Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#6 03222012

Año 22 • No. 6 Las Carolinas • Edición de marzo 22 de 2012

Menor de edad es herido El Noticiero de Charlotte

con arma en extraño accidente

El Noticiero de Charlotte

Por: Angela Calva

Riesgo de inundación en

Charlotte-Meclenburg

Observamos de izquierda a derecha: Jon Hannan, Jefe del Cuerpo de Bomberos de Charlotte/ Mecklemburg, Wayne Broome, Director de Emergencias del Cuerpo de Bomberos, Sharon Foot y David Cannan, del Servicio de Aguas y Tormentas de Charlotte/Mecklemburg, respectivamente.

Más en pág. 15

El Noticiero de Charlotte

No reportan al CMS accidente de

Familiares temen que el herido quede paralizado!

Por: Eduardo Cruz

Charlotte, NC – El pasado día sábado tres de marzo, aproximadamente al medio día los hermanos Joshua y Christian Sosa fueron a visitar a unos amigos en la ciudad de Minth Hill, luego de dirigirse desde la ciudad de Mathews, donde reside la familia Sosa.

En esa ocasión también se encontraba de visita otra persona de nombre Brandon Poole de dieciocho años de edad, que por alguna razón, que hasta el momento se desconoce, portaba una pistola calibre cuarenta y cuatro. Habían decidido salir a comer en un lugar cercano, cuando Poole en compañía del dueño de casa ingresaron a una habitación que está contigua al pasillo donde se encontraba Joshua. Por alguna razón, que hasta el momento se desconoce, Brandon Poole disparó el arma que traía consigo, atravesando la pared e hiriendo gravemente a Joshua, que se encontraba esperando a sus amigos. Lo que hasta el En la gráfica, Joshua Sosa (de pie), y su hermano Christian, quien se encuentra asilado en el hospital momento se sabe es que al parecer el arma Levine Children. Se tiene sospechas que no han actuado porque Brandon Poole, quien disparó el arma de fuego, al parecer pertenece a la Reserva de la Armada de USA. se disparó accidentalmente.

Más en pág. 17 El Noticiero de Charlotte

estudiante hispano Conductores siguen manejando a más de 100 millas por hora!

Por: Eduardo Cruz

Charlotte, NC.- Las autoridades del condado Mecklenburg, se encuentra investigando qué sucede cuando una persona es encontrada conduciendo a más de 100 millas, se le entrega un ticket por exceso de velocidad y qué sucede cuando asiste a la Corte.

Se encontró qué muchos de esos conductores todavía están conduciendo por las calles de esta ciudad. La policía de caminos cumple con su tarea parando a conductores Myrian Chacón junto a su hijo Orlando Ortíz de que guían sus vehículos en vías 14 años, no salen del asombro al saber que el marcadas con un límite de velocidad accidente fue ocultado a las autoridades del CMS. Más en pág. 16 de 65 y recorren en 85 millas por hora.

Por: Santiago Cruz-Coello

En dos horas de trabajo se comprobó que ocho conductores guiaban por encima de los límites de velocidad.

Además, se está reportando que muchos conductores están sobrepasando los tres dígitos, al conducir a más de 100 o más millas por hora, siendo esto más a menudo de lo que nosotros pensamos.

Se revisaron las listas del Tribunal del Condado Mecklenburg y encontraron 48 casos en los cuales las velocidades estaban sobre las 100 millas por hora o Muchos conductores están sobrepasando los tres dígitos, al conducir a más de 100 millas por hora, siendo esto más a mucho más. menudo de lo que nosotros pensamos.

Más en pág. 17

Vive EL PROGRESO informándose mejor con su periódico HISPANO!

Rechazan que Obama tenga asegurado el voto hispano

Washington.- Pese a que el presidente Barack Obama goza de un alto nivel de aprobación entre los hispanos -70 por ciento según un reciente sondeo de la cadena Fox-, no puede dar aun por descontado que ello se traducirá en muchos votos, coincidieron expertos.

El electorado hispano confrontará en noviembre próximo una situación aproximada al refrán “más vale malo conocido que bueno por conocer” cuando decida a quien darle su voto, si antes no opta por quedarse en su casa.

“La clave para la campaña de reelección va a ser el nivel de participación electoral; ver cuántos de esos hispanos que dicen que lo apoyan salgan a votar en números suficientes para garantizar su triunfo”, dijo Maribel Hastings, analista de la agrupación America’s Voice.

Malestar a flor de piel Aunque la Casa Blanca lleva a cabo esfuerzos de acercamiento con la comunidad hispana, Hastings y líderes de agrupaciones promotoras de los derechos humanos reconocen la existencia de un malestar hacia Obama.

Parte de ese malestar deriva de la agresiva política migratoria implementada por la administración estadunidense, evidenciada en la cifra récord de 1.3 millones de deportaciones, más que las realizadas en los ocho años de la pasada administración.

A ello se suman programas como el de Comunidades Seguras, que en algunos casos han abierto la puerta a abusos de autoridades locales.

Página 2 • Edición de marzo 22 de 2012

Hace unas semanas provocó un malestar mayor al atacar la anterior confirmación como juez de apelaciones de Sonia Sotomayor, la primera hispana en llegar a la Suprema Corte de Justicia y por ello, convertida ahora en un ícono de esta comunidad.

“Los republicanos parecen estar haciendo un buen trabajo sacrificando el voto hispano y plantando la semilla del sentimiento antiinmigrante en las próximas generaciones“, dijo Moran.

Durante la campaña presidencial 2008 el presidente Barack Obama prometió que empujaría una reforma migratoria en el primer año de su mandato (2009) y no lo hizo. El incumplimiento de la oferta le podría pasar factura en la elección de noviembre.

Discurso antiinmigrante Romney se ha pronunciado contra la iniciativa DREAM Act que permitiría legalizar a miles de jóvenes estudiantes indocumentados; favorece una réplica de la ley de migración de Arizona y la “autodeportación” de los más de 11 millones de indocumentados que residen en el país.

Temen abstencionismo Hasting aceptó el riesgo de que los hispanos no salgan a votar en grandes números, desalentados frente a una agresiva retórica por un lado, y el desaliento por la actuación de la Casa Blanca y las dudas de un giro de timón frente al tema migratorio de ser reelecto Obama.

“De ninguna manera nosotros queremos proyectar esta idea; Los hispanos necesitan salir a votar y hacer escuchar su voz“, dijo.

La activista consideró que si bien el riesgo existe, este resulta menor frente a la expectativa de que Obama haga buena su promesa de empujar el tema de la reforma en un segundo mandato”.

“Lo que encontré entre muchos hispanos en varios estados que visite no fue una actitud de total desaliento a la hora de hablar sobre su voto. Algunos me decían, bueno al menos tengo una promesa de que (Obama) va a hacer algo en el segundo término, pero del otro lado no tengo nada”, señaló.

www.elprogresohispano.com

Ley migratoria de Carolina del Sur exime a braceros y niñeras

Columbia.- Una salvedad en la ley de inmigración de Carolina del Sur exime a los braceros agrícolas, empleadas domésticas y niñeras de un chequeo migratorio obligatorio.

La ley entró en vigencia el primero de enero y requiere a todos los patrones privados en Carolina del Sur usar el banco de datos federal E-Verify para revisar la situación migratoria de los empleados recién contratados.

Empero, el diario The State (http://bit. ly/zmBZsA) reportó que una salvedad poco conocida exime a los braceros agrícolas, empleados domésticos en residencias privadas, organizaciones religiosas y pescadores que integran pequeñas tripulaciones.

El patrocinador de la ley, el senador republicano Chip Campsen, dijo que la salvedad fue necesaria para lograr la aprobación del proyecto de ley, aunque aclaró que no la hace inocua.

Sus detractores sostienen que es injusto que los legisladores creen salvedades para ciertos grupos selectos y que no lo hagan extensivo a otras pequeñas empresas.

Casi la mitad de hispanos residen en California y Texas

Houston.- Casi la mitad de la población hispana en Estados Unidos continúa residiendo en California y Texas pero en un porcentaje menor al registrado en el año 2000, según un estudio demográfico difundido por el centro de estudios Pew Hispanic Center.

Un 47% de la población de origen hispano reside en California (14,1 millones) y en Texas (9,5 millones), lo que representa un descenso respecto al 50% registrado en el 2000, especificó el Pew Hispanic Center.El Centro actualizó los perfiles demográficos de los 50 estados estadounidenses y el Distrito de Columbia, con estadísticas obtenidas durante el Censo realizado por el gobierno estadounidense en 2010.

El estado con más hispanos inmigrantes de primera generación es California con 5,4 millones, seguido por Texas con 2,9 millones y Florida con 2,1 millones.

El documento identifica como los 10 estados con mayor población hispana a California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Arizona, Nevada, Florida Colorado, Nuevo México y Georgia.

El Pew Hispanic Center concluyó que la población hispana está más dispersa actualmente que en 2010, ya que los 50 condados con la mayor población hispana representaban dos tercios (64 de la población hispana en la nación. En 2010, esos condados contenían el 59% de todos los hispanos.

www.elprogresohispano.com

Precio de gasolina obliga a cambiar de transporte Los Angeles.- En la sexta cuadra, poco antes de llegar a la escuela de su hijo, Irma Cervantes se fatigó. Hacía mucho tiempo que no caminaba esa distancia, por eso las piernas y el corazón le cobraron la factura.

“De verdad que uno se desacostumbra a esto”, dijo la mujer de 40 años, agotada por las prisas.

“En Guadalajara caminaba a todos lados, pero uno llega a Estados Unidos y solo usa el carro”, comentó.

Al llegar a la primaria de su pequeño, en el Este de Los Ángeles, se topó con una sorpresa: no era la única persona que había dejado el auto en la cochera. “Es de locos pagar tanto dinero por un galón de gasolina”, expresó otra madre antes de emprender el viaje de regreso a casa.

Los conductores del Sur de California, que desembolsan alrededor de 4.40 dólares por galón de gasolina, un precio que recién ha empezado a bajar después de varios golpes en el bolsillo, han vuelto a modificar sus hábitos de transporte para ahorrar unos dólares.

Un sondeo publicado por la Asociación Americana de Automovilistas (AAA) expone que el 88% de los encuestados respondió que ha eliminado traslados en coche “innecesarios”, y que también han reducido sus gastos en salidas a comer (55%) y

Es de locos pagar tanto dinero por un galón de gasolina, expresó una madre antes de emprender el viaje de regreso a casa.

entretenimiento (48%). “Han dicho que han optado por caminar un par de cuadras o usar su bicicleta en lugar de manejar”, indicó Marie Montgomery, portavoz de AAA. Y para realizar los viajes más largos han recurrido al transporte colectivo, un fenómeno común cada vez que se dispara el precio del barril de petróleo y por ende la gasolina.

Ha sido la Línea Dorada, que presta servicio en el Este de Los Ángeles, la que ha

experimentado un incremento de pasajeros del 21%, el salto más grande registrado en los primeros dos meses del año.”Poco a poco se convencen de la conveniencia de usar la línea”, comentó José Ubaldo, vocero de la Agencia Metropolitana de Transporte de este condado (Metro). “El tren es más rápido que el autobús y, en las horas de mayor tráfico, que un coche”, añadió.

Pero los pasajeros se han volcado a los vagones del tren ligero para evitar la bomba de gasolina. “No es tan rápido, pero sí te ahorras unos cuantos dólares en el metro”, mencionó José Luis Mendoza, quien ha notado que últimamente más personas viajan junto a él.

También la Línea Naranja del metrobús, que recorre el Valle de San Fernando, ha sido más popular. En enero y febrero los abordajes subieron un 18%, comparado con el mismo período de 2011.

Los expertos han pronosticado que el costo del combustible podría bajar en las próximas semanas, pero el futuro es tan oscuro como el color del petróleo. “También podría subir, porque ello depende de varias razones; el precio de la gasolina es impredecible”, explicó Montgomery.

Podrían permitir mayor uso dispositivos electrónicos en aviones Washington.- El gobierno está dando un paso tentativo para facilitar que las aerolíneas permitan a los pasajeros utilizar a bordo dispositivos electrónicos personales como tablets, lectores electrónicos y reproductores de música durante despegues y aterrizajes.

La Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) dijo que está “explorando formas de reunir a todos los participantes involucrados” -incluidas aerolíneas, fabricantes de aviones, fabricantes de aparatos electrónicos, y sindicatos de auxiliares de vuelo- para discutir si existen formas prácticas para probar dispositivos para ver si es seguro que los pasajeros los utilicen durante fases críticas de vuelo.

Técnicamente, los reglamentos de la FAA ya permiten que cualquier línea aérea pruebe marcas y modelos específicos para determinar si éstos generan poder suficiente que pudiera interferir con instrumentos sensibles de la cabina de pilotos y otro equipo crucial.

Pero pocas aerolíneas han realizado ese tipo de pruebas extensas debido a que existen muchísimos aparatos, y probarlos todos -o incluso muchos- no es práctico.

En lugar de ello, la posición ha sido acatar las reglas de la FAA requiriendo a los

El gobierno está dando un paso para facilitar que las aerolíneas permitan, el uso de dispositivos electronicos en despegues y aterrizajes.

pasajeros que apaguen todos sus aparatos electrónicos mientras la altitud de la aeronave sea menor a 3.000 metros (10.000 pies).

Aún si se probara y aprobara un dispositivo para ser usado hoy, series posteriores del mismo artefacto podrían ser suficientemente diferentes que tendrían que ser probadas nuevamente. El iPad de Apple iPad actual, por ejemplo, no es el

mismo que el iPad original desarrollado hace tres años. “¿Puede cualquier dispositivo electrónico hacer esto? La respuesta es no. Todos los dispositivos no son creados iguales. Algunos tienen más energía que otros”, dijo Kevin Hiatt, director de operaciones de la Fundación de Seguridad Aérea, de Alexandria, Virginia.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 3

Washington podría presentar cargos

contra militar multihomicida

Washington, .- Estados Unidos podría presentar cargos criminales contra el militar Robert Bales, sospechoso de matar a 16 civiles afganos, niños y mujeres entre ellos, dijo su abogado defensor, John Henry Browne.

Tras la primera reunión con su cliente en la prisión militar de Fort Leavenworth, Kansas, EL representante legal del sargento de 38 años calificó el encuentro de “muy emocional”, y dijo que las autoridades militares podrían encausar a su cliente.

Bales permanece confinado en una cárcel de seguridad media, como sospechoso de un ataque a disparos en dos villas al sur de Afganistán el pasado 11 de marzo, que dejó nueve niños y varias mujeres muertos.

Browne, quien ha defendido a otros acusados de homicidio múltiple, indicó que EE.UU. podría presentar cargos criminales contra el militar Robert Bales, sospechoso de matar a 16 la guerra en Afganistán es la que está sujeta civiles afganos, niños y mujeres. a juicio.

“No sé por qué estamos en Afganistán”, remarcó Browne, y se preguntó quién quisiera ser “la madre o el padre del último soldado muerto en Afganistán”.

Negó reportes de que su cliente tuviera problemas matrimoniales y con el alcohol, que combinados con su cuarta asignación a un frente de guerra, hayan influido su conducta.

Apuntó que si bien hay militares que son enviados a las zonas de combate hasta siete veces, “la cuestión es si el último envío fue demasiado para alguien con una herida contusa del cerebro”, remarcó.

“Lo que ocurre en Afganistán lo lees, yo lo leo, pero es totalmente diferente cuando lo escuchas de alguien que estuvo allá”, dijo.

Browne prevé una entrevista con su cliente lunes y martes para preparar su estrategia de defensa.

La víspera, indicó que podría argumentar que Bales padece de “desorden por estrés postraumático”.

Tabletas generan interés en noticias Pocas ganancias para prensa

Nueva York.- La tecnología móvil parece haber aumentado el apetito del público por las noticias, aunque no está claro si la industria periodística se beneficiará con ello, indicó un estudio difundido.

En su informe anual sobre prensa, el Proyecto para la Excelencia en Periodismo del Centro de Investigación Pew vio indicios esperanzadores en el 27% de los estadounidenses que dijeron recibir las noticias en sus teléfonos inteligentes o tabletas.

Estos consumidores buscan generalmente aplicaciones o páginas noticiosas tradicionales, fortaleciendo sus lazos con viejos periódicos y programas noticiosos televisados. Las personas con tabletas tienden a leer artículos más largos y pasan más tiempo en las páginas noticiosas que las que usan teléfonos celulares o computadores de mesa, dijo Tom Rosenstiel, director del proyecto.

Muchas personas han adquirido el hábito de mirar sus tabletas antes de acostarse para ver lo que publicará el diario a la mañana siguiente, agregó.

Las visitas únicas a las páginas noticiosas de internet aumentaron un 17% del 2010 al 2011, de forma similar al aumento del año anterior, dijo el informe.

“La demanda del periodismo convencional perdura y en algunas formas crece”, dijo Rosenstiel. “Hubo muchas personas que no lo pronosticaron. El contenido sigue procediendo de compañías noticiosas tradicionales”.

Empero, las empresas de alta tecnología, en lugar de las noticiosas, están mejor encuadradas para aprovechar la oportunidad de obtener beneficios en la internet. El informe

Muchas personas han adquirido el hábito de mirar sus tabletas antes de acostarse.

descubrió que cinco empresas -Microsoft, Google, Facebook, AOL y Yahoo!- generaron el 68% de los ingresos por publicidad digital en el 2011.

Las empresas noticiosas son, en general, menos capaces de aportar la información específica sobre consumidores que buscan las empresas de publicidad digital, y ciertamente no han sido tan audaces en esta área como las empresas tecnológicas, dijo el analista Jeff Jarvis, que escribe el blog Buzzmachine.com.

Construcción de viviendas baja en febrero en EE.UU. Los Angeles.- La construcción de nuevas viviendas en Estados Unidos registró un retroceso en febrero de 1,2% con respecto a enero, según cifras corregidas de variaciones estacionales publicadas el martes por el Departamento de Comercio.

Según los datos, hubo 698.000 inicios de obras, a ritmo anual, en febrero, mientras que los analistas esperaban 705.000.

El Departamento de Comercio revisó al alza su estimación del mes de enero, con 706.000 inicios de construcciones de viviendas a ritmo anualizado, durante un invierno boreal poco riguroso en el país.

Asimismo, la cantidad de permisos de construcción de viviendas entregados por las autoridades aumentó 5,1% en febrero con respecto a enero, y por segundo mes consecutivo.

Sospechoso de incendios en NY enfrenta cargos federal y estataL New York.- Un estadounidense, implicado en cuatro incendios intencionales durante el primer día del año en el área de Nueva York incluyendo uno contra un centro cultural islámico, fue acusado de delitos de odio racial a nivel federal y estatal.

La acusación contra Ray Lazier Lengend fue hecha pública el lunes en la Corte Suprema del distrito de Queens y en la Corte Federal de Brooklyn. De inmediato no hubo información sobre el abogado de Lengend.

Lengend, residente de la ciudad de Nueva York, fue imputado de incendio intencional como delito de odio racial y de otros cargos en el lanzamiento de bombas incendiarias a cuatro inmuebles, entre ellos un centro cultural islámico y una casa utilizada como templo hindú. No hubo lesionados en los ataques.

Las autoridades dicen que Lengend tenía agravios personales con todos los blancos e hizo directas declaraciones antimusulmanas.

Lengend podría recibir una sentencia de entre 25 años de prisión y cadena perpetua de ser hallado culpable del principal cargo de incendio intencional como delito de odio racial.

¡Al Cierre! Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina Bolivia Brasil Chile

4.38 peso 6.96 boliviano 1.95 real 485.9 peso

Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador

Página 4 • Edición de marzo 22 de 2012

1,762.80 peso 507.50 colón 1.00 dólar 8.75 colón

Guatemala Honduras México Nicaragua

7.71 quetzal 18.79 lempira 12.70 peso 20.38 córdoba

Panamá Perú

Rep. Dominicana Venezuela

28.00 balboa 2.67 sol 39.10 pesos 4.30 bolívar

www.elprogresohispano.com

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com E-Mail: ehispano@bellsouth.net Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@bellsouth.net • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@bellsouth.net • Angela Calva Reporter/Press ephpress@bellsouth.net • Graphic Design RM Graphics info@rm-graphics.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va res­pon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­ te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­por­ta­jes que apa­re­ cen en nues­tras pá­gi­nas. No se de­vuel­ven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Modelo de fortaleza migratoria E

l escenario migratorio que tienen los inmigrantes hispanos/latinos en los Estados Unidos, continúa manteniéndose discriminatorio, al presenciar las escenas diarias del mal comportamiento del ICE, que centra en hacer cumplir las políticas de inmigración, la misma que da prioridad a las deportaciones.

Cientos de casos por discriminación se han visto ejecutados, principalmente para aquellos inmigrantes indocumentados que no portan licencia de manejo o tarjeta de Seguro Social, pero que no son delincuentes sino hombres y mujeres que trabajan honradamente para llevar un pan a su familia, de cuyo trabajo se beneficia el Estado a través de los impuestos que pagan esos indocumentados.

Hay miles de historias protagonizadas por nuestros hispanos/latinos, que no alcanzan a escribirse. Existen casos y temas de inmigración que el Departamento de Justicia aún no ha resuelto. Que a sabiendas, Inmigración deporta a inocentes grupos de obreros y obreras que se dedican a cumplir faenas diarias en varios centros, desde donde la mano de obra barata de esta gente no compensa, por lo menos, trabajar tranquilos sin la presencia de oficiales de Inmigración.

De otra parte, además, de los trabajadores existe otro grupo social de hispanos/latinos, nuestros estudiantes, que solo anhelan tener un mejor sistema de vida académico y brindarle a este país toda la capacidad ciudadana individual o colectiva, para lo cual existe un patrón educativo y cultural el “Dream Act”, en el que nuestros estudiantes hispanos/latinos desean llegar al “Acta del Sueño” y cumplir el “Sueño Americano”, del cual ya muchos políticos se están concientizando.

Nuevamente, los casos y temas migratorios en nuestra hispanidad se observan con mucho detenimiento. Con el último sucedido en la estudiante colombiana, se pretendió consolidar otro acto discriminatorio; pero el modelo de su protesta sirvió para despertar no solo a compañeros y profesores de su colegio sino hasta de políticos del Congreso Estadounidense, y eso ha fortalecido mas a los cientos de miles de estudiantes hispanos/latinos, para que el “Dream Act”, siga teniendo las razones suficientes para ellos. Las mismas expresiones de esta estudiante que no sufrió su deportación, demuestra que el fundamento de su resistencia consistió en su calidad de estudiante modelo. Que sus calificaciones muy altas la llevaron a ganarse el respeto de las autoridades y la confianza de compañeros y educadores.

La forma de respaldo de la comunidad hacia esta brillante estudiante, permite mantener una unidad estudiantil que proteja las aspiraciones de ellos hacia el “Dream Act”. Este es un año político por las futuras elecciones en noviembre de 2012, y a esta circunstancia política de la Unión Americana, los hispanos/latinos, a más de que nuestro voto es muy codiciado, tenemos que actuar inteligentemente, como lo somos, para demostrar que nosotros decidimos en tiempos del proceso electoral, máximo si somos parte de mas de 50 millones de hispanos y de los cuales millones también elegimos a nuestros representantes en la Casa Blanca, el Congreso, las autoridades estatales, ciudades y condados de la Nación Estadounidense, que demuestra que con nuestro voto hacemos la diferencia y hay que darle su valor registrándonos y votando como ciudadano americano, único derecho de mayor privilegio amparado en la Constitución de los Estados Unidos.

El modelo de fortaleza que demostró esta estudiante de nuestra hispanidad al sistema migratorio, nos permite convencernos de manera inequívoca, que en nuestros estudiantes/as, existe mucha capacidad intelectual que proviene de nuestra Herencia Hispana, porque con ella vivimos y es nuestra mejor tarjeta de identidad en cualquier parte del mundo. Estamos y seguiremos orgullosos con ese tipo de manifestación cultural, al que hispanos y latinos nos permite reconocer y dar gracias a esta gran nación de oportunidades que respondemos con dignidad y respeto a sus leyes, pero resistiendo y condenando la discriminación con nuestra fortaleza migratoria como meta de conquista social.

I

N

D

I

C

E

EL PAÍS.......................................................2-4 OPINIÓN.................................................27 EDI­TO­RIAL................................................5 SOLO PARA PADRES....................................28 SUDAMÉRICA.........................................6 EDUCACIÓN................................................29 MÉXICO....................................................7

CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN..........30

CENTROMÉRICA.........................................8

MECÁNICA.....................................................31

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..........9-12 NEGOCIOS Y SERVICIOS..........................32-33 LEY Y SUS DERECHOS...................................13 ASTROLOGÍA..........................................35­ EL NOTICIERO DE CHARLOTTE.............14-20 CLASIFICADOS........................................36-37 DEPORTES.........................................21-26 COMUNIDAD.........................................38

Democracy’s Forum

www.elprogresohispano.com

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 5

Enfermeros asesinan a 16 pacientes en hospital La Justicia uruguaya ampliará indagación

Montevideo.- La justicia uruguaya realizará una amplia investigación del caso de los “enfermeros asesinos”, la cual incluirá a las autoridades hospitalarias y a los médicos que firmaron actas de defunción, informó el diario El Observador.

Los enfermeros uruguayos Juan Acevedo y Marcelo Pereira confesaron el pasado domingo ante un juez ser los autores de 16 asesinatos de pacientes en la mutual privada Asociación Española y en el estatal Hospital Maciel, por lo que quedaron en prisión.

El periódico uruguayo puntualizó que el magistrado Rolando Vomero y el fiscal Diego Pérez investigarán a las máximas autoridades del Hospital Maciel para determinar si estaban en conocimiento de una denuncia formulada por una enfermera y si tomaron medidas.

También indagarán a los médicos que firmaron los certificados de defunción de los pacientes asesinados por los enfermeros, cuya práctica fue denunciada por una de sus colegas a la policía uruguaya.

Mientras Acevedo, de 46 años de edad, trabajaba sólo en la Asociación Española, Pereira, de 39 años, se desempeñaba en esa entidad privada y en el Hospital Maciel.

Acevedo sería responsable de la muerte de al menos 11 pacientes en la Unidad de Cuidados Neuroquirúgicos de la Asociación

El hospital estatal Maciel de Uruguay, fue también uno de los escenarios , por parte de los “enfermeros asesinos”.

Española, a quienes les inyectaba aire en la sangre para provocar un paro cardíaco.

Pereira, en tanto, habría asesinado a cinco enfermos en el Hospital Maciel con dosis letales de morfina que supuestamente sustraía desde la mutual privada, pese a que esa sustancia está bajo control.

Los dos “enfermeros asesinos” manifestaron que mataron a los 16 pacientes por “razones humanitarias”, porque estaban “cansados de verlos sufrir”, aunque ninguno de los fallecidos estaban en condición terminal e incluso algunos de ellos tenían mejorías.

El Ministerio de Salud Pública ordenó la realización de auditorias en los dos establecimientos de salud para detectar eventuales responsabilidades administrativas, en tanto el ministro Jorge Venegas deberá dar explicaciones este jueves ante el Congreso.

Según medios de prensa, el año pasado se elevó en forma notable la tasa de decesos en la Unidad de Cuidados Cardiológicos del Hospital Maciel, donde trabajaba Pereira, y superó el 12 por ciento, siendo que en 2010 fue de sólo un tres por ciento.

Capturan enlace narco con grupos europeos

Bogotá.- La policía antinarcóticos informó de la captura de un presunto enlace entre la banda narcotraficante colombiana de “Los Rastrojos” y grupos delicuenciales europeos, entre ellos los carteles de la mafia italiana.

El detenido fue identificado como Rafael Iván Zapata, alias “Rasgado”, sobre quien pesan órdenes de captura por delitos conexos con el narcotráfico expedidas en Italia, Francia, Holanda y Colombia.

Zapata fue capturado en la víspera en el municipio colombiano de Puerto Berrío, departamento de Antioquia y a unos 250 kilómetros de Bogotá, informó el general Luis Alberto Pérez en rueda de prensa.

Explicó que alias “Rasgado” era el enlace en Europa de los hermanos Luis Enrique y Javier Antonio Calle Serna, alias “Los Comba” o “Combatientes”, quienes formaron parte

del desarticulado cartel de las drogas del Norte del Valle y actualmente son dos de los narcos colombianos más buscados.

Al ser consultado sobre una posible extradición de alias “Rasgado” hacia los países europeos que lo requieren, dijo que será analizado por la Fiscalía General y la Corte Suprema de Justicia.

Con la detención de Zapata, las autoridades colombianas asestaron otro golpe contra “Los Comba” en menos de tres días, luego de que el viernes fuera detenido en Quito el hermano menor del clan, Juan Carlos Calle Serna o alias “Armando”.

Alias “Armando” fue deportado porque ingresó a territorio ecuatoriano con documentación falsa y por “mal uso” de su vida de inversionista, según ha explicado autoridades de Colombia y Ecuador.

Por cada uno de los dos hermanos

Página 6 • Edición de marzo 22 de 2012

“Los Comba” en Colombia se ofrece una recompensa de hasta 5.000 millones de pesos o unos 2,8 millones de dólares, mientras por datos que lleven a la captura de Javier Antonio Calle Serna, de 43 años, el Departamento de Estado norteamericano ofrece una recompensa de cinco millones de dólares.

Dirigente de ONU sugiere a Brasil seguir ejemplo de Costa Rica

Sao Paulo.- El recién nombrado director de biodiversidad de las Naciones Unidas, el brasileño Braulio Dias, sugirió que su país siga el ejemplo de Costa Rica para resolver sus contradicciones entre desarrollo y protección ambiental.

En una entrevista publicada el martes por el diario Folha de S. Paulo, Dias destacó que el pequeño país centroamericano logró triplicar su producto interno bruto per cápita y duplicar su área boscosa con un cambio en sus políticas. “A Brasil le falta conseguir hacer ese giro”, dijo.

Dias, de 58 años, dejó en enero un alto cargo en el gobierno brasileño para convertirse en secretario ejecutivo de la Convención sobre Biodiversidad, uno de los tres pactos sobre el ambiente directamente controlados por el secretario general de la ONU, el coreano Ban Ki-moon.

El gobierno brasileño ha sido duramente criticado por ambientalistas por promover proyectos que a su juicio fomentan el desarrollo a expensas de la protección ambiental, como la construcción de represas en la Amazonia, al tiempo que no ha creado nuevas áreas de protección desde que la presidenta Dilma Rousseff asumió el poder en enero de 2011.

“Existen países que consiguieron hacer un giro, Costa Rica es uno de ellos”, expresó Dias. “Allí ocurrieron avances porque fueron tomadas medidas no solo en la esfera ambiental sino también en el ámbito de las políticas públicas en general, especialmente en instrumentos económicos”.

“Yo creo que Brasil tiene condiciones de ampliar el abastecimiento de energía, ampliar los esfuerzos de desarrollo y al mismo tiempo conservar lo que tiene de patrimonio natural. Lo que tal vez le falta a Brasil es hacer ese giro, como en Costa Rica”, puntualizó Dias.

www.elprogresohispano.com

Matan a 12 policías en Guerrero

Declarado uno de los estados mas violentos del país Teloloapan.- El vocero del gobierno de Guerrero en materia de seguridad, Arturo Martínez Núñez, confirmó la muerte de seis policías estatales y seis municipales, así como 14 lesionados tras un enfrentamiento en la carretera Teloloapan-Acapetlahuaya, en el norte de la entidad.

El gobierno estatal lamentó los resultados de las agresiones contra los elementos policiales y anunció que se reforzará la acción policiaca en la región norte y Tierra Caliente, de Guerrero.

Martínez Núñez refirió que los hechos ocurrieron cuando los uniformados llevaban a cabo acciones de prevención del delito, luego del hallazgo de 10 cabezas frente al rastro municipal de Teloloapan.

Refuerzan seguridad El gobierno del estado anunció el fortalecimiento del operativo Guerrero Seguro en los municipios de las regiones de Tierra Caliente y norte del estado, para restablecer la tranquilidad ciudadana.

www.elprogresohispano.com

Terremoto de 7.8 en México dejó daños materiales Se desplomaron cientos de viviendas en Guerrero

México.- Un sismo de magnitud 7.8 en escala de Richter azotó la Ciudad de México y otros estados de la República causando daños materiales ún sin cuantificar, tan sólo en el estado de Guerrero se reportan por lo menos 860 casas dañadas en seis municipios de la región de la Costa Chica.

Mientras que en la Ciudad de México donde las autoridades de Protección Civil reportaron al menos siete personas lesionadas y daños materiales en inmuebles, así como afectaciones en las vías del metro y puentes viales y peatonales.

Laura Gurza, titular de Protección Civil de México, confirmó a cinco heridos en el estado de Oaxaca y dos más en la capital mexicana, entre ellos el conductor de una camioneta de transporte de pasajeros que recibió el impacto de una estructura de hormigón Fue uno de los más poderosos sismos de los últimos años, de una magnitud que se cayó durante el temblor.

El movimiento telúrico se registró a las 12:02 pm (tiempo local) muy cercana al que provocó miles de muertos en 1985. provocando crisis nerviosas y gran movilización de las autoridades 20 kilómetros de la cabecera municipal de Ometepec, en el sureste de Protección Civil. del estado de Guerrero.

El presidente Felipe Calderón Hinojosa celebró que el sismo no Daños en Guerrero haya ocasionado la pérdida de vidas humanas ni daños mayores.

El gobierno del estado de Guerrero emitió un comunicado en El jefe del Ejecutivo dio a conocer que el sistema eléctrico opera el que informó, que el movimiento telúrico y las réplicas registradas (al menos siete) han causado daños en viviendas, edificios públicos en condiciones normales, solo con algunos cortes y ya se están atendiendo. y escuelas, pero no se reportan pérdidas de vidas humanas.

Zona del epicentro Las principales afectaciones se registran en los municipios de El dicionario digital Wikipedia señala en su página digital la región de la Costa Chica, principalmente en Tlacoachistlahuaca, que Ometepec, fue la zona del epicentro del terremoto, es un Xochistlahuaca, Cuajinicuilapa, Igualapa, Azoyú, San Luis Acatlán y municipio del estado de Guerrero.

La zona se localiza en la región Ometepec. de la Costa Chica, al sureste del estado.

La palabra Ometepec se De acuerdo al Servicio Sismológico Nacional, el movimiento se deriva de los vocablos de origen náhuatl: ome que significa dos y registró a las 12:02 de este día con una intensidad de 7.8 grados tepetl que signfica cerro.

En conjunto dichos vocablos se expresan Richter y con epicentro en la comunidad de Huajintepec, ubicado a como “lugar entre dos cerros”.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 7

Periodistas hondureños protestan por asesinatos Exigen que cesen asesinatos y amenazas

Tegucigalpa.- Un grupo de periodistas independientes de Honduras exigió ante la sede del Ministerio Público (Fiscalía) que cesen las amenazas y asesinatos de comunicadores en el país, en donde desde enero de 2010 se han registrado 20 homicidios.

“Exigimos justicia”, “A pura presión quieren controlar la libertad de expresión”, y “Nos quieren enviar al paredón por denunciar la corrupción”, expresaron frente al Ministerio Público una veintena de Periodistas hondureños, exigen al gobierno que comunicadores. cesen las amenazas y asesinatos de comunicadores Las amenazas Mavis Cruz, una comunicadora independiente que ha sido amenazada en forma anónima por teléfono, por ejercer la profesión, dijo que las autoridades hondureñas “no investigan” las muertes

en el país.

de los periodistas y por eso quedan en “la impunidad”.

“Les pedimos a las autoridades que investiguen tanto las amenazas como las muertes contra periodistas, no nos vamos

Marlene Banegas, coordinadora del Ministerio Público en San Pedro Sula, norte de Honduras, dijo tras reunirse con representantes del Colegio de Periodistas, que dos hombres enfrentarán un juicio oral y público por la muerte de dos comunicadores, cuyos nombres no precisó.

El periodista hondureño Fausto Hernández, quien trabajaba para una radio de Sabá, departamento caribeño de Colón, fue asesinado por desconocidos.

Hernández murió a causa de las heridas con machete que recibió, según el escueto informe policial, que además indicó que el Asesinato de periodistas comunicador se dirigía en una bicicleta de El Ministerio Público ha descartado que su casa hacia la emisora de radio cuando fue cuatro de los periodistas muertos, cuya atacado por dos hombres que se dieron a la identidad no reveló, fueran asesinados por fuga. ejercer su profesión.

a quedar callados, vamos a seguir luchando hasta que tengamos una respuesta positiva”, recordó Cruz.

Agregó que cuentan con el apoyo de organismos de derechos humanos como Amnistía Internacional, Naciones Unidas y el Instituto de las Américas, entre otros.

Según datos del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, desde 2003 hasta marzo de 2012, en Honduras han sido asesinados 27 periodistas, de los cuales 20 se han registrado desde enero 2010 hasta la fecha, sin que ningún caso haya sido esclarecido hasta ahora.

EE.UU. dona USD 50 millones a Guatemala Para combatir desnutrición crónica

Ciudad de Guatemala.- Estados Unidos donará 50 millones de dólares a Guatemala para desarrollar el programa “Hambre Cero”, que busca reducir la desnutrición crónica que afecta al 49% de los niños menores de cinco años, informaron fuentes oficiales.

El subadministrador adjunto para Latinoamérica y el Caribe de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Mark Lopes, indicó a la prensa local que con el plan se busca beneficiar a 1,2 millones de guatemaltecos que viven en el umbral de la pobreza en 30 municipios del interior del país.

Los municipios, ubicados en el oeste de la capital guatemalteca fueron seleccionados por el gobierno del presidente Otto Pérez por tener los índices más altos de desnutrición crónica, entre ellos los ocho que registran los niveles más altos del mundo.

El funcionario estadounidense explicó que el dinero se desembolsará entre junio de

2012 y junio de 2013 mediante la Comisión Según Naciones Unidas, uno de cada de Seguridad Alimentaria de ese país, dos niños guatemaltecos menores de cinco dirigido a la estatal Secretaría de Seguridad años padece desnutrición crónica, el índice Alimentaria y Nutricional (Sesan). más alto de Latinoamérica y quinto en el El jefe de la Sesan, Luis Enrique Monterroso, dijo que en los 30 municipios referidos hay precariedad ocupacional, ausencia del Estado y de gobiernos locales para resolver el grave problema del hambre.

Un mes después de asumir el poder, Pérez lanzó el pasado 16 de febrero el programa en el empobrecido poblado indígena de San Juan Atitán, unos 350 km al oeste de la capital y fronterizo con México, en el cual la desnutrición afecta a un alarmante 91% de los niños, el índice más alto del mundo.

Con el programa “Hambre Cero”, una de las promesas de campaña, Pérez busca reducir en diez puntos la desnutrición infantil crónica en los próximos cuatro años, para lo cual ya se definió un presupuesto de 260 millones de dólares.

Página 8 • Edición de marzo 22 de 2012

mundo. Hay regiones donde alcanza entre 77,7 y 91,4% como el caso de San Juan Atitán.

www.elprogresohispano.com

Advierten estafas En trámites de reunificación familiar

Washington.- El director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), Alejandro Mayorkas, advirtió sobre posibles estafas de notarios sin escrúpulos sobre una iniciativa que busca reducir la separación familiar.

“Estamos viendo algunos casos de personas engañadas por notarios inescrupulosos que están tratando de aprovechar una regla (sobre exenciones o perdones a familiares cercanos de ciudadanos estadunidenses) que todavía no entra en vigor”, dijo Mayorkas a periodistas.

El funcionario se refirió a perdones provisionales (“waivers”) anunciados por el USCIS a principios de año para ciudadanos estadunidenses que muestren que pueden sufrir “dificultades extremas” si son separados por largo tiempo de su cónyuge o hijos indocumentados.

En la actualidad, los indocumentados están sujetos a la llamada ley del castigo de 1996 que les impide regresar legalmente al país por espacio de tres a diez años dependiendo de su permanencia ilegal en Estados Unidos.

www.elprogresohispano.com

El director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), Alejandro Mayorkas, advirtió sobre posibles estafas de notarios sin escrúpulos sobre una iniciativa que busca reducir la separación familiar.

La ley actual incluye alivios para los ciudadanos estadounidenses con familiares cercanos indocumentados, pero la petición deben hacerla desde sus países de origen y el proceso se puede prolongar por mucho tiempo.

Sin embargo, la nueva norma busca acelerar los trámites para la reunificación familiar con los perdones provisionales de presencia indocumentada que esos inmigrantes pueden solicitar al USCIS en territorio estadunidense antes de salir del país.

El USCIS lanzó el año pasado una campaña contra los llamados “notarios” que gestionan trámites migratorios sin ser abogados ni tener autorización, la cual incluye acciones de cumplimiento policial, educación y colaboración con la comunidad.

“Hemos empezado a ver la victimización en las sombras de lo que es una importante ley para el público”, sostuvo Mayorkas.

Informó que en los próximos días o semanas se publicará una propuesta de la nueva norma de perdones, que estará disponible por 60 días a comentarios del público, para su aprobación final y su

instrumentación este año.

En 2011, el USCIS recibió aproximadamente unas 23 mil solicitudes de perdón (“waiver”, en inglés) y reunificación familiar, ya sea por razones de salud, económicas o humanitarias, de las cuales unas 17 mil fueron aprobadas.

En su presentación con la prensa, Mayorkas describió metas estratégicas que incluyen la reducción del fraude, el mejoramiento de los beneficios de inmigración y la calidad de servicios, programas de integración al inmigrante y una mayor participación del público.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 9

Alabama necesita inmigrantes para crecer Anniston.- Alabama tiene un problema real con la inmigración, dice Yanyi Djamba.

El problema es que no hay suficiente.

Si acaso, necesitamos más inmigrantes”, dijo Djamba, director del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad de Auburn en Montomery. “Alabama, si miramos la población de personas mayores de 65 años, eso va a crecer dramáticamente. En algún momento, vamos a tener una escasez de trabajadores y talentos”.

Djamba es uno de un puñado de expertos que monitorean la población de Alabama y hacen predicciones sobre dónde se dirige. Él -y otros en el terrenoven un estado que está envejeciendo rápidamente, con una población de ancianos que se va a duplicar, y muy pocos residentes en edad laboral para cuidarles.

Dolores de cabeza Inmigrantes e hispanos -dos grupos que muchas veces se superponen y que a menudo son blancos de dura retórica política- podrían ser precisamente los grupos que revierten la tendencia, dicen los demógrafos.

Los gobiernos locales y estatal tienen que realizar proyecciones poblacionales para poder predecir necesidades futuras de servicios, pero esas proyecciones a menudo resultan muy inexactas.

Además, eventos actuales -como la ley de inmigración de Alabama y la crisis económica- han creado dolores de cabeza para demógrafos que tratan de actualizar las proyecciones.

Se vuelve viejo Pero por amplio margen, los demógrafos están de acuerdo en un puñado de tendencias significativas.

Una de ellas es que la población del estado está envejeciendo aceleradamente.

El estado envejece a pasos agigantados y pone en riesgo la seguridad social

De acuerdo con las más recientes cifras de Trent, por cada 100 trabajadores de Alabama existen 68 personas que son demasiado viejas o demasiado jóvenes para trabajar. Casi dos terceras partes de esas personas son niños.

De acuerdo con las más recientes cifras de Trent, por cada 100 trabajadores de Alabama existen 68 personas que son demasiado viejas o demasiado jóvenes para trabajar. Casi dos terceras partes de esas personas son niños.

Las primeras personas nacidas en los 20 años de auge de natalidad de la postguerra en Estados Unidos están ahora alcanzando la edad de retiro, lo que significa que la población de personas mayores de 65 años va a aumentar a casi el doble de aquí al 2030. La Oficina del Censo y varias agencias del estado ofrecen diferentes cifras, pero todas predicen que el número de ancianos en Alabama va a superar 1 millón, subiendo de 13% de la población a 20% en el 2030.

Otra tendencia es la declinación de la tasa de natalidad. Las parejas en Alabama están trayendo al mundo menos niños que antes, y a medida en que la población envejece, la tasa de natalidad va a bajar aún más.

de ello provendrá de Seguridad Social y Medicare, que son programas federales.

Pero el presupuesto del estado podría tener que costear parte de ello en forma de Medicaid, el programa de ayuda de salud a los pobres.

Fuerza joven Los inmigrantes tienden a ser jóvenes, dicen los demógrafos. Y los inmigrantes de Latinoamérica tienden a preferir familias numerosas.

“La tasa de fertilidad para las mujeres hispanas es mucho mayor que la de la población en general”, declaró Djamba.

Dijo que gran parte del crecimiento poblacional reciente ha provenido de la inmigración y de una población hispana cada vez más numerosa.

Agrega que los futuros cambios poblacionales han estado en las mentes de algunos de los líderes del país desde hace años. Ésa es la razón, dice, por la que Estados Unidos instituyó la lotería de visas en 1995, permitiendo a trabajadores calificados seleccionados al azar mudarse al país a una tasa de 50.000 anuales.

Seguridad social El envejecimiento poblacional significa que un niño nacido hoy -que en el 2030 cumplirá 18 años- entrará a una fuerza laboral en la que cada trabajador mantiene a más personas no trabajadoras. Parte

Página 10 • Edición de marzo 22 de 2012

www.elprogresohispano.com

Vía libre para decomiso de automóviles a indocumentados Se espera que el nuevo plan entre en vigor dentro de tres a cinco semanas

Los Angeles.- Vencido el plazo para que el Concejo de Los Ángeles solicitara ponerlo bajo la lupa, el plan que pide a la Policía no confiscar los coches de los indocumentados por 30 días, tiene vía libre.

El jefe de la Policía de Los Ángeles (LAPD), Charles Beck, reiteró que ahora toca el turno a los conductores sin licencia cumplir con los requisitos para evitar los decomisos: tener seguro y registro vehicular, portar una identificación apropiada (como matrícula consular o pasaporte) y no involucrarse en accidentes.

“Mi deseo es que esto aliente a las personas que sean conductores a ser más responsables”, dijo Beck en una entrevista con un periódico local. “Si recompensas un comportamiento positivo este aumentará”, indicó el jefe policiaco, jefe del LAPD Charles Beck, quien se ha pronunciado a favor de otorgar licencias de conducir a quienes citando el caso de Utah, donde concesiones El viven en California ilegalmente, recalcó que aún cuando el plan no tenga el efecto que él espera, no similares han propiciado que los choferes regresará a los decomisos extendidos. indocumentados traten de cumplir con la “Ahora el camino está libre para mí, para 30 días, por lo cual actualmente paga unos ley lo más posible. $1,500. la implementación”, celebró Beck.

Si la persona cumple con los requisitos Una vez que entre en vigor (la Policía Fin del plazo Recién culminó el periodo en que el no ha dado una fecha exacta), Los Ángeles ya mencionados, el vehículo sólo Concejo Municipal podía pedir que la se convertirá en la ciudad más grande permanecería en un depósito por un día, propuesta pasara a su consideración, luego de Estados Unidos que permitiría que un algo que reduce la cuota de liberación de recibir la aprobación de la Comisión automovilista sin licencia por su condición a $250. Si el agente concede esperar al de Policía. Pero ello, aún teniendo fuertes indocumentada (desde 1994 el estado de dueño registrado del coche o lo acompaña opositores, no ocurrió. Tampoco actuó California les niega este privilegio) no sea un conductor autorizado, la unidad sería el Sindicato de Policías, su detractor más castigado con la incautación de su auto por liberada inmediatamente. poderoso.

El plan de Beck El jefe del LAPD dijo que su propuesta final eliminó el tiempo mínimo de espera (en algunas ciudades se otorgan hasta 30 minutos) para no interferir con el trabajo de los policías en días ocupados. “Sacar del campo a una patrulla por 15 minutos para extender una infracción no es aceptable”, dijo.

“Me sentí mal por eso. Me rompió el corazón”, recordó el jefe policiaco las palabras de su hija.

A cuántos impacta Las autoridades calculan que unos 200 mil indocumentados manejan sin licencia en esta ciudad. Por ello, no sorprende que la cifra de decomisos sea elevada: unos 30 mil por año, de los cuales el 85% permanece un mes en el corralón.

El jefe del LAPD, quien se ha pronunciado a favor de otorgar licencias de conducir a quienes viven en California ilegalmente, recalcó que aún cuando el plan no tenga el efecto que él espera (que haya más conductores con la documentación apropiada) no regresará a los decomisos extendidos.”Si eso no pasa me sentiré defraudado, [sin embargo] eso aún no cambia el hecho de que yo piense que ésta es la manera correcta de hacerlo [fomentar la seguridad pública]”, dijo Beck.

Departamento de Justicia de EE.UU.

Presentó argumentos contra la ley migratoria SB1070

Washington.- El Departamento de Justicia presentó sus argumentos en contra de la ley migratoria SB1070 de Arizona en la Corte Suprema de Justicia.

En abril, el máximo tribunal de justicia estadounidense celebrará audiencias orales para examinar la medida y emitir un fallo.

En un documento de 56 páginas, el gobierno del presidente Barack Obama cuestionó las secciones 2, 3, 5 y 6 de la polémica legislación promulgada el 23 de abril de 2010 y puesta en vigor a finales de julio de ese año.

De qué se trata Las secciones referidas en el documento de los alegados presentados por el Departamento de Justicia criminalizaron la estadía indocumentada en Estados Unidos (un acto que en el resto del país sigue siendo una falta de carácter civil no criminal) y castiga el pedir empleo sin tener documentos de estadía legal.

Las secciones citadas también otorgan a las policías locales (estatal y municipal) poderes extraordinarios para que los agentes verifiquen el estado migratorio de los individuos detenidos por cualquier otra ley vigente en el estado..

antecedentes criminales que los convierta en una amenaza a la seguridad nacional”, ha reiterado en diversas ocasiones Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA).

El fallo que emitirá en abril la Corte Suprema de Justicia impactará en los otros seis estados con leyes similares a la SB 1070. El gobierno, al igual que decenas de organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes, espera que el dictamen anule la ley de Arizona y regrese la presión al Congreso para que debata y apruebe una reforma migratoria comprensiva que incluya una vía de legalización para la mayoría de los 11 millones de indocumentados.

Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos emitirá fallo definitivo en abril.

“La SB 1070 de Arizona busca interponer sus propios juicios. El estado ha adoptado su propia política de inmigración, que se enfoca solamente en el máximo control de seguridad y no presta ninguna atención a los criterios multifacéticos que La Ley de Inmigración da al poder ejecutivo”, agrega.

Qué dice el gobierno “Bajo la Constitución el gobierno federal tiene plena Clima antiinmigrante autoridad de admitir extranjeros en el país, prescribir los La guerra de posturas es el reflejo de un clima polarizado. términos bajo los cuáles se pueden quedar y si es necesario, Durante los años fiscales 2009, 2010 y 2011 el gobierno de deportarlos. Debido a que esas decisiones involucran a Obama deportó a más 1,2 millones de indocumentados, la ciudadanos de otros países requieren de una consideración cifra más alta registrada en la historia. importante y delicada”, señala el documento presentado “De ellos, entre seis y siete de cada 10 carece de por el gobierno federal de Washington.

www.elprogresohispano.com

No se trata de una amnistía La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) ha advertido que la medida anunciada por el gobierno no se trata de una “amnistía”, no otorga estatus legal de permanencia a ningún indocumentado y los extranjeros sin papeles no deben inscribirse en las oficinas del servicio de inmigración para calificar a algún tipo de beneficio”.

La medida solamente aplica o afecta a aquellos casos que ya están en el sistema (de las cortes de inmigración), tienen una orden de deportación, carecen de antecedentes criminales, no representan una amenaza para la seguridad nacional y que por el elevado número de casos existentes (unos 300 mil) obstruyen los procesos.

En cuanto a solicitudes para presentar un caso, AILA dijo que “no hay ningún formulario” y tampoco “ninguna cuota que pagar”, y que el gobierno irá dando a conocer las formas en cómo se deberá proceder.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 11

Abusan de menores inmigrantes en California Santa Ana.- Un ex terapeuta infantil fue acusado de abusar de tres inmigrantes adolescentes en California, informaron el miércoles 14 de marzo las autoridades del condado de Orange.

Los fiscales dijeron a un jurado que encontraron a Víctor Salazar culpable de cuatro delitos graves contra un menor de edad y dos cargos menores por delitos sexuales.

Las autoridades dijeron que Salazar trabajaba como administrador de casos en la casa hogar Florence Crittenton en Fullerton.

La institución da refugio a niños que viven sin sus padres, ya sea porque éstos fueron deportados o porque los menores llegaron solos a Estados Unidos.

Los fiscales informaron que Salazar abusó de los menores en su oficina entre mayo de 2007 y febrero de 2008 cuando ellos utilizaban el teléfono para llamar a sus familias en América Latina.

La abogada del acusado, Lisa Eyanson, dijo a los jurados que su cliente nunca tuvo intención sexual en su contacto físico con los menores y aseguró que estaba tratando de consolarlos.

Más de 6.000 niños -la mayoría de Guatemala, El Salvador y Honduras- fueron puestos bajo custodia federal en el año fiscal 2009 bajo un programa supervisado por las autoridades de salud. La mayoría de ellos,

Un ex terapeuta infantil fue acusado de abusar de tres inmigrantes adolescentes en California.

al igual que las víctimas en el caso contra Salazar, eran adolescentes, de acuerdo con estadísticas oficiales.

En un principio, Salazar fue acusado de haber abusado sexualmente de seis adolescentes y fue acusado de cuatro delitos graves por cometer actos lascivos contra menores, tres cargos por copulación oral con un menor y siete acusaciones menores de delitos sexuales.

Un guatemalteco atestiguó que Salazar lo tocó entre las piernas entre cinco y 10

veces a pesar de su renuencia. El ahora adulto dijo que el ex terapeuta era el responsable de decidir si era enviado con una familia de acogida o de regreso a Guatemala.

Desde el arresto de Salazar, el centro en Fullerton ha capacitado a su personal sobre los riesgos de pederastia bajo un programa especial enfocado en niños refugiados e inmigrantes. La casa hogar también instaló puertas con ventanas.

Médico peruano obtiene ciudadanía de EE.UU. De manos de paciente

Tampa.- Lo que habría sido una ceremonia rutinaria para el otorgamiento de la ciudadanía estadounidense tuvo un toque especial el miércoles 14 de marzo. Una representante de la oficina de inmigración presentó su certificado a un médico peruano que le salvó la vida con una neurocirugía de emergencia.

Frente a 450 personas de 75 países que aplaudían y vitoreaban en un centro de convenciones en Florida, Melissa Wingerd presentó al doctor Gabriel Gonzáles Portillo su certificado de naturalización.

El año pasado Wingerd sufrió una hemorragia cerebral con la que casi muere, un día después de celebrar la fiesta de cinco años de su hija. Fue llevada al hospital donde Gonzáles Portillo era el neurocirujano en turno.

La operaba o moría El médico le dijo a Wingerd que se le había reventado una vena del cerebro que tenía una malformación congénita y que necesitaba operarse de inmediato o moriría. El peruano la operó y en dos semanas la vida de Wingerd regresó a la normalidad.

En la ceremonia de naturalización, , Wingerd relató su historia ante cientos de nuevos ciudadanos.

“Quería que estas personas vieran un lado diferente de los oficiales

Melissa Wingerd, oficial de inmigración, después de entregar al peruano Gabriel Gonzáles Portillo su certificado de ciudadanía estadounidense, en Florida, el miércoles 14 de marzo de 2012. El neurocirujano le salvó la vida a Wingerd después de operarla de emergencia.

de inmigración”, dijo después de la ceremonia. “Los inmigrantes traen mucho a este país en muchos aspectos. Traen muchas cosas valiosas. Ellos son este país”.

Gonzáles Portillo, de 48 años, vive en Estados Unidos desde hace 20 años.

“Estoy muy feliz, muy emocionado. Fue un largo camino para volverse ciudadano”,

Página 12 • Edición de marzo 22 de 2012

dijo el médico. “Estoy feliz de saber que voy a poder ejercer mi derecho de votar”.

Después de entonar el himno nacional, decir el juramento de ciudadanía y darle un abrazo a Wingerd, Gonzáles Portillo tuvo que irse. Tenía varias neurocirugías que hacer.

Hispano acusado de matar indigentes dice tener “gen asesino” Santa Ana.- Un ex infante de marina hispano acusado de las sangrientas muertes de seis personas apuñaladas en California dijo a los investigadores que atacó a indigentes sin hogar en parte porque eran vulnerables, y él creía que tenía un “gen asesino”, según documentos judiciales obtenidos el jueves.

Daron Wyatt, un detective de la policía de Anaheim, le dijo en febrero a un jurado acusador del Condado de Orange que Itzcóatl Ocampo proporcionó una descripción detallada de su participación en los asesinatos de cuatro hombres sin hogar tras su arresto en enero, según una copia de la transcripción de las actas.

Otro investigador le dijo al jurado acusador que Ocampo confesó después otros dos asesinatos: La muerte en octubre de la mamá y el hermano de su amigo de secundaria Eder Herrera, en Yorba Linda.

Las revelaciones se produjeron en momentos en que Ocampo, ex infante de 23 años de edad, enfrenta seis cargos de asesinato por presuntamente acechar y apuñalar a sus víctimas en asesinatos que de acuerdo a las autoridades se perpetraron con un cuchillo estilo militar de unos 18 centímetros (7 pulgadas). Las muertes aterrorizaron a las personas sin hogar del condado de Orange.

Ocampo se declaró inocente de los cargos.

Si es declarado culpable, Ocampo podría enfrentar la pena de muerte. El fiscal de distrito aún no ha decidido si buscará la pena capital en el caso.

Ocampo dijo a los investigadores que comenzó a matar indigentes debido a que estaban “disponibles y vulnerables”, y continuó apuñalando a sus víctimas incluso después de creer que estaban muertas, según la transcripción.

Ocampo, dijo que antes de los ataques miraba Penthouse, una revista pornográfica, para inyectarse energía, dijo Wyatt.

“Parecía que se entusiasmaba cuando hablaba de la muerte”, declaró Wyatt. “Entonces, le pregunté si estaba excitado por el acto de matar”.

El acusado en un primer momento cuestionó la palabra excitación, de acuerdo con la transcripción, pero luego añadió: “mis bolas se sentían como si estuvieran a punto de estallar, y yo sabía que tenía el gen asesino”.

Ocampo fue arrestado en enero después de que un testigo ayudó a perseguir al sospechoso de apuñalar a una víctima sin techo afuera de un restaurante de comida rápida en Anaheim, a unos 42 kilómetros (26 millas) al sureste de Los Angeles.

El ex soldado fue acusado inicialmente de los cuatro homicidios y fiscales agregaron el mes pasado los cargos por los asesinatos en Yorba Linda.

www.elprogresohispano.com

Cómo presentar una queja de discriminación de trabajo La mediación puede ayudar a acelerar la resolución de casos y evitar la litigación

El Gobierno de los Estados Unidos tiene leyes que prohíben la discriminación en el empleo en base a factores como edad, discapacidad, lugar de origen, raza, religión y sexo, entre otras cosas. Estas leyes protegen tanto a los empleados como a quienes están solicitando trabajo.

La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por su sigla en inglés) es la agencia a cargo de hacer cumplir las leyes contra la discriminación laboral a nivel federal. Cualquier persona que ha sido víctima de discriminación puede presentar una queja ante esta agencia.

En 2011 la agencia recibió casi 100 mil quejas, una cifra récord. Asimismo, obtuvo más de $455 millones en compensación para empleados y aspirantes de trabajo.

La información a continuación da una idea general sobre cómo funciona el proceso de presentar una queja.

Cómo presentar una queja Se puede presentar una queja en persona o por correo tradicional en cualquiera de las oficinas locales de la EEOC. Cabe mencionar que el proceso es distinto para empleados federales.

Generalmente se debe presentar una queja a más tardar 180 días después de la fecha en que ocurrió el incidente. Sin embargo, el plazo podría extenderse hasta 300 días dependiendo del tipo de discriminación ocurrido y las leyes antidiscriminatorias de la región o estado en donde ocurrió el acto.

Se recomienda hablar a la oficina de la EEOC para preguntar cómo presentar una queja en persona. Para presentar una queja por correo tradicional se necesita la siguiente información: • Nombre, dirección y teléfono de la persona y del empleador • Número de empleados que trabajan en la compañía (si se sabe) • Una descripción del tipo de discriminación y por qué se piensa que la persona fue discriminada • La fecha en que ocurrió el acto • Firma de la víctima Qué sucede durante una investigación La EEOC evaluará la queja y se comunicará con el empleador en un periodo de 10 días para solicitar más información sobre el incidente. También podría explorar las probabilidades de que ambas partes participen en un programa de mediación (ver más abajo).

Si se abre una investigación, los representantes de

www.elprogresohispano.com

La discriminación en el trabajo es un acto inapropiado e ilegal.

la agencia podrían visitar al empleador para obtener documentos y otros datos. Podrían también entrevistar a testigos por teléfono o pedirles documentos por correo tradicional.

La investigación podría durar varios meses dependiendo de dónde se presentó la queja y si los involucrados intentan resolver el asunto a través de mediación.

Cómo funciona la mediación La mediación es una forma alternativa y efectiva de resolver conflictos relacionados a la discriminación laboral.

Un mediador neutral ayuda a ambas partes a resolver sus diferencias sin determinar quién tiene la razón.

La mediación: • Solo es posible si ambas partes acuerdan participar voluntariamente • Podría ayudar a que el caso se resuelva más rápidamente • Podría reducir el tiempo de una investigación y prevenir demandas legales • Es gratis y confidencial Se puede revisar el estatus de un caso llamando al (800) 669-4000. Para obtener información en español se debe presionar el 2.

Para aprender más sobre temas relacionados al empleo visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 13

En la ciudad de Monroe el 17 de marzo

Masiva concurrencia de mexicanos en consulado móvil

Por: Eduardo Cruz

Monroe, NC.- El pasado sábado 17 de marzo, el consulado móvil mexicano trabajó en la ciudad de Monroe a donde acudieron más de mil personas para realizar trámites como pasaportes, tarjetas consulares y otros trámites más.

El consulado sacó en principio bajo el sistema de citas telefónicas 500 cupos que se terminó el primer día que estuvo disponible, no obstante el Cónsul General Dr. Carlos Flores Vizcarra ordenó que la semana pasada se abriera nuevamente el sistema de citas completando un número de 1.000 trámites.

Gordillo Arcia, de Veracruz y que se encuentra radicado en este país desde hace 7 años llegó a la cita que estaba pactada a las 12h00 y el reloj marcaba las 3H30 y no había sido atendido, este ciudadano mexicano pidió al consulado mexicano que trate de agilitar más este servicio.

En un dialogo directo con El Progreso Hispano, el Cónsul General manifestó que es tradicional que en este tipo de actividades de la comunidad, llegue toda la familia y en algunos casos se hagan excepciones y se realicen trámites adicionales fuera de las citas; también resaltó que a pesar de los esfuerzos que se han hecho, la gente que acude a estos consulados móviles no llega con todos los documentos que necesita, no tiene las copias que son necesarias ,

Recomendación por parte del Cónsul Frente a la gran demanda de trámites que tiene este consulado en la ciudad de Raleigh, es imposible atender telefónicamente a todas las personas.

El señor Cónsul nos indicó que la mejor forma de comunicarse es a través del correo electrónico, pues él directamente revisa cada uno de los mensajes y los distribuye para que sean atendidos. Puede ingresar a la página del consulado que es www.sre.gob. mx/raleigh/ ingresar al menú de contacto.

Otro punto importante es la línea telefónica directa para traslado de restos mortales hacia México que es 919-719-2136 Personal del consulado mientras atendió hasta altas horas de la noche a las 1.000 citas que se entregaron.

situaciones que ocasiona retrasos en la programas en la ciudad de Monroe que atención a la comunidad mexicana. se imparten a través del South Piedmont Community College, donde funciona Actividades adicionales el programa “La Plaza Comunitaria”, El Cónsul General de México , también presentado los servicios de alfabetización, se reunió con el alcalde de la ciudad de primaria y secundaria. Además de cursos de Monroe y varios concejales, donde el punto inglés básico, intermedio y avanzado, clases central de conversación fue lo que está para el GED (bachillerato norteamericano) haciendo el gobierno mexicano para que en español y clases de ciudadanía. la comunidad que llega a esta ciudad, tanto Otra actividad que se cumplió en la niños como adultos puedan estudiar sobre ciudad de Monroe, fue la donación de un todo inglés para que puedan adaptarse lote de libros en español por parte de María rápidamente a este país. A lo cual el Dr. Aceves, del Departamento de Comunidades Gordillo Arcia, este ciudadano mexicano pidió al consulado de su país que trate de agilizar más la Carlos Flores Vizcarra, indicó que existen del Consulado General de México. atención.

Nuevo amanecer homenajeó a la Mujer Latina

Matthews.- El sábado 17 de marzo y con una asistencia de 150 personas tuvo lugar La Feria de Salud Preventiva y de Belleza Nuevo amanecer, donde se estuvo homenajeando a la Mujer Latina por su importante labor como madre, esposa y ejemplar trabajadora.

Los coordinadores de la feria fueron la Sra. Teresa Haylock, Sr. Marcelo Jiménez, Sra. Lissette Rodríguez. El evento se llevó a cabo en la academia de baile World Dance Center, ubicada en el: 855 Sam Newell Rd. Suite 205, Matthews, NC 28105.

Esta feria fue auspiciada por la Compañía de belleza Mary Kay y se estuvieron dando regalos, hubo rifas de cosméticos y maquillajes gratis, así como también asesoramientos y consultas de belleza. También estuvieron presentes los promotores de salud del hospital Presbisteriano, con información acerca del cáncer del seno, go red por tu corazón, diabetes, colesterol, entre otros.

También March of Dime, con su nueva campaña que tiene como objetivo

La Cruz Roja se hizo presente, para promover sus servicios y diferentes tipos de información acerca de la seguridad en su hogar y salud.

educar acerca de como prevenir algunos defectos de nacimientos y promover el consumo de multivitaminas con ácido fólico. Esta campaña está enfocada

Página 14 • Edición de marzo 22 de 2012

en mujeres latinas de 16 a 45 anos. Se estuvieron regalando vitaminas gratis.

La Coalición de Frutas y Verduras del Condado de Mecklemburg y su programa ( SuperMoms, estuvo presente motivando a las madres con recetas y tips acerca de la nutrición y como darles a sus niños mas frutas y verduras.

La cruz Roja promoviendo sus servicios y diferentes tipos de información acerca de la seguridad en su hogar y salud, ademas de los talleres que ofrecen para que las familias sepan como actuar en momentos de emergencias. La cruz roja estuvo dando demostración a los niños de qué hacer en circunstancia de atragantamiento y tuvieron la oportunidad de practicar.

La Casa del Ecuatoriano Foundation, represetada por la Sra. Aracely Pacheco, se hizo presente con cupones para la vacuna contra la influenza gratis, inscripciones para mamografías y papanicolao.

Estuvo también, el Dr. Jhonny Camargo auspiciador de promotores de salud de la clínica Rocking Health Medical Clinic con servicios de Peso, Glucosa, Colesterol.

Por: Angela Calva

En la gráfica constan: Marcelo Jiménez, Teresa Haylock, en compañía de la reina de la celebración (por ser la mujer más mayor que asistió al evento) y la Sra. Yosaira Sánchez, directora ejecutiva de Mary Kay.

Esta feria fue coordinada por, (de izquierda a der.)

Sra. Lissette Rodríguez, Sr. Marcelo Jiménez, y Sra. Teresa Haylock.

www.elprogresohispano.com

Gabino Sánchez: Otro inmigrante que puede salvarse de la deportación

Por: Eduardo Cruz

Charlotte, NC – El pasado martes 13 de marzo llegó a la ciudad de Charlotte, el Congresista Luis Gutiérrez, quien pidió que se desestime la orden de deportación que pesa sobre el mexicano Gabino Sánchez de 27 años de edad, esposo y padre de dos niños que son ciudadanos norteamericanos, quien fue detenido en la ciudad de Ridgeland, Carolina del Sur el pasado mes de noviembre de 2011, mientras conducía un auto sin licencia de conducir, quien llegó a las oficinas de la Corte de Migración, con su familia acompañados de su abogado Marty Rosenbluthy, miembros de Latin Associations una organización de Carolina del Sur, al igual que varios pastores de las iglesias de los dos estados.

Declaraciones de Luis Gutiérrez El congresista Gutiérrez, llegó al medio día y ante un nutrido grupo de periodistas y reporteros de todos los medios de comunicación tanto hispanos, como norteamericanos se pronunció sobre este caso: “Dijeron de manera bien clara que iban a cambiar su conducta (I.C.E.), pues ellos tienen la oportunidad de cambiar, de demostrar no con palabras, sino con hechos. Gabino es el padre de dos ciudadanos de Estados Unidos, el único record criminal que tiene, es conducir sin licencia, sino van a permitir que Gabino, críe a sus hijos hasta que llegue la reforma del sistema de inmigración, entonces hay poca esperanza que van a cambiar el método de deportaciones de nuestra población, porque yo no conozco a nadie, a ningún indocumentado que no ha sido parado por la policía, sin conducir un auto, es más la policía en algunas jurisdicciones a través de este país busca a los latinos para darles multas, porque saben que muchos no tienen documentos y no se pueden defender”.

“Seamos claros, el gobierno federal no puede decir por un lado que la ley de

mis hijos aprendan las cosas de este país, porque ellos son de aquí. Si yo me voy para México yo me los quiero llevar, pero prefiero que ellos estén aquí en un país que es más libre y seguro, no como mi país. El último mensaje sería que no tengan miedo, los que están en problemas con migración, lo que hacen es que se van del estado, cambian el nombre, pero esa no es la solución correcta, porque el día de mañana inmigración los van a encontrar y son más cargos para ellos.

Cientos de personas se hicieron presentes para apoyar a Gabino Sánchez, y pedir al gobierno federal Stop a las Deportaciones.

Carolina del Sur es mala e ir a la corte federal a denunciar esa ley, y por otro lado aceptar el fruto de esa ley mala, como lo que la policía ha echo con Gabino.

Si Gabino es deportado entonces esa ley es mala, pero yo voy a agarrar a Gabino y lo voy a deportar como fruto de la ley que es mala, porque la policía lo agarra y se lo entrega al I.C.E. Que dice el gobierno federal, esa ley es mala, entonces si es mala rechace el caso de Gabino, yo no tengo nada que ver entonces yo se lo devuelvo, porque Carolina del Sur puede arrestar y ponerles multa y no podemos hacer nada sobre eso. Qué es lo que Carolina del Sur no puede hacer, es deportar a Gabino, el único que puede hacer esto es el gobierno federal y nosotros estamos aquí para decir no a esto, porque el gobierno federal nos dijo a nosotros que iba a parar este tipo deportaciones”.

Declaraciones del Congresista Luis Gutiérrez Gabino también habló a los medios de comunicación, se encontraba muy nervioso, con voz entrecortada, dijo lo siguiente: “Lo único que les quiero decir es que gracias por el apoyo que me está dando el Congresista Luis Gutiérrez, hay que demostrar al presidente Obama que no va a deportar a la gente porque uno esta legal en este país, sino que también se fije en las raíces que uno tiene aquí. Yo le pido a Indocumentados responsables Siendo un indocumentado, Gabino Dios no salir de aquí porque yo quiero que ha sido responsable al confrontar la ley,

En la gráfica observamos a Gabino Sánchez, en compañía de su esposa y uno de sus hijos.

www.elprogresohispano.com

siempre pagando las multas, siempre yendo a las cortes, siempre diciendo presente, este es el tipo de personas que queremos que sean parte de esta sociedad. Lo que debemos entender es que para muchos de nosotros el caso de Gabino va más allá, nos rompe los corazones, porque sabemos lo difícil que tiene que ser para él y le decimos gracias a Gabino.

Solución a este problema Un mensaje final dio el Congresista Gutierrez antes de ingresar a la Corte de Migración: “Esta administración tiene la oportunidad de darle un permiso de trabajo, y quiero ser bien claro, no puede arreglar su estatus migratorio y legalizarlo, pero puede decirle no te vamos a deportar, te vamos a dar tu permiso de trabajo, revisaremos tu caso en un par de años y ver que sucede, porque la solución real a esto es la reforma migratoria, para Gabino y otras personas. De los 11 millones cuántos se pueden legalizar, los que nunca manejaron, los que nunca llevaron sus hijos a su escuela, los que nunca llevaron a su esposa a hospital porque estaba enferma, los que nunca fueron hacer las compras en la tienda, los que nunca salieron a trabajar, los que nunca fueron a la iglesia. Los que viven en Carolina del Norte y del Sur saben donde están los trabajadores rurales, necesitan un carro para trabajar, si fueran en las ciudades grandes donde hay transporte no es problema, en este caso es necesidad conducir un carro”.

Tras finalizar la audiencia tanto el Congresista Luis Gutiérrez y Gabino Sánchez, abandonaron el edificio de la Corte de Migración y manifestaron a los medios presentes que el juez dio un plazo de dos meses para que los abogados defensores del caso, se preparen para apelar el caso de deportación.

El congresista Luis Gutiérrez, en compañía de Gabino Sánchez en su reciente visita a Charlotte, el pasado 13 de marzo, el cual pidió se desestime la orden de deportación.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 15

No reportan al CMSProfesor accidente de estudiante hispano de escuela involucrado en el caso

Por: Eduardo Cruz

Charlotte, NC.- El pasado día lunes cinco de marzo, aproximadamente a la una de la tarde un estudiante hispano llamado Orlando Ortiz, de nacionalidad hondureña, sufrió un accidente dentro la escuela Carmel Middle School, al sur de la ciudad.

Datos del accidente Orlando se encontraba en el lumbral de la puerta del aula, con su mano izquierda apoyada sobre el marco de la puerta, esperaba que su compañero le entregara lo que Orlando le solicitó. Cuando repentinamente el profesor Mr. Simpson, que había Ingresado minutos antes cerró la puerta bruscamente para iniciar sus clases sin darse cuenta que el estudiante hispano mantenía su mano izquierda sobre el marco de la puerta. Orlando luego de sentir que su mano quedó aprisionada por la puerta gritó de dolor, pero nadie sabía lo que pasaba, hasta que el profesor abrió la puerta, miro al estudiante sin darle importancia a lo sucedido, volvió a cerrar la puerta y continuó con sus clases.Orlando por su parte, acudió por sus propios medios al servicio médico de la escuela.

Posteriormente al accidente Nadie se hizo presente mientras el estudiante esperaba por su madre le fuera a recoger. Había transcurrido dos horas desde el accidente hasta que pudieron ponerse en contacto con su madre quien pudo llegar a

ellos no podían pagar ningún gasto médico.

Ese mismo día acudieron a las oficinas Charlotte Mecklenburg Schools (CMS) para tratar de hablar con un supervisor de las escuelas y lo único que les manifestaron era que la escuela nunca reportó ningún accidente y que llamarían a la escuela para que ellos den la versión de los acontecimientos.

De regreso a Carmel Middle School Decidieron regresar el mismo día a la escuela para encontrar una respuesta a todo lo que había pasado. La sorpresa al regreso es que si existía un informe en el que consta que el alumno estaba jugando en la puerta mientras la clase había iniciado y por eso el profesor la cerró. Además aceptaron pagar los gastos médicos del accidente de Orlando Ortiz.

Myrian Chacón junto a su hijo Orlando Ortíz de 14 años, no salen del asombro al saber que el accidente fue ocultado a las autoridades del CMS.

las 5 PM, a recoger a su hijo que tenía mucho dolor, sudaba frío y tenía ganas de vomitar por el dolor, quien lo trasladó lo más rápido que pudo al hospital.

Atención en el hospital Una vez que fue atendido en el hospital, procedieron a sacar una radiografía de su mano izquierda y comenzó la segunda parte de esta historia. Para esto había llegado al hospital una amiga cercana de la familia Lucrecia Porras, que tuvo la precaución de

grabar con su teléfono celular las curaciones y los medicamentos que le estaban suministrando, pues el dolor continuaba aumentando y no podían anestesiar el sitio de la herida para poderlo curar.

Que ocurría mientras tanto en la escuela Myrian Chacón madre de Orlando pidió a una persona que llevara el documento que le entregaron en el hospital para que la escuela se hiciera cargo de los gastos médicos a lo cual la escuela respondió que

Qué acciones tomará la familia de Orlando Aún la madre, la hermana y el hermano de Orlando no han salido del asombro de toda esta pesadilla. El día martes trece regresó a clases el joven estudiante hispano, lo único que ha recibido por parte del profesor Mr. Simpson, es un cómo está tu mano, cuando lo vio pasar por el pasillo de la escuela. La madre de Orlando está considerando tomar acciones sobre este caso y está pensado si es conveniente cambiar de escuela a su hijo.

Blessy Auto Repair: La mecánica que necesita su carro La experiencia y el buen servicio en manos de profesionales

Publirreportaje:

Charlotte, NC.- En el 4727 de la North Tryon Street, abrió su negocio Blessy Auto Repair, para atender al público con el mejor servicio en mecánica general. La apertura se realizó el día sábado 17 de marzo del presente año, en donde su propietario Jorge Bracamonte, ofreció a los invitados mucha comida mexicana con una gran variedad de tacos y sodas desde las 10 de la mañana hasta horas de la tarde.

Servicio en manos de profesionales Antonio Zúñiga, es un mecánico profesional con más de 10 años de experiencia y es de origen salvadoreño.

Rosa Hernández, también de El Salvador, (como manager), tienen la responsabilidad de que los clientes estén satisfechos con los trabajos de todo tipo de reparación en vehículos. Don Luis Azcona, de República Dominicana, tiene la responsabilidad de la sección “Llantas nuevas y usadas”, para que su vehículo ruede con garantía y a precios muy económicos.

Don Jorge Bracamonte, de origen mexicano, decidió instalar este servicio para la comunidad, con el objeto de que esta inversión sea para darle más trabajo a los hispanos, así como darle más servicios que necesitan los dueños de vehículos. Es así que, la North Tryon, cuenta ahora con una mecánica de profesionales con experiencia, responsabilidad y honestidad, cuyos factores son los que identifican a Blessy Auto Repair en la populosa North Tryon (4727) de la ciudad de Charlotte, en donde ya tienen especiales que se publica en su aviso en este mismo Jorge Bracamonte, propietario de Blessy Auto Repair, se encuentra satisfecho por el espaldo que recibió su negocio el día de su apertura. periódico. (ver aviso en página 32).

Página 16 • Edición de marzo 22 de 2012

Con varios clientes, Blessy Auto Repair, inauguró sus servicios de mecánica en general en el 4727 de North Tryon, como lo registra la foto.

Un equipo de mecánicos con experiencia son los que garantizan el buen servicio en Blessy Auto Repair. De izquierda a derecha: Antonio Zúñiga (mecánico), Rosa Hernández (manager) y Luis Azcona, en el servicio de “llantas nuevas y usadas”, en su orden.

www.elprogresohispano.com

Joven de catorce años es herido de bala en extraño accidente Charlotte, NC – El pasado día sábado tres de marzo, aproximadamente al medio día los hermanos Joshua y Christian Sosa fueron a visitar a unos amigos en la ciudad de Minth Hill, luego de dirigirse desde la ciudad de Mathews, donde reside la familia Sosa.

En esa ocasión también se encontraba de visita otra persona de nombre Brandon Poole de dieciocho años de edad, que por alguna razón, que hasta el momento se desconoce, portaba una pistola calibre cuarenta y cuatro. Habían decidido salir a comer en un lugar cercano, cuando Poole en compañía del dueño de casa ingresaron a una habitación que está contigua al pasillo donde se encontraba Joshua. Por alguna razón, que hasta el momento se desconoce, Brandon Poole disparó el arma que traía consigo, atravesando la pared e hiriendo gravemente a Joshua, que se encontraba esperando a sus amigos. Lo que hasta el momento se sabe es que al parecer el arma se disparó accidentalmente.

El joven Joshua Sosa fue ingresado a la sala de emergencias del hospital Levine Children, que de acuerdo a los datos proporcionados por su madre Sandra Medel Sosa, el joven que nació en la ciudad de Charlotte ya no va a volver a caminar normalmente, pues la bala le destrozó parte de la cadera y quien permanecerá asilado en este centro de salud aproximadamente por cuatro semanas más.

Primeras versiones del accidente.

Según nos cometa la madre de este infortunado joven, que nació en la ciudad de México DF y quien reside en Estados Unidos desde hace 29 años. Lo único que desea es que se haga justicia por lo sucedido con su hijo y si hay responsables en este caso, que las autoridades tomen acción para que esto no vuelva a suceder.

Por: Eduardo Cruz

En la gráfica, Joshua Sosa (de pie), y su hermano Christian, quien se encuentra asilado en el hospital Levine Children. Se tiene sospechas que no han actuado porque Brandon Poole, quien disparó el arma de fuego, al parecer pertenece a la Reserva de la Armada de USA.

Visitamos este centro de salud al piso número diez, habitación diecisiete, donde la madre de Joshua nos cometa: “Mi indignación es por qué la policía no está haciendo nada al respecto. El muchacho que portaba el arma, la llevaba consigo porque era un regalo que le habían hecho. Yo hablé con la detective que lleva el caso la semana pasada y dice que todavía está en etapa de investigación.

Se tiene sospechas que no han actuado porque Brandon Poole, quien disparó el arma de fuego, al parecer pertenece a la Reserva de la Armada. Por el otro lado yo estoy pensando que también es porque mi hijo es hispano, es por el hecho que no le han puesto ningún interés al caso.

Este caso al igual que otros determina que en las casas y en las calles de este país ocurren situaciones en la que se involucran menores de edad y armas de fuego, donde como consecuencia de estas situaciones que todos tenemos que lamentar.

Joshua Sosa, es un estudiante destacado del octavo grado de Mint Hill Middle Schoool. Las personas que deseen ayudar a esta familia, ya que inclusive tienen problemas de foreclosure y pueden perder su casa, o que puedan aportar en este caso, pueden comunicarse al 704-381-0017.

Conductores siguen manejando a más de 100 millas

Charlotte, NC.- Las autoridades del condado de Mecklenburg, se encuentra investigando que sucede cuando una persona es encontrada conduciendo a más de 100 millas, se le entrega un ticket por exceso de velocidad y qué sucede cuando asiste a la corte.

Se encontró qué muchos de esos conductores todavía están conduciendo por las calles de esta ciudad. La policía de caminos cumple con su tarea parando a conductores que guían sus vehículos en vías marcadas con un límite de velocidad de 65 y recorren en 85 millas por hora. En dos horas de trabajo se comprobó que ocho conductores guiaban por encima de los límites de velocidad.

Además se está reportando que muchos conductores están sobrepasando los tres dígitos, al conducir a más de 100 o más millas por hora, siendo esto más a menudo de lo que nosotros pensamos.

Se revisaron las listas del Tribunal del Condado de Mecklenburg y encontraron 48 casos en los cuales las velocidades estaban sobre las 100 millas por hora o mucho más.

www.elprogresohispano.com

Por: Santiago Cruz-Coello

Muchos conductores están sobrepasando los tres dígitos, al conducir a más de 100 millas por hora, siendo esto más a menudo de lo que nosotros pensamos.

Pero de todos esos casos, uno se destaca. Su nombre es Michael Alan Scott.

En mayo, se lo registró que conducía a 137 millas en I-485. Su abogado dijo que Scott está en el ejército y que está desplegado en el extranjero. Los registros

judiciales demuestran que su abogado no pudo desestimar el caso y fue declarado culpable del cargo, pagando una multa de $300. El abogado de este caso apeló la resolución. Pero las investigaciones dieron como resultado que en su expediente

encontraron que no es la su primera vez que era acusado por esta infracción. Hace cuatro años, registraron a Scott conduciendo a 101 millas por hora.

El Departamento de Motores y Vehículos (D.M.V.) dijo que Scott ha sido reportado en dos ocasiones por conducción imprudente y siete en Carolina del Norte desde 1997 y una más en Carolina del Sur. En la mayoría de los casos, los conductores se declararon culpables y tuvieron que pagar en corte $190. Pero también encontraron multas que eran mínimas, que iban a partir el $0 a $25. En la mayor parte de esos casos, se encontraron que desestimaron los cargos de conducción imprudente.

Pero hay otras consecuencias, el conducir más allá de los límites de velocidad da a lugar para que el DMV retire la licencia de conducir al infractor. Pero no siempre las cosas son así, se comprobó en el DMV y se encontró que ocho de esos registrados en 100 mph o más todavía tienen licencias de conductor activas.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 17

El IRS insisteDirigido enaestar alerta en las Estafas Tributarias personas mayores, familias trabajadoras y miembros de las Iglesias

E

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) advirtió a personas mayores y a otros contribuyentes a estar alertas sobre un emergente plan de estafa tentando a los contribuyentes a presentar declaraciones de impuestos para reclamar falsos reembolsos.

El esquema conlleva un tema común prometiendo reembolsos para personas que tienen poco o ningún ingreso y normalmente no tienen el requisito de presentar una declaración. Bajo este esquema, los promotores afirman que pueden obtener para sus víctimas, a menudo personas mayores, un reembolso de impuestos o un pago de estímulo inexistente basado en el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana, incluso si la víctima no fue matriculada en la universidad o pagó la colegiatura.

En las últimas semanas, el IRS ha identificado y detenido una acrecencia súbita de estos reclamos de reembolsos falsos procedentes de todo los Estados Unidos. El IRS está investigando activamente las fuentes del esquema y sus promotores pueden estar sujetos a enjuiciamiento criminal.

“Es muy triste que estafadores traten de engañar a contribuyentes honestos con este tipo de actos ilegales”, dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS. “El IRS quiere alertar a todos sobre este estafa para que así los contribuyentes no caigan victimas de este tipo de engaño”.

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) advirtió a personas mayores y a otros contribuyentes a estar alertas sobre un emergente plan de estafa tributaria, por parte de preparadores inescrupulosos.

Normalmente, los estafadores falsamente afirman que los reembolsos están disponibles incluso si la víctima fue a la escuela hace décadas atrás. En muchos casos, los estafadores se dirigen a personas mayores, personas de bajos ingresos y miembros de congregaciones religiosas con falsas promesas de dinero gratis.

El IRS ya ha detectado y detenido a miles de estos falsos reclamos. Sin embargo, el esquema puede ser muy costoso para las víctimas. Los promotores pueden cobrar exorbitantes honorarios por adelantado para presentar estos reclamos y a menudo

han desaparecido cuando las víctimas descubren que han sido timados.

El IRS les recuerda a las personas que tengan mucho cuidado porque todos los contribuyentes, incluyendo aquellos que utilizan los preparadores de impuestos de paga, son legalmente responsables de la precisión de sus declaraciones y deben devolver cualquier reembolso recibido por error.

Para obtener datos sobre los beneficios tributarios relacionados con la educación, ingrese en: http://www.irs.gov/newsroom/ article/0,,id=213044,00.html

Para evitar ser atrapados en este esquema, el IRS dice que deben tener cuidado los contribuyentes en cualquiera de los siguientes: · Reclamos ficticios para autocalificar por reembolsos o reíntegros basados en declaraciones falsas para créditos tributarios. · Servicios de impuestos desconocidos con fines de lucro vendiendo reembolsos y esquemas de crédito a los miembros de iglesias locales. · Solicitudes por Internet que dirigen a personas a números de teléfono gratuitos y, a continuación, solicitan los números de seguro social. · Propaganda en avisos y folletos hechos en casa informándoles de créditos o reembolsos disponibles sin prueba de elegibilidad. · Promesas de reembolsos para personas de “Bajos Ingresos – sin documentos para la declaración de impuestos”. · Ofertas no solicitadas para preparar una declaración y dividir el reembolso. · Empresas desconocidas de preparación de impuestos solicitando negocio desde ciudades de fuera del área normal de negocio o de viaje.

Este esquema de reembolso incluye muchas señales de alerta y el IRS advierte a los contribuyentes que sean cautelosos al elegir a un preparador de impuestos.

La odisea de un migrante hondureño se convierte en un libro

Siler City, NC .- Conocimos la historia de Víctor Seferino Herrera, nacido en Honduras hace 43 años, quien es el mayor de cuatro hermanos, se graduó como bachiller en promoción social, donde le permitió trabajar con los pobres y niños de la calle por varios años, eso le inspiró para escribir sus primeros borradores, en su natal país.

Llegó hace cuatro años a Estados Unidos, donde su situación económica no es buena, trabaja en el turno de la noche en Siler City, una ciudad cercana a Asheboro, al norte del estado. Desde hace dos años tienen un salario fijo, que no permitiría publicar un libro en este gran país. Llegó solo a este país y tuvo la suerte que desde hace dos años tenga una compañera de hogar de origen guatemalteco.

La soledad que experimentó en este país hizo que sintiera la necesidad de escribir, sobre una realidad en Centroamérica cuando él tenía apenas 11 años y quedó grabado en su interior por toda la vida.

Tuvo muchas dificultades para poder pasarlo a una computadora. Posteriormente tuvo la suerte de conectarse con una editorial, logró que editaran y publicaran su primer libro llamado “Atuendo del Sabotaje, zona de laberinto”.

Este libro narra la época de los años ochenta, donde en Centroamérica había la lucha de los grupos campesinos apoyados por la iglesia y los militares que combatían al comunismo. En ese entonces desaparecieron muchos estudiantes universitarios porque hablaban de organizarse y apoyaban a los campesinos, los tildaron de comunistas.

Página 18 • Edición de marzo 22 de 2012

“ Abordaje de Alto Riesgo, odisea del migrante”

Victor Seferino Herrera: “Los embates de la pobreza desfiguran el semblante humano. Las deudas externas eslabón eterno que desafía a los ciudadanos. Con la deuda en las espaldas, la única opción para la población es emigrar”.

Se narra en esta publicación la historia de un líder campesino que luchó mucho por recuperar su economía y la de su pueblo, únicamente se quedó con un poco de su tierra, de donde ayudaba a la comunidad a pesar de estar amenazadas por el comunismo. Este personaje es ficticio, pero encarna lo que pasó en esa época.

Por: Eduardo Cruz

Pasando a un tema actual, para los inmigrantes es un riesgo subirse a un tren, las odiseas que surgen en ese camino tan largo, tantas dificultades por las que atraviesan para llegar a Estados Unidos, además se narra también la bendición de Dios, porque a lo largo del camino hay muchísima gente en México que les ayuda a los viajeros, con cosas simples como darle de beber agua o darle algo de comida. En ocasiones cuando se atraviesan los pueblos, al tren les tiran bolsas que contienen alimentos y agua.

Luego la situación cuando llega a Estados Unidos, donde encuentra el rechazo, la discriminación, viviendo una vida que no le gusta, pero tratando de mejorar la situación económica para ayudar a la familia que quedó en el país de origen. Su segundo libro se titula: “Abordaje de Alto Riesgo, odisea del migrante” Su madre se quedó en Honduras, su sueño era ayudarle económicamente, pero ella enfermó y falleció hace dos años, un motivo más que le inspiró para escribir estos libros, donde se entremezcla la figura de su madre y sus sentimientos.

Muchos hispanos dedicamos nuestro tiempo libre, a cosas poco productivas y a causa de esto nos metemos en problemas en este país. Este es un ejemplo de como un humilde hispano puede comenzar a sacar sus habilidades literarias y quien sabe que esto sea el inicio de una carrera exitosa.es en www.ready.gov o www.listo.gov.

www.elprogresohispano.com

Entregan material al “Programa Plaza Comunitaria” en Monroe

Por: Eduardo Cruz

Monroe, NC – Con motivo de la presencia del consulado general mexicano en la ciudad de Monroe, el Dr. Carlos Flores Vizcarra visitó las instalaciones del South Piedmont Community College, donde funciona el programa“La Plaza Comunitaria”.

Fue recibido por Xiomara Pacheco, quien es Coordinadora, y aprovechó la visita de tan distinguido funcionario del gobierno mexicano para rendirle informe de las actividades. La Plaza Comunitaria de Monroe continúa presentado los servicios de alfabetización, primaria y secundaria a los residentes del condado Unión y demás áreas aledañas a la ciudad de Charlotte.

Metodología Impartida En grupo: Especialmente para estudiantes de secundaria, quienes necesitan profundizar en temas específicos y optan por utilizar el servicio de la maestra que tiene a cargo los estudiantes del GED en español. Actualmente 4 estudiantes de la Plaza se encuentran registrados en la clase con la maestra. Uno de ello viene a clases 2 veces a la semana.

Individualizada: Se está brindando actualmente un servicio personalizado a dos estudiantes, uno de alfabetización y uno de secundaria, en los horarios de atención de la plaza, conducidos por la

www.elprogresohispano.com

un examen y registrarse los días sábados de 10 AM o los días lunes a las 11 de la mañana.

María Aceves (Consulado), Damaris Bernal, Xiomara Pacheco, Dr. Carlos Flores Vizcarra (Consulado), María Fernanda Jiménez, Dominique Bulla y Alfonso Vargas (estudiante).

Los programas que se imparten coordinadora y algunas veces con la ayuda -Curso de Inglés básico, intermedio y de una voluntaria disponible. En su mayoría son adultos de nacionalidad mexicana (56 avanzado: Disponibilidad en la mañana y tarde. estudiantes).

-Clases para el GED en español: Los estudiantes ven materias de ciencias Graduados por Año naturales, sociales, lectura, escritura y Un dato importante que se dio a matemáticas que le permitan adquirir su conocer es que el año 2009 se graduaron 10 diploma de GED (equivalente a los 12 años estudiantes; en el año 2010 se graduaron 12 de educación en Estados Unidos). estudiantes; en el año 2011, se graduaron -Clases de Ciudadanía: Estudios sobre 8 estudiantes y en este año 2012, se historia y gobierno de los Estados Unidos ha enviado la documentación de tres y práctica sobre la entrevista oral. Para estudiantes para el trámite de su diploma. registrarse a estas clases se debe completar

Problemas dentro de la comunidad Han podido detectar que la población está interesada en el programa, cuando en el momento en que se registran no cuentan con un trabajo fijo, dándoles la posibilidad de dedicar sus horas libres a estudiar, sin embargo tan pronto consiguen un medio de subsistencia, abandonan las clases o limitan su tiempo de aprendizaje y de asistencia a la plaza.

De la misma forma la actual crisis económica, junto a la situación migratoria de muchos de los estudiantes ha sido un factor determinante en la dinámica de los programas al hacer seguimiento telefónico y preguntarles las causas por las cuales no han asistido o no van a continuar con nosotros, la respuesta comúnmente es “porque no hay quien maneje en la casa”, por el costo de la gasolina y porque ha tenido que moverse a otros estados.

Las personas interesadas pueden dirigirse al 4209 Old Charlotte Hwy, Monroe, NC 28110, o vía telefónica con Xiomara Pacheco al 704-290-5241. Para los programas de inglés se pueden comunicar con Amber Goodall al 704-290-5248 o Damaris Bernal 704-290-5242.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 19

Riesgos de inundación en Charlotte-Mecklemburg Charlotte, NC.- Esta ciudad y el condado Mecklemburg, el Departamento de Bomberos de Charlotte, el de Manejo de Emergencias de agua vigilantes, expusieron un Plan de Extensión de ARK Primavera 2012, con la finalidad de informar a la comunidad de los peligros a los cuales son víctimas los residentes cuando se dan inundaciones demasiadas peligrosas. Para este efecto, las autoridades mencionadas tomaron su responsabilidad para informarle a la población que la SEMANA nacional de Seguridad de Inundaciones, se inició a partir de marzo 12. Asimismo, la temporada de huracanes se inicia desde el 1 de junio hasta noviembre 30 de 2012.

Problemas de inundación El condado de Mecklemburg experimenta fuertes lluvias hasta el punto que se puede inundar sus calles y los arroyos se llenan rápidamente. Al suceder esto, sus viviendas corren peligro y también sus habitantes que vivan dentro y fuera de sus casas, entre otros peligros cuando este fenómeno natural de lluvias aparece en época de que el Servicio de Meteorología Nacional asiste a la comunidad.

Planes de prevención Las autoridades de la ciudad y el Condado Mecklemburg están enviando a los residentes un Plan de Prevención, el mismo que consiste, entre otros, a educar a los residentes a fin de que se preparen durante las tormentas. De igual manera se aconseja hacer conciencia prestando atención al tiempo de inundaciones y sus advertencias para evitar tragedias que lamentar.

También, es recomendable que los residentes mantengan las alcantarillas limpias cerca de su propiedad antes de una tormenta.

Conocer cuando debe llamar al 311 y al 911 durante una inundación. Saber que los mapas de inundación solo muestran ciertos tipos de inundación y sus riesgos.

Este fenómeno natural sucede fuera de las llanuras de inundación previstas. También

Fenómeno natural cobró mas vidas que otro en la ciudad!

Por: Angela Calva

Miembros del Cuerpo de Bomberos de Charlotte/ Mecklemburg junto a un sofisticado equipo de rescate de salvación en el que Carlos Betteta (izq) es uno de los bomberos activos de la comunidad que también esta a cargo del Plan de Extensión Observamos de izquierda a derecha: Jon Hannan, Jefe del Cuerpo de Bomberos de Charlotte/ por inundaciones.

Mecklemburg, Wayne Broome, Director de Emergencias del Cuerpo de Bomberos, Sharon Foot y David Cannan, del Servicio de Aguas y Tormentas de Charlotte/Mecklemburg, respectivamente. inundaciones con mensajes de acción

es necesario enterarse que los seguros se ha dispuesto proporcionar información regulares no cubren daños por inundación, y de seguimiento de las historias de todo lo esto hay que consultarlo con aseguradoras. que contenga el plan de extensión de ARK Primavera 2012, en el que están trabajando Recomendaciones: el Servicio Nacional de Meteorología, con Tanto el Servicio de aguas pluviales, el informaciones de aguas, lluvias, aletas o Departamento de Bomberos, el Manejo de mapas de llanuras de inundación; mensaje Emergencias de Charlotte/Mecklemburg y de acción y mantenimiento de tubos el Servicio Nacional de Meteorología, están de drenaje. El Servicio de Meteorología, proporcionando a la comunidad consejos también informara de los fenómenos básicos, para cuando llueva sepa en donde de tormentas o lluvias que provoquen están las inundaciones, porque las fuertes lluvias pueden destruir hasta los “muros de agua”; es por eso, que se aconseja no caminar o jugar bajo el agua en donde está la inundación. Asimismo, no conducir alrededor de las barricadas, cuando se conduce a través del agua en zona inundada o camina sobre ella, no solo que arriesga su vida si no que arriesga la de otros y la de los servicios de emergencia.

para saber cuando actuar y relojes de advertencias de otro lado, El Departamento de Bomberos actuará en su eficaz rescate de aguas rápidas y girando alrededor para evitar ahogarse. Asimismo este plan de extensión cuenta con su kit de emergencias que consiste en la preparación para la familia para enfrentarse a cualquier fenómeno natural en esta temporada de tormentas e inundaciones a los que se recomienda estar preparados.

Servicios de emergencia Los contactos para servicios de emergencia que debe tener todo residente en caso de fuertes tormentas e inundaciones, son los teléfonos 311 y 911, que son vitales para su cuidado, protección y supervivencia.

Para los medios de comunicación social

Página 20 • Edición de marzo 22 de 2012

www.elprogresohispano.com

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de marzo 22 de 2012 โ ข Pรกgina 21

Brasil usa al fútbol como coartada Brasilia.- Se podría decir más alto lo que acaba de afirmar Romario de Souza Faria, pero no más claro. Brasil está a punto de cometer el robo más grande de la historia usando al fútbol como coartada.

En síntesis, es lo que ha dado a entender muy claramente el ex futbolista y hoy diputado brasileño, quien no ha dejado lugar duda alguna sobre lo que mucha gente adivina como un magnífico negocio para unos cuantos agraciados, y que va camino a constituirse en una burbuja de promesas que explotará tras los eventos deportivos adjudicados a Brasil en los próximos años.

Romario, conocedor a fondo del movimiento generado para que el país sudamericano sea anfitrión del próximo mundial de fútbol en el año 2014, ataca con dureza y asertivo mensaje al sistema, en el que también deja abierta tácitamente la complicidad de altos cargos gubernamentales, sin siquiera reparar en nombrar con crudeza a la actual presidenta

Según afirmaciones de Romario

llega con sus sugestivas acusaciones a todo los estamentos que rodean los acontecimientos en cuestión, inclusive al mismísimo mandamás de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, a quien supo ya indicar como instigador de situaciones anómalas en relación a derechos sobre las adjudicaciones de todo aquello relacionado a la ‘ingerencia’ que el fútbol pueda tener en general, y no solamente circunscripto a Brasil.

La sentencia ‘El Gobierno engaña al Pueblo’, de extrema solidez y aspereza con que el ‘Baixinho’ arremete contra el poder que campa a sus anchas utilizando al fútbol como escudo para sus claros propósitos, no deja alternativas a los encargados de administrar el mismo, otra que salir lo antes posible al cruce de las afirmaciones contundentes de Romario, porque de lo contrario, el silencio otorgará al mejor Brasil está a punto de cometer el robo más grande de la historia usando al fútbol como coartada, según jugador del Mundial del ‘94 la razón de que afirma el ex-futbolista y hoy diputado Romario de Souza Faria. de la nación, Dilma Rousseff, a quien indica de infraestructuras adjudicadas sin las sus palabras no están rodeadas más que de la más absoluta de las verdades. sospechosamente como asociada a todo el licitaciones o concursos pertinentes.

Romario, más frontal que de costumbre, manejo que tiene que ver con el desarrollo

Monarcas Morelia se levantó de un 1-0 en contra para vencer 1-2 al Puebla.

Página 22 • Edición de marzo 22 de 2012

www.elprogresohispano.com

DT Osorio en la cuerda floja

México.- San Luis volvió a ganar en el Torneo Clausura 2012 de la Primera División del futbol mexicano al superar en la undécima jornada por 1-0 al anfitrión Puebla, que sigue en un tobogán sin fin para afiliarse a los peores equipos de la competencia.

El peruano Wilmer Aguirre marcó de penal al minuto 71 el gol del conjunto potosino, que inició con triunfos en las dos primeras jornadas y luego no supo qué era la victoria, hasta la tarde de este domingo en la cancha del estadio Cuauhtémoc.

Los sanluisinos llegaron a once puntos para ascender un escalón y ubicarse en la posición 15, mientras que el cuadro de “la Franja” se quedó con ocho y ahora es lugar 16.

Con base a un buen trabajo defensivo, así como fortuna y buena actuación del arquero Oscar Pérez, quien salió de capitán, fincó el cuadro potosino su primer triunfo de los últimos nueve juegos, también el primero para el técnico Sergio Bueno.

El refuerzo César Villaluz realizó al minuto cinco disparo potente que el arquero Alexandro Álvarez desvió con gala de concentración y la respuesta de Puebla se dio tres minutos después con sólido remate con la cabeza de Luis Angel Landín, que estrelló el esférico en un poste.

El dominio de los de casa continuó sin mayores consecuencias para los visitantes, que impusieron orden en su zaga, pero también tuvieron respuestas y una de las más venenosas se registró en el minuto 44 a través de un testarazo de Michael Orozco que apenas salió desviado.

Muy cuidadosos se vieron los pupilos de Sergio Bueno, que por fin vio el triunfo, para desarmar a los poblanos en sus intentos por llegar al arco de Oscar Pérez, quien festejó con sus compañeros al silbatazo final.

El árbitro Mauricio Morales tuvo una discreta actuación, amonestó a Roberto Juárez (minuto 16), Alan Zamora (42) y Luis Angel Landín (67) y expulsó a Aldo Polo (64) por el anfitrión; por los visitantes pintó de amarillo a Michael Orozco (12), Ignacio Torres (29) y Moisés Velasco (73).

Los sanluisinos llegaron a once puntos para ascender un escalón y ubicarse en la posición 15.

www.elprogresohispano.com

En la fecha once en México

Extranjeros marcan 16 de 19 goles

México.- Los argentinos Mauro Cejas, Lucas Lobos y Matías Vuoso, los colombianos Jackson Martínez y Darwin Quintero y el uruguayo Iván Alonso, líder en la clasificación de goleadores con diez tantos, destacaron al marcar en la undécima jornada del Clausura 2012.El argentino Cejas firmó su tantos en el minuto cuatro, de penalti, en el siete y el noventa, en el triunfo por 3-2 sobre el Atlante que descontó por intermedio del argentino Juan Ezequiel Cuevas y del ecuatoriano Jorge Guagua.

Su compatriota Lobos, capitán y centrocampista del Tigres, marcó la solitaria anotación en el minuto nueve, de penalti, que significó el triunfo del Tigres por 1-0 ante el Tijuana.

Mientras que argentino -naturalizado mexicano- Vuoso anotó el segundo gol en la victoria del América por 2-1 ante los

El uruguayo Alonso marcó su décimo tanto del torneo en el empate 1-1 del Toluca frente al Monterrey, que anotó con el argentino Neri Cardozo.

El colombiano Martínez y su compatriota Luis Gabriel Rey se combinaron con tres goles para darle la victoria, de visita, por 0-3 al Jaguares de Chiapas ante el Atlas.

Su compatriota Darwin Quintero anotó al minuto 42 el gol con el que el Santos mantuvo el liderato del futbol mexicano.

El paraguayo Freddy Bareiro marcó en la derrota del Estudiantes por 1-2 ante el Lucas Lobos, mediocampista argentino de Tigres Morelia, en el que el mexicano Gerardo de la UANL. Pumas de la UNAM; el primero fue obra del Lugo marcó un doblete.

El peruano Wilmer Aguirre, por su parte, ecuatoriano Christian Benítez, quien llegó a ayudó al anotar el penalti para que el San siete.

El mexicano Juan Carlos Cacho marcó el Luis venciera a domicilio por 0-1 al Puebla. gol de la honra por los universitarios.

América extiende racha positiva en México Ciudad de México.- América extendió su racha de invicto a seis partidos en el torneo Clausura del fútbol mexicano al vencer 2-1 a Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) en el cierre de la undécima jornada de la competencia.

Con la victoria, las “Aguilas” del América llegaron a 22 puntos para ubicarse en el tercer lugar general de la tabla, por debajo de Santos Laguna y Monarcas Morelia, con 23 unidades cada uno. “(Estoy) contento, porque el equipo gana, sigue en esa escalada de puntos, pero no hemos jugado como hemos querido, estamos en deuda de hacer un mejor fútbol, pero vamos bien”, dijo Miguel Herrera, director técnico del América.

Los goles del América los anotaron el ecuatoriano Christian Benítez y el argentino naturalizado mexicano Matías Vuoso.

Los goles del América los anotaron el ecuatoriano Christian Benítez y el argentino naturalizado mexicano Matías Vuoso.

Juan Carlos Cacho descontó para los Pumas.

Benítez aventajó al América a los nueve minutos por medio de un tiro penal. El equipo visitante empató por la misma vía, cortesía de Cacho a los 57 minutos.

Pumas se quedó con un hombre menos a los 81 minutos cuando José Antonio García fue expulsado. Un minuto después, el director técnico del América también fue expulsado por reclamarle al árbitro.

El gol del triunfo para las Aguilas cayó a los 86 minutos, cuando Vuoso definió sobre la salida del portero Alejandro Palacios tras un pase filtrado.

“En un clásico, el gol sabe a gloria por todo lo que se da y por todos los condimentos que tenía”, dijo Vuoso.

Selección de México no es superior a la de Costa Rica San José.- El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, afirmó que México no se encuentra en un nivel superior y que, si bien es un rival “duro”, su equipo no le temerá en las eliminatorias del Mundial Brasil 2014.

“Es un equipo duro. Pero no es un equipo como lo estamos colocando: fuera de nuestro nivel, como fantasma”, dijo Pinto a la Radio Monumental.

Costa Rica comenzará las eliminatorias del próximo Mundial en junio próximo en un grupo que completan México, El Salvador y Guayana.

Los dos primeros clasificados avanzarán al hexagonal final de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf), que otorgará tres cupos a la fase final del Mundial. La selección que termine en el cuarto puesto jugará una repesca.

Afirmó el director técnico de CR

Pinto siempre ha mostrado cierta molestia ante el supuesto mejor nivel de equipos como México sobre el de Costa Rica. Una vez más lo demostró.

Para Pinto, el empate 2-2 de Costa Rica con España y la derrota por 0-1 ante Brasil en partidos amistosos disputados el año pasado en San José fueron un buen parámetro para prever que sus dirigidos jugarán sin complejos en las eliminatorias.

Garantizó que si no tuvieron “miedo

al campeón del mundo” y a la selección que ganó cinco títulos mundiales, él y sus pupilos no se van “a asustar” con México.

El colombiano ya ha analizado a los rivales de Costa Rica en la cuadrangular de las eliminatorias y aseguró que ya identificó debilidades en “el fundamento táctico” de México.

“México tiene buena dinámica, accionar rápido, tácticamente tiene cosas, pero no como otros equipos. Es indudable que tienen un ritmo y una dinámica, a veces descontrolada, pero buena y exigente”, dijo.

Añadió que “a México se le debe jugar igual” como visitante que como local, aunque reconoció que Costa Rica tomará “más riesgos” en casa.

Costa Rica ganó a México una vez, en el 2001, por 1-2 . Fue la única derrota en la historia del ‘Tri’ en casa durante unas eliminatorias del Mundial.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 23

Medellín sumó una nueva victoria en el torneo colombiano

Bogotá.El Independiente Medellín, que dirige el exseleccionador colombiano Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez, sumó su segundo triunfo, en la octava jornada de la Liga Colombiana de Fútbol, tras superar por 2-1 al Once Caldas de Manizales, y así salir del penúltimo lugar de la clasificación general.

El equipo rojo de Antioquia logró remontar el 0-1 en contra con el que había comenzado el juego con una anotación de John Freddy Pajoy del Once Caldas, para llevarse finalmente la victoria con goles del brasileño Davi Rancan y de Felipe Pardo.

Con este resultado el Medellín saltó de la penúltima posición a la casilla once del campeonato con 9 puntos.

Entre tanto, el Atlético Nacional rescató un punto en su visita al Deportes Quindío tras empatar por 2-2, con anotaciones del argentino Cristian Tula y Dorlan Pabón, mientras que los goles del Quindío fueron de Hamilton Ricard y Juan Fernando Caicedo.

En otros compromisos del día, el Real Cartagena sacó un valioso triunfo en su visita al Cúcuta Deportivo, que le ayuda en su lucha por alejarse del último lugar del descenso. El gol cartagenero fue obra de Angello Rodríguez.

Por su parte, Patriotas e Independiente Santa Fe empataron sin goles en Tunja, centro del país.

La jornada se inició con el triunfo del campeón colombiano Atlético Junior por 3-1 ante el Boyacá Chicó, con dos goles de Giovanni Hernández y uno de Luis Carlos Ruiz. Por el Chicó descontó Erik Correa.

La octava jornada del Torneo Apertura Colombiano se completa con los partidos entre Deportes Tolima - Deportivo Cali, Deportivo Pasto - La Equidad, Envigado - Atlético Huila y Millonarios - Itagüí.

Pep Guardiola tira la toalla y renuncia a la Liga

A

El Medellín del ‘Bolillo’ Gómez sumó una nueva victoria en el torneo colombiano

Míchel Salgado podría llegar a la MLS

Montreal.- El defensor español Míchel Salgado pasa por un momento complicado en el Blackburn Rovers de Inglaterra y estaría pensando seguir su carrera en la MLS. Según publica Mlssoccer.com, Salgado no vería con malos ojos emigrar a Estados Unidos ya que ama el ‘estilo americano’ y le atrae participar de una Liga que crece a pazos agigantados.

El lateral de 36 años no ha participado en ningún partido desde el año pasado por motivo de una claúsula en su contrato, que obligaría a su actual equipo a renovarle si supera una cantidad determinada de minutos.

Los directivos del Blackburn no cuentan con Salgado y eso habría desatado la ira del español por lo que el interés del L.A. Galaxy, el Toronto FC y el Sporting Kansas City, acrementaron la posibilidad del desembarco del experimentado jugaodr.

Hasta el momento no hay nada concreto pero se sabe que le mejor oferta llegó de parte del actual campeón de la MLS, el Galaxy.

Salgado, ex jugador del Real Madrid, suena fuerte en la MLS y varios equipos se entusiasman con tenerlo. Por ahora...habrá que El defensor español Míchel Salgado pasa por un momento complicado y está pensando seguir su carrera en la MLS. esperar.

l menos eso es lo que opina su técnico, Pep Guardiola, quien cree que su equipo no podrá pelear el título de la Liga con el Real Madrid, que ha sacado mejores resultados, aunque también admite que le hubiera gustado hacerlo hasta el final.

“Estamos para intentar hacer nuestro trabajo. Nos hubiera gustado competir hasta el final pero creo que no va a ser posible”, señaló, además de que “hay un contrario (Real Madrid) que ha sido muy bueno”.

Sin embargo, en lo que se refiere concretamente a su victoria de 2-0 sobre el Sevilla, asegura que los azulgranas no se dosificaron tras ir ganando, sino que generaron más opciones para marcar que no lograron concretar, lo que se debió en parte al desempeño del portero del Sevilla, Andrés Palop.

Incluso, admitió que no fue un rival nada fácil, por lo que fue un juego en el que sus jugadores hicieron un buen trabajo.

“Este partido hasta el final ha estado abierto porque el Sevilla en una contra, en una diagonal de Navas, se podía meter, por eso estamos contentos de ganar en un campo tan complicado como éste”, subrayó.

Por otro lado, Guardiola también dijo que acompaña de corazón al defensa francés Éric Abidal, aunque no tiene que estar diciéndolo en público.

Finalmente, sus palabras fueron elogios para Lionel Messi. “Es una gran suerte dirigirlo, que sus compañeros jueguen con él y que los aficionados también lo disfruten”, concluyó.

El FC Dallas contrató a Luis Alberto Perea

Dallas.- FC Dallas anunció la contratación del goleador colombiano Luis Alberto Perea, quien se suma a las filas del conjunto texano proveniente del club Universidad San Martín de Porres del Perú.

“Estamos muy contentos de agregar a Luis Perea en nuestro plantel”, dijo el director técnico Schellas Hyndman.“Él tienes una carrera muy interesante. Su padre jugó para Colombia en los Mundiales de 1990 y 1994.

Vino a los Estados Unidos cuando tenía 12 años y culminó sus estudios colegiales en la Luis Alberto Perea, se suma a las filas del conjunto Florida antes de retornar a Colombia a jugar texano proveniente del club Universidad San Martín de Porres del Perú. fútbol profesional”

Página 24 • Edición de marzo 22 de 2012

Nativo de Medellín, Colombia, e hijo del legendario mundialista Luis Carlos Perea, Luis Alberto jugó sus divisiones formativas con el Atlético Nacional de Medellín. En 2012, jugó 36 partidos con el club peruano León de Huánco donde marcó 22 goles.

Dicha experiencia, le sirvió para que sea contratado por el club Everton de Chile donde jugó 13 partidos marcando seis goles.

Posteriormente, Perea retornó a Perú para jugar por el club San Martín de Porres. Parece que al Barcelona le llegó el momento de ‘tirar la toalla’.

www.elprogresohispano.com

CPSA participa en la Liga Boy Scout of América E

Por: Victor Guerra

l 17 de marzo, se inició el Torneo Primavera 2012 en Revolution Park. Un campo sintético con la finalidad de no suspender jornadas debido a las condiciones climáticas. Los equipos se dieron cita en el parque desde las 9 de la mañana donde se dio inicio a la primera jornada. Con equipos totalmente disciplinados y con la consigna de ver el futuro de ellos, de no seguir a los equipos que determinan una competencia de rivalidad. El ejemplo de nuestra comunidad es de seguir las reglas y la manera de vivir en este país de las oportunidades.

La Liga Boy Scouts los invita a participar como espectadores, seguidores o jugadores durante los siguientes once sábados de competencia. Visite la pagina de la liga www.boyscoutsfutbolnc.com CPSA tiene cupos disponibles durante todo el año para que su hijo aprenda a jugar Fútbol Soccer y pertenecer a un equipo. Llame a la administración al 704-890-1231. Charlotte Power participa desde hace cuatro años en los torneos que Boy Scouts que viene organizando.

Si tiene un equipo y quiere participar en este torneo comuníquese al 704-777-2654 o visite www.charlottepowersportacademy.org

Los niños hispanos hacen deporte para vivir sanos.

Global Sports

Salió el primer campeón de Copa Económica Sabatina

E

l pasado fin de semana hubo partidos importantes en global sports donde se jugo la final de la Copa Económica Sabatina entre Real Azteca Vs ATL Michoacano este se impuso en los dos partidos con un marcador global de 10-5 y con ello la nueva corona para los michoacanos también les dio un bono de $1.500.00 felicitaciones al equipo campeón.

Copa Económica Dominical En esta copa ya están en la final los dos líderes de la competencia regular es decir Veracruz que derrotó en un gran partido a el equipo Olimpia ya que hubo 4-4 en el de ida y en el de vuelta los jarochos derrotaron 6-5 ganándose el derecho de estar en la final. La otra llave Chivas que se impuso en el primer partido 6-3 a CD España pero el de vuelta CD España puso preocupación a los chivitas ya

que comenzaron a sumar goles y terminan ganando 6-4 es decir 9-10 en el global tuvo que felicitar a su rival y desearles suerte en la final con ello cambiara de nombre la corona de campeón.

Se jugó los de ida de la master Los ocho clasificados de la competencia master dieron inicio lo que es la fase de cuartos de final donde los resultados obtenidos no les dará la clasificación respectiva ya que se deberá jugar los de vuelta.

El líder Honduras FC 3-3 Vállense dejan la moneda en el aire, el equipo de Racing FC 4-1 Tapatío, Bracos 0-3 Home team, Real Honduras cayó ante amistad club 9-5. Los de vuelta nos dejaran a los cuatro equipos en semifinales.

Por: Victor Guerra

Atl. Michoacano Campeón sabatina.

Chivas a la final Dominical Bajo Techo.

Honduras FC Master 3-3 Vallense.

Veracruz en la final de la Copa Dominical.

Diamond Soccer League - Monroe

Torneo femenil recibe la presencia de funcionaria del consulado mexicano

M

ientras se jugaba la octava jornada del torneo femenil en las nuevas instalaciones de Diamond Soccer League & Inddor Soccer Academy de la ciudad de Monroe, el pasado día sábado 17 de marzo, recibieron la grata presencia de la funcionaria del Consulado de México María Aceves, quien compartió con las deportistas y les participó un cordial saludo del Cónsul General Carlos Flores Vizcarra, quien se encontraba en la ciudad de Monroe.

Tras jugarse esta jornada el equipo de Jarochas encabeza la tabla de posiciones con 21 puntos, tras vencer por un contundente marcador de 13 – 0 a Gemines. Con este resultado las perdedoras caen al quinto

www.elprogresohispano.com

lugar. Una actuación destacada tuvieron las jugadoras María Pérez y Chloe Donalson que marcaron 3 goles cada una.

En segundo lugar figura Galaxy al ganar 2 – 0 a Internacional en un emotivo partido.

Con esta derrota Internacional cae al tercer lugar.

Para finalizar esta jornada Arsenal derrotó 3 – 0 al conjunto de Puebla, donde el equipo ganador se coloca en cuarto lugar, mientras que su rival de turno cae al último puesto.

Para mirar este torneo te puede dirigir al 2620 Nelda Dr, Monroe NC 28110, los días sábados a partir de las 3 PM.

Por: Gustavo Cruz

La funcionaria del Consulado de México María Aceves, compartió con las jugadoras de Puebla (Amarillo) y Arsenal (Celeste).

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 25

Juan Manuel López en Puerto Rico

Suspenden licencia de boxeador

“Maravilla” Martinez va por el titulo mundial El púgil argentino Sergio Martínez dio otro paso más en su lucha por recuperar el título de campeón del peso mediano, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB), después de vencer por nocáut técnico en el undécimo asalto al irlandés Matthew Macklin.

Martínez, de 37 años, que no tuvo su mejor comienzo de pelea, fue de menos a más y de nuevo impuso su clase, pegada y mejor técnica que le dieron otra victoria importante de cara a reconquistar el título que le quitaron sin pelear y que ahora se le resiste porque el promotor Bob Aum no le facilita las cosas para una pelea contra el mexicano Julio César Chávez Jr., actual monarca.

“Advertí que la pelea no llegaba al final, dije que lo dejaría fuera de combate en el décimo asalto, y la diferencia no ha sido mucha”, declaró Martínez al concluir el combate programado a 12 asaltos y que se celebró en el Madison Square Garden de Nueva York ante cerca de 5.000 espectadores. “Se que era él era el favorito de los irlandeses, pero yo fui el mejor púgil sobre el cuadrilátero”.

A pesar que para la pelea no había ningún cinturón mundial en juego, aunque a Martínez se le considera como el mejor peso mediano que hay actualmente en el mundo del boxeo, el púgil argentino reivindicó tal condición con otra demostración de superioridad sobre Macklin al que mandó dos veces a la lona en el undécimo asalto.

Luego con muy buen criterio la esquina de Macklin pidió al árbitro de la pelea Eddie Cotton que la parase y evitase un castigo mayor y de graves consecuencias para el púgil irlandés, acción que el propio Martínez alabó.

Martínez es el gran favorito ante un posible duelo contra Chávez Jr. y el propio Macklin aportó por el púgil al argentino al considerarlo como el “mejor peleador del mundo”.

“Deseo el cinturón, Chávez lo tiene”, reclamó Martínez. “Busco y me merezco una pelea contra el campeón, sé que soy mejor, pero quiero demostrarlo sobre el cuadrilátero y recuperar el cinturón que me quitaron sin defenderlo”.

De cualquier manera, Martínez, al margen de enfrentarse a Chávez Jr., sus metas están puestas también en bajar de peso y enfrentarse a campeones como el estadounidense Floyd Mayweather Jr. si consigue ganar en junio al puertorriqueño Miguel Cotto.

Martínez está convencido que se merece más que nadie el derecho a protagonizar una gran pelea contra un gran campeón en la que pueda demostrar una vez más todo el poder que tiene en sus puños y la clase de boxeador que es en realidad.

Puerto Rico.- El puertorriqueño Juan Manuel ‘Juanma’ López y su licencia fueron suspendidas temporalmente por la Comisión de Boxeo de Puerto Rico (Cbppr) hasta que el púgil demuestre por qué llamó “apostador” al árbitro Roberto Ramírez padre en su derrota frente al mexicano Orlando Salido.

La presidenta de la Cbppr, Dommys Delgado, sostuvo en un comunicado de prensa que los directivos del organismo se reunieron y determinaron “por unanimidad” suspender a López y citarlo a una vista administrativa ante un oficial para que defienda sus expresiones luego de su fracaso el 10 de marzo en San Juan.

Los señalamientos de López contra Ramírez se produjeron luego de que el púgil cayera a la lona en el décimo asalto tras una embestida de golpes que recibió de Salido y

La Comisión de Boxeo de Puerto Rico, suspendió temporalmente la licencia de Juan Manuel López.

el referí decidiera detener el combate.

Ramírez detuvo el pleito en el décimo asalto por considerar que el puertorriqueño, quien ya había caído a la lona, estaba en malas condiciones.

La decisión de Ramírez padre fue criticada por López, que en su primer combate con el mexicano Salido, el 16 de abril del 2011, sostuvo una polémica similar con un hijo del mismo juez, que también lleva su nombre.

Roberto Ramírez hijo fue el árbitro de la primera pelea y la detuvo, en una decisión controvertida, en el octavo asalto en favor del mexicano.

Tras el combate, López aseguró que Ramírez padre “es un apostador”, dijo que no estaba de acuerdo con la decisión, y que estaba “listo para pelear nuevamente con Orlando Salido”.

Un día después del combate, López se disculpó con el árbitro, lo describió como “uno de los mejores” del mundo y le agradeció que hubiera detenido la pelea.

Federer venció al español Nadal

Indian Wells.- El suizo Roger Federer abrumó con su juego majestuoso al español Rafael Nadal, al que venció por 6-3 y 6-4 en una hora y 31 minutos en Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada, y así clasificarse para disputar la final del torneo frente al estadounidense John Isner.

Federer, número tres del mundo, se enfrentará mañana a Isner, que sorprendió al doblegar en la otra semifinal al número uno del mundo, Novak Djokovic.

El partido, que comenzó con tres horas y media de retraso respecto al horario previsto por una tormenta que descargó sobre el desierto californiano, pudo comenzar de forma muy distinta si el español llega a aprovechar las dos bolas que tuvo para romper a su rival, salvadas por el suizo con su excepcional saque.

A partir de ahí Federer sacó su derecha a pasear y derrochó toda su clase en varias acciones lujosas para la vista que lograba

Roger Federer lució enorme ante el español Nadal.

articular sin aparente esfuerzo (3-0), incluido un “break” en el primer juego con saque de Nadal.

La exhibición de reveses y voleas del de Basilea encontró rápida respuesta en

la garra, coraje y potencia de Nadal, que se anotó los tres siguientes juegos (uno de ellos en blanco) para cortar la brecha e igualar la contienda.

Sin embargo, con 4-3 a favor del número tres del mundo, el mallorquín encajó un duro golpe al perder su servicio para, a continuación, ceder el set en blanco con un punto obtenido por el suizo gracias a una preciosa dejada.

El ganador del primer set se hizo con la victoria en 20 de los 27 encuentros disputados entre ambos tenistas, incluidos 14 de los últimos 16. Y así ocurrió una vez más. Éste fue el partido número 28 entre ambos y el primero en Indian Wells. Sus enfrentamientos directos quedan con 18 victorias para el español y 10 para el suizo.

En pista dura Federer va por delante con seis victorias y cinco derrotas.

Luis Mansilla no irá a los Juegos Olímpicos Santiago.- El ciclista chileno Luis Mansilla, que luchaba por una plaza en los próximos Juegos Olímpicos de Londres, ha dado positivo por EPO (eritropoyetina) en uno de los controles de dopaje a que fue sometido en la pasada Vuelta a Chile.

Así lo confirmaron hoy fuentes de la Federación chilena de Ciclismo, quienes revelaron que el resultado de la muestra de Mansilla se conoció la semana pasada, durante el Panamericano específico de Ciclismo en pista disputado en Mar del Plata (Argentina).

Mansilla, de 26 años, fue separado de inmediato del equipo nacional, que ganó dicho Panamericano con cinco medallas de oro, dos de plata y una de bronce.

La prueba que dio positivo se le tomó a Mansilla en la quinta etapa de la Vuelta a Chile, disputada entre las sureñas ciudades

Página 26 • Edición de marzo 22 de 2012

Por dar positivo por EPO

durante la Vuelta el deportista fue sometido a cinco controles y sólo dio positivo en uno.

El ciclista, que desde su separación del equipo nacional se ha aislado y no responde a las llamadas de los dirigentes ni de sus compañeros, corrió la Vuelta a Chile con el equipo Clos de Pirque y finalizó en el puesto 28, a 13 minutos y 46 segundos del ganador, que fue el también chileno Patricio Almonacid.

La situación de Mansilla se ha desatado cuando faltan dos semanas para los Mundiales de Melburne, en el que el equipo chileno de pista espera sellar su clasificación a Londres 2012 y en el cual el afectado competiría en la prueba de Omnium.

De dar positivo en la contramuestra, Luis Mansilla De dar positivo en la contramuestra, se arriesga a una suspensión de dos años.

Luis Mansilla se arriesga a una suspensión de Puerto Montt y Osorno y el positivo causó cierta sorpresa en la Federación, pues de dos años.

www.elprogresohispano.com

Torciendo la ley para limitar la libertad en acción

D

e forma creciente, la ley se está convirtiendo en una herramienta utilizada por los opositores del poder americano para hostigar a empleados públicos americanos y, mediante las cortes de justicia, limitar la libertad de acción de Estados Unidos.

Un ejemplo de ello es la demanda presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en nombre de Amir Meshal (ciudadano americano).

Meshal, que vive en Nueva Jersey, dice que en 2006 viajó a Somalia “para enriquecer su conocimiento sobre el islam”.

En esa época, algunas partes de Somalia estaban bajo el control de la Unión de Cortes Islámicas (ICU) – una milicia fundamentalista. Más tarde en ese mismo año, Estados Unidos ayudó en una ofensiva etíope que recuperó la capital e instaló un nuevo gobierno.

Meshal dice que él huyó de los combates y que no tiene vínculos con la ICU o al-Qaeda. Su demanda judicial alega que fue detenido en Kenia y que lo

metieron en una celda inmunda, llena de gente, a instancias de oficiales americanos. Él dice que el FBI llegó y lo interrogó, que los agentes del FBI amenazaron con mandarlo a Israel o Egipto (donde, presumiblemente, temía que lo torturaran), si no confesaba sobre sus vínculos con al-Qaeda.

Cuando un grupo de derechos humanos de Kenia buscó que se le liberara, Meshal dice que lo volvieron a mandar a Somalia y luego a Etiopía antes de ser finalmente liberado.

Y ahora, a salvo en Estados Unidos, como cualquiera que se precie de buen americano, está tratando de llevar a juicio a alguien. Él quiere dinero por daños y perjuicios del FBI a causa de su detención y por el “tratamiento rudo” que recibió.

Meshal no es el único. En el 7º Circuito, dos ciudadanos de Estados Unidos han presentado una demanda a título personal contra el exsecretario de Defensa Donald Rumsfeld por maltrato y una causa judicial similar está pendiente en Washington DC .

Este tipo de demandas no tienen por intención real conseguir dinero (aunque es un agradable beneficio secundario si sucede).

Todo esto es más bien parte de una campaña para criminalizar y personalizar las diferencias políticas usando las cortes para promover una agenda política particular.

Tampoco les viene mal tratar de obtener documentos clasificados a través de las cortes con la esperanza de ampliar esos objetivos políticos.Lo más notable de estos casos no son los alegatos de conducta improcedente, sino más bien el hecho de que incluso la administración Obama ha tenido a bien oponerse a ellos ante la justicia.

Siempre que lo ha hecho, ha sostenido tanto que el Congreso nunca ha autorizado estas demandas judiciales como que los funcionarios federales son inmunes a este tipo de demandas que cuentan con la ventaja de la retrospección.

Y lo que afirma la administración es correcto: Si las demandas contra

Por: Paul Rosenzweig

funcionarios del gobierno se convirtieran en la norma, pronto nos encontraríamos sin ningún tipo de voluntarios para el servicio público.

Imagínese lo que debe ser para esos agentes del FBI, enviados a Kenia a interrogar a Meshal – un presunto miembro de al-Qaeda (perdonen mi escepticismo acerca de su viaje a estudiar sobre el islam en plena guerra en Somalia ).

Los agentes simplemente estaban haciendo su trabajo.

Ahora bien, si su sustento y fortuna personal estuvieran en riesgo, tenga por seguro que lamentarían el día que aceptaron unirse al FBI – que es, por supuesto, exactamente lo que quiere Meshal.

Las cuentas de gastos flexibles reducen sus impuestos

A

dmítalo: Usted seguramente pasa más tiempo comparando los precios de sus compras por internet que revisando el material para la inscripción anual de beneficios. Esto es un grave error, porque el dinero que puede ahorrarse eligiendo el paquete correcto de beneficios ofrecido por su empleador probablemente sea mucho más de lo que pueda ahorrarse al comprar una TV de pantalla gigante.

Por ejemplo, muchas personas no se inscriben en un beneficio que es extremadamente valioso –las cuentas de gastos flexibles, o FSA, por sus siglas en inglés. Si su empleador se las ofrece, las FSA le permiten pagar los gastos de atención médica/o de dependientes que deba pagar de su bolsillo, antes de deducir sus impuestos –es decir, antes de que le deduzcan de su sueldo los impuestos federales, estaduales y del Seguro Social.

Usando una FSA para cubrir los gastos que pagaría de todos modos, usted descuenta ese monto de sus ingresos imponibles lo cual, a su vez, reduce sus impuestos.

Así es como funciona: Supongamos que usted gana $40.000 dólares por año y pertenece a una categoría fiscal del 25 por ciento. Si usted aporta $1.000 a la FSA de gastos de salud y $3.000 a la de gastos de dependientes, sus ingresos

www.elprogresohispano.com

imponibles serían de $36.000 – casi una reducción de $1.000 solo en impuestos federales, dependiendo de su estado civil, reteniendo deducciones y otros factores.

(Use la calculadora de www.dinkytown. net/java/Payroll125.html para evaluar su situación).

Las FSA de salud le permiten pagar los gastos médicos autorizados por el Servicio de Renta Interna (IRS) que no estén cubiertos por el seguro médico, odontológico u oftalmológico, incluyendo los deducibles, copagos, ortodoncia, anteojos y lentes de contacto, prescripciones, quiropráctica, programas para dejar de fumar, y mucho más. Consulte la Publicación 502 del IRS en www.irs.gov para ver la lista de gastos deducibles.

Las FSA para gastos de dependientes le permiten usar su dinero antes de deducir impuestos para pagar los gastos relacionados con el cuidado de sus hijos, cónyuge o padres discapacitados, u otros dependientes que no pueden cuidarse por sí solos, incluyendo: Los honorarios del personal matriculado de cuidados diurnos o de instituciones geriátricas.

Los servicios provistos dentro o fuera de su casa (incluyendo la niñera, la guardería infantil o el campamento de verano) para que usted o su cónyuge puedan trabajar, buscar trabajo o ir a la escuela la jornada completa.

Las actividades extra-programáticas antes y después de la escuela para dependientes menores de 13 años.

El cuidado de sus hijos por parte de parientes mayores de 19 años que no sean dependientes suyo.

Para algunas familias de bajos ingresos, usar el crédito fiscal por cuidado de dependientes del impuesto federal a las ganancias es más ventajoso que una FSA; por lo tanto, estudie los números o consulte con un experto en impuestos sobre qué alternativa le conviene más.

Solo sepa que no se pueden incluir los mismos gastos en ambas categorías fiscales.

Sus aportes a las FSA se descuentan de su sueldo a lo largo del año. A medida que va incurriendo en gastos elegibles, usted entrega los comprobantes al administrador del plan para su reembolso.

Además, muchos empleadores ahora ofrecen tarjetas de salud prepagas, que le permiten usar su tarjeta en el punto de servicio para pagar gastos médicos calificados, eliminando la necesidad de tener que pagar en efectivo y presentar formularios de reembolso.

Tenga presente estas restricciones de las FSA: Los montos de los aportes máximos varían de acuerdo al empleador, pero generalmente van de $2.000 a $5.000 por

Por: Jason Alderman

año para las FSA de salud y $5.000 para las de dependientes.

Los aportes de las cuentas de salud y cuidado de dependientes no son intercambiables.

Calcule los gastos planificados con cuidado porque debe renunciar a los saldos no utilizados de las cuentas.

Algunos empleadores ofrecen un período de gracia de hasta 2 meses y medio después de la finalización del año del plan para incurrir en gastos, pero no es obligatorio; por lo tanto, lea atentamente el material de inscripción.

Debe reinscribirse en las FSA todos los años – los saldos no se trasladan de un año a otro.

Para más información sobre el funcionamiento de las FSA, visite Habilidades Financieras Prácticas para la Vida, un programa de administración financiera personal gratuito ofrecido por Visa Inc. (www.practicalmoneyskills.com/ benefits).

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 27

Los buenos hábitos de estudio comienzan en casa A Los beneficios de la tarea

veces, puede parecerle que la tarea de su hijo/a es interminable y que, con todo lo que usted tiene que hacer, le resulta imposible ayudarle. Sin embargo, la tarea es una parte importante de la educación de su hijo/a porque no solamente lo/a ayuda a practicar lo que está aprendiendo en clase, sino que también estimula la autodisciplina y el sentido de la responsabilidad.

Cómo ayudar a su hijo/a Demuestre interés en la tarea de su hijo/a. La Academia Norteamericana de Pediatría publicó un informe sobre cómo los niños aumentan el rendimiento en la escuela cuando los padres se interesan activamente en la tarea. Su interés le transmite que no sólo la educación es importante para usted, sino que también las actividades de su hijo/a en general son importantes y que usted está ahí para apoyarlo/a. ¿Cuánto es demasiado?

Según el Departamento de Educación de los Estados Unidos, los niños de primero a tercer grado no deben tener más de 20 minutos de tarea por día de escuela.

El tiempo de tarea recomendado para los niños de cuarto a sexto grado es de entre 20 y 40 minutos por día de escuela, y para los niños de séptimo a noveno grado se recomiendan hasta dos horas de tarea por día de escuela. Estas son sólo recomendaciones, ya que la cantidad de tarea que su hijo/a tenga va a variar mucho según la escuela a la que asista y según el/ la maestro/a que tenga. La mejor manera de saber cuánta tarea tendrá es hablando con el/la maestro/a de su hijo/a.

C

R

La tarea es una parte importante de la educación de su hijo/a porque no solamente lo/a ayuda a practicar lo que está aprendiendo en clase, sino que también estimula la autodisciplina y el sentido de la responsabilidad.

Conozca al/a la maestro/a de su hijo/a Asista a reuniones de padres y pregúntele al/a la maestro/a qué reglas tiene con respecto a la tarea y cómo debe ayudarle a su hijo/a con ella, ya que ésto puede variar de maestro/a en maestro/a.

Establecer esta relación con el/la maestro/a desde el principio le será útil si usted tiene

U

C

I

preguntas o dudas con respecto a la tarea un horario de estudio fijo para cada día que de su hijo/a durante el año escolar. le convenga tanto a usted como a su hijo/a.

De esta manera, usted le enseña a su hijo/a Programe tiempo para la tarea a aprovechar bien el tiempo y le transmite Aunque ésto puede ser difícil porque que la educación es importante. usted y su hijo/a están muy ocupados, asegúrese de que la tarea forme parte de la Elija en su casa un lugar propicio rutina diaria de su hijo/a. Trate de encontrar para la tarea Este lugar puede variar según la edad de su hijo/a y el tipo de tarea que esté haciendo.

Lo ideal es que el lugar sea tranquilo y tenga HORIZONTALES VERTICALES mucha luz. Además, ayude a su hijo/a a 1.-(Guillermo, 1777-1857) Militar de origen 1.-Símbolo de bromo. juntar los elementos necesarios para hacer irlandés y luchador por la independencia argentina.

2.-Extraña, poco frecuente. la tarea antes de que comience a trabajar.

5.-Ave gruiforme americana, fácilmente 3.-Injuriarán de palabra o denostarán a uno.

G

R

A

M

domesticable, que sirve como guardián de las otras aves.

10.-Raza (grieta).

12.-Unen con cuerdas.

14.-Apartasen, separasen.

18.-Partícula inseparable privativa.

19.-Exista.

20.-Símbolo del rutenio.

21.-Partícula inseparable privativa.

23.-Río de suiza.

24.-(.. en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

25.-Especie de violoncelo siamés.

26.-Peridod largo del Fuego, ya desaparecido.

28.-Símbolo del niobio.

29.-Maullar.

31.-Arma blanca, antigua, de hoja corta.

33.-Adornar un vestido con guarniciones al canto.

35.-ídolo de diversas tribus de América del Norte.

36.-Pasan la vista por lo escrito interpretándolo.

37.-(…Mahal) Mausoleo construido cerca de Agra, mararvilla del arte indio.

39.-pasé hacia fuera.

40.-Lagarto australiano, con el cuerpo cubierto de aguijones.

42.-Cargar.

44.-Soberano del antiguo Egipto.

46.-Artefacto de baño.

47.-Percibir el olor.

48.-Fijó día para algo.

49.-Caí dando vueltas.

Página 28 • Edición de marzo 22 de 2012

A

4.-Nombre del vatio en la nomenclatura internacional.

6.-Fluido aeriforme a persión y temperatura ordinarias.

7.-Llenos de terror.

8.-En la creencia hindú los 14 progenitores de la humanidad.

9.-Prefijo latino negativo.

11.-Superficie.

13.-Tratado de las mareas.

15.-Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob yy de esaú.

16.-Hermano mayor de Moisés.

17.-Término, fin.

22.-Título de dignidad entre los malabares.

24.-Espírtu celeste criado por Dios para su ministerio.

30.-Ponía lejos o más lejos.

32.-Embestiré, acometeré.

34.-´Oxido de calcio.

37.-Arte de torear.

38.-Pronósico, entre los moriscos.

40.-En Chile, melosa, hierba compuesta.

41.-Lenguaje o dialecto propio de los gitanos.

43.-Planta vitácea.

45.-Tejido de mallas.

Esté disponible La cantidad de ayuda que deba brindarle a su hijo/a dependerá de la edad de su hijo/a, de su maestro/a y del tipo de tarea que deba hacer. No es necesario que esté encima de su hijo/a mientras hace la tarea ya que para algunos niños ésto puede ser una distracción; sin embargo, asegurarle que puede recurrir a usted cuando lo/a necesite le demostrará que usted está allí para ayudarlo/a.

Anime a su hijo/a a aprender Cuando su hijo/a tiene tiempo libre, también puede aprender mediante sus actividades. Leer por placer, participar en una actividad después de la escuela, visitar un museo, ayudar a cocinar, a hacer recados, o incluso mirar un programa educativo en la televisión son cosas que ayudan a su hijo/a a aprender fuera del aula y a descubrir pasatiempos e intereses.

www.elprogresohispano.com

R

La escritura en la escuela

esulta alarmante para los docentes de la Escuela Media observar que alrededor del 75% de sus alumnos escriben con letra de imprenta y aún más lamentable descubrir que muchos de ellos no saben hacerlo de otra forma.

Sin intención de querer dictar recetas didáctico-pedagógicas, creo conveniente determinar en qué etapa del proceso enseñanza-aprendizaje de la Escuela Elemental se halla la causa de esta grave falencia.

Para ello, es necesario delimitar con definiciones precisas los diferentes campos de la Lengua que están involucrados en este proceso: 1) La lectura es una actividad principalmente intelectual en la que intervienen dos aspectos fundamentales: uno físico, la percepción visual, y otro mental, la comprensión de lo leído.

Ambos aspectos, estrechamente relacionados, son de capital importancia, ya que de su adecuado desarrollo depende la eficacia de los resultados.

2) La escritura es un proceso mecánico, una destreza psicomotriz mediante la cual se aprende a escribir palabras y oraciones y, justamente, de ese ejercicio sistemático y progresivo, depende su soltura y legibilidad.

3) La composición o producción de texto es el proceso más intelectual y complejo y necesita, para su eficaz desarrollo, del buen manejo de las otras dos actividades.

Si bien es conveniente que el aprendizaje de la lecto-escritura se realice en forma simultánea, la adquisición de la escritura como tal es un camino más lento.

Igual que para toda destreza, el niño necesita de un tiempo de aprestamiento previo que se logra, en la etapa preescolar, a través del dibujo y del garabato.

En la infancia, la escritura está en vías de formación, sigue un modelo caligráfico escolar de una manera más o menos fiel, de ahí que sea tan importante la buena caligrafía del maestro.

El niño es un gran imitador que además sabe distinguir por intuición las formas bellas o armoniosas de las que no lo son.

Por esa razón el docente debe comenzar a encauzar, en él, un juicio crítico y estético.

Es necesario, por otra parte, que el maestro asuma una postura ejemplar, normativa y enriquecedora.

Ejemplar porque debe servir de modelo, en este caso, a través de una caligrafía clara y correcta. Normativa, al tener que establecer normas para que los alumnos escriban

www.elprogresohispano.com

El niño es un gran imitador que además sabe distinguir por intuición las formas bellas o armoniosas de las que no lo son.

con letra legible, prolija y espontánea.

Finalmente debe ser enriquecedora porque, además de aportar sugerencias, debe enseñar a reconocer y valorar cada tipo de letra a fin de poder seleccionar luego la más adecuada para cada ocasión.

Esto último nos lleva a tener en cuenta el manejo de dos grafías diferentes: la cursiva y la imprenta.

Los métodos actuales de la enseñanza de la Lengua sostienen que, para obtener resultados más rápidos, los alumnos deben dar sus primeros pasos en el aprendizaje de la lecto-escritura utilizando el abecedario en imprenta, primero, mayúscula y luego, minúscula.

Sin ánimo ni autoridad para poner en tela de juicio estos conceptos, considero de suma importancia que los maestros no deben dejar de lado la enseñanza de la letra cursiva, ni perder de vista el proceso de su adquisición y afianzamiento, ya que es un ingrediente más en la formación del perfil del educando.

La escritura cursiva es una sucesión de rasgos ascendentes y descendentes de distinta longitud que se unen entre sí de diversas formas: a) en ángulo (propia de los varones) b) redondeada o guirnalda (común en las niñas).

Si bien su aprendizaje parte de un modelo, cada alumno impone en él su estilo.

Sus rasgos se van modificando conforme a su crecimiento y maduración.

La misión del maestro es procurar, por un lado, que la caligrafía de los alumnos no

pierda legibilidad, y por otro, preservar, en cada uno de ellos, su estilo personal.

La escritura en imprenta debe ser tomada como la adquisición y adaptación automática y pasiva de un modelo convencional.

Estos signos neutros distan mucho de reflejar los rasgos distintivos del alumno.

Y por lo tanto no debe considerarse como una escritura personal sino de alternativa o de uso ocasional.

La fuerza de la escritura reside en la vitalidad de sus trazos De ahí que los estudios grafológicos permitan conocer a través de ella, el carácter, el sexo, los gustos y hasta la salud física y mental de la persona.

Es común por otra parte que tanto maestros como profesores reconozcamos a nuestros alumnos por su letra.

La escritura cursiva es mucho más emotiva y elocuente de la vida de un hombre que la de imprenta.

Otro factor que contribuye, además, a la despersonalización de la escritura, es el manejo excesivo de la computadora desde temprana edad. Se ha comprobado que muchos niños de cinco y seis años comienzan a escribir sus primeras palabras pulsando en forma mecánica las teclas de la máquina y no afianzando la destreza motriz con el uso del lápiz.

Creo que, en esta sociedad globalizada y tecnocrática, tanto padres como docentes debemos contribuir a que nuestros niños adquieran una identidad propia, con rasgos bien definidos.

Procurar que aprendan y afiancen el manejo de una correcta escritura cursiva como parte de su expresión libre ya es un buen comienzo.

La escritura es un proceso mecánico, una destreza psicomotriz mediante la cual se aprende a escribir palabras y oraciones y, justamente, de ese ejercicio sistemático y progresivo, depende su soltura y legibilidad.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 29

Usted no tiene problemas; el país sí...

Fui pedido por mi hija ciudadana de este gran país ingresando como residente el 9 de noviembre del 2006. De entonces para acá efectué ausencias por 107, 139, 143, 102, 4, 27, 4 = 526 días entre enero del 2007 a febrero del 2010.

Estas salidas se debieron a que mi esposa no recibió su residencia hasta el 1ro. de septiembre del 2009, lo cual no me permitió vender mis pertenencias para establecerme debidamente en este gran país. Tenemos actualmente 40 años de matrimonio. Cuando permanecía en EEUU ayudaba a mi hija en su trabajo (ruta de galletas). Luego me independicé. Desde que mi esposa vive en EEUU sólo he salido 27 días, cuando falleció mi padre.

Mi pregunta es: ¿Puedo en estos momentos presentarme para el examen de ciudadanía ya que deseo ejercer el derecho al voto en las elecciones de noviembre del 2012? Es decir, ¿cumplo con los requisitos de estadía en el país para dar el examen mencionado?

Respuesta:

Usted, don Enrique, es un hombre meticuloso y ordenado. Su bien escrita cartica así lo insinúa y lo demuestra. Me gusta la gente así y le auguro el mayor éxito, a usted y su digna esposa, cuando culminen de organizarse en este nuevo pais.

La regla general que se aplica a su caso es que ausencias de EEUU que sean menores de 180 días (aunque sean varias de ellas) no interrumpen la acumulación del tiempo requerido para la naturalización, tiempo el cual es “ más de la mitad” del plazo normalmente exigido para ello. Ese tiempo es de 5 años (sección 316(b) de la Ley de Inmigración), con excepción de que es de sólo 3 años para cónyuges de ciudadanos de EEUU (sección 319(b) de la misma)... que

obviamente no es su caso.

Para ser “más papistas que el Papa”, usted tampoco violó un requisito cualitativo (que no cuantitativo) de sus ausencias del país, y es que usted no fue a ocupar un puesto ó empleo en el exterior, sino simplemente a acompañar a su esposa mientras ella terminaba de inmigrar y reunirse con usted en EEUU. Así que, en resumidas cuentas, tranquilo y adelante con su naturalización, para la cual –estoy seguro—usted se habrá preparado adecuadamente y que culminará con todo éxito. Y, last but not least, si todo le sale bien, usted votará en noviembre de este año por nuestro próximo Presidente. .

Siga adelante.

está aquí; sus hijos y yo somos ciudadanos. Le agradezco mucho que me oriente hacer, pues una vez le escribí y no tuve respuesta alguna.

Nunca he leído un caso como el mío, es por eso que persisto.

Muchas gracias.

Bendiciones para usted y familia.

Un saludo cordial. Omita mi nombre y perdone las faltas de ortografía.

RESPUESTA:

La vida, en su sabiduría implícita, tiene extrañas compensaciones: una hija discapacitada (como dicen aquí) con su madre, notablemente supercapacitada.

Mis respetos y mi aplauso...

La existencia de ella es un desafío cotidiano que sólo la abnegación de una madre como usted hace soportable.

Más allá de esa bendición, no es mucho Usted es la gran bendición de ella Le expongo mi caso. Tengo una hija que lo que se puede hacer y lograr. Si en medio llegó acá a la edad de 10 años, hoy día 42, está diagnosticada esquizofrénica y bipolar.

Su mente está muy deteriorada, de tal forma que su vida es un caos total, por tanto entra y sale de la cárcel como Pedro por su casa.

Demás está decirle que tiene deportación y por tanto no tiene papeles. Su residencia permanente se la quitaron, agravando aún más su situación médica. ¿Habrá algún perdón para laspersonas como ella discapacitada? Toda su familia

Calendario de visas Marzo de

de sus desvaríos sigue cometiendo delitos menores, le tocará padecer pequeñas consecuencias. Dada su historia clínica, nunca podrá ser “culpable”, en sentido jurídico – total, una situación incómoda, pero un precio mínimo que le cobra la vida –a ella y a usted—por la fatalidad de sus defectos de nacimiento. Ninguna autoridad hará jamás intento de sacarla (deportarla) del país, aunque si cae en el abismo de un delito mayor, podría terminar recluida por razones siquiátricas. Confiemos en Dios que eso no le suceda. Recobrar su tarjeta de residente permanente me parece una tarea ardua, pero tendría yo que mirar todos sus papeles –y conocer, en detalle, toda su historia—antes de darle una opinión definitiva al respecto. Si ocurre alguna crisis, no vacile en buscarme para ver qué se puede hacer.

Cuando muramos, ella irá al cielo porque ya se ganó ese lugar por el derecho propio de su inocencia. Allí la acompañará usted porque, 42 años atrás, ella le trajo ese billete bajo zu bracito, y usted se ganó esa lotería sobrenatural todos y cada uno de los días subsiguientes. Yo sólo puedo confiar que el Señor, en Su infinita benevolencia, me deje mirarla a ambas allá Arriba desde mi rinconcito de “Oficina de Inmigración”, escribiendo columnas que le ayuden a la gente a vivir aquí y terminar llegando allá...

2012

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden ­Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co Otros paí­ses descendiente: cónyuges, hijos menores Primera 1 de mayo de 1993 1 de febrero de 2005 de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la Segunda 1 de julio de 2009 22 de julio de 2009 fecha de la entrevista corresponde a la Segunda B 1 de diciembre de 1992 15 de noviembre de 2003 fecha en que fue presentada la solicitud Tercera 8 de enero de 1993 1 de enero de 2002 de residencia al servicio de inmigración.

Cuarta 22 de mayo de 1996 8 de octubre de 2000 Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­ sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud.

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Fuen­te:Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ ri­dad. El De­par­ta­men­to de Es­ta­do pre­ Mé­xi­co Otros paí­ses

sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el ­Pre­fe­ren­cia

Disponible Disponible nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das Primera Segunda

Disponible Disponible por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­ Tercera 15 de marzo de 2006 15 de marzo de 2006 da, tan­to pa­ra aque­llas pe­ti­cio­nes he­ Otros trabajadores 15 de marzo de 2006 15 de marzo de 2006 chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se Cuarta Disponible Disponible a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Trabajadores religiosos Disponible Disponible Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de Quinta Disponible Disponible so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud.

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Página 30 • Edición de marzo 22 de 2012

www.elprogresohispano.com

Cuide el sistema de dirección de su vehículo E

Síntomas: Cuando la rótula está desgastada se presentan los siguientes síntomas: • Desviación del vehículo.

• Juego excesivo del volante.

• Ruidos y vibraciones.

• Desgaste de neumáticos.

s el Sistema que permite al conductor de un vehículo dirigirlo sobre la ruta con suficiente exactitud, de acuerdo con la dirección elegida, tanto para seguir cursos curvos, como para evitar a otros vehículos, peatones y objetos estacionarios.

El Sistema de Dirección se compone de los siguientes elementos: • Extremos de dirección • Barra lateral • Cajas de dirección • Mecanismo o varillaje de dirección, tipo paralelogramo • Tubo de regulación Inconvenientes y sus causas La flojedad de las rótulas es crítica. Un pequeño desgaste permite que se produzca el contragolpe. Esto da comienzo a un martilleo, que una vez que ha empezado, puede destrozar rápidamente la rótula.

Las irregularidades del suelo, como los efectos generados por las fuerzas de inercia y por las fuerzas centrífugas que actúan sobre un automóvil en funcionamiento generan distintos tipos de oscilaciones.

Las fuerzas de inercia en los momentos de aceleración o frenada, generan una oscilación alrededor del eje transversal denominada “Cabeceo”.

Las fuerzas centrífugas generadas al tomar una curva es causa de otro tipo de oscilación alrededor del eje longitudinal del vehículo, denominado “Balanceo”. El tercer

www.elprogresohispano.com

Para un mantenimiento correcto del sistema de dirección de tu vehículo, siempre debes tener presente hacer los chequeos respectivos para evitar dolores de cabeza.

tipo de oscilación es el denominado “Shimmy”, conocida vibración producida por el movimiento giratorio de las ruedas directrices, debido al desequilibrio dinámico de las mismas. Esta anomalía, también se da como resultado de una incorrecta alineación de los ángulos de dirección.

Recomendaciones: • El primer punto para determinar el grado de deterioro de la rótula es una inspección visual y táctil de la situación en la que se encuentran los guardapolvos de las rótulas.

En caso de deterioro por grietas o perforación con pérdida de grasa, la rótula debe sustituirse por una nueva inmediatamente.

• Inspección de las partes del chasis. Comenzando con una simple revisión puede localizar rápidamente las piezas gastadas o sueltas en el sistema delantero. Para ello debemos descargar el peso del vehículo sobre la rótula, usando un elevador, para que éste sea el que sujete el peso del vehículo. Sólo de esta forma se puede garantizar un buen diagnóstico.

• El reemplazo del juego completo, ya que la utilización de componentes con distintos niveles de uso, es uno de los factores que determina muchas veces la disminución del rendimiento.

• Alineación de las ruedas de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 31

Negocios y Servicios / Business & Services

Pรกgina 32 โ ข Ediciรณn de marzo 22 de 2012

www.elprogresohispano.com

Negocios y Servicios / Business & Services

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de marzo 22 de 2012 โ ข Pรกgina 33

Pรกgina 34 โ ข Ediciรณn de marzo 22 de 2012

www.elprogresohispano.com

Las cartas de tarot y el libre albedrío

P

ARIES

TAURO

(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)

(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)

Durante la jornada de hoy vas a recibir una llamada que te sorprenderá notablemente. Si bien te dará mucha alegría, no esperabas para nada que te llamase esa persona en ese momento, o que te dijese lo que te dirá, y eso te obligará a cambiar varios planes, incluso a replantearte el rumbo que llevas en algunos sectores de tu vida.

Conviene que domines un poco tu naturaleza hoy, pues puedes cegarte en pos de la consecución de algún deseo que quizás es un tanto irracional, o bien los demás te tacharán de egoísta si piensas salirte con la tuya a toda costa. Cualquier acto que realices impulsivamente tendrá sus consecuencias más adelante, y sobre todo procura no invertir ni firmar nada hoy.

GEMINIS

(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)

Personas que se acercan a ti hoy pueden desestabilizar la armonía y el buen rumbo que llevabas con tu vida sentimental, y debes ser prudente y no dejarte llevar demasiado por las insistencias y proposiciones de los demás. Si no tienes pareja, hoy puede que te encuentres con alguna oportunidad de iniciar una relación, que te cambiará por completo tu vida.

LEO

CANCER

(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Tras unos días en los que has dejado un poco de lado lo cotidiano, hoy no te quedará más remedio que regresar a la realidad de tu día a día, y no te va a resultar fácil. Te sentirás poco concentrado, confuso/a y desganado, deseando concluir con las obligaciones cotidianas. Además, es fácil que tengas mucho trabajo y cosas que hacer, y que eso consuma todo tu tiempo.

VIRGO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)

Hoy es de esos días en los que te sientes radiante y pleno/a de energía, quizás porque vas a tener la oportunidad de hacer algo que te gusta especialmente y que hace tiempo que no haces. Hoy puedes recibir llamadas inesperadas y tener algún que otro encuentro que te creará un cierto estado de euforia que deberías controlar.

Hoy puedes sentirte confundido con las circunstancias de tu vida afectiva, y es que en algunos casos no entiendes ciertas cosas que son fundamentales si quieres tener una relación de pareja sana y feliz. Tus inhibiciones y tu aspecto más cerrado, crítico y frío saldrán a pasear hoy, o es que te ves presionado/a inesperadamente y reaccionas de una mala manera delante de la gente a la que quieres.

LIBRA

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)

Tienes muchas cosas que hacer hoy y algunas decisiones importantes que tomar, y me temo que tu estado de ánimo no es el mejor hoy y que tu mente anda algo confusa. Procura mantener la calma y no actúes si tu estado de nervios está algo alterado.

Un amigo puede prestarse a echarte una mano, y en unos minutos sabrá relajarte y darte esos consejos que necesitas hoy.

Hoy tienes algunas cosas que comprar y ciertos pagos que saldar, y entre unas cosas y otras se te puede ir una gran cantidad de dinero. Conviene que mantengas un control durante esta jornada, y si es posible, deja para otro día algunas compras al menos.

Puede que se averíe una maquina, herramienta o aparato con el que trabajas, y en ese caso, tómate un tiempo para solucionar el entuerto.

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

El mundo emocional empieza a tener un protagonismo un tanto inusual en tu vida, y en días como hoy observas que te has vuelto más sensible y vulnerable, y con más necesidad de sentirte amado/a y deseado/a. Te sentirás mejor o peor según haya evolucionado tu mundo emocional y según sean las circunstancias de tu vida sentimental.

Hoy te encontrarás con un montón de gastos que tú desembolsas pero que no te atañen a ti directamente.

Quizás tienes que cargar con alguna responsabilidad familiar, o paliar ciertas necesidades de tu pareja o de tus hijos. También es probable que hoy no te resistas a un capricho demasiado caro, y si pretendes conquistar a alguien tampoco hace falta que hagas demasiados alardes materiales.

Básico

Avanzado

PISCIS

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Hoy no te quedará más remedio que renunciar a un viaje o a unas vacaciones por carencias económicas, quizás porque surgen hoy nuevos e inesperados gastos, aunque quizás simplemente tengas que posponerlo para un poco más adelante. Como alternativa pensarás en nuevos planes que al final pueden resultar suficientemente interesantes y que sí te podrás permitir.

Hoy puedes verte algo desbordado/a con un montón de facturas que llegan y otros gastos que hay que cubrir. Serás consciente de hasta que punto tienes un control de tu dinero, y seguro que te planteas algunos cambios que mejoren tus circunstancias económicas, para el beneficio familiar.

www.elprogresohispano.com

Reglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal y columnas, y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

CAPRICORNIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

ACUARIO

SUDOKU

albedrío. Hay cosas que podemos elegir, y otras en las cuáles sólo matizar sus efectos.

Para describirlo gráficamente, mi vida es como una barca navegando por el río.

Puedo dejarme arrastrar por la corriente (quizás velozmente a destino, quizás contra unas rocas que asoman) o puedo, a fuerza de remo y transpiración, acercarme a una orilla, a otra, anclar en el medio o remar en contra de la corriente. Pero este es el río de mi vida, y dentro de él, y sólo de él, me desenvuelvo.

ESCORPION

(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)

SAGITARIO

odemos ir más allá y preguntarnos hasta qué punto lo que llamamos ?libre elección? es tal, como en el caso de optar entre el bien y el mal en mi conducta. Si he crecido en un marco de buenos ejemplos familiares o sociales, donde frecuentemente he visto en mí o en otros las favorables consecuencias de la honestidad y el recto accionar, o por el contrario mi infancia y adolescencia han transcurrido en un lumpen donde los malos hábitos, la infidelidad, la mentira eran moneda corriente, con el concepto de obtener pequeñas y cotidianas ventajas de cada desliz hecho con astucia; ¿puede ser entonces realmente tan libre mi elección?.

Con razón Smiles escribió: ?mucha gente no delinque no por virtud, sino por el temor de ser descubierta?. Yo, mucho antes de saber siquiera que este caballero existía, escribí alguna vez: ?mucha gente es buena porque no tiene el coraje de ser mala y arriesgarse a las consecuencias.?

Creo, de todas formas, que el estudio del Esoterismo, como en tantos otros ámbitos, arroja un poco de luz sobre esta cuestión: existe tanto el determinismo como el libre

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 35

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!

BIENES Y RAICES

SERVICIOS

SERVICIOS

CASAS PARA RENTA Reparación técnica garantizada PLOMERIA COMERCIAL Y Casas para la Renta, y también con Reparación de calefacción, refrigeradoras, RESIDENCIAL opción a compra. Para mayor informes visite lavadoras, secadoras y electricidad residencial.

Hacemos trabajos de plomería residencial www.RentWhileYouBuy.com o Llame al Gastonia, Lincolton y otras ciudades, llame a y comercial. Tenemos licencia, aseguranza y teléfono: 704-236-4330 los tlfs. 704-747-5139/704-326-2086 bond.

Llame para un estimado gratis al SE VENDEN CAMIONETAS VIDRIOS PARA AUTOS teléfono 704-937-5267 Ford F-150 año 2006 1/4 de cabina 4 Vendemos vidrios para toda clase de autos puertas, precio $6500 a negociar.Chevy nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro computadoras y electronicos Tahoe año 2001 LT con rines de 24 pulgadas, y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono Reparamos toto tipo de computadoras equipada con sistema de sonido y 4 704-785-1099 y equipos electrónicos. Somos técnicos televisores, precio $6950 a negociar.Contactar garantizados. Llámeme y no se arrepentirá al (980) 322-2638 HANDY MANy telf. 704-968-8121 Reparación de aire acondicionado, Accesorios de TROCKA Y carros calefacción, refrigeradoras, lavadoras, Reparaciones Tenemos excelentísimos precios y súper secadoras, cocinas, calentadores de agua.

De calefacción y aire acondicionado, reducidos en todos los accesorios para su 704-605-0587 y 704-222-1297 lavadoras, secadoras, refrigeradoras. Servicios troca. Ven y visítanos. Estamos en 5108 North de electricidad y más.

Tryon, en Monroe y Gastonia.

WALTER PLUMBING Llame al 347-423-6878 Más informes al telf. 704-770-5986; Se hace toda clase de trabajos de plomería, 704-942-8845 y 704-208-8233 remodelaciones y reparaciones. Se destapan ROOFEROS tuberías. Estimados gratis.

Llamar al Tel. Compro shingles de arquitectos de 704-208-0850 cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28227. Mayor informes al Electricista con Licencia y seguro 704-995-9643 Servicio residencial y comercial. Adiciones, REPARACION TECNICA nuevas instalaciones, cableados, reparaciones GARANTIZADA DE: y más. Estimados gratis. Pregunte por César al TICKETS DE AVION 704-615-8180 Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion Aire acondicionado, económicos, Paqueteria a todo México puerta Calefacción, Neveras, Estufas, PLUMBING AND ELECTRIC SERVICES a puerta , INCOME todo el año Fotos ID y Lavadoras y Secadoras.

Contamos con personal calificado mucho más : Llame ya en nuestra oficina para hacer plomería y electricidad. Informes Concord 704-795-5692 y en Salisbury Presupuesto sin compromiso. a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-430-1400 704-719-6330 (Español) Llame al

SERVICIOS

704-920-0055

BOLETOS POR BUS

EMPLEOS Necesitamos trabajadores Companía requiere contratar personal de framing. Interesados llamar al teléfono: 704- 605-3267 TRABAJOS EN RESTAURANTE Restaurante Mexicano, necesita contratar personal de cocineros, y meseras con experiencia en estos trabajos. Las meseras deben de ser bilingues. Aplique en persona llamando al teléfono 803-802-7555

SOLICITAMOS PERSONAL

G.P.S. Contractors, Inc. Solicita personal con documentos legales, experiencia en Metal framing, drywall hanging and finishing stucco, EIFES, and acoustic ceiling. Para más información llamar al tlf: (770)-277-0111 o (678)-464-1638 Agencia de Empleos Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Walmart). Teléfono: (704)605-3113 Martin.

BUSCO PLANCHADORA Tintorería ubicada en el 5542 South Blvd. necesita contratar los servicios de una planchadora. Interesadas llamar al teléfono: 704-523-5447

SERVICIOS VARIOS Vendemos tickets para viajar en bus a Instalamos TV Plasma $ 50.oo y también SE SOLICITA ASISTENTE Hacemos computadoras, reparamos new york y miami, para mayores informes Oficina Quiropráctica solicita asistente y repotenciamos. Para mayor información Cámaras de seguridad. Compramos celulares comuníquese al 704-529-6624 nuevos o usados. Informes al 980-253-7427 con más de 5 años de experiencia en oficina. llame a los teléfonos: Mandar resume al fax 704-372-6890.

704-907-7724 / 704-808-1793 COMPUTADORAS

SE VENDEN CASAS Con financiamiento al 100% para primeros compradores Con buen rate de interés Seriedad y profesionalismo

Llame al 980-621-3944 CITY WAYS APPLIANCE

Los mejores precios y mejor calidad.

DESDE $ 99 (& up) Venta y reparación Refrigeradoras, Estufas, Lavadoras y Secadoras De 60 a 180 días de garantía

Llame al 704-915-2775 Página 36 • Edición de marzo 22 de 2012

www.elprogresohispano.com

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!

ADVERTISEMENT FOR BIDS TOWN OF TAYLORSVILLE 67 Main Avenue Drive TAYLORSVILLE, NC 28681 Separate sealed BIDS for the Town of Taylorsville Various Collection System Improvements consisting of:

Contract A: Contract B:

Sewer Pipeline Rehabilitation Various Sewer Collection System Improvements

Bids will be received by the Town of Taylorsville at the Taylorsville Town Hall, located at 67 Main Avenue Drive, Taylorsville, NC 28681 until 2:00 PM, March 29, 2012 and then at said office publicly opened and read aloud.

The CONTRACT DOCUMENTS may be examined at the following locations: -West Consultants, PLLC - Morganton, NC -Associated General Contractors - Charlotte, NC -McGraw Hill Information Systems, F. W. Dodge Division – Charlotte, NC (online) -HCAC (iSqFt) – Charlotte, NC Copies of the CONTRACT DOCUMENTS may be obtained at the office of West Consultants, PLLC, located at 405 South Sterling Street, Morganton, North Carolina 28655, upon payment of $50.00 for each set. Payment is non-refundable. Bid shall include a 5% BID BOND. An optional pre-bid conference will be held 2:00 PM, Monday, March 19, 2012 at the Town Hall of the Town of Taylorsville. The conference will include information to assist bidders in soliciting Minority Business Enterprises.

The Town of Taylorsville encourages small, minority, female, and local contractors to bid on this project. The Town also promotes fair housing, is an equal opportunity employer, and encourages others to provide equal employment opportunities. ___________________________________ David Odom, Town Manager Date: March 2, 2012

www.elprogresohispano.com

Edición de marzo 22 de 2012 • Página 37

Actividades Comunitarias

SEMINARIOS GRATIS

EL CPCC TE INVITA

Prepara tu negocio para los cambios que va a generar la convención demócrata (DNC) cuando venga a Charlotte, este es un evento completamente gratuito, el día 25 de abril, la entrada es limitada así que por favor registrarse en la brevedad posible llamando al 704.330.6736 o visite www. cpcc.edu/einstitute.

Clases de manejo para los adolescentes completamente gratis El CPCC y su Institute for Entrepreneurship ofrecerá 3 seminarios gratuitos en las siguientes fechas 1) Conducting a Competitive Analysis to Gain a Competitive Advantage Lunes 26 de marzo (6:30 - 8:30 p.m.) en Charlotte, N.C. 2) Responding to RFP’s, RFQ’s and ITB’s Miércoles 28 de marzo (6:30 - 8:30 p.m.) en Charlotte, N.C. 3) Writing Effective Bylaws and Policies Jueves 29 de marzo (6:30 - 8:30 p.m.) en Charlotte, N.C. 4) Business Plan Basics Martes 3 de abril (6:30 - 8:30 p.m.) en Matthews, N.C. 5) So, You’re Thinking About Exporting?

Miercoles 4 de abril (6:30 - 8:30 p.m.) en Charlotte, N.C. Para registrarse, visite www.cpcc.edu/ einstitute ó llame al 704.330.4223.

Tendrá que tener un permiso de aprendizaje válido. Las clases tendrán lugar el día sábado 24 de marzo en el Gaston College, Dallas Campus. Primera clase de 8:00 AM a 12:00 PM, segunda clase de 12:00 PM a 4:00 PM. Para registrase por favor llamar al (704) 720-3806.

Padres y adolescentes por favor visitar www.PutOnTheBRAKES.org para aprender más sobre B.R.A.K.E.S. Teen Pro-Active Driving School.

Te invitamos a que participes del programa “Cuenta cuentos perfecto para niños” entre 18 meses y 4 años, que realizan Chick-Fil-A Costwold y Books-A-Million, y se brindan todos los lunes de 10:30 am a 11:00 am ; un cuenta cuentos completamente gratis, todo el mundo es bienvenido en el: 4431 Randolph Road Charlotte NC 28211.

Para mayor información llamar al 704-366-0073 o visite www.cfarestaurant. com/cotswold.

Talleres financieros gratis, en español

La Cooperativa Latina de Crédito, invita a la comunidad a participar de su jornada de seminarios gratuitos, que se realizarán en las siguientes fechas: 1) 26 de marzo: Los Beneficios de su cuenta de cheques y tarjeta VISA. 2) 2 de abril: Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto.

Desde las 5:30 pm en adelante.

Las personas que estén interesadas en inscribirse llamar: 704-226-1651 con Sarael (Monroe) 704-531-0201 con Mónica (Charlotte) y con Joyce al 704-553-0386(Charlotte área de South Blvd)

Campaña “Sé un Héroe” de la Cruz Roja

AM en el Matthews Police Department, 1201 Crews Rd Matthews, NC 28105.

universidad a su alcance

No importa tu estado legal, ¡la universidad está a tú alcance!.

Padres e hijos que desean saber sobre el proceso de la universidad están invitados a participar en este taller informativo.

Se explicará el proceso de solicitud, la ayuda financiera (incluyendo becas), y los requisitos necesarios. Representantes de La Coalición Latinoamericana y la Universidad de Charlotte (UNCC) estarán disponibles para contestar preguntas, junto a estudiantes actuales que compartirán su experiencia. El jueves, 29 de marzo a las 6PM en la Biblioteca Independence 6000 Conference Dr. Informes con Beatriz al: 704-416-4833

Si Usted tiene un evento o actividad social que anunciar, por favor envíenos un e-mail a: ephaura@bellsouth.net

Fax: 704-525-2328 Solución del Crucigrama

SEMINARIOS EN ESPAÑOL

Taller gratuito de ciudadanía

La Coalición Latinoamericana ofrecerá otro taller de ciudadanía gratuito el sábado 24 de marzo como parte de una iniciativa a nivel nacional que está realizando la Colaboración de Ciudadanía para Americanos Nuevos. El propósito del taller es ayudar a residentes permanentes legales a evaluar su elegibilidad y solicitar la ciudadanía. Puede matricularse llamando exclusivamente al 1-888-839-8682. Para más detalles antes de matricularse llame a Melina Monita-Pacheco de La Coalición al 704-941-2552.

Cómo Manejar su tiempo.

Cómo Preparar sus Taxes.

Cómo Hacer Negocios en USA. Cómo Aumentar sus Ingresos.

Cómo Mercadear mejor sus servicios o productos.

Clases de Ingles y Adaptación a USA (en Inglés y Español).

Para fecha y dirección, por favor llamar Astrid Chirinos - LACCC Executive Director 704.343.2525

Página 38 • Edición de marzo 22 de 2012

Cuentos para niños

La Cruz Roja, celebra su mes, con un gran espectáculo de baile, música, educación en salud y donación de sangre. Lugar: Plaza Fiesta Carolinas. Fecha: El domingo 25 de marzo, 1pm á 7pm. Totalmente gratis!

LLEVE A SU NIÑo seguro y gratis!

Lo invitamos a que participe de las inspecciones de car-seats, para las sillas de sus niños totalmente gratis. No espere pasar por un mal susto por no saber tomar las precauciones necesarias: 1) 15 de marzo de 8:00 AM a 11:30 AM en Mint Hill Vol Fire Department, 8313 Fairview Rd Mint Hill, NC 28227.

2) Abril 4, 11, 18 y 25 de 8:00 AM a 11:30

Solución del Sudoku Básico

Solución del Sudoku Avanzado

www.elprogresohispano.com

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de marzo 22 de 2012 โ ข Pรกgina 39

Pรกgina 40 โ ข Ediciรณn de marzo 22 de 2012

www.elprogresohispano.com