Cada cual vive para sí, usa y tira, se aprovecha y oprime, gasta y consume, acorde con sus deseos, sin establecer límite alguno. Imagino, por consiguiente, que necesitamos reencontrarnos, sentirnos más parte de un todo, ser más generosos ante una atmósfera de poder excluyente, que esclaviza sin compasión alguna. Con demasiada frecuencia, tener un empleo no garantiza la posibilidad de escapar de la pobreza. ¿Dónde está el derecho de todos a compartir el progreso?. Mientras unos privilegiados lo tienen todo, para derrocharlo en su exclusivo divertimento, otros no tienen nada y no pueden ni quejarse, permanecen sin voz, en la marginalidad más deprimente. Es fundamental, por ello, valorar el rol de la dependencia de unos y de otros, y de la escuela como ámbito esencial de conciencia crítica, para poder avivar otros estilos de vida más justos y solidarios.

Por: Francisco Miraval

Negarse a ver el

presente equivale

a cerrarse al futuro

on frecuencia se cuenta la historia de un grupo de empresarios estadounidenses de la industria automotriz que en algún momento de la década de 1980 viajaron a Japón para ver por sí mismos cómo hacían los japoneses para competir con los automóviles de Estados Unidos. Según se dice, los empresarios que participaron de ese viaje se sintieron engañados. ¿Cómo sabían los empresarios estadounidenses que habían sido engañados? Porque, según explicaron, las supuestas plantas automotrices que habían visitado estaban limpias y eran mucho más silenciosas que las de Estados Unidos. Además, no había inventario y, en comparación, pocas personas trabajaban allí. Y gran parte del trabajo estaba automatizado. Resulta obvio que los empresarios no habían sido engañados. Cuando llegaron a Japón fueron llevados a las fábricas de automóviles, pero como esas fábricas eran tan distintas a las que ellos estaban acostumbrados a ver, no pudieron reconocerlas. En vez de decir “Estamos viendo algo nuevo”, dijeron “Esto es un engaño y nada es real”. Por negarse al ver el presente, no pudieron ver el futuro. Los empresarios no pudieron sobrepasar sus ideas preconcebidas ni esperaban lo inesperado. Y esa misma historia se sigue repitiendo en incontables vidas, mentes y corazones día tras día en la actualidad. ¿Qué produce tal encierro mental y emocional que no podemos ver el presente ni conectarnos con el futuro? El encierro surge de escuchar y entender sólo desde nosotros y desde la información previamente recibida, en vez de escuchar y entender desde la esfera de la totalidad.

Marzo 7, 2018

Página 31

Como tratar el dolor de espalda E

l tratamiento para el dolor de espalda generalmente va a depender del tipo de dolor que uno tenga: EL DOLOR DE ESPALDA AGUDO (DE CORTA DURACIÓN) suele aliviarse sin tratamiento. El

ejercicio y la cirugía no suelen utilizarse para tratar este tipo de dolor. Sin embargo, hay algunos pasos que puede tomar mientras se alivia el dolor: • Tomar acetaminofeno, aspirina o ibuprofeno para ayudar a aliviar el dolor. • Levantarse y moverse para aliviar la rigidez y el dolor, y retomar sus actividades regulares más pronto. EL DOLOR DE ESPALDA CRÓNICO (DE

usualmente se trata primero sin recurrir a la cirugía. Tratamientos que no requieren de cirugía: Compresas calientes o frías que pueden aliviar la rigidez y el dolor constante de espalda. Ejercicio que puede ayudar a aliviar el dolor crónico y a reducir el riesgo de que se vuelva a presentar. Consulte a su médico antes de empezar una nueva rutina de ejercicios. Medicamentos con o sin receta médica para tratar el dolor de espalda crónico. • Los analgésicos que se toman de forma oral o que se aplican en la piel. Algunos ejemplos son el acetaminofeno y la aspirina. • Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE) 2 que alivian el dolor y reducen la inflamación. Entre ellos el ibuprofeno, el ketoprofeno y el naproxeno de sodio. • Se pueden recetar relajantes musculares y algunos antidepresivos para algunos tipos de dolor de espalda crónico. • Su médico puede sugerir esteroides o inyecciones de calmantes para reducir el dolor. Tracción que incluye el uso de poleas y pesas para estirar la espalda, lo que puede ayudar a que el disco abultado vuelva a su lugar. Es posible que sienta alivio cuando esté bajo este tratamiento, pero vuelva a sentir el dolor al dejarlo. Cambios en el comportamiento que le enseñan a: • Moverse de manera adecuada al realizar LARGA DURACIÓN)

sus actividades diarias, sobre todo las que incluyen levantar, empujar o jalar objetos pesados. • Seguir hábitos saludables, como hacer ejercicio, relajarse, tener buenos hábitos de sueño, llevar una dieta adecuada y dejar de fumar. Tratamientos complementarios y alternativos como opción cuando los medicamentos y demás terapias no alivian el dolor. Algunos ejemplos son: • Manipulación. Un profesional usa las manos para ajustar o dar masajes a la columna vertebral o al tejido alrededor de ésta. • Neuroestimulación eléctrica transcutánea (TENS, por sus siglas en inglés). Un pequeño aparato que se coloca sobre el área con dolor envía pulsaciones eléctricas suaves a los nervios. Este tratamiento no siempre es eficaz para aliviar el dolor. • Acupuntura. En esta práctica china se usan agujas delgadas para aliviar el dolor y recuperar la salud. La acupuntura puede ser eficaz cuando se utiliza como parte de un plan integral de tratamiento para aliviar el dolor lumbar. • Acupresión. Un terapeuta ejerce presión sobre ciertos puntos del cuerpo para aliviar el dolor. Esta opción, como tratamiento para el dolor de espalda, no se ha estudiado lo suficiente. Los tratamientos con cirugía Posiblemente sean necesarios en algunos casos, como: Discos herniados, que ocurre cuando uno o más de los discos que separan los huesos de la columna vertebral están lesionados, el centro gelatinoso del disco podría tener escapes, lo cual causa dolor. Estenosis espinal, estrechamiento del canal espinal que hace presión en la médula espinal y los nervios. Espondilolistesis, que ocurre cuando uno o más huesos de la columna vertebral se dislocan. Fracturas vertebrales causadas por lesiones en los huesos de la columna vertebral o por osteoporosis. Enfermedad degenerativa de los discos, o daño en los discos de la columna vertebral a medida que se envejece. En raras ocasiones, el dolor de espalda se debe a un tumor, una infección o un problema en la raíz de un nervio llamado síndrome de cola de caballo (cauda equina). En estos casos, es tener una cirugía

de inmediato para aliviar el dolor y prevenir más problemas. El dolor de espalda es un síntoma de un problema médico. Muchas veces, no se llega a saber la causa del dolor de espalda. Sin embargo, el dolor de espalda puede aliviarse aún sin conocer la causa. Para conocer más sobre la causa y la naturaleza del dolor, el médico puede: • Preguntarle sus antecedentes médicos, especialmente el tipo de dolor y cualquier problema de salud que usted o su familia tengan. • Hacerle un examen físico. • Tomar radiografías para examinar los huesos. • Usar resonancias magnéticas (MRI, por sus siglas en inglés) para ver los tejidos blandos. • Usar una tomografía computarizada (CT, por sus siglas en inglés) para ver imágenes tridimensionales de su espalda.

• Hacer análisis de sangre (en algunos casos). Debe visitar al médico si siente: • Adormecimiento o cosquilleo dolor intenso que no se alivia con descanso dolor de espalada después de una caída o lesion. • Dolor de espalda acompañado de uno de los siguientes problemas: • dificultad para orinar • debilidad • adormecimiento de las piernas • fiebre • pérdida de peso sin estar a dieta.

Página 32

Marzo 7, 2018

¿Qué pasa cuando no hay acuerdo entre los padres? C

omo padres, alguna vez hemos tenido un problema de pareja, algún desacuerdo o una discusión. Pero, ¿nos hemos detenido a pensar cómo les pueden llegar a afectar nuestros problemas a nuestros hijos? ¿Cómo podemos manejar estas situaciones con ellos? ¿Qué podemos hacer para que nuestros problemas afecten lo menos posible a nuestros hijos? Los problemas de pareja pueden llegar a afectar a nuestros hijos, dependiendo del problema y de la forma en que lo manejemos. En muchas ocasiones, los niños pueden salir perjudicados por los problemas de pareja, aúncuando los padres no se griten o peleen frente a los hijos, ya que los niños pueden percibir que hay algún desacuerdo o conflicto entre los padres. Además, debemos recordar que los niños aprenderán de los padres qué hacer frente a sus problemas, a resolver conflictos y a expresar sus emociones. Así es que el comportamiento de la dinámica de la pareja influirá en ellos, de forma positiva o negativa. Entre más congruentes y claros seamos, nuestros

hijos podrán sentirse más seguros. Sin embargo, algunas veces puede suceder que alguno de los miembros de la pareja involucre a los hijos en su pelea; hablando mal del cónyuge frente a sus hijos, haciendo que tomen partido hacia alguno de sus padres o tomando roles que nos les corresponden, como el de mensajeros. Por lo anterior es importante, tomar en cuenta que nuestras actitudes, tanto individuales como de pareja, influirán en el desarrollo emocional de nuestros hijos. Algunas de las consecuencias negativas, en los niños, por los problemas de pareja, pueden ser: • Sentimientos de impotencia • Inseguridad • Aislamiento • Depresión • Dificultades escolares • Rebeldía • Irritabilidad • Agresividad • Sentirse culpable de los conflictos • Sentimiento de confusión en los hijos cuando alguno de los padres lo convierte en su confidente.w • Ansiedad y sentimientos de culpa.

Todo esto, a la larga, definitivamente puede generar en ellos problemas al vincularse y al tener una vida en pareja sana. Por lo que algunas de nuestras recomendaciones son: • Hablar con los hijos sobre lo que está pasando, hacerles ver que el problema es de los padres. • No involucrar a los hijos en los pleitos, ni pedirles tomar partido, no tomarlos como confidentes, como fuentes de apoyo. • Respeto a los dos papás, no desautorizar al otro padre. • Tener una buena comunicación con los hijos. • Recordar que incluso aquello que no hablamos con nuestros hijos puede llegar a influir en ellos. Como por ejemplo el aprendizaje que obtienen de los padres para comunicar sus sentimientos de una forma adecuada o inadecuada.

A los hijos no les afecta la diferencia de estilos. Ellos saben qué espera cada padre de ellos. Lo que les daña es la incoherencia y la falta de respeto entre los padres.

Marzo 7, 2018

NACHOS

Ingredientes: • Tortillas fritas. Para la salsa principal: • 50 gr de mantequilla, • 100 gr de harina, • 100 gr de leche, • 150 gr. de Queso cheddar. Y para acompañar: • Jalapeños troceados, • tomate troceado, • chile • frijoles • crema ácida y guacamole (a gusto del consumidor).

Preparación: 1

En primer lugar preparamos la salsa: ponemos a fundir la mantequilla en una olla y añadimos la harina para espesar (3-5 minutos), después añadimos la leche mientras vamos removiendo y acto seguido el queso cheddar bien rallado. vez está todo mezclado 2 Una y bien fundido volcamos la salsa sobre un bol y añadimos el tomate, la cebolleta y los jalapeños troceados (si se desea, añadir también frijoles, aceitunas negras o chile). Después, volcamos la deliciosa salsa sobre los nachos y ya tenemos el plato preparado. Si lo deseáis, también lo podéis acompañar esta deliciosa receta con varias tarrinas con crema ácida y guacamole.

Página 33

PASTEL DE ELOTE

Ingredientes: • 6 elotes tiernos grandes • 6 huevos • 1 barra y media de mantequilla de 90gr • 1 lata de leche condensada • 1 cucharada de polvo para hornear • 3/4 de taza de Harina • 1/2 taza de leche entera • 1 cucharadita de canela en polvo

Preparación: 1 Batir la mantequilla con los huevos enteros, uno por uno sin dejar de batir. 2 Rebanar los elotes y licuarlos con la lata de leche condensada, incorporar a la preparación anterior sin dejar de batir. Añadir harina y polvo para 3 hornear. Cocer en horno precalentado a 150ºC entre 40 y 60 minutos (ir checando con un palillo metiéndolo en el pastel y cuando salga seco esta listo, revisar que no se dore en exceso en la parte de arriba) saca, enfriar y espolvorear azúcar y canela.

Página 34

Marzo 7, 2018

Messi celebra su gol

l delantero argentino Lionel Messi llegó a su gol 600 en toda su carrera cuando esta tarde le convirtió un golazo de tiro libre a Atlético de Madrid para el 1-0. Con este tanto, La Pulga llegó a 539 anotaciones con el único club que defendió, Barcelona, mientras que los restantes 61 los hizo con la selección argentina. De esos 61 goles con la camiseta albiceleste, Messi lleva convertidos cuatro ante la selección uruguaya en distintas competiciones.

Goles y más goles en la primera fecha en Ramblewood Park Pag. 35

VAR llegará a la Liga de España Pag. 37

Marzo 7, 2018

Página 35

SE INICIA TORNEO APERTURA

Goles y más goles en la primera fecha en Ramblewood Park

1- Capital Glass

2- Deportivo Hilamo

3- CD Motagua

4- Celtic

os dirigentes de los equipos, entrenadores, jugadores y público en general, llegaron muy entusiasmados a la primera fecha del Torneo Apertura a las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte. La primera jornada en la Categoría Premier tuvo como contrincantes los equipos de Capital Glass y Deportivo Hilamo, dos conjuntos con excelentes individualidades que hicieron la diferencia en este partido. Un total de 5 goles nos da la medida de todo lo que ocurrió en este partido, dos equipos lanzados por completo al ataque sin resguardos defensivos, con la intensión de sumar tres puntos desde el primer partido de una lid muy larga y competitiva. El mejor trato al balón y la buena puntería de los delanteros de Capital Glass hicieron la diferencia en este encuentro, pues ganaron de manera brillante por 3 - 2, de esta manera dieron un alegrón a sus fanáticos

pues arrancaron con pie derecho la temporada 2018. Mientras tanto Motagua se vio las caras con Chelsea FC, donde el cuadro catracho apeló al toque y el buen trato al balón, además se apoderó del medio campo desde el arranque del cotejo, logrando lo básico para triunfar: un gran repliegue cuando fuera necesario, un equilibrio entre el sector defensivo y ofensivo, con gran coordinación entre sus líneas sobre todo con sus rápidos delanteros que llegaron a inquietar la portería contraria. Con el pitazo final se conoció el resultado, una clara victoria por 3 0 que le permite a Motagua arrancar la temporada con la frente en alto. Finalmente les comentamos que Celtic empató 2 - 2 con Totem Ham, en un encuentro de gran nivel técnico y lleno de emociones.

Página 36

Marzo 7, 2018

EL PREMIO QUE LE FALTABA

¡KOBE GANÓ UN OSCAR!

a leyenda de los Lakers de Los Ángeles obtuvo la estatuilla en la categoría Mejor Corto Animado por ‘Dear Basketball’, dirigido por Glen Keane inspirado en el poema que escribió Bryant luego de su retiro. El corto de Kobe compitió con Lou, una cinta de Pixar sobre el acoso escolar; Garden Party, una historia sobre anfibios de los alumnos de una escuela francesa de animación; Revolting Rhymes, adaptación de los cuentos de Roald Dahl y Negative Space, una emotiva historia sobre un padre y su hijo. ‘The Black Mamba’, presume haber ganado cinco anillos de campeón de la NBA, ser dos veces el MVP de la final, participar en 18 All Star, ser MVP de la temporada en cuatro ocasiones, estar 11 veces en el mejor quinteto de la Liga, ser el mayor encestador del campeonato dos temporadas y ganar un concurso de clavadas.

Fallece pelotero de Carolina del Norte Hendersonville.- El ex lanzador Sammy Stewart, quien ayudó a los Orioles de Baltimore a coronarse en la Serie Mundial de 1983 antes de caer a una vida de adicción a la cocaína, falleció a los 63 años de edad. La policía del condado Henderson indicó que Stewart fue hallado sin vida en una residencia. Hasta el 4 de marzo, las autoridades no habían determinado la causa de su muerte. Conocido como “Throwin’ Swannanoan” por su lugar natal en Carolina del Norte, Stewart se destacó de inmediato en Baltimore. Con su potente recta, el derecho estableció un récord de Grandes Ligas al ponchar a siete bateadores seguidos en su debut en las Mayores en 1978 ante los Medias Blancas de Chicago en el Memorial Stadium. De cabello suelto y grueso bigote, un acento propio de las zonas rurales

y una inclinación a narrar historias divertidas, Stewart fue muy popular entre sus compañeros en Baltimore. Su carrera llegó a su fin en 1987 y fuera del diamante, su vida cayó en una espiral sin control. Muchos de quienes lo conocían afirmaban que Stewart se vino abajo tras la muerte de uno de sus hijos, víctima de fibrosis quística a los 11 años de edad. Fue arrestado decenas de veces luego de su retiro, empeñó su anillo de campeonato, perdió su hogar y pasó más de seis años en prisión antes de ser liberado en 2013. Stewart se mantuvo en contacto con compañeros y participó en eventos de firmas de autógrafos con ellos luego de salir de la cárcel. Trabajó como instructor en un centro de beisbol y softbol en Carolina del Norte durante el último año.

El ex lanzador Sammy Stewart, falleció a los 63 años de edad.

Canelo Alvarez da positivo a Clembuterol C anelo Alvarez, en preparación para su combate ante Gennady Golovkin el 5 de mayo, dio positivo a Clembuterol anunció la promotora Golden Boy Promotions. En declaraciones escritas, la compañía dijo que como parte de los exámenes voluntarios que el boxeador solicitó se incluyesen, una de las pruebas salió positiva con niveles mínimos de la sustancia. “Soy un atelta que respeta el deporte y esto me sorprende y me molesta porque nunca me había ocurrido”, dijo Alvarez en declaraciones escritas. “Me someteré a todas las pruebas que se me requiere para aclarar esta vergonzosa situación y confío en que al final la verdad prevalecerá”. Golden Boy notificó inmediatamente los resultados al promotor de Golovkin Tom Loeffler, así como a la Comisión Atlética del estado de Nevada.

Canelo Alvarez, en preparación para su combate ante Gennady Golovkin el 5 de mayo, dio positivo a Clembuterol.

Loffler no emitió declaraciones de momento. El director del laboratorio SMRTL, acrecidato por VADA para llevar a cabo los exámenes, dijo en carta enviada al boxeador y sus representantes el lunes que “los niveles están en el rango consistentes a lo que se espera de carne contaminada”. Tal y como estaba planificado, Alvarez anunció que moverá inmediatamente su entrenamiento a Estados Unidos y se someterá a los exámenes que Vada determine son necesarios camino a la

pelea el 5 de mayo y después. Otros peleadores mexicanos como Érik Morales y Francisco Vargas también arrojaron resultados adversos por esta sustancia, Morales después de haber peleado con Danny García y Vargas antes de pelear con Orlando Salido. En ambos casos se debió al consumo de carne contaminada. Según la declaración de Golden Boy Promotions, Alvarez ha resultado negativo a decenas de pruebas en sus últimas doce peleas.

Marzo 7, 2018

VAR llegará a la Liga de España

ZIDANE ESTÁ ENFURECIDO

La Liga de España implementará el sistema de videoarbitraje (VAR) a partir de la próxima temporada.

a Liga de España implementará el sistema de videoarbitraje (VAR) a partir de la próxima temporada en un esfuerzo anunciado junto con la Federación Española de Futbol (RFEF). Ambas organizaciones ya están con la puesta en marcha del sistema para auxiliar a los árbitros en los duelos de la competición ibérica. El VAR estaría listo para implementarse en la Liga de España a partir de la próxima campaña. Además, tanto la RFEF como

la Liga acordaron erigir el Centro de Video Operaciones (VOR) en la Ciudad del Futbol que el organismo rector del futbol español tiene en Las Rozas, un municipio cerca de la capital Madrid. Carlos Velasco Carballo fue designado como director del proyecto e instructor arbitral, Sergio Sánchez Castañer fungirá como Director Tecnológico y de Televisión y Carlos Clos Gómez será otro instructor arbitral que se instalará junto con el VAR en los

próximos meses en lo que es una de las competiciones más importantes del futbol europeo. Los distintos cuerpos arbitrales han comenzado la fase “Off-line” que forma parte de la capacitación técnica, que abarca el protocolo del VAR en simuladores. La polémica por las decisiones arbitrales volvió a surgir en la Liga de España después de que el jueves, el central Mateu Lahoz tuviera una actuación cuestionable en el duelo entre Las Palmas y Barcelona por la Jornada 26.

Página 37

inedine Zidane, técnico del Real Madrid, no ocultó que se sentía “más cabreado” después del empate del Barcelona en su visita a Las Palmas, por la oportunidad de recortar puntos que su equipo perdió al caer dos días antes ante el Espanyol, y siguió defendiendo, en un tono más serio de lo que es habitual en él, que “hay Liga”. “La Liga está complicada, imposible no”, sigue defendiendo Zidane, pese a que una vez más su equipo cortó la racha de victorias con una dolorosa derrota en su visita al Espanyol.

“Por lo del Espanyol estamos un poco cabreados, creo que no merecíamos perder, pero en el futbol hay que estar concentrados hasta el final y no lo estuvimos. Pero no cambia nada, tampoco cuando las cosas van bien. Ya pasó y hay que conectar con lo que últimamente estamos haciendo bien”, señaló.

Página 38

Marzo 7, 2018

RUMBO AL MUNDIAL DE FÚTBOL

Selecciones preocupadas por jugadores lesionados BRASIL Operado con éxito de su pie derecho, Neymar hará escribir ríos de tinta los próximos meses sobre su posible recuperación a tiempo de cara al Mundial, una cita que se vio obligado a dejar por lesión en 2014 en los cuartos de final. A mediados de abril se le realizará una evaluación para estimar su vuelta a los terrenos de juego. ALEMANIA El pasado mes de abril Neuer se fracturó el pie. Su precipitado regreso provocó que se reprodujese la lesión después de solo cuatro partidos entre agosto y septiembre. Desde entonces el capitán de la Mannschaft está en rehabilitación. Tanto él mismo como su club estiman su vuelta antes del final de la temporada, aunque sin precisar una fecha exacta. ESPAÑA Por el momento, España es un estaque de aguas calmadas, o casi: la llave de su juego de toque, el centrocampista Andrés Iniesta (33 años), fragilizado por problemas musculares como el que le obligó a ser sustituido en el crucial duelo por la Liga ante el Atlético de Madrid, es dosificado por el técnico culé Ernesto Valverde, algo que puede ser beneficioso para España. El centrocampista organizador Thiago Alcántara (Bayern de Múnich) se recuperó de su grave lesión en el gemelo. Otros pesos pesados encadenan partidos sin mostrar síntomas de cansancio, como el arquero David de Gea, el capitán Sergio Ramos o el catalán Sergio Busquets. Y el delantero centro Diego Costa ha recuperado su mejor fútbol en su regreso al Atlético de Madrid . FRANCIA El arsenal ofensivo de la selección francesa es uno de los más talentosos del mundo. Pero algunos problemas físicos y estados de baja forma preocupan a Didier Deschamps. Kingsley Coman (tobillo) y Alexandre Lacazette (rodilla) fueron operados recientemente, y aún está por ver cómo regresan en unas semanas. COLOMBIA La situación en la selección colombiana no es preocupante, pues las estrellas que en este momento se encuentran lesionados: James, Falcao y Cuadrado, ya están en la etapa final de su recuperación. James regresa ya a entrenar, junto a sus compañeros del Bayern Múnich. Falcao, por su parte, regresaría a jugar con el Mónaco.

Copa del Mundo regresa a Sudáfrica La Gira del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA continuó en África su viaje por todo el globo con una visita de tres días a Sudáfrica, sede de la Copa Mundial de la FIFA 2010™. La estancia incluyó dos días en Johannesburgo (1 y 2 de marzo) y una visita de un día en Ciudad del Cabo (3 de marzo). Era la cuarta vez que la Gira del Trofeo hacía escala en el país, convirtiendo a Sudáfrica en uno de los pocos países del mundo que ha disfrutado de ella en todas las ediciones. Entre las autoridades locales que dieron la bienvenida al Trofeo en el aeropuerto de Johannesburgo se encontraba Thokozile Xasa —nombrado recientemente ministro de Deportes y Actividades lúdicas de Sudáfrica—, quien asistió a su primer acto público tras estrenarse en el cargo. Pese a que Sudáfrica no logró clasificarse para Rusia 2018, Xasa animó a todos los sudafricanos a que respalden a las cinco selecciones africanas que sí estarán en la prueba reina.

Neymar reza para llegar al Mundial Tras la e x i t o s a operación de la fractura del quinto metatarsiano de su pie derecho, Neymar abandonó el Hospital Mater Dei de Belo Horizonte pensando en su recuperación -entre 2 y 3 meses- y en el próximo Mundial de Rusia 2018. Y planea recuperarse rodeado de lujos. La estrella del París Saint-Germain se "refugiará" en su mansión de Mangaratiba, al sur de Río de Janeiro. Es una propiedad que está valuada en 9 millones de dólares y es la "casa de sus sueños", tal cómo la denominó al momento de su compra, en el 2016.

Visto bueno para drogas en Mundial Uso de VAR aprobado por unanimidad

La 132ª Asamblea General Anual (AGA) del IFAB, que se celebró en la sede de la FIFA en Zúrich (Suiza) aprobó por unanimidad el uso de los Árbitros Asistentes de Vídeo (VAR, por sus siglas en inglés). La decisión es otro paso más para ampliar el uso de la asistencia con vídeo para los árbitros, que pretende ayudar a mejorar la integridad y la equidad en el juego. Antes de tomar la decisión, los miembros del IFAB (las federaciones de fútbol de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, así como la FIFA, en representación de todas las demás federaciones) conocieron los últimos resultados de los análisis independientes del uso del VAR, un estudio de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), desde que se comenzó a experimentar con el VAR en marzo de 2016. Bajo la presidencia del Presidente de la FIFA, Gianni Infantino, los asistentes a la reunión también aprobaron el borrador del Manual de uso del VAR.

A escasos tres meses del inicio del Mundial de Rusia 2018, hay preocupación que los incidentes que podrían pasar entre los aficionados que consuman drogas y las amenazas por parte del Estado Islámico. Se permitirá a los seguidores llevar marihuana, cocaína y heroína, eso sí, siempre que se tengan los permisos correspondientes. Según ‘The Moscow Times’ podrán pasar por la aduana todas estas sustancias, ya que el bloque de la Unión Económica Euroasiática (Bielorrusia, Kazajistán y Rusia) permite algunos estupefacientes, aunque debe tener un aval médico en el que figure el nombre del usuario y la cantidad que puede tomar.

Marzo 7, 2018

Página 39

Lo nuevo de Lexus UX SUV, urbano y premium RECIÉN SALIDO DEL HORNO

l Salón del Automóvil de Ginebra está encima, pues ya inicia su primera jornada de presentaciones a la prensa. Entre muchos otros, uno de los modelos que allí será presentado oficialmente es el Lexus UX, un vehículo que ya se ha dejado asomar en este teaser a modo de anticipo, mostrando claramente su imagen frontal y parte de su trasera e interior. Llamado a ser como el Toyota C-HR de la lujosa Lexus, el UX será la más importante de las incorporaciones a la firma nipona en este 2018, llegando al segmento de los SUV compactos y quedando ubicado en un escalón inferior al del Lexus NX que aquí probamos hace unas semanas. Como ya podrás intuir, este nuevo modelo recurrirá a un sistema híbrido para su propulsión. La marca japonesa continuará en este Lexus UX con su estrategia de diseño actual, es decir, una gran parrilla y faros con formas rasgadas para dejar clara su procedencia asiática. Visto lo anterior, no ha querido ser tan arriesgado como el concept que lo anticipaba hace unos meses, el UX Concept. La unidad que la firma nos muestra en este teaser viene con el acabado F Sport, que como su propio nombre indica

incrementa la deportividad visual del vehículo. No tenemos imágenes que dejen ver al 100 % la parte trasera de su exterior, pero, sin embargo, el teaser que vemos más arriba ya nos muestra que una fina y alargada luz recorrerá todo el ancho de su retaguardia, con unos leves apéndices que apuntan hacia el cielo en sus extremos. Si nos fijamos, tras ajustar la iluminación y sombras del teaser, en el lado derecho y a media altura aparece la inscripción 250h de su mecánica, por lo que la unidad fotografiada de este teaser es un Lexus UX 250h. Tendremos que esperar hasta la próxima semana para que el Lexus UX sea desvelado por completo y la marca del país del sol naciente publique todos los datos relevantes de su nuevo modelo; un modelo que, como decimos, será de vital importancia para Lexus y que se posicionará como uno de sus pilares fundamentales para los próximos años.

Pรกgina 40

Marzo 7, 2018