Progreso Hispano News_Charlotte NC_Ed#14 07252018.pdf by Progreso Hispano News

Nº 14 Las Carolinas - Edición julio 25, 2018

EN ÁREA DE CENTRAL AVENUE

Charlotte, con nombre hispano,

ya tiene LOS AMIGOS Ave.

Charlotte, NC.- Desde el 19 de julio del presente año, se encuentra colocado el letrero con el nombre de Los Amigos Ave., en una de las tres calles del anterior ... PH News /Más en pag. 17

Cortes migratorias de EE.UU., han citado a 70 bebés

Washington.- Los 70 bebés representan una parte de los 679 niños de hasta cinco años que han sido citados para tramitar sus propios procedimientos de deportación en los últimos nueve meses, agrega

un informe. Por lo general, los bebés que cruzan la frontera con alguien menor de 18 años son considerados “no acompañados” y son obligados a comparecer ante una corte de inmigración.

Tras la aplicación de la política migratoria de “cero tolerancia” en abril pasado, los niños que fueron separados de sus padres por las autoridades han sido considerados “no acompañados”, por lo que el número de infantes.. PH News /Más en pag. 5

Que se vaya ICE de Charlotte, piden jóvenes de Comunidad Colectiva PH News /Más en pag. 16

Empoderamiento a estudiantes refugiados,

VORAZ INCENDIO

deja desamparadas a familias hispanas

inmigrantes y sus familias

Seguridad en las escuelas

de CMS es prioridad

En Woodbridge Apartaments en Yateswood Drive, zona de Albemarle Road, se produjo un incendio, que dejó a muchas familias hispanas desamparadas. PH News /Más en pag. 13

Charlotte, NC.- Se realizó un foro sobre la seguridad en las escuelas de CMS, el jueves 19 de julio en la Iglesia Bautista Pritchard Memorial, donde dieron a conocer las máximas autoridades de la ciudad de Charlotte indicaron los pasos que han tomado para hacer que las... Por: Santiago Cruz Coelo / Más en pag. 15

Charlotte, NC.- El miércoles 18 de julio se realizó un foro comunitario, que lo organizó ourBRIDGE for KIDS, que es una organización sin fines de lucro ... Por: Santiago Cruz Coelo / Más en pag. 12

Página 2

Julio 25, 2018

PERMITIRÁN PUBLICAR Y DESCARGAR DISEÑOS PARA FABRICAR ARMAS EN IMPRESORAS 3D

Cualquier persona podrá acceder a los archivos para crear su propio armamento de uso personal desde el 1 de agosto y la medida despierta preocupación.

New York.- A partir del 1 de agosto en Estados Unidos será legal publicar y descargar diseños para fabricar armas en impresoras 3D. Cualquier persona podrá acceder a los archivos para crear su propio armamento de uso personal, la medida despierta preocupación. El director de la organización Secure Free Society, Joseph Humire, aseguró en el programa La Mañana de NTN24 que “no creo que veamos ese tipo de armas utilizadas en masacres o tiroteos” porque el armamento impreso en 3D no será “muy eficiente” o “útil”. “Con la innovación y tecnología, esto es inevitable y ya iba a pasar, va a haber más maneras de construir armas”, afirmó Humire. El director de Secure Free Society indicó que “creo que debería representar una lección de que es sumamente difícil, si no imposible, regular las armas”. “Los padres deberían controlar el acceso que sus niños tienen a Internet”, sentenció Humire y dijo que “la responsabilidad de eso no viene al Gobierno.

Contradicciones sobre Rusia están ahogando a Trump PRESENTAN EN CÁMARA BAJA RESOLUCIÓN CONDENANDO COMENTARIOS DE TRUMP Washington.- Luego del escándalo que desató Donald Trump por defender ante los ojos del mundo a Vladimir Putin de haber interferido en las elecciones presidenciales de EEUU, las críticas no paran por parte de líderes del partido demócrata. Por tal razón los líderes de este partido introdujeron en la Cámara Baja una resolución de condena por los comentarios efectuados por el presidente Donald Trump durante la rueda de prensa con su homólogo ruso, Vladímir Putin, en Helsinki. “Como todo el mundo sabe, hace una semana el presidente Trump vendió nuestra democracia con un comportamiento dañino, destructivo y vergonzoso”, dijo en rueda de prensa la líder demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. La representante afirmó que Trump “traicionó” a la democracia estadounidense y dijo que muchos congresistas republicanos son “cómplices” por su silencio. El texto de la resolución condena la “dirección destructiva” que está tomando la diplomacia estadounidense

Luego del escándalo que desató Donald Trump por defender ante los ojos del mundo a Vladimir Putin de haber interferido en las elecciones presidenciales de EEUU, las críticas no paran por parte de líderes del partido demócrata.

bajo el liderazgo de Trump, que hace “causa común con los autócratas de todo el mundo”, explicó Adam Schiff, el demócrata de mayor rango en el Comité de Inteligencia de la Cámara Baja. Aunque Schiff dijo que los republicanos deben “despertar y alzar su voz” en defensa de la democracia, Pelosi reconoció que es muy difícil que la resolución llegue a votarse dada la gran mayoría conservadora en la cámara. Los demócratas aprovecharon la rueda de prensa para criticar la medida

que estudia Trump de quitarle el acceso a información confidencial a seis exfuncionarios a los que ahora considera sus enemigos políticos. En la lista de exfuncionarios están el exdirector del FBI James Comey y el exjefe de la CIA John Brennan. “Esto es exactamente lo que se ve en los regímenes autoritarios, y no podríamos tener una prueba más oportuna de por qué esta resolución es necesaria que por lo que considero una acción despreciable que es tratar de silenciar a los críticos”, dijo Schiff.

Se graduó de la universidad a los once años de edad

Y QUIERE DEMOSTRAR MEDIANTE LA CIENCIA QUE DIOS EXISTE William empezó a ir a la universidad con 9 años después de graduarse de la escuela a esa edad. Cuando tenía tan solo dos años ya sabía leer, a los tres aprendió el alfabeto en seis idiomas y a los cuatro ya tenía algunas nociones de álgebra. A los cinco años un psicólogo de la Ohio State University ya lo había declarado un genio. Sin embargo, parece que los buenos resultados no se le subieron a la cabeza. Él admite que “aunque soy aventajado en esto, William Maillis es un niño prodigio. A sus once años de edad, acaba de graduarse de la universidad. Ahora otras personas son aventajadas en otras estudiará para ser astrofísico. cosas”. Ahora, William empezará a estudiar Miami.- El St. Petersburg College “Estoy totalmente fascinada con de Florida vivió recientemente la William y el trabajo que ha hecho. astrofísica en la Universidad del Sur graduación de su alumno más joven Es un chico brillante, muy abierto de Florida. Según contó a la televisión en toda su historia. William Maillis no y colaborativo”, dijo el Dr. Tonjua local Canal 9, con ello tiene un puede conducir ni beber alcohol, pero Williams, presidente del St. Petersburg objetivo: “Quiero mostrarle al mundo a través de la ciencia que Dios existe”. ya cuenta con una carrera universitaria. College a la CNN.

Julio 25, 2018 Pรกgina 3

Página 4

Julio 25, 2018

Indocumentados pueden votar en elecciones escolares en San Francisco San Francisco.- San Francisco comenzó a permitir que los inmigrantes indocumentados se inscriban para votar en las elecciones de las juntas escolares, siguiendo los pasos de un puñado de municipios que han abierto elecciones locales para los no ciudadanos, y se ha convertido en un tema dentro de la carrera por la gubernatura de California. Solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar en las elecciones federales y estatales, tanto en San Francisco como en el resto del país. Pero hay algunos lugares que le han dado un papel a los no ciudadanos dentro de los comicios locales. La nueva medida en San Francisco, que fue aprobada por votantes en un referéndum de 2016, expira después del 2022 a menos que la ciudad decida extenderla. Los no ciudadanos, incluidos los que no tienen un estatus legal, pueden votar solo en las carreras de la junta escolar y si son padres, tutores legales o cuidadores de niños menores de 19 años.

La misma también se ha convertido en un tema en la carrera por la gubernatura de California. Adam Putnam, candidato republicano a la gobernación, criticó en un tweet que “permitan que los ilegales voten”. “El derecho al voto no debe ser permitido ni practicado por ninguna persona que no haya nacido en nuestro país o que no haya tomado las medidas legales necesarias para convertirse en ciudadano de nuestra nación”, escribió Putman en un artículo de opinión el año pasado. La nueva medida en San Francisco, que fue aprobada por votantes en un referéndum de 2016, expira “Este derecho es demasiado precioso después del 2022 a menos que la ciudad decida extenderla. para otorgarlo a quienes no se lo han ganado”. participar, incluso si son elegibles. Otros gobiernos locales se han involucrado en experimentos más En San Francisco, los votantes Los defensores argumentaron que amplios con el voto no ciudadano. que ahora son elegibles, y no son expandir las elecciones de la junta Takoma Park, Maryland, abrió ciudadanos, llenan un formulario escolar a los no ciudadanos tiene sus elecciones a no ciudadanos separado para registrarse que sentido dado que aproximadamente hace más de dos décadas y algunas incluye una advertencia de que su un tercio de los niños en el sistema comunidades vecinas han seguido información será accesible por el escolar tienen padres nacidos en su ejemplo. Uno de los principales Servicio de Inmigración y Control de el extranjero. Algunos defensores políticos locales que abogaron por Aduanas (ICE) y recomiendan que también vincularon explícitamente el cambio de Takoma Park, Jamie consideren consultar a un abogado la medida a las preocupaciones más Raskin, es ahora congresista de la de inmigración antes de registrarse. amplias que rodean el tratamiento de zona. Eso podría disuadir a los hogares los inmigrantes. con inmigrantes indocumentados de

17 muertos en hundimiento de bote en un lago de Missouri 9 ERAN DE UNA MISMA FAMILIA

Jefferson City.- Después de que un área más profunda de 80 pies de se registrara el hundimiento de una agua. Las autoridades esperan sacar embarcación en el turístico lago Table la embarcación en la noche de este Rock, en Missouri, y se llegara al fatal viernes. número de 17 personas muertas quedan • Solo 14 personas sobrevivieron, pero 6 personas se encuentran heridas. abiertas varias preguntas. ¿Por qué la embarcación zarpó si se veía • Entre las 17 personas muertas por ahogamiento, hay 9 miembros de una la inminencia de una tormenta y existían misma familia de la que solo salvaron alarmas de los sistemas de clima? ¿Por qué una mujer y un niño de 13 años, resultó tan mortal el accidente? ¿Cómo embarcación en la que viajaban 29 pasajeros y dos miembros de la tripulación se hundió en medio de según confirmó en rueda de prensa el La ocurrió exactamente el hundimiento? una tormenta que había sido pronosticada. Gobernador Mike Parson. Mientras las autoridades realizan sus investigaciones sobre el caso, este son los • Los nombres de las víctimas aún no se comunicado que está registrado a las la calamidad. han dado a conocer. detalles de lo que se sabe de este caso. 7:02 pm. Ambos daban cuenta de • De los dos miembros de la tripulación, El clima vientos de 70 millas por hora. el que estaba conduciendo el barco, • El sistema del clima empezó a registrar • Los radares muestran que los primeros Las víctimas • En la embarcación que se hundió en identificado por su viuda como Robert la posibilidad de una severa tormenta vientos que anticipaban la fuerte el lago Table Rock, Missouri, iban Wiliams, falleció. Por su parte, el alrededor del medio día del jueves. tormenta arribaron al lago a las 6:59 29 pasajeros y dos miembros de la capitán logró sobrevivir. • Luego, a las 6:32 pm se envió la p.m. con una velocidad de 60 millas • Aunque se sabe que en la embarcación tripulación. primera alarma de tormenta, casi por hora. • Después de que el barco batallara había chalecos salvavidas para los 40 minutos antes de que el barco se • Las autoridades recibieron la primera con los fuertes vientos y el oleaje, la pasajeros, hasta ahora las autoridades llamada alertando lo que había hundiera. embarcación se hundió pimero a 40 no han confirmado si las personas iban • Ante la inminencia de las condiciones ocurrido con la embarcación a las pies y luego rodó sobre sus ruedas en con ellos puestos en el momento de climáticas, se emitió otra alarma y un 7:09 p.m.

Julio 25, 2018 Página 5

Cortes migratorias de Estados Unidos han citado a 70 bebés

COLAPSA ANTES DE SER DEMOLIDO

EN NUEVE MESES Washington.- Los 70 bebés representan una parte de los 679 niños de hasta cinco años que han sido citados para tramitar sus propios procedimientos de deportación en los últimos nueve meses, agregó el informe. Por lo general, los bebés que cruzan la frontera con alguien menor de 18 años son considerados “no acompañados” y son obligados a comparecer ante una corte de inmigración. Tras la aplicación de la política migratoria de “cero tolerancia” en abril pasado, los niños que fueron separados de sus padres por las autoridades han sido considerados “no acompañados”, por lo que el número de infantes citados a la corte para procesos de deportación se ha triplicado. Las cifras, proporcionadas de manera exclusiva al servicio noticioso, no aclaran el número de bebés que comparecieron en la Corte tras haber sido separados de sus padres y el número de infantes que cruzaron la frontera con alguien menor de 18 años. Los datos oficiales muestran que desde el 1 de octubre de 2015, unos dos mil 753 niños menores de cinco años han sido convocados ante una corte de inmigración. En los casos de deportación, los niños no tienen derecho a un abogado designado, sino a una lista de abogados de ayuda legal con los que el cuidador actual del niño puede comunicarse. El mes pasado, un juez federal en

Cortes de inmigración en Estados Unidos han citado al menos a 70 bebés menores de un año desde octubre pasado, según datos del Departamento de Justicia.

San Diego ordenó a la administración de Trump reunificar a las familias migrantes que fueron separadas tras cruzar la frontera, fijando plazos para ello. El juez ordenó que los niños menores de cinco años fueran reunidos con sus padres para el 10 de julio. El gobierno federal reunió a cerca de la mitad de esos niños para el 12 de julio, un total de 57 de 103. El Departamento de Justicia explicó que algunos niños no pudieron ser reunidos con

sus padres, porque los progenitores contaban con “antecedentes penales graves” o estaban encarcelados.

DATOS DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA MUESTRAN QUE DESDE EL 1 DE OCTUBRE DE 2015, UNOS DOS MIL 753 NIÑOS HAN SIDO CONVOCADOS ANTE UNA CORTE.

EL ÚNICO NOTICIERO ESPAÑOL LOCAL

LUNES - VIERNES 5PM & 6PM 9.2 SOBRE EL AIRE CON LA ANTENA

Miami.- Un edificio en primera línea de playa que iba a ser demolido en Miami Beach se desplomó y al menos un trabajador resultó herido de gravedad, informaron fuentes policiales y de los bomberos. Testigos señalaron a medios locales que los escombros comenzaron a volar hacia ellos y que una gran roca golpeó a uno de los trabajadores en el pecho y lo arrastró metro y medio, aproximadamente. El hombre fue trasladado al hospital Jackson Memorial “en condición crítica”, según señaló el Cuerpo de Bomberos a medios locales sin detallar el nombre de la víctima. Las autoridades señalaron que aunque no creen que haya más heridos de la compañía constructora, pues ya se hizo un conteo de los trabajadores, están realizando labores de búsqueda entre los escombros con ayuda de perros para estar seguros de que nadie haya quedado atrapado. Imágenes transmitidas por televisión mostraron grúas y partes de la construcción diseminadas por el solar en medio de una nube de polvo. Las autoridades indicaron que el edificio tenía permiso de derribo, pero no de demolición por explosivos. Durante unas dos horas la Policía cerró el tráfico por la avenida Collins, una vía paralela a la playa, para permitir la llegada de cuerpos de socorro y maquinaria de remoción creando un caos en esta zona turística de Miami Beach.

Página 6

Julio 25, 2018

Enjaulada “tolerancia cero” Indice

ste siglo XXI, en política, está destruyendo, sin piedad, a los seres humanos más vulnerables como son niños que han migrado y siguen llegando a EE.UU.,con extremada pobreza, y a las que se suma su peligro de vida que va de la mano de un fenómeno identificado y llamado “corrupción”;no precisamente en América Latina sino en muchas partes del mundo. Este fatal factor humano, está permitiendo un desgaste social en las presentes y futuras generaciones, sin descartarse al producto más destructible en los seres humanos, las drogas, que sigue capturando a sus víctimas para dejarlas indefensas hasta terminar con sus vidas, cuyos autores son los múltiples billonarios que continúan con sus cadenas de narcotraficantes y éstos, se han apoderado de millones de jóvenes latinoamericanos, que los convierten en adictos consumidores y negociadores. Y dentro de este contexto, el origen de estas políticas equivocadas, por decirlo así, de muchos gobiernos, siguen permitiendo que la migración de personas de distintos países del mundo, siga aumentando, porque ya ellos no encuentran dónde y cómo vivir para salvar sus vidas; ante esta corriente humana que no tienen qué comer, naciendo en países con buenos recursos naturales como el de Venezuela, como ejemplo específico en la región sudamericana. A esta desnaturalizada política migratoria del país más poderoso del mundo, como son los Estados Unidos de América, se desprenden hechos humanos discriminatorios que nadie puede aceptar.Y como punto seguido, recalcamos, que nadie podrá estar en contra de violar los derechos en su casa y mucho menos que lleguen a imponerle reglas contrarias a las que tiene su dueño, pero esas reglas no pueden contener violaciones a los derechos humanos que están consagradas en los tratados internacionales en la Corte Internacional de la Haya.Estamos de acuerdo, que no queremos vivir con malos vecinos violadores o criminales que hayan sido juzgados o tengan mal récord criminal. Estamos de acuerdo.Pero no estaremos jamás de acuerdo, que madres y padres con sus hijos, teniendo niños inocentes, sean separados de sus padres, por el solo hecho de buscar y encontrar un lugar más seguro para vivir con sus familias. En el gobierno del presidente Barack Obama, los casos de tolerancia migratoria eran iguales a los de este gobierno; pero a diferencia del actual mandatario(Trump), es que esta tolerancia está generalizada,

porque no distingue cada caso, que por lógica jurídica es distinto.La política de este gobierno es que no haya inmigración ilegal a toda costa, pero esa actitud presidencial hace más daño de la que existe, porque su sistema migratorio está fracasado; y no únicamente en este gobierno sino en todos los que han existido, como el que se dio con la amnistía en el gobierno del presidente Ronald Reagan, en los años 1986. El trato migratorio que se está dando y aplicando en este gobierno republicano, separando a hijos de sus padres, encerrándolos como animales, con un desgarrador e inhumano trato de “tolerancia cero”, porque no se rige con el sentir mayoritario de casi todos los grupos sociales que defienden y exigen una reforma migratoria integral. Las consecuencias actuales que siguen afectando a la sociedad estadounidense, no es la del sentir del pueblo norteamericano, porque entre una de sus lógicas sociales es que los Estados Unidos, además de otros principios culturales como nación, es que este país se ha enriquecido con la diversidad cultural de sus inmigrantes y que parte desde el mismo presidente Trump. Las últimas manifestaciones en la mayoría de los 50 Estados de la Union Americana, demuestran el rotundo rechazo a las implementaciones migratorias del mandatario Donald Trump.estas manifestaciones en todas las calles del país, no tienen otro mensaje sino de que la tolerancia cero del gobierno federal, está siendo juzgada por el pueblo estadounidense, que demanda una rectificación del Ejecutivo, para que no sigan”enjaulando”a niños o padres inocentes, que terminan separándose de sus lazos familiar. Quizás, las lágrimas y dolor de estas víctimas que buscan libertad, seguridad, comida y techo para una vida digna como todo ser humano, puedan continuar teniendo el respaldo de las organizaciones que lideran estos derechos civiles y humanos, de los que como inmigrantes se encuentran en la frontera entre los Estados Unidos de América y los Estados Unidos de Mexico, migrando de los países centroamericanos, cuya prioridad es salvar sus vidas de tanta criminalidad comprobada y que que no hay cómo quedarse con los brazos cruzados. Nadie, absolutamente, nadie. Por ninguna razón, y esto lo tiene que entender y aceptar el Departamento de Justicia, que dirige el Servicio de Inmigración y Control de Aduana(ICE).

EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-17 DEPORTES 18-23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 COCINA 33 CLASIGUIA 34 NEGOCIOS Y SERVICIOS 35 LA LEY Y SUS DERECHOS 36 AUTOMOTORES 38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

23,02 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

553,51 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,51 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Julio 25, 2018 Página 7

La violencia no da tregua en México EL PRIMER SEMESTRE DE 2018 ROMPE OTRO RÉCORD SANGRIENTO Ciudad de México.La violencia no afloja en México. Pese a una caída mensual de los asesinatos -74 al día-, la cifra acumulada durante el semestre vuelve a marcar una nueva cima sangrienta en el país. Además, feminicidios, Robos, secuestros y extorsiones repuntan durante este mes. Coincidiendo con el mes final de la campaña electoral –que dejó un rastro de 46 candidatos asesinados– la tendencia al alza en los asesinatos ha remitido levemente. Los 2668 asesinatos dolosos registrados en junio suponen una caída del 7% con respecto a mayo, el mes que batió todos los récords rojos desde que se tienen datos oficiales a nivel federal. El espejismo de tregua se esfuma sin embargo al atender al registro acumulado de lo que va de año: 15.973, un 18% mayor que el récord del año pasado. México cerró 2017 como el año más violento de su historia reciente

Pese a que los asesinatos cayeron un 7% en junio, la cifra acumulada de los seis primeros meses supera la cima alcanzada el mismo periodo del año pasado.

–los registros federales homologados arrancaron en 1997–, superando el techo de asesinatos marcado en 2011, el epicentro de la llamada guerra contra el narco impulsada por el entonces presidente Felipe Calderón. De continuar la tendencia proyectada hasta ahora durante los últimos seis meses de este año, 2018 marcaría un nuevo hito violento en el país. Los registros también empeoran

Mueren dos montañistas mexicanos TRAS ESCALAR NEVADO EN EL PERÚ

México, DF.- Los montañistas mexicanos Daniel Araiza Chávez, de 29 años, y Enrique González Ceballos, de 24, fallecieron durante un descenso de la montaña Artesonraju en Perú la mañana de este miércoles, según información divulgada por Diego Wynter, miembro de la expedición que se encontraba en el país inca. Wynter informó que ambos montañistas perdieron la vida por el desprendimiento de una pared de hielo fragmentado por una grieta.

Añadió que luego de recibir aviso por parte de otro integrante del equipo estableció contacto con la Policía de Montañas del Perú para coordinar el rescate, sin embargo los cuerpos fueron localizados sin vida. El resto de la expedición conformada por 15 montañistas ya había descendido al momento del despredimiento. Wynter confirmó que se encuentran fuera de peligro. Esta era una expedición organizada y los montañistas no estaban haciendo nada extremo, dijo su comp añero.

de acuerdo a la tasa de asesinatos por cada 10.000 habitantes, marcando un acelerón durante los últimos tres años. Este primer semestre alcanzó los 11, mientras que en el primer semestre de 2015 la tasa de homicidios dolosos fue de 6.3; el mismo periodo de 2016 la de 7.4 casos; y para 2017 la tasa alcanzó los 9.6 casos. Los Estados más afectados según el número de homicidios

dolosos mensuales por cada 100.000 habitantes son Colima con 40, Baja California con 35, Guerrero con 31 y Chihuahua con 22. En desglose de las diferentes categorías de delitos resalta además un crecimiento intermensual en todas los apartados que integran los registros de violencia. Los feminicidios se dispararon un 24% hasta los 72. Los secuestros (94), un 10%. Las extorsiones llegaron a las 549 con un acelerón del 13%, por un 14% de los robos hasta la cifra de 549.

Página 8

Julio 25, 2018

Llega a Honduras bebé de un año que fue solo a Corte en USA Tegucigalpa.- Un niño de un año que se volvió un ícono de la política del gobierno de Estados Unidos de separar a los inmigrantes de sus hijos ya está en Honduras con sus padres, cinco meses después de que fue separado de ellos en la frontera estadounidense. Johan Bueso Montecinos viajó en un avión a San Pedro Sula, Honduras, que abordó en Estados Unidos después de que las autoridades consulares hondureñas y estadounidenses hicieron los arreglos pertinentes. Y así termina la extraordinaria travesía de Johan, un bebé cuya corta vida pasado por la pobreza de Honduras a un desesperado cruce por la frontera de Estados Unidos a la primera plana de los diarios del mundo. Capturado por agentes de la Patrulla Fronteriza dentro de la política de “tolerancia cero” casi al instante de su llegada, el padre de Johan fue deportado. Y el pequeño de 10 meses permaneció en un albergue en Arizona bajo el cuidado del gobierno estadounidense. En los cinco meses que siguieron, daría sus primeros pasos, pronunciaría sus primeras palabras, celebraría su primer

cumpleaños. Sus padres, a cientos de kilómetros (millas) de distancia, se lo perderían todo. Cuando su madre y padre lo vieron por última vez, tenía dos dientecillos. Ahora su dentadura está completa. A principios de julio, Johan compareció ante un juez de inmigración. Un reporte de The Associated Press de ese suceso _la ofuscación del juez sobre cómo lidiar con el pequeño detenido en pañales que se alimentaba con un biberón_ causó indignación internacional porque personificaba la política del gobierno de Donald Trump de separar a niños inmigrantes de sus Cinco meses después de que fue separado de su padre en la frontera estadounidense, llega a Honduras el bebé que fue solo a Corte en USA. padres. “Nunca pensé que fueran tan crueles,” dijo su padre, Rolando Antonio Bueso cinco mamelucos, tres chaquetas, una isotérmica que les entregaron. Castillo, de 37 años. cobijita azul y blanca, crema, 50 pañales, Rolando dijo que tuvo que pedir dos biberones y latas de fórmula para durante tres días para que le permitieran PAGÓ A UN COYOTE $ 6,000 bebé. duchar a Johan. Le pagó a un traficante 6.000 dólares, Padre e hijo llegaron hasta Tampico, En el quinto día, agentes de dijo, dinero que su hermano le envió. México, a 500 kilómetros (300 millas) inmigración le dijeron a Rolando Se suponía que todo estaba incluido: de la frontera con Texas, cuando su que debían llevarlo a una oficina para noches en hotel, tres comidas diarias y bonito plan comenzó a derrumbarse. interrogarlo. Uno de los agentes le transporte en una camioneta SUV con Al interior de una celda acordonada quitó a Johan de los brazos. Mientras otras dos madres y tres niños hasta la con una valla metálica, durmieron sobre se alejaban, el bebé volteó y levantó los frontera de Estados Unidos. Empacó un colchón bajo una delgada manta brazos hacia su padre.

Fallece Embajadora de El Salvador

ACREDITADA EN BOLIVIA

San Salvador.- El Ministerio de Relaciones Exteriores informó sobre el fallecimiento de la Embajadora de El Salvador en Bolivia, Maddelin Vanessa Brizuela Arévalo, quien se encontraba desde septiembre de 2016 en ese país suramericano. Durante estos casi dos años en el

cargo, la diplomática trabajó en iniciativas orientadas al fortalecimiento de las relaciones bilaterales, de cooperación y económicas a favor de ambos pueblos. Previamente, de 2009 a 2012, fungió como directora de Grupos Poblacionales de la Dirección General de Desarrollo Social Integral de esta cartera de Estado. Brizuela, fue miembro de la delegación de país en las Reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica de la Mujer de Naciones Unidas, desarrolladas entre 2010 y 2016, contribuyó en el marco de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y, de manera particular, en la Estrategia de Género del Plan de Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre, conocida como Plan SANCELAC. “Ante esta pérdida irreparable, el ministro de Relaciones Exteriores, los viceministros y el personal de la Cancillería, expresan su profundo pesar y condolencias a su familia, compañeros y amigos”, afirmó a través de un comunicado el Ministerio de Relaciones Exteriores.

El excanciller y candidato a la presidencia de la Republica bajo la bandera del FMLN, Hugo Martínez lamento el fallecimiento de la funcionaria a través de su cuenta de Twitter. “Lamento el sensible fallecimiento de Maddelin Brizuela, Embajadora de El Salvador en Bolivia. Siempre la recordaré como una mujer joven, llena de energía, capaz, trabajadora y gran amiga”, publicó. Mis condolencias y oraciones están con su familia, amigos y compañeros. Por su parte, el presidente de Bolivia, Evo Morales expresó sus condolencias a través de una carta difundida en redes sociales a la familia de la Embajadora. “El Estado Plurinacional de Bolivia expresa sus condolencias a la familia de la Embajadora de la República de El Salvador, Maddeline Brizuela, y se solidariza con el hermano país” De acuerdo a lo estipulado por la Ley del Ceremonial Diplomático, cuando sus restos sean repatriados se establecerá una Capilla Ardiente en el Salón de Honor de Cancillería, como parte de sus honras fúnebres.

Julio 25, 2018 Página 9

Capriles busca reunificar la oposición en Venezuela Caracas.- El dirigente opositor venezolano Henrique Capriles abogó por la reunificación de las fuerzas que se oponen al Gobierno de Nicolás Maduro, y las instó a elaborar un “plan mínimo” de acción frente a la severa crisis económica, de la que responsabilizó al Ejecutivo. “Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para que la oposición pueda articularse a lo interno y a lo externo (...) ponernos de acuerdo y plantearle un plan mínimo al país”, dijo en declaraciones difundidas este miércoles por medios locales que citan su regreso a Venezuela luego de semanas en las que atendió “asuntos familiares” en el extranjero. Zulia, el estado petrolero de Venezuela sumido en apagones Maduro dice que Uribe gobernará por Twitter y otras noticias en fotos Grupo de Lima preocupado por acciones militares de Venezuela El dos veces candidato presidencial llamó a los partidos que integran la alianza Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y a las organizaciones del opositor Frente Amplio a dar un debate

El dirigente opositor venezolano Henrique Capriles abogó por la reunificación de las fuerzas que se oponen al Gobierno de Nicolás Maduro.

“de horas” para reagruparse y presentar un plan que, remarcó, en este momento no existe. “Una vez que usted tenga a todo el país que quiere cambio, usted puede buscar un mecanismo de articulación para que eso no se quede solamente en el sentimiento, sino que eso pueda dar resultados”, prosiguió tras advertir que no

Correa sigue con prisión preventiva

LO MIDEN CON LA MISMA VARA QUE MIDIÓ

su decisión. El fiscal general Paúl Pérez había recalcado en su intervención que debido a que Rafael Correa no se ha presentado a diligencias dispuestas por Fiscalía y por su defensa, por lo que Por unanimidad, el Tribunal de la Corte Nacional ratificó la prisión pidió al Tribunal Penal preventiva contra el exmandatario Rafael Correa. Nacional confirmar la prisión preventiva para Quito.- Por unanimidad, el Tribunal de la Corte Nacional ratificó la prisión el expresidente. El pedido de revocatoria de la defensa preventiva contra el exmandatario Rafael Correa, decidida por la jueza del expresidente se refiere a la orden de Daniella Camacho, tras el pedido fiscal prisión dictada por la jueza Daniella en el caso de secuestro de Fernando Camacho por el secuestro del activista Balda. Esta diligencia se cumplió en política Fernando Balda. Caupolicán Ochoa, uno de los siete atención al pedido de revocatoria de la prisión preventiva realizado por la abogados del exmandatario Rafael Correa, dijo este lunes que si el defensa del exmandatario. El Tribunal conformado por Marco Tribunal Penal ratifica la orden de Rodríguez, Iván Saquicela y Richard prisión preventiva en contra de su Villagómez, deliberó desde alrededor cliente acudirá al Comité Europeo de las 10:50 de este lunes hasta las de Derechos Humanos y a la Corte 14:00 que volvió al a sala a comunicar Interamericana de Derechos Humanos.

respaldará “caminos no democráticos”. Adelantó que el “plan mínimo” tendrá más fuerza en la medida en que goce del respaldo de todos los líderes del antichavismo y esto permitirá “generar confianza” entre ellos, hoy dinamitada por diferencias en las posturas en los últimos meses. El objetivo de esta reunificación, según

dijo, es que el país sudamericano “salga de esta tragedia” y se atienda de manera prioritaria a “la inmensa mayoría de los venezolanos que están hoy en la pobreza” y que deben enfrentar una inflación diaria de 2,8 por ciento. De la preocupación a la acción El también exgobernador subrayó la importancia de lograr una articulación entre los dirigentes que viven en Venezuela y los que residen en el exterior, algunos de ellos exiliados que denuncian “la deriva autoritaria” de la llamada revolución bolivariana y que promueven las sanciones económicas que han recaído sobre ella. “Queda muy mal la oposición cuando tiene cinco voceros fuera del país, cinco personas que cada uno dice algo distinto. La imagen que se proyecta afuera es terrible”, opinó e instó a debatir sobre si la democracia en Venezuela la impondrá la comunidad internacional. Capriles dijo que desde su regreso a Venezuela ha sostenido algunas reuniones con miembros de la MUD, de las que no ofreció mayores detalles, e hizo votos para que los detractores de Maduro pasen “de la preocupación a la acción”.

Página 10 Julio 25, 2018

DENUNCIAN CONDICIONES EN CENTROS DE DETENCIÓN

TRUMP QUIERE,

a más de 400,000 inmigrantes fuera

La jueza Dolly Gee, en Los Angeles evaluará si debe nombrar un monitor independiente para vigilar las condiciones de detención de las familias migrantes

Houston.- Sandwiches congelados, agua tan sucia que hay que beberla con la nariz tapada, dos colchones para dos madres con sus ocho hijos y falta de jabón y ropa limpia, son algunas de las condiciones que familias migrantes detenidas dicen estar viviendo en algunos centros de detención. Tras presentar documentos detallando estas y otras acusaciones, abogados que representan los derechos de los niños migrantes en los Estados Unidos acudirán ante la jueza federal Dolly Gee en Los Ángeles para pedir que designe un monitor para el Caso Flores. “La audiencia busca evaluar el cumplimiento del acuerdo, la posible designación de un monitor independiente para vigilarlo y una moción para impedir que la Oficina de Reasentamiento de Refugiados use ciertas medicinas o drogas para los niños sin el consentimiento paterno”, dijo Peter Schey, abogado principal de Centro para Derechos Humanos y Ley Constitucional de Los Ángeles. El Caso Flores es la base legal que regula desde 1997 el trato a los menores migrantes en los Estados Unidos y, según los abogados, el actual gobierno “han redoblado su incumplimiento del acuerdo al parecer simplemente porque es lo que quiere el presidente”. Esta y otras acusaciones, así como declaraciones de madres inmigrantes fueron incluidas en un documento presentado por los abogados del CDHLC ante la jueza Gee. El viernes 27 a las 10 de la mañana, la jueza Gee escuchará tanto al gobierno como a los abogados que representan a los niños migrantes discutir el futuro de los menores, que según la ley estadounidense deben ser tratados con “dignidad, respeto y preocupación especial por su vulnerabilidad como menores”.

Si algo está claro para la administración de Donald Trump es la severidad de sus decisiones migratorias más allá de sus consecuencias sociales o políticas.

Washington.- Si algo está claro para la administración de Donald Trump es la severidad de sus decisiones migratorias más allá de sus consecuencias sociales o políticas. Así es como el presidente Trump por encima de haber recibido muchas recomendaciones de no hacerlo decidió desde que llegó a la presidencia poner a más de 400,000 “tepesianos” y sus familias ante el dilema de regresar a sus países con extrema pobreza e innegable violencia, o quedarse “sin papeles” en EEUU y quedar expuestos a una posible deportación. Durante casi tres décadas, EEUU ha permitido que los inmigrantes de ciertos países plagados por guerras civiles o desastres naturales vivan en este país hasta que mejoren las condiciones en sus tierras natales. Dichos inmigrantes ingresaron al país bajo lo que se conoce como Estatus de Protección Temporal (TPS). Cada 18 meses, los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional revisan si las condiciones en los países bajo TPS han mejorado en la medida en que las personas puedan regresar de manera segura. Más allá de que las condiciones de países como El Salvador, Haití, Nicaragua, Sudán, Liberia y Nepal, a los que les canceló el amparo migratorio no han mejorado del todo, según un diverso número de reportes.

El Salvador: Aproximadamente 262,500 ciudadanos de El Salvador deben partir en septiembre de 2019. Los salvadoreños son el grupo más grande de inmigrantes que se ha beneficiado del programa. Los salvadoreños recibieron protección temporal en 2001 después de una serie de terremotos. Honduras: El estado de protección temporal para 86,000 hondureños está programado para finalizar en enero de 2020. Los hondureños recibieron protección en enero de 1999 después de las graves inundaciones y daños causados por el huracán Mitch. El gobierno determinó que las condiciones han mejorado y que las personas pueden regresar de manera segura. Sin embargo el país continúa plagado de violencia y corrupción. Haití: Cerca de 59,000 inmigrantes Haitanos perderán su protección migratoria el 22 de julio de 2019. Se permitió a los haitianos permanecer en los EEUU tras un terremoto masivo en su país de origen en 2010. Funcionarios del gobierno s revocaron el estatus TPS para los haitianos citando mejoras económicas y disminución de personas desplazadas después del terremoto. Nepal: La administración de Trump está dando a inmigrantes de Nepal hasta junio de 2019 para irse. Cerca de 14,800 nepaleses recibieron protección tras un terremoto de 7,8 grados de magnitud que se produjo el 25 de abril de 2015.

Julio 25, 2018 Página 11

Estar casado con ciudadano de EE.UU. no salva de la deportación Washington.- En medio de la recia campaña antiinmigrante del gobierno de Donald Trump crecen los temores de miles de inmigrantes casados con ciudadanos de EEUU a la hora de buscar legalizar su estatus frente a las autoridades migratorias. Son númerosos los casos de inmigrantes ques fueron detenidos por ICE una vez se presentaron a las oficinas de USCIS para gestionar su “Green Card” temporal de dos años tras haberse casado con ciudadanos de EEUU. Muchos de ellos con delitos menores como infracciones de tránsito hasta órdenes de deportación del pasado fueron la razón para que una vez se presentaran ante USCIS los agentes de ICE los estuvieran esperando. Por esta razón un grupo de senadores demócratas están alzando su voz de protesta por esta situación. Alarmados por lo que podría ser un patrón de detención de ICE cuando los inmigrantes llevan a cabo procesos rutinarios en las oficinas de USCIS, los senadores dicen que se termine con esa práctica.

Decenas de inmigrantes que han ido a su cita con USCIS por la “Green Card” y terminaron deportados, dejando a sus familias abandonadas.

En una carta dirigida a la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, y al jefe interino de ICE, Ronald Vitiello, un grupo de 10 senadores demócratas citó ejemplos de parejas casadas separadas en las instalaciones de USCIS cando se presentaron a legalizar la situación migratoria del no ciudadano. “Aunque ambas parejas estaban legalmente casadas, los cónyuges indocumentados en cada caso tenían

órdenes de deportación pendientes que estaban tratando de remediar a través del proceso apropiado según lo prescrito en la ley de los EEUU”, escribieron los senadores en la carta. “Desarticular familias y castigar a quienes intentan salir de las sombras no nos hace más seguros, ni es el mejor uso del tiempo y de los recursos de ICE. Además, esta práctica envía un efecto escalofriante a otros inmigrantes que buscan ajustar su estado y por lo

tanto deben interactuar con USCIS “. El senador Robert Menéndez de Nueva Jersey encabezó la carta, que se distribuyó públicamente este jueves en los medios de comunicación. Los senadores notaron que USCIS no está diseñado como una agencia policial ni mucho menos de aprehnsion. La perspectiva de que los inmigrantes sean arrestados por razones de seguridad nacional o por consideraciones criminales en las propias instalaciones de USCIS puede ser problemático, asegura la carta. “Los inmigrantes vienen a USCIS con la expectativa de que serán entrevistados de buena fe. Los informes de que estas entrevistas han resultado en arrestos han infundido miedo en los inmigrantes indocumentados que ahora sienten una mayor presión para permanecer en la sombra “, escribieron los senadores. “Por lo tanto, la práctica actual ilustra la imprudencia de las prioridades de inmigración de la administración y contradice sus afirmaciones de que persigue a los inmigrantes que son delincuentes serios”, concluye el llamado de los demócratas.

Página 12 Julio 25, 2018

Empoderemos a los estudiantes refugiados, inmigrantes y sus familias PRIMER FORO COMUNITARIO

junto Salma Villareal (Community Engagement Coordinator) al originario de Nepal Prasant Bhupel.

Charlotte, NC.- El pasado miércoles 18 de julio se realizó un foro comunitario, que lo organizó ourBRIDGE for KIDS, que es una organización sin fines de lucro que apoya a las comunidades de refugiados e inmigrantes al ofrecer un programa único de enriquecimiento para los niños recién llegados y de primera generación. El propósito es abogar por el éxito, la felicidad y el trato justo de sus familias mientras se adaptan a los Estados Unidos. Se esfuerzan por fomentar un sentido de diversidad, integración, paz, respeto y amor por todas las culturas y creencias entre los residentes de nuestra comunidad.

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Natalie Cowart (Program Director) indicó los nuevos planes académicos

La organización ourBRIDGE for KIDS ofrece una formación fuera de la escuela, desde la edad de jardín de infantes hasta quinto grado, la mayoría de ellos refugiados e inmigrantes. ourBRIDGE proporciona un currículum basado en el aprendizaje culturalmente relevante y basado en la experiencia, tutoría de alfabetización individualizada en inglés, ayuda con la tarea, comidas saludables y transporte gratuito a un centro comunitario seguro y acogedor. La organización abarca a niños de todas las culturas y religiones. Además, ourBRIDGE brinda apoyo a los miles de refugiados e inmigrantes que viven en la gran región

por Público asistente al foro comunitario organizado KIDS. for GE ourBRID

de Charlotte. Hasta la fecha, la organización ha dado la bienvenida a más de 350 estudiantes para aprender el idioma inglés. El 95% de los profesores encuestados vieron mejoras en sus tareas, la participación en clase y el comportamiento de los estudiantes inscritos en el programa de esta organización. La tasa promedio de asistencia estudiantil en 2015-2016 fue del 93% para cada día de la semana. El 100% de los estudiantes regresará en 2017-2018 según las cartas de intención de los padres. Uno de los estudiantes de esta organización, Prasant Bhupel originario

de Nepal, comentó que está muy contento de estar en ourBRIDGE, porque le han enseñado inglés, idioma que sus padres no lo hablan y no le han podido ayudar, La maestra Silvia le dijo que no tenga miedo que él lo podía hacer, dio lo mejor de si mismo. Ha pasado mucho más tiempo en esta organización que en casa porque sus padres no le pueden ayudar con las tareas de la escuela, como matemáticas porque ellos no pudieron estudiar. “Este lugar es ahora parte de mi vida y si yo tuviera dinero entregaría la mitad de mis ingresos a ourBRIDGE, para que muchos niños de otros países puedan tener una educación”, concluyó Bhupel.

PACE of The Southern Piedmont celebra su Quinto Aniversario Charlotte, NC.- Program of AllInclusive Care for the Elderly (Programa de Cuidado Todo Incluido para Personas Mayores - PACE) es un programa que ayuda a continuar viviendo en el hogar y la comunidad de amar a personas ancianas, que brinda atención médica innovadora a las personas mayores, que desean envejecer en su lugar de origen. Una investigación muestra que la atención oportuna para esta población frágil, previene el síndrome de no prosperar y rompe el ciclo de visitas recurrentes a urgencias en los hospitales. Al brindar atención médica, terapia física-ocupacional y socialización constructiva, al utilizar un equipo interdisciplinario completo de profesionales, las personas mayores, sus familiares y cuidadores cuentan con el respaldo total para permanecer en el hogar hasta el final de sus vidas. PACE del Southern Piedmont está celebrando cinco años brindando un cuidado compasivo y de calidad para las personas mayores en las comunidades en los condados Mecklenburg, Cabarrus, Stanley y Union. PACE es un innovador sistema de cuidado de la salud que permite a personas mayores de 55 años con necesidades de cuidado crónico, que requieren cuidado de

Por: Gustavo Cruz

Personal de PACE al servicio de la comunidad adulta mayor más vulnerable.

ancianos, vivir lo más independientemente posible en su hogar. Es un programa sin ánimo de lucro, de opción de Medicaid o Medicare, que coordina y proporciona toda la atención médica necesaria, incluidos los servicios de atención primaria, preventiva, aguda y de cuidados a largo plazo para que las personas mayores puedan continuar viviendo en la comunidad. Con el aumento de la población de adultos mayores en nuestra área, muchos no están encontrando o calificando para

recibir asistencia, mientras que otros se sienten desconsolados al tener que mudarse a un centro de enfermería. Sus familias (cuidadores) tienen que acudir a las citas, administrar todos sus medicamentos y tratar con redes de médicos, a la vez que proporcionan un entorno familiar seguro para sus seres queridos y hacen malabares con sus propias carreras y familias. PACE del Southern Piedmont proporciona alivio, un soplo de aire fresco, paz mental y amor no solo para los pacientes sino

también para sus familias. La singularidad del programa PACE también se refleja en los beneficios. Cuando se inscriben, las personas mayores reciben una tarjeta de membresía (que reemplaza el seguro de salud anterior) que les da derecho a servicios médicos primarios, de enfermería y de urgencia, y servicios de laboratorio y diagnóstico, todo realizado en el Centro de salud y bienestar PACE Day. Los consultorios médicos bien equipados irradian confianza y cuidado. También están disponibles terapia recreativa, terapia física, ocupacional y del habla, productos farmacéuticos, equipos médicos y cuidado personal. No hay necesidad de preocuparse por caerse en la ducha en casa. La sala de baño y aseo grande bien amueblada junto con la asistencia proporcionada por el personal satisfará todas las necesidades. Las personas mayores inscritas también pueden tener acceso coordinado y autorizado a especialistas médicos, podología, audiología de optometría y atención dental sin copagos. Si bien la mayoría de la atención se entrega durante el día, la atención está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. Informes en https://pacesp.com/ ó al Tel. (704) 887-3840

Julio 25, 2018 Página 13

Voraz incendio deja a familias hispanas desamparadas SE SALVAN NIÑOS Y ADULTOS, Y PIDEN AYUDA INMEDIATA

PHNews

Julio Rivera, es uno de los afectados de este incendio, que afortunadamente pudo salir a tiempo.

La mayoría de familias afectadas en este incendio, son de origen hispano.

En Woodbridge Apartaments en Yateswood Drive, zona de Albemarle Road, se produjo un incendio, que dejó a muchas familias hispanas desamparadas.

Charlotte, NC.- La Cruz Roja Americana, madrugada del viernes 20 de julio, que se abrió un shelter para las familias damnificadas suscitó en los Woodbridge Apartaments en por el incendio en el Este de Charlotte. Yateswood Drive, e indicó a Progreso Hispano News, que junto a él, se encontraban sus tres Varios evacuados nietos menores de edad, a quienes despertó Treinta y nueve personas han sido desplazadas rescatándolos inmediatamente cuando la de sus hogares debido a un gran incendio que Policía los alertó del incendio que se produjo se produjo la madrugada del 20 de julio. En a eso de las cuatro horas treinta minutos, más colaboración con Charlotte-Mecklenburg o menos. A esta tragedia, también se suma la Emergency Management, la Cruz Roja de Luis Enrique Chagoyán y su mujer, Flavio Americana abrió un refugio para estos Hurtado, de origen mexicano, que perdieron residentes. sus bienes muebles y están en el parqueo con Según las autoridades, actualmente hay lo poco que pudieron salvar. Así mismo, Julio 15 unidades impactadas que desplazan a Hernández, de origen salvadoreño, señaló que 39 residentes y 2 mascotas en Woodbridge pudo salvarse gracias a la oportuna intervención Apartments en Yateswood Drive, en el Este de la Policía de Charlotte, porque de no ser así de Charlotte. “Nuestros corazones están con la desgracia material también hubiera incluido aquellos que han sido impactados por este pérdida humana para todos los que recibieron incendio”, dijo Angela A. Broome Powley, el fuego mientras dormían en sus apartamentos ejecutiva regional de la Cruz Roja de la Región que hoy son solo escombros. de las Carolinas. “Nuestros voluntarios de la Cruz Roja están listos para brindar refugio, Piden ayuda inmediata comida y comodidad el tiempo que sea La tragedia en este incendio, dejó a muchas necesario”. familias desamparadas; sin vivienda, alimentos, Desde este medio día, se abre a los ropa y hasta sin trabajo porque tienen que damnificados en el shelter que está ubicado atender primeramente sus emergencias, por en Albermarle Meaddle School, del 6900 lo que se está pidiendo la ayuda de personas e Democracy Dr. Charlotte, NC. instituciones que puedan aliviar a estas familias La Cruz Roja llama a los damnificados, a por la tragedia sufrida en este voraz incendio. acudir al Shelter para poder recibir ayuda de Al momento están siendo socorridas por esta institución, allí están el personal que está voluntarios, y entre esas personas están Ruth coordinando estas labores de auxilio. Pérez y Mónica Ortega, entre otras, dando Según los primeros indicios del Departamento orientación y encaminando a los afectados a de Bomberos, el flagelo se produjo a llegar a los sitios de auxilio como la Cruz Roja consecuencia de un cigarrillo. Afortunadamente Americana y su Executive Director Mr.Scott no hubo víctimas personales que lamentar, solo Loudermentt, Mrs. Susan Brate y Michelle un herido y un perro quemado. Kaufman, voluntarias) y el Departamento de Bomberos de esta ciudad, mismos que han Testimonios de damnificados instalado un Shelter ubicado en Albemarle Jorge Saldaña, de Guadalajara, México, Road Middle School del 6900 Democracy Dr. es uno de sobrevivientes del incendio de la Charlotte,NC 28212.

Dos de las tantas familias damnificadas del incendio, se encuentran en shelter, en donde están recibiendo ayuda. Junto a ellas, dos voluntarias Ruth Pérez, de la Cruz Roja y Mónica Vásquez Ortega de Albemarle Road Middle School.

Afectados del incendio, esperando anotarse para recibir la ayuda de la Cruz Roja, así que si usted aún no lo hace vaya al Shelter.

La Cruz Roja Americana se hizo presente inmediatamente con un shelter para socorrer a las familias, constan en la foto de der. a izq. Mr. Scott Loudermentt, Executive Director; Mrs. Susan Brate y Michelle Kaufman, voluntarias).

Página 14 Julio 25, 2018

“Palomas Mensajeras” puede traer a sus padres de visita PHNews

Charlotte, NC.- Este año, el gobierno de Michoacán, a través de la Secretraría del Migrante, puso en marcha el programa piloto Palomas Mensajeras 2017, que tienen como objetivo reunir a padres y madres de paisanos michoacanos que viven en Estados Unidos, y que no se han visto en décadas. El gobierno ofrece asesoría sobre el trámite de visa de turista a través de la Dirección de Políticas y Programas Transversales, capacitación para la integración de expedientes, revisión de expedientes. También apoyan para realizar una cita grupal para el trámite de la visa en la embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México, y para que sea en un solo día la toma de fotos y huellas en el CAS y para la entrevista con el Cónsul en la Embajada, evitando que los solicitantes tengan que pagar gastos de hospedaje. A los adultos mayores se les acompaña a la cita en la embajada en la Ciudad de México y se ofrece apoyo y coordinación en la logística del viaje desde el municipio hacia Estados Unidos, a través de la Dirección de Vinculación Binacional. Es importante aclarar que el otorgamiento de la visa es decisión

Entre los principales requisitos son que deben ser mayores de 60 años, el hijo solicitante debe ser indocumentado y tener muchos años sin ver a sus padres; es decir que si se ha presentado a solicitar visa y se la negaron no cualifica.

Luis Abundez, se encuentra coordinando en Charlotte, para reunificar a los padres a visitar a sus hijos mexicanos que viven en Estados Unidos y no han visto durante muchos años.

exclusiva de la autoridad estadounidense Zacatecas,Puebla, Nayarit; cabe señalar a través del Cónsul de visas. que la Secretaría del Migrante invitó a participar también a San Luis Potosí, Coordinando en Charlotte pero este estado rechazó participar en el Luis Abundez, se encuentra programa. En declaraciones a Progreso colaborando con la Secretaría del Hispano News, supo manifestar que él Migrante de México, para este trabaja con el programa de “Michoacán, programa de reunificación familiar Palomas Mensajeras”, que es el que más para traer a los padres de visitas, y que se está moviendo, ya que cada estado solo se ofrece a 11 estados de México, tiene el programa con nombres diferentes Xoaxaca, Yucatán, Morelos, Michoacán, con los programas de reunificación para Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Guanajuato, traer a sus padres.

Si usted desea mas información por favor llame al LUIS ABUNDEZ al 980-298-7558, y deje mensaje si no le puede contestar al momento de llamar, también pueden encontrarlo en el Flea Market de la Central Av entre Albemarle y Sharon Amity Rd (Antiguo Eastland Mall), los sábados y domingos de 9am a 4pm.

Julio 25, 2018 Página 15

Seguridad en las escuelas de CMS es una prioridad DIJERON LAS AUTORIDADES DE CHARLOTTE NC. Charlotte, NC.- Se realizó un foro sobre la seguridad en las escuelas de CMS, el pasado jueves 19 de julio en la Iglesia Bautista Pritchard Memorial, donde dieron a conocer las máximas autoridades de la ciudad de Charlotte indicaron los pasos que han tomado para hacer que las escuelas sean más seguras, en el inicio del nuevo año escolar. El Jefe de CMPD, el Superintendente de CMS y un miembro del Concejo Municipal dirigieron el evento, donde fue notoria la poca convocatoria que estuvo este foro abierto, donde muy pocas personas acudieron para recibir de primera mano la información necesaria sobre la seguridad de nuestros hijos en los centros de educación de la Ciudad Reina y poder debatir con las autoridades presentes. Los Oficiales de Recursos Escolares de CMPD y los oficiales de policía de CMS están en la misma línea sobre cómo entrenar a los estudiantes para una situación de un tirador activo. Los líderes de la ciudad dicen que quieren que el público lo sepa: la seguridad de la escuela es su prioridad. Capacitación activa El jefe de CMPD, Kerr Putney, dice que 50 oficiales de recursos escolares, más unos 25 oficiales de CMS comenzaron la capacitación activa sobre posibles tiradores, en la primavera y continuarán durante el verano. No está claro aún cuándo se implementará esa capacitación en las escuelas. “Nos aseguraremos de que todos conozcan los protocolos en caso de que ocurra algo trágico, y se confirmará el

Las máximas autoridades de la ciudad de Charlotte indicaron los pasos que han tomado para hacer que las escuelas sean más seguras, en el inicio del nuevo año escolar. De izquierda a derecha: CMPD Chief Kerr Putney, Council Member Dimple Ajmera, CMS Board Member Margaret Marshall y CMS Superintendent Dr. Clayton Wilcox.

hecho de que trabajamos juntos como La policía de CMS está en proceso dos agencias que quieren asegurarse de de contratar a cinco oficiales más. que sus alumnos estén a salvo”, dijo el Los Comisionados del Condado de jefe Putney. Mecklenburg aprobaron $ 4.6 millones para mejoras de seguridad escolar en el Nuevos consejeros presupuesto del próximo año. El distrito está usando el dinero aprobado en el nuevo presupuesto para contratar a 30 nuevos consejeros, 20 trabajadores sociales y 10 psicólogos. El Superintendente de CMS Dr. Clayton Wilcox dice que el distrito también está trabajando para hacer que los campus sean más seguros. “Sabemos que necesitamos algunas cámaras de seguridad, sabemos que vamos a usar también cercas de seguridad, sabemos que vamos a cambiar cerraduras de puertas y estaremos monitoreando todo eso, sabemos que contamos con oficiales de policía capacitados “, dijo el Dr. Wilcox.

La policía de CMS está en proceso de contratar a cinco oficiales más. Los Comisionados del Condado de Mecklenburg aprobaron $ 4.6 millones para mejoras de seguridad escolar en el presupuesto del próximo año.

Por: Santiago Paul Cruz Coello

EL JEFE DE CMPD, KERR PUTNEY, DICE QUE 50 OFICIALES DE RECURSOS ESCOLARES, MÁS UNOS 25 OFICIALES DE CMS COMENZARON LA CAPACITACIÓN ACTIVA SOBRE POSIBLES TIRADORES, EN LA PRIMAVERA Y CONTINUARÁN DURANTE EL VERANO. NO ESTÁ CLARO AÚN CUÁNDO SE IMPLEMENTARÁ ESA CAPACITACIÓN EN LAS ESCUELAS.

Página 16 Julio 25, 2018

AL CIERRE DE NUESTRA EDICIÓN

POR EXCESO DE VELOCIDAD

COMUNIDAD COLECTIVA CONTINÚA EN ACCIÓN Y EXIGE QUE

ICE se vaya de Charlotte

PHNews

El jueves 19 de julio aproximadamente a la 1:30 pm en WT Harris Boulevard, un hombre, Gregory Pettis manejando casi a 100 millas chocó contra un camión y aceleró manejando en el lado equivocado, causando una reacción en cadena involucrando a varios carros. Afortunadamente las otras 4 personas pudieron sobrevivir con heridas menores pero el señor Pettis de 37 años, falleció antes de llegar los médicos.

TRAFICO DE MUJERES

Una mujer de 22 años reportó un crimen el martes 17 de julio a oficiales del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg. Un hombre conocido de ella amenazó con hacerle daño a su familia si no cumplía con las instrucciones. El hombre la trajo a Charlotte desde Columbia y de aquí se la llevo a Myrtle Beach y la forzó a prostitución como parte de una operación de tráfico sexual. La mujer no quizo identificarse y no se han hecho arrestos por este caso. Se les sugiere que tengan mucho cuidado.

ARRESTADO POR ASESINATO

HERIDOS EN ATENTADO

Oficiales arrestaron a un hombre sospechoso el jueves 19 de julio por un incidente que sucedió en Winston Salem y el viernes 20 de julio fue acusado de asesinato. El domingo 8 de julio aproximadamente a las 3 am, un hombre de 26 años, Parral, fue encontrado con heridas de bala a la cabeza y el cuello. Aparentemente Parral y otro hombre, Kinzer estuvieron discutiendo en el drive-thru del restaurante Cookout cuando Kinzer le disparó a Parral y huyó.

Dos personas recibieron disparos en un atentado en una invasión de casa en donde 3 hombres se forzaron dentro de una casa mas o menos a las 11:46 pm el miércoles 18 de julio en el bloque 5300 de Barley Lane. Un hombre y una mujer recibieron heridas de balas pero estaban bien. No se han hecho arrestos en este caso. Si alguien vio algo o tiene mas información, contacte a Crime stoppers o CMPD

Comunidad Colectiva, convocó nuevamente para continuar con su lucha en contra de ICE, para que salga de Charlotte, y no esté presente en las Cortes de Charlotte.

Charlotte, NC.Comunidad Colectiva, convocó nuevamente para continuar con su lucha en contra de ICE, para que salga de Charlotte, y no esté presente en las Cortes de Charlotte, como tantos arrestos realizados y específicamente la de una joven y su madre víctima de violencia doméstica; aquí no queremos a ICE dijo enfáticamente Mayra Arteaga, de Comunidad Colectiva, ante las personas que asistieron al Marshall Park el viernes 20 de julio. Demandamos a las recientes autoridades electas en nuestra ciudad, para que nos apoyen, que protejan a las personas que van a una corte de inmigración, no importa si es un ciudadano o no, las personas tenemos derechos dijo Arteaga. Las autoridades deben tomar acciones inmediatas a fin de proteger a nuestra comunidad inmigrante, cuyas medidas deben estar dirigidas a que luchen públicamente en contra del programa de deportaciones 287g del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Alguacil electo En entrevista exclusiva a Progreso Hispano News, Garry McFadden, Sheriff electo dijo sobre una promesa que hizo durante la campaña que tiene con “ABOLIR” el 287 (g), y publicada en junio 27/2018, dijo lo siguiente.

“ El programa 287g es solo un acuerdo entre ICE y la oficina local del Sheriff. Así que eliminar el 287g es simple ya que no volveré a hacer ese acuerdo con ICE. La oficina del sheriff electo no va a aceptar mantener el 287 (g). Entonces esa nota o memorándum que tenemos actualmente se va a ir y es mi promesa a la comunidad; y cumpliré mi promesa con la comunidad. Esperamos en todo caso, que lo ofrecido por el Sheriff electo McFadden, cuando se posesione en su cargo en noviembre de 2018, cumpla con esta promesa hecha a la comunidad que vive en nuestro condado de no renovar el 287g, que ha causado mucha angustia y sufrimiento a comunidades enteras, dividiendo y separando a familias que han vivido por muchos años en el condado Mecklenburg.

Julio 25, 2018 Página 17

EN ÁREA DE LA CENTRAL AVENUE

Charlotte, con nombre hispano, ya tiene Los Amigos Ave. PHNews

Charlotte, NC.- Desde el 19 de julio del presente año, se encuentra colocado el letrero con el nombre de Los Amigos Ave., en una de las tres calles del anterior Eastland Mall, ubicado en esta área muy poblada con familias hispanas de diferentes países de Latinoamérica, observándose que esta avenida se encuentra ubicada en Central Avenue, entre Sharon Amity y Albemarle Road,(Estación de Buses) de esta ciudad, y que el Departamento de Transporte de la Ciudad Reina de Charlotte, asignó mediante gestiones con varios representantes de la comunidad hispana de esta ciudad. Gestores de Los Amigos Ave. Entre los distinguidos nombres como miembros de la comunidad hispana de Charlotte, que gestionaron para que Charlotte, en el área de Eastland Mall, tenga una calle o avenida con nombre hispano, se encuentra, entre otros: Jennifer Roberts, ex-alcaldesa de

superior una que diga: Avenida de la Hispanidad, cuya gestión la viene realizando por más de 22 años el periodista y empresario José Herrera. Se conoce, que al momento, los trámites están muy avanzados y muy pronto se sabrá cuándo se cristalizaría esta importante necesidad en la comunidad de habla hispana, porque esta obra quedaría para presentes y futuras generaciones de nuestra Herencia Hispana. Inauguración de los Amigos Ave. De conformidad a la importancia y valor para la comunidad hispana, la inauguración se realizará el jueves Desde el 19 de julio del presente año, se encuentra colocado el letrero con el nombre de Los Amigos Ave., en una de las tres calles del anterior Eastland Mall, en Central Avenue. 26 de julio a las 3 pm., para lo cual Charlotte y representante de los WOW Supermarket y Efraín Ortez, la ex-alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts y José Herrera, están negocios hispanos en el área de de Pollo Royal, respectivamente. invitando a la comunidad hispana y South Blvd., José y Aura M.Herrera a los medios de comunicación social de Progreso Hispano News y Red Muy pronto, Avenida de a que estén presente y den testimonio Visión, Cristobal Morel, de Punta la Hispanidad Cana Restaurant, Roxana Hara, de Así mismo, y con la misma de este acto, para cortar la cinta en el Asuntos Latinos, Rafael Prieto, de entereza, se encuentra gestionando lugar donde se encuentra Los Amigos Qué Pasa Mi Gente, Oscar Jaquez, una agregación en la South Blvd., Ave.; es decir en la Central Avenue, Lesly Jaramillo y José Rodríguez, de para que esta tenga en la parte antes Eastland Mall, de esta ciudad.

Página 18 Julio 25, 2018

LO QUE FUE LA

ATIN L E D S PAÍSE

A SE C I R É OAM

ARON D E U Q

ANQU B L E N

ILLO

AR EN T A Q HASTA

2022

Francia,

los campeones del Mundo

Mbappé, el goleador

más joven de Francia en un Mundial

Julio 25, 2018 Página 19

LIVERPOOL 1 - 3 BORUSSIA DORTMUND

El norteamericano Christian Pulisic brilló en Charlotte Por: Gustavo Cruz

Özil abandona selección de Alemania L

a ministra alemana de Justicia, Katarina Barley, calificó de “señal alarmante” la decisión del germano-turco Mesut Özil de dejar la selección nacional. “Es una señal alarmante que un gran futbolista como Özil no se sienta querido en su país ni representado por la DFB por racismo”, escribió la ministra en su cuenta en Twitter, tras las críticas lanzadas por el jugador al presidente federativo, Reinhard Grindel. Özil comunicó ayer su decisión de retirarse de la selección con una declaración enviada en tres partes a través de su cuenta en la mencionada red social, donde afirmaba que para Grindel y su cúpula un jugador de origen inmigrante como él solo es aceptado cuando se gana, pero no cuando se pierde. El centrocampista, de 29 años y hasta ahora pieza clave en la selección, acusaba a la federación de no aceptarlo como alemán, pese a haber ganado en 2014 la Copa del Mundo para el país donde nació.

Charlotte, NC.- La gira de Liverpool por Estados Unidos comenzó con una derrota por 3-1, con un inspirado Christian Pulisic, el norteamericano que milita en el Borussia Dortmund de Alemania. Liverpool abrió el marcador con un cabezazo de Virgil van Dijk en la primera mitad, pero el ingreso de Pulisic demostró ser el punto de inflexión en el segundo tiempo, ya que anotó dos goles y ayudó a configurar el tercero de Jacob Bruun Larsen para sellar una victoria en la International Champions Cup, que se jugó en el Bank of America Staduim de la ciudad de Charlotte ante 58.000 personas. Lo que no viste del partido internacional en la Ciudad Reina:

Página 20 Julio 25, 2018

En cena brindada por Progreso Hispano News y Red Visión, negocios hispanos entregan premios a

n este Mundial de Rusia 2018, por la Copa Fifa, que culminó el pasado 15 de julio, Progreso Hispano News y Red Visión, plantearon a los dueños de negocios hispanos de Charlotte/Mecklenburg, un sistema de integración comunitaria deportivo, para que participen las comunidades de los 8 países de Latinoamérica: Perú, Argentina, Brasil, Colombia, Panamá, Uruguay, México y Costa Rica ,mediante un sorteo denominado la “Polla Mundialista”, misma que se cumplió, y cuyo resultado fue la presencia de mas de 16 dueños de negocios que premiaron a una fanaticada de habla hispana de cada comunidad que representó a su país que participó en el Mundial Rusia 2018, quienes recibieron balones y playera oficial de los dueños de negocios de Charlotte, Pineville y Matthews, la noche del miércoles 18 de julio 2018, en A Piece of Havana Restaurant, de esta ciudad, terminando el acto con una Cena Mundialista donada por Progreso Hispano News y Red Visión, sumándose a esta reunión con adhesiones de personas y dueños de negocios. Entre los invitados especiales asistieron: Jennifer Roberts, ex-alcaldesa de Charlotte; Garry Mc Faden, Sheriff electo de Charlotte/Mecklenburg; Daniel Viotto, presentador y director editorial y Eloy Tupayachi, productor del norticiero Noticias Charlotte de Telemundo, en su orden. Negocios patrocinadores entregan premios Los dueños de negocios como patrocinadores de la Polla Mundialista que premiaron a los concursantes de la Polla Mundialista, son: Wow Supermarket, Don Pedro Mexican Restaurant, de South Tryon; Arandas Auto Services; Monterrey Mexican Restaurant,(Area de la Universidad-UNCC-), Don Juan Bakery Auto Repair Mejía, Machu Picchu Restaurant, Pollo Royal, Miguel Transmission, Monterrey Mexican Restaurant( Matthews), María Mexican Restaurant; Red Line AutoServices y El Rey Supermarket, Progreso Hispano News y Red Line, respectivamente.

s e r o d a n a Los g MÉXICO

MÉXICO

POR BRASIL

ARGENTINA

Julio 25, 2018 Página 21

” 18 0 2 a st li ia d n u M la ol “P

ganadores de la

COSTA RICA

MÉXICO

PERÚ

MÉXICO

URUGUAY

ARGENTINA

PANAMÁ

COLOMBIA

MÉXICO

Los ganadores que concursaron por países, son: Miguel Molina(MÉXICO), Neftalí (MÉXICO), Delcy Gutierrez (URUGUAY), Josep Rojas, quien donó el balón a la familia Barrientos (COSTA RICA), Margarito Cruz (MÉXICO), Luis Calix (HONDURAS), Tamara Carter(PANAMÁ), Cristian Salvi (ARGENTINA), Juan Camilo Vallejo (COLOMBIA), Aldo Ramírez (PERÚ), Armando Villaseñor (MÉXICO), Claudio Bonus (ARGENTINA) y un balón al niño Jefferson Martínez (POR MÉXICO).

Página 22 Julio 25, 2018

EL DEFENSA FUE JUGADOR DEL BARCELONA ENTRE 2003 Y 2010 Y DISPUTÓ CINCO MUNDIALES.

Rafa Márquez se despide del fútbol mexicano E

l mexicano Rafael Márquez, uno de los cuatro jugadores con participaciones en cinco Copas Mundiales, anunció su retirada del fútbol con una emotiva carta de despedida que compartió en sus redes sociales. “Fútbol: me has dado tanto que hay mucho por devolverte; es imposible alejarme por lo cual siempre estaré ligado a ti”, dijo el defensa, quien se retiró del fútbol después de terminar el partido de octavos de finales de la Copa Mundial de Rusia 2018 en el que México fue eliminado 2-0 por Brasil. Jugador del Barcelona entre 2003 y 2010, Márquez se formó en el Atlas de México y también vistió las camisetas del Mónaco de Francia, el New York Red Bulls de la MLS, el León mexicano y el Hellas Verona de Italia. “Agradezco a todos los aficionados que me han demostrado su cariño durante todos estos años;

son y seguirán siendo mi motivación para continuar dando mi máximo esfuerzo, haga lo que haga, esté donde esté”, señaló.

con algunos pude construir una linda amistad”, agregó. Considerado el mejor futbolista mexicano en el presente siglo, Rafael Márquez agradeció a los entrenadores que Quiso darse un tiempo confiaron en su capacidad, a la prensa Márquez, de 39 años, dijo que deportiva que lo elogió, lo criticó y pasaron varias semanas desde su le puso presión y a su familia. “No último partido como profesional y desaproveches ningún segundo para quiso darse un tiempo para digerir hacer tu mejor esfuerzo, intenta ser los sentimientos. “Han sido veintidós siempre tu mejor versión y ponle años de carrera en los cuales me siento actitud a la vida”, concluyó. muy satisfecho por haber hecho muchos sacrificios, esfuerzos, errores, aciertos... No me arrepiento de nada, ya que los aciertos, y más los errores, me enseñaron a ser mejor cada día, a no tener miedo a equivocarme y tener como costumbre siempre dar el máximo”, aseveró. El “kaiser” reconoció haber conocido en su trayectoria a grandes futbolistas y compartir vestuarios con grandes seres humanos, de los cuales

Necaxa derrota al América por 2-1

ecaxa y América cerraban la primera jornada del Apertura 2018 en el Estadio Victoria. En teoría, el plantel de las Águilas se presentaban como el más fuerte y ligero favorito, pero los primeros 45 minutos demostraron una narrativa diferente. A los cuatro minutos de juego, los Rayos tocaban la puerta del rival con un remate de cabeza del chileno Víctor Dávila que no terminó en la red gracias a los reflejos de Agustín Marchesín.

En el primer cuarto de hora, el América no lució cómodo y comentió varios errores en el medio campo. Esto provocó que Necaxa los agarrara mal parados atrás y casi regalaran la pena máxima. Bruno Valdez sujetó a Dávila dentro del área, pero el árbitro central dijo que la jugada había sido legal. Las Águilas tuvieron la oportunidad de dar el golpe de autoridad cuando peor jugaban, gracias a una gran jugada de Renato Ibarra. El ecuatoriano hizo todo bien, se quitó marcas

y entró de cara al arco necaxista. Pero al momento de rematar, la gran intervención de Alvardao impidió que marcara el primero. Pasada la media hora, Necaxa finalmente obtuvo el premio a su insistencia vía Víctor Dávila. El chileno ya había sido un dolor de cabeza para los americanistas y lo demostró una vez más tras tomar un balón desde tres cuartos de cancha, recortar a su marca y contar con algo de fortuna en su remate que se desvió en un defensa y se coló al fondo de la red. Antes del descanso, Ibargüen tuvo en sus pies el empate. El colombiano se animó de zurda desde fuera del área pero González le negó la gloria a una mano para mandar a tiro de esquina. Sería la última jugada de peligro de la primera mitad. ¡Gran atajada de González tras disparo de Ibargüen! Los visitantes salieron al complemento decididos a empatar el marcador. Solo era un gol de desventaja y América no tuvo problemas para mantener el monopolio del esférico. Pero el argentino Brian Fernández, que había entrado de cambio para los

Rayos, tuvo la oportunidad de incrementar la ventaja cuando entró al área y mandó su disparo por encima del travesaño. Gol errado, gol en contra. La defensa del local había lucido bastante ordenada hasta que al 71’ dejó un hueco en el área que Roger Martínez aprovechó para empatar la pizarra y estrenarse en la Liga MX. Los americanistas seguían festejando el tanto de Martínez cuando Brian Fernández, sí, el mismo jugador que había fallado el segundo del Necaxa minutos antes, entró de cara al arco tras una gran pared con su compañero, y definió al costado derecho de Marchesín que salió para achicar el ángulo. El conjunto de Miguel Herrera no bajó las manos, pero se vio mucho más ansioso en tres cuartos de cancha del rival. Peralta, Ibarra, Martínez e Ibargüen intentaron marcar la diferencia pero la última línea del Necaxa lució más sólida y afortunada. Se agregaron cinco minutos más que no fueron de mucha ayuda para las Águilas y toda una eternidad para el Necaxa. De cualquier forma, los locales defendieron a capa y espada la ventaja de un gol y sumaron sus primeros tres puntos en el Apertura 2018.

Julio 25, 2018 Página 23

NFL y NFLPA ponen freno a política sobre protestas durante el himno C

on las reacciones negativas que enfrentan los Miami Dolphins luego de entregar los documentos necesarios ante la NFL que incluyeron potenciales medidas disciplinarias por protestas de jugadores durante el himno nacional, la liga ha decidido poner pausa a su nueva política. La liga y la NFL Players Association emitieron un comunicado conjunto de que “ninguna nueva regla relacionada al himno será emitida o forzada en las siguientes semanas” mientras ambas partes sostienen discusiones para descifrar cómo seguir adelante. “La NFL y NFLPA, mediante recientes discusiones, han estado trabajando en una resolución al tema del himno”, se lee en el comunicado conjunto. “Para poder permitir que siga este diálogo constructivo, hemos llegado a un acuerdo de parar respecto a la queja de la NFLPA sobre la política del himno de la NFL.

“La NFL y NFLPA reflejan los grandes valores de América, que son reiteradamente demostrados por los muchos jugadores que realizan un trabajo extraordinario en comunidades a lo largo de nuestro país para promover igualdad, equidad y justicia. Nuestro enfoque compartido será en encontrar una solución al tema del himno a través de compromisos mutuos y de buena fe, sin litigio”. La NFL decidió en mayo que los equipos serían multados si los jugadores no se mantenían de pie durante el himno nacional estando sobre el campo. La regla prohíbe a los jugadores sentarse o hincarse si están sobre el campo o las laterales durante el himno, pero les permite mantenerse en el vestidor si lo desean. La liga deja el castigo a los jugadores en manos de los equipos. La política fue retada este mes en una acción interpuesta por el gremio de jugadores.

Jahir Ocampo y Romel Pacheco se llevan la medalla de oro en clavados sincronizados en Barranquilla 2018.

El dueño de los Dallas Cowboys se arrodilla con todo su equipo y sigue el desafío a Trump .

Hamilton recupera el liderato de F1 ewis Hamilton recuperó la punta del campeonato de Fórmula Uno en una forma dramática e inesperada, ganando el Gran Premio de Alemania luego que Sebastian Vettel chocó cuando iba adelante cerca del final. Fuertes lluvias causaron problemas en la pista Hockenheimring, cuando Vettel juzgó mal la entrada a una curva y se deslizó sobre la grava y contra las barreras a 15 vueltas del

OCAMPO Y PACHECO SE APODERAN DEL ORO

final. El tetracampeón arrancó desde la pole y parecía en control de la carrera hasta ese momento. Estaba enfurecido tras el choque, pateando el suelo en exasperación al salir del coche. Su error le abrió las puertas a Hamilton, que iba cuarto en el momento del accidente tras haber largado 14to debido a problemas hidráulicos en las calificaciones. “Siempre tienes que creer que

puedes. Yo solamente quería mantener la compostura, la calma”, dijo Hamilton, y añadió: “Para aquellos que no me conocen, ahora lo saben”. Valtteri Bottas arrancó y finalizó segundo, en un excelente día para Mercedes, con Kimi Raikonen entrando tercero, en uno no tan bueno para Ferrari. El accidente de Vettel forzó a que el auto se seguridad saliese a la pista por varias vueltas.

or primera ocasión desde la décima semana de nuestros rankings, los Houston Rockets han ascendido al puesto No. 1. Tras par de victorias consecutivas en la carretera contra los San Antonio Spurs y Cleveland Cavaliers, que se combinaron con ciertos deslices de los Golden State Warriors, los Rockets se encuentran pasando por un buen momento antes de comenzar una semana de fecha límite de cambios que seguramente sacudirá el panorama de la NBA. Cada semana durante la temporada regular, nuestro panel (conformado por Kevin Arnovitz, Amin Elhassan y Ramona Shelburne de ESPN, Marc J. Spears de The Undefeated y Chris Herring de FiveThirtyEight) clasificará a los 30 equipos de la NBA desde el primero hasta el último, lista que les presentamos junto a notas de investigación sobre cada equipo con data provista por ESPN Stats & Information.

LEN ACEPTA CONTRATO DE DOS AÑOS CON HAWKS

l agente libre, Alex Len, aceptó un contrato de dos años y $ 8.5 millones con los Atlanta Hawks. Len promedió 8.5 puntos y 7.5 rebotes por juego para los Suns la temporada pasada. El jugador de 25 años fue elegido quinto en la general por Phoenix en el draft 2013. El ha promediado 7.2 puntos y 6.5 rebotes en su carrera. Los Hawks van a adquirir el contrato vencido por $ 27.9 millones de Carmelo Anthony y luego renunciarán, le dijeron a ESPN la semana pasada. El Thunder también enviará una selección de primera ronda 2022 protegida a los Hawks por el escolta Dennis Schroder y el alero Mike Muscala. El Thunder enviará a Muscala a los 76ers por el alero Timothe LuwawuCabarrot, y Filadelfia enviará al guardia Justin Anderson a Atlanta, dijeron fuentes de la liga. Se espera que el contrato Len finalice después de que se complete la operación.

Página 24 Julio 25, 2018

Los que más brillaron en

P remios Juventud 2018 L

a gran fiesta de verano de Premios Juventud 2018 brilló con las estrellas más populares del momento. Algunas de las luminarias que se presentaron fueron Clarissa Molina, Ariadna Gutiérrez, CNCO, Il Volo, LIKE y los galanes de la serie “La Bella y Las Bestias“, Jorge Albert y Osvaldo Benavides.

Shabkariraazada? em

Taylor Swiftdemandada re acusada de robar el nomb o sid ha ift Sw r ylo Ta te a cantan zó The s y contenido. Swift lan l de su aplicación de juego a sus fans una red socia es arl nt ese pr ra pa 17 20 Swift Life en contenido pueden obtener acceso a al cu la de s vé tra a al, especi exclusivo. , Patrick o de una pequeña empresa ari iet op pr el , rgo ba em su Sin rechos sobre el nombre de de los ido ten ob r be ha a Benot, afirm ahora está mática hace una década y or inf ía or ult ns co de esa empr rada. infracción de marca regist demandando a Swift por

participó en la los de inauguración ic an os Ju eg os Ce nt ro am er figura Barranquilla 2018, y su posible resaltó rumores de un akira Sh embarazo. El vestido de chos se veía un poco raro, y mu el era ita pensaron que esa panc rete, tercer embarazo de la intérp lo se y algunos reporteros dida preguntaron; ella sorpren o lo tod dijo: “¡Nooo!, debe ser arepas que comí, deben ser las asadas”.

hakira

Julio 25, 2018 Página 25

Ejecución hipotecaria S

i no cumple con los pagos de su 8339 (servicio TDD) para comunicarse hipoteca, usted podría correr el riesgo con la agencia más cercana. de perder su casa. Este proceso se llama Asesoría de agencias del Gobierno para “ejecución hipotecaria”. Mediante esta mantener su hipoteca y su vivienda medida legal, la entidad crediticia puede • El programa oficial del Departamento del Tesoro de EE. UU. y el embargar su vivienda y desalojarlo. Si usted Departamento de Vivienda y Desarrollo debe más de lo que vale su propiedad, la Urbano (MHA, sigla en inglés) brinda entidad crediticia buscará, por medio de una asesoría gratuita y ofrece opciones para orden judicial, que usted pague la diferencia. evitar la ejecución hipotecaria. Llame Tanto las ejecuciones hipotecarias como en cualquier momento a la línea directa las órdenes judiciales impactan de forma 1-888-995-HOPE (1-888-995-4673, negativa en su crédito futuro. presione 2 para español). Los usuarios de Si usted comienza a trabajar con su TTY deben llamar al 1-877-304-9709. entidad crediticia, aunque tenga problemas Usted también puede encontrar un para pagar su hipoteca, podría evitar la consejero de vivienda en su área. ejecución hipotecaria. • Las Agencias Estatales para el Pasos para evitar la ejecución Financiamiento de Viviendas (HFA, sigla hipotecaria 1. No ignore las comunicaciones de en inglés) pueden ofrecer información de su entidad crediticia. Si usted tiene contacto de oficinas locales (en inglés) problemas para realizar sus pagos, llame que lo pueden asistir para evitar la o escriba a su entidad crediticia de ejecución. inmediato. Esté preparado para explicar • Si usted tiene un préstamo su situación financiera, incluyendo la información sobre sus ingresos y gastos mensuales. Sin esta información será difícil que puedan ayudarlo para crear un plan de pago que evite esta medida legal y su desalojo. 2. Permanezca en su vivienda. Es posible que no cumpla los requisitos para recibir ayuda si abandona su propiedad. 3. Comuníquese con una agencia de asesoría de vivienda aprobada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, sigla en inglés). Llame al 1-800-569-4287(para español presione el 2) o 1-800-877-

de la Administración Federal de la Vivienda Las razones para refinanciar incluyen: (FHA, sigla en inglés), comuníquese con el • Reducir el pago mensual y la tasa de interés. Centro Nacional de Servicios de la FHA al • Reducir o ampliar la duración de la 1-877-622-8525 (presione 2 para español). • Si usted es veterano o tiene un préstamo hipoteca. del Departamento de Asuntos de • Utilizar el valor neto de su vivienda. los Veteranos (VA, sigla en inglés), • Consolidar otras deudas. comuníquese con uno de los especialistas • Existen varias opciones de hipotecas en el mercado, pero principalmente hay asignados a los Centros de Préstamos dos tipos de tasas de financiamiento: tasa al 1-877-827-3702 para conocer sus fija y tasa ajustable. Infórmese sobre las alternativas. ventajas y desventajas de cada una. Considere que cuando usted necesita de más ayuda es cuando los estafadores pueden Antes de tomar una decisión, considere tomar ventaja de su situación. Por lo tanto, cuidadosamente: le recomendamos estar alerta del fraude de • Sus razones para refinanciar. • La cantidad de tiempo que planea ejecuciones hipotecarias. quedarse con su vivienda. • Sus ingresos y condiciones de crédito Refinanciamiento de hipotecas actuales. El refinanciamiento tiene el propósito • El costo de la refinanciación. de cumplir con una deuda por medio de otro préstamo bajo nuevos términos de • El valor neto de su vivienda. financiamiento. Este tipo de financiamiento • La diferencia entre la tasa de interés de su hipoteca actual con la tasa de interés de la es el más común entre los dueños de nueva hipoteca. viviendas. Generalmente, implica pagar la hipoteca existente y adquirir una deuda • Cualquier modificación que pueda darse en su pago del seguro hipotecario privado nueva. (PMI, sigla en inglés) si usted debe más del 80% del valor su vivienda. Obtenga más información sobre el refinancimiento de las hipotecas, en usa.gov/ ejecucionhipotecaria

Página 26 Julio 25, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

No te preocupes por lo que puedan decir o hacer tus enemigos o los que te critican puesto que si tú hace lo que es lo mejor para ti y los que ama no tienes que dar cuentas a nadie de tus acciones. Hoy es el día del plenilunio y con la Luna llena te sientes muy agresivo, lo cual podría ser peligroso si sueltas la lengua enseguida a la menor provocación.

Hay muchos alimentos nutritivos que puedes emplear en tu cocina que son muy económicos y sanos. Incorpora recetas nuevas que encuentres en Internet con legumbres, granos, berenjenas, frutas, en fin de todo para todos los gustos, y al hacerlo tu salud te lo agradecerá.

Los geminianos que tienen empleo estarán concentrando su energía en algo nuevo, una creación que les ayudará a ocupar una mejor posición donde estén empleados. No te dejes llevar en ningún momento por el desaliento y la apatía. En tus manos está sacar adelante tu vida laboral.

Virgo

Libra

Tendrás frente a ti dos senderos que se bifurcan dos caminos que debes conocer antes de optar por uno u otro. Deja que la intuición y la experiencia te guíen porque no siempre el que parece mejor lo es ni el otro tampoco. Felizmente, la energía del plenilunio incide en tu mundo interior y te ayudará a tomar la mejor decisión.

Te sentirás muy energizado con la acción del plenilunio y esta incidencia cósmica acentúa tu fuerza de voluntad, lo cual es esencial para que puedas cumplir a cabalidad las metas que te has impuesto.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Dinámica cósmica que debes aprovechar: la energía que procede de la oposición de tu regente, el Sol, con la Luna en este día y que te motiva, inspira y llena de entusiasmo. También un poco peligrosa en tu signo Leo, con una persona que e parlanchina y chismosa.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

No te dejes impresionar por quienes se te acercan para mostrarte su prosperidad e inducirte a que hagas igual que ellos. Cada persona es diferente y lo que funcionó en unos no tiene que funcionar necesariamente en los demás, antes de comprometerte en algún negocio algo raro investiga bien las fuentes de donde proviene.

Evita los sitios resbalosos y las escaleras recién limpiadas porque durante este fin de semana estás propenso a las caídas y una caída siempre resulta peligrosa cuando uno no es un atleta que sabe como caerse para no fracturarse un hueso.

Géminis

Sudoku Básico 6 8

7 2

1 7

7 6 1

9 9

Hay una buena onda económica en tu signo canceriano durante este ciclo de cumpleaños y con el efluvio del plenilunio te llegarán ideas muy interesantes que al ponerlas a funcionar te darán el dinero que precisas en estos momentos.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Estarás buscando nuevos horizontes laborales y en pocos días te verás desempeñando una nueva posición, mucho más acorde con tus deseos y las peculiaridades de tu personalidad. Si aún estás desempleado no te inquietes, Escorpión, cada cosa en su momento, y el tuyo ya llegará.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

En estos días cuida tus vías respiratorias que están muy sensibles. Si fumas o en tu casa hay quien fume aléjate de esas fuentes de trastornos en tus bronquios y pulmones. No se trata de un juego o un capricho es una realidad que diariamente está matando a miles de personas por exponerse al humo de segunda mano, o peor aún, por fumar.

Con tu regente, Neptuno, retrógrado, suelen ocurrir demoras, pero al mismo tiempo ingresos inesperados, inclusive en el azar, a través de concursos, rifas y competencias. Sigue tus inspiraciones que no te fallarán, pisciano, y habrá dinero en ellas

Crucigrama

revisar las características que muchos individuos comparten. La conducta humana se expresa de dos maneras diferentes. Aquella que es inconsciente y que hace que nos comportemos a veces de un modo incomprensible, que nos dominen sentimientos o actitudes que no manejamos. Si bien a nivel consciente podemos mostrarnos más calculadores y tener mayor noción de los motivos que generan nuestros actos, siempre algo desconocido de nosotros mismos nos acompaña, una música interior que resuena en todo momento, aunque no le prestemos oído, una melodía de fondo en la que se manifiesta lo más genuino de nosotros.

22 de junio al 22 de julio

23 de septiembre al 22 de octubre

¿Qué oculta cada signo?

entimientos secretos, temores, deseos, todo nativo esconde una parte de si que, aún sin proponérselo, pocas veces manifiesta. Cada ser humano nace con una marca especial que lo distingue del resto; sin embargo los signos zodiacales permiten

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

31.- Surtidor intermitente de agua y vapor, de origen volcánico. 33.- Pequeño primate antropoide, propio de América del Sur. 34.- Agáloco. 35.- Ciudad de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. 37.- Cloruro de sodio. 38.- Enfrenta. 39.- Quiera, estime. VERTICALES

HORIZONTALES

1.- Ciudad y capital de Marruecos. 2.- Cobranza. 8.- Se dice del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo. 9.- (... I de Medici 1519-1574) Gran duque de Toscana. 10.- Lucifer (diablo). 11.- Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza. 12.- Embarcación ligera, de proa muy aguda y popa recta. 14.- Golpees para derruir. 16.- Pieza de hierro que entrando en una armella sirve para cerrar puertas, ventanas, etc. 20.- Entre los gnósticos periodo muy largo de tiempo. 21.- Unidad monetaria de Rumania. 23.- Desperdicio que se tira en el matadero al descuartizar la reses. 25.- ( “Sine...”) Locución latina que significa “sin fijar día”. 26.- Inútil (fem.). 29.- Usurear.

1.- Estilo arquitectónico y decorativo que floreció en Francia bajo el reinado de Luis XV. 2.- Labor de arado de surcos paralelos. 3.- Dispuesto en forma de redecilla, enrejado o trenza. 4.- Árbol tropical bombáceo. 5.- Que puede coserse. 6.- Varita con que el director de una orquesta marca el compás. 7.- Adornase. 13.- Aceitosa. 15.- Sedimento arrastrado por las lluvias o las corrientes. 17.- (Ivo, 1892-1975) Novelista serbocroata, premio nobel en 1961. 18.- Ilícito. 19.- Voz que índica repetición del estribillo. 22.- Junta, aduna. 23.- Quinto día de la semana litúrgica. 24.- Balompié. 27.- Limpiará y acicalará. 28.- Allane la superficie de una cosa. 30.- Zaguán. 32.- En México, mazorca tierna de maíz. 36.- Sistema de puntuación utilizado para los grandes maestros del ajedrez.

Julio 25, 2018 Página 27

LA COLUMNA DE Todo es sencillo, pero evite equivocaciones innecesarias Próximamente mi sobrino tiene que renovar su tarjeta de residente y tengo las siguientes dudas al respecto. ¿La planilla, que ya obtuve a través del Internet, debe ser acompañada por la suma de $450 (un solo cheque que incluye el costo de la misma más el de las huellas digitales), y la fotocopia de la actual green card? ¿Ya no hacen falta las fotografías? También, ¿es posible llevar este “package” personalmente a una de las siguientes direcciones: 8801 N.W. 7 Ave., o 5880 N.W. 183 St. en Hialeah, sin necesidad de obtener la cita a través de Infopass? Tanto él como yo estamos en la tercera edad y no somos duchos con las computadoras para sacar el turno. ¿O es requisito enviarlo por correo a alguna dirección? Ojalá pueda responder a estas mis preguntas dentro de las muchas que usted atiende.

Respuesta: El cheque o money order de US$450 debe escribirse a nombre de U.S. Department of Homeland Security y el formulario de solicitud I-90, debidamente firmado, debe ir acompañado con una fotocopia legible de la tarjeta de residencia, por correo a USCIS, P.O. Box 21262, Phoenix, AZ 85036. La I-90 se puede procesar electrónicamente en la página web http://www.uscis.gov/e-filing-i-90, pero para eso hay 10 páginas de instrucciones, un proceso que sería una verdadera tortura cibernética para personas tan buenas como usted.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia

México

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de septiembre de 1998 1 de diciembre de 2017 8 de junio 1997 8 de octubre de 1998 1 de junio de 1998

Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de marzo de 2012 1 de diciembre de 2017 8 de enero 2012 22 de septiembre de 2006 1 de mayo de 2005

Julio

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia

México

Preferencia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 8 de febrero 2016 8 de febrero 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Recibieron tickets y salieron limpios El primer ticket fue recibido en Charlotte por no tener licencia y exceso de velocidad. El segundo ticket fue recibido en Georgia por exceso de velocidad 89 en zona de 70. En los dos casos me fue posible obtener un abogado que pudo negociar un cambio en los cargos y los dos salieron limpios en sus récords de manejar. Cuando reciba un ticket es muy importante tener un abogado para reducir el castigo. Aunque no tenga licencia, el DMV puede cambiar su estatus a licencia revocada que es peor y más probable que sea arrestado en estos casos la próxima vez que lo pare la policía.

Los ayudo a casarse En contraste con la anterior, otra pareja me llamó e hicimos una cita con el magistrado para la ceremonia, fuimos al Register of Deeds para obtener la licencia y luego al magistrado para la ceremonia. El magistrado me conoce y me permitió llevar la licencia al Register of Deeds y obtuvimos el acta de matrimonio el mismo día.. Dos formas de renovar las licencias de manejar Las personas que tienen una licencia que vence en el cumpleaños pueden llamarme y podemos renovarla por ocho años. Cuando la licencia está vencida por más de dos años, no puedo hacer nada.

Página 28 Julio 25, 2018

Summer

CONCIERTOS AL AIRE LIBRE

BLUMENTHAL PERFORMING ARTS, presenta cada viernes hasta el 31 de agosto, “Sounds on the Square” en “Spirit Square” para el deleite de la comunidad, música en vivo al aire libre comenzando a las 7 pm aunque llueva. No se olviden de llevar su propia silla. 27 de julio: Temperance League es un grupo musical con su propio estilo de música 3 de agosto: Heather Gillis Band es un banda única que atrae a una variedad de gustos musicales como rock, soul, jazz, roots y gospel. 10 de agosto: Charly Lowry quien es parte de DWR (Dark Water Rising) explora un sonido único con estilos como Aretha Franklin, Michael Jackson, BeeGees y Lynrd Skynard. 17 de agosto: Nathan Angelo celebra la tradición americana con su música de pop moderna 24 de agosto: Caroline Calouche & Co. es una organización sin fines de lucro dedicado a inspirar a gente a través de música y arte 31 de agosto: Aaron Burdette tiene un estilo unico. Escribe y crea sus propias canciones con un estilo mezclado de Americana, country, blues, bluegrass y folk-rock que crea una historia.

MOCHILAS GRATIS!!!

Camino Comunity Center, entregará en su 14avo año, mochilas gratis para el regreso a clases de los niños que necesiten. Habrá música, diversión, Físicos y diversión para los pequeños. El evento tendrá lugar el sábado 28 de julio de 9am a 2pm en 133 stetson Drive Charlotte, NC

empresa? Este seminario gratis y en español está diseñado para explicarle de manera sencilla y concreta como hacer un autoanálisis efectivo de sus operaciones y como comenzar el proceso de incrementar la efectividad de sus tareas como dueño de empresa y la de sus empleados. El seminario tendría lugar en la Cámara de Comercio Latina de Charlotte – 145 C Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209 PARA INSCRIBIRSE: Llame al 980-729-8273 o visite www.ProsperaUSA.org.

SEMINARIOGRATISENESPAÑOL

TALLERDEPREPARACIÓNPARA LAUNIVERSIDAD

Como Crear Estabilidad Operativa y Crecimiento para Su Pequeño Negocio Lunes, 30 de julio de 2018 6:00 p.m. – 7:30 p.m. ¿Es usted dueño de un pequeño negocio y no sabe porque no ve un crecimiento constante de sus ventas? ¿Se siente abrumado con las operaciones diarias y con los procesos operativos que no lo dejan concentrarse en escalar su

¿Tienes un plan para ir a la universidad? “Road to College” es un taller gratuito que se llevará a cabo en inglés y español, donde los estudiantes y los padres recibirán información sobre como planificar y financiar el costo de una educación universitaria. Los talleres de “Road to College” incluirán: • Como preparase y pagar el costo

de una educación universitaria • Como completar una solicitud de becas • Como investigar las opciones de ayuda financiera Cupo limitado. Se requiere que todos los participantes se registren y lleguen a tiempo para asegurar su admisión. FECHA Miércoles 15 de Agosto 15, 2018 / 4pm – 6pm DIRECCIÓN LA COALICIÓN LATINOAMERICANA 4938 Central Ave. # 1, CHARLOTTE, NC 28205 CONTACTO: German Barriga gbarriga@mylac.org o por favor llama 704-531-3848.

FESTIVALBORICUA

El sábado 11 de agosto se llevará acabo el Festival Puertorriqueño 2018, el mas grande del sureste. Con la participación de Andy Montañez, N’Klabe, Orquesta Mayor, Bachata Flow, Ritmo Latino Dance y muchos mas. Disfrute de comida puertorriqueña, juegos y mucho mas. La entrada es $5 y el festival será en el Symphony Park (4400

CONSULADO DE GUATEMALA EN CHARLOTTE El consulado móvil de Guatemala vendrá a Charlotte los días sábado 18 y domingo 19 de agosto para ofrecerle sus servicios a los guatemaltecos que residen en Charlotte, Carolina del Norte. Algunos de los trámites a realizar son pasaportes, identificación consulares, registro de nacimientos, matrimonio y certificaciones y visas para extranjeros.

El sábado 18, atenderán de 8 am a 5 pm y el domingo 19 de 8 am a 1 pm en Presbyterian Church, localizado en 101 W. Sugar Creek Road.

Atenderán por orden de llegada basada a una lista. El plazo para registrarse en la lista es a las 2 pm el sábado y 11 am el domingo.

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Para más información y para saber los requisitos para cada trámite, sírvase llamar al 984-200-1601.

Sharon Road, Charlotte, NC 28211)

FERIADESALUD

El Stonecrest Summer Concert Series es una serie de conciertos al aire libre que se lleva acabo cada viernes y sábado hasta el 29 de septiembre de 7 a 10 pm en Stonecrest Shopping Center localizado en Piper Glen Estates localizado en 7900 Rea Rd. Charlotte, NC 28277. August 10: Flute Praise July 27: Leslie & Friends August 11: Flute Praise July 28: Leslie & Friends August 17: Brubakers August 3: Randy Paul & The August 18: Brubakers Revelry August 24: Greg Lilley August 4: Randy Paul & The August 25: Greg Lilley Revelry August 31: Dukes & Smith

La Coalición Latinoamericana, con el apoyo de Providence United Methodist Church, Ballantyne Family Medicine y Novant Health Community Care Cruiser, celebra una gran feria de salud abierta a la comunidad y completamente gratuita. Este evento se llevara acabo el sábado 4 de agosto de 9 am a 12 pm, en el Centro de Trabajadores de Charlotte, en la iglesia Providence United Methodist Church (4505 Monroe Rd.). Algunos de los exámenes disponibles son: exámenes auditivos, visuales, pruebas de presión arterial, diabetes y colesterol al igual que vacunas para niños en edad escolar, entre otros servicios. Para mas información sobre el evento, llame a la Coalición al 704-531-3848.

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Julio 25, 2018 Página 29

Asistencia financiera para pagar por su capacitación S

e pregunta si usted es elegible para asistencia financiera para ayudarle a Pague por capacitación?. Usted puede ser elegible para los programas que ayudan a cubrir los gastos de formación ? ¿Es usted veterano de guerra?

Como veterano de guerra, tienes varias opciones para ayudar a pagar la escuela. El Departamento de Asuntos de Veteranos administra varios programas de beneficio de la educación, y muchos de los veteranos pueden optar a más de un programa. Lea acerca de la Post 11/9 GI Bill y otros programas . Si usted califica para beneficios de educación de los veteranos, usted querrá asegurarse de que se inscriba en un programa de elegibles. Puede Búsqueda de VA-programas aprobados Para asegurarse de que un programa es elegible. Puede utilizar el GI Bill La herramienta de comparación Para determinar el costo de la escuela elegida y compararlo con otras escuelas.

Asegúrese de investigar la asamblea La ayuda financiera Las opciones. Han sido despedidos de un trabajo?

Si fueron despedidos como parte de un despido masivo, usted puede calificar para los servicios de capacitación a través del programa de trabajadores desplazados a través de la mano de obra la innovación y la Opportunity Act ( WIOA). Los servicios varían por estado. Si usted perdió su trabajo o reducir sus horas había como consecuencia del aumento de las importaciones, usted puede calificar para la asistencia a través de la Trade Adjustment Act (TAA). Para averiguar si usted califica para estos programas, póngase en contacto con Centro Americano de Empleos. ¿Recibe SNAP?

Si usted califica para el programa de asistencia de la nutrición

suplementaria de los alimentos beneficios, también puede calificar para un broche de presión E & T programa de formación para ayudarle a adquirir destrezas de la carrera. Póngase en contacto con su componente Office para obtener más información. ¿Has completado la FAFSA?

Si usted no califica para el trabajador o dislocación de los veteranos de los beneficios descritos anteriormente, usted puede calificar para ayuda financiera federal, en forma de becas y préstamos para ayudar a pagar por la escuela. El primer paso para obtener ayuda financiera federal para rellenar el Aplicación gratuita para Ayuda Estudiantil Federal (FAFSA). ¿Has buscado para becas?

Lea más acerca de Becas y la búsqueda de oportunidades que pueden ayudarle a pagar la educación.

¿Usted califica para beneficios fiscales?

Si usted paga cualquier cantidad de educación superior, es probable que califican para un crédito fiscal o deducción. Esto puede reducir la cantidad de impuestos que paga, o aumentar su reembolso. De cualquier manera, puede ayudar a hacer de la educación y los gastos de formación más asequibles. Visita de la última información sobre el IRS Beneficios fiscales para la Educación

Página 30 Julio 25, 2018

Dónde están los 1,475 niños migrantes? Por: José López Zamorano

a administración del presidente Donald Trump reconoció la semana pasada ante el Congreso haber perdido el seguimiento de por lo menos 1,475 niños migrantes, oficialmente llamados “Unacompanied Children” (UAC), que habían llegado solos a la frontera y entregados con patrocinadores adultos en los Estados Unidos. Se trata de una cifra preliminar, toda vez que el número fue estimado de una encuesta de 7,000 casos de menores de edad no acompañados que llegaron a la frontera entre Estados Unidos y México, quedaron bajo custodia oficial, fueron asignados primero al Departamento de Salud (HHS), y después enviados a hogares patrocinadores por decisión de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR). De acuerdo con estadísticas oficiales, la mayoría (más del 80%) de los hogares que reciben a los niños corresponden a

familiares cercanos, incluso padres. Es posible que algunos adultos no hayan respondido a la encuesta por temor a perder la custodia de los menores, por lo que no necesariamente los niños están desaparecidos o en riesgo inminente. El resto de los casos corresponde a hogares sin vinculación con el menor. El HHS entregó el año fiscal 2017 a unos 40,000 menores migrantes no acompañados a hogares patrocinadores. Así hayan sido entregados a familiares o no, resulta francamente inaceptable que el gobierno federal de los Estados Unidos no use los recursos a su alcance para encontrar a esos menores de edad, así sea tocando la puerta de todos y cada uno de los hogares que recibieron la custodia de los niños. EL HHS sostiene que no tiene responsabilidad legal de dar seguimiento a los casos una vez que son asignados. Una sociedad mide su autoridad moral de muchas maneras, pero una de las más importantes es la forma en la que sus instituciones tratan a los más vulnerables entre nosotros. Y no hay duda de que a esa categoría corresponden los menores de edad, especialmente, aquellos que

viajan solos. Desafortunadamente la administración Trump ha decidido que la mejor estrategia para reducir el reciente incremento de inmigrantes centroamericanos a los Estados Unidos es a través de la criminalización del fenómeno migratorio, as través de la nueva política de “tolerancia cero” anunciada por el procurador general Jeff Sessions. No sólo los inmigrantes cargan el peso de llegar a los Estados Unidos huyendo de la violencia, las pandillas y la pobreza, o todo lo anterior, sino ahora enfrentarán cargos criminales en los Estados Unidos. Por si fuera poco, en el caso de las familias migrantes, pende la amenaza de las autoridades estadounidenses de separar a los menores de sus padres. Tiene razón el legislador Adriano Espaillat cuando afirma que esta es una crisis de derechos humanos. ¿Dónde están los niños? ¿Cómo están los niños? La respuesta deberíamos saberla todos, la sociedad, el Congreso, el sistema interamericano de derechos humanos, las Naciones Unidas. Se trata de una obligación moral ineludible para todos.

Todo está en nosotros Por: Víctor Corcoba Herrero

asta ahora hemos dejado los recursos de la tierra a merced de la especulación de algunos, con el consabido manantial de conflictos, y el poco futuro para una buena parte de la población. En consecuencia, creo que ha llegado el momento de que todo se ponga al servicio de todos, en correspondencia con todos. Es mi sincera esperanza de que el bienestar de nuestras sociedades nos alcance sin exclusiones, a la humanidad en su conjunto y, de este modo, podamos caminar por un mundo de menos tensiones y así poder cohabitar más unidos. Estoy convencido de que si ponemos más energía en el corazón haremos las cosas de otra manera. Hemos de dignificarnos en colectividad. De lo contrario, los infortunios nos harán más infelices, en parte por esa ausencia de apoyo entre culturas, de amor y de aprecio entre unos y otros, de profundo respeto en definitiva. La apuesta por un diálogo integrador,

basado en sólidas leyes morales, es el camino del cambio. Estas son las verdaderas raíces que nos humanizan y no otras. Por eso, si la alfabetización en un mundo digital es un componente clave para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, dentro del marco de la Agenda 2030, adquiridos los conocimientos, hace falta además que nos reencontremos, perseverando en la búsqueda de esa entidad cooperante y coordinada, conciliando posturas, pues es la clave para crecer en la concordia. Lo he dicho muchas veces, y lo vuelvo a repetir ahora, es el momento de colmar nuestros corazones de otro espíritu que nos reconcilie y hermane. No podemos seguir con este malestar que nos tritura nuestra propia alma. Personalmente, considero, muy importante trasladar estos desvelos a la ciudadanía, pues es desde la reflexión como el mundo puede avanzar hacia esa conjunción armónica que todos, en nuestro fondo, aspiramos abrazar. Está bien que todos nosotros luchemos por mantener nuestras identidades, ya que el respeto es el talante básico que todos hemos de activar, incluso con nuestro propio hábitat. Esta generosidad innata hemos

de injertarla de valor, mostrarla y transmitirla. Sólo así podemos alcanzar ese bienestar que todos con desvelo ansiamos tener como parte de nuestro caminar. Creo que es un deber de todos, también sin descarte alguno, crear en la sociedad una conciencia responsable y comprensiva de estima por el ser humano y su entorno. No es de recibo tanta pasividad ante problemas que nos afectan al mundo entero. Además, hemos de salir a frenar tantas locuras esparcidas, antes de que las armas nos destruyan como especie. Realmente causa preocupación que Corea del Norte realice su sexta prueba nuclear, y la califique a mandíbula viva de éxito total, cuando la prioridad de un mundo sin armas nucleares es objetivo compartido por la inmensa mayoría de la familia humana. Es nuestra responsabilidad tomar medidas concretas que promuevan otras atmósferas más constructoras que destructivas, y para eso, hace falta apiñarse para activar la justicia y un desarrollo socioeconómico más equitativo. Sin duda, la seguridad de nuestro propio porvenir depende de la garantía de la seguridad de todos, pues si lo armónico no gobierna, difícilmente vamos a poder coexistir pacíficamente.

Por: Javier Sierra

El smog y la salud de su familia

l smog (ozono de superficie) es un peligroso contaminante atmosférico que daña la salud de su familia. Cuando respiramos aire con smog, causa una inflamación comparable a quemaduras del sol. Los niños, cuyos pulmones están todavía desarrollándose, los ancianos y los asmáticos y víctimas de otras enfermedades respiratorias son los más vulnerables a la contaminación de smog, pero nadie está a salvo en días de altos niveles de smog. Incluso a niveles bajos, el smog puede causar peso bajo en recién nacidos, y muerte prematura debida a varias causas. El ozono desata peligrosos ataques de asma, y causa la hospitalización de decenas de miles de niños cada año. Las alertas más comunes son usualmente por niveles “insano” o “muy insano” de contaminación. Esto es lo que significa para su familia: • Insano para Grupos Sensibles: Estas personas pueden sufrir efectos de salud. Es menos probable que el público en general se vea afectado. • Insano: Todos pueden experimentar efectos negativos. Las personas más sensible pueden sufrir efectos más graves. • Muy Insano: Habrá advertencias de condiciones de emergencia. Es probable que toda la población se vea afectada. • Peligroso: Alerta de salud. Toda la población puede sufrir efectos más graves. Lo Que Puede Hacer Apúntese a la alertas del aire del Sierra Club, y urja a su familia y amigos a hacer lo mismo. Además, inste a la Agencia de Protección Medioambiental a que establezca un estándar exigente para reducir los niveles peligrosos de contaminación, limpiar el aire de todos y proteger a nuestros niños. Nuestras comunidades merecen aire limpio y librarse de la contaminación procedente de los combustible fósiles, como el petróleo, el carbón y el gas.

Julio 25, 2018 Página 31

Anatomía del nervio ciático E

l nervio ciático es el nervio más grande y más largo del cuerpo humano, con un diámetro que es ancho como el dedo pulgar de un humano en su punto más extenso. El nervio se origina en la zona inferior de la columna, desde donde las raíces del nervio abandonan la médula espinal (a través de grietas en los huesos en la parte posterior de la médula espinal), y se extiende por la parte trasera de la pierna hacia los dedos de los pies. Cualquier problema que se produzca en la parte inferior de la columna puede afectar uno de los nervios que se conectan con el nervio ciático, causando así una irradiación del dolor a lo largo de esa parte del nervio. El nervio ciático confiere sensación y fuerza a la pierna, así como los reflejos. Conecta la médula espinal con la parte externa del muslo, los músculos isquiotibiales que se encuentran en la parte posterior del muslo, y los músculos de la parte inferior de la pierna y los pies. Por este motivo, cuando hay un problema en el nervio ciático, esto puede causar debilidad en

el músculo y/o adormecimiento u hormigueo en la pierna, el tobillo, el pie y/o los dedos de los pies. Anatomía del nervio ciático El nervio ciático está formado por cinco nervios. Hacia los lados derecho e izquierdo de la parte baja de la columna vertebral, está formado por la combinación del cuarto y el quinto nervios lumbares y por los tres primeros nervios de la región sacra de la columna. Cada nervio sale de la columna entre dos segmentos vertebrales y lleva el nombre del segmento que se encuentra encima de él. Los cinco nervios se agrupan en la superficie frontal del músculo piriforme (en los glúteos) y se convierten en un solo nervio de gran tamaño, el nervio ciático. Luego, este nervio se extiende hacia abajo por la parte posterior de cada pierna y se ramifica para así brindar funciones motores y sensoriales a regiones específicas de las piernas y los pies. En la zona inferior del muslo, por

No deje que el precio lo deje ciego?

¿P

or qué ir a ver al oculista si no tiene síntomas? La verdad es que algunas enfermedades que causan ceguera no presentan síntomas hasta que uno ya perdió la vista. La buena noticia es que un examen ocular realizado por un oftalmólogo, el especialista en la atención quirúrgica ocular, puede detectar las señales tempranas de una enfermedad antes de que pierda la visión. Para ayudar a las personas mayores que no han visto a un oftalmólogo en tres años o más, el programa EyeCare America® de la Academia Americana de Oftalmología puede ayudar, remarcó Thomas Hutchinson, MD, fundador del programa. Si le preocupa el costo de un examen ocular, EyeCare America le puede ayudar.

Para ser elegible para el programa Seniors (gente mayor) usted debe, entre otras cosas Ser ciudadano estadounidense o residente legal. Tener 65 años o más. No pertenecer a un plan HMO o recibir beneficios para el cuidado ocular de parte de la VA. No haber visitado a un oftalmólogo en tres años o más. Si usted no es elegible para el programa Seniors, puede que usted califique para el programa Glaucoma, que ofrece un examen ocular de glaucoma sin costo alguno a quienes no tienen seguro médico. Visite www.aao.org/eyecareamerica para ver si usted o algún conocido califica para ver a un oftalmólogo voluntario de EyeCare America, gratis.

encima de la parte posterior de la • Nervios tibiales. Los nervios tibiales rodilla, el nervio ciático se divide en continúan su recorrido descendente dos nervios, el nervio tibial y los nervios hacia los pies e inervan el talón y la peroneos, los cuales inervan diferentes planta del pie. • Debido a las diferentes vías de los partes de la parte inferior de la pierna: • Nervios peroneos. Los nervios nervios, es posible que los nervios se peroneos viajan en forma lateral (a presenten en diferentes partes de la los costados), a lo largo de la parte pierna o del pie, dependiendo en qué exterior de la rodilla y hasta la parte lugar esté afectado el nervio. superior del pie.

Pรกgina 32 Julio 25, 2018

Julio 25, 2018 Página 33

CHILES POBLANOS RELLENOS

CAMOTES POBLANO

Preparación: 1 Lavar bien los chiles, secarlos con

Ingredientes:

• 4 o 6 Chiles grandes poblanos. Depende del gusto y tiempo d la persona. • 1/2 taza pollo desmenuzado, (si es guisado, mejor) • 1/2 taza carne molida de res (también guisado) Al decir guisado me refiero a preparado con tomate y cebolla y lo que le pongan, pero que no quede muy jugoso. • 1 taza queso de hebra,mozzarella o cualquier queso q se derrita. • 4 huevos • 1/2 taza harina • 8 tomates • 1/2 cebolla • 1 diente grande de ajo • 1/2 litro aceite para freir • sal al gusto • cilantro picado (al gusto)

una toallita y ponerlos a asar en un comal a fuego medio bajo hasta que se esponje la piel, mas no quemarlos. Meterlos dentro d una bolsa por 5 minutos. 2 Pelarlos y sacarle las semillas. Rellenarlos muy bien con los respectivos ingredientes. Pasarlos por la harina para que se le pegue el huevo. Separar la yema d los 4 huevos, 3 batir la clara a punto d turron o punto d nieve. Incorporar las yemas d una en una d forma envolvente. Meter el chile en el huevo y ponerlo en el aceite (caliente). Escurrir los chiles en un colador 4 para eliminar el exceso de grasa. 5 En una olla de buen tamaño, cocer los tomates, cebolla y el ajo. Licuar todo agregando la sal. Calentar un poquito d aceite, dorar una rodajita delgada de cebolla e incorporar la salsa, dejar q hierva. 6 Apagar el fuego, agregar el cilantro (no revolver), tapar y retirar del fuego. Con esta salsa bañaras los chiles al momento d servirlos. O puedes incorporar los chiles a la salsa. 7 Lo puedes acompañar con arroz y si le pones crema y le espolvoreas queso parmesano, oh lala!!

Ingredientes: • 2 kilos de camote cocido y pelado • 1 1/2 kilos de azúcar • 2 tazas de agua • 1/2 cucharadita de vainilla • mieles de maíz

Preparación: 1 Poner al fuego el azúcar con el

agua, en el momento en que tenga punto de bola dura, agregar el camote y la vainilla hervir hasta formarse una pasta.

2 Batir hasta que enfríe. Formar los

camotes y colocarlos sobre una charola forrada con papel encerado y dejarlos reposar un día.

Barnizarlos con miel, dejarlos secar perfectamente y envolverlos en papel de China o encerado.

Página 34 Julio 25, 2018

Empleos

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más. Informes con Emmanuel Rodríguez al Tel. 803-370-6274 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español

(704) 529-6624 REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info. Telfs. 704-763-6759

704-527-3644

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

BUSCO MECANICO AUTOMOTRIZ

Tenemos puesto vacante en Charlotte, para mecánico automotriz. Interesados llamar al teléfono: 704-713-4972 SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311 TRABAJADORES DE JARDINERIA A-1 Landscaping necesita trabajadores de jardinería con experiencia en cortar césped, sacar poner borde, podar y sembrar. Interesados llamen o manden un mensaje al 704-400-5844.

COCINEROS

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews. Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

BOLETOS POR LA CUBANA

Al Norte a New York y al Sur a la Florida.

Informes al Tel. (704) 529-6624

Julio 25, 2018 Pรกgina 35

Página 36 Julio 25, 2018

Cómo solicitar los beneficios de desempleo su solicitud, por ejemplo; a través de Si pierde su trabajo, el Gobierno números de teléfono gratuitos o en ofrece diversos programas y beneficios persona. que le ayudarán. En CareerOneStop. org puede comenzar el proceso para ¿Hay algo más que necesite saber? recibir ayuda con los beneficios del seguro de desempleo capacitación 1. Seguro por desempleo extendido: algunos estados otorgan 13 laboral y para encontrar un trabajo. semanas de beneficios de seguro Seguro por desempleo por desempleo extendido durante períodos en los que hay mucho ¿Soy elegible? desempleo. No se le otorgan a El programa de seguro por todas las personas aunque sean desempleo paga dinero a los elegibles para otros beneficios. trabajadores que pierden su empleo Cuando un estado comienza un sin haber cometido alguna falta. Aún período extendido de beneficios, así, usted debe de cumplir con ciertos notifica a aquellos que ya han requisitos de elegibilidad según lo recibido todos sus beneficios determine el estado donde reside. regulares que pueden ser elegibles para beneficios extendidos. ¿Cómo presento mi 2. Los beneficios del seguro por solicitud? desempleo están sujetos a Cada estado opera su propio impuestos: debe declarar en sus programa de seguro por impuestos toda compensación desempleo. Seleccione su estado por desempleo que reciba en este mapa para encontrar como parte de sus ingresos. información sobre cómo presentar Encuentre más información su solicitud. En la mayoría de los acerca de impuestos, sobre la estados es un requisito que presente compensación por desempleo su solicitud para recibir beneficios y los formularios que pueda por desempleo en internet. También necesitar. existen otras opciones para presentar

¿Qué ayuda hay disponible?

3. Las personas que han perdido su trabajo y están buscando empleo pueden recibir ayuda financiera y asesoría laboral del Gobierno. Puede comunicarse con la Administración de Empleo y Capacitación Otros tipos de beneficios programas para desempleados

Ayuda para educación Si está desempleado y recibe beneficios de desempleo, conozca las oportunidades de educación y capacitación que pueden ser gratuitas o de bajo costo para usted, en https:// www.careeronestop.org/ Amplia información puede encontrar en la página usa.org/ espanol

Datos importantes Para más información comuniquese: Teléfono: al 1-866-487-2365 (presione 2 para español), 1-877-889-5627 (TTY, para personas con problemas auditivos). Email: estapagemaster@dol. gov Correo postal: Department of Labor 200 Constitution Ave. NW Washington DC 20210

Julio 25, 2018 Pรกgina 37

Página 38 Julio 25, 2018

Los nuevos autos eléctricos del 2019 Jaguar I-PACE 2019

os próximos años prometen ser muy interesantes para los coches eléctricos. Se espera un mínimo de seis nuevos modelos en ese período de tiempo, todos prometen grandes avances en la autonomía.

El I‑PACE Concept puede ofrecer una autonomía superior a 500 km con una sola carga. Su par instantáneo, la tracción a las cuatro ruedas y su diseño aerodinámico permiten al I‑PACE Concept lograr una aceleración de coche deportivo, alcanzando los 100 km/h en unos cuatro segundos.

BMW i5 2019

BMW prepara el tercer modelo de su gama ‘i’, una berlina coupé 100% eléctrica, que podría incorporar un extensor de autonomía opcional, como el i3.

Audi e-tron 2019

Este modelo forma parte de los tres vehículos de la gama eléctrica de Audi de aquí a 2020.

Mercedes-Benz EQ 2019

Con tracción integral y dos motores, uno para cada uno de los ejes, suman una potencia máxima de 408 CV. Su autonomía alcanza los 500 kilómetros.

Julio 25, 2018 Pรกgina 39

Página 40 Julio 25, 2018

Nadie conoce el vecindario como...

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras

Abarrotes Consomé de Pollo Maggi

Media Crema Nestlé 7.6 OZ

7.9 OZ

4/ $5 Atún Dolores

2/ $3

EN AGUA O EN ACEITE 5 OZ

4/ $5

Detergente para ropa Roma 5 KG

$6.99

s Cakieales espeec ran en lo espanaderia la P Sharo n de ity Rd . Am Ensalada Garden Fresh Express 12 OZ.

Aguacate Florida

99¢ C/ U Sandia entera sin semilla

$3.99 C / U

Papaya Mexicana

89¢ Lb

Papa Roja BOLSA 5 LB

$4 2 / 89 ¢ Suavizante de tela Ensueño

Duraznos Eastern

125 OZ

99¢ Lb

$3 .99

Chayotes

¢ 3/POR99 UNIDAD Tomatillo Mexicano

79¢ Lb 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Julio 25 a Julio 31 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS