Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#4 02232012

Año 22 • No. 4 Las Carolinas • Edición de febrero 23 de 2012

Fuerza laboral hispana deportado El País

El País

Por falsa declaración

será el 74% en el año 2020

de impuestos sería

El dictamen fue de la Corte Suprema de Justicia, éste afecta a residentes legales permanentes en Estados Unidos involucrados en este tipo de delito.

Más en pág. 3

El Noticiero de Charlotte

Precio de la gasolina se vuelve insoportable

Por: Eduardo Cruz

Para 2020 los hispanos representarán el 18.6% de la fuerza laboral total en Estados Unidos, desde el 14.8% registrado en 2010. Anteriormente los hispanos representaron el 36% del aumento total de la fuerza laboral desde 1990 a 2000 y el 54% entre 2000 y 2010. Estas proyecciones, dadas a conocer por el Pew Research Center, estiman que en 2020 unas 164.4 millones de personas (de todos los grupos étnicos) laborarán en Estados Unidos, desde las 153.9 millones Más en pág. 3 que se registraron en 2010.

México

El Noticiero de Charlotte

El Papa Benedicto XVI Estudiantes forzados a firmar

visitará Guanajuato “contrato antipandillas” Por: Eduardo Cruz

Por: Luis de la Teja

Byron y José Martínez, centro y derecha, muestran los documentos de la El Papa Benedicto XVI, visitará Guanajuato en una gira desde el 23 al 26 de queja formal al Sistema Escolar del Condado de Gastonia; a la izquierda el Más en pág. 7 padre del menor Mario Ávila.

Más en pág. 17 marzo de 2012, en busca de construir la Paz.

Luis De Souza, se siente muy preocupado por la elevación de los precios de la gasolina, porque vive en la ciudad de Charlotte y trabaja en Monroe.

Con estos incrementos su presupuesto va a sufrir un deterioro.

Más en pág. 15

Hillary Clinton apoya lucha contra corrupción en frontera Declaró que la seguridad en la frontera es responsabilidad compartida

Los Cabos.- Estados Unidos confía en que el pueblo y gobierno de México serán exitosos en su lucha contra la delincuencia organizada, aseguró Hillary Clinton.

Durante la Reunión Informal de Cancilleres del G-20, Hillary Clinton dijo que en su lado de la frontera se detendrá a todos los oficiales corruptos y pidió al gobierno de México que también detenga a los funcionarios corruptos pues es inaceptable que algunas personas traicionen la confianza de la población.

Señaló que el crimen organizado trasnacional es una amenaza contra la seguridad de ambas naciones y de otros países, por lo que es necesario continuar el trabajo para combatirlo.

Elogió el coraje mostrado por el presidente Felipe Calderón y por todos los oficiales del gobierno mexicano contra la delincuencia y reiteró el respaldo del gobierno de su país en esta materia.

Agregó que la seguridad en la frontera es responsabilidad compartida y por ello seguirán combatiendo el tráfico de drogas

Hillary Clinton dijo que en su lado de la frontera se detendrá a todos los oficiales corruptos y pidió al gobierno de México que también lo haga, pues es inaceptable que algunas personas traicionen la confianza de la población.

y armas con mayor intensidad, tal como lo enfatizó el presidente Barack Obama.

Por ello, anunció que el gobierno estadounidense mantendrá un control al 100% de los trenes que cruzan la frontera para evitar que salgan armas.

En cuanto a las investigaciones a ex gobernadores mexicanos presuntamente relacionados con actos de corrupción, consideró inaceptable que haya funcionarios de cualquier nivel que lucren con la violencia, por lo que insistió en que Estados Unidos seguirá metiendo a la cárcel a cualquiera de los suyos que lo haga.

También ofreció el apoyo al gobierno de México para que haga lo propio, dado que la lucha contra la delincuencia organizada está en el interés de ambos países.

‘No tengo duda de que México será exitoso en la lucha’ comentó Clinton y aseguró que México ‘lenta pero seguramente, está ganando la batalla contra el crimen organizado’.

Ofrecen trasplante de hígado a indocumentados

Chicago.- Después de varias protestas frente a instalaciones de los centros médicos de dos universidades de Chicago, un grupo de activistas mexicanos que solicitaban una ‘operación económica’ de trasplante de hígado para indocumentados fue escuchado por una de las instituciones.

Los demandantes, encabezados por el sacerdote José Landaverde de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, en el vecindario de La Villita, se entrevistarán con integrantes de la dirección del Centro Médico de la Universidad Rush.

Dicha institución realiza trasplantes de órganos y la reunión será para abordar el caso más urgente de los cinco presentados.

Se trata de uno de los dos hermanos Arroyo, ya que ambos padecen una rara enfermedad llamada Amyloidosis. Al ser indocumentados, no tienen acceso a un trasplante de hígado que requieren como parte de su tratamiento y cuyo costo es de $500 mil.

El hermano mayor, Francisco, es inmigrante legal y cuenta con seguro médico, por lo que recibió su trasplante de hígado en el hospital Rush, pero sus hermanos Elfego y Lorenzo de 37 y 35 años, respectivamente, no cuentan con esa posibilidad ni recursos económicos.

Los tres hermanos padecen una enfermedad que heredaron de su madre,

Página 2 • Edición de febrero 23 de 2012

quien falleció hace más de un año debido a la misma enfermedad, producto de una bacteria muy agresiva que afecta los tejidos, el sistema nervioso y órganos vitales además de provocar dolores musculares, debilidad y hasta el momento es incurable.

Mientras Francisco está en recuperación, los otros dos hermanos no pueden trabajar y la única forma de prolongar su vida es mediante un trasplante de hígado.

Actualmente la iglesia dirigida por el sacerdote Landaverde realiza colectas entre la comunidad mexicana para ayudarlos.

El sacerdote José Landaverde de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, en el vecindario de La Villita, tiene una ardua lucha en conseguir operaciones económicas de trasplantes de hígado a indocumentados.

www.elprogresohispano.com

Interceptan avión en EE.UU. que transportaba marihuana

Long Beach.- Un avión ligero rompió temporalmente la restricción de vuelo que se impuso en el Aeropuerto de Los Ángeles mientras el presidente Barack Obama regresaba al aeropuerto para abordar el Marine One. De acuerdo con información de la cadena NBC, los aviones de combate rodearon el Cessna 172 y lo escoltaron hasta el aeropuerto de Long Beach, donde las autoridades encontraron marihuana al interior de la aeronave.

Según reportes del Mando Norteamericano de Defensa Aeroespacial (NORAD por sus siglas en inglés), el avión tipo F-16 salió a toda velocidad de la Base Aérea de Reserva, ubicada en el Condado de Riverside.

Luego de interceptar la aeronave, varios F-16 lo siguieron hasta que aterrizó sin incidente alguno, aproximadamente a las 11:30 pm (hora del Pacífico), donde el avión fue revisado por las autoridades.

Aunque el presidente nunca estuvo en peligro, la historia sigue desarrollándose.

Stevie Wonder le cantó a Whitney

Newark.- El cantante y compositor estadunidense Stevie Wonder escribió una canción especialmente para el funeral de Whitney Houston, este sábado en Newark, Nueva Jersey.

Wonder interpretó el tema durante la ceremonia luctuosa, que se llevó a cabo en la Iglesia Bautista Nueva Esperanza, a la que Houston asistía cuando era niña y donde se inició en el canto.

Stevie, compositor de múltiples éxitos musicales, agradeció a Dios el haberle permitido vivir al mismo tiempo que Whitney, quien falleció el pasado 11 de febrero en Los Angeles. “A su madre Cissy y a toda la familia quiero que sepan que no sólo en esta ocasión, sino en toda su carrera, la amamos mucho y eso no va a parar”, compartió.

Se estima que millones de personas atestiguaron el funeral de la actriz, que se transmite en vivo a todo el mundo por las cadenas de televisión y múltiples portales en Internet. Whitney Houston murió a los 48 años de edad por causas aún no determinadas, luego de que su privilegiada voz la llevara a finales de los años 80 y principios de los 90 a la cúspide del éxito en una buena parte del mundo.

La cantante sostuvo una prolongada batalla contra sus adiciones a las drogas.

Su cuerpo fue encontrado sumergido en la bañera del cuarto de hotel en el que se hospedaba en Beverly Hill.

Hispanos aportarán el 74% del crecimiento de la fuerza laboral De los EE.UU. en el 2020 y representarán el 18.6% de todos los empleados

Washington.- Los hispanos jugarán un papel más importante en la vida laboral en Estados Unidos en esta década.

La población hispana contribuirá con el 74% (7.7 millones) de las 10.5 millones de personas que se integrarán de 2010 a 2020 a la fuerza laboral en Estados Unidos, según cifras de la Oficina de Estadísticas del Trabajo.

Para 2020 los hispanos representarán el 18.6% de la fuerza laboral total en Estados Unidos, desde el 14.8% registrado en 2010.

Anteriormente los hispanos representaron el 36% del aumento total de la fuerza laboral desde 1990 a 2000 y el 54% entre 2000 y 2010.

Estas proyecciones, dadas a conocer por el Pew Research Center, estiman que en 2020 unas 164.4 millones de personas (de todos los grupos étnicos) laborarán en Estados Unidos, desde las 153.9 millones que se registraron en 2010.

Lo anterior significará un crecimiento promedio anual de Para 2020 los hispanos representarán el 18.6% de la fuerza laboral total en apenas un 0.7% de 2010 a 2020, por debajo del 0.8% registrado Estados Unidos, desde el 14.8% registrado en 2010. entre 2000 y 2010, y tan sólo es la mitad del avance registrado entre Menos trabajadores 1990 y 2000 de 1.3%.

El incremento de 10.5 millones de personas que se integrarán a la fuerza laboral en Estados Unidos será mucho menor a las Mayor crecimiento registradas en décadas pasadas: de 11.3 millones de 2000 a 2010 y Las razones por las que la población hispana aportará más de 16.7 millones entre 1990 y 2000. personas a la fuerza laboral en esta próxima década se deben “a Este menor crecimiento se debe al freno en el número de su rápido crecimiento por el número de nacimientos y la creciente mujeres que se integran a esta fuerza, ya que su adición generó migración hacia Estados Unidos”, a la par del envejecimiento de la que los números se incrementaran significativamente desde población blanca, mencionó el Pew Research Center. mediados del siglo pasado y hasta el 2000. Además, la generación Los hispanos tienen una tasa de participación laboral o de los “babyboomers” (personas que nacieron entre 1946 y 1964) personas que buscan empleo mucho mayor que la población está entrando en su etapa de jubilación. estadounidense con un 67.5% contra el 64.7%, respectivamente.

Los sectores donde habrá más plazas disponibles serán en el Los hispanos se han convertido en la principal minoría ya cuidado de la salud y asistencia social, servicios profesionales y que suman unos 50.5 millones en Estados Unidos, en su mayoría empresariales y construcción. A su vez, las pérdidas de empleo se mexicanos, puertorriqueños y cubanos, según los últimos datos espera que surjan en los sectores manufacturero y del gobierno del Censo. federal.

Por falsa declaración de impuestos sería deportado Lo dictaminó la Corte Suprema de Justicia

Washington.- Una declaración falsa de impuestos se convirtió en un nuevo motivo de deportación de Estados Unidos.

La Corte Suprema de Justicia reafirmó que la presentación de una declaración de impuestos falsa constituye un delito agravado.

Los jueces del máximo tribunal de justicia entregaron su decisión que pone punto final al caso Kawashima versus Holder, que involucra a dos residentes con permanencia legal en Estados Unidos desde 1984.

El matrimonio había sido enjuiciado y condenado en el año 1984 por presentar una declaración corporativa de impuestos falsa al Servicio de Rentas Internas (Internal Revenue Service –IRS-).

“Cualquier persona que haya sido condenada por una ofensa que implique fraude o engaño, en que la pérdida de la víctima excede los $10 mil ha cometido un delito agravado y está sujeto a deportación”, especificó el juez Clarence Thomas.

comentó la abogada Lilia Velásquez, una experta en temas de inmigración en San Diego, California. “El fallo convierte en un delito grave la falsa declaración de impuestos con el propósito de obtener un lucro monetario”.

Velásquez agregó que las felonías agravadas “no tienen perdón” y explicó que en el caso de un ciudadano que resulte culpable de esta falta “paga con cárcel” y que a partir de ahora los residentes “podrán ser deportados”.

La letrada explicó además que el fallo de la corte no está relacionado con un tema de inmigración, “pero sí está relacionado con el delito en sí. Y en este caso el delito es que un residente declaró falsamente sus impuestos a través de una corporación y eso es un delito bastante serio para propósitos de inmigración”.

“Con este fallo recién anunciado, una persona si puede ser deportada por someter una falsa declaración de impuesto corporativo. Se convirtió en una felonía Felonía grave “Es un mensaje muy fuerte el que está grave, en un nuevo motivo para ser enviando la Corte Suprema de Justicia”, expulsado del país”, concluyó.

Causas de deportación Hasta ahora el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) procedía a abrir casos de deportación a extranjeros que cometían y eran sentenciados por delitos graves.

Entre los delitos serios (Felonías) se consideran aquellos que conlleven penas de cárcel superior a un año. Destacan abuso sexual, violación, asesinato, robo, evasión al fisco con sumas que superan los $200 mil, espionaje, tráfico de drogas, secuestro, reingresar al país sin permiso luego de ser deportado, pertenecer a una pandilla o entrar sin autorización a Estados Unidos, entre otras faltas.

También se consideran posibles causas o motivos de expulsión no asistir a una cita con el servicio de inmigración, quedarse en el país una vez expirada una visa, recibir una condena por una conducta moral inapropiada y por violencia doméstica.

Se agrega el participar en actividades de tipo terrorista y el tráfico de indocumentados.

¡Al Cierre! Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina Bolivia Brasil Chile

4.37 peso 6.96 boliviano 1.84 real 481.60 peso

www.elprogresohispano.com

Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador

1,775.63 peso 511.20 colón 1.00 dólar 8.75 colón

Guatemala Honduras México Nicaragua

7.80 quetzal 18.79 lempira 12.72 peso 20.38 córdoba

Panamá Perú

Rep. Dominicana Venezuela

28.00 balboa 2.68 sol 39.05 pesos 4.30 bolívar

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 3

La Raza aplaude acuerdo del Congreso estadounidense

Washington, D.C.- El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) aplaude al Congreso nacional por haber llegado a un acuerdo bipartidista para extender el recorte al impuesto sobre la nómina y las prestaciones por desempleo por el resto del 2012.

Conjuntamente estas medidas estimularán la creación de nuevos puestos de trabajo y ayudarán a las familias en aprietos. Y en una victoria crucial para la comunidad hispana, los legisladores acordaron no incluir en el acuerdo la restricción al crédito tributario por hijos, que hubiera afectado gravemente a millones de familias trabajadoras latinas, y a sus hijos, que pagan impuestos.

“En el Capitolio se escuchó un mensaje fuerte y claro que nuestra comunidad no tolerará que se utilice a los niños latinos para regatear en este amplio debate fiscal”, dijo Janet Murguía, presidenta y directora general del NCLR. “Nos anima ver a ambos partidos trabajar juntos para aprobar un paquete fiscal que pone más dinero en manos de los trabajadores y ayuda a estimular la creación de empleos, sin incluir provisiones perjudiciales” El crédito tributario por hijos mantiene a millones de niños fuera de la pobreza.

Dos millones de familias hispanas habrían perdido $1,800 al año por la restricción propuesta de este crédito. Estas familias ganan un promedio de $21,000 al año, y la ayuda del crédito tributario por hijos les ayuda a llevar comida a sus casas y tener un

En un claro y fuete mensaje por parte de Janet Murguia, presidenta de La Raza, dijo que nuestra comunidad no tolerará que se utilice a los niños hispanos para regatear este amplio debate fiscal.

techo donde vivir. En el acuerdo final, no se incluyó esta injusta restricción.

El NCLR le agradece al senador Harry Reid (D–Nevada), en particular, su liderazgo

y sus declaraciones públicas sobre mantener el crédito tributario por hijos para millones de niños latinos. También valoramos que el liderazgo republicano vio los beneficios de llegar a un acuerdo con los demócratas para poner fin al estancamiento y dar un alivio a las familias. Para logar esta victoria también fue importante el apoyo de aliados tales como grupos religiosos, defensores de la niñez y de los inmigrantes, organizaciones laborales, comunidades en contra de la pobreza y de defensa a los derechos civiles, y líderes y defensores latinos de todo el país.

“Todos los estadounidenses, especialmente los latinos, están preocupados por la economía, la prioridad número uno de nuestro país”, agregó Murguía. “Esta puede ser la única medida económica que podamos pasar por el Congreso este año, por lo que es crucial que el acuerdo sea justo y esté equilibrado, y que ayude por igual tanto a la clase media como a los trabajadores de bajos ingresos. En el NCLR nos sentimos alentados de saber que millones de familias latinas se beneficiarán directamente con esta ley”.

El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) es la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos y trabaja para mejorar sus oportunidades. Para más información sobre el NCLR, por favor visite www.nclr.org o síganos en Facebook y Twitter

Dimite alguacil de la campaña de Romney Acusado de amenazar a un ex novio inmigrante

Phoenix.- El alguacil del estado de Arizona, Paul Babeu, dimitió como responsable de la campaña en ese estado del aspirante republicano, Mitt Romney, tras ser acusado de amenazar con la deportación a un amante mexicano.

Tras verse envuelto en este asunto turbio, Babeu ha reconocido su homosexualidad, reportó la Agencia Española de Noticias (EFE).

Babeu, que públicamente es favorable a las leyes antiinmigración como la severa SB 1070 de Arizona (la primera en su tipo que criminalizó la estadía indocumentada en Estadios Unidos, un acto que en el resto del país sigue siendo una falta de carácter civil), se vio forzado a pedir disculpas después de que un inmigrante mexicano, con el que mantuvo una relación, denunciara que le amenazó con deportarle si la hacía pública.

El alguacil, que aspira a ocupar un puesto en la Asamblea Estatal de Arizona, dijo que estos ataques son un intento de acabar con su carrera política.

Miedo a ser expulsado En una comparecencia pública, Babeu dijo que estos rumores son una intromisión en su vida privada y “un ataque a un sheriff que mantiene sus principios conservadores y que hace cumplir la ley”.

trabajaba en la página web de la campaña electoral de Babeu y en su cuenta de Twitter, pero comenzó a añadir comentarios despectivos cuando la relación se rompió.

El Alguacil de Arizona, Paul Babeu, quien está a favor de la SB 1070, tenía un amante inmigrante de origen mexicano, al cual amenazaba con deportarlo.

El diario Phoenix New Times mostró hoy una foto de Babeu en actitud cariñosa con un hombre de 34 años que se presenta sólo con el nombre de José, cuyo apellido no fue revelado por miedo a que sea deportado.

“Estoy aquí para decir que todas las acusaciones presentadas en la historia (del Phonix New Times) son falsas, excepto al referirse a mí como gay”, indicó Babeu.

José, que mantuvo una relación con el sheriff de Arizona hasta septiembre,

Página 4 • Edición de febrero 23 de 2012

Candidato a la Asamblea Bebeu aspira a la candidatura republicana a un escaño en la legislatura de Arizona.

The Associated Press dijo que el alguacil negó que amenazó con deportar al hombre que reveló la relación, un inmigrante mexicano y ex voluntario de campaña.

Al policía prometió que continuará su campaña por la banca legislativa, pero dijo que había llamado al equipo del aspirante republicano, Mitt Romney, para decirles que renunciaría a su puesto como copresidente de campaña en Arizona.

“Todo este rumor, toda esta idea de quién soy en mi vida privada ha sido exhibido”, dijo Babeu a reporteros durante una conferencia de prensa de una hora de duración frente a la oficina del comisario.

“Esta era una manera, el gancho, de cómo esto se podría sacar a la luz, y para difamar y atacar a un comisario que defiende los principios conservadores, que hace cumplir la ley”.

Millones de muertos dados de alta para votaciones en EE.UU. Washington.- Un nuevo reporte de Pew Center on the States, indicó que cerca de 24 millones de personas, es decir uno de cada ocho votantes activos en el país, tienen registros electorales inexactos o inválidos. Un problema que afecta en particular a la comunidad hispana.

La cifra es alarmante y más aún, los problemas que pone en evidencia.

Son muchos y variados: 1.8 millones de individuos fallecidos, registrados como votantes activos; cerca de 2.75 millones de personas con documentos de votación operativos en más de un estado; 12.7 millones con información desactualizada y el resto con direcciones incorrectas.

El reporte titulado ‘Inexacto, Costoso e Ineficiente’, insiste en la necesidad de que Estados Unidos actualice su sistema de inscripción de votantes con urgencia.

“Lo que tenemos ahora, refleja sus orígenes en el siglo XIX y no se ha mantenido al paso de los avances en tecnología y en una sociedad cada vez más móvil”, dice el documento.

“El sistema está plagado de errores que desperdician dinero de los contribuyentes, disminuyen la confianza de los votantes y alimentan disputas partidistas sobre la integridad de las elecciones”, agrega.

Mientras tanto, los investigadores estiman que 51 millones de votantes elegibles no están registrados, es decir más el 24% de la población habilitada para ejercer este derecho.

Aunque para estas elecciones presidenciales, organizaciones como NALEO han estimado que 12.2 millones de hispanos irán a las urnas, también calculan que alrededor de 12 millones de potenciales votantes latinos, no participarán en los comicios.

Buscan mejorar el sistema Entre las razones que explican los problemas, Pew Center on the States se refirió a la gran movilidad de población entre 2008 y 2010. De hecho, uno de cada ocho estadounidenses se han mudado en este periodo.

“El problema de registro de votantes impacta sobre todo, a comunidades como la hispana. Esta ha sido una de las más afectadas por la crisis económica.

Mucha gente ha perdido sus casas y entonces han cambiado de dirección”, explica a La Opinión, Ben Monterroso, director de Mi Familia Vota.

www.elprogresohispano.com

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com E-Mail: ehispano@bellsouth.net Clasificados: (704) 529-6456 • Karina A. Herrera (Founder +) • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@bellsouth.net • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@bellsouth.net • Angela Calva Reporter/Press ephpress@bellsouth.net • Graphic Design RM Graphics info@rmgraphics.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va res­pon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­ te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­por­ta­jes que apa­re­ cen en nues­tras pá­gi­nas. No se de­vuel­ven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Educación para la comunicación C

ualquier niño de nuestro tiempo pasa horas y horas, todos los días delante del televisor. Para este niño, la pequeña pantalla es una fuente inagotable de información y aprendizaje. La escuela, por el contrario, es todavía un lugar alejado de su realidad habitual.

Los niños y los jóvenes prefieren, sin duda, la fascinación de la televisión antes que los rigores de la escuela y de los libros escolares. Evidentemente, la educación tradicional no ha evolucionado al compás de los tiempos y ahora, más que nunca, necesita un cambio radical, asimilado e incorporando las nuevas tecnologías y las nuevas formas de percibir la realidad. Si la escuela es una preparación para la vida, sus contenidos deben estar de acuerdo con los contenidos de la misma.

Por eso, la prensa, la radio y la televisión- los poderosos medios de comunicación, que vienen a ser una auténtica escuela paralela – deben entrar a las aulas, convirtiéndose en un cauce por el que fluya, como una corriente continua hacia la escuela, el pálpito de lo cotidiano, la realidad y la vida.

Los medios de comunicación social se han convertido, sin duda alguna, en estos tiempos, en instrumentos y vehículos de gran importancia para la formación y la educación de los individuos en nuestra sociedad. Se quiera o no se quiera, su influencia es muy grande, como lo es también su enorme poder de fascinación. Es indudable que los conceptos de cultura y de educación tradicionalbasado en el libro y en el entorno del recinto escolar- han quedado totalmente desfasados. La nueva cultura gira, ahora, en torno al mundo de la comunicación y de la intercomunicación. Muchos padres, por ejemplo, se muestran asombrados por la cantidad de cosas que saben sus hijos; incluso los de más corta edad; todos esos conocimientos los han aprendido con la televisión. El discurso de la imagen tiene, evidentemente, mayor eficacia que cualquier otro de la educación tradicional.

Estos datos deberían invitarnos a la reflexión, sobre todo al darnos cuenta de que la prensa, la radio y la televisión no solo transmiten información, sino que también crean estados de opinión colectiva y relacionan al individuo con las realidades cotidianas, próximas o lejanas.

El sistema educativo no puede ignorar esta realidad, no puede seguir encerrado en sus tradicionales planteamientos, negando la evidencia de la importancia de los medios de comunicación, ignorándolos, e incluso dándoles la espalda de manera intencionada.

Los medios de comunicación son importantes vehículos, que tratan, por todos los medios, de ganar audiencia y de conseguir despertar los hábitos de lectores jóvenes de nuestra comunidad. La supervivencia de la prensa está en juego porque, según los datos que manejan los especialistas, una generación entera- la que muestra tanta fidelidad a la televisión- está empezando a ignorar la lectura de los periódicos. Y la radio, por su parte, solo obtiene buenos índices de audiencia pero distorsionando el concepto educativo en la comunicación.

La prensa es mucho más reflexiva que la televisión y que la radio y tiene, por lo tanto, la capacidad de configurar estados de opinión colectiva; en ella, mucho más que en los otros medios, se manifiesta el criterio y la ideología de la empresa responsable de la edición del periódico. No olvidemos que, durante muchos años, la prensa escrita ha sido considerada, en el mundo entero, como el cuarto poder. Efectivamente “ejerce” un poder y sobretodo un “contrapoder”, y así los periódicos pueden ser un instrumento de libertad o de servidumbre. La prensa informa, alimenta los conocimientos, analiza e invita a la reflexión, profundiza, opina, educa y nos relaciona permanentemente con el mundo de nuestro alrededor.

La escuela es, sobre todo, quien debe liderar este tipo de iniciativas e incorporar a la enseñanza una correcta y eficaz pedagogía de los medios. Desde el recinto del aula hay que dar a los niños y a los jóvenes las claves necesarias para que conozcan los mecanismos de la información. Hay que enseñarles a valorar, a desmitificar, a analizar contenidos, a elegir libremente; en definitiva, a leer la prensa, a escuchar la radio y a ver la televisión dentro del marco de los valores de la familia, sin que se excedan los conceptos de libertad y nos propasemos al libertinaje, usando una pedagogía en el uso de la educación para la comunicación.

I

N

D

I

C

E

EL PAÍS.......................................................2-4 SOLO PARA PADRES....................................28 EDI­TO­RIAL................................................5 EDUCACIÓN................................................29 MÉXICO................................................6-7 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN..........30 CENTROMÉRICA.........................................8

ÉPOCA.......................................................31

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..........9-12 SALUD Y MEDICINA......................................32 SUDAMÉRICA.........................................13

FARÁNDULA..................................................34

LEY Y SUS DERECHOS...................................14 ASTROLOGÍA..........................................35­ EL NOTICIERO DE CHARLOTTE.............15-20 CLASIFICADOS........................................36-37 DEPORTES.........................................21-26 COMUNIDAD.........................................38 OPINIÓN.................................................27 NEGOCIOS Y SERVICIOS......................33 y 39

Democracy’s Forum

www.elprogresohispano.com

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 5

Calderon demanda a EEUU: “No más armas”

Ciudad Juárez.- El presidente Felipe Calderón develó un cartel enorme con la leyenda en inglés “No más armas” —cerca de la frontera con Estados Unidos— y exhortó a ese país a que detenga los envíos de armas de fuego a México.

La cartelera, cuyas letras fueron hechas con armas decomisadas y destruidas, pesa tres toneladas y fue instalado cerca de un puente internacional en Ciudad Juárez para que sea visible desde Estados Unidos. Las autoridades locales, estatales y federales decomisaron las armas con las que se hicieron las letras, explicó Calderón.

“Queridos amigos de Estados Unidos, México necesita su ayuda para detener esta terrible violencia que estamos padeciendo”, expresó Calderón en inglés durante la ceremonia de develación del espectacular.

“La mejor manera de lograrlo es parar el flujo de armas automáticas con destino a México”, agregó. Antes de que develara el cartel, Calderón supervisó la destrucción de más de 7.500 fusiles automáticos y

La cartelera, cuyas letras fueron hechas con armas decomisadas y destruidas, pesa tres toneladas y fue instalado cerca de un puente internacional en Ciudad Juárez.

granadas de mano en una base militar en Ciudad Juárez, estado de Chihuahua.

El jefe de estado dijo que más de 140.000 armas fueron decomisadas desde

diciembre de 2006, cuando le declaró la guerra al tráfico de narcóticos. Más de 47.500 personas han perdido la vida desde entonces.

Una de las localidades mexicanas más asoladas por la violencia es precisamente Ciudad Juárez, donde al menos 9.000 personas han muerto desde 2008 debido a la violencia relacionado con el narcotráfico.

Por su parte, la titular de la Procuraduría General de la República, Marisela Morales, anunció el jueves la detención de una subdelegada de la institución en el estado norteño de Coahuila porque presuntamente brindaba protección al brutal cartel narcotraficante de los Zetas.

Morales afirmó que la subdelegada Claudia González fue enviada a prisión, aunque no precisó la fecha de la captura ni facilitó más detalles sobre el caso.

González estaba asignada a Saltillo, capital de Coahuila. Coahuila, estado fronterizo con Texas, registra una intensificación de la violencia debido a la disputa entre los Zetas y el cartel narcotraficante de Sinaloa, por el control de rutas para el envío de droga a Estados Unidos.

Tranquila elección del PAN

Ciudad de México.- La dirigencia nacional del PAN reportó que al cierre de casillas, se tienen reportes de una jornada tranquila para elegir a sus candidatos a senadores y diputados de mayoría relativa, así como plurinominales, aunque hubo problemas menores en cinco entidades.

En un comunicado, la Comisión Nacional de Elecciones refirió que hubo una importante afluencia de electores, aunque no dio a conocer aún fórmulas ganadoras en las entidades.

El partido dijo que el presidente de dicha Comisión, José Espina von Roehrich, informó que de mil 560 centros de votación sólo cuatro de ellos, situados en Hidalgo, Oaxaca, Sonora y Estado de México, no pudieron ser instalados.

Asimismo durante la jornada electoral se tuvieron problemas en dos centros de votación: El primero ubicado en Jiquipilco, Estado de México, y el segundo en Ciudad Juárez, Chihuahua.

Para candidatos a senadores y diputados

para elegir candidatos a senadores y diputados federales de mayoría relativa, así como a diputados federales por el principio de representación proporcional, “se desarrolló con mucha tranquilidad y con una importante afluencia de electores”.

De acuerdo a la dirigencia panista, hubo algunos atrasos en la instalación de algunos centros de votación, “pero todo se normalizó rápidamente”.

José Espina von Roehrich indicó que en punto de las cuatro de la tarde cerraron los centros de La dirigencia nacional de Acción Nacional (PAN) señaló que sólo hubo problemas menores en votación, con excepción de los instalados en los cinco entidades. Hubo algunos atrasos en la instalación de algunos centros de votación, “pero estados del pacífico-norte. todo se normalizó rápidamente”.

“En ambos casos, personas ajenas al partido impidieron que los centros de votación funcionaran adecuadamente.

“Para evitar que hubiera un mayor problema, los encargados de ambos centros de votación decidieron cerrarlos”, precisó Espina.

Quien abundó que fuera de estos dos casos excepcionales, la jornada electoral

Página 6 • Edición de febrero 23 de 2012

www.elprogresohispano.com

El Papa Benedicto XVI visitará Guanajuato Del 23 al 26 de marzo, quien invita a construir la Paz

en México durante el 2011 fue del orden de 48,280.363.620 (pesos corrientes); la Procuración de Justicia, 22,612.225.083; La Defensoría, 83,028.712; la FASP, 8,861.400.00 y Limpiemos México (¡Qué bien!) 3,371.396.850. El Informe establece un total de 107,346.429.472 pesos corrientes. Y los resultados siguen siendo una sociedad que no está integrada en el bienestar colectivo. Es la mano de obra barata de la insurgencia y la violencia. Un estudio del Banco Mundial, la Universidad de Stanford y la Universidad de Harvard ha publicado un texto con este título: “La Trampa de la Desigualdad y su vínculo con el bajo crecimiento de México”. . En síntesis, ese gran segmento social vive en circunstancias que favorecen su tránsito del Sector Informal a la transgresión de la ley.

En relación con la Paz, la Santa Sede plantea desde una perspectiva ecuménica integrar a cristianos procedentes de diferentes confesiones. En este tema Papado ha insistido en asumir el Status Confessionis, frase que designa una situación que exige imperiosamente dar testimonio de las obligaciones cristianas, porque está en juego la identidad de la Iglesia, basada en imperativos éticos. Máxime que en Sociedades donde el capitalismo global ha marginado del desarrollo al ser humano en

Ciudad de México.- La mentira precede siempre a la violencia, así como las simplificaciones y generalizaciones de entender la Paz únicamente como ausencia de guerra; aunque la supone, trasciende la No- Violencia. Para que la paz sea un ejercicio universal tal como lo mencionó el Ex Director General de la UNESCO,Federico Mayor Zaragoza implica pasar de súbditos a ciudadanos, mediante la educación que no nos enseñe a obedecer sino que nos enseñe a pensar: “el establecimiento de un orden social equitativo y justo en el que la libertad sustituya un día completamente a la servidumbre, la igualdad a los privilegios y la voluntad nacional a la fuerza bruta”.

La inserción de la paz en la esfera social no puede eludir el hecho que la paz es indisociable de la Justicia, tal como lo enseña el magisterio de la Iglesia y que el Papa Benedicto XVl traerá a la memoria a los 150 obispos del Continente que asistirán del 23 al 26 de marzo en Guanajuato, México.

Por ello es preciso identificar las causas del malestar social, porque atender solo los efectos de corte punitivo son insuficientes El Papa Benedicto XVI, visitará Guanajuato en una gira desde el 23 al tan solo la Prevención Institucional 26 de marzo de 2012, en busca de construir la Paz.

www.elprogresohispano.com

Por: Luis de la Teja

la que Juan Pablo ll de feliz memoria nos recordó que “es claro y la experiencia lo demuestra que en algunas circunstancias la voz de los cristianos tiene más impacto que una voz aislada.

De ahí la importancia en la participación de organizaciones como el Instituto Mexicano de Doctrina Social Cristiana como espacios plurales donde converjan los laicos, obispos, sacerdotes, religiosas dedicadas en aportar la mejor experiencia cristiana y competencia profesional para la solución de los desafíos que enfrenta la civilización que se debate entre una cultura de la muerte y una cultura de la vida, que se orienta preferencialmente a estudios sociales desde la perspectiva evangélica.

La grave crisis de violencia merece la concurrencia de todos los sectores, toda vez que las secuelas de la violencia generalizada en México como lo indica el informe de Transparencia de la Política Gubernamental que coloca a México, sobrecogedoramente según el World Economic Forum en el puesto 75, y ubica a nuestro país en el Costo del Crimen y la Violencia para los Negocios en el lugar 124.

Human Rights Watch Worl Report 2011, documento que como se sabe recupera a escala mundial, la situación de los Derechos Humanos advierte que los objetivos de los ataques de los grupos criminales se dirigen a periodistas, defensores de los derechos humanos y migrantes como principal blanco de ataques son incesantemente los objetivos de los ataques de los grupos criminales . Recientemente el P. Alejandro Solalinde impartió el 10 de febrero en el IMDOSOC, la conferencia “El drama de la migración en México”.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 7

En marcha preparativos para misa papal En Plaza de la Revolución de La Habana

La Habana.- La emblemática Plaza de la Revolución de La Habana se prepara ya para acoger la misa al aire libre que el papa Benedicto XVI oficiará en la capital cubana el día 28 de marzo, en su visita a la isla, según constataron corresponsales de Efe. La Empresa de Producciones Metálicas (EPROMAP) comenzó hace unos días a levantar la estructura de la escalera y el estrado principal ubicado delante del monumento al prócer independentista cubano José Martí, explicó a Efe el arquitecto Luis Pérez Coello.

El proyecto de la plataforma, confeccionado por el Arzobispado de La Habana, fue diseñado con capacidad para que unas 200 personas acompañen al Sumo Pontífice en el oficio religioso en la El papa Benedicto XVI oficiará una misa al aire libre

Plaza, al que se prevé la asistencia de miles de personas.

Pérez Coello dijo que los trabajos se están realizando según el programa y afirmó que la obra estará lista “para la fecha”.

Este lugar ha sido el escenario de las principales concentraciones, desfiles y actos relacionados con la Revolución cubana así como de conmemoraciones como el Primero de Mayo.

El Pontífice llegará a la isla el 26 de marzo, para iniciar su visita en Santiago de Cuba (944 kilómetros al este de La Habana), donde será recibido oficialmente por el presidente Raúl Castro y celebrará su primera misa al aire libre en la Plaza de la Revolución de esa ciudad.

el día 28 de marzo.

Janet Napolitano visitará Guatemala Hablará con Pérez Molina sobre narco y TPS

Ciudad de Guatemala.- La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, visitará Guatemala la próxima semana para reunirse con el presidente de este país, Otto Pérez Molina, informó sábado una fuente oficial.

La oficial Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), que cita a Pérez Molina, señala que Napolitano abordará con el mandatario guatemalteco el combate al narcotráfico y la solicitud del Estatus de Protección Temporal para los inmigrantes guatemaltecos.

“Es una visita de alto nivel. Esperamos abordar temas importantes para nosotros”,

dijo el mandatario. El día en que Napolitano estará en Guatemala, sin embargo, no fue precisado.

Pérez Molina no descarta que durante su encuentro con la alta funcionaria estadounidense se trate el tema de la despenalización de la droga que él ha propuesto y que ya ha sido rechazada por ese país.

El jefe de Estado, dice la agencia oficial, manifestó que su propuesta no provocará choques ni distanciamientos con Estados Unidos.

“Este (su propuesta) es un tema que puede caminar únicamente si todos los

Página 8 • Edición de febrero 23 de 2012

países estamos de acuerdo, si hay solo dos o tres países que están de acuerdo sería muy difícil que esto se pueda dar”, señaló el mandatario.

ARENA se mantiene al frente de preferencias electorales

San Salvador.Nacionalista (ARENA, derecha), con 30,3%, encabeza la intención de voto para la elección legislativa en El Salvador, prevista para el 11 de marzo, según un sondeo divulgado recientemente El gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, izquierda), marcha segundo con 23,4%, precisó la encuesta de la firma mexicana Consulta Mitofsky para la cadena televisiva Telecorporación Salvadoreña (TCS).

La muestra destacó que 33,4% de los consultados declinó revelar el partido por el que votará, mientras que 6,2% opinó que lo hará por la Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA, derecha).

ARENA también encabeza las preferencias para los comicios municipales con un 33,5%, seguido por el FMLN con 24,1% y GANA con 9,8%.

Una encuesta del 31 de enero había colocado a ARENA a la cabeza para las elecciones legislativas con 31,3% de apoyo, contra 23,6% del FMLN. El 11 de marzo, los salvadoreños están convocados para elegir a 84 diputados al Congreso unicameral, además de alcaldes en los 262 municipios del país.

www.elprogresohispano.com

Crisis por falta de trabajadores en el campo

Washington.- El Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos alertó que el déficit de trabajadores en el campo está llegando a “proporciones de crisis”, por lo que consideró necesario que el Congreso apruebe una reforma migratoria.

“Escucho a los granjeros todo el tiempo, no pueden conseguir trabajadores.

Tenemos trabajadores de la agricultura que se están mudando a México porque no pueden conseguir trabajo”, indicó la secretaria del DHS, Janet Napolitano.

“Es algo que ha sido problemático en la industria del campo por mucho tiempo (...) pero estamos verdaderamente llegado a proporciones de crisis”, advirtió la funcionaria ante el Subcomité de Seguridad del Comité de Gastos de la Cámara de Representantes.

Napolitano señaló que el número de visas para trabajadores temporales es “muy bajo” y se requiere una acción legislativa para remediar la falta de empleados en el campo.

Actualmente no existe un techo de visas H2A para trabajos agrícolas y más de 30

www.elprogresohispano.com

mil trabajadores ingresaron a este país en 2011, mientras que en el caso de las visas temporales H2B para empleos no agrícolas hay un tope de 66 mil.

Por otra parte, Napolitano reveló que el DHS buscará revisar antes de que finalice el año el rezago de personas cuyos casos de deportación serán analizados para determinar si son elegibles para suspender sus procesos de repatriación.

La administración del presidente Barack Obama puso en marcha un programa piloto en Baltimore y Denver para examinar una primera parte de la lista de 300 mil personas en espera de deportación.

Las personas sin antecedentes criminales o con cónyuges o hijos estadunidenses, podrían beneficiarse de la suspensión de su deportación. Hasta el momento se han emitido unas mil 600 recomendaciones en ese sentido.

El DHS explicó que la meta es reducir el tiempo que pasan en los centros de detención migratoria los inmigrantes que son elegibles a la deportación.

Napolitano compareció ante la cámara baja para exponer la petición presidencial del presupuesto para el año fiscal 2013, que incluye 39.5 mil millones de dólares para prevención contra el terrorismo, seguridad fronteriza, desastres naturales y terrorismo cibernético.

Para mejorar la verificación del estatus migratorio y la elegibilidad laboral, el presupuesto asigna 132 millones de dólares para el “despliegue nacional” del programa “E-Verify Self Check”, que permite a empresas comprobar la condición migratoria de los trabajadores.

El presupuesto incluye además financiamiento para 21 mil 186 agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y para 21 mil 370 agentes de la Patrulla Fronteriza, además del despliegue de tecnología de vigilancia en la frontera suroeste.

En el rubro de seguridad cibernética, detección de explosivos y sistemas de respuesta químicos y biológicos, la petición presidencial contempla 659 millones de dólares para promover programas innovadores y desarrollo de nuevas tecnologías.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 9

En la picota ley de Arizona Disminuyen órdenes que requiere buen dominio del inglés de deportación en Cortes Phoenix.Una ley de Arizona sancionada hace 120 años está en la picota luego de que fue usada para impedir que una mujer hispana se postulase a concejal de un pueblo de la frontera con México porque su inglés es deficiente.

Si bien los registros no revelan el propósito específico de la antigua ley, el historiador del estado Marshall Trimble dijo que en la época en que fue sancionada -cuando los colonos blancos llegaron a Arizona a comienzos de 1890 con la expansión de los ferrocarriles-, “estaban tratando de erradicar el español”.

La Corte Suprema de Arizona ratificó el fallo de un juez que había ordenado retirar el nombre de Alejandrina Cabrera de la lista de candidatos al concejo municipal de San Luis, una pequeña ciudad que está al suroeste de Arizona, en la frontera con México.

Cabrera insiste en que su inglés es lo suficientemente bueno para la mayoría de los electores de habla hispana.

Su abogado dice que la decisión de impedirle postularse obedece a cuestiones políticas porque ella trató dos veces de destituir al alcalde.

Si no se cambia, alertó el abogado, la ley “se volverá una herramienta política... una prueba para medir la inteligencia” de alguien, que podría ser “utilizada y abusada en detrimento de los electores”.

The Associated Press encontró que, de hecho, la ley comenzó como un acta territorial en 1889, más de dos décadas antes de que Arizona se volviera estado el 4 de febrero de 1912.

Miami.- El número de órdenes de deportación emitidas por jueces en las cortes migratorias de Estados Unidos está disminuyendo, según un informe publicado por un organismo de investigación académica adscrita a la Universidad de Syracuse, en el estado de Nueva York.

Según cifras del estudio, el número de órdenes de deportación disminuyó en los últimos tres meses del año pasado, luego que la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) ordenara un cambio en la política migratoria bajo la cual fiscales que representan los intereses del gobierno federal ante las 59 cortes migratorias del país pueden solicitar a los jueces que suspendan las deportaciones de inmigrantes indocumentados que Un fallo judicial impidió a Alajandrina Cabrera ser no tienen antecedentes penales o los candidata al concejo de la ciudad de San Luis por tener un inglés deficiente. antecedentes tienen que ver con cargos Antes de la llegada de los ferrocarriles, menores. el español era el idioma dominante en Arizona. La moneda era el peso mexicano y los matrimonios entre blancos e hispanas eran comunes y aceptados, explica Trimble.

Aunque 23 estados en el país tienen leyes que declaran que al inglés como el idioma oficial, Arizona es el único que pide a los funcionarios hablar el idioma, dice Jon Griffin, asociado en la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales en Washington.

Aunque hay un traductor de español siempre disponible en las reuniones del concejo para las personas del público que no hablan inglés, todos los actos y documentos del organismo se hacen en inglés, señaló Escamilla.

Página 10 • Edición de febrero 23 de 2012

Las cifras en el estudio del grupo de investigación, conocido como Transactional Records Access Clearing House o TRAC, también muestran que el número de inmigrantes indocumentados que han recibido autorización de las cortes para permanecer en el país está aumentando.

Este patrón también se hizo evidente en los últimos tres meses del 2011, según los investigadores.

Según el informe de TRAC, que también está disponible por internet, el número de extranjeros que las cortes de inmigración permitieron quedarse en el país luego que sus casos de deportación fueron cerrados o suspendidos llegó a 18,266 entre octubre y diciembre del 2011, el mayor número de autorizaciones de permanencia en un período de tres meses en los últimos cuatro años.

www.elprogresohispano.com

Senado de Nuevo México aprueba propuesta de licencias

Nuevo México.- El Senado ha aprobado una propuesta para imponer nuevas restricciones en la expedición de licencias de automovilista a los inmigrantes que carecen de permiso para residir en el país.

Los demócratas impulsaron la medida como una alternativa a una propuesta de la gobernadora republicana Susana Martínez, que buscaba impedir que Nuevo México expidiera licencias a los inmigrantes sin autorización para encontrarse en Estados Unidos.

El Senado aprobó el proyecto demócrata el lunes por la noche, por una votación de 27-15. Un demócrata, el senador John Arthur Smith, se unió a los republicanos para oponerse a la medida.

Con la propuesta, se seguirían expidiendo licencias a los inmigrantes carentes de autorización, pero se requeriría tomar las huellas dactilares a los solicitantes, y los permisos no tendrían una vigencia superior a un año. El estado puede también cancelar licencias expedidas previamente a extranjeros si no residen ya en Nuevo México.

La iniciativa pasará ahora a la Cámara de Representantes, que ha rechazado una propuesta similar. La gobernadora se opone también a la medida aprobada por el Senado.

Utah considera repeler ley para trabajadores huéspedes

Salt Lake City.- Un panel de senadores de Utah archivó un proyecto de ley que buscaba repeler un programa controversial que permitiría a los inmigrantes sin documentación vivir y trabajar en el estado.

El Comité de Servicios de Fuerzas Laborales votó unánimemente en contra de enviar el proyecto al Senado en pleno para su debate.

El senador republicano Steve Urquhart, de St. George, patrocinador del proyecto, dijo que el programa de trabajadores invitados recompensa a personas que transgreden la ley.

El programa fue promulgado en marzo por el gobernador Gary Herbert. No entra en vigencia hasta el 2013 y requiere que el estado solicite una exención federal, que no ha sido concedida.

El programa permitiría a los inmigrantes sin documentación para estar en el país, que no hayan cometido otros delitos y que tengan un trabajo estable, permanecer en el estado con sus familiares inmediatos.

www.elprogresohispano.com

Jueza de EE.UU. rechaza parte de ordenanza Antiinmigrante de Nebraska

Omaha.- Una jueza federal de Estados Unidos desechó el lunes 20 de febrero, la mayor parte de una controversial ordenanza de la ciudad de Fremont que buscaba prohibir la contratación de inmigrantes sin permiso de estancia en el país o rentarles alguna propiedad.

La jueza federal de distrito Laurie Smith Camp emitió su determinación con respecto a una demanda presentada por los grupos Fondo Mexicano-Estadounidense para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF por sus iniciales en inglés) y la American Civil Liberties Union (Unión Estadounidense por las Libertades Civiles, ACLU por sus siglas en inglés) para impugnar la ordenanza de Jueza Laurie Smith Camp, rechazó parte de ley 2010. antiinmigrante de Nebraska.

La abogada de Lincoln Shirley Mora James, quien trabajó con MALDEF, dijo que en términos prácticos, la jueza aniquiló la ordenanza. La ley ha estado congelada mientras se decidían la demandas.

La ordenanza de Fremont fue aprobada por los votantes de la ciudad del este de Nebraska, de 25.000 residentes. Buscaba obligar a los empleadores a que revisaran si una persona tiene permiso para trabajar en Estados Unidos. Asimismo, si la ordenanza se hubiese aplicado, cualquier persona que estuviese buscando rentar una propiedad hubiera tenido que solicitar un permiso de la ciudad.

Inmigrantes regresan a Alabama Pese a dura ley migratoria

Birmingham.- Ana Jiménez y su marido estaban tan atemorizados de ser repatriados a México cuando entró en vigencia en Alabama una estricta ley contra la inmigración ilegal que huyeron a más de 3.200 kilómetros (2.000 millas), a Los Angeles, donde se hacinaron en un departamento de dos dormitorios con más de 20 familiares.

Ahora se encuentran entre las familias que regresan a ciudades como Birmingham después que no se materializaron las temidas deportaciones en masa y que los tribunales de justicia bloquearon partes de la ley.

Nadie sabe cuánta gente salió inicialmente del estado y por lo tanto es imposible precisar cuántos regresaron. Pero algunos inmigrantes sin documentación habilitante están volviendo después de no haber podido hallar empleo en otros sitios y de haber perdido las viviendas que habían habitado durante años.

Los republicanos que apoyaron las medidas antiinmigrantes confiaron en que las disposiciones estrictas -como dificultar o imposibilitar hallar empleo y vivienda legalmente, entre otras cosas- obliguen a la gente a irse del estado.

Entre los que se fueron están Verenece Flores y su marido.

Vendieron su casa en Birmingham y se mudaron con sus tres hijitos a Chicago. Pero la pareja mexicana que vive en Estados Unidos

sin documentación legal tampoco pudo encontrar empleo y sus familiares les dijeron que los automovilistas a quienes paraban en la calle y no tenían documentación no eran deportados, como algunos habían temido.

Muchos inmigrantes que habían abandonado Alabama, regresan, pese a dura ley migratoria.

Tiroteo entre agentes de inmigración Deja un muerto y un herido

Washington.- Un agente federal de inmigración falleció en Long Beach (California) tras abrir fuego contra el supervisor de su oficina en una disputa y que un tercer agente le disparara para defender a éste ultimo.

Según las autoridades, el fallecido efectuó varios disparos alrededor de las 17:30 hora local (1:30 GMT) del jueves en la oficina de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) de Long Beach e hirió al supervisor, por lo que el tercer agente intervino.

“Otro agente, que trabaja cerca, intervino y disparó su arma para evitar nuevas rondas Un agente federal de inmigración falleció en de disparos contra la víctima”, dijo Steven Long Beach (California) tras abrir fuego contra el Martínez, director adjunto de la Oficina supervisor de su oficina.

Federal de Investigaciones (FBI) en Los Ángeles.

Las autoridades no revelaron ningún detalle sobre los motivos por los que comenzó la disputa, aunque según fuentes citadas por la cadena, el tiroteo empezó cuando el supervisor llamó al supuesto agresor para discutir una acción disciplinaria y el agente reaccionó disparando su arma.

El agente que resultó herido en el tiroteo sufrió heridas en varias partes de su cuerpo pero se encuentra hospitalizado y en situación estable.

Junto con el FBI, el tiroteo está siendo investigado por la oficina de Responsabilidad Profesional de la ICE y por la policía de Long Beach.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 11

Estudiantes piden aprobación de Dream Act en NY Nueva York.- Decenas de estudiantes viajaron hasta la capital del estado de Nueva York para pedir a legisladores que aprueben una ley que garantizaría becas y asistencia económica para jóvenes sin papeles que quieren ir a la universidad.

Estudiantes de condados de la ciudad de Nueva York como Brooklyn y Queens se reunieron con senadores y asambleístas estatales en la ciudad de Albany para pedirles que aprueben el New York Dream Act. “Nos daría más oportunidades. Sería más fácil ir a la universidad”, dijo Antonio Alarcón, un mexicano de 17 años sin papeles que está cursando su último año de secundaria en una escuela de Queens.

“Los senadores con los que hemos hablado están de acuerdo. Sus abuelos también eran inmigrantes. Se identifican con nosotros”.

En la actualidad, estudiantes que nacieron en el extranjero y fueron traídos por su padres de forma ilegal a Estados Unidos no pueden beneficiarse de ayudas económicas estatales o federales para poder realizar cursos universitarios. Alarcón nació en Veracruz y fue traído a Estados Unidos por sus padres a los 10 años.

Los estudiantes viajaron en autobuses facilitados por la organización sin ánimo de lucro Se Hace Camino Nueva York.

Por otro lado, una organización de jóvenes llamada el Consejo de Liderazgo Juvenil del estado de Nueva York (“New York State Youth Leadership Council”, en inglés) inició el lunes una campaña para impulsar la aprobación del Dream Act en el estado.

Los jóvenes se dedicarán durante una semana a llamar a legisladores, participar en manifestaciones y escribir en portales de internet para hacerse oír.

“La sesión en el Congreso estatal acaba en junio así que tenemos cuatro meses

Decenas de estudiantes viajaron hasta la capital del estado de Nueva York para pedir a legisladores que aprueben una ley que garantizaría becas y asistencia económica para jóvenes sin papeles que quieren ir a la universidad.

para que pase algo en Albany”, dijo Daniela Alulema, una ecuatoriana de 24 años sin papeles. La joven pudo terminar sus estudios universitarios gracias a la ayuda financiera de sus padres y a algunas becas privadas.

El senador estatal Bill Perkins y el asambleísta dominicano Guillermo Linares propusieron el Dream Act para Nueva York con el objetivo de eliminar requisitos de exigencia de estatus migratorio a jóvenes que necesitan la ayuda del Programa de Asistencia Educacional del estado de Nueva York (TAP, por sus siglas en inglés).

De los 4.550 estudiantes sin autorización para residir en Estados Unidos que se gradúan de la secundaria cada año en el estado, sólo del 5 al 10% prosigue sus estudios en la universidad. El resto no puede continuar porque no tiene ayuda financiera, según datos del Consejo de Liderazgo Juvenil.

Muere ley que bajaría cuota universitaria a indocumentados Tallahassee.- Un proyecto que habría permitido que determinados inmigrantes sin autorización legal para encontrarse en el país pagaran la matrícula para residentes del estado en las universidades de la Florida murió en la legislatura controlada por los republicanos.

El Comité de Asuntos Judiciales del Senado votó en contra el jueves, mayormente siguiendo líneas partidistas.

El proyecto habría abarcado a los estudiantes graduados de cualquier escuela secundaria de la Florida a la que hubiesen asistido durante por lo menos tres años, independientemente de su situación inmigratoria.

Otro proyecto que habría permitido el pago de matrícula de residente para los hijos de inmigrantes sin documentación legal, nacidos en Estados Unidos, también murió en otro comité del Senado el mes pasado.

La votación del jueves decepcionó a un grupo de estudiantes hispanos.

Varios atestiguaron a favor del proyecto.

Aun de ser aprobado, habría enfrentado otros obstáculos. Tenía que pasar por tres comités más.

El Dream Act a nivel federal permitiría un camino a la naturalización de los hijos de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin papeles si éstos terminan sus estudios universitarios o sirven en las fuerzas armadas. La propuesta fue aprobada por la Cámara de Representantes pero no acumuló los votos suficientes para ser votada en el Senado en el 2010. Los opositores al Dream Act federal critican el proyecto porque lo consideran una amnistía para inmigrantes que violaron las leyes al entrar de forma ilegal en el país.

Linares ha dicho varias veces que permitir que estudiantes sin papeles accedan a la universidad impulsará la economía del estado y les abrirá las puertas a un mundo de posibilidades.

En noviembre la Junta de Regentes Inmigrante pide a agentes de EE.UU. que lo deporten a México del estado aprobó un plan apoyando el Dream Act para Nueva York y pidiendo a la Seattle.- Un mexicano sorprendió legislatura que considere la propuesta. a los agentes de la Patrulla Fronteriza en el estado de Washington cuando inusitadamente les dijo que carecía de tenían pruebas suficientes para creer que permiso para estar en Estados Unidos y las personas a las que ordenaban detenerse les pidió que lo deportaran.

De acuerdo con un informe habían cometido alguna infracción o delito y que era sólo después cuando se daban semanal del sector Blaine de la Patrulla cuenta que muchos eran inmigrantes sin Fronteriza, el hombre llegó caminando a autorización legal para residir en Estados la oficina en Bellingham el 2 de febrero Unidos. y solicitó ser enviado a su país. Los Durante sus patrullas de inmigración, agentes lo arrestaron, detectaron que conocidas como “sweeps” (literalmente, tenía una orden anterior de deportación “barridas”), los policías inundaban durante y procedieron a tramitar su salida de varios días un área de una ciudad -en algunos Estados Unidos. casos, áreas con una gran población de El vocero de la Patrulla en Blaine, latinos- para buscar a infractores de tránsito Richard Sinks, afirmó que no recordaba y detener delincuentes. Los inmigrantes sin haber visto recientemente un caso permiso legal representaron el 57% de las 1.500 personas detenidas en las redadas de similar en el estado. Dijo que no tenía más detalles sobre el caso. su oficina desde enero de 2008.

Sin embargo, Sinks refirió que sí Al margen de la demanda, el suceden asuntos similares, aunque Departamento de Justicia de Estados Unidos ha acusado a la oficina de Arpaio de ocasionalmente, cerca de la frontera etiquetamiento racial hacia los latinos, de con México, donde hay personas que basar sus operaciones en quejas ciudadanas quieren regresar a su país por motivos con una carga racial y de castigar a los que van de emergencias familiares a presos hispanos por hablar en español.  visitas por días festivos.

Buscan revertir límites a ley para detener sospechosos en AZ

Phoenix.- Abogados del jefe de Policía del condado de Maricopa, Joe Arpaio, instaron a un tribunal de apelaciones a revertir un fallo que prohibió a sus agentes detener a las personas basándose únicamente en la sospecha de que están sin autorización legal en Estados Unidos.

Los policías estatales están haciendo cumplir la ley de contrabando de Arizona.

Los abogados del jefe de Policía dijeron a una corte federal de apelaciones que el fallo del 23 de diciembre de un tribunal inferior, que limitó los poderes de Arpaio en materia de inmigración, tenía abundantes errores. Los abogados de Arpaio apelaron el fallo a mediados de enero y presentaron su primer escrito el viernes.

El juez de distrito Murray Snow había tomado la decisión ante una demanda de un grupo de latinos, quienes alegan que los agentes de Arpaio se basan en la raza de los hispanos que conducen vehículos

Abogados de Arpaio, instaron a un tribunal de apelaciones a revertir un fallo para detener a sospechosos en Arizona.

al momento de hacer retenes de transito, que carecen de una prueba suficiente para detenerlos y que hacen las paradas sólo para interrogarlos sobre su estatus migratorio.

Arpaio ha negado las acusaciones de discriminación racial y alega que los agentes

Página 12 • Edición de febrero 23 de 2012

www.elprogresohispano.com

Accidente de autobús deja 29 muertos en Ecuador Quito.- A 29 ascendió el número de fallecidos cuando un autobús se precipitó a un abismo en una zona cercana a la comunidad Quajara, en la provincia de Imbabura, al norte del país.

Entre los fallecidos se encuentran dos niños, dijo a la AP Fernanda Albuja, cabo de policía en Ibarra, ciudad ubicada 90 kilómetros al norte de Quito.

“El bus cumplía la ruta Ibarra-San Lorenzo cuando aproximadamente a las 7.15 (horas, 1215GMT) se volcó y cayó al abismo”, mencionó Albuja.

Mauricio Peña, director de la Agencia Nacional de Tránsito confirmó en rueda de prensa la cifra de 29 muertos, mientras la de heridos subió a 27.

Agregó que se aplicará la “máxima sanción” al propietario del vehículo y a la cooperativa Espejo, a la que pertenecía el autobús, pues “al parecer la unidad no pasó por el Terminal Terrestre y entró en carretera levantando pasajeros”, acotó.

El chofer del vehículo falleció en el percance.

Diego Castellanos, funcionario de la Cruz Roja, informó a la AP que entre las causas del accidente estaría el exceso de velocidad. 

Reos peligrosos escapan de cárcel peruana Lima.- Unos 17 presos, entre ellos varios jefes locales del crimen organizado, se fugaron de la cárcel de Challapalca cercana a las fronteras con Bolivia y Chile, informó la institución administradora de cárceles.

“La gran mayoría está identificada por sus apodos, son 17 internos muy ranqueados (con sucesivas condenas).

La gente que va a Challapalca es gente que tiene condenas muy largas”, dijo a la radio limeña RPP José Pérez, jefe del sistema de presidios.

Relató que la fuga fue planificada pues en los exteriores de la cárcel existía un grupo indeterminado de vehículos con cómplices que esperaban para transportar a los fugitivos. La cárcel alberga a 134 presos.

El fiscal Oscar Jiménez dijo a la misma emisora que para escapar los delincuentes tomaron por un momento de rehenes a agentes penitenciarios y luego se llevaron armas de fuego y uniformes. La policía ordenó establecer controles en las fronteras con Chile y Bolivia.

www.elprogresohispano.com

Guerrilla colombiana plantea tregua bilateral

Bogotá.- La guerrilla del Ejército de Liberación Nacional planteó considerar una tregua bilateral pero sólo en una mesa de diálogo con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, según un comunicado rebelde.

Santos, que no ha comentado la comunicación del grupo guerrillero, ha dicho en reiteradas ocasiones que sólo consideraría iniciar diálogos con las guerrillas en caso de que éstas liberen a todos los secuestrados y se comprometan a cesar esa práctica, tanto como ataques armados que afecten a civiles.

La comunicación rebelde fue extendida como respuesta a un grupo de activistas llamado Colombianos y Colombianas por la Paz, liderado por la ex senadora Piedad Córdoba, y que en una carta pública en enero pasado dirigida tanto a esta guerrilla como a las FARC y a Santos, sugería que las partes declararan una tregua o cese al fuego de al menos 90 días prorrogables como forma de iniciar contactos que llevaran a una mesa de negociación.

Pero la organización guerrillera dijo en su pronunciamiento, divulgado en la jornada en la página de internet de Córdoba, que el mismo asunto de la tregua debía ser tratado y acordado como parte de la mesa de diálogos y no antes.

“Pensamos que sería más conducente, que las partes nos planteáramos la tregua bilateral, en el marco de una mesa de diálogos y dentro de una agenda de salida política al conflicto...como parte esencial del camino de superación definitiva del conflicto”, dijo en su comunicado.

Dijo además que desde el Estado sólo observaban “una postura reiterada del

La guerrilla del Ejército de Liberación Nacional planteó considerar una tregua bilateral pero sólo en una mesa de diálogo con el gobierno del presidente Santos.

presidente Santos, de rechazar cualquier aporte a la paz” o “una postura guerrerista”.

Sin embargo, los rebeldes dijeron estar dispuestos a seguir ese intercambio de ideas con los activistas a través de comunicados públicos.

Surgido en los años 60, la organización cuenta con al menos 3.000 integrantes, de acuerdo a cálculos de las fuerzas militares.

En los dos últimos años esa guerrilla ha incrementado sus acciones como ataques a oleoductos, hostigamientos y el uso de campos minados, según reportes de la Corporación Nuevo Arco Iris, dedicado al estudio del conflicto interno. La corporación no ha ofrecido datos comparativos con el 2010.

Sólo en el 2011, el grupo realizó al menos 200 distintas acciones armadas y sus finanzas han mejorado debido al narcotráfico y la minería ilegal, según Arco Iris.

Aunque está lejos de tener la estructura y la influencia de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC); cuyos miembros son calculados por los militares colombianos entre 8.000 a 9.000 miembros, “se prevé que en el 2012 el ELN continúe fortaleciendo su capacidad”, dijo Arco Iris en su más reciente informe sobre el conflicto armado divulgado este mes.

Miles de damnificados por lluvias en Perú

Lima.- Tres personas muertas y más de 20.000 damnificados dejaron las fuertes lluvias registradas en los últimos días en la región andina de Puno (sureste, fronteriza con Bolivia), informó el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci).

“Las lluvias que se registran en los últimos días en la región de Puno han dejado hasta el momento tres personas muertas y 20.250 damnificados”, indica el informe del Indeci.

La situación de emergencia fue provocada por los desbordes de los ríos Callacame, Zepita, Jilari, Ilave, Azángaro, Zapatilla, Chucaripo y Ramis “que han dejado 4.650 viviendas inhabitables”, señaló institución gubernamental en Lima.

El gobierno regional de Puno declaró en situación de emergencia a las 13 provincias puneñas y entregó ayuda humanitaria a los damnificados de las ciudades de Ilave y Pilcuyo, en la provincia de El Collao (frontera con Bolivia).

En los últimos mes, en todo el país, las torrenciales lluvias han dejado 17 personas

Las Fuertes lluvias al sureste del Perú, ha dejado hasta el momento tres personas muertas, y más de 20,000 damnificados.

muertas, 32.216 damnificados y 5.676 viviendas destruidas.

Las lluvias comenzaron en noviembre de 2011 y hasta febrero de este año ya han afectado a 12 de las 24 regiones de Perú.

“Doce regiones del país están padeciendo

lluvias e inundaciones. He dispuesto la movilización de los ministros y el ejército para brindar la atención a la poblaciones afectadas” dijo el presidente Ollanta Humala a través de su cuenta Twitter.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 13

¿Necesito presentar una declaración de impuestos este año?

U

sted se estará preguntando si tiene que presentar una declaración federal de impuestos por ingresos este año. Si sus ingresos están por encima de cierto nivel, el cual varía dependiendo de su estado civil, edad y el tipo de ingresos que usted recibe posiblemente tenga que presentar una declaración de impuestos.

Sin embargo, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes que algunas personas deberían declarar aun si no tienen el requisito de hacerlo ya que pudieran recibir un reembolso si se les retuvieron impuestos o pudieran calificar para créditos reembolsables.

Para averiguar si usted necesita declarar, revise la sección ‘¿Debo Presentar una Declaración?’ de la Publicación 17(SP) disponible en español en el sitio de Internet del IRS en www.irs.gov o consulte las instrucciones de los Formularios 1040, 1040A o 1040EZ para detalles específicos que pudieran ayudarle a determinar si usted necesita presentar una declaración de impuestos al IRS este año. Usted también puede usar el Asistente Tributario Interactivo (ITA) disponible en inglés en el sitio de Internet del IRS. “La herramienta ITA es un recurso de leyes de impuestos que lo guía por una serie de preguntas y le proporciona respuestas a preguntas tributarias” dijo Irma Treviño, portavoz del IRS. Aún si usted no tiene que presentar una declaración para el 2011, aquí hay seis motivos por los que usted pudiera querer hacerlo: Retención de Impuesto Federal por Ingresos: Usted debería presentar una declaración para que le regresen dinero, si su empleador le retuvo de su paga impuestos federales por ingresos, si usted hizo pagos de impuestos estimados, o si pagó de más en el año anterior aplicado a los impuestos de este año.

Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo: Usted pudiera calificar para el

incluyendo todas sus formas W-2. Usted debe recibir de cada empleador una forma W-2, (Estado de Ganancias de Salarios y Retenciones de Impuestos Anual). Los empleadores tienen hasta el 31 de enero de 2012 para enviarle su formulario W-2.

Si usted no ha recibido sus formularios W-2, favor de seguir estos pasos: Comuníquese con su empleador: Si usted no ha recibido su W-2 comuníquese con su empleador y pregúntele si la W-2 fue enviada y cuándo se envió. Si fue enviada por correo, puede ser que haya sido devuelta a su empleador debido a un error en la dirección. Después de comunicarse con su empleador, espere un tiempo razonable para que su forma sea reenviada o emitida. “Recuerde que tiene que presentar a tiempo” dijo Irma Treviño, portavoz del IRS. Llene su Declaración de Impuestos: Aunque no haya recibido su W-2, Irma Treviño, portavoz del IRS, dijo que los contirbuyentes, pueden ayudarse con el Asistente Tributario usted debe de llenar su Declaración de Interactivo (ITA), el cual lo guía por una serie de preguntas y respuestas sobre sus taxes.

Impuestos o pedir una extensión no mas Crédito por Adopción: Usted pudiera tarde del 17 de abril de 2012. De no recibir EITC si usted trabajó pero no ganó mucho dinero. El EITC es un crédito tributario reclamar un crédito tributario reembolsable su W-2 para la fecha límite y ya completó reembolsable; lo que significa que por gastos calificados que usted pagó por los pasos 1 y 2, usted debe de usar la Forma usted podría calificar para un reembolso la adopción de un niño elegible.

4852, Substituto de la W-2. Complete la Crédito Tributario por Cobertura forma estimando su ingreso y retención, de impuestos. Para obtener el crédito usted debe presentar una declaración y de Salud: Ciertas personas que están adjúntela a su declaración y mándela recibiendo asistencia por ajustes de por correo postal. Puede haber un retraso reclamarlo.

Crédito Tributario Adicional por Niños: industria, asistencia por ajustes de reempleo en su reembolso en lo que se verifica la Este crédito reembolsable pudiera estar de industria, asistencia por ajustes de información. disponible si usted tiene por lo menos un industria alternativa o pagos de beneficios Llene una Forma 1040X, Enmienda de niño calificado y no recibió el monto total de una pensión de una corporación de la Declaración de Impuestos: En ocasiones, garantía, pudieran ser elegibles para un puede recibir su W-2 después de haber del Crédito Tributario por Niños.

Crédito de la Oportunidad Americana: Crédito Tributario por Cobertura de Salud enviado su Declaración de Impuestos. Si Estudiantes cursando los primeros cuatro para 2011. Las personas elegibles pueden la información de su W-2 es distinta a su años de educación postsecundaria reclamar una porción significativa de sus Forma 4852, enmiende su Declaración pudieran calificar para tanto como $2,500 pagos hechos por las primas calificadas de de Impuestos con el Formulario 1040X a través de este crédito. El cuarenta por seguro de salud.

Amended U.S. Individual Income Tax ciento de éste crédito es reembolsable Return.

No ha recibido su W-2 así que aun quienes no adeudan ningún Para mayor información acerca de los Antes de completar su declaración de requisitos para declarar y su elegibilidad impuesto pueden obtener hasta $1,000 del crédito como una devolución de dinero Impuestos del 2011, usted debe asegurarse para recibir créditos tributarios, visite de tener todos los documentos necesarios “http://www.irs.gov” por cada estudiante elegible.

Página 14 • Edición de febrero 23 de 2012

www.elprogresohispano.com

Precio de la gasolina se vuelve insoportable

Charlotte, NC - La proyección del alza es temerosa y afecta la canasta familiar de millones de personas que vivimos en Estados Unidos. Usualmente el precio de la gasolina sube en la primavera, justo a tiempo para las vacaciones de verano, cuando todos usamos nuestros vehículos para viajar. Pero este año los precios de los combustibles se han disparado antes de lo previsto y hasta qué punto subirán es algo que esta angustiando a los consumidores.

Las causas van más allá de la pura especulación o el cierre de refinerías por mantenimiento. Nunca antes el precio de los combustibles había estado tan caro, a principios de año el precio nacional de la gasolina era de $3,53 el galón y los expertos pronostican que a fines de abril estaría a $4,25, y ha habido un aumento desde enero 0,25 centavos.

Hay mucha incertidumbre de manera que la gasolina podría ser un factor negativo, usualmente la gasolina suele bajar para el mes de octubre pero hay quienes temen que este año pudiera ser diferente.

Queríamos saber el pensar de los hispanos sobre este problema que está empezando a carcomer los bolsillos de todos. Conversamos con José Torres, que nos comento: “Esto nos afecta al bolsillo de

Por: Eduardo Cruz

Luis De Souza, se siente muy preocupado por la elevación de los precios de la gasolina, porque vive en la ciudad de Charlotte y trabaja en Monroe, con estos incrementos su presupuesto va a sufrir un deterioro.

la familia, pues mi esposa no está trabajando y yo mantengo a mi familia, pienso que debemos recortar muchas cosas en nuestra economía, por ejemplo la compra de ropa y zapatos, la comida no porque eso es indispensable, no se puede vivir sin ella”.

Mauricio Villaseñor comentó para

El Progreso Hispano: “Lo que hemos visto con el conflicto de Irán y su decisión de no exportar una cantidad particular de petróleo, ha incrementado los precios de los combustibles, yo uso mi camioneta para trabajar, soy contratista, temo que esto pudiera ser catastrófico, no se si podré llevar

el cheque completo para la casa o tendré que usar la mitad para la gasolina”.

En California la mas barata cuesta más de $4.00 dólares el galón, el costo de la gasolina en Carolina del Norte comenzó una marcha ascendente después del incremento en los impuestos a los combustibles al comienzo del año. Un galón de gasolina regular sin plomo en Carolina del Norte cuesta 11 centavos más que el promedio nacional, y fue aún mayor en el área de Charlotte, donde costará por sobre los $ 3.70. Hace un año, el costo de la gasolina en Charlotte era de $ 3.18 por galón.

Muchos automovilistas han comenzado a pasar la línea de estado, para comprar combustibles en Carolina del Sur, donde el impuesto a la gasolina es uno de los más bajos y los precios promedio en el país alrededor de 20 centavos de dólar más bajo que en Carolina del Norte.

El aumento del precio de la gasolina ocurre cuando muchos de los consumidores empezaban a confiar un poco más en la recuperación económica, al caer el desempleo en Estado Unidos, para muchos esto podría tener un impacto político ahora, habrá que ver si esto pudiera afectar las posibilidades de reelección del presidente Obama.

El amor y la constancia de los padres da como resultado una hija ganadora Monroe, NC – En el mes de febrero se habla del amor y la amistad, pero que hay del amor fraternal, que nace de un sentimiento profundo de gratitud y reconocimiento a la familia, y se manifiesta por emociones dentro de una estructura de parentesco.

Por esta razón queremos presentar una historia de una familia luchadora que está cumpliendo el sueño americano.

Se trata de la familia Godinez – Pérez, que está conformada por Ricardo, María del Consuelo y su única hija Itzel. Esta familia llegó a los Estados Unidos en el año 2001, donde empezó a adaptarse a las nuevas costumbres de este país.

María del Consuelo es una persona muy dinámica, que en su natal México le gustaba practicar varios deportes conjuntamente con sus familiares y amigos, como volleyball y basketball.

Cuando llegaron a este país las cosas cambiaron, no tenían familia ni amigos, esto provocó que la pequeña hija de Ricardo y Consuelo comience a subir de peso, algo que no estaba en los planes de estos mexicanos que siempre amaron el deporte.

En ese entonces en la escuela no le interesaba los deportes a esta joven, hasta que su madre tomó la iniciativa de llevarla a practicar algo distinto. A la edad de 11 años, comenzó a jugar fútbol (soccer), pero su rendimiento no era de lo mejor y su entrenador únicamente le hacía jugar de cinco a diez minutos en todo el partido.

www.elprogresohispano.com

Por: Eduardo Cruz

Itzel Godinez y su madre Consuelo Pérez, han conquistado trofeos y galardones en competencias deportivas, donde son compañeras de equipo.

La señora Consuelo decidió poner a entrenar a su hija con la intensión de que mejorara su rendimiento y lograra interesarse más por este deporte. Los resultados fueron muy evidentes al corto plazo, llegando a obtener la capitanía en su escuela, donde lograría uno de sus primeros triunfos deportivos, ganar con el equipo de

su escuela el torneo del Estado de Carolina del Norte.

Además de superarse a través del deporte logró graduarse en la Academia Central de Tecnología y Artes (Central Academy of Technology & Arts - CATA) es una escuela secundaria integral que incorpora la más rigurosa educación

académica y técnica con un concepto innovador, preparando a los estudiantes para competir en una sociedad globalizada.

Los logros de Itzel Godinez sobrepasaron lo deportivo conquistando logros académicos, una vez que se gradúo de escuela secundaria, logró su primera beca a través de una fundación que ayuda a los hispanos, le entregaron el Premio a la Excelencia (Excellence Award) en el 2011, posteriormente la Fundación Coca Cola le entregaría su segunda beca para que siga sus estudios superiores.

Esta joven hispana está logrando sus objetivos gracias al apoyo de sus padres y nos dice: “En este momento estoy estudiando en el Central Piedmont Community College, me quedaré por dos años, posteriormente quiero estudiar medicina forense o veterinaria”.

Lo extraordinario de esta familia, es que no solo Itzel ha conquistado trofeos y galardones en las competencias deportivas, sino que su madre también practica el mismo deporte que su hija y son compañeras de equipo en la actualidad.

Para finalizar Itzel nos dice: “Quiero agradecer a mi mamá por ser un ejemplo en el deporte y en mi vida, siempre ha sido mi motivación. Siento que toda la gente que la conoce la quiere y la respeta, por todo lo que ha logrado, tanto compañeras como rivales”.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 15

Llegará a Charlotte

Alcalde Villaraigosa presidente de la Convención Nacional Demócrata Charlotte, NC - El Alcalde de la ciudad de Los Ángeles - California, Antonio Villaraigosa se desempeñará como presidente de la Convención Nacional Demócrata, en el mes de septiembre en Charlotte, Carolina del Norte. El puesto le dará una oportunidad para ascender en el Partido Demócrata, una plataforma importante a este personaje de origen hispano, para elevar su perfil a nivel nacional. También le da un papel central en los esfuerzos para reelegir al Presidente Obama, retomar el control de la Cámara y mantener una mayoría demócrata en el Senado.

“En esta convención queremos participar los estadounidenses en una conversación acerca de cómo podemos fortalecer al país, de una manera para crear más oportunidades para todos”, dijo Villaraigosa.

“El alcalde Villaraigosa ha dedicado su carrera a la participación ciudadana y el empoderamiento de la gente en las bases”, dijo la presidenta del Comité Nacional Demócrata Debbie Wasserman Schultz. “Y eso es exactamente lo que necesitamos para tener éxito en esta convención y la participación de los estadounidenses en todo el país.”

El alcalde de Los Ángeles habla con frecuencia en nombre de los demócratas hispanos, además es el presidente de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos.

Se decía que entraría en la carrera electoral a la gobernación en el 2010 por el estado de

Antonio Villaraigosa, Alcalde de la ciudad de Los Ángeles, se desempeñará como presidente de la Convención Nacional Demócrata, en el mes de septiembre en Charlotte, Carolina del Norte.

California, pero al final decidió no entrar en la contienda electoral.

Villaraigosa es un organizador natural con una gran experiencia en negociaciones difíciles, está con la esperanza de solucionar

una controversia sobre los planes demócratas a los contratos de reserva para la convención de empresas de la Unión, a pesar del escaso número de trabajadores sindicalizados de Carolina del Norte.

“La Convención Nacional Demócrata ha vuelto a reforzar su compromiso con el pago de los aliados sindicales a expensas de las empresas de Charlotte”, dijo Villaraigosa presidente de la Convención Nacional.

Los demócratas esperan que mediante la celebración de su convención de nominación en un estado clave, como Carolina del Norte, puedan dar a Obama un impulso. Recordemos que el presidente Obama ganó en Carolina del Norte en el año 2008, por muy pocos votos, superando al excandidato republicano, el senador John McCain (representante del estado de Arizona) por sólo 14.000 sufragios.

Villaraigosa, ahora en su segundo mandato, se convertirá oficialmente en el presidente, una vez que los delegados a la convención voten en la sesión de apertura.

A continuación presidirá todos los actos y procedimientos de la convención; además que, se convertirá en el portavoz nacional de esta histórica reunión de demócratas en la Ciudad Reina.

La convención de nominación que se realiza cada cuatro años, se iniciará el Día del Trabajo con un familiar evento, que será abierto al público en el Charlotte Motor Speedway. La convención se inaugurará oficialmente el 04 de septiembre en la Arena Time Warner Cable, y el presidente Barack Obama aceptará la nominación el 06 de septiembre en el Estadio Bank of America de la ciudad de Charlotte.

Consulado Móvil de Honduras llegó a la “Ciudad Reina” Gran cantidad de pasaportes no son retirados por hondureños

Charlotte, NC - Dos días intensos y de arduo trabajo tuvo el consulado de Honduras, que hizo presencia los días 18 y 19 de febrero para ayudar a la comunidad catracha con requerimientos de pasaportes y más tramites consulares .

Las puertas se abrieron desde las 9 de la mañana los dos días, en los cuales una buena cantidad de personas que vinieron desde diferentes localidades cercanas a la ciudad Reina estuvieron esperando desde tempranas horas de la mañana para poder entrar y ser atendidas.

Afortunadamente todo estuvo muy ordenado y coordinado con lo que se logró dar agilidad al proceso, nos comentó Wilmer Mauricio Velázquez, quien fue uno de los hondureños que se benefició con la presencia del consulado móvil.

Conversamos con Ana Rodríguez y su mamá Ana Ávila, una familia hondureña residente en las Carolinas, quienes nos comentaron que “el proceso ha sido rápido y eficaz, hemos tenido que esperar muy poquito para ser atendidos, pero todo ha salido con normalidad” además, añadieron: “Venimos para sacar y renovar los pasaportes de la familia incluyendo el de mi hijo Bryan” De acuerdo a lo que nos comento la Cónsul de Honduras en Atlanta, Emelisa Callejas, que fue la organizadora de este consulado móvil, se logró procesar más de 500 trámites de los cuales la mayoría fueron pasaportes. Con este proceso nos dijo: “nuestros compatriotas tendrán los pasaportes a más tardar en unas cuatro semanas, que es el tiempo que tardarán en llegar a sus respectivos domicilios”.

Página 16 • Edición de febrero 23 de 2012

Ana Rodríguez y su mamá Ana: “El proceso ha sido rápido y eficaz, hemos tenido que esperar muy poquito para ser atendidos, pero todo ha salido con normalidad, venimos para sacar y renovar los pasaportes de la familia incluyendo el de mi hijo Bryan”.

Una de las cosas que puntualizó la señora cónsul fue que existen en el Consulado de Honduras una gran cantidad de pasaportes que no han podido ser entregados debido a cambios de dirección de los peticionarios, alguna información errónea o simplemente porque no fueron

Por: Santiago Cruz-Coello

reclamados por los solicitantes, así que pidió que si alguien se encontraba en ese caso se comunicara al consulado inmediatamente.

De igual manera dijo a El Progreso Hispano: “Todos los trámites realizados en el consulado móvil quedan archivados por lo cual si algo pasa y no reciben su documentación, los solicitantes no pierden su dinero y su información, ya queda se registrada en el sistema, no tienen que preocuparse. Tal vez no reciben su trámite, porque algún otro documento es necesario para completar el proceso”.

Además en el transcurso del día, la cónsul se dio tiempo para una pequeña charla a los asistentes sobre como en la actualidad se realizan los trámites, cuando las cédulas de identidad o partidas de nacimiento están desactualizadas.

Recalcó, que el consulado en Atlanta está disponible para ayudar a la comunidad, por lo cual, si los hondureños tienen alguna duda o inquietud pueden comunicarse al número (770)608-6255 y enfatizó: “Si por alguna razón no podemos contestar, dejen un mensaje, le responderemos hasta después de tres días como máximo, así que no piensen que están siendo ignorados”.

Creemos que los servicios consulares son muy importantes paro los hispanos que vivimos en este país, porque nuestros documentos deben siempre estar listos en caso de necesitarlos, para cualquier trámite o en caso de emergencia.

www.elprogresohispano.com

Estudiantes forzados a firmar “contrato antipandillas”

Gastonia, NC – Tuvimos que regresar a la ciudad de Gastonia, porque continúan apareciendo casos de discriminación dentro de los jóvenes estudiantes de la comunidad hispana. Recordemos que en nuestra edición anterior les contamos sobre el caso de la familia Ventura que los dos hijos fueron suspendidos de la escuela, por aparentemente estar envueltos en pandillas, esta historia continúa con otra familia.

En esta ocasión se trata de la familia Ávila, quienes nos contarán su historia: Enrique un muchacho de 14 años de edad que fue separado de la escuela por usar un rosario.

Mario Ávila Marín oriundo del estado de Guerrero – México, quien reside en este país desde hace quince años, y es padre de este menor, nos comenta: “Mi esposa Blanca Estela Quinteros Valarezo que estáen Estados Unidos desde hace trece años, al igual que toda mi familia somos católicos y como usted puede ver en mi casa tenemos objetos religiosos, mi esposa compró tres rosarios para mis tres hijos, son pequeños y bañados en oro”.

Enrique fue suspendido por diez días de la escuela luego de haber firmado un documento llamado “Contrato de Pandillas”, trámite que debía hacerse con la presencia de los padres. Este joven hispano fue suspendido hasta que llegó a tener veinte días fuera de la escuela, tiempo en el cual decidieron sacarlo de la escuela a pesar de tener un record limpio y enviarlo a una escuela especial, donde se encuentran jóvenes con problemas de conducta, donde convergen gente de todas las razas, al llamado “Opportunity School”.

Este joven, es el único hispano que asiste al programa Gang Outreach de la organización The Alliane for Children, que se encarga de ayudar a estudiantes que firman el contrato de pandillas. Lo curioso de este caso es que Mario Ávila de apenas catorce años lleva un año y medio en este tipo de “rehabilitación con la sociedad” y no ha sido reintegrado al sistema escolar para que pueda seguir sus estudios en una escuela normal y tenga la oportunidad de

Por: Eduardo Cruz

Enrique Ávila: Mi mamá me regaló un rosario que está bañado en oro, porque somos católicos.

graduarse.

Mario Ávila, padre de este menor nos comenta: “Un día nos encontrábamos en casa cuando llamaron a la puerta, eran tres policías que pidieron hablar con mi hijo Enrique, la falta de conocimiento del inglés y el temor hizo que no actuara, ellos sacaron a mi hijo fuera de la casa y le indicaron que estaba suspendido definitivamente de la escuela y que lo estarían vigilando por estar envuelto en una pandilla”.

Pero esta familia tiene también problemas con Mario Junior, quien tiene 18

años de edad, a quien también le obligaron a firmar el contrato de pandillas, sobre este incidente nos comenta: “Yo tengo una playera que en la espalda está la virgen de Guadalupe, pues ellos dicen que los que usamos esta playera somos pandilleros, tres policías me obligaron a firmar el contrato, cuando uno de ellos sacó las esposas indicándome que me las iba a poner en mis manos, me obligaron a firmar el contrato del cual no tengo ninguna copia. Yo no estoy involucrado en nada de esas cosas, no tengo tatuajes, no fumo y además estoy enfermo, tengo asma”.

Mario continúa su relato: “Fuí suspendido de la escuela por más de veinte días y por eso ahora estoy nuevamente en el grado diez, estoy constantemente acosado por la policía desde que me obligaron a firmar este papel, en una ocasión al bajar del bus cuando llegaba a casa, me esperaba la policía y delante de toda la gente me comenzaron a revisar buscando drogas o alguna cosa así, me sacaron la camisa y me metieron las manos por dentro del pantalón”.

Byron Martínez quien comenzó siendo voluntario para el programa del Condado de Gastonia, en el programa Children Alliance Gang Outreach y, en un principio se ofreció a servir como intérprete de este programa, ahora se ha convertido en un medio para que estas familias hispanas puedan reclamar sus derechos.

Dos hermanos que llegaron hace poco tiempo desde la Florida, se han involucrado de cerca en todos estos casos, se trata de Byron y José Martínez quien además pertenecen a la Iglesia Emanuel Free Will Baptist, están ayudando a la comunidad hispana que vive en Gastonia a no seguir siendo acosados y abusados, creen que la única manera de arreglar este problema es asiendo públicos estos casos y haciendo presión a las autoridades estatales y federales.

Recordemos que el Sistema Escolar del Condado de Gastonia, a fin de controlar el alto índice de pandillas, utiliza una herramienta desde el año 2009, un documento llamado “Contrato de Pandillas”, el cual es un contrato opcional que les da a los padres la oportunidad de aceptar que sus hijos están envueltos en pandillas, para que organizaciones comunitarias como Alliance for Children & Youth, ayuden a estos estudiantes mediante programas diversos.

Según información del El Sistema Escolar del Condado de Gastonia, no pueden suspender a los estudiantes por no firmar el contrato o pertenecer a una pandilla.

De izquierda a derecha observamos a Mario Avila, padre de los menores, Enrique y Mario Junior, una Byron y José Martínez, centro y derecha, muestran los documentos de la queja formal al Sistema Escolar familia que se siente discriminada. del Condado de Gastonia; a la izquierda el padre del menor Mario Ávila.

www.elprogresohispano.com

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 17

Asaltan a mano armada en peluquería de hispanos

Charlotte, NC – Un local comercial ubicado en las calles Kilborne y Central Avenue, el pasado catorce de febrero fue asaltado por un delincuente de raza negra que ingresó armado a House of Styles.

Conversamos con uno de los propietarios Luis Padilla, que desde hace nueve años vive en Charlotte y desde hace veinte y un años que trabaja de barbero y en centros de peluquería: “Es la primera vez que me ocurre esto, en este local trabajamos cinco personas que son como mi familia.”

Este asalto a mano armada se produjo la noche del catorce de febrero alrededor de las 8:45 de la noche, cuando el local comercial estaba a punto de cerrar, cuando un sujeto de raza negra que abundan en el sector, ingreso a la “Casa de los Estilos” y pidió información sobre los precios de un corte de cabello. El hombre en mención dijo que regresaría, a lo cual no tuvieron ningún reparo los que allí trabajan, puesto que después de permanecer en este local desde las 9 de la mañana trabajando y en un día tan especial como “El día del Amor y la Amistad” querían terminar su jornada de trabajo rápidamente.

Pedro nos comenta lo sucedido: “El hombre salió, no pasó mucho tiempo cuando este mismo sujeto regresó con una arma en las manos amenazándonos a todos los que estábamos en el local, afortunadamente ya los clientes se habían marchado y únicamente estábamos los que trabajamos aquí. Muchas cosas pasaron por mi cabeza, podía haber actuado para defender el dinero que honradamente habíamos ganado este día, pero pensé primero en mis compañeros y amigos que se encontraban muy asustados, a lo cual les dije que se mantuvieran

Por: Eduardo Cruz

Asaltan local comercial, después de que sus empleados trabajaron 12 horas ininterrumpidamente el día del “Amor y la Amistad”.

quietos y que hicieran todo lo que el sujeto pedía. Por suerte para todos mis compañeros mantuvieron la calma y no hicieron ningún movimiento que pudiera poner nervioso al ladrón”.

Tras despojarles de todo el dinero que tenían en sus puestos de trabajo, el delincuente salió en veloz carrera hacia el sitio de parqueo de los automóviles, donde Luis

continúa con su relato: “Inmediatamente después que el ladrón salio salió por la puerta, corrí hacia el botón de alarma y salí hacia fuera del local para mirar para dónde se dirigía, mientras intentaba marcar al Servicio de Emergencias del 911, cuando de pronto observe las luces de la policía que se acercaban hacia el centro comercial, inmediatamente explicamos lo que había sucedido y procedieron con la búsqueda, trajeron perros policías e inmediatamente asomó sobre nuestras cabezas un helicóptero que comenzó a alumbrar el lugar por donde se fugó el delincuente”.

Esta inmediata respuesta de la Policía de Charlotte, no culminó con la captura de este delincuente y este caso está en manos de un detective hispano que está en permanente contacto con las victimas de este asalto.

Afortunadamente para estas cinco personas que se encontraban en el local comercial, la rápida reacción de uno de sus dueños (Luis Padilla) y la colaboración inmediata de su socio Pedro Milla de nacionalidad mexicana, pudieron evitar que alguien saliera lastimado.

Luis, este puertorriqueño que nos confesó que ama su profesión, recuerda que desde hace siete años trabaja junto a estas personas, que comparten todos como una familia y que da gracias que todos estén bien.

Para finalizar, manifiesta: “Yo no voy a ensuciarme las manos por lo que pasó, voy a dejar todo en manos de la policía, tengo muchos clientes de raza negra a los cuales sigo atendiendo con total cordialidad, no voy a discriminarlos por lo que nos pasó”.

Educación Continua a preparadores de impuestos 2012

E

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) recordó a ciertos preparadores de impuestos que deben completar 15 horas de educación continua (CE, por sus siglas en inglés) anualmente a partir de este año 2012 y los programas deben tomarse de proveedores aprobados por el IRS. Los preparadores ahora pueden encontrar una lista de proveedores aprobados por el IRS en el sitio web de la agencia.

El nuevo requisito de CE es parte de un esfuerzo de supervisión a la industria de preparadores de impuestos del IRS y aplica a los mismos individuos que están obligados a aprobar un examen de aptitud del preparador de impuestos registrado.

Contadores públicos, abogados y agentes registrados están exentos de este requisito de CE de 15 horas y el requisito del examen porque ya cumplen otros requisitos diferentes. Los preparadores de impuestos que trabajan en una firma reconocida de contabilidad y son supervisados por CPAs, abogados o agentes registrados fiscales no firman las declaraciones (vea (Notice 2011-6, en inglés) también están exentos de educación continua y requisitos de examen de aptitud, así como también los que no preparan los formularios de las series 1040.

Las 15 horas de educación continua debe incluir 10 horas de ley tributaria federal, tres actualizaciones de ley tributaria federal y dos horas de ética profesional, cada año. Los preparadores de impuestos deben proporcionar su Número de Identificación del Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés) a los proveedores de CE para que su educación continua pueda ser correctamente reportada al IRS.

Página 18 • Edición de febrero 23 de 2012

Nuevo requisito del IRS

El nuevo requisito de CE es parte de un esfuerzo de supervisión a la industria de preparadores de impuestos del IRS y aplica a los mismos individuos que están obligados a aprobar un examen de aptitud del preparador de impuestos registrado.

Los requisitos para completar el CE de estos preparadores son obligatorios para la renovación anual del PTIN, ya que se requiere para preparar declaraciones de impuestos federales. El requisito es prorrateado para preparadores que obtienen un PTIN durante el año.

Todos los individuos con el requisito de educación continua del IRS, incluyendo agentes registrados y agentes de planes de jubilación, pueden acceder a una lista de proveedores aprobados de IRS en www.IRS.gov/taxpros/ ce. La lista se actualiza regularmente.

Proveedores Aprobados del IRS Hasta la fecha, 163 proveedores han presentado solicitudes y han sido aprobados a través del nuevo proceso de solicitud de proveedor lanzado en diciembre del 2011 (IR-2011-115). Los proveedores deben ser uno de los siguientes:

Una institución educacional acreditada, Reconocido para fines de educación continua por el organismo de licencias de cualquier estado o territorio de los Estados Unidos, Aprobado por la organización acreditada del IRS [en este momento, la única organización acreditada del IRS] es la Asociación Nacional del Consejo del Estado de Contabilidad (NASBA por sus siglas en inglés), es el proveedor de CE para preparadores de impuestos registrados, agentes registrados y agentes del planes de jubilación, o Cualquier otra organización profesional, negocio o sociedad reconocida por el IRS como un proveedor de CE a preparadores de impuestos registrados, agentes registrados y agentes de planes de jubilación.

Las instituciones educacionales acreditadas deben registrarse ahora para que sus programas califiquen para crédito de CE del IRS. Previamente, los agentes registrados y agentes registrados de planes de jubilación podrían obtener un crédito de CE del IRS al completar cursos de educación continua en una institución educativa acreditada, incluso si la institución educativa no estaba registrada con el IRS. Las instrucciones para individuos y organizaciones interesadas en registrarse y ser proveedores del CE del IRS o una organización acreditada con el IRS están disponibles en la página: www.IRS.gov/taxpros/ce.

www.elprogresohispano.com

Se prepara proceso de identidad entre Buena Fe y Charlotte, NC Charlotte, NC.– Una numerosa delegación de autoridades del municipio de San Jacinto de Buena Fe, Provincia de Los Ríos, Ecuador, llegaría a la Ciudad Reina de Charlotte, a fines del mes de mayo del presente año. La delegación ecuatoriana la presidirá el señor Luis Zambrano Bello, alcalde de Buena Fe y estará conformada por varios concejales de ese próspero y mayormente agrícola cantón fluminense.

Para el señor Luis Zambrano Bello, alcalde de Buena Fe, le es sumamente importante conocer la ciudad de Charlotte, para establecer lazos de hermandad con su ciudad, para lo cual, realizaría varios contactos con sectores comerciales del Condado Mecklenburg, así como presentar a su ciudad para cualquier tipo de inversión bipartita que permita intercambios en niveles comercial, educativo, salud y vivienda, entre otros aspectos que guarden relación con la inversión entre estas ciudades.

El alcalde Zambrano y varios de sus concejales, son empresarios dedicados al sector comercial y agrícola, y por lo tanto mantienen relaciones de negocios a nivel

www.elprogresohispano.com

Alcalde Zambrano, viajaría buscando inversión bipartita

Por: Angela Calva y Luis Chica

El alcalde del Gobierno Municipal del Cantón Buena Fe, señor Luis Zambrano, recibió junto a sus concejales, al periodista Lcdo. José Herrera, Representante de esta ciudad en los EE.UU., para coordinar el próximo viaje a la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.

de países de Europa y Latinoamérica, exportando productos como banano, cacao, palma africana, soya, maíz, café, algodón, frutas y plátano, para el consumo de la población inmigrante.

Con la visita del alcalde Zambrano, se estaría cumpliendo una serie de proyectos encaminados en su administración municipal, así como ya ha cumplido en

otros países que ha visitado, procurando siempre que sus gestiones encaminadas al desarrollo de su ciudad, favorezcan a la comunidad buenafesina que le ha brindado la confianza y lo ha reelegido por dos ocasiones como alcalde, sin descartar el señor Zambrano, que sería nuevamente alcalde por tercera ocasión.

Se arregla agenda de visita Para definir la agenda de visita oficial de las autoridades que preside el alcalde Luis Zambrano Bello, el Gobierno Municipal del cantón Buena Fe, recibió en su alcaldía al periodista Lcdo. José Herrera, quien es Representante del Municipio de esa ciudad en los EE.UU., con el propósito de coordinar el cuadro de visitas a las autoridades e instituciones de la ciudad de Charlotte; gestión que se dio el día seis de febrero del 2012, a partir de las 11:40 de la mañana.

De otra parte, la comunidad ecuatoriana residente en Charlotte, está muy complacida por la llegada de esta delegación, que arribaría a establecer contactos importantes dentro de una identidad que permita relacionar áreas no solo comerciales sino de una gama de beneficios para ambas ciudades, de cuya filosofía, las comunidades menos pobladas se unen al desarrollo en la actualidad globalizada, que es lo que está permitiendo que países desarrollados extiendan un concepto bipartita administrativo.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 19

Tres Pesos inaugura nuevo local en Central Avenue Charlotte, NC.- Con una gran presencia de nuevos clientes, TRES PESOS Mexican Grill Restaurant, inauguró un nuevo local y dejó abiertas sus puertas al público el día sábado 11 de febrero del presente año. Un personal femenino de hermosas chicas fueron las encargadas de recibir a decenas de personas que llegaron a degustar del sabroso menú mexicano que caracteriza a este prestigioso restaurante que abrió sus puertas en el 4918 de Central Avenue, en la ciudad de Charlotte. El personal de cocina se mantuvo muy ocupado cuando las órdenes solicitadas por los clientes llegaban al sitio de preparación y luego el delicioso menú era saboreado por las familias que asistieron a la inauguración.

De esta manera, TRES PESOS, se constituye en el primer restaurante que lleva su nombre en el área de Central Avenue, para de esta forma complacer a una gran población que reside en ese sector y a todos los que están en el vecindario y de otras áreas en ciudades de Las Carolinas, especialmente de las

Vista parcial de Tres Pesos Mexican Grill Restaurant, que abrió al público su atención en el 4918 de Central Avenue, en la ciudad de Charlotte, NC.

que saben del nombre de este reconocido negocio de la gastronomía mexicana, pero también con una gran variedad de platos de Honduras y El Salvador, así como americanos que saben del sabor y sazón de Tres Pesos Mexican Grill Restaurant.

La inauguración de Tres Pesos Mexican Grill Restaurant, contó con una gran cantidad de clientela que le brindó su respaldo.

Página 20 • Edición de febrero 23 de 2012

A decir de muchas personas que asistieron el día de la inauguración de Tres Pesos Mexican Grill Restaurant, se apreció en que el menú de este negocio está aceptado en todos lo paladares de familias latinas, porque la gran variedad en sus

El sabor latino también está en la gran mariscada de Tres Pesos Mexican Grill Restaurant.

platos le permite al cliente escoger lo que mas le agrada.

Así pues, con la inauguración realizada, Tres Pesos, en el área de Central Avenue, se convierte en una gran visión para los residentes en esta populosa área de Charlotte, con la cual, las familias de esta área pasan a tener un local con un menú muy reconocido. Ademas, Tres Pesos Mexican Grill Restaurant, cuenta con un patio bajo techo muy elegante para todo tipo de reuniones. Este permite a sus clientes estacionar con mucha seguridad.

El restaurante, está acondicionado con un extenso surtido de bar moderno y amplio, así como el servicio de televisión para momentos deportivos, entre otras comodidades en Tres Pesos Mexican Grill Restaurant, que se inauguró y le dio mas actividad comercial en Central Avenue, a pocos pasos de Sharon Amity, de la ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte.

El señor Abraham Khalil, el anfitrión de Tres Pesos Mexican Grill Restaurant, acompañado de hermosas chicas, fue el encargado de recibir a sus clientes.

www.elprogresohispano.com

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de febrero 23 de 2012 โ ข Pรกgina 21

América ganó al Pachuca con gol de Benítez Toluca celebró su 95 aniversario

E

l ecuatoriano Christian Benítez anotó el un gol en el segundo tiempo y el América rompió una sequía de triunfos como local al vencer 1-0 al Pachuca en la séptima fecha del Clausura mexicano.

Benítez tomó una pelota adelante del mediocampo, recorrió 30 metros y sacó un tiro de izquierda que entró pegado a la base del poste izquierdo de la portería de Humberto Cota a los 57 minutos.

América, que rompió una racha de dos encuentros sin triunfos, no ganaba en el estadio Azteca desde el 21 de agosto.

Con el resultado, Aguilas y Pachuca, que perdió el invicto, tienen 12 puntos cada uno y comparten la tercera posición con Tijuana y Monterrey.

Antes del gol de las Aguilas, Pachuca había tenido las mejores oportunidades de gol, incluyendo la más clara con un disparo de Eddy Brambila que se fue ligeramente desviada a los 48 minutos.

En Toluca, con dos goles de Carlos Esquivel y uno del uruguayo Iván Alonso, Toluca celebró el aniversario 95 de su fundación con un triunfo de 3-1 sobre los Jaguares de Chiapas.

Esquivel anotó su primer tanto a los 12 minutos y agregó otro a los 73 para los Diablos Rojos, que hilvanaron dos triunfos en fila y ahora suman 13 unidades tras siete fechas. Se encuentran un punto detrás de Santos, Tigres y el Morelia, colíderes de la tabla general.

Alonso, máximo goleador de la temporada pasada, anotó el otro gol del Toluca a los 24. Suma ocho anotaciones en el Clausura para liderar la tabla.

Christian Benitez.

C

Con goleada ante Jaguares

reatividad, habilidad y contundencia fue la mezcla perfecta en el triunfo de Toluca por 3-1 sobre Chiapas para celebrar el 95 aniversario de la fundación de Diablos Rojos en la cancha del estadio Nemesio Díez, donde se homenajeó a una constelación de figuras en esta historia escarlata.

Salvo la zona de palcos, el inmueble lució abarrotado para enmarcar el festejo en este juego de la jornada siete del Torneo Clausura 2012.

Al minuto 12 anotó Carlos Esquivel, amplió el marcador el nuevo ídolo, el uruguayo Iván Alonso (25) para llegar a ocho goles en su cuenta personal como máximo artillero de la campaña, y el broche de oro fue de Esquivel, al 73, al aprovechar un error defensivo.

Los de casa tuvieron mayor control y Romagnoli, como siempre, con esa visión y entendimiento, mandó pase raso tantito cargado a la derecha, Alonso exhibió su velocidad para romper el fuera de lugar y a la salida del arquero sólo “peinó” el esférico con la izquierda, pegó en la base del poste

y otra vez terminó adentro para el 2-0, al 25.

Para el segundo tiempo bajó la intensidad de Diablos, pero con el fantasma del encuentro anterior en casa que ganaban 3-0 y perdieron 3-4 ante Pachuca, el uruguayo Wilson Graniolatti estuvo atento para gritar a sus jugadores y refrescó las labores defensivas con un cambio.

Toluca celebró su aniversario con una gran goleada al Jaguares.

Sin hacer un buen partido

Morelia remonta y vence al Puebla 2-1 Puebla.- Sin dar un buen partido, Monarcas intentó responder pero Monarcas Morelia se levantó de un 1-0 en se vio muy apretado en la marca, aun contra para vencer 1-2 al Puebla, en partido así el ecuatoriano Joao Rojas sacó tiro de la fecha siete del Torneo Clausura 2012 desviado de la meta poblana, y al final del del futbol mexicano disputado en el estadio primer lapso el brasileño Lucas Silva metió Cuauhtémoc. testarazo que rozó el poste derecho de la El equipo de “La Franja” se adelantó en el meta del pampero Federico Vilar. marcador con el tanto de Rodolfo Salinas en La segunda parte resultó un más el minuto 51, pero las anotaciones de Miguel movida con un cuadro local que salió por el Sabah, al 72, y de Luis Alonso Sandoval, al resultado. En una primera llegada Rodolfo 84, le dieron la vuelta al resultado para el Salinas sacó zurdazo raso dentro del área triunfo moreliano. que Vilar sacó a una mano para terminar Con este resultado, la escuadra con el peligro, al minuto 49. michoacana llegó a 14 puntos y está entre los Sin embargo, al 51 el mismo Salinas primeros lugares, mientras que el conjunto logró hacerse presente en el marcador al poblano se estancó en ocho.El encuentro recibir pase largo y ganarle la espalda a la resultó muy apretado en la marca en su zaga visitante, se acomodó el esférico y con primera parte, lo que dio como resultado la zurda sacó tiro cruzado para vencer a Vilar. un duelo con escasos arribos sobre ambas porterías.

Aunque pocas, las llegadas de cada uno de los equipos tuvieron su toque de emoción, como el disparo en el cobro de un tiro libre del español Luis García en el minuto 17, y dos más del estadounidense DaMarcus Beasley, fuera por un Monarcas Morelia se levantó de un 1-0 en contra para vencer 1-2 al Puebla. costado, a los 23 y 25.

Página 22 • Edición de febrero 23 de 2012

www.elprogresohispano.com

Por huelga de jugadores del San Martín

Se produce la retirada del equipo de fútbol l apoyo de los jugadores del Universidad San Martín a una huelga por sueldos impagos en otros equipos llevó a los dirigentes de ese club “modelo” del torneo local a retirarse del fútbol profesional, y amenaza seriamente el trabajo de la selección nacional peruana.

Los dirigentes del equipo ‘santo’, que en ocho años en la Liga ganó los títulos de 2007, 2008 y 2010, ratificaron hoy esa medida en medio de una severa crisis del torneo, que el año pasado tuvo partidos ganados “en la mesa”, sueldos impagos y firma de planillas sin haber recibido la remuneración mensual.

La crisis se agravó, cuando el presidente de la Agremiación de Futbolistas Profesionales, Francesco Manassero, anunció que los jugadores no participarían en la fecha inicial del torneo Descentralizado por la falta de pago de algunos equipos.

El gremio de futbolistas propuso que las deudas sean canceladas en un plazo máximo de un año, pero la Asociación de Fútbol informó que esto iba a hacerse en 24 meses.

En estas irregularidades no estuvo implicado el San Martín, el equipo de una universidad privada que cuenta con grandes recursos económicos, por lo que sus dirigentes se sorprendieron con la decisión de sus jugadores de no viajar a la ciudad de Arequipa para enfrentarse al Melgar.

Según los dirigentes, cuando se confirmó que la delegación había perdido su vuelo regular, contrataron un chárter, pero los futbolistas mantuvieron su posición de no embarcarse.

Los dirigentes consideran que fueron víctimas de una “deslealtad” y hoy oficializaron su retirada del fútbol profesional peruano, una medida que también está siendo estudiada por equipos como el Universidad César Vallejo y el Unión Comercio.

“La decisión del plantel de jugadores no tiene causa ni justificación alguna, ni fue comunicada personalmente o por escrito a la directiva”, remarcaron los dirigentes.

Añadieron que “la conducta del plantel encuadra la comisión de falta grave, razón por la cual se ha tomado por unanimidad del directorio (la decisión) de iniciar el procedimiento de despido” de jugadores.

Los dirigentes acordaron “el retiro del club en su participación del torneo profesional de primera división 2012 y su no participación de manera definitiva en el fútbol profesional peruano”.

El presidente del club, Raúl Bao García, también dijo que la decisión puede afectar a los jugadores Leao Butrón, Aldo Corzo, Christian Cueva, Ronald Quinteros y Michael Guevara, convocados por el seleccionador nacional Sergio Markarián.

E

www.elprogresohispano.com

Barcelona golea al Valencia 5-1 Con 4 goles de Messi

Madrid.- El delantero argentino del Barcelona Leo Messi anotó un póquer de goles en la goleada al Valencia (5-1), para recuperar sus mejores sensaciones y presionar al líder, el portugués Cristiano Ronaldo, que también marcó en el triunfo del Real Madrid ante el Racing de Santander (4-0).

Cristiano y Messi firman números estratosféricos. El argentino comandó el reencuentro del Barça con su mejor fútbol en el Camp Nou. En un gran partido del meta argentino Diego Alvés acabó batiéndole en cuatro ocasiones para remontar un partido Póker de goles, fue lo que hizo Messi al Valencia, al hacer 4 de los cinco goles que metió su equipo, en el que se adelantó el Valencia. Alcanza El Barcelona.

Leo 27 tantos en Liga, solo dos marcados desde el punto de penalti.

En la goleada del Real Madrid firmó un doblete el francés Karim Benzema que ya suma trece en Liga. También hicieron dos goles el brasileño Diego Costa y el guineano Lass Bangoura en la exhibición del Rayo en su visita al Levante (3-5).

En ese mismo encuentro, hizo dos dianas para el Levante Rubén Suárez, uno de ellos de penalti, que alcanza siete tantos en Primera División. A falta de un partido por jugarse, el Zaragoza-Real Betis, la jornada vigésimo cuarta ha sido prolífica en goles, 36 en nueve encuentros.

Ferguson se arrepiente

De no fichar al portero Joe Hart

Londres.- El entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, afirmó que se equivocó al no fichar al actual portero del Manchester City, Joe Hart, de 24 años, al inicio de su carrera.

Hart se hizo cargo de la meta del Manchester City la pasada temporada, después de varios años cedido a distintos clubes británicos, y se ha erigido como el portero titular de la selección nacional inglesa.

La portería de los “diablos rojos” ha estado este año rodeada de polémica ‘’Pude haber comprado a Joe Hart por 100.000 debido a las críticas que ha recibido el joven libras (unos 120.000 euros), así que todos cometemos errores”, expresó Ferguson.

guardameta español David De Gea, de 21 años.

El jugador llegó este verano procedente del Atlético de Madrid y ha entrado en competencia con el danés Anders Lindegaard, de 27, que se había ganado la confianza de Ferguson antes de lesionarse el mes pasado.

La meta del United ha vivido diversos periodos de inestabilidad, el último de ellos en 1999, cuando se retiró el danés Peter Schmeichel, lo que abrió una etapa de cinco años en la que pasaron diversos guardametas por la portería de Old Trafford.

Joven portero mexicano de 15 años

Antonio Romero ya se ve en el Chelsea México, DF.- Apenas tiene 15 años y está cerca de fichar con uno de los equipos más importantes de Inglaterra. Antonio Romero Mendiola, portero tamaulipeco que juega para Los Fundadores de Nuevo Laredo de la Cuarta División profesional, realiza una prueba en la academia de futbol del Chelsea, y desde Nueva Zelanda contó la experiencia que está viviendo junto a otros seis mexicanos.

Después de cinco días de entrenamientos apenas asimila lo que está pasando. Reconoce que nunca pasó por su mente ser seleccionado y aunque aún no sabe si se quedará en el club inglés, Toño sueña con algún día defender la portería de los “Blues”.

“Me siento muy contento, todo esto me sube el ánimo ya que nunca pensé que me toparía con personas de tan alto nivel” “Hasta ahora no me han dicho nada (si se quedará o no), no sé la verdad, pero yo creo que a finales de febrero tendré noticias”.

Desde el pasado 15 de febrero entrena en esta isla de Oceanía.

Realiza prácticas por la mañana y por la tarde, hace yoga y gimnasio. El entrenamiento, dice, es más pesado de lo que está acostumbrado a hacer con el club tamaulipeco, para el que juega desde los 12 años.

Y pese a que está latente hacer realidad el sueño europeo, a él le gustaría jugar en la Primera División de México vistiendo la camisa de las Águilas del América. Sabe que tras las pruebas con

El joven portero mexicano de 15 años, Antonio Romero, ya se ve en el Chelsea FC, club de la Liga Premier inglesa.

el Chelsea, sus bonos aumentarán y también estará la posibilidad de que un equipo del Máximo Circuito del balompié nacional lo quiera contratar.

Antonio Romero podría seguir los pasos del atacante jalisciense, Ulises Dávila, quien en agosto del 2011 se convirtió en el primer mexicano en fichar con el Chelsea, aunque después fue cedido en préstamo al Vitesse holandés.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 23

Nuevas medidas en Argentina

Ex jugadores demandan a la NFL

Por lavado de dinero en el fútbol C

Buenos Aires.- Argentina anunció nuevas medidas para combatir el lavado de dinero en el fútbol profesional, que exigen informes detallados sobre todas las transacciones financieras.

La Unidad de Información Financiera (UIF) de Argentina publicó las medidas en su boletín oficial en respuesta a la presión del organismo internacional Financial Action Task Force, que le provee a los gobiernos recomendaciones para combatir el lavado de dinero y que empezó a enfocarse en el fútbol en 2009.

Las medidas exigen a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y todos los equipos de la primera y segunda divisiones que presenten informes sobre todos los empleados que ganen al menos 60.000 pesos anuales (13.800 dólares), al igual que todas las personas o entidades con las que hagan negocios.

Eso incluye a los patrocinadores, medios de prensa, empresarios dueños

Boca Juniors, es uno de los equipos mas grandes de Argentina.

de jugadores, agentes y funcionarios gubernamentales.

Las medidas también estipulan que todos deben reportar salarios, bonificaciones, premios, préstamos y

acuerdos por derechos de imagen, al igual que beneficios como vivienda, vehículos y acuerdos que involucren a familiares.

Los que no cumplan con las reglas podrían recibir multas de hasta 100.000 pesos (23.000 dólares) o 10 veces la cantidad de dinero involucrada, lo que sea mayor.

“Los organismos internacionales en cuestión sostienen que en la actualidad el deporte enfrenta nuevas amenazas y desafíos, tales como exigencias provenientes de actividades comerciales, explotación de jugadores jóvenes, doping, corrupción, racismo, juegos ilegales, violencia, lavado de dinero y otras actividades que atentan contra el sector”, señaló la UIF. El organismo advirtió que el lavado de dinero se realiza a través de dinero en efectivo, transferencias internacionales, paraísos fiscales, compañías pantalla, personales con conexiones políticas y el uso ilícito de profesionales financieros.

Por huelga de árbitros en Ecuador Se suspende tercera fecha del campeonato

Quito.- La federación ecuatoriana de fútbol suspendió la tercera fecha del fin de semana del campeonato de primera divisón por una huelga de los árbitros, que exigen mejores condiciones laborales y ser evaluados por un comité de sus pares.

El presidente de la Asociación de Arbitros, Alfredo Intriago, dijo que “la paralización del campeonato es indefinida” y ratificó que esa decisión “es indeclinable, porque no podemos aceptar presiones para cumplir con nuestro trabajo”.

El presidente de la federación, Luis Chiriboga dijo en rueda de prensa que el torneo ecuatoriano “queda suspendido indefinidamente, tal y como los jueces lo han señalado”.

“Los árbitros serán castigados como indica el reglamento, dependiendo del número de partidos a los que no asistan”, advirtió.

Los árbitros que injustificadamente no asisten a un partido reciben una suspensión de cinco fechas, la reincidencia es castigada con 10 fechas y si la conducta se mantiene la suspensión es

definitiva. Precisó que los árbitros ecuatorianos exigen su afiliación de la seguridad social, el pago oportuno de sus salarios y que sea una comisión integrada por ex árbitros la que evalúe a los árbitros e inspectores de árbitros de los partidos. Añadió que “si nos quieren sancionar, que nos sancionen”.

El campeonato ecuatoriano de primera división, fue suspendido por una huelga de sus árbitros.

Nadal es investigado por Hacienda S Y le pide varios millones

egún ha podido adelantar El País, Hacienda obligó a Rafa Nadal a cambiar el domicilio fiscal de sus sociedades. Las entidades a nombre del deportista balear movieron 56 millones de euros entre 2005 y 2011, y disfrutaban en la actualidad de ventajas fiscales al estar domiciliadas en el País Vasco.

Tras conseguir demostrarse que no se desarrollaba actividad alguna en la región vasca, el órgano administrativo y el deportista llegaron a un acuerdo para el cambio de domicilio fiscal, de San Sebastián, a Manacor.

Las sociedades del tenista Rafael Nadal, que entre 2005 y 2011 movieron 56 millones Los problemas de Rafa con Hacienda ascienden a de euros, solicitaron el cambio de domicilio varios millones de euros.

Página 24 • Edición de febrero 23 de 2012

asi una docena de ex jugadores de la NFL que viven en Luisiana demandaron a la NFL, los más recientes jugadores que acusan a la liga de fútbol americano de no protegerlos de los riesgos asociados con las conmociones cerebrales.

Varios ex jugadores de los Saints de Nueva Orleáns, incluyendo a John Fourcade, aparecen entre los 11 nombres de los demandantes en el recurso presentado el viernes en la corte federal de Nueva Orleáns. La demanda dice que cada uno ha desarrollado algún problema neurológico o físico por conmociones cerebrales.

Otra demanda similar fue radicada en Filadelfia y la NFL ha dicho que se defenderá de las acusaciones.

El fabricante de cascos Riddell Inc. también fue demandado en Nueva Orleáns.

La demanda acusa a la NFL de no hacerle caso a los riesgos de las conmociones cerebrales durante años, “a pesar de la abrumadora evidencia médica de que las conmociones cerebrales en los partidos producen lesiones cerebrales y frecuentemente tienen repercusiones trágicas para los jugadores retirados”.

tras verse envueltos en un programa de la Agencia Tributaria por el que lleva más de cinco años investigando a centenares de sociedades radicadas en el País Vasco y Navarra que simulan desarrollar su gestión y actividades en esas comunidades para beneficiarse de una fiscalidad, que en ocasiones llega a ser casi inexistente.

Durante su permanencia en el País Vasco las sociedades de Nadal acogieron en sus Consejos de Administración a José Antonio Lopetegui Agote, promotor gipuzkoano y hermano del exportero del Barcelona y de la selección española Julen Lopetegui, y a Miriam Lopetegui. Los Lopetegui mantienen una estrecha amistad con los Nadal.

Los Bobcats suman otro revés

Indianápolis.- El debutante en el Juego de Estrellas Roy Hibbert logró el domingo 18 puntos y 14 rebotes para encabezar a los Pacers de Indiana en una victoria por 108-73 sobre los Bobcats de Charlotte.

Danny Granger y David West anotaron 14 puntos cada uno. West aportó ocho rebotes para los Pacers, que llevan dos victorias seguidas.

Derrick Brown logró 16 puntos y Kemba Walker 15 para los Bobcats (427), que acumulan 17 derrotas en 18 partidos y nunca estuvieron arriba en éste.

Los Pacers arrancaron el partido con un parcial de 21-2 y extendieron la ventaja a 53-33 al llegar al descanso.

Los 73 puntos de Charlotte fueron el mínimo que han permitido los Pacers desde que vencieron 86-73 a los Clippers de Los Angeles el 25 de noviembre de 2010.

www.elprogresohispano.com

El boxeador Evans Quinn acusado de asesinato

E

l boxeador nicaraguense Evans Quinn asesinó a un hombre en Caribe Sur, Nicaragua, y se dio a la fuga, como venganza por un ataque a su hermano.

Evans Quinn, de 28 años, le dio seis disparos a Raúl Sambola en venganza porque éste había disparado al hermano del boxeador meses atrás y había prometido una compesación que nunca llegó.

La víctima había disparado accidentalmente a Joseph Quinn, hermano del boxeador, y había acordado pagar la operación de colostomía a la que tuvo que ser sometido para evitar ser denunciado. Sin embargo la compensación nunca llegó y Evans Quinn tomó venganza.

Quinn fue al restaurant donde Raúl Sambola comía y sin mediar palabra le disparó y huyó. La policía investiga el caso y busca al boxeador.

Evans Quinn había peleado por última vez con Seth Mitchell en Nevada, en mayo del 2011, combate en el que fue noqueado en el primer asalto.

Mike Cameron anunció retirada de las Grandes Ligas New York.- El guardabosques Mike Cameron decidió su retirada tras una carrera de 17 temporadas, en las que ganó tres veces el Guante de Oro. De acuerdo con información de los Nacionales de Washington, Cameron, de 39 años de edad, no volverá a los diamantes a pesar de haber firmado en diciembre pasado un contrato de ligas menores con ese equipo.

El informe de los Nacionales se da seis días antes de que los jugadores de posición deban reportarse a los entrenamientos de pretemporada.

Los Nacionales preveían que Cameron tenía la capacidad de llegar al equipo mayor por sus cualidades y porque el equipo tenía la necesidad de un jugador con aptitudes para cubrir el jardín central.

Después de la retirada de Cameron, el equipo especula que Jayson Werth podría comenzar la temporada en el jardín central para hacer espacio al prospecto Bryce Harper, de 19 años, en el jardín derecho.Cameron, que fue seleccionado para el Juego de Estrellas en el 2001, jugó como profesional para ocho equipos con promedio de bateo de .249 de bateo, 278 jonrones y 968 carreras remolcadas de por vida.

www.elprogresohispano.com

‘Travieso’ Arce quiere pelear con Donaire

México.- El boxeador mexicano Jorge “Travieso” Arce, pentacampeón mundial en diferentes divisiones, contempla la pelea contra el filipino Nonito Donaire, obtener su sexta corona en peso pluma y el retiro a fines del 2012.

“He ganado todo en el boxeo, pero antes de retirarme desafiaré a Donaire, esperaré al ganador de Juan Manuel López y Orlando Salido para disputar el cinturón mundial pluma de la OMB para retirarme y ser comentarista de televisión”, comentó el sinaloense.

El carismático peleador originario de Los Mochis, Sinaloa, cumplió con el pesaje para el combate de este sábado ante el venezolano Lorenzo Parra en el Palenque del Fex de Mexicali, Baja California.

El “Travieso” Arce buscará ante Parra la victoria 60 de su carrera profesional

Jorge ‘Travieso’ Arce ya ve cerca el momento de retirarse, pero antes desea pelear con Donaire.

de 16 años, en la que ha conquistado los cinturones mundiales en las divisiones minimosca, mosca, supermosca, gallo y supergallo.

“Este año me retiraré del box para disfrutar a mi familia integrada por mi esposa Karyme y mis hijos Karyme, de tres años, Nazareth, de año y medio y Jorgito de dos meses, he invertido mi dinero y estoy bien gracias a Dios”, apuntó.

En caso de ganar a Lencho Parra, el pentacampeón mundial enfrentará al filipino Nonito Donaire, campeón mundial supergallo OMB en junio próximo en Las Vegas, Nevada, en la semifinal de Manny Pacquiao contra Timothy Bradley.

“Este 2012 será determinante en mi carrera porque le diré adiós al boxeo y si le gano a Nonito, estaría listo para buscar mi sexta corona mundial ante el ganador de Siri Salido y Juanma López”, finalizó Arce Armenta.

Abierto de Monterrey sin Serena Williams

Ciudad de México.- La estadounidense Serena Williams, ganadora de 13 torneos de Grand Slam, abandonó el Abierto Mexicano de Monterrey, debido a la recaída de una lesión en el tobillo izquierdo.

“El Comité Organizador del Abierto desea informar que hemos recibido un comunicado por parte de la WTA que informa que la jugadora Serena Williams se ve en la obligación de declinar el ‘wild card’ que le otorgó el torneo”, precisó un comunicado divulgado en Monterrey, norte del país.

Williams, duodécima de la lista mundial, ha ganado cinco veces el Abierto de Australia, una el Roland Garros, cuatro el Wimbledom y tres el Abierto de Estados Unidos y era la principal atracción de la justa La tenista se lastimó en su último entrenamiento de Monterrey. para el certamen mexicano.

La tenista, de 30 años, se lastimó en su último entrenamiento para el certamen mexicano y aunque no jugará, jugará un partido de exhibición con la argentina Gisela Dulko en una cancha de acrílico sobre un río.

Con la ausencia de Serena Williams, la primera cabeza de seria del torneo será la italiana Roberta Vinci, vigésima segunda de la lista mundial, seguida de su compatriota Sara Errani (35), la rumana Sorana Cirstea (49), la rumana Alexandra Dulgueru, (53), la argentina Gisela Dulko (68), la francesa Mathilde Johansson (71), así como las españolas Lourdes Domínguez (72) y Laura Pous Tío (80).

A.J. Burnett jugará con Piratas Deja los Yankees de Nueva York

Nueva York.- El acuerdo entre los Yankees de Nueva York y los Piratas de Pittsburgh para traspasar al abridor derecho A.J. Burnett es completo y sólo falta que el comisionado del béisbol de las Grandes Ligas, Bud Selig, de su aprobación, algo que podría suceder.

Fuentes cercanas a la liga confirmaron que en la operación habían sido incluidos dos jugadores venezolanos de ligas menores, considerados prospectos de nivel bajo, que los Piratas enviarán a los Yankees, además de pagar 13 de los 33 millones que deberá cobrar Burnett por los dos años que le quedan de contrato.

De inmediato, los Yankees ya trabajan en la contratación del jardinero cubano americano Raúl Ibáñez para que ocupe el puesto de bateador designado dentro del Burnett se fue de 34-35 con un promedio de 4.79 en efectividad durante tres temporadas que equipo de los Bombarderos del Bronx. permaneció con los Yankees.

La aprobación del traspaso por parte de Selig se debe a que hay por medio más de 20 millones de dólares que tendrá que hacer frente los Yanquis, que recibirán al lanzador criollo Diego Moreno, un derecho de 25 años, y su compatriota, el jardinero de 20 años Exicardo Cayones.

El cierre del traspaso, al margen de la aprobación que pueda dar el comisionado Selig, no se completará hasta que Burnett, de 35 años, supere los correspondientes exámenes médicos, que tiene previsto realizar el domingo 19 de febrero.

Las tres partes implicadas en el traspaso consideran que es válido para todos ya que Burnett puede rehacer su carrera en la recta final, algo que no pudo hacer con los Yankees, y además orientar a los jóvenes valores de los Piratas.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 25

Charlotte Power Soccer Academy

CPSA inicia Torneo Boy Scouts en marzo E

l próximo 10 de marzo se inicia el campeonato de fútbol desde la edad de 4 a 17 en sus diferentes categorías. Ya empezaron las registraciones para el torneo de primavera 2012 de la Liga Juvenil de los Boys Scouts; y para su inscripción comuníquese al 704-649-3537 con el Sr. Héctor Abreu.

La Academia CPSA participará de este gran torneo de entretenimiento y de valores, donde participará de una inauguración al estilo Boy Scouts con un campamento y juegos de fútbol. El director Académico hace la invitación a todos los niños de la comunidad a participar llamando al 704-890-1231.

La academia CPSA termina su temporada de invierno y empezará su temporada de primavera el próximo mes de marzo con sus prácticas en unos de los mejores campos de la ciudad, en la Universidad de Queens Sports Complex situado en Tyvola y Park Rd. Las inscripciones están abiertas en las edades de 4 a 17. La academia inscribe jugadores que no tiene experiencia en el fútbol hasta jugadores que pueden pertenecer a un equipo si desea que su hijo aprenda a jugar fútbol soccer , solo llámenos o visítenos en los campos de entrenamiento.

Por: Victor Guerra

Global Sports

Salen los primeros campeones “invierno bajo techo” E

l pasado sábado se jugó las primeras finales de los torneos invernales, y se puso de manifiesto la felicidad de llegar a disputar este partido. El preliminar en la categoría U18 lo jugaron España Vs Juventus.

El primero ganó el partido por marcador de 2-0 con ello al finalizar el partido se ubicó en cuarto Juventud y tercer puesto España, luego en la final se esperaba mucho mas de Atl. Balboa que había sido lider y terminó en segundo puesto de la general sin embargo tendría de oponente a Dep. Concord que asesorados por los hermanos Menéndez, sabemos que iba a ser un partido con mucha infundia deportiva, de hecho fue así le ganó de una manera aplastante Los del Norte a Los el Sur con 12 goles a 1. Dep Concord Campeón, Atl. Balboa segundo puesto.

disputar la final con un marcador abultado 8-0 al equipo Victoria de tal manera la tabla de la categoría quedó de esta manera.

Bayer Campeón, Victoria segundo puesto, Union Latina tercero, Latorre cuarto.

También jugaron los equipos U15 Union latina dio cuenta de el equipo Latorre 9-1 al menos les permitieron el gol de honor y con ello quedó en la historia como tercer puesto y cuarto respectivamente.

La final Bayer que deciden hacer un equipo de personas adultas pero con deseo de hacer bien las cosa y llegan a

Estarán jugando los partido de ida empezando el siguiente viernes en 5001 South Blvd.Todo esto en un preámbulo de lo que será el torneo de apertura 2012 en campo abierto Ramblewood Park que se suspendió en este día domingo 19 de febrero pero estaremos dando inicio el 26 de febrero. Mas información www.globalsportsfutbol.com

Por: Victor Guerra

Listo los cuartos de final de la Copa Dominical

Se jugó la última fecha de la copa económica dominical con los equipos que empezarán una segunda fase siendo ocho las llaves estan interesantes: Veracruz VS Motagua Chivas vs Dep bahia CD España vs Valedores Chelsea vs Olimpia

Gastonia, es el equipo mas disciplinado de la competencia.

Tu Cancha Sports Center

Arsenal nuevo campeón en la ciudad de Monroe U

n emocionante encuentro fue el que se vivió el pasado 17 de febrero, cuando el equipo de Titán y el conjunto de Arsenal de Monroe se enfrentaron, ambos disputando la gran final de la División Segunda “A” en tu Cancha Sport Center.

Fue un partido muy emocionante de principio a fin, ya que ambos venían con una buena campaña desde un principio del torneo y sólo les faltaba un partido más para ser campeones. Aunque el partido tuvo pocas anotaciones en la primera etapa que terminó igualado cero por cero, la intensidad del juego se lo podía vivir hasta en las graderías.

El pitazo final dio un marcador de 3 - 1 a favor del equipo Arsenal Monroe, que con esta victoria se lleva el campeonato en la categoría: segunda A. Al final se premió a los mejores de la temporada: Barnabe Fuentes del equipo Titán se llevó el trofeo de Mejor Jugador de la Final, el goleador la Categoría “A” fue Jesús Flores del equipo campeón y por último fue la condecoración para el portero menos goleado, el cual se lo llevó Carlos Jiménez, del equipo subcampeón.

Este partido al igual que las otras finales fueron transmitidas en vivo y en directo por ustream-tv. Si deseas volver a vivir las emociones de estas finales puedes ingresar a www.ustream.tv/channel/tu-cancha o mirar las mejores fotografías a través de www.facebook.com/tucancha.

Página 26 • Edición de febrero 23 de 2012

Por: Gustavo Cruz

www.elprogresohispano.com

Planificadores financieros no sólo para los pudientes N

o es raro que nos sintamos abrumados por la cantidad de decisiones importantes que debemos tomar con respecto a las cuentas de jubilación, inversiones, ahorros para la universidad y otros asuntos financieros complicados. Ése es uno de los motivos por los cuales cada vez más gente acude a los asesores financieros profesionales que les ayudan a navegar por este mundo económico cada vez más complejo. Y no son sólo las personas pudientes quienes contratan estos servicios; muchas familias de clase media también están acudiendo a la asesoría financiera externa.

Algunas personas solamente necesitan una opinión objetiva por única vez para consultar si su plan financiero actual satisfará sus necesidades futuras, se trate de ahorros o de la jubilación, de la compra de una vivienda o para crear un fondo de emergencia. Otros todavía ni siquiera comenzaron a elaborar un plan y no saben por dónde comenzar.

A continuación, algunas sugerencias para hallar el asesor financiero adecuado: Cuando busque un asesor financiero, fíjese que sea una persona bien calificada en su campo, con una ética y conducta profesional irreprochable y con quien se sienta cómodo para conversar sus asuntos financieros íntimos. Busque a alguien que

Por: Jason Alderman

haga preguntas de sondeo, que escuche sus necesidades y preocupaciones, que no intente venderle productos o servicios innecesarios y que pueda explicarle con claridad los posibles riesgos y beneficios de cada acción recomendada.

Pida referencias a amigos de confianza, familiares, compañeros de trabajo y profesionales como ser contadores y abogados. Averigüe qué tomaron en cuenta ellos al elegir a sus planificadores financieros y si están satisfechos con los resultados.

Entreviste al menos a tres candidatos.

La mayoría de los profesionales brindan una consulta inicial gratuita o a bajo costo y podrían pedirle que complete un cuestionario detallado con antelación como guía para la consulta. Prepare sus preguntas, como por ejemplo: • Experiencia laboral - cuánto tiempo hace que ejercen, tipos de clientes, área de especialización, etc.

• Calificaciones, como ser educación, licencias, credenciales y otras certificaciones.

• Honorarios – si cobran por hora, si tienen un honorario fijo por tarea, comisión o una combinación de honorarios y comisiones.

• Servicios y productos que ofrecen – algunas personas creen que es un conflicto de interés que los asesores cobren comisiones por los productos que recomiendan, por lo

tanto, solicite un detalle completo en caso de que “sólo cobren honorarios”.

• Referencias de clientes y ex clientes.

• Si tiene más preguntas, visite el sitio de la Comisión de Valores y Bolsa (www.sec.gov/ investor/brokers.htm) y la Junta de Normas para Planificadores Financieros Certificados (www.cfp.net).

Muchos tipos de profesionales se autodenominan planificadores financieros, pero la capacitación y especialización varía significativamente – algunos son básicamente vendedores.

Algunas designaciones comunes son: Planificador Financiero Certificado, Consultor Financiero Certificado, Contador Público Certificado/ Especialista Financiero Personal, Asesor Financiero Registrado en NAPFA, y la lista podría continuar.

La mayoría de los grupos que certifican planificadores financieros poseen sus propios requisitos de acreditación y normas éticas, pero los requisitos de capacitación y experiencia varían. Algunos recursos recomendables para conocer más acerca de los diferentes tipos de planificadores financieros, y para encontrar profesionales locales, son la Financial Planning Association (www.fpanet.org), National Association of Personal Financial Advisors (www.napfa. org), y Certified Financial Planner Board of

Standards (www. cfp.net).

Antes de contratar un asesor financiero, investigue su historial y antecedentes disciplinarios, y también los de su compañía.

CFP Board of Standards brinda enlaces hacia los correspondientes organismos de control (www.cfp.net/learn/knowledgebase. asp?id=7).

Se debe tomar en cuenta diversas consideraciones al momento de contratar un asesor financiero, pero vale la pena el esfuerzo. Usted no pondría su salud en manos de un doctor en quien no confía, lo mismo aplica para el experto que lo asesorará en asuntos relacionados con el dinero que tanto le costó ganar.

Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter. com/PracticalMoney.

de Guantánamo durante los pasados diez años.

Recientemente fue el décimo aniversario de la llegada de los primeros internos de la “guerra contra el terrorismo” a la prisión de Guantánamo y el hito fue señalado con las protestas que pedían el cierre de las instalaciones. Centenares se manifestaron en Washington frente a la Casa Blanca y la Corte Suprema, cantando “Diez años de más, diez años demasiado tarde”.

Esa fue una política que también el presidente Barack Obama hizo suya y por la que hizo campaña, pero en marzo de 2011 reinició los juicios militares para los sospechosos de terrorismo en Guantánamo y permitió que se detuviera a gente allá si son una seria amenaza contra la seguridad de Estados Unidos. Es decir, Guantánamo sigue abierto — y hay buenos motivos para ello. Las instalaciones siguen cumpliendo un importante papel en la guerra contra los terroristas, aloja terroristas de alto valor como Jalid Sheik Mohamed —el arquitecto del 11 de septiembre—, mantiene a los terroristas fuera del campo de batalla y permite que se hagan interrogatorios legales.

El exfiscal general Edwin Meese III, experto en política pública y presidente del Centro para Estudios Legales y Judiciales de la Fundación Heritage, explica por qué la prisión de Guantánamo es necesaria y cómo ha ayudado a mantener segura la

nación durante la pasada década: Poco después del 11 de septiembre, era evidente que esta guerra sería diferente de todas las guerras anteriores en el sentido de que necesitaríamos apoyarnos más en inteligencia táctica y estratégica que en poderío militar para combatir y vencer al enemigo. Para derrotar a al-Qaeda y sus aliados, necesitamos saber que sabían ellos; una de las formas evidentes de aprender acerca de sus intenciones era a través de los interrogatorios legales en unas instalaciones de detención seguras.

Guantánamo, utilizada como centro de detención desde la administración Clinton, era justo tal lugar.

Ha habido 779 detenidos en Guantánamo. Hoy, sólo hay 171. Pero en la pasada década no sólo hemos mantenido peligrosos terroristas en Guantánamo y por tanto lejos del campo de batalla, sino que también hemos aprendido mucho sobre ellos durante los interrogatorios legales que durante largo tiempo hemos realizado.

Sin un centro seguro de detención e interrogatorio, no habríamos obtenido la inteligencia táctica y estratégica necesaria para degradar y finalmente derrotar al enemigo.

Los que protestan pasan por alto el valor de Guantánamo para proteger nuestro territorio y prevenir ataques terroristas antes de que ocurran. En vez de eso, arguyen que la misma existencia de Guantánamo sólo sirve para incitar a nuestros enemigos

a atacarnos, privándoles además de su derecho a juicio.

Como señala Meese, ignoran que no había un centro de detención en Guantánamo “cuando los terroristas atacaron el World Trade Center en los años 90 o volaron las embajadas de Estados Unidos en África oriental en 1998 o atacaron el USS Cole en el año 2000”. Y también olvidan mencionar que los detenidos son representados por asesores legales civiles y militares, que sus condiciones son seguras y humanas — en cumplimiento de la ley internacional.

Aunque las protestas contra Guantánamo continúan, también lo hace la guerra contra los terroristas. Al-Qaeda, sus aliados y otros con la misma agenda asesina y antiamericana, continúan planeando el próximo ataque contra nuestro territorio. De igual forma, Estados Unidos debe continuar haciendo todo lo que pueda —dentro del imperio de la ley— para impedir esos ataques antes de que se pierdan más vidas.

Eso incluye el uso del centro de detención de Guantánamo a no ser que se proponga otra opción que sea segura y razonable.

“Guantánamo: Diez años después” S

u plan era reventar lugares de diversión nocturna con explosivos, desatar una oleada de destrucción en puentes y abrir fuego sobre policías — todo ello en la soleada Florida. Esta era la intención homicida de Sami Osmakac, de 25 años, un ciudadano americano procedente de la antigua Yugoslavia que tenía la clara determinación de derramar sangre, fomentar la destrucción y llevar el terror a Estados Unidos, todo ello en nombre de Alá. Afortunadamente, agentes encubiertos del FBI frustraron sus intenciones, convirtiéndose así en el 44º complot terrorista contra Estados Unidos que ha sido abortado.

El complot de Osmakac es un recordatorio no muy sutil de que hay terroristas que acechan no sólo desde las cuevas de Afganistán o los desiertos de África, sino que también habitan entre nosotros, trayéndonos su “guerra santa” terrorista a nuestras costas y ciudades.

Mientras los terroristas continúan conspirando para golpear a Estados Unidos, los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas y la comunidad de inteligencia siguen luchando también por proteger nuestro territorio, identificando enemigos, reuniendo inteligencia y previniendo ataques. La policía es un importante elemento en este esfuerzo, pero también lo es la capacidad de los militares de detener a peligrosos combatientes enemigos, como ha hecho en las instalaciones de la Bahía

www.elprogresohispano.com

Por: Mike Brownfield

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 27

Cómo lograr que su niño/a ayude en la casa C Las tareas de la casa hacen que los niños sean responsables

uando su niño/a recién empezaba a caminar, es posible que haya tenido muchas ganas de ayudarlo/a con todo, aún cuando usted no necesitaba esa ayuda. Ahora ese/a mismo/a niño/a es más grande y no demuestra tanto entusiasmo por ayudarlo/a en la casa porque tiene actividades extracurriculares, tareas y amigos que lo/a mantienen ocupado/a.

Aunque es posible que a su niño/a no le entusiasme hacer tareas domésticas, darle la responsabilidad de hacerlas le ayudará a ser más seguro de sí mismo/a y le recordará que es un miembro de la familia y que, en consecuencia, debe cooperar.

Consejos para lograr que su niño/a colabore Asegúrese de que las tareas que le asigne a su niño/a sean seguras y adecuadas para su edad. Si quiere que su niño/a haga una tarea solo/a, asegúrese de que sea posible. Por ejemplo, no mande a su niño/a a sacar la basura solo/a. Si su hijo/a pequeño/a no puede realizar una tarea solo/a, pueden hacerla juntos/as para que aprenda hasta que pueda hacerla solo/a.

Comience cuando su niño/a es pequeño/a. Cuando su niño/a esté en el preescolar, asígnele tareas fáciles para hacer, así se acostumbrará a colaborar y a ser responsable. Por ejemplo, su niño/a de 5 años puede ayudar a juntar la mesa o incluso a guardar su propia ropa.

C

R

U

Reconozca el trabajo de ellos Deje en claro cuáles son sus expectativas y reconozca el trabajo duro. Ya que el propósito de las tareas es ayudar a su niño/a a adquirir seguridad de sí mismo/a, es importante que su niño/a sienta que hizo las tareas satisfactoriamente. Trate de no ser demasiado exigente, de lo contrario, es posible que su hijo/a no quiera ayudar en el futuro. Dígale a su hijo/a cuándo debe terminar la tarea, reconózcasela cuando la haya terminado y agradézcale diciéndole “gracias”.

Trate de evitar darle dinero No cometa el error de algunos padres, que como recompensa por las tareas domésticas, les dan dinero a cambio.

Algunos niños reciben una pequeña suma de dinero por semana o por mes, pero lo mejor es evitar darles ese dinero como pago por las tareas que hayan hecho. Esto es porque los niños pueden empezar a sentirse con derecho a pedir dinero por cualquier favor que les pida, y entonces el resto de los valores que implica realizar las tareas domésticas puede perderse. Celebrar con una pizza o una película al final de la semana o del mes puede ser una buena manera de reconocerle las tareas que hizo.

Haga una lista de tareas domésticas para toda la familia. La lista servirá para recordarles a todos sus responsabilidades y ayudará a su hijo/a a saber qué se espera de él/ella.

Además, su hijo/a podrá marcar la tarea una vez que la haya realizado, lo cual puede darle satisfacción. Agregar una tarea nueva No cometa el error de algunos padres, que como recompensa por las tareas domésticas, les dan dinero a cambio. Ellos deben aprender que es su deber y obligación ayudar en las tareas de la casa, sea varón y distinta de vez en cuando puede ayudar a mantener a su hijo/a interesado/a en ayudar. o mujer.

Si usted tiene más de un/a niño/a, puede rotar las tareas domésticas regularmente de manera que cada niño/a haga tareas VERTICALES HORIZONTALES distintas cada semana. Además, trate de no 2.Preposición inseparable que indica separación.

1.- Soldados que usaban carabina.

3.- Criminoso, culpado de un delito.

11.- Burla grosera e insultante. asignar tareas basadas en estereotipos de 4.- Corte las ramas a un árbol por junto a la cruz.

12.- Unidad de tiempo astronómico equivalente a 5.- Varita con el director de una orquesta marca género. Todos pueden ayudar a cargar el mil millones de años (pl.). el compás.

14.- Símbolo de limen. lavaplatos o a sacar la basura.

6.- Dirá que no es cierto una especie que se 16.- Terreno cubierto de ortigas.

C

I

G

R

A

18.- Terminación de infinitivo.

19.- Nombre de dos constelaciones, una boreal y otra austral.

21.- Hálitos, alientos, soplos.

22.- Utilice 23.- Yerno de Mahoma.

24.- Repito.

25.- Observe.

26.- Vestido rico y lucido.

28.- Composición musical para una sola voz.

30.- Planta de filipinas, de la familia de las dioscoreáceas, que produce rizomas comestibles.

32.- En inglés, conjunción <<y>> 33.- Hijo mayor de Isaac y Rebeca.

35.- Nombre del ergio en la nomenclatura internacional.

37.- Peludo (armadillo) 39.- Símbolo del terbio.

40.- Adelfa.

43.- Abreviatura usual de <mililitro>.

44.- Siglas latinas de <Descanse en paz>.

45.- Cólera, enojo.

47.- De Valencia, provincia de España (pl.).

49.- Unidad de inducción magnética.

50.- Sueltas una cosa.

52.- Limpiará y acicalará.

53.- Dan golpes con los pies.

Página 28 • Edición de febrero 23 de 2012

M

A

afirma.

7.- Que se evade (fem.).

8.- Lista, catálogo.

9.- Forma del pronombre de segunda persona del plural.

10.- Correveidile.

13.- Prólogo.

15.- Lo que no está bien.

17.- Me encaminaré.

18.- Cocí directamente a las brasas.

20.- Insecto sifonáptero americano parecido a la pulga.

22.- Abundancia de uva.

27.- Ave coraciforme insectívora, del tamaño de una tórtola, con el pico largo y delgado y un penacho de plumas eréctiles en la cabeza.

31.- Momento critico y decisivo por el que pasa alguien.

34.- Símbolo del gadolinio.

35.- Pronombre personal de tercería persona.

36.- Símbolo del gadolinio.

38.- Símbolo del tulio.

41.- Bajar a uno de una caballería.

42.- Crecida, inundación.

44.- Igualé con el rasero.

46.- Haga mal de ojo.

47.- Observas, miras.

48.- Exista.

49.- Interjección ¡Tate!

51.- Símbolo del estaño.

Lograr que el niño deje la TV o la computadora, para que ayude en las tareas de casa, en realidad no es fácil, pero con buenas maneras, usted se lo puede meter al bolsillo.

www.elprogresohispano.com

Paga la universidad de tus hijos según tus ingresos

E

xiste una forma distinta de pagar los préstamos educativos federales para que tus hijos puedan ir a la universidad. En respuesta, la Administración del presidente Barack Obama recientemente lanzó un nuevo programa de pagos más indulgente llamado pago basado en los ingresos (IBR por sus siglas en inglés) para muchos tipos de préstamos estudiantiles de garantía federal. IBR puede ser especialmente benéfico para las personas de bajos ingresos, los desempleados y aquellos que trabajan con un bajo salario, trabajos de “servicios públicos”en educación, en el Gobierno o en organizaciones no lucrativas. ¿Qué es el plan de pago basado en los ingresos?

Este plan de pago está concebido para el reembolso de los principales préstamos federales otorgados a estudiantes. Con este plan, el máximo que se paga cada mes se calcula de acuerdo con lo que el prestatario puede pagar según sus ingresos y el tamaño de su hogar.

Bajo IBR, los pagos mensuales requeridos están topados a un nivel costeable comparativo a su ingreso bruto ajustado, tamaño de la familia o estado de residencia. Por ejemplo, si usted gana menos de 150 por ciento del nivel de pobreza del gobierno para el tamaño de su familia, usted pagaría cero. Conforme aumenta su ingreso, así aumentará su pago mensual, hasta no más del 15 por ciento del ingreso que exceda esa misma cantidad de 150 por ciento de nivel de pobreza.

Una de las mejores características de venta del IBR es que el gobierno perdonará cualquier deuda que todavía se tenga después de 25 años de pago constante. Aquellos que califiquen bajo la definición de servicio público sólo deben pagar sus préstamos por 10 años antes de que el saldo sea absuelto. ¿Cómo se calcula la cantidad de las cuotas?

El prestatario puede participar en el plan si lleva la deuda del préstamo es más bien elevada en consideración de sus ingresos y del tamaño de su hogar.

Aunque la entidad administradora de préstamos hará el cálculo necesario para determinar si el prestatario puede acogerse al plan, éste puede usar la calculadora del plan de pago basado en los ingresos del Departamento de Educación para tener una idea de si le

www.elprogresohispano.com

por encima de lo que usted de otra forma pagaría bajo un programa estándar de pagos de 10 años.

No hay límite de ingresos que clasificación, aunque las personas con altos ingresos necesitarían saldos de préstamos extremadamente elevados pendientes de pago para calificar para IBR. Si después de que usted ha comenzado a pagar sus préstamos estudiantiles, su ingreso es demasiado bajo para cubrir los pagos, contacte a su prestamista, quien puede determinar si el préstamo califica para un IBR. ¿Quién puede acceder al plan de pago basado en los ingresos?

El prestatario puede participar en el plan si lleva la deuda del préstamo es más bien elevada en consideración de sus ingresos y del tamaño de su hogar.

Aunque la entidad administradora de préstamos hará el cálculo necesario para determinar si el prestatario puede acogerse al plan, éste puede usar la calculadora del plan de pago basado en los ingresos del Departamento de Educación para tener una idea de si le conviene el plan.

Más información llame al Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes: 1-800-433-3243 o visite su página Web: http://studentaid.ed.gov/ PORTALSWebApp/students/spanish/ IBR puede ser especialmente benéfico para las personas de bajos ingresos, los desempleados y aquellos IBRPlan.jsp que trabajan con un bajo salario.

conviene el plan. La calculadora tiene en cuenta los ingresos del prestatario, el tamaño de su hogar y el estado de donde es residente para calcular el pago mensual según el plan.

Algunas características del IBR: Sólo ciertos préstamos con garantía del gobierno como los préstamos Stafford y Grad PLUS califican; préstamos privados, Parent PLUS y préstamos consolidados que contengan préstamos Parent PLUS, no.

Los préstamos que califican pueden ser nuevos o antiguos y para cualquier tipo de educación.

Los pagos IBR son ajustados anualmente para reflejar los cambios en los ingresos y tamaño de familia.

Usted debe presentar documentación actualizada del ingreso a su prestamista cada año. Si su ingreso aumenta, así lo Una de las mejores características de venta del IBR es que el gobierno perdonará cualquier deuda que hará la cantidad de pago, aunque nunca todavía se tenga después de 25 años de pago constante.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 29

Tenga cuidado con esa fórmula

Soy salvadoreña y estoy acogida al T.P.S. Llegué aquí en noviembre del 2000.

Siempre he trabajado de empleada de servicio y, como todos los que estamos aquí, quisiera aplicar para mi residencia. Un día escuché por la radio que una persona que cuida un niño especial tiene oportunidad de aplicar. Yo estoy cuidando a una señora con Alzheimer y quiero preguntarle si yo no tendré oportunidad.

Respuesta

Todo aquel que haya entrado legalmente al país (o que, por lo menos, tenga un estatus inmigratorio legal en el presente) puede, en términos generales, pedir la residencia en EE.UU. Pero eso es como yo pedirle a la princesa Fulana de Nosequelandia que se case conmigo: una cosa es yo podérselo pedir, (pero otra cosa es que ¡ella acceda a hacerlo! Si es que sobrevivo al garrotazo que me propinará mi actual esposa, con la cual ya llevo 33 años de casado). Lo que quiero decirle a usted --más allá de toda metáfora-- es que una cosa es pedir, y otra es obtener lo pedido, y en la materia que estamos tratando, la gran pregunta que falta no es sólo obtenerlo sino cómo y cuándo.

Un certificado laboral (que es la fórmula inmigratoria que usted insinúa por prestar el servicio que describe) exige al peticionario, demostrar, primero, que necesita al extranjero que va a pedir, y segundo, que no existe o no esté disponible en el mercado laboral otra persona que sea ciudadano de EE.UU. o residente legal de este país que pueda y quiera desempeñar el cargo o función para lo cual usted desea hacerse residente. Por último, no sólo es lento todo este trámite sino que la mayoría de los abogados cobran substancialmente por esta gestión. Además, existen mercachifles en esta sociedad que proponen fórmulas

más asequibles, pero... ¡tenga usted cuidado! Los hay serios y responsables, pero también los hay superpillos y desalmados.

Mi recomendación: ¡mucho ojo!

Cabe la posibilidad --aunque todavía no se ha dado-de que a la larga el gobierno de EE.UU .acoja a los protegidos por el estatus de protección temporal (el T.P.S.) que hayan esperado mucho en la cola, a una solución inmigratoria permanente (en lugar de la temporalidad). Para Washington sería mucho más difícil cancelar el T.P.S. y ordenar la deportación masiva de más de un millón de centroamericanos que viven y trabajan en EE.UU. al amparo de ese benéfico programa. También quisiera examinar más de cerca qué otras opciones familiares tiene usted, o pudiera tener en el futuro. Su carta es demasiado breve y escueta para ello y nada me habla de usted misma, quien --acuérdese siempre de esto-- es el personaje central de su propia novela. Escríbame, o venga a verme.

hacer nada y que si mandaban mis papeles antes de que él recibiera su residencia para que me incluyera a mí también, probablemente me iban a deportar (!!!).

Así que tuve que viajar a Colombia y, gracias a Dios, me renovaron mi visa de estudiante otra vez. El próximo año tendré que pedir un préstamo para poder seguir estudiando.

Con respecto a la residencia no sé si podamos mandar la petición a Inmigración mientras que yo mantengo mi estatus legal estudiando, o si debo esperar a que él obtenga su ciudadanía, lo cual se demorará 5 años más y no creo que pueda esperar más.

No sé si haya una penalidad de tiempo por no mandar la petición por nuestro matrimonio. En caso de que él, como residente, me pueda pedir a mí, ¿cuánto tiempo se podría demorar? Si éste fuera el caso, ¿puedo salir del país? Ya que mi familia vive en Colombia, ¿qué debo hacer?

Desde que llegué a este país he hecho todo bajo sus normas y tengo miedo de

hacer algo que pueda afectar mi estatus. ¿Qué debo hacer? Lamentablemente no he visto ninguna solución. La agradecería inmensamente me pudiera ayudar.

Respuesta:

Voluntad para hacerlo me sobra, pero, desafortunadamente, usted no me ‘’descubrió’’ sino ahora, o sea, tres años demasiado tarde en la accidentada trayectoria inmigratoria de su vida.

Como está su situación en este momento, usted no tendrá una solución inmigratoria cabal hasta tanto su esposo se haya hecho ciudadano norteamericano --vale decir, a los cinco años de la fecha que él ostenta en su tarjeta de residencia.

Usted hubiera podido quedar incluida en la gestión de residencia de él, si se hubieran casado antes de que le fuera aprobado el asilo a él. Como no lo hicieron así, usted es una esposa after-acquired (post-adquirida) y el único camino que le queda es la petición de él, pero que efectuada como residente le tomará unos 7 o más años de cola --mientras que hecha (o convertida) a una de ciudadano --según lo que ya le dije- será instantánea.

Usted no tiene soluciones inmigratorias.

Su estrategia deberá ser la de permanecer en el país (lo más desapercibida posible) hasta qué él sea ciudadano. No hay otra.

Debió casarse ¡mucho antes!

El 2 de diciembre me casé con mi novio de 6 años, colombiano, y él recibió una residencia en marzo por medio del asilo (el cual le fue concedido en el 2011). Siguiendo los consejos de su abogado, íbamos a mandar mi petición antes de marzo, pero desgraciadamente me llamaron 30 días antes de que se venciera mi estatus acá para decirme que no se había podido

Calendario de visas Marzo de

2012

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden ­Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co Otros paí­ses descendiente: cónyuges, hijos menores Primera 1 de mayo de 1993 1 de febrero de 2005 de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la Segunda 1 de julio de 2009 22 de julio de 2009 fecha de la entrevista corresponde a la Segunda B 1 de diciembre de 1992 15 de noviembre de 2003 fecha en que fue presentada la solicitud Tercera 8 de enero de 1993 1 de enero de 2002 de residencia al servicio de inmigración.

Cuarta 22 de mayo de 1996 8 de octubre de 2000 Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­ sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud.

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Fuen­te:Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ ri­dad. El De­par­ta­men­to de Es­ta­do pre­ Mé­xi­co Otros paí­ses

sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el ­Pre­fe­ren­cia

Disponible Disponible nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das Primera Segunda

Disponible Disponible por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­ Tercera 15 de marzo de 2006 15 de marzo de 2006 da, tan­to pa­ra aque­llas pe­ti­cio­nes he­ Otros trabajadores 15 de marzo de 2006 15 de marzo de 2006 chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se Cuarta Disponible Disponible a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Trabajadores religiosos Disponible Disponible Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de Quinta Disponible Disponible so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud.

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Página 30 • Edición de febrero 23 de 2012

www.elprogresohispano.com

Dominicanos celebran Independencia de su país Monroe, NC - La República Dominicana es un país que ocupa algo más de los dos tercios orientales de La Española. El tercio occidental de la isla está ocupada por Haití; por lo tanto, es una isla que está compartida por dos países. En Santo Domingo actual capital del país se encuentran la primera catedral y la primera universidad hispanoamericana y el primer castillo de América, ubicados en la Ciudad Colonial, zona declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Se independizó de Haití en el año 1844.

En la actualidad los dominicanos que residen en Estados Unidos son una comunidad muy prospera y pujante, dentro del grupo de hispanos que llegaron a este país a triunfar.

Con motivo de celebrarse el 27 de febrero, día de su Independencia, acudimos a conversar con José Rodríguez, de origen dominicano y uno de los principales ejecutivos de la cadena de supermercados Compare Foods, quien nos recibió amablemente como son todos los dominicanos. ¿Qué nos puede comentar de su país natal?, le preguntamos en primer lugar: “Es un país bendecido por Dios, muy rico en el turismo, una naturaleza privilegiada, con personas luchadores, cristianas y buenas en

www.elprogresohispano.com

Por: Eduardo Cruz

Para José Rodríguez: “El dominicano es muy lanzado. Nosotros decimos que somos de loma y tierra llana. Somos personas muy trabajadoras, además muy emprendedoras”. En la gráfica, junto a sus hijos Josuel y Anaury Rodríguez y a su esposa Altagracia Peña de Rodríguez, respectivamente.

general”.

Continuamos con esta conversación y nos adentramos a su gastronomía: “La comida es muy agradable, donde predominan el arroz, las habichuelas, la bandera mohicana, el plátano, la yuca, las batatas, el sancocho, el mangú, en fin las gastronomía de mi país es muy amplia”. ¿Cómo es el dominicano?, es lo que nos contesta a continuación: “Es muy lanzado, nosotros decimos que nosotros somos de

loma y tierra llana, esto quiere decir que igual nos adaptamos a la montaña que a la llanura. Somos personas muy trabajadoras que llegamos a este país y rápidamente nos independizamos, queremos tener nuestros propios negocios, somos muy emprendedores”.

Además, nos comenta nuestro entrevistado: “Somos alegres; celebramos lo que no hay nada que celebrar. Nos gusta el

baile, cuando te conocen, inmediatamente te dicen primo para tratar de integrarse rápidamente. El caribe tiene su encanto natural, que hace que todos seamos divertidos”. ¿En su criterio, cuál es la razón para que un negocio cuyos dueños son dominicanos hayan triunfado en Estados Unidos?

Es una pregunta que José Rodríguez, responde: Eligio Peña desde que fundó esta empresa, siempre mantuvo el lema de servir a la comunidad, no vamos a negociar únicamente, siempre tratamos de servirla, siempre ayudamos a todo tipo de organizaciones, sean estas religiosas, de asistencia social o deportiva. Además en esta empresa siempre se piensa que la mayor cantidad de empleados son dominicanos, no es cierto, tenemos gente trabajando de todos los país, tanto centroamericanos, como sudamericanos”.

Para finalizar nos comenta: “Los dominicanos siempre tenemos que llevar el legado de nuestro país, mantener las costumbres, mantener la nacionalidad para que nos reconozcan como buenos ciudadanos”.

Que en esta fecha tan especial la gente dominicana disfrute de sus fiestas patrias y que siga progresando en benéfico propio y en beneficio de la colectividad.

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 31

Falta de fuerza de voluntad puede obstaculizar mejoras En la salud y las finanzas personales

U

na encuesta dada a conocer por la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association) revela que casi todos los estadounidenses se trazaron una meta para cambiar algún aspecto de su conducta en este año. Sin embargo, las personas reportan consistentemente que la falta de fuerza de voluntad es la razón principal por la cual mucha gente dice no llegar a alcanzar sus objetivos de perder peso, ahorrar dinero, hacer ejercicios o hacer otros cambios de estilo de vida.

La encuesta, realizada en Internet durante el mes de diciembre por Harris Interactive en representación de APA, contó con la participación de 566 adultos, de los cuales, un 93 por ciento se propuso cambiar su conducta este año. Esta encuesta fue una continuación del sondeo Stress in America™ de APA, y reveló que muchas personas en este país señalan la falta de fuerza de voluntad como obstáculo significativo para lograr sus propósitos.

Sin embargo, un informe complementario publicado por APA, asegura que se puede tener más fuerza de voluntad si se aprende a utilizarla con efectividad. What You Need to Know about Willpower: The Psychological Science of Self-Control (“Lo que necesita saber acerca de la fuerza de voluntad: La ciencia psicológica del autocontrol”) analiza algunos de los estudios más destacados acerca de la naturaleza y las consecuencias de la capacidad del ser humano para ejercer el autocontrol. Los estudios sugieren que la fuerza de voluntad está vinculada a los resultados positivos de la vida como mejores calificaciones escolares, alta autoestima, mayor seguridad financiera y mejor salud física y mental. Aparentemente, la capacidad de autocontrol es persistente a lo largo de la vida: el estudio demuestra que las personas que poseen un mejor autocontrol en su niñez tienden a tener

Se puede tener más fuerza de voluntad si se aprende a utilizarla con efectividad.

mejor autocontrol como adultos. Además, tiempo”.

Según la encuesta, los objetivos más algunos estudios indican que al igual que el hacer ejercicios con regularidad fortalece frecuentes para el 2012 se relacionaron los músculos, ejercer regularmente el autocontrol puede fortificar la fuerza de voluntad con el paso del tiempo.

“Se puede aprender y fortalecer el autocontrol”, aseguró Steven J. Breckler, PhD, psicólogo social y director ejecutivo del Consejo Administrativo de Ciencias de APA. “Por ejemplo, evitar las fuentes de tentación y planificar con anticipación son técnicas efectivas para mantener el autocontrol.

Varios estudios revelan que ejercer la fuerza de voluntad en una situación podría disminuir la capacidad de autocontrol en situaciones subsiguientes. Por tanto, al igual que ocurre con el ejercicio físico, es más sensato no asumir demasiadas tareas a la vez. Debemos enfocarnos primeramente en un objetivo, fortalecer nuestra fuerza de voluntad, y luego trazar más metas con el

Página 32 • Edición de febrero 23 de 2012

con mejorar la salud (el 57 por ciento se propuso bajar de peso, el 50 por ciento se planteó la meta de consumir una dieta más sana, y el 41 por ciento decidió hacer ejercicios regularmente); o del estatus financiero (el 52 por ciento tomó la resolución de ahorrar más dinero, y el 37 por ciento saldar sus deudas). Sin embargo, en el caso de los adultos que tratan de lograr un cambio en su estilo de vida, la fuerza de voluntad es un factor primordial.

La encuesta anual reveló que uno de cada cuatro participantes afirmó que la fuerza de voluntad (27 por ciento) o el tiempo (26 por ciento) les impidieron lograr el cambio que intentaban llevar a cabo. A pesar de las dificultades con la fuerza de voluntad, la mayoría de los participantes en la encuesta anual (71 por ciento) cree que la fuerza de voluntad puede adquirirse, lo cual constituye una buena noticia, pues los estudios psicológicos al respecto demuestran que tal afirmación es cierta.

Para tener acceso al informe sobre la fuerza de voluntad y los resultados de la encuesta de seguimiento Stress in America, visite el sitio Web www.apa.org.

www.elprogresohispano.com

Negocios y Servicios / Business & Services

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de febrero 23 de 2012 โ ข Pรกgina 33

Miami.- Con espectaculares actuaciones como la de Pitbull con Chris Brown, Daddy Yankee y Gloria Trevi, el incidente que dejó a Nacho, de Chino y Nacho, en las alturas durante su intervención, y teniendo como grandes ganadores de la noche a Shakira y Prince Royce, con un total de cuatro premios cada uno, se llevó a cabo la ceremonia de Premio Lo Nuestro 2012 en el American Airlines Arena de esta ciudad.

Y el premio al estilo regional mexicano “ Artista Gran susto pasó Chino y Nacho, cuando en su Elegantemente vestida se presentó Gloria Trevi a Entre las grandes ganadores de la noche, Ranchero y Femeniza del Año”, fue para Jenni show, mientras bajaba Nacho del techo, se quedó trabado. la ceremonia de Premio Lo Nuestro 2012. encontramos a Shakira, quien obtuvo 4 premios.

Rivera.

Página 34 • Edición de febrero 23 de 2012

www.elprogresohispano.com

¿Quién es tu ángel de la guarda?

ARIES

TAURO

(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)

(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)

Habrá buenas noticias relacionadas con tu economía. Estarás en la cima de tu profesión. Si hubiera cambios en tu trabajo no te preocupes, porque serán para tu beneficio. El período terminará con Mercurio retrógrado; no aceptes ninguna propuesta que te hagan durante esos días.

Esta es una buena época para tomar decisiones importantes y comenzar con nuevos proyectos que se harán realidad en poco tiempo. El amor vuelve a sonreírte. Las configuraciones planetarias que te envuelven en el transcurso de estos días te dan la oportunidad de salir airoso de las dificultades que puedan presentarse.

Si recibes una invitación no la rechaces, pues te conviene asistir.

GEMINIS

(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)

El éxito estara contigo en cada paso que des. Concéntrate en tu trabajo y en los nuevos proyectos, y ponlos en marcha con audacia y mucha confianza en ti. Deja a un lado los problemas familiares que te han estado agobiando durante meses. En el aspecto sentimental estarás algo indeciso.

LEO

CANCER

(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Tienes a Marte retrógrado, por lo que debes ser cauteloso con los asuntos legales y evitar firmar documentos de este tipo. Este es un período donde hay muchisimo en juego, sobre todo en lo relacionado con tus finanzas.

En el amor debes pensar un poco más con la cabeza que con el corazón, pues quizás esa persona que tanto te atrae no te conviene y te hará sufrir.

VIRGO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)

Es posible que con el tránsito retrógrado de Marte surjan demoras en tus proyectos. No te alarmes porque con los días todo se solucionará. La Luna te llenará de energía y podrás lograr lo que te has propuesto, sobre todo en lo relacionado con las amistades.

El reencuentro con una parte de tu familia te llenará de fuerzas y de energía positiva. El tránsito de Venus por Piscis requiere que seas mas sensato y te fijes en las personas que te rodean antes de tomar decisiones.

La Luna te ayudará a actuar con los pies sobre la tierra en todo lo relacionado con tu familia.

LIBRA

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)

En esta etapa habrá un moovimiento planetario muy favorable, que influye en tu economía. Atrás quedará la angustia de no tener dinero suficiente para pagar tus deudas. Si estabas un poco distanciado de tu pareja, en estos días surgirá la reconciliación entre ustedes.

Con la Luna en tu signo algo puede pasar que te obligue a cambiar bruscamente tus planes. Tienes que estar atento, porque se presentarán oportunidades que debes tomar en consideración. Un amigo tratará de involucrarte en sus problemas.

Ayúdalo, pero pon tus límites para que no te afecte demasiado.

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

nuevas. Todo lo que esté relacionado con la economía estará favorecido. En el amor, desaparecerán los obstáculos que te alejaban de la persona que amas. Un viaje de trabajo será beneficioso para ti.

Te harán proposiciones profesionales que debes atender, porque serán interesantes. Sigue tus intuiciones y premoniciones ya que te ayudarán a descubrir si te estan engañando.

Debes ser objetivo y no dejarte llevar por emociones que te hagan sopspechar de lo que no existe. Deja el rencor y el pasado atrás, y serás más feliz. El amor te sonríe… Felicidades!

Básico

Avanzado

PISCIS

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Estarás en un ciclo de transformación,que si lo aprovechas te ayudará a crecer emocional y económicamente. Es un buen momento para sacar adelante ese proyecto tan interesante que comenzaste hace tiempo en tu trabajo. Júpiter todavia está en tu signo; si aprovechas su energía positiva, podrás solucionar todos tus problemas familiares.

La entrada de Júpiter en tu signo inicia un ciclo de prosperidad. Ese proyecto que parecía imposible de realizar, comienza a dar muestras de materialización y las noticias son muy alentadoras. Aprende a vivir con lo que te da la vida día a día en el amor.

Tienes que dedicarte más a tu pareja y menos a a vida social.

www.elprogresohispano.com

Reglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal y columnas, y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

CAPRICORNIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

ACUARIO

SUDOKU

tu vida y sientas tiempos de gran alegría como el día de tu boda o el nacimiento de tus niños. Este ángel muy especial caminará a tu lado cada día.

Algunos sentirían la presencia de su ángel de la guarda consigo o sabrían simplemente que están allí. Cuando sientes un sentido fuerte de paz, tranquilidad, y amor, sabes que esto es tu ángel de la guarda. Otros sentirían simplemente la inspiración de tomar un camino diferente a trabajo y evitar un atasco, o entrar en un nuevo lugar y encontrar un viejo amigo.

Esto es con certeza tu ángel de la guarda trabajando y ayudándote de tu parte.

ESCORPION

(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)

SAGITARIO

T

enemos todos un ángel de la guarda que está a nuestro lado todo el tiempo. ¿Quién es tu ángel de la guarda? ¿Como sabes tu ángel de la guarda?

Nuestro ángel de la guarda nos protege y guía a lo largo de todas nuestras vidas.

Cuando encuentras tu ángel de la guarda, puedes pedirle asistencia a cualquier tiempo, su fin divino es simplemente ayudarte. Algunos expertos creen que tenemos más de un ángel de la guarda y que mismo podríamos tener hasta tres ángeles de la guarda. Pues si sintieras siempre seres angélicos cariñosos adicionales en tu vida, serías uno de los seres afortunados que tengan más de un ángel de la guarda.

Tu ángel de la guarda es más que simplemente tu guía; es también tu amigo y compañero el más íntimo. Tú y tu ángel serán unidos a lo largo de toda tu vida.

Puedes pedir a tu ángel cualquier tipo de ayuda que necesites. Están a tu lado cuando las cosas son oscuras, frías, y solitarias en tiempos de crisis y necesidad. Tu ángel de la guarda también está allí para que celebres

Edición de febrero 23 de 2012 • Página 35

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!

BIENES Y RAICES

SERVICIOS

SERVICIOS

CASAS PARA RENTA PLOMERIA COMERCIAL Y RESIDENCIAL COMPUTADORAS Casas para la Renta, y también con Hacemos trabajos de plomería Hacemos computadoras, reparamos opción a compra. Para mayor informes visite y repotenciamos. Para mayor información residencial y comercial. Tenemos licencia, www.RentWhileYouBuy.com o Llame al llame a los teléfonos: aseguranza y bond. teléfono: 704-236-4330 Llame para un estimado gratis al 704-907-7724 / 704-808-1793 teléfono 704-937-5267 SE ALQUILA TALLER MECáNICO HANDY MANy Con opción a compra se alquila taller Vendo concha Reparación de aire acondicionado, mecánico completamente equipado calefacción, refrigeradoras, lavadoras, Se vende concha negra sacada incluyendo máquinas de inspección, en secadoras, cocinas, calentadores de agua. (ecuatoriana) y chifles por libra. Llamar al el área de North Tryon, en la ciudad de teléfono 704-430-0437 704-605-0587 y 704-222-1297 Charlotte, NC. Informes al teléfono: º704-605-3267 computadoras y electronicos WALTER PLUMBING Reparamos toto tipo de computadoras Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se y equipos electrónicos. Somos técnicos destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar garantizados. Llámeme y no se arrepentirá al telf. 704-968-8121 al Tel. 704-208-0850 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Accesorios de TROCKA Y carros Avion económicos, Paqueteria a todo México Reparaciones Tenemos excelentísimos precios y súper puerta a puerta , INCOME todo el año Fotos reducidos en todos los accesorios para su De calefacción y aire acondicionado, ID y mucho más : Llame ya en nuestra oficina troca. Ven y visítanos. Estamos en 5108 North lavadoras, secadoras, refrigeradoras.

Concord 704-795-5692 y en Salisbury Tryon, en Monroe y Gastonia.

Servicios de electricidad y más.

704-430-1400 Llame al 347-423-6878 Más informes al telf. 704-770-5986; 704-942-8845 y 704-208-8233 VIDRIOS PARA AUTOS Agencia de Empleos Vendemos vidrios para toda clase de Electricista con Licencia y seguro Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) autos nuevos y usados. Servicios a domicilio Servicio residencial y comercial. Adi- Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al ciones, nuevas instalaciones, cableados, con buen pago. Comida y vivienda gratuita teléfono 704-785-1099 reparaciones y más. Estimados gratis. Pre- Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Walmart). gunte por César al 704-615-8180 Reparación técnica garantizada Teléfono: (704)605-3113 Martin.

Reparación de calefacción, refrigeradoras, PLUMBING AND ELECTRIC SERVICES lavadoras, secadoras y electricidad residencial.

BOLETOS POR BUS Contamos con personal calificado Gastonia, Lincolton y otras ciudades, llame a para hacer plomería y electricidad. Informes Vendemos tickets para viajar en bus a los tlfs. 704-747-5139/704-326-2086 a los teléfonos: 704-907-7724 (English) New York y Miami, para mayores informes comuníquese al 704-259-6624 704-719-6330 (Español)

SERVICIOS

SE VENDEN CASAS Con financiamiento al 100% para primeros compradores Con buen rate de interés Seriedad y profesionalismo

Llame al 980-621-3944

EMPLEOS gana dinero Si quieres ganar $200 en efectivo, solo tienes que llamarnos (980) 253-7427 Necesitamos trabajadores Companía requiere contratar personal de framing. Interesados llamar al 704- 605-3267 TRABAJOS EN RESTAURANTE Restaurante Mexicano, necesita contratar personal de cocineros, y meseras con experiencia en estos trabajos. Las meseras deben de ser bilingues. Aplique en persona llamando al teléfono 803-802-7555 Empleo Inmediato Medio de comunicacion profesional requiere los servicios de un reportero bilingue con experiencia. El interesado debe ser periodista profesional o titulado, entre otros requisitos.

Enviar Curriculum Vitae a la siguiente direccion: 756 Tyvola Rd. Suite 102, Charlotte NC 28217 o al E-mail: ephpress@ bellsouth.net.

NECESITAMOS TRABAJADORES Se necesita instalador de granito y baldosas, carpintero para construcción de gabinetes. Bilingüe. Interesados llamar a Bogdan 704 507 5441 GRAN VENTA DE GARAGE DE LA IGLESIA Para apoyar las Misiones de Jóvenes Sábado febrero 25 de 7:00 am - Medio día Providence Presbyterian Church

10140 Providence Church Ln, Charlotte NC 28277

VENDO CASA

De oportunidad se vende una casa en $14,900 en Concord, North Carolina con 2 dormitorios y 1 baño, amplio patio.

Para mayor información llame al:

704-606-5592

CITY WAYS APPLIANCE

Los mejores precios y mejor calidad.

DESDE $ 99 (& up) Venta y reparación Refrigeradoras, Estufas, Lavadoras y Secadoras De 60 a 180 días de garantía

Llame al 704-915-2775 Página 36 • Edición de febrero 23 de 2012

www.elprogresohispano.com

ยกDiga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirรก un descuento especial!

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de febrero 23 de 2012 โ ข Pรกgina 37

Actividades Comunitarias

SEMINARIOS GRATUITOS EN EL CPCC

El CPCC y su Institute for Entrepreneurship, está ofreciendo a la comunidad tres seminarios gratuitos, los cuales se realizarán en las siguientes fechas, en el Central Campus del CPCC en Charlotte NC: Pricing Your Product or Service: El martes 28 de febrero de 6:30- 8:30pm.

Trademarks, Patents, Copyrights, and Trade Secrets: What Business Owners Need to Know: El jueves 1 de marzo de 6:308:30pm.

Business Plan Basics: El lunes 5 de marzo de 5:30-7:30pm Creating a Meaningful Brand: El miércoles 7 de marzo de 6:30-8:30pm The Truth About SBA Loans: El jueves 8 de marzo de 6:30- 8:30pm.

Para Registrarse dirijase a www.cpcc. edu/institute o llame al 704.330.4223

PREPARAMOS SUS TAXES GRATIS

La Coalición Latinoamericana ofrece preparación de taxes gratis para personas que produzcan $50,000 al año o menos El servicio será prestado los días martes, jueves y viernes de 5:30 PM a 8:30 PM con previa cita.

El cliente debe llevar • Identificación con foto • Tarjetas del seguro social, ITIN y fechas de nacimiento de todas las personas que aparezcan en los taxes • Todos los documentos que demuestren ingresos (W-2, 1099, W-2G, 1099-INT 1099DIV)

clase es completamente gratis, y la segunda clase tiene un costo de $8.

Las clases son el 29 de febrero de (6:00 7:00pm) y el 7 de marzo (7:00 - 8:0pm, en el Covenant Recreation , ubicado en el: 1000 East Morehead Street ,Charlotte, NC 28204

Dia gratis de hockey para mujeres

Ven y disfruta de un día para experimentar el hockey, no se necesita experiencia, solo saber patinar en hielo. Las mujeres que participen en este evento optan por patinar gratis durante la sesión de patinaje público.

Por favor traer ropa deportiva, guantes y casco entre otros elementos de seguridad El evenbto tendrá lugar el 26 de febrero de12:00 a 1:30pm (hockey) 2:00 a 4:20 pm patinaje libre, en el: 4705 Indian Trail Fairview Road, Indian Trail, NC 28079 Para mayor información llamar al (704) 882-1830

Aprenda Photoshop

Venga y aprenda todo lo relacionado al Photoshop. Se recomienda que traiga material para escribir si no dispone de una computadora propia con elementos de photoshop instalados, de ser este el caso puede usar las computadoras que estan en el establecimiento donde va a ser llevada a cabo la clase.

CUANDO: Feb. 25, 2012 (10:00 AM - 5:00 PM) DONDE: The Light Factory, 345 N. College St. Charlotte, NC 28202. Para mas informacion llamar al (704) 333-9755

Registre a sus niños en el fútbol

tienen que cumplir todos los requerimientos personas a mantener una visión saludable y pruebas solicitadas por el Gaston College de por vida y completar el Free Application for Federal · Un directorio para buscar oftalmólogos Student Aid (FAFSA) dirigiéndose a www. por area fafsa.ed.gov Por favor contactar a Emily Taller gratuito de ciudadanía Dalton al 704.922.6513 para mayor La Coalición Latinoamericana ofrece un información. taller de ciudadanía gratuito el sábado 25 de Conozca sobre su puntaje de crédito febrero, como parte de una iniciativa a nivel El nuevo sitio web en español y un folleto nacional que está realizando la Colaboración aportan información importante sobre de Ciudadanía para Americanos Nuevos puntajes de crédito, está listo para ayudar (NALEO). a los hispanoamericanos. Visite:www.

El propósito del taller es ayudar a CreditScoreQuiz.org/espanol (o www. residentes permanentes legales a evaluar cuestionarioparaelpuntajedecredito.org), su elegibilidad y solicitar la ciudadanía, lo un sitio web educativo interactivo y un que significa un paso fundamental en el folleto de puntaje de crédito traducido en proceso de la integración del inmigrante a la Español. Ambos poseen 20 preguntas y sociedad estadounidense. respuestas que proveen la información más Para matricularse para el taller puede importante consumidores necesitan saber llamar al teléfono directo de NALEO al de puntajes de crédito. Para revisar que si 1-888-839-8682. esta información es exacta, vaya a la página web www.annualcreditreport.com o hable a Si Usted tiene un evento 877-322-8228. o actividad social que anunciar,

REGISTRO PARA EL VOTO CHILANGO

Fax: 704-525-2328 Solución del Crucigrama ¡¡¡Aún puedes registrarte para votar, por primera vez, para Jefe de Gobierno del Distrito Federal en el 2012!!!

Las fechas límites de registro son: 29 de febrero: Voto Postal 15 de marzo: Voto por internet Regístrate en www.votachilango.org.mx

La Academia de Fútbol para Jóvenes MAS, invita a niños y niñas de 4 a 12 años a ser parte de su liga de fútbol. Las prácticas son una vez a la semana de 5:30pm a 6:30pm, con juegos los sábados. Las registraciones estarán abiertas hasta el 3 de marzo. La liga va del 21 de marzo hasta el 7 de junio. Las Nuevo sitio web para los ojos prácticas y juegos son en Martin Luther La Academia Americana de Oftalmología Cantidad completa de deducibles Para depositos directos o reenbolsos, King, Jr. Middle School, 500 Bilmark Avenue, lanza sitio web en español dedicado a la salud documentos del banco que demuestren la Charlotte, NC 28213. Para mas información de los ojos a fin de combatir enfermedades llamar a Angelica al 704-618-3900 ruta y el numero de cuenta oculares en las comunidades latinas Cantidad pagada por cuidado de niños y El sitio web en español OjosSanos, la identificación o número de seguro social Aplicaciones para becas en el Gaston www.ojossanos.org, brinda la información College de la persona que dio el servicio más onfiable y precisa desde el punto de vista médico acerca de las enfermedades, Declaración de taxes del 2010 condiciones y lesiones de los ojos. El sitio Para firmar una declaración de web ofrece: matrimonio, ambos esposos tienen que · Información completa sobre casi estar presentes para firmar las formas 60 condiciones y enfermedades oculares Schedule CEZ y Schedule C con gastos hasta de $10,000 pueden ser preparados si comunes e lingreso reune los requisitos de VITA de ser · Una lista de síntomas que los latinos menos de $50,000 pueden consultar para determinar si están La preparación de los taxes gratuitos padeciendo de alguna afección ocular será ofrecido en diferentes sitios hasta el 17 · Videos, animaciones e imágenes Gaston College está aceptando de abril del 2012, para hacer una cita en La para ayudar a explicar aspectos clave de Coalición Latinoamercana por favor llamar al aplicaciones para becas para el año escolar las condiciones y enfermedades y sus (704) 941-2543 (inglés y español) o al (704) 2012-2013 hasta el 31 de marzo. Serán tratamientos 761-VITA (8482) (mensajes solo en inglés). otorgados mas de $100,000 en becas. Para · Información detallada sobre anteojos, aplicar dirijase a http://gcstars.gaston.edu/ lentes de contacto y cirugías correctivas de Clases de Zumba stars/.Los aplicantes serán considerados Disfrute de este fantástico ejercicio, que para todas las becas en las cuales califiquen. la vista (LASIK) · Consejos y recursos para ayudar a las le ayudará mucho a su salud. La primera Las personas que apliquen para estas becas

Página 38 • Edición de febrero 23 de 2012

por favor envíenos un e-mail a: ephaura@bellsouth.net

Solución del Sudoku Básico

Solución del Sudoku Avanzado

www.elprogresohispano.com

Negocios y Servicios / Business & Services

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de febrero 23 de 2012 โ ข Pรกgina 39

Pรกgina 40 โ ข Ediciรณn de febrero 23 de 2012

www.elprogresohispano.com