Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#9 05092018 by Progreso Hispano News

Nº 09 Las Carolinas - Edición mayo 9, 2018

Cancelan TPS para hondureños Washington.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la cancelación del “Estatus de Protección Temporal” (TPS) para cerca de 60,000 hondureños que han tenido ese alivio migratorio desde 1999, con una demora de 18 meses hasta enero de 2020, desoyendo las advertencias sobre el peligro que afrontarían en Honduras y el daño económico a EE.UU. Con este anuncio, el gobierno del presidente ... PH News / Más en pág. 3

TRUMP Y SU NUEVO PLAN CONTRA FAMILIAS DE INMIGRANTES

Los niños podrían ser

separados de sus padres

PH News /Más en pág.10

SE INAUGURA

Pgs. 20 - 21

Aceptan 228

peticiones de ASILO

Ciudadanía americana,

al aire libre

Tijuana.- En total, 228 personas se han presentado ante la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP) Charlotte, NC.- El pasado martes 1 de mayo en el para la entrevista del ‘miedo creíble’ en sus solicitudes de Romare Bearden Park, del 300 Church Street, a las asilo, aunque la agencia no ha verificado esta cifra ni ha 5:30pm, bajo un radiante día soleado, tuvo lugar la reportado en qué situación se encuentran los migrantes... Ceremonia de Naturalización de 20 nuevos ciudadanos... PH News / Más en pág. 11

Por: Ana Ma. Santisbáñez / Más en pág. 19

Maestros marcharán a Raleigh el 16 de mayo Por: Santiago Paul Cruz / Más en pág. 19

Página 2

Mayo 9, 2018

Indocumentados de Nueva Jersey a un paso de tener licencias de conducir

New Jersey podría ser el próximo estado en proporcionar licencias de conducción para inmigrantes indocumentados.

Nueva Jersey.- New Jersey podría ser el próximo estado en proporcionar licencias de conducción para inmigrantes indocumentados. Ademas de que el proyecto se estudia en ambas cámaras de la legislatura estatal y que el gobernador de Nueva Jersey Phil Murphy ha dicho públicamente que apoya la medida,

un pronunciamiento del Departamento de Vehículos Motorizados del estado hace prever de la gran voluntad política que existe para el que programa se convierta en realidad. Sue Fulton, directora del DMV de Nueva Jersey le dijo esta semana a los legisladores estatales que su oficina se ha comunicado con otros estados que ofrecen licencias de conducción a inmigrantes indocumentados para aprender sobre los requisitos. “Somos conscientes de la intención del gobernador en este asunto, y nos inclinamos hacia adelante en términos de aprender más”, dijo Fulton, según un informe de 101.5FM . Fulton también ha estado en

conversaciones con legisladores que apoyan el proyecto de ley, incluida la asambleísta Annette Quijano. “Como patrocinador principal desde hace mucho tiempo de esta legislación, aprecio que el director Fulton aceptara mi solicitud para discutir este proyecto de ley”, dijo Quijano a NJ Advance Media en un comunicado. “Terminé nuestra reunión sabiendo que ella entiende la importancia de este asunto y que será un socio con el que espero trabajar”. Proporcionar licencias de conducción a indocumentados hará que las calles del estado de Nueva Jersey sean más seguras ya que según los defensores del proyecto, se podrá comprobar que los conductores esten capacitadas para conducir, al igual que tengan aseguranza en caso de

accidentes. “En este momento, los inmigrantes indocumentados a menudo eligen conducir sin licencias, lo que resulta en conductores sin seguro en la carretera cuyas habilidades detrás del volante no han sido investigadas”, dijo el portavoz de Murphy, Dan Bryan en un comunicado. “El gobernador Murphy cree que todos los residentes de Nueva Jersey estarán más seguros mientras conducen si se les da a los conductores la oportunidad de obtener licencias legalmente”, añadió Bryan. California, Color ado, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Maryland, Nevada, Nuevo México, Utah, Vermont y Washington son los demás estados que tienen este tipo de programa.

Lava de volcán en Hawaii arrasa 26 casas VARIOS TEMBLORES Y DE 6.9 EL DE MÁS INTENSIDAD

l número de viviendas destruidas en la isla de Hawaii por la lava que emana del volcán Kilauea subió a nuestro cierre de edición a 26, luego de que las autoridades confirmaran el dato tras un recorrido aéreo sobre la isla. Con este anuncio, los habitantes del archipiélago quedan aún con menos

esperanzas de regresar a sus hogares. Los científicos del Observatorio de Volcanes del archipiélago, adjunto al Servicio de Geología de Estados Unidos (USGS), han reportado que los ríos del magma se han convertido en algunos casos en especies de fuentes que alcanzan más de 200 pies (61 metros) en el aire.

Se calcula que hay unas 10 grietas en la isla, unas más activas que otras. “Hay más magma en el sistema para entrar en erupción. Mientras haya lava la erupción c o n t i n u a r á ” , Después de una cadena de sismos de mediana y gran intensidad, el volcán Kilauea en Hawaii entró en erupción y la lava comenzó a dijo a la agencia correr por la isla, lo que ameritó una rápida declaración de estado de Wendy Stovall, emergencia y evacuar las casas en algunas zonas. volcanóloga del Después de una cadena de sismos USGS, al referirse a la fisura más de mediana y gran intensidad, activa. el volcán Kilauea en Hawaii entró en Cuatro nuevas estructuras no erupción y la lava comenzó a correr especificadas quedaron cubiertas por la isla, lo que ameritó una rápida por la lava, dijeron funcionarios del declaración de estado de emergencia, condado de Hawaii tras revisar las y se ordenó la evacuación de unos cifras. El Observatorio de Volcanes 700 edificios y 1,700 personas de Hawaii publicó un boletín mientras las corrientes de lava del informando sobre las nuevas grietas. Kilauea serpenteaban en los bosques. Todas se encuentran en la zona de Desde entonces, algunos han podido Leilani Estates, desde donde fueron regresar momentáneamente a sus evacuados 1,700 habitantes, al igual casas, solo en aquellas zonas que las que los de Lanipuna Gardens. autoridades consideran sin riesgo. Si bien algunas grietas siguen Kilauea es uno de los cinco emitiendo chorros de lava, otras se volcanes de la isla y uno de los han detenido. En tanto el dióxido de más activos del mundo. Ha estado azufre, un gas que causa una calidad continuamente en erupción desde de aire “extremadamente peligroso”, 1983. Por eso es de los más visitados sigue escapando del suelo en algunos por los cientos de miles de turistas lugares. que llegan anualmente a Hawaii.

Mayo 9, 2018

Página 3

Cancelaron TPS para los hondureños

Washington.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la cancelación del “Estatus de Protección Temporal” (TPS) para cerca de 60,000 hondureños que han tenido ese alivio migratorio desde 1999, con una demora de 18 meses hasta enero de 2020, desoyendo las advertencias sobre el peligro que afrontarían en Honduras y el daño económico a EE.UU. Con este anuncio, el gobierno del presidente Donald Trump pone a los “tepesianos” hondureños y sus familias ante el dilema de regresar a un país con extrema pobreza y una innegable violencia, o quedarse “sin papeles” en EE.UU. y expuestos siempre a una posible deportación. Contrario a otras decisiones sobre el TPS, el DHS no hizo conferencia telefónica sino que anunció la cancelación en un comunicado, en el que señaló que las condiciones que originaron esa concesión humanitaria –tras el paso del huracán “Mitch” en 1998- ya no existen. La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen decidió cancelar el TPS tras una serie de consultas y recomendaciones en un proceso interagencial, dijo el DHS en un comunicado.

Los “tepesianos” hondureños tendrán 18 meses, hasta el 5 de enero de 2020, para planear su salida o buscar “alternativas” de legalización.

Nielsen “determinó que la interrupción de las condiciones de vida en Honduras tras el huracán Mitch… ha disminuido al grado que no debe considerarse sustancial. Por lo tanto, como lo requiere el estatuto vigente, debemos terminar la designación del TPS”, explicó.

además de que eso dará tiempo a una “transición ordenada” y a las autoridades hondureñas a preparar el regreso y reinserción de sus conciudadanos, agregó DHS. La nota indicó que los hondureños afectados podrían recibir otras a protecciones bajo las leyes migratorias si reúnen los Hasta el 5 de enero de 2020 requisitos. Los que están amparados al Los “tepesianos” hondureños tendrán 18 TPS tendrán que re-inscribirse y solicitar meses, hasta el 5 de enero de 2020, para permisos de trabajo para mantener su T:10.33” planear su salida o buscar “alternativas”, protección hasta enero de 2020, y el

DHS emitirá instrucciones en su debido momento. El anuncio no calmó las ansiedades de los hondureños amparados al TPS, que ahora tendrán que buscar la forma de ajustar su estatus migratorio para quedarse en EE.UU., o prepararse para una “salida ordenada” del país. Esa situación se agrava por el hecho de que tienen 53,500 niños nacidos en EE.UU. y tendrían que escoger entre llevárselos o dejarlos con terceros.

Nuestros sueños son inspiración.

T:6.6”

Un sueño tiene el poder de hacer cualquier cosa. Jugando la lotería ha proporcionado sobre $450 millones de dólares en becas para ayudar a encender los sueños de nuestros estudiantes universitarios aspirantes. Porque cuando sueñas un poco, una licenciatura nunca esta fuera del alcance y un futuro brillante esta sobre el horizonte.

Visite NCLottery.com para obtener más información. DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayunda para problemas con el juego: 877-718-5543. Traducido por Fusión Multicultural Marketing & Communication.

NCL1-BRD-18-06871-17-Spring_Print-El_Progeso_Hispano_10_33x6_6_SPA.indd 1

4/26/18 1:06 PM

Página 4

Mayo 9, 2018

Plan de Trump para castigar a inmigrantes con “Green Card” Washington.- Plan de Trump sigue buscando reclasificar a inmigrantes con Green Card que reciban beneficios del gobierno como “carga pública” La recia agenda de Donald Trump con el fin de restringir todo tipo de inmigración a los Estados Unidos parece no perder su impulso. Si bien ya es normal que el presidente Trump arremeta contra indocumentados, inmigrantes buscando asilo al igual que extranjeros con protecciones migratorias, no deja de alarmar su interés de castigar a inmigrantes legales en EE.UU., aquellos con “Green Card” al igual que a sus cónyuges e hijos estadounidenses. El Washington Post informó del persistente interés del gobierno de Donald Trump de reclasificar un gran número de inmigrantes legales que reciben una variedad devoluciones de impuestos y otros beneficios, incluidos los relacionados con la salud y programas de alimentos, considerándolos como de carga pública. En primer lugar se les negarían

las “Green Card” como residentes permanentes legales o se les prohibiría ingresar al país si se consideraba” probable “que necesitaran dicha asistencia. El proyecto de la administración, un producto del Departamento de Seguridad Nacional y que ahora espera la aprobación preliminar de la Oficina de Administración y Presupuesto, tendría efectos radicales para el sistema migratorio de EE.UU. Este plan del gobierno Trump cubriría no solo los beneficios otorgados a los inmigrantes legales actuales sino también a sus cónyuges e hijos ciudadanos estadounidenses. Por ejemplo, si un niño nacido en Estados Unidos recibe subsidios de Medicaid o del seguro de salud, eso podría ser motivo para descalificar a su padre de recibir una “Green Card”. Según informa el diario capitalino la versión más reciente del plan deja confusa la posibilidad de deportar a inmigrantes legales cuya ofensa sería haber recibido beneficios. El objetivo parece estar puesto en bloquear el flujo de futuros inmigrantes considerados

Trump no deja de alarmar con su interés de castigar a inmigrantes legales en EE.UU., aquellos con “Green Card” al igual que a sus cónyuges e hijos estadounidenses.

“probables” de ser una “carga pública” al recibir beneficios del gobierno. En el plan de la administración Trump, los inmigrantes de clase trabajadora serían castigados si reclamaran prácticamente cualquier beneficio para el cual califiquen, incluso el crédito tributario por ingreso del trabajo, que es utilizado por millones de trabajadores estadounidenses y cuyo efecto es promover el empleo. El impacto sería particularmente

devastador para personas y familias con niños que hoy usan cualquiera de los diversos beneficios de salud y alimentación a pesar de que estos inmigrantes pagan miles de millones de dólares en impuestos acumulado y enormes beneficios para EEUU. De hecho, las cifras del gobierno, según informa el Washington Post, muestran que los inmigrantes legales no son más propensos que los estadounidenses a reclamar beneficios públicos.

Desciende el desempleo a su nivel más bajo New York.- Los empleadores en Estados Unidos incrementaron modestamente las contrataciones en abril y la tasa de desempleo del mes descendió a 3,9%, evidencia de la solidez de la economía en un contexto de reciente caos en el mercado bursátil y de temor a una posible guerra comercial. Los puestos de trabajo aumentaron en 164.000 el mes pasado, comparados con 135.000 según datos revisados en marzo, informó el viernes el Departamento del Trabajo. La tasa de desocupación cayó después de haberse sostenido en 4,1% los últimos seis meses, en gran medida porque menos personas buscaban empleo. Los avances son un reflejo de una economía que ha estado en expansión constante durante casi nueve años, lo que gradualmente permitió que más gente trabajara después de que el país resistió la peor crisis financiera desde la Gran Depresión de la década de 1930. Muchos empleadores dicen que se ha vuelto difícil hallar

para este sector de la población desde 1972.

Deberían empezar a subir los salarios Muchos economistas dicen que la tasa de desocupación está ahora tan baja que los salarios deberían empezar a subir a mediados de año, ya que los empleadores enfrentarán más presión para que los suban con el fin de poder contratar a trabajadores. “Simplemente no es sostenible que el crecimiento promedio de los salarios sea tan bajo en un mercado laboral tan ajustado”, dijo Andrew Chamberlain, economista en jefe en Glassdoor, un sitio web de búsqueda de empleo. Una señal alentadora para la Los empleadores en Estados Unidos incrementaron modestamente las contrataciones en abril y la economía es que las contrataciones tasa de desempleo del mes descendió a 3,9%. continúan a pesar de las fuertes trabajadores calificados. Y, a pesar el año pasado. La tasa general de oscilaciones en el mercado global, el de ello, los salarios no han mejorado desempleo se mantuvo, al igual que incremento reciente en la inflación en la mayoría de los sectores en meses recientes, en su nivel más y el riesgo de que los aranceles económicos. bajo desde diciembre de 2000. La promovidos por el presidente Las ganancias promedio por hora tasa para los afroestadounidenses Donald Trump generen una guerra subieron 2,6% en comparación con _6,6%_ es la más baja registrada comercial.

Mayo 9, 2018

Página 5

Mike Pence pide a la OEA suspender a Venezuela de la organización Washington.- El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, pidió a los países de la región a que suspendan a Venezuela de la Organización de Estados Americanos (OEA). “Para defender la democracia y la libertad, pedimos a los miembros de la OEA suspender a Venezuela de la Organización de los Estados Americanos”, dijo Pence, el primer vicepresidente estadounidense en pronunciar un discurso durante una sesión especial del Consejo Permanente de la organización desde Al Gore en 1994. Mike Pence también hizo un llamado al Gobierno venezolano a suspender las elecciones presidenciales previstas para el 20 de mayo, a las que clasificó como un “fraude”. También exhortó a Maduro a “permitir la ayuda internacional en Venezuela, y hacerlo ahora mismo”. “Llamamos a (el presidente Nicolás) Maduro que suspenda esa estafa de elecciones, y que organice elecciones reales”, dijo Pence ante la Organización de Estados Americanos, afirmando que los comicios previstos “no son más que un fraude y una estafa”.

Sesión fue una “olla podrida” Al presentar a Pence, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, había pedido también que los países del grupo apliquen sanciones contra el gobierno venezolano. “Pedimos sanciones para acabar con una dictadura. Sin indulgencias, sin dobleces, sin dudas”, dijo Almagro ante el Consejo Permanente, para añadir que se refería a “sanciones para rescatar los derechos del pueblo venezolano”. “El artículo 20 de la Carta de la OEA expresamente dice que están prohibidas medidas coercitivas, para evitar que actúen como mafiosos”, dijo a periodistas en la sede del organismo tras la sesión. Por lo tanto, Pence incurrió en un “crimen internacional”. De acuerdo con el comité jurídico de la OEA, Venezuela será miembro pleno de la organización hasta el último día, en abril de 2019, y por lo tanto mantendrá hasta entonces sus obligaciones y será pasible de eventuales sanciones. El departamento estadounidense del Tesoro anunció sanciones contra un ex funcionario de Venezuela y otros dos

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, pidió a los países de la región a que suspendan a Venezuela de la Organización de Estados Americanos (OEA).

ciudadanos venezolanos considerados cómplices, por sospechas de lazos con el narcotráfico y lavado de dinero. El ex funcionario sancionado es Pedro Luis Martín Olivares, exjefe de Inteligencia Financiera DISIP de Venezuela, actual Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). También fueron sancionados sus socios Walter Alexander Del Nogal Márquez y Mario Antonio Rodríguez Espinoza. Estas sanciones afectaron también a 20 empresas -16 de ellas instaladas en

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG!

Venezuela y el resto en Panamá- por la misma razón. De acuerdo con el Tesoro, esas empresas serían utilizadas “para blanquear ganancias ilícitas tanto del tráfico de narcóticos como de la extorsión”, y operan en diversos rubros. “Esta acción es en respuesta a las extensas actividades de tráfico de drogas y lavado de dinero de Martín”, dijo el secretario del Tesoro Steven Mnuchin, citado en el comunicado. “Negaremos a los funcionarios corruptos del régimen venezolano el acceso al sistema financiero estadounidense”.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 21 de mayo HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Biblioteca Morrison Regional de Charlotte Mecklenburg 7015 Morrison Boulevard Charlotte

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de convertir la actual sección de cinco carriles de Pineville-Matthews Road (NC 51), desde Park Road hasta Carmel Road, en Pineville y Charlotte, en una vía dividida por mediana. El propósito de este proyecto es mejorar la vialidad y la seguridad controlando el acceso a lo largo del corredor.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

O comuníquese con Randy Bowers al 704-982-0101 • rbowers@ncdot.gov

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

1-800-481-6494

Página 6

Mayo 9, 2018

Asilo para salvar vidas U

n viacrusis llamado “Pueblo Sin Fronteras”, lo protagonizan cientos de migrantes centroamericanos que quieren pedir asilo al Gobierno de los EE.UU.,y para ello, han buscado la forma de cruzar fronteras con familias enteras, encima de una máquina mortal llamada “la bestia”, para entregarse voluntariamente a las autoridades de Inmigración, como una aventura incierta que puede basarse en el mal comportamiento que tiene ICE con las familias inmigrantes de Latinoamérica, y que con lupa la tienen precisamente los pobladores centroamericanos. La travesía de estas decenas de familias que buscan encontrar protección a sus vidas, tiene una razón humana que pretende legalizarse por abandonar sus países. Humana, porque sus vidas corren peligro ante la persecución criminal de la delincuencia desatada y sin control de los Estados Unidos Mexicanos con los Estados Unidos de la Union Americana. Las últimas declaraciones de la secretaría del Departamento de Justicia de los EE.UU., dice que hay que evitar que los migrantes centroamericanos, de entregarse y pedir asilo, requiere de una gran cantidad de requisitos para que sean calificados.Uno de ellos es que demuestren que el peticionario, él o la familia, deben justificar que han tenido en sus países una persecución de muerte o han peligrado sus vidas, entre otros cuestionamientos que hace ICE. Sabemos que la solicitud de asilo, que es la que aspiran estas familias centroamericanas en su gran travesía humana, tiene repercusiones muy graves, como aquellas que puedan negarse a concedérselas. Entonces, la deportación para estas familias estaría más cerca que cruzar nuevamente otras fronteras.Sería importante que en estos momentos estas familias migrantes reciban asesoría legal a travez de instituciones de ayuda humanitaria, porque de lo contrario, serían víctimas hasta de gente que quisieran aprovecharse de estas circunstancias. Las condiciones infrahumanas por las que cruzaron las fronteras hasta llegar a territorio estadounidense, son desgarradoras; porque en sus brazos y hombros cargaron a sus hijos por largas millas hasta

llegar a la” tierra prometida” para alcanzar el sueño americano. La caravana humana de migrantes centroamericanos, no busca solo un bienestar personal sino salvar sus vidas ante la criminalidad diaria que hay en sus países, y que dejaron al resto de sus familias a merced de la delincuencia, cuya suerte dependerá de milagro divino de salvación, si es que logran mantenerse con vidas, los que se quedaron. Sin embargo, la fe que conmueve a estos migrantes centroamericanos, los mantiene seguros de que van a conseguir el asilo humanitario del gobierno estadounidense. Es posible, que en este viacrusis migratorio, se den las posibilidades de que el trato que les de el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas(ICE),sea completamente humano, El asilo para salvarles las vidas a estas familias centroamericanas, no requiere otras respuestas sino que se les conceda, porque solo tener el valor para entregarse voluntariamente a las autoridades de Inmigración, ese hecho tiene un valor justificativo y legal para que los casos de asilo sean analizados con profundo debido proceso; porque la entrega voluntaria es una ansiedad ante el peligro de perder sus vidas, que como último recurso han optado para concientizar a las autoridades de Inmigración. La desesperación y angustia de las familias centroamericanas, hay que analizarlas con profundo sentido de responsabilidad gubernamental de cada país que migran, porque éstas son víctimas de sus gobernantes que los han utilizado en campañas políticas, que han dado como resultado el crecimiento de la pobreza y la miseria:sin educación, salud, alimentación, trabajo, vivienda digna y especialmente de la seguridad ciudadana que no han aplicado sus gobiernos como política de Estado, sino como politiquería de gobiernos de turno.Esas y otras razones son las causas de la migración sin fronteras por las que atraviesan las familias centroamericanas, en especial, y en las que tenemos, lamentablemente recordar, la época de sus guerrillas que dejaron miles de familias asesinadas y desaparecidas, entre ellas de niños y ancianos, que dejaron huellas marcadas de una vieja y joven generación sin futuro.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 CENTROAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LA LEY Y SUS DERECHOS 12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 14-19 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-37 AUTOMOTORES 39

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624

Cotización $

Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

en Latinoamérica

Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez

Argentina

20,43 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

548,38 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,75 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Mayo 9, 2018

Página 7

POR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD “VISIBLES E INVISIBLES

Nadie podrá suplantar boletas del INE Ciudad de México.- El Instituto Nacional Electoral (INE) inició en los Talleres Gráficos de México, la impresión de 93.9 millones de boletas para la elección presidencial del 1 de julio, en papel que contiene medidas de seguridad “visibles e invisibles” que nadie podrá suplantar. En total, para las tres elecciones federales: presidencia, diputaciones y senaduría, se producirán 281 millones 702 mil 835 boletas, que serán trasladadas y resguardadas por las secretarías de la Defensa Nacional y de Marina Armada de México, así como la Policía Federal, afirmó el consejero presidente del INE, Lorenzo Córdova Vianello. Según el presidente del INE, “nadie puede suplantar las boletas que fabrica el Instituto Nacional Electoral” en alianza con Papelera de Chihuahua y Talleres Gráficos de México. “El papel seguridad en el que se imprimen las boletas es exclusivamente para el INE y ninguna otra institución, empresa u organismo puede utilizar los rodillos que fueron diseñados expresamente para la producción del papel

que utiliza la autoridad electoral”, explicó. Y añadió que las dos mil 80 toneladas de papel que se utilizarán para las boletas federales y las 550 toneladas para las locales, contienen fibras visibles e invisibles, así como “un riguroso control” del gramaje y la densidad por centímetro cuadrado. En un acto realizado en los Talleres Gráficos, Córdova Vianello enfatizó que las boletas electorales constituyen uno más de los eslabones de la cadena de confianza para consolidar la vía democrática como principal mecanismo de acceso a los poderes públicos, por lo que los mexicanos ejercerán su derecho al voto en boletas con niveles de seguridad similares a los billetes y los documentos de identidad. A menos de dos meses de la jornada electoral, reiteró su llamado a todos los actores de la sociedad a cumplir con las reglas del juego durante las contiendas electorales, para que las elecciones se desarrollen por un cauce pacífico, pues la democracia, enfatizó, es una obra con responsabilidades colectivas. En su oportunidad, el consejero Marco Antonio Baños, dijo que ya concluyó la

ONG denuncia control de las cárceles QUE SIGUE EN MANOS DE SUS REOS centros penitenciarios que visitó, en al menos 66 existen condiciones de autogobierno: “Se pudo observar un bajo control en el ejercicio de las funciones de autoridad por parte de los servidores públicos, en actividades productivas, De acuerdo con un informe de la Comisión Nacional de los Derechos educativas y deportivas, Humanos, la situación empeoró en los centros penitenciarios de de alimentación, Guerrero, Tamaulipas y Nuevo León. mantenimiento y limpieza, así como el Ciudad de México.- Las condiciones de las cárceles mexicanas experimentaron control del ingreso de visitas tanto familiar un retroceso en 2017 al registrar que una como íntima, uso de los teléfonos y de la de cada dos cárceles estatales presentan seguridad, dando paso al autogobierno/ problemas de autogobierno por parte cogobierno, situación que vulnera el de los reos, según el informe anual control que debe tener la autoridad presentado por la Comisión Nacional de sobre el Centro, favoreciendo la violencia dentro del mismo”, detalló el informe. Derechos Humanos (CNDH). Esta violencia se vio reflejada en un La CNDH analizó el nivel de ocupación de las cárceles, los servicios registro de 108 homicidios dentro de con los que cuentan, quién manda en los penales, lo que supone un aumento realidad en cada una de ellas y uno de del 25.6 % respecto a los 86 del año los problemas persistentes en los centros anterior. Además, el año pasado también estatales es que son los internos los que se registraron 37 suicidios, 1,048 riñas y mantienen el control de gran parte de las 11 motines, mientras que en 2016 habían sido 26 suicidios, 979 riñas y cinco instalaciones. El organismo detectó que de los 131 motines.

Lorenzo Córdova Vianello (der.), presidente del INE, “nadie puede suplantar las boletas que fabrica el Instituto Nacional Electoral”, por las grandes medidas de seguridad.

impresión de las boletas para diputaciones federales, la de senadurías está en su etapa final y ahora se inicia la impresión de las boletas para la elección de presidente, además de que se van a imprimir las boletas para 256 casillas que recibirán los votos de quienes están inscritos en la Lista Nominal de Mexicanos Residentes en el Extranjero. Las consejeras Pamela San Martín, Dania Ravel y Claudia Zavala; los

consejeros Marco Antonio Baños y Ciro Murayama; el Secretario Ejecutivo, Edmundo Jacobo, representantes de los partidos políticos, de candidatos independientes y el Director General de Talleres Gráficos de México, Ariel García Contreras, así como Córdova Vianello presenciaron el proceso de impresión de las boletas para la elección presidencial en un recorrido por las instalaciones de Talleres Gráficos de México.

Página 8

Mayo 9, 2018

SE SUICIDA PERUANO

Clamaba ayuda para salir de Venezuela Lima.- El músico peruano Carlos Fernández Prada se quitó la vida a consecuencia de la depresión generada por la pérdida de su esposa y la precaria situación en la que vivía en Venezuela. La noticia fue confirmada por sus familiares. “Carlos no se comunicaba con nosotros desde hace varios días, estaba muy deprimido, no dormía y decía que veía a la gente buscando comida en la basura. Sai, la hija mayor del músico, había manifestado en Facebook que estaba muy afligida por la situación de su padre y su hermana. “No tengo dinero para sacarlos [...] No tienen dinero ni para pagar el alquiler [...] No quiero perderlos, están muy enfermos. Les pido sus oraciones”, escribió la joven en la red social. El artista comentó el pasado 11 de abril y contó lo difícil que es vivir en un país sumergido en una crisis humanitaria. “Gano US$ 4 al mes”, dijo Fernández Prada en aquella oportunidad. Además, narró lo doloroso que fue perder a su esposa Virginia, quien falleció de cáncer

El músico peruano Carlos Fernández Prada se quitó la vida a consecuencia de la depresión generada por la pérdida de su esposa y la precaria situación en la que vivía en Venezuela.

hace diez meses por falta de medicinas y alimento. “PEDIDO DE AUXILIO: Si tienen familiares o amigos que aún no han salido de aquí [Venezuela] por diversas circunstancias, no lo piensen dos veces y envíen ayuda, no se imaginan el calvario de vivir aquí y no poder alimentarse bien.

Pido a Dios por los venezolanos, sus hijos y familias en esta hora de desolación”, había escrito Carlos en Facebook antes de ser contactado por un periódico local. Se trató de uno de los tantos pedidos de ayuda que realizó mediante esta red social. Tras la publicación del medio, el parlamentario andino Mario Zúñiga Martínez había pedido a la Cancillería

peruana ayuda para el músico. El funcionario había alertado sobre el cuadro de depresión severa y desnutrición crónica que atravesaba el artista. Fernández Prada, nació en el Callao en octubre de 1960, viajó a Venezuela en el año 2000 para cumplir con el último deseo de su madre (que era venezolana): ser enterrada en su tierra. Se quedó a residir en la ciudad de Maracaibo a pedido de su esposa, una ciudadana uruguaya con quien tuvo dos hijas: Sai y Michelle. El peruano, músico y periodista de profesión, se ganaba la vida cantando. Sin embargo, debido a la crisis disminuyeron las actividades culturales y los locales artísticos empezaron a quebrar, contó en aquella oportunidad. La familia de Carlos Fernández Prada abrió hace un mes una cuenta de ahorros en el banco Scotiabank, número 5620744051, para recolectar ayuda y así poder traerlo al país. Sin embargo, ahora ese dinero será usado para los gastos de la cremación y sepelio.

EL 88 % DE LOS VENEZOLANOS

Planean quedarse en Colombia

Bogotá.- El balance del primer mes del censo de venezolanos que están de manera irregular en Colombia reflejó que hay 203.989 extranjeros en el país, de los cuales el Según el primer censo de venezolanos en Colombia, el 88% 88 por ciento piensan piensan establecerse en territorio nacional. establecerse en territorio de manera irregular en Colombia, el nacional. 54 por ciento se establecieron en los El panorama, el cual fue expuesto departamentos de frontera. por Felipe Muñoz, gerente de la Así, en Norte de Santander está la Frontera con Venezuela, y Carlos mayor cantidad de personas de esa Iván Márquez, director de la nacionalidad, 48.393 (23,91 %); en Unidad Nacional para la Gestión La Guajira hay 44.472 (19,80 %) y en del Riesgo de Desastres (UNGRD), Arauca, 19.080 (10,29 por ciento). evidenció que tras el análisis de “Está población entró por trochas los resultados del primer mes del en su gran mayoría y están ejerciendo Registro Administrativo de Migrantes actividades informales”, dijo Felipe Venezolanos en Colombia (RAMV), Muñoz, gerente de la Frontera con el 88 por ciento de los censados Venezuela, y agregó que se están (181.157 personas) manifestaron tomando medidas para afrontar este tener la intención de establecerse en fenómeno migratorio de la mejor el país por un tiempo, aunque no manera posible. definen cuánto. En Bogotá se encuentran 20.584 El registro estableció que de los más migrantes venezolanos en condición de 200.000 venezolanos que están de ilegalidad (11,96 %).

Mayo 9, 2018

Página 9

Salvadoreños necesitarán permiso para entrar a Europa San Salvador.- “Hacer un viaje de turismo, negocios, para atención médica o por una escala en Europa requerirá de un nuevo permiso que aprobó la Unión Europea (UE)”. “Hay 15 países de América Latina que están en la lista de este nuevo requerimiento aprobado a finales de abril por la Comisión Europea y que entrará en vigor a partir de 2020, tras el visto bueno formal del Parlamento y el Consejo europeo”, dice la nota. “Se llama Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (ETIAS), un permiso que deberán tramitar los viajeros vía electrónica al hacer sus planes de viaje al llamado espacio Schengen”. El Salvador está entre los países que deberán hacer este trámite, además de Argentina. Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. La BBC dice que son 26 países los que pedirán el permiso, entre los

cuales están los destinos europeos más populares, como España, Francia, Italia, Alemania, Holanda, Bélgica, Grecia, Dinamarca o Suiza, entre otros. Los ciudadanos de países latinoamericanos que no requieren visa para viajar al espacio Schengen -como sí la necesitan los de Bolivia, Cuba, República Dominicana y Ecuador- pueden transitar libremente entre esos países. En vigor el 2020 La entrada en vigor del ETIAS no cambia el tránsito libre, pero sí será un requisito obligatorio de entrada a este espacio, señalan los lineamientos de este nuevo programa. “Una vez haya accedido al primer país, podrá visitar cualquier otro país dentro del espacio Schengen durante 90 días”, explican. Deberán completar un formulario que pide al solicitante sus datos

Hacer un viaje de turismo, negocios, para atención médica o por una escala en Europa requerirá de un nuevo permiso que aprobó la Unión Europea (UE).

personales, de educación, empleo, países a visitar en la UE y si tiene parientes ahí, así como un cuestionario de seguridad. Habrá un cobro de 7 euros para los mayores de 18 años, los menores están exentos del pago. “Si la información con la que cumplimentó su formulario de solicitud es correcta y además cumple con los requisitos y no supone un peligro para la obtención de

una autorización de viaje ETIAS, se aprobará su solicitud. Se prevé completar este trámite íntegro en tan solo unos escasos minutos”, indica la web oficial. De ser requerida una revisión adicional, el trámite demorará de 96 horas a 2 semanas. Una vez aprobado, tendrá una validez de 3 años, pero quedará cancelado si expira el pasaporte del solicitante, lo primero que ocurra.

Página 10

Mayo 9, 2018

TRUMP Y SU NUEVO PLAN CONTRA FAMILIAS DE INMIGRANTES

Niños podrían ser separados de sus padres DEBIDO A SU ESTATUS MIGRATORIO

MUERE HISPANO AL NO TENER ACCESO A TRASPLANTE

Memphis.- La historia de Eumer Ferrer ha sido una cadena de desgracias en los últimos meses, salvo la gran noticia de que su esposa, Jennifer, logró embarazarse, después de años de intentarlo. Sin embargo el hispano de origen venezolano, de 44 años de edad, no conocerá a su bebé, ya que murió tras casi dos meses en cama, luego de sufrir un ataque cardiaco y requerir un trasplante cuyo proceso no pudo completar, debido al “limbo” migratorio en el que vivía. Eumer y Jennifer contaron su historia en GoFundMe, donde pidieron el apoyo de la comunidad, ya que ella no puede trabajar, debido a que su embarazo es de alto riesgo. Ellos emigraron desde Venezuela a Memphis, Tennessee el 7 de mayo de 2016, buscando un estatus de asilo político. “El 22 de febrero 22 de 2018, Eumer sufrió un ataque cardíaco luego de trabajar una larga noche. Debido a esto, se realizó una cirugía. A consecuencia de este ataque su corazón quedó trabajando a un 20% de su capacidad y dejándolo en cuidados intensivos por ocho días”, se contó. Eumer tenía que recibir medicamentos y estar con un desfibrilador externo. A pesar de tener un hospital cercano donde se le podía realizar un trasplante de corazón, “su estado inmigratorio, aunque legal pero pendiente por solución definitiva”, impidió a su familia obtener cualquier forma de seguro del estado de Tennessee.

Washington.- Los niños podrían ser separados de sus padres cuando pasen en la frontera, un plan que fue anunciado el pasado 7 de mayo. La estrategia, entró en vigencia la semana pasada, pero el gobierno del presidente Donald Trump la anunció formalmente el 7 de mayo. Los padres que traigan ilegalmente a niños a la frontera probablemente serán separados si son atrapados, según un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que no quería ser identificado antes de que se revelara la política. Actualmente, en muchos casos, los agentes fronterizos intentan mantener unidas a las familias, enviando a todos los miembros al mismo centro de detención, pero eso ya no ocurrirá. En la mayoría de los casos, los padres serán enjuiciados y los niños enviados a un centro de refugiados por separado, dijo el funcionario. Las familias que soliciten asilo y se presenten en los cruces fronterizos oficiales aún podrán permanecer juntas mientras buscan el estado de protección, afirmó el funcionario. Todas las personas que ingresen como indocumentadas serán detenidas y procesadas.

El Departamento de Justicia (DOJ) anunció la semana pasada planes para enviar fiscales adicionales a las regiones fronterizas para procesar el aumento esperado en los casos, dijo el funcionario. A finales de abril, la Administración Trump afirmó que no tiene una “política” de separar a familias detenidas en la frontera sur, pero la Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU) destacó ante un tribunal federal el caso de un niño hondureño de 18 meses como uno de centenares de ejemplos de esa tragedia humana. En una declaración escrita, la madre del niño, identificada sólo por su primer nombre, Mirian, detalla el momento en que ambos fueron separados al cruzar la frontera en Brownsville (Texas) el pasado 20 de febrero. “Mi hijo lloraba mientras lo ponía en su asiento (en el vehículo del gobierno). Ni siquiera tuve oportunidad de consolar a mi hijo, porque los oficiales cerraron de un portazo el vehículo… aún ahora lloro cuando recuerdo el momento en que los oficiales de la frontera me quitaron a mi hijo”, dice Mirán, de 29 años.

Los niños podrían ser separados de sus padres cuando pasen en la frontera, un plan que fue anunciado el pasado 7 de mayo.

Mayo 9, 2018

Página 11

Aceptan 228 peticiones de asilo a caravana migrante Tijuana.- En total, 228 personas se han presentado ante la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP) para la entrevista del ‘miedo creíble’ en sus solicitudes de asilo, aunque la agencia no ha verificado esta cifra ni ha reportado en qué situación se encuentran los migrantes que entraron a la garita. Por su parte, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) no aclaró si algunos miembros de la caravana están ya en sus centros de detención. Miedo creíble Kenia viene huyendo de su marido que la golpeaba y cuya familia está ligada a la violenta Mara Salvatrucha (MS-13), por eso espera que las autoridades acepten su caso. “Voy con miedo y alegría. Tenemos los nervios revueltos, porque sabemos cómo son las leyes”, confiesa y agradece a todos los que les tendieron la mano. “Voy hasta con pena con el pueblo de México que nos atendió muy bien”. En su maleta lleva zapatos, ropa, abrigos y cobijas. Aún cree que puede regresar a las calles, aunque ya en EE.UU. “¿Y si nos toca dormir en el suelo allá? Ya lo sentimos blandito”, dice soltando una carcajada. La esperanza de muchos de estos

inmigrantes es que se reencuentre con sus familiares. Otra familia que salió del campamento es la de Marvin Ordoñes, un salvadoreño de 28 años. Su esposa y sus cuatro hijos, de entre 1 y 15 años, se dirigen a Houston, donde vive su hermano. Él dice que también huye de las pandillas, pero no quiere contar más detalles. “Me sacaron de donde vivía”. Mensaje a Trump El mensaje al presidente Trump es que cambie su visión sobre la migración. “Le pido que nos ayude, no somos terroristas, somos gente trabajadora que busca un mejor futuro para sus hijos”,señaló. En cuanto los migrantes salieron del campamento, los organizadores de Pueblo Sin Fronteras, el grupo que guió su viaje desde Chiapas, comenzaron a desmantelarlo. En el lugar quedaron decenas de mexicanos, la mayoría de Michoacán y Guerrero, que también intentan pedir asilo. Las autoridades mexicanas dijeron que les pedirán que se vayan a los albergues de la ciudad. Uno de los primeros que caminaron hacia la entrada de EE.UU. fue Fernanda

Los migrantes tienen como objetivo solicitar asilo humanitario en EE.UU, huyendo de la violencia que existe en sus países de origen, provocada principalmente por las pandillas.

Castillo, una mujer transgénero que salió de Honduras por la represión en contra de su comunidad. Se dirige a Las Vegas, Nevada, donde la espera un amigo. “En mi país no somos aceptadas y nos asesinan”, explica esta inmigrante de 29 años.

Página 12

Mayo 9, 2018

Detalles por los que podrías perder tu Green Card ESTAS 7 COSAS PODRÍAN COSTARTE PERDERLA. ¡ATENTO!

l camino hacia la residencia permanente en Estados Unidos, es de los caminos más largos, trabajosos y burocráticos. La obtención de la Green Card es el sueño de muchos, que cuesta mucho esfuerzo, pero una vez obtenida, las posibilidades laborales se abren y llenan de tranquilidad al que la posee pues estará viviendo legal en el país sin problemas a futuro.

Tener la Green Card te permite gozar de ciertos derechos y acceder a una variedad más amplia de trabajos, pero no al mismo grado que un ciudadano estadounidense. Entre los derechos que se obtienen con la Green Card está el de trabajar legalmente pues se cuenta con un número de seguro social,

aunque hay que tener en cuenta que todos los empleadores tienen en cuenta o aceptan a residentes, ya que en trabajos que impliquen seguridad nacional sólo podrán ser desempeñados por los ciudadanos estadounidenses. Una vez obtenida la residencia, el tiempo empieza a correr y podrás obtener la ciudadanía. Generalmente suelen ser de 5 a 3 años de residencia para calificar a la ciudadanía. Ante todo es importante comprender que aquellos que accedan a la Green Card o tarjeta de residencia en Estados Unidos, siguen siendo extranjeros en el país por lo que deberán tener cuidado de cometer alguna infracción que les haga perder su residencia (delitos graves, incumplimiento fiscal, entre otros). A continuación te brindaremos una guía de los errores que suelen cometer muchos y por ende perder la Green Card: • Permanecer fuera del país por más de 6 meses.

• No presentar tu declaración de impuestos. • No registrarse para servir a las fuerzas armadas si se tiene una edad de 19 a 26 años, para los varones. • Obtener beneficios del gobierno federal por medio de fraude. • Intentar registrarse para votar en elecciones nacionales. • Ser condenado por cometer un delito grave, inclusive conducir intoxicado. • No renovar tu documento de residencia o Green Card. Cuando se enfrenta a la posibilidad de la pérdida de la residencia, es importante buscar ayuda legal, ya que de no hacerle los resultados pueden ser graves y una vez retirada la residencia será muy difícil volverla a obtener. Tendrá derecho a tener una audiencia con un juez, la deportación no es ni debe ser automática.

Mayo 9, 2018

Pรกgina 13

Página 14

Mayo 9, 2018

Así se celebró el 5 de mayo en la Ciudad Reina Por: Gustavo Cruz

Dorian Gris.

Charlotte, NC.- En México todavía se conmemora esa fecha, pero al lado de la enorme celebración que se lleva a cabo en Estados Unidos, no hay comparación: ofertas en los restaurantes, publicidad abundante y promociones interminables: guacamole y fajitas; banderas de México y mariachi; margaritas, cerveza y… más cerveza. En Estados Unidos la fiesta mexicana por excelencia es el Cinco de Mayo. En Estados Unidos es una gran oportunidad de mercadotecnia, por esta razón en el año 2014, el Cinco de Mayo (o el viernes más cercano) fue el día en el que se bebieron más bebidas alcohólicas fuera de la temporada invernal y es uno de los cinco principales días de consumo

Anonimos.

de bebidas alcohólicas en general. Entre los festivales de mayor calidad y más visitados de Estados Unidos están el de Chicago (la fiesta en el parque Douglas atrae a 200,000 personas), la de Denver (400,000 personas en dos días), la de Portland, Oregon (el festival del parque Waterfront atrae a 300,000 personas) y el de St. Paul, Minnesota, donde hay más de 25,000 habitantes latinos y el festival del Cinco de Mayo dura dos días. La ciudad de Charlotte no se quedó atrás en esta celebración y mucha gente acudió a un evento denominado Tacos, Chelas y Rock. En un ambiente completamente familiar cientos de personas pudieron deleitarse de la

Chocala.

Los antojitos mexicanos también estuvieron presentes.

típica comida mexicana y tuvieron la oportunidad de presenciar el concierto de las siguientes bandas: Doors, Anonimos, Alexx Mattey, Dorian Gris, Chocala, Jahlistic, Mofun Go y Jamming.

Los asistentes disfrutaron concierto de Rock.

mucho

TODO EL MES DE MAYO,

Compare Foods, dedica homenaje a Día de las Madres Charlotte, NC.- Como una tradición empresarial, Compare Foods, un supermercado identificado con las costumbres hispanas, viene realizando varios eventos en sus locales comerciales situados en la Ciudad de Charlotte, entregando un variado set de regalos que van desde televisores, cafeteras, tickets para parques de diversión, tostadoras, licuadoras, hornos microwawe, aspiradoras, secadoras de pelo, bicicletas, etc. En todos sus locales, Compare F o o d ,

también atendió con una variedad de comidas con carnes a la parrilla, hot dog, sodas y refrescos. Aí mismo, con una variedad de entretenimiento para niños en brincolines y música. La señora Osiris Collazos, portavoz de Compare Foods, dijo a Progreso Hispano News, que continuando con las costumbres de la comunidad hispana, este mes de mayo se dedica a la celebración por el Día de las Madres, en todos sus supermercados, como una forma de retribuir el respaldo que dá la comunidad en general a este negocio, que por años se identifica en brindar una variedad de productos mexicanos centroamericanos, sudamericanos y caribeños.

Mayo 9, 2018

Página 15

Aparece nueva organización mexicana para ayudar a latinos en Charlotte

Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.Una nueva organización de ayuda a la comunidad presentó sus programas de acción en la Ciudad Reina, se trata de Manos y Voces Mexicanas Unidas. El grupo se presentó oficialmente el pasado 2 de mayo con un taller de finanzas apoyado por el Consulado de México, con sede en Raleigh. Es un grupo de ciudadanas que desean compartir sus conocimientos en salud, nutrición y educación. Está integrado por ocho mujeres profesionales voluntarias en diferentes ámbitos, cuyo propósito en difundir sus programas en favor de los latinos dictando talleres y clases gratuitas en las bibliotecas públicas de Charlotte. Graciela Barrera, directora de la naciente organización, indicó que existen muchos recursos y programas que la comunidad local desconoce. Por ahora comentó, que es un grupo comunitario pero sus miembros planean convertirlo más adelante en una asociación civil sin fines de lucro. Lina Warren, coordinadora del

Integrantes de Manos y Voces Mexicanas Unidas (de izquierda a derecha): Oralia Coronoda, Rosa González, Patricia Ramos, Graciaela Barrera, Araceli Alpizar, Guadalupe Reyes, Liliana Gómez y Lina Warren. Este evento támbien tuvo la participación de María Elena Valdez, La Reina del Mariachi.

programa de educación, comentó: ‘Pienso apoyar a mi comunidad con clases de inglés como segunda lengua para intermedios y avanzados”. Agregó que planea también ayudar a los padres a entender el sistema escolar y a sus hijos a ser exitosos en las

¡BRILLANTE!

“Latino Spring Fashion Show” Charlotte, NC.- Levine Museum of The New South, se vistió de gala, con la presentación del primer “Latino Spring Fashion Show”, en la que tuvieron destacada presentación, niñas y jóvenes que están incursionando en el mundo de las pasarelas, con diseños casual, bodas y quinceañeras. Este evento fue organizado por Lisvette Soto, y un equipo de personas que participaron en el mismo. El evento cerró con broche de Oro con la presentación de los diseños del reconocido diseñador puertorriqueño David Antonio, que fascinaron a los presentes. Todos los fondos

recaudados son para beneficio del Hogar Cuna San Cristobal en Puerto Rico, informó Lisvette Soto, organizadora.

David Antonio, diseñador puertorriqueño

Foto Cortesía

escuelas. Oralia Coronado, coordinadora del programa de nutrición: “Quiero

compartir con al comunidad hispana que sí podemos cambiar nuestros hábitos. Hay cuatro pilares fundamentales para hacerlo: consumir alimentos saludables, evitar los ingredientes tóxicos, dar también la opción de alimento emocional y espiritual, con una actividad física adecuada”. Rosa González, enfermera en el sistema hospitalario Atrium Health en el condado Mecklenburg, tendrá a su cargo el programa de salud y consideró importante dar a conocer a la comunidad los recursos y servicios disponibles. “Lo importante es tener información adecuada y tener recursos donde referir a las personas que lo necesitan’.

Datos importantes Para obtener información sobre los talleres y clases que ofrece el grupo comunitario, puede comunicarse a los teléfonos 980.395.2677 ó 704.352.4535, o por correo electrónico a

manyvomex@gmail.com.

Página 16

Mayo 9, 2018

POR IMPORTANCIA DEL VOTO HISPANO

DISMINUYEN ROBOS

Red Visión en su Primer Foro de Panelistas

Redacción

Los robos con aplicaciones de intercambio en línea han disminuido desde que CMPD y @QuikTrip anunciaron “Zonas de intercambio” en 14 ubicaciones en Charlotte. Las zonas incluyen vigilancia las 24 horas y controles de zonas periódicas por CMPD. Considere usar uno de estos si se encuentra con un desconocido para comprar o vender un artículo. Ubicaciones de la zona de intercambio QuikTrip: 127 E. Woodlawn Rd. - 6721 Albemarle Rd. - 7205 The Plaza 2326 Sandy Porter Rd. - 11230 N. Tryon St. - 7115 S. Blvd. 3025 Wilkinson Blvd. - 116 Clanton Rd. - 3206 Eastway Dr. 5209 Central Ave. - 4937 Sunset Rd. - 4200 Brookshire Blvd. 5708 N. Tryon St. - 0910 Golf Links Dr.

SE ESCAPA REO EN GASTON

En el Gaston Correctional Center, ya es la tercera vez en lo que va del año que se escapa un preso. Se trata de Montavious Miller quien llevaba 3 años de una sentencia de 10. La Policía lo está buscando, si usted lo ve, por favor llame al 911.

MUERE ESTUDIANTE DE UNCC

El capítulo de UNC Charlotte de la Fraternidad Kappa Sigma ha sido suspendido por su organización nacional a la espera de una investigación sobre la muerte de un estudiante de UNC Charlotte que cayó de un autobús el martes 2 de mayo por la noche. El autobús fue alquilado por la fraternidad y se encontró alcohol a bordo después de que matara a Polly Rogers, de 20 años.

Desde los estudios de Red Visión, constan los panelistas invitados a dialogar sobre la importancia del voto: Cristobal Morel, empresario dominicano, Ruth Pérez, emprendedora nicaragüense, José Herrera, editor de Progreso Hispano News y Red Visión , Ana Miriam Carpio, de El Salvador y presidenta de UNISAL y el Abogado Douglas B.Thie, colaborador de Red Visión.

Charlotte, NC.- En el studio de Red Visión, cuyo programa fue presentado por Progreso Hispano News, el 25 de abril 2018, varias personas representativas en la ciudad de Charlotte, para analizar la importancia de los votantes hispanos que adquirieron la nacionalidad americana y no salen a votar en las elecciones en Charlotte/ Mecklenburg, Las Carolinas y el país, entre ellas, Cristobal Morel, empresario dominicano, Ruth Pérez, emprendedora nicaragüense, Ana Miriam Carpio, de El Salvador y presidenta de UNISAL y el Abogado Douglas B.Thie, estadounidense y especialista en Inmigración, fueron parte de un panel en Red Visión, mismo que tuvo lugar el día miércoles 2 de mayo 2018, que fue conducido por el periodista José Herrera, editor de Progreso Hispano News y Red Visión, respectivamente. La importancia del votante hispanoamericano Como se ha establecido, en el Condado Mecklenburg, existen más

de 705 mil votantes registrados, de los cuales, cerca de 30 mil hispanos están aptos para votar. Sin embargo, la presencia de los hispanos en los últimos comicios de 2017, votaron apenas 480 hispanos, considerándose una total indiferencia del votante de nuestra comunidad que adquirió la ciudadanía estadounidense y que no ejerce su derecho constitucional. El panel con estos invitados, dejó esclarecido cuatro puntos importantes del votante hispano por el que no sale a votar. Primero, que existe una necesidad de mayor registración y orientación. Segundo, que falta tomar acción y concientizar al votante hispano. Tercero, que hay déficit de conciencia en los que se han registrado para votar, y Cuarto, que de todo ese derecho que tienen los ciudadano aptos para votar en las elecciones, muchos desconocen cuanto pierden las familias para las asignaciones que da el gobierno de los EE.UU., en salud, educación, vivienda y muchos otros beneficios sociales.

Mayo 9, 2018

Página 17

Maestros marcharán a Raleigh el 16 de mayo Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- Las escuelas de Charlotte-Mecklenburg cerrarán las escuelas el 16 de mayo, cuando alrededor de 2,000 de los maestros del distrito escolar planean marchar en Raleigh para obtener mejores salarios y mejores condiciones de trabajo. Los distritos escolares de Durham y Chapel Hill también les han dicho a los estudiantes que no se reporten a la escuela ese día porque faltarán demasiados maestros. Los tres distritos tendrán un día de trabajo opcional para los docentes el próximo el 16 de mayo. Los funcionarios de CMS dijeron que habían revisado la cantidad de maestros que solicitaron un permiso personal y decidieron que no podían realizar clases de manera segura y efectiva en el segundo distrito más grande del estado. CMS tiene más de 9,000 maestros. La decisión del CMS genera dudas sobre si otros distritos grandes, como los condados de Wake y Guilford, podrían verse obligados a seguir su ejemplo. Según un recuento publicado en un grupo cerrado de profesores en Facebook dedicado a organizar la marcha, esos distritos tenían más de 1,000 inscritos

Las escuelas de CMS cerrarán el 16 de mayo, pues alrededor de 2,000 de los maestros del distrito escolar planean marchar en Raleigh para obtener mejores salarios y mejores condiciones de trabajo.

para la manifestación cuando CMS solo tenía unos 350. “Marcha por los Estudiantes y por el Respeto” coincide con la apertura de la Asamblea General de Carolina del Norte, y está atrayendo la atención nacional porque también coincide con

las huelgas de maestros en todo el país, conocida como #RedForEd. Los maestros de Carolina del Norte buscan mejores salarios y beneficios, escuelas más seguras y más personal de apoyo. Erlene Lyde, presidenta de la Asociación de Educadores de Charlotte-

Mecklenburg, dijo que su grupo ya ha llenado tres autobuses que se dirigirán a Raleigh el 16 de mayo, y ahora cree necesitar más transporte. “Para los legisladores, envía un mensaje de que no vamos a soportar más la aniquilación del sistema de educación pública aquí en Carolina del Norte”, dijo Lyde. Las redes de docentes en las redes sociales han sido un hervidero desde que se supo la noticia de que más de 1,000 maestros de Durham habían solicitado días de ausencia personal, lo que obligó al distrito a cerrar. La ley de Carolina del Norte les permite a los maestros tomar un permiso personal con un aviso de cinco días, siempre que haya un sustituto disponible y el maestro pague una deducción de $ 50 dólares.

Se realizó la 2da. Cumbre Anual de Salud Mental ‘Latinx 2018’

Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- El día viernes 4 de mayo se realizó la Segunda Cumbre Anual de Salud Mental en Cone University Center de la Universidad de North Carolina (UNC Charlotte). La necesidad de servicios de salud mental entre los latinos es una preocupación cada vez mayor a nivel nacional en los Estados Unidos y localmente en Charlotte. Según estudios realizados 1 de cada 5 latinos con un trastorno de salud mental se comunica con un proveedor de atención médica y 1 de cada 11 se comunica con un especialista en salud mental. Los inmigrantes latinos recién llegados casi nunca tienen acceso a ningún servicio de salud mental. Se estima que para 2060 los latinos serán la minoría étnica más grande en los Estados Unidos, que comprende el 31% de la población del país. Ahora se necesitan soluciones innovadoras culturalmente apropiadas para aumentar las opciones y los enfoques de tratamiento de salud mental para los latinos con trastornos de salud mental. La Cumbre de Salud Mental Latinx 2018, reunió a expertos

clínicos, académicos y profesionales de ayuda de todo Estados Unidos para analizar cómo podemos enfrentar los desafíos que enfrentan los latinos. Un grupo de consejeros, trabajadores sociales, psicólogos, estudiantes, activistas de la comunidad asistieron este evento de un solo día. En esta reunión de planificación de acciones, los académicos en el campo de salud mental compartieron su experiencia e investigaciones, y dos mesas redondas moderadas con líderes latinos y clínicos de la comunidad local lograron, plantear problemas y soluciones en estos campos: Salud mental para adultos, en las escuelas, iniciativas basadas en la confianza, salud de la comunidad, uso preventivo de substancias, juventud latina, leyes e inmigración, desarrollo juvenil y consejería. Tuvimos la oportunidad de conversar con el Master en Ciencias Sociales Roger F. Suclupe, de origen peruano, quien comentó en exclusiva para Progreso Hispano News: ‘Cuando uno se levanta, durante el día y se acuesta pensando en la familia. Por esta razón es importante ayudar a la gente que está dando

los servicios de salud mental, preguntando a la comunidad cual es la importancia de la familia y cómo podemos envolver a la familia en el proceso de salud mental’.

El conferencista Dr. Andrew Reynolds (School of Social Work UNCC), dirigiéndose a los asistentes a la Segunda Cumbre Anual de Salud Mental ‘Latinx 2018’.

Página 18

Mayo 9, 2018

Cuba, Ecuador y Paraguay, celebran sus días de Independencia Cuba: 1902 Charlotte, NC. Durante el siglo XIX, se efectuaron sucesivos independentistas. En 1868,Carlos Manuel Céspedes organizó un gobierno independiente. El conflicto terminó con de Zanjón(1878)que no fue cumplido por España. José Martí y Máximo Gómez reanudaron la lucha, pero esta vez con la ayuda de los EE.UU.(1892),declarando la guerra a España, y logrando que ésta renunciara a su dominio sobre la isla.La ocupación norteamericana se prolongó hasta 1901, año en que alcanzaron la independencia.Sin embargo, los regímenes dictatoriales sucedieron desde Gerardo Machado, el de Batista desde 1952 hasta 1958, pero este último se tuvo que enfrentar al Movimiento 16 de julio, dirigido por Fidel Castro, que llevó a la revolución socialista quien nacionalizó la economía, con lo cual EE.UU.inició un bloqueo económico(1960)y a Fidel Castro no le quedó otra alternativa que acercarse a Rusia hasta estos días, y provocando que miles de cubanos abandonaran la isla(1980), a raíz de que Castro fue elegido en 1976 jefe del Estado y del gobierno. Se conoce, que de acuerdo al Censo 2010, los cubanos son una población que representan el 3.5 por ciento de la población en EE.UU.; hoy, estos números con seguridad han cambiado, especialmente para los estados de la Florida(Miami) y Nueva Jersey(Union City, West New York,Jersey City, North Bergen, entre otras).

24 de Mayo de 1822, Independencia del Ecuador

José Maldonado es un empresario de origen ecuatoriano, que reside en la Ciudad de Charlotte, por mas de 20 años ,y a los EE.UU, llegó con su familia en 1986.

Paraguay: Los guaraní de la rama de los tupí forman el sustrato étnico de la población. En 1537,Juan de Salazar y Espinoza fundó Nuestra Señora de la Asunción, origen de la actual capital del país. En 1617 se creó la fundación del Paraguay o del Guairá con capital en Asunción.En 1811 el país consumó sin sangre la independencia y se constituyó un gobierno provisional encabezado por F.Yegros.En 1813 un congreso general sustituyó la junta por dos cónsules,siendo los dos primeros Yegros y el doctor Francia.Este último fue declarado “dictador supremo”.Francia estableció un virtual cierre de fronteras que aisló al país.Carlos A.López rompió el aislacionismo.Afianzó la agricultura, construyó el primer ferrocarril y los primeros hornos de fundición,y formó una flota mercante.Le sucedió su hijo, el mariscal F.Solano López.Consolidó la prosperidad del país, que se vio frenada con la guerra de la Triple Alianza(1864-1870). La población paraguaya en los Estados Unidos de América, no es numerosa pero sus cualidades culturales son también una gran aportación en su conjunto con el resto de los países de habla hispana que han migrado a esta gran nación.

De otra parte, Ecuador, un país ubicado geográficamente en América del Sur y que lo atraviesa la línea ecuatorial; por eso lleva su nombre de Ecuador, cuando la Misión Geográfica Francesa, midió el ecuador geográfico terrestre.Posteriormente se desarrolló la organización de curacazgos (caras, quitos, puruhaes, cañaris), con la que terminó de estructurarse el “reino de Quito”.Los incas ,acaudillados por Yupac Yupanqui, iniciaron la anexión de Quito, año en que Gabriel García Moreno inició su gestión clerical. Huayna Capac, quien la concluyó en 1478.Sucediendo el Periodo Colonial, cuando Sebastian de Benalcázar conquistó el reino de Quito, defendido por Rumiñahui.-Independencia y república.El movimiento independentista, activo desde 1809, no cristalizó hasta 1822, tras la Batalla del Pichincha el 24 de mayo de ese año en que se selló la Independencia del Ecuador, en que el Ecuador se constituyó en república, después de separarse de la gran Colombia en 1830, cuando el general Juan José Flores, de origen venezolano, asume la primera magistratura.En 1895, se inicia la Revolución Liberal liderada por Eloy Alfaro, quien fue asesinado en 1912,e instaurándose un periodo de dominación oligárquica-bancaria que duró hasta 1925, con la Revolución Juliana, asentuándose una tendencia de caudillismo, para después asumir el poder José María Velasco Ibarra, que gobernó el Ecuador por cinco ocasiones interrumpidas, pero fue sustituída por Carlos Julio Arosemena Monrroy(1961-1963)y éste depuesto por un golpe militar, cuya dictadura duró hasta 1978, cuando el Ecuador recupera su democracia con la presidencia de Jaime Roldós Aguilera,quien fallece con toda su comitiva presidencial en 1981, después de su histórico discurso en un estadio de Quito, “ desde siempre y hasta siempre,Viva la Patria!,siendo sustituído por Oswaldo Hurtado de su binomio presidencial; periodos presidenciales que sirvieron para que el Ecuador, no haya tenido más dictadura militar, hasta estos días. La comunidad ecuatoriana en territorio estadounidense representa el 1.1 por ciento, según Censo 2010.Estos números indudablemente también cambiaron en la actualidad.La mayor comunidad ecuatoriana en EE.UU.,está localizada en la Florida(Miami),Chicago, Los Angeles,New Jersey, New York, entre otros estados y ciudades .

Mayo 9, 2018

Ciudadanía americana, al aire libre

Charlotte, NC.- El pasado martes 1 de mayo en el Romare Bearden Park, del 300 Church Street, a las 5:30pm, bajo un radiante día soleado, tuvo lugar la Ceremonia de Naturalización de 20 nuevos ciudadanos americanos, procedentes de 14 diferentes países; entre los cuales se encontraban 5 hispanos, de países como México, República Dominicana , Panamá y Ecuador. Luego de haber cumplido con los requisitos de ley que exige el USCIS, se convirtieron en ciudadanos americanos, como lo manifestó la representante de Inmigración quien dirigió la ceremonia. Ciudadana a los 81 años Llamó mucho la atención en la ceremonia, que una mujer de 81 años de edad, de Irak, también se naturalizara en esa ceremonia,

Página 19

Por: Ana Ma. Santisbáñez

muy emocionada dijo a Progreso Hispano News, sentirse muy contenta con haberse hecho finalmente ciudadana americana. Registraciones para votar Como en otras ceremonias de Ciudadanías, la Liga de Mujeres Votantes, se hace presente, para incentivar a los nuevos ciudadanos a registrarse para votar, por eso varias personas que obtuvieron en este día la ciudadanía, inmediatamente terminada la ceremonia, procedieron a registrarse para votar, ya que habían representantes del LWV (League of Women Voters).

Los nuevos ciudadanos americanos , se juramentaron al aire libre en el Romare Bearden Park , que por primera vez se dio en el Uptown de Charlotte, NC.

Página 20

Mayo 9, 2018

Inauguración : Abril 25, 2018 “Hecho histórico en Charlotte , NC.”

Red Visión con su equipo de colaboradores, junto a Jennifer Roberts , ex-alcaldesa de Charlotte, NC .

Mayo 9, 2018

Pรกgina 21

Página 22

Mayo 9, 2018

Empleos

Servicios

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín

COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al Tel. 704-588-5700

EMPLEO INMEDIATO Deseo contratar vendedoras para venta de DirecTV y Dish Network. De preferencia con experiencia en ventas y buena presencia. Bilingüe 100%. Comisión de hasta $ 200 por cuenta. Interesadas llamar al 704-258-0578

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood. SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311 COCINEROS

BUSCO PLANCHADORA Necesito planchadora de ropa de dry clean y camisas. Interesadas ir al 5542 South Blvd., Charlotte, NC o al Telf. 704-523-5547

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews. Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 En el Hotel Comfort Inn Matthews,NC (Junto al Azteca Mexican Restaurant) BUSCAMOS: * Housekeepers * Persona para Lavandería * Persona para Mantenimiento * Jefe de Housekeepers

(Salario basado en el trabajo) Somos amigables y damos salario competitivo, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) basado el rendimiento.

Envíe email davidsmith1401@gmail.com ó llame al 704-296-9331

NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info. Telfs. 704-763-6759

704-527-3644

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

Mayo 9, 2018

Pรกgina 23

Página 24

Mayo 9, 2018

i g n o m i L a i n i g Vir nueva Miss Ecuador

e convirtió en la séptima manab ita en alzarse con la corona desde 1955. Virginia Limongi Silv a, de 24 años y representante de Portoviejo, se alzó con la corona del Miss Ecuador 2018, en la ciudad de Machala (provinci a de El Oro). Ella es modelo internacional y se llevó además las bandas de Miss Popularidad, Mejor Actitud, Miss Cielo y Señorit a Cuidado de la Piel.

e s o d n iá c or iv d n á ar Termin iqué?

Shakira y P

ho, compartiendo el mismo tec ue sig a rej pa la e qu ho dic ha e ón nula. Y se comenta que la raz pero que la comunicación es n co á a su hijos Sasha y Milan var lle se a ler uil nq rra ba la e por la qu o quiebre World Tour, es por el mism ella para su gira El Dorado do. emocional que están atravesan en el uee está muy concentrado Otros justifican x que Piq s en rios de algunos compañero nta me co s Lo . sia Ru de mundial porque española son: No está bien, el vestuario, según la prensa osa y Piqué no lo soporta. Shakira es controladora y cel

Lupillo Rivfierrmaa divorcio con

ante las cámaras la upillo Rivera confirmó Triste y alicaído, el noticia de su divorcio. s declaraciones ante los cantante dio sus primera n a la salida de un evento. micrófonos que le esperaba atenderlos”, dijo ante los “Hubiera sido injusto no dio la mala noticia de su medios allí presentes, y 12 años de matrimonio y separación de Mayeli tras dos hijos en común.

Mayo 9, 2018

Página 25

Refinanciamiento de hipotecas E

l refinanciamiento tiene el Infórmese sobre las ventajas y propósito de cumplir con desventajas de cada una. una deuda por medio de otro Antes de tomar una decisión, considere préstamo bajo nuevos términos cuidadosamente: de financiamiento. Este tipo de • Sus razones para refinanciar. financiamiento es el más común • La cantidad de tiempo que planea entre los dueños de viviendas. quedarse con su vivienda. Generalmente, implica pagar la • Sus ingresos y condiciones de crédito hipoteca existente y adquirir una actuales. deuda nueva. • El costo de la refinanciación. • El valor neto de su vivienda. Las razones para refinanciar • La diferencia entre la tasa de interés incluyen: de su hipoteca actual con la tasa de • Reducir el pago mensual y la interés de la nueva hipoteca. tasa de interés. • Cualquier modificación que • Reducir o ampliar la duración pueda darse en su pago del seguro de la hipoteca. hipotecario privado (PMI, sigla en • Utilizar el valor neto de su inglés) si usted debe más del 80% vivienda. del valor su vivienda. • Consolidar otras deudas. Existen varias opciones de hipotecas en el mercado, pero principalmente hay dos tipos de tasas de financiamiento: tasa fija y tasa ajustable.

Obtenga más información sobre el refinancimiento de las hipotecas.

Las respuestas que dé a estas preguntas influirán en su decisión Refinanciar su hipoteca: ¿es de refinanciar su hipoteca. Pero conveniente para usted? antes de decidir, necesita saber ¿Han caído las tasas de interés? ¿O todo lo que significa refinanciar. espera que suban? ¿Su calificación Es posible que su casa sea su activo de crédito ha mejorado tanto que financiero más valioso, por lo que podría ser elegible para una hipoteca deseará ser prudente al elegir un con una menor tasa de interés? prestamista, agente o compañía ¿Desea cambiar a un tipo de hipoteca hipotecaria y los términos específicos diferente? de la hipoteca. Recuerde que, junto con los potenciales beneficios del refinanciamiento, también existen los costos. Cuando elige refinanciar, usted liquida su hipoteca actual y crea una nueva. Quizás opte incluso por combinar la primera y la segunda hipoteca en uwn nuevo préstamo. Refinanciar podría recordarle todo lo que tuvo que hacer para obtener su hipoteca original, dado que posiblemente deba realizar muchos de los mismos procedimientos —y los mismos tipos de costos— por segunda vez.

Página 26

Mayo 9, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

Si estás pensando en algún viaje dentro de unos meses no lo dejes para mañana sino comienza a ahorrar desde este mes a mediados de año puesto que así cuando llegue la ocasión tendrás en tu poder los recursos económicos necesarios para que puedas realizarlo sin muchos inconvenientes.

Has estado algo preocupado por ciertos asuntos de índole familiar o sentimental, tranquilo, taurano, poco a poco te percatarás que muchas preocupaciones no tenían una base sólida sino se basaban en apariencias, especulaciones o ideas que no tienen que ver con la realidad.

Tal vez te sientas algo confundido sin saber definir exactamente la diferencia entre la intuición y el conocimiento de los hechos. Si te dejas llevar por las apariencias, por lo que otros digan o te comenten podrías errar y en esta etapa es importante que combines bien la razón con la lógica y el sentido común para no pensar que estás en el camino correcto cuando estás errado.

Virgo

Libra

Lo que sientas exprésalo, esa frase que te llega “a la punta de la lengua” y no acabas de soltar es la que te pondrá en el camino de la felicidad, y el amor. Sin embargo, hazlo con tacto y discreción no te dejes llevar por emociones del momento.

No te inquietes por una situación pasajera que podría alarmarte pues muchos síntomas que estás experimentando en estos momentos no son lo que parecen, por supuesto, en caso de persistir consulta a tu médico.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Notarás cierta reacción en una persona que te interesa y no responde de la manera esperada. No te apresures a juzgar pues es muy posible que no te hayan entendido bien y la respuesta recibida no sea exactamente lo que piensas. Concede tiempo, dale una segunda oportunidad pues si te adelantas a los acontecimientos la comunicación entre parejas suele complicarse.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Si algo te inquieta es hora de pasar la página y mirar hacia adelante. Recuerda que en la medida que vives en el presente sin estar recreando un pasado que ya no existe serás más feliz. Lo que pasó, pasó.

Los capricornianos que padecen de problemas asociados con la respiración tendrán un alivio y en pocos días notarán una mejoría si recientemente han sufrido alguna recaída o algo similar en su salud.

Protegerse de las energías negativas

acerle frente a las energías negativas es la mejor forma de impedir que se apoderen de nuestra vida y, especialmente, de nuestras emociones. A continuación compartimos algunas recomendaciones: • Alejar los miedos: En ocasiones, las energías negativas son creadas por miedos, inseguridades o pensamientos negativos, entre otros, que solo podemos controlar asumiéndolos. Es muy importante identificar el origen de esos miedos y tratar de afrontarlos. • Mente positiva: Aunque quizá no lo pongas en práctica muy a menudo, una mentalidad positiva es la mejor forma de alejar las malas vibras y tener una buena salud emocional. Aprender a controlar

los malos momentos y tratar de sacar el lado amable puede ser la clave principal para superarlos y alejar las energías negativas. • Tener cerca aceite esencial de tomillo: Una práctica esotérica consiste en aplicar una gota de este aceite detrás de las orejas o en las muñecas para alejar las malas vibraciones. • Llevar una rama de ruda: Se dice que la rama de ruda tiene la capacidad de alejar todo tipo de energía negativa, bien sea de un mal momento o provocada por una persona. Lo ideal es tener siempre a mano algunas ramas de esta planta o poner algunas hojas en el lugar de trabajo.

Sudoku Básico

8 9

6 3 3

2 4

1 8

7 9

1 3

4 9

Géminis

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Tal vez te sientas algo indeciso a la hora de seguir o terminar algo, sin embargo, sabrás qué hacer si combinas tu sentido común con tu intuición y sobre todo no actúas de forma precipitada, analiza todo, pero ¡decídete!

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Algunas personas a tu alrededor querrán manipular emocionalmente tus sentimientos e inclusive pueden crearte sentimientos de culpa en cuestiones que tú no tienes por qué soportar. Es hora de poner a funcionar tu capacidad intuitiva para que esas cuestiones te resbalen y no te afecten tu Ser interno, que es lo más importante. en las cuales pudiste haberte visto involucrado accidentalmente.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

En estos momentos es importante reflexionar y analizar bien lo que estás haciendo con tu vida amorosa para no volver a incurrir en los errores del pasado. Recuerda que el presente es lo que cuenta y si has perdonado, pero no has olvidado, entonces ese perdón no es efectivo.

El movimiento de la Luna este viernes dispara un resorte poderoso dentro de tu karma. Es importante que no te dejes llevar por un pensamiento derrotista o una idea triste si te pones a pensar en alguien que en el pasado estuvo contigo, pero ahora no está.

Crucigrama

HORIZONTALES 3.-Confección farmacéutica cuyo principal ingrediente era el opio. 7.-Unidad de capacidad que equivale al contenido de un decímetro cúbico. 9.-Símbolo del bario. 10.-Defecto de la obra en verso, o de cualquiera de sus partes, que consiste en la falta armonía o de entonación poéticas. 13.-Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 14.-Variedad enana del enebro. 16.-Forma del pronombre de segunda persona. 17.-Comarca, distrito. 19.-Facultad o permiso hacer una cosa. 21.-Especie de cerveza inglesa. 23.-Virtud teologal. 24.-El que preside el cabildo después del prelado. 26.-En numeración romana, “1011”. 28.-Criminoso, culpado de un delito. 30.-Tela de Filipinas, que se teje con seda y con hilazas de la china. 32.-En números romanos, 1.500. 34.-Voz que, repetida, designa el nombre de la mosca africana portadora de la enfermedad del sueño. 37.- Clavo con cabeza acodillada. 40.- Diez y uno. 41.- Dios egipcio del sol. 42.- Raíz de las muelas y los dientes.

44.- Muy distraída. 45.- Dar, poner o causar color como el rosa. 47.- Cuarta nota musical. 49.- En la parte posterior. 50.- Costra que resulta de la mortificación de una parte viva afectada de gangrena o profundamente quemada. VERTICALES 1.-Medida lineal de un palmo. 2.-Ciudad de Serbia. 3.-Carrera de habilidad de motocicletas en terreno variado, fuera de carreteras y caminos. 4.-Carne de vaca que se unta con manteca y se asa ligeramente, de modo que su interior quede poco hecho. 5.-Símbolo de cloro. 6.-Cierran algo con tapias. 7.-Brótola. 8.-(…Mahal) Mausoleo cerca de Agra (india). 9.-(Zona…) Se dice de la parte del mar comprendida entre los 200 y los 1.000 m de profundidad. 11.-Título honorífico de la antigua corona de Aragón. 12.-En inglés “uno”. 15.-Que tiene ondas o se mueve haciéndolas. 18.-Pajar al descubierto, con un palo largo alrededor del cual se va apretando la paja. 20.-Nombre de la segunda consonante. 22.-Prefijo “fuera”, “más allá”. 25.-Porción de hilo que cabe en el huso. 27.-Falto de piedad. 29.-Conjunción latina “y”. 30.-Descendiente de Mahoma por su hija Fátima. 31.-Símbolo del escandio. 33.-(…se) Tener la dignación de hacer una cosa. 35.-Revés (parte opuesta). 36.-Crecer, aumentar en tamaño. 38.-Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 39.-La arteria más importante del cuerpo humano. 43.- Apócope de norte. 46.-(Andrés, 1900-1968) Compositor peruano, de origen francés. 48.- El uno en los dados.

Mayo 9, 2018

Tiene esperanza, pero necesita médico, no boticario Soy mayor de 21 años, soltera y sin hijos, de nacionalidad peruana, y vine a Estados Unidos con un permiso humanitario para poder ver a mi padre que estaba desahuciado. Para cuando me dieron el permiso, mi padre ya había fallecido, pero aún así vine para poder estar con mi madre que tiene más de 80 años y no se encontraba bien por lo sucedido. Al llegar, me dieron una visa de turista por un año, pero he permanecido más del tiempo permitido, ya que mi madre no estaba bien de salud y me quedé para cuidarla a ella ya que mi hermana y cuñado trabajan y no pueden cuidarla. Mi madre es ciudadana americana y en septiembre de 2009 aplicó para mi residencia. Solo estoy a la espera que lleguen mis papeles. Mi pregunta es, ¿tendré problemas que afecten mi permanencia en este país cuando lleguen mis papeles por haberme quedado más del tiempo permitido? Y si es así, ¿qué debo hacer? ¿Hay solución ? Respuesta: Elizabeth, usted misma se impuso el impedimento de poder obtener si mas

pan ni canastas su estatus a residencia permanente al quedarse más allá del tiempo de admisión otorgado como turista. Además, creó un impedimento de 10 años para recibir la visa de inmigrante ante las autoridades consulares estadounidenses en Lima, Perú, a menos que le sea concedida una excepción (waiver o perdón) por el extremo sufrimiento que su anciana madre ciudadana estadounidense sufriría por su ausencia, al no tenerla a usted a mano para cuidarla. El waiver provisional (I-601-A) actualmente permite a ciertos extranjeros presentes en Estados Unidos solicitar un perdon provisional para curar la presencia ilegal antes de presentarse a los respectivos consulados a solicitar sus visas. El programa exige demostrar extremo sufrimiento para el familiar residente o ciudadano. Se espera que las regulaciones sean implementadas pronto. En resumen, apreciada Elizabeth, hay una luz de esperanza en el tunel. La invito a que venga a vernos para profundizar en su caso y comenzar la preparación de los documentos necesarios para aplicar por su indispensable waiver inmediatamente las regulaciones esten implementadas.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia

México

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de julio de 1998 22 de septiembre de 2017 22 de mayo 1997 22 de septiembre de 1998 8 de mayo de 1998

Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de enero de 2012 1 de septiembre de 2017 8 de septiembre de 2011 8 de septiembre de 2006 1 de abril de 2005

Mayo

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia

México

Preferencia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 22 de octubre 2016 22 de octubre 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Página 27

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

El lugar peligroso Para muchos Latinos el lugar más peligroso es la oficina del DMV. Cuando una persona que tiene licencia pero no tiene papeles entra en el DMV, probablemente va a perder la posibilidad de tener licencia en el futuro. Piensa en la experiencia de dos personas que sufrieron las consecuencias. Uno entró para obtener un duplicado de su licencia borrosa y el otro entró para cambiar la dirección. Los dos son bloqueados y nunca pueden renovar sus licencias. Me llamaron después y no puedo hacer nada para ayudarles. Las personas que vienen a verme para hacer estas cosas o que quieren renovar la licencia no tienen ningún problema en hacer el trámite. Con El Gringo es fácil pero necesitan hablar conmigo antes de

ir al DMV y perder todo. Renovar por ocho años es mejor que nunca poder renovar. Estoy preocupado por Roberto El año pasado Roberto recibió un ticket en Virginia. No lo pagó ni lo arregló. Ahora su licencia de Carolina Del Norte está revocada. Si el recibe un ticket por manejar con licencia revocada, el DMV va a revocar su licencia por un año más. Ahora puedo ayudarle a arreglar el ticket en Virginia y a reactivar la licencia pero si el recibe un ticket de licencia revocada va a ser mucho más difícil y costoso resolver este problema. Cuando reciba un ticket, tiene que aprender la mejor manera de arreglarlo y así lo va a arreglar bien. Pagar un ticket sin arreglarlo puede causar aun más problemas.

Página 28

Mayo 9, 2018

 



  



DENUNCIE cualquier abuso al correo electrónico: conraleigh@sre.gob.mx No sé deje sorprender, las citas en MEXITEL son totalmente G R A T U I T A S.

TALLER DE CIUDADANIA

Debe llamar primero para registrarse y asistir a una sesión informativa llamando al 888-839-8682 ¡EL GRAN CRIOLLO LLEGA POR PRIMERA VEZ A CAROLINA DEL NORTE!

quienes aliviaran su pena al compás de la música criolla. Tendremos como invitada especial a una destacada artista peruana – una de las cantantes criollas más representativas del cancionero criollo, y quien también tiene una importante protagonización en esta película, la Sra. Iraida Valdivia, la “Reyna de la Guardia Nueva“. ¡No te la pierdas y trae a toda la familia!

La Coalition latinoamericana, está organizando un nuevo Taller Estacionamiento de Ciudadanía, para las personas (a solo pasos de el edificio McColl): que ya tienen los requisitos para 2025 Selwyn Ave. Charlotte, NC solicitar la naturalización. 28274 En este taller le podremos El evento tendrá lugar el ayudar a hacer una evaluación Entrada Gratis. El Instituto LIBRE tiene el sábado 2 de junio, 2018, de 4:00 para ver si usted califica para el perdón de pago por el cobro que agrado de presentar la reconocida PM – 6:00 PM, y se realizará comedia peruana que mostrará una en el Queens University of hace el USCIS. El Taller se realizará el historia de amor por la familia, la Charlotte, edificio: McColl, del próximo 19 de mayo de 9am amistad y la música. Esta romántica 1900 Selwyn Avenue Charlotte, a 12pm, y tendrá lugar en comedia nos presenta a Felipe Alva NC 28274 Para mas información llamar a Catholic Charities Diócesis de quien afrontara la pérdida de un Vanessa Faura: 704-661-3874 Charlotte, en el 1123 S. Church ser querido buscando consuelo y compañía en sus grandes amigos ST. Charlotte, NC 28203.

FESTIVAL CUBANO EN CHARLOTTE, NC Con una variedad de presentaciones en vivo, y haciendo honor a la Independencia de Cuba, el restaurante A Piece of HAVANA, organiza una festividad, al aire libre, en el 11126 de South Tryon Street, en la ciudad de Charlotte. Se espera que la asistencia sea muy nutrida como todos los años, porque este es el 10th Cuban Festival, en el que degustarán exquisita comida y bebidas con buena música latina y americana.

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

    

  



SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

DENUNCIE cualquier abuso al correo electrónico: conraleigh@sre.gob.mx No sé deje sorprender, las citas en MEXITEL son totalmente G R A T U I T A S.

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Mayo 9, 2018

Página 29

¿Cómo comenzar a ahorrar para la universidad de los hijos?

egún un reciente estudio de Pew Charitable Trusts, una de cada tres familias estadounidenses no tiene ningún tipo de ahorro, y una de cada 10 con ingresos mayores a 100,000 dólares anuales tampoco. Millones de personas ni siquiera están preparadas para el escalofriante imprevisto del mes, cuando el auto se daña, el refrigerador deja de funcionar o el perro de la familia se enferma. Por eso pedirle a un padre o a una madre que ahorre desde temprano para la educación universitaria de sus hijos es, tal vez, a primera vista, pretender mucho. Pero considerando los beneficios, no tanto. Un estudio del Banco de la Reserva Federal de San Francisco halló que una persona con título universitario gana, en promedio, un millón de dólares más durante su vida laboral que una persona con estudios de secundaria. Otro estudio de la Universidad de Georgetown halló que el 99% de los 11.6 millones empleos creados durante la recuperación de la denominada “Gran Recesión” a partir de 2010 fueron para trabajadores con estudios universitarios, quienes por primera vez en la historia componen la mayoría de la fuerza laboral estadounidense, y y apenas 80,000 para trabajadores con diploma de secundaria o menos. Por eso se dice que ahorrar para la educación, a diferencia de ahorrar para cosas materiales, rinde frutos y dura para toda la vida, y que nunca es demasiado temprano para comenzar a ahorrar dinero para la universidad.

Los estudiantes de bajos recursos tienen una gran cantidad de ayuda federal y becas a su disposición para estudiar, y unos cuantos ahorros significaría no tener que pensar siquiera en préstamos para estudiar.

¿Cómo ahorrar?

¿Por qué es importante ahorrar? - Por el aumento de los costos universitarios: Ahorre desde temprano y en forma continua para prepararse para afrontar los aumentos de los costos universitarios. Puede visitar FinAid y calcular cuánto costará la universidad en el momento en que su hijo esté listo para asistir. - Porque representa un beneficio: No importa si es poco lo que puede ahorrar, cada centavo vale para poder pagar la educación superior de su hijo. Desarrolle objetivos de ahorro realistas y ahorre regularmente al separar una cantidad fija de dinero en un tiempo establecido. Por ejemplo , si ahorra 14 dólares por semana (dos dólares al día) en una cuenta que gana 1% en intereses, acumulará más de 12,400 dólares al finalizar un período de 17 años. - Menos deuda, más inversión: Muchas familias tienen que confiar en préstamos estudiantiles para cubrir los costos universitarios. Ahorrar para la universidad desde ahora puede reducir su necesidad de un préstamo en el futuro. Es conveniente ganar intereses al abrir una cuenta de ahorros hoy en lugar de tener que pagar los intereses de un préstamo más adelante. El mejor regalo de graduación que le puede obsequiar a su hijo es ayudarlo a terminar la universidad libre de deuda.

- Elegir el plan de ahorros adecuado: Los planes de ahorro para la educación superior y de prepago de matrícula (conocidos como Planes 529) ofrecen retiros libres de impuestos para afrontar los gastos universitarios. Para obtener más información sobre estos planes y decidir cuál es el indicado para usted, visite CollegeSavings.org. - Determinar el derecho de su hijo a participar de la Ayuda Federal para Estudiantes: La Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación otorga más de 150,000 millones de dólares de ayuda federal en forma de becas, programas de estudio y trabajo, y préstamos a estudiantes que reúnen los requisitos. Visite StudentAid. gov para obtener más información sobre los criterios de selección para la ayuda federal para estudiantes, y use el FAFSA4caster para obtener un cálculo aproximado del monto total de la ayuda que su hijo podría recibir si la solicitara hoy mismo.

Página 30

Mayo 9, 2018

El debate y el voto en el extranjero Por: José López Zamorano

illones de mexicanos que residen en los Estados Unidos tuvieron oportunidad de presenciar este domingo el primer debate de los aspirantes hacia las elecciones presidenciales del primero de julio, en medio de lo que parece ser un interés sin precedentes de los mexicanos en el extranjero en participar en las elecciones de su país, así sea a larga distancia. De acuerdo con cifras del Instituto Nacional Electoral (INE) de México, más de 130,000 mexicanos que residen en el exterior, la mayoría de ellos en Estados Unidos, habían completado el proceso para votar por correo en los comicios presidenciales, una cifra que podría incrementarse cuando se tengan las estadísticas finales. Si todos esos mexicanos completan el trámite y votan en las elecciones enviando su sufragio por mensajería, sería sin lugar

a dudas la mayor cifra de participación electoral desde el extranjero en la historia política de México, aunque todavía una proporción muy menor del estimado de más de 12 millones de mexicanos que viven fuera de su país. Por comparación, apenas unos 40,000 mexicanos en el extranjero votaron en los comicios presidenciales del 2012, pero gracias desde entonces las autoridades electorales facilitaron el trámite para obtener las credenciales para votar. Eso explica en parte que más de 500,000 hayan solicitado el documento, aunque no todos se registraron antes del plazo del 31 de marzo. Gracias a los cambios, los mexicanos podrán votar no sólo por presidente de la República, sino por senadores, gobernadores de los estados donde nacieron e incluso, los “chilangos” podrán votar por el próximo jefe de gobierno de la Ciudad de México. Los mexicanos que hayan completado el trámite de su credencial de electores del INE en tiempo y forma empezarán a recibir su paquete electoral a partir del 29

de mayo. Para ser contabilizados deberán devolverlo por mensajería a fin de que llegue a México antes del 29 de junio. Quizás muchos mexicanos que siguieron el primer debate presidencial desde el extranjero, especialmente desde Estados Unidos, se quedaron con las ganas de escuchar propuestas sobre migrantes. La explicación es que está primera conversación fue centrada en los temas de seguridad y lucha contra corrupción, aún cuando podría argumentarse que la inseguridad es uno de los factores que empujan a muchas familias a salir del país. Pero se espera que el tema migratorio sea uno de los temas en el segundo debate, el 20 de mayo en la Universidad Autónoma de Baja California. Ojalá sea un incentivo para que los mexicanos que residen en el extranjero se animen a cerrar el círculo y a votar el primero de julio. Los inmigrantes han sido calificados como los grandes héroes de México. Sus sacrificios y sus esfuerzos son motivo de reconocimiento. Ahora tienen una oportunidad más de mostrar que tienen una voz insustituible en el futuro de su país.

Las zonas verdes y sus grandes beneficios Por: Felipe Benítez

studios recientes han destacado los diferentes beneficios que existen gracias a la creación y utilización de las denominadas áreas verdes dentro de los espacios urbanos, es decir, estos pulmones verdes que no son más que zonas ricas en vegetación en relación a una zona urbana, esta especie de oasis en medio del desierto, brinda a los habitantes grandes cantidades de oxígeno y otros interesantes beneficios. Para la Organización Mundial de la Salud, es necesario que existan 9 m² de áreas verdes por habitante; sin embargo, a pesar de esto, algunos estudios muestran la mala distribución de los espacios verdes en nuestras ciudades como símbolo de inequidad. Actualmente, todas las personas tenemos el derecho a tener espacios verdes en las áreas urbanas ya que éstas representan grandes ventajas para quienes habitamos en las grandes urbes; por ejemplo, tan sólo el permanecer 5 minutos en un área verde, aumenta la sensación de bienestar, satisfacción y mejora la autoestima. Según los estudios realizados, las zonas verdes urbanas contribuyen a mejorar la calidad de aire que se respira en ciudades

grandes y contaminadas, a la vez que ayudan a mejorar la longevidad y la calidad de vida de sus habitantes. Sucede que quienes acostumbramos visitar estos espacios, recibimos aportaciones físicas y psicológicas importantes, logramos recuperarnos más fácilmente del agotamiento; además una sola visita a estos espacios, ayuda a combatir el estrés, la ansiedad y la depresión, aumenta la posibilidad de sentirse exitoso en diferentes aspectos de la vida, incrementa las posibilidades de realizar más actividad física e incluso facilita y favorece las interacción social. Pero qué sucede con las personas que además habitan en zonas aledañas a estos pulmones de la ciudad, usted se sorprenderá al saber que la creación de espacios verdes en los vecindarios está asociada a la reducción de delitos personales y contra la propiedad. Además, las personas que viven en edificios que se encuentran rodeados de árboles y vegetación tienen menos posibilidades de ser víctimas de la delincuencia. ¿Nunca lo hubiera imaginado verdad? Pareciera que la naturaleza ayudara a combatir el crimen. Otra dato muy interesante explica que las mujeres embarazadas que viven cerca de espacios verdes, tienen bebés cuyos pesos son más saludables, influyendo en la salud y su desarrollo infantil.

Si usted es de las personas que se ejercitan al aire libre, lo felicito, ya que el ejercicio físico practicado en zonas verdes resulta más favorecedor, que si lo hacemos rodeados de asfalto Estos son algunos de los motivos por los que los habitantes de las ciudades tenemos dos grandes responsabilidades: una, debemos conservar y mantener los espacios naturales con los que ya contamos; y dos, debemos exigir a nuestras autoridades la creación de mayores hábitats naturales dentro de los espacios urbanos. La naturaleza ayuda a obtener importantes beneficios económicos a las ciudades y a sus habitantes, la creación de estos espacios verdes y su utilización resulta en un ahorro anual de 5.5 millones de dólares por temas asociados al cuidado de la salud; 928 millones de dólares de ahorro se generarían en costos por delitos no incurridos y un total de 1.9 mil millones de dólares se ahorrarían en medicamentos en la atención del Trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) asociado a los infantes, padecimiento que puede ser aminorado por realizar actividades recreativas en espacios verdes. Felpe Benítez es Director Ejecutivo de Corazón Latino, organización enfocada en promover temas de conservación y cultura ambiental entre la comunidad latina.

Por: Francisco Miraval

Vuelve la antigua idea del universo cíclico

xisten algunas ideas que, aunque rechazadas, desacreditadas y abandonadas en ciertas épocas, reaparecen con nuevas vestimentas en otras épocas. Y una de esas ideas es la creencia que el universo sigue un ciclo de expansión y contracción que se repetía indefinidamente. Tan seguros estaban de ese ciclo universal que los estoicos decían, por ejemplo, que “habrá otro Sócrates, que se casará con otra Jantipa”. Luego, en algún momento de la historia de la ciencia, se afirmó que el universo tenía un origen (el “Gran Pum” o “Big Bang” en inglés) y que, por eso, no había ni ciclos ni repeticiones. Sin embargo, el pasado 6 de julio de 2016, un grupo de científicos de Canadá y de Inglaterra publicaron en Physical Review Letters los resultados de sus investigaciones que indican que, desde el punto de vista de la mecánica cuántica, el Big Bang es “el rebote” de la implosión de un universo anterior. Me pregunto entonces cuántas de aquellas otras ideas ampliamente aceptadas por los antiguos y rechazadas por los modernos serán próximamente “rehabilitadas” por los avances científicos de nuestra época. No estoy hablando de que volveremos a aceptar que la tierra es plana o que la tierra es el centro del universo, sino de otras ideas. Por ejemplo, los estoicos creían que el universo eventualmente será absorbido en una especie de fuego divino y creador que destruye y purifica el universo a la vez. El tema es problemático, pero la idea de un “fuego creativo” o “espíritu universal” suena interesante.

Mayo 9, 2018

Página 31

Lo que usted debe saber sobre la ciática E

l término ciática describe los síntomas de dolor de pierna (y posiblemente de hormigueo, adormecimiento o debilidad) que empiezan en la parte inferior de la espalda y pasan por los glúteos y el nervio ciático mayor en la parte posterior de la pierna. La ciática es un síntoma de una afección médica subyacente –no es un diagnóstico médico de por sí.

La ciática

La ciática con frecuencia es caracterizada por la presencia de uno o más de los siguientes síntomas: • Dolor constante en una nalga o en una sola pierna (rara vez puede presentarse en ambas piernas) • Dolor que se agudiza al sentarse • Quemazón o hormigueo que bajan por la pierna (en vez de un dolor sordo) • Debilidad, adormecimiento o dificultad para mover la pierna o el pie • Dolor constante en una nalga • Dolor punzante que pueda hacer difícil ponerse de pie o caminar

es el más grande de los nervios del cuerpo y está compuesto por raíces individuales que surgen de varias partes de la columna vertebral para luego juntarse y formar el “nervio ciático”.

el tiempo. La gran mayoría de las personas que experimentan la ciática se curan dentro de unas semanas o meses y consiguen aliviar el dolor con tratamientos no quirúrgicos. Sin embargo, otras sufren una ciática • El nervio ciático empieza en la fuerte y debilitante debido a la parte inferior de la espalda en el compresión del nervio segmento lumbar número 3 (L3). ciático. • De cada nivel de la parte inferior de la espalda sale una raíz nerviosa Existen de dentro de la columna y, luego, unos pocos estas raíces se juntan para formar el s í n t o m a s nervio ciático mayor. que puedan • El nervio ciático va desde la parte requerir de inferior de la espalda hasta la parte una intervención posterior de cada pierna. médica (y posiblemente • En cada pierna porciones del nervio quirúrgica) inmediata, tales ciático se ramifican para proveer de como síntomas neurológicos nervios a ciertas partes de la pierna; progresivos (por ejemplo, por ejemplo, la nalga, el muslo, la debilidad de la pierna) o una pantorrilla, el pie y los dedos del disfunción intestinal o vesical. pie. Como la ciática es provocada por Los síntomas de la ciática (por ejemplo, una afección médica de fondo, su dolor de pierna, adormecimiento, tratamiento se centra en el alivio de las hormigueo, debilidad y posiblemente dolor de pie) son diferentes según la parte del nervio comprimida. Por ejemplo, una compresión del nervio en el quinto segmento lumbar (L5) puede ocasionar una debilidad en la extensión del dedo gordo del pie y potencialmente en el tobillo (marcha en estepaje)

El dolor de la ciática puede variar desde infrecuente e irritante hasta constante y debilitador. Los síntomas específicos de la ciática también varían mucho en cuanto al tipo de síntoma, el lugar afectado y su gravedad; todo La evolución de la ciática depende de la afección causante de la La prevalencia de la ciática aumenta ciática. Aunque los síntomas pueden ser muy dolorosos, rara vez producen en las personas de mediana edad. Es daños permanentes (daño tisular) en rara su aparición antes de los 20 años. La probabilidad de experimentar la el nervio ciático. ciática aumenta por los cincuenta El nervio ciático y la ciática años y luego se disminuye.1 Los síntomas de la ciática son En general, la ciática no es causada producidos por la irritación del por un evento o una lesión aislados, nervio ciático mayor. El nervio ciático sino que suele ir desarrollándose con

causas subyacentes de los síntomas. Generalmente el tratamiento consta de cuidados personales o tratamientos no quirúrgicos, pero para casos graves o resistentes al tratamiento, puede ser una opción una cirugía.

Página 32

Mayo 9, 2018

Los cinco niveles de conversación con nuestros hijos

urante el día todos tenemos muchísimas conversaciones con nuestros hijos. Hablamos de cómo les ha ido el colegio, de sus amigos, de sus juegos. Pero no todas tienen el mismo nivel de profundidad y no todas son igualmente de beneficiosas para ellos. En las conversaciones se pueden dar 5 niveles de profundidad. • El primer nivel es cuando hablamos de las cosas. Del partido de fútbol, de los deberes, de los cuentos, de la comida. Este es el nivel más superficial de una conversación. • En el segundo nivel hablamos de otras personas. De lo que ha hecho su amigo, la profesora, el vecino del 5º o la madre de mi amiga. • El tercero es cuando hablamos de nosotros. Le explico a mi hijo lo que me ha pasado en el trabajo o a qué jugaba cuando era pequeño. O mi hijo me explica a qué está jugando, cuál es su cuento preferido o lo qué ha hecho en el colegio. • En este nivel ya compartimos algo de intimidad y nos

aproximamos afectivamente. Yo conozco algo más de él y él de mí. • El cuarto nivel es cuando comunicamos sentimientos. Me explica cómo se siente cuando su amiga juega con otras niñas o cuando no juega de titular en su equipo. Yo le explico lo bien o mal que estoy con una persona; lo triste que estoy por la enfermedad del abuelo; lo cansado que llego del trabajo o lo orgulloso que estoy de él porqué ha ayudado a su hermanito. En este nivel ya compartimos algo más. Compartimos nuestros sentimientos y al hacerlo le estamos diciendo al otro que confiamos en él, por eso compartimos nuestra intimidad. Este es un buen nivel de comunicación y ayuda a estar más unidos y a querernos más. • Pero hay algo mejor. El nivel más profundo de una conversación. Aquel en el que hablamos de los sentimientos que hay entre nosotros. Ya no hablo del tiempo, ni del abuelito, ni de lo que he hecho esta tarde, ni de lo contento que estoy. Hablamos de lo que sentimos el uno por el otro. Y en este

momento aparece la magia. Nos hacemos vulnerables al otro y dejamos nuestro corazón, nuestra intimidad en sus manos y demostramos que nos queremos. Al decirle que le quiero y por qué le quiero estoy fortaleciendo ese amor y construyendo vínculos afectivos, fundamentales para su crecimiento emocional y su desarrollo integral. Al decirle que estoy disgustado porque me ha contestado mal o que me siento ignorado cuando le digo tres veces que venga a cenar y no viene le estoy abriendo mi corazón y le digo dónde me duele. ¿Y si además se lo digo en positivo?… ¡imaginaros!

Muchas gracias por hacerme caso y recoger la habitación sin quejarte. Me he sentido muy querido. Esto es una bomba de autoestima. Y lo querrá repetir más veces.

Depende de lo que hablemos, nuestro grado de profundidad con él será uno u otro… Y si esto condiciona tanto la relación… ¿por qué no pensar también de qué hablamos con nuestra pareja y a qué nivel?

AL DECIRLE QUE LE QUIERO Y POR QUÉ LE QUIERO ESTOY FORTALECIENDO ESE AMOR Y CONSTRUYENDO VÍNCULOS AFECTIVOS, FUNDAMENTALES PARA SU CRECIMIENTO EMOCIONAL Y SU DESARROLLO INTEGRAL.

Mayo 9, 2018

CREMA DE CAMARONES

Página 33

CHURROS

Preparación:

Ingredientes: • 4 dientes de Ajo • 4 cdas de Aceite de Oliva • 1 lb de Camarones • 1 ½ litro de Consomé de Mariscos • Sal y Pimienta • 4 cdas de Leche de Coco

Preparación: –En una fuente, sofría el ajo en el aceite hasta dar color. – Agregue los camarones y saltee durante 2 minutos. – Añada el bisque de mariscos, sal y pimienta y deje hervir a fuego lento durante 5 minutos más. – Ajuste la sazón y agregue la leche de coco.

Ingredientes: Bisque de Mariscos – Coloque ½ lb de cascaras de camarón o langosta al horno a 350º hasta que sequen. – En una cazuela sofría 1 zanahoria, 1 cebolla, 1 rama de apio, 1 cdita de tomillo, con 2 cdas de mantequilla amarilla. Agregue 2 cdas de harina y las cascaras de los mariscos. – Agregue 5 cdas de pasta de tomate, flamee con brandy y deje que se consuma por completo. Incorpore 2 onzas de vino blanco y deje reduciendo completamente. – Añada agua y deje hervir, pasa por un colador fino y agregue ½ taza de crema de leche.

• 1 taza de ma • 1/4 de taza de queso crema para el relleno • 1 taza de Yoghurt Yoplait Griego Sin Azúcar Añadida para el relleno • 4 tazas de agua • 1 cucharadita de sal • 1 cucharada de azúcar • 1 pieza de raja de canela • 1 cucharadita de nuez moscada • 2 cucharadas de vainilla • 3 1/2 tazas de harinas de trigo • Suficiente de colorante vegetal verde y rojo • Suficiente de azúcar para espolvorear

_Precalienta el horno a 180°C. _Para el relleno, en un bowl bate el queso crema con el Yoghurt Yoplait Griego Sin Azúcar Añadida, hasta conseguir una mezcla homogénea. Rellena una manga pastelera con duya lisa y reserva en refrigeración. _Calienta una ollita a fuego medio con el agua hasta que llegue a punto de ebullición, agrega la sal, el azúcar, la canela en raja, la nuez moscada y el extracto de vainilla. Deja infusionar unos minutos. Retira la canela, agrega la harina de golpe y mezcla bien hasta formar una masa espesa, retira del fuego y enfría. _Separa la mezcla en 3 partes iguales y pinta una con el colorante rojo y la otra con la verde. Mezcla muy bien hasta integrar y vierte las masas en tres mangas pasteleras con duya rizada. _Forma los churros sobre una charola con papel encerado, hornea alrededor de 30 minutos. Espolvorea con azúcar aún calientes. _Con ayuda de un palo de madera, perfora los churros. Rellena con la mezcla de yoghurt y disfruta.

Página 34

Mayo 9, 2018

Neymar en fase final de recuperación ¡A

l fin!: Neymar, icono del PSG y de la selección brasileña, aterrizó en París, dos meses después de su operación en el pie derecho, para finalizar su recuperación y asistir al cierre de temporada de su club. La finalización del proceso de recuperación del brasileño en París tiene un fuerte peso simbólico para el PSG, como muestra de que el jugador está comprometido con el proyecto, tras una primera temporada ensombrecida por su lesión y la eliminación en octavos de la Liga de Campeones ante el Real Madrid,

eliminatoria en la que Neymar no pudo jugar la vuelta en el Parque de los Príncipes. “Queremos que esté con nosotros, que viva con nosotros el último partido. Cuando esté bien para entrenar con todos, entrará en el grupo”, señaló Emery, sin más precisiones. Según L’Equipe, Neymar camina sin muletas desde hace 15 días. ¿Será suficiente para que pueda reaparecer antes del final de la temporada con el PSG, cuyo último partido es en Caen el 19 de mayo?

JASON DAY CAMPEÓN DE GOLF 2018 Pag. 36

MEXICANA GANA ORO EN CHINA Pag. 37

Mayo 9, 2018

Página 35

Francia confirma baja de Koscielny El zaguero francés Laurent Koscielny se perderá la Copa del Mundo por lo que se presume es una lesión del talón de Aquiles en un partido con Arsenal. Sería el fin de su carrera internacional debido a que el central de 32 años contemplaba retirarse de la selección tras el torneo en Rusia. La Federación Francesa de fútbol confirmó en su cibersitio que la lesión le deja descartado, pero no dio más detalles. Francia enfrentará a Perú, Dinamarca y Australia en el Grupo C del Mundial. El técnico de Francia Didier Deschamps elogió a Koscielny, un pilar del equipo desde que Deschamps tomó las riendas tras la Eurocopa de 2012. “Es un duro golpe para la selección de Francia”, dijo Deschamps. “Laurent era un veterano, quien estuvo presente en el Mundial (2014) y la Euro 2016). Alguien acostumbrado a los compromisos internacionales, acostumbrado al fútbol de más alto nivel y a la rutina de la selección”.

Cuánto cuesta ir al Mundial?

En medio de un contexto económico desfavorable, muchos argentinos decidieron viajar a Rusia igualmente. La FIFA anunció que vendió más de 15.000 entradas a compatriotas. Convirtiéndolos en los que más

Estadounidenses mayoría en España vs Portugal

No Vuvuselas Ni Palos De Selfie Dentro de las recomendaciones para los aficionados que vayan al Mundial de Rusia, está la de evitar llevar elementos como vuvuzelas, con el fin de prevenir inconvenientes con las autoridades rusas, durante el desarrollo de la cita mundialista. En los estadios de Rusia está prohibido ingresar ‘palos’ de selfies y vuvuzelas. Tampoco se podrán ingresar “banderas y pancartas que superen el tamaño de 2 x 1.5 metros”. Para prestar asistencia a los colombianos que hayan viajado al viejo contienente, el Ministerio de Relaciones Exteriores abrirá cuatro consulados móviles, que coinciden con las ciudades en las que estará la Selección Colombia, y en los cuales se prestará atención durante el Mundial. Estos consulados estarán en: Saransk, Kazán, Samara y San Petersbrugo, en esta última no estará la Selección pero sí es uno de los sitios más visitados por los turistas.

tickets adquirieron por detrás de los rusos y los estadounidenses. El paquete más básico cuesta US$ 2.465 (47 mil pesos). Eso incluye el pasaje, la estadía de siete días por US$ 350 (con alojamiento en un hotel o hostel de dos estrellas a 50 dólares la noche) y, a eso se suma, la

entrada a cada partido, que cuesta US$ 105 (si se está solo una semana se pueden ver tres encuentros, por lo que se gastará US$ 315). Para aquellos, en cambio, que pretenden quedarse todo el mundial, pero sin gastar demasiado, el valor es mucho mayor. En promedio, el paquete oscila entre los 7.000 y 9.000 dólares. En otro extremo se encuentra el “paquete VIP” del mundial que roza los 27.800 dólares (528 mil pesos) y que sirve para ir a ver los siete partidos de la Selección (en caso de que llegue a la final).

Los aficionados estadounidenses son los líderes en compra de entradas para el partido que supondrá el debut de España ante Portugal en el Mundial de Rusia el 15 de junio, según informó este jueves la organización. “Para el España-Portugal ya no hay billetes. Los que compraron más entradas, son los norteamericanos”, dijo Oleg Trushkin, director del estadio Fisht de Sochi (mar Negro), donde se disputará el encuentro. Según explicó, de los 45.000 asientos del estadio que acogió la apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno en 2014, 42.000 pudieron ser adquiridos por los aficionados que participaron en el programa de la FIFA.

Escoge el eslogan de tu selección ganador. Hasta el 14 de mayo podrán votar por sus eslogan Finalistas preferidos y emitir un voto Los 64 finalistas (dos por para cada una de las 32 cada selección) recibirán los siguientes premios: selecciones. • Un adidas Telstar 18 – el Ganadores y premios balón oficial de la Copa Los eslóganes ganadores lucirán en los autobuses Mundial de la FIFA 2018. de las selecciones. Las 32 • Un lote premium de personas que los idearon Hyundai que incluye una ganarán un increíble viaje a gorra de la marca adidas con el logotipo de Hyundai, una Rusia 2018 que incluye: mochila de la marca adidas • Vuelos de ida y vuelta a con el logotipo de Hyundai Rusia en clase turista para y un balón de fútbol adidas dos personas. modelo Telstar 18 con el • Al menos tres noches de logotipo de Hyundai. alojamiento en un hotel de • El nombre de los ganadores cuatro estrellas. se anunciará en FIFA. • Dos entradas para un partido de Rusia 2018 com antes de finales de mayo. elegido por la FIFA. • La oportunidad de acompañar al estadio para uno de sus partidos al equipo para el que presentaron el eslogan

Página 36

Mayo 9, 2018

“Don Gol” se hizo presente en Ramblewood Park

Por: Gustavo Cruz

l Torneo Apertura 2018 está en la recta final, pues se mira en el horizonte los partidos de post temporada donde llegaron los mejores 8 equipos de la Categoría B-2, mientras que los restantes 6 equipos tendrán que reforzarse para la próxima temporada. Por la octava jornada se midieron los equipos de Leones Negros y Toluca FC, los líderes de esta competencia con 18 unidades cada uno. El equipo felino demostró un gran equilibrio entre el sector defensivo y ofensivo, con gran coordinación entre sus líneas. Con el pitazo final quedó registrado el marcador 5 - 1 en favor del cuadro azteca por 5 - 1 que le permite sumar 21 puntos y sacar 3 puntos de diferencia a su rival de turno.

Toluca

Mientras tanto Centro América se vio las caras con Tlacoyalco, que llegaban a este encuentro ubicados en el tercero y quinto lugar, respectivamente. Dos equipos que tienen muy buenas individualidades y que pueden definir el partido en cualquier momento. El cuadro de América Central se apoderó del medio campo desde los primeros minutos de juego, logrando llegar con muchas posibilidades de gol sobre la portería contraria. Mientras tanto el rival de turno se vio muy disminuido en su escuadra principal por varias lesiones y los jugadores que saltaron al campo de juego no estuvieron a la altura del partido. Al final el marcador favoreció al cuadro ‘americanista’ de manera brillante por 6 - 0

Por su lado se enfrentaron los cuadros de Galel FC e Hidrorayos, donde estos últimos necesitaban sumar puntos, pues se encuentran en la parte baja de la tabla de posiciones. Un gran trabajo por parte del

director técnico del cuadro mexicano, dio el resultado deseado, lograron empatar 2 - 2 lo que les permite sumar 2 puntos en la tabla de posiciones, mientras que su rival de turno sumó 15 unidades.

Leones Negros - Lideres Del Torneo

Centro America B

Galel FC

Jason Day ganó el Campeonato de Golf

WELLS FARGO - QUAIL HOLLOW CLUB 2018

Por: Santiago Paul Cruz Coello (enviado especial).

ason Day superó sus miedos en los campos de golf de Quail Hollow para capturar el Campeonato Wells Fargo 2018. Ganó el Campeonato en la Ciudad Reina al disparar una ronda final de 69 para un total en cuatro días de 272 (12-under par). Los pensamientos del australiano Day, que saldría adelante en su juego comenzaron a tambalearse en los últimos 9 hoyos. Mejoró su rendimiento en los hoyos 13 y 14, lo que le ayudaron a sacar una ventaja de tres golpes sobre Aaron Wise.

Mayo 9, 2018

Página 37

Mexicana revalida su título en el Mundial de marcha L

a atleta Guadalupe González subió a lo alto del podio la bandera mexicana tras ganar la prueba femenina de 20 kilómetros marcha de los Mundiales por equipos que se celebran en la ciudad china de Taicang, en una primera jornada dominada por chinos y japoneses. Con un tiempo de 1 hora, 26 minutos, 38 segundos, González consiguió revalidar el título logrado hace dos años en Roma y convertirse en la primera marchadora de la historia que repite triunfo en la antes llamada Copa del Mundo de marcha. La atleta de 29 años logró el oro al imponerse a las chinas Shijie Qieyang, con 1 hora, 27 minutos y 6 segundos y Jiayu Yang, con 1 hora, 27 minutos, 22 segundos. González logró así la revancha con la china Yang, quien la derrotó por unos metros en los Campeonatos Mundiales de Londres 2017. Hace dos años, ‘Lupita’ ganó plata en los Mundiales por equipos de Roma al caminar los 20 kilómetros en 1h 26:17, récord mexicano.

de 23 años Rui Liang logró ganar la marcha larga de los 50 kilómetros y batir el récord mundial, con un tiempo de 4 horas, 4 minutos y 36 segundos. Superó así en 80 segundos el récord de la portuguesa Ines Henriques, quien hoy se retiró después de haber estado a la cabeza la mayor parte de esta prueba, y se subió a lo alto del podio junto con su compatriota Hang Yin (segunda) y la australiana Clarie Tallen (tercera).

Perdió ante la china Hing Liu, quien luego dio positivo por dopaje y fue descalificada, por lo que González se quedó con el metal dorado. La brasileña Erica De Sena (4), la peruana Kimberly García (8) lograron acabar entre las diez primeras mientras que la colombiana Sandra Arenas fue decimoquinta. Los asiáticos dominaron gran parte de la jornada de hoy. La atleta china

La mexicana Lupita González hace historia en el Mundial de Marcha, al revalidar su título.

Pรกgina 38

Mayo 9, 2018

Página 39

Lamborghini y el primer SUV

ANTE LOS LEGENDARIOS Y ESPECTACULARES DEPORTIVOS

lo largo de los últimos meses, Lamborghini ha estado en la cresta de la ola por la última incorporación a su gama de productos, ni más ni menos que el Lamborghini Urus, el primer SUV de la marca (dejando de lado el fastuoso todoterreno Lamborghini LM002). Se trata de un producto muy polémico por lo que representa para los valores y la tradición de la marca, más aún si tenemos en cuenta que no hace muchos años que la casa de Sant’Agata negaba tajantemente que en algún momento fuera a haber un SUV en su catálogo. Ahora que la vida comercial del Lamborghini Urus ya ha comenzado, y con un notable éxito de ventas, ya es hora de mirar hacia delante en busca de detalles sobre los próximos modelos de la firma. Ante el panorama actual, no sorprende una decisión de este calibre ya que la mayoría de superdeportivos de marcas rivales cuentan con tecnología híbrida desde hace años, véase el triunvirato McLaren P1, Ferrari LaFerrari y Porsche 918. No obstante, resulta sorprendente comprobar

que hace tan solo cinco años que el CEO de Lamborghini decía que la marca no tenía previsiones de utilizar tecnología híbridapor la sencilla razón de que aumentan el peso y ocupan un volumen difícil de encontrar en modelos tan apretados como los superdeportivos de Lamborghini. Por tanto, podemos confirmar que los reemplazos del Lamborghini Huracán y el Lamborghini Aventador serán híbridos enchufables. Se espera que el benjamín de la familia reciba su relevo en 2022, mientras

que el Aventador encara la recta final de su vida comercial y en 2020 ya deberíamos conocer a su sucesor. De todas formas, antes de 2020 ya veremos otro modelo híbrido en el catálogo de la firma, puesto que está confirmado

que el Lamborghini Urus recibirá próximamente una versión híbrida enchufable con motor V8 de gasolina.

Pรกgina 40

Mayo 9, 2018