Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#2 011718 by Progreso Hispano News

Nº 02 Las Carolinas - Edición enero 17, 2018

Mujer mata a sus dos hijos y se suicida Charlotte, NC. - La policía de Charlotte-Mecklenburg dijo que Christina Treadway, de 34 años, mató a sus dos hijos, Isaiah Miller, de 7 años, y Iliyah Miller, de 3, el sábado 13 de enero, antes de suicidarse... Por: Ana Ma. Santisbáñez / Más en pág. 16

DACA sigue con vida

SOÑADORES RECIBEN MÁS OXÍGENO

PH News /Más en pág. 5 y 17

La decisión del Juez de cancelar la decisión de Trump de cancelar DACA, fue clave para que el USCIS, tomara la decisión de renovar DACA. Esto significa que DACA se mantiene a nivel nacional para sus beneficiarios, con la excepción de aquellos que presentaron aplicaciones nuevas pero que nunca habían recibido el beneficio. Es decir, la medida solo ampara a quienes estaban inscritos en el programa y perdieron sus beneficios con la orden ejecutiva de Trump, pero no a nuevos solicitantes.

Mexicanos tendrán acta de nacimiento, en línea PH News /Más en pág. 7

Papa pide perdón

por abusos sexuales

Año crucial para salvadoreños con TPS

Santiago.- El Papa Francisco dijo que era “justo pedir perdón” y que sentía “dolor y vergüenza” ante el “daño Charlotte,NC.- Las instalaciones de UNISAL en irreparable” causado a los niños víctimas de abusos esta ciudad, sirvieron nuevamente de ayuda para sexuales por parte del clero chileno, en el discurso a las salvadoreños, el sábado 12 de enero 2018, cuando desde autoridades en el primer acto de su visita a este país... las 14:H00 la directora Ana Miriam Carpio... PH News / Más en pág. 2

PH News / Más en pág. 19

Febrero 4, 2018: ecuatorianos votarán en Charlotte Por: Ana Ma. Santisbáñez / Más en pág. 22

Página 2

Enero 17, 2018

Papa pide perdón por sus sacerdotes Santiago.- El Papa Francisco dijo que era “justo pedir perdón” y que sentía “dolor y vergüenza” ante el “daño irreparable” causado a los niños víctimas de abusos sexuales por parte del clero chileno, en el discurso a las autoridades en el primer acto de su visita a este país. “Y aquí no puedo dejar de manifestar el dolor y la vergüenza que siento ante el daño irreparable causado a niños por parte de ministros de la Iglesia”, señaló desde el palacio de La Moneda. El papa Francisco inició una visita de Estado de tres días a Chile en medio de las muestras multitudinarias de fervor y adhesión hacia su persona, y algunas protestas aisladas de rechazo a esta gira apostólica. Durante su estancia, el pontífice celebrará misas masivas en las ciudades de Santiago, Temuco e Iquique, y sostendrá encuentros con autoridades, y representantes de la Iglesia católica y de la sociedad civil.

Su visita a Perú Los peruanos quieren que la estadía del Papa Francisco en el país, que es mayormente católico, sea inolvidable y los preparativos para su recibimiento se vieron por calles y plazas de las tres ciudades que visitó. Las autoridades pidieron en varias ocasiones y en

diferentes tonos que sean días de paz, amor y reconciliación, pero sin duda, el llamado realizado por el alcalde del distrito limeño de Surco, Roberto Gómez Baca, es el que más ha llamado la atención. “Como país necesitamos tener un espacio de reflexión y tranquilidad, por

eso pido a los delincuentes se abstengan de cometer actos delictivos en Surco y en todo Lima”, dijo en un comunicado. En Surco se ubica la instalación militar en la que el Papa oficia una misa masiva el 21 de enero, el último día de su visita en Perú, que se inicia el 18, después de estar en Chile.

Varios muertos en operación contra ex policía Oscar Pérez Caracas.- Varios integrantes del grupo rebelde de Oscar Pérez, el ex policía buscado por terrorismo en Venezuela, fueron “abatidos” y cinco de ellos “capturados” por las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) de la Policía

Nacional en una casa de la carretera de El Junquito, en las afueras de Caracas, donde estuvieron cercados y se enfrentaron a los cuerpos de seguridad. “Los integrantes de esta célula terrorista que hicieron resistencia

armada fueron abatidos y cinco criminales fueron capturados y detenidos”, ha informado el Ministerio de Interior en un comunicado, sin precisar la suerte de Pérez ni cuántos de sus colaboradores murieron. El organismo ha añadido que dos funcionarios de la Policía Nacional han muerto y otros cinco han resultado heridos Varios integrantes del grupo rebelde de Oscar Pérez, el ex policía buscado por terrorismo en Venezuela, fueron “abatidos” y cinco de en los enfrentamientos. ellos “capturados”. Tampoco dijo qué ocurrió pertrechados con armamento de alto con el piloto. “Se dio un enfrentamiento armado calibre, abrieron fuego contra los luego de que se les prestaron todas funcionarios encargados de su captura e las condiciones para su entrega, intentaron detonar un vehículo cargado lamentablemente con el resultados de explosivos”, añade el texto. Pérez publicó varios vídeos en su cuenta de dos jóvenes profesionales policías muertos, y seis gravemente heridos, que de Instagram (@equilibrogv) afirmando se debaten entre la vida y la muerte, y que querían entregarse, pero de igual cayeron abatidos una parte del grupo forma los policías les disparaban hasta terrorista, otros capturados, cinco con “lanzagranadas”. “Tenemos heridos y nos siguen capturados”, expresó. disparando ¡Nos vamos a entregar, no “Fue desmantelado el peligroso grupo terrorista tras un enfrentamiento sigan disparando! No quieren que nos con las fuerzas de seguridad (...). Estos entreguemos, nos quieren asesinar, nos terroristas, quienes estaba fuertemente lo acaban de decir.

Enero 17, 2018

Pรกgina 3

Página 4

Enero 17, 2018

Spielberg respaldará candidatura presidencial de Oprah Winfrey Los Angeles.- Al igual que ya hicieran otras estrellas de Hollywood como Meryl Streep o Tom Hanks, el director de cine Steven Spielberg no ha dudado en mostrar su apoyo a la idea de que la presentadora y actriz Oprah Winfrey se anime a disputar la presidencia de Estados Unidos a Donald Trump en el año 2020, una hipótesis que no ha dejado de cobrar fuerza desde que la también empresaria pronunciara un aplaudido discurso feminista en la pasada gala de los Globos de Oro. “Creo que Oprah Winfrey podría ser una presidenta brillante. Si presentara su candidatura, desde luego que la respaldaría. Lleva 35 años en el ojo público y siempre se ha involucrado en todo tipo de causas sociales, construyendo puentes entre aquellos que se consideran diferentes y tienen diversos puntos de vista”, ha expresado el cineasta al diario The Guardian sobre el carácter conciliador y ‘presidenciable’ de su compañera de profesión.

Llevaría sensibilidad a la Casa Blanca En opinión del legendario realizador, una supuesta presidencia de Oprah Winfrey llevaría a la Casa Blanca unos niveles de “empatía” y sensibilidad de los que, a su juicio, carece el actual mandatario estadounidense, Donald Trump, así como una preocupación genuina por los problemas reales de la ciudadanía. “Creo que necesitamos gente con empatía y sensatez en la Casa Blanca, que entienda a la gente y ponga a la ciudadanía siempre por delante de sus propias ideas y de su ego. Y creo que Oprah ha demostrado claramente su capacidad

El director de cine Steven Spielberg no ha dudado en mostrar su apoyo a la idea de que la presentadora y actriz Oprah Winfrey se anime a disputar la presidencia de Estados Unidos.

para ser generosa y desinteresada“, ha explicado en la misma conversación, antes de asegurar que la falta de experiencia de Oprah no debería ser un obstáculo que le impida adentrarse de lleno en tan ilusionante aventura. “¿Acaso tiene experiencia nuestro presidente actual? Creo que ella aprendería sobre la marcha igual que lo hizo Bill Clinton o Barack Obama, que era senador junior antes de ganar las elecciones. De hecho, preferiría ver a Oprah Winfrey en la presidencia que a otro político de carrera?”, ha sentenciado.

Se desploman acciones de Facebook TRAS CAMBIOS EN PUBLICACIONES COMERCIALES San José.- Los cambios anunciados en el algoritmo de Facebook que limita la aparición de publicaciones comerciales y beneficia las de amigos y familiares, ha provocado el desplome de las acciones de la empresa en más del 5 por ciento solo al abrir los mercados en los Estados Unidos. Estos cambios generan que los usuarios de Facebook muestran más publicaciones que generan las personas con las que se tiene relación, sean amigos o familiares y limitan las apariciones de noticias y programaciones comerciales. De esta manera, los contenidos públicos, sobre todo los generados por las empresas se verán menos en el hilo de información de cada uno de los usuarios. Interacciones más significativas De esta manera, si usted no sigue algún perfil comercial, será muy difícil que esto aparezca en tu muro, lo que antes aparecía constantemente debido a las preferencias de cada uno

de los usuarios y a las políticas de cookies. Según la empresa de Mark Zuckerberg, estos cambios responden a la posibilidad de “tener interacciones sociales más significativas” y el mismo empresario explicó que los primeros cambios en esta dirección aparecerán en las actualizaciones o noticias, “donde pueden esperar ver más [publicaciones] de sus amigos, familiares y grupos“. Generar participación “A medida que avancemos, verán menos contenido público como ‘posts’ de empresas, marcas y medios”, señaló. Agregó que el contenido público también deberá “animar las interacciones significativas entre las personas”. Con estas medidas, Zuckerberg espera que se reduzca el “tiempo que la gente pasa en Facebook, como así también algunas medidas para generar participación”, lo que hará que el tiempo que la gente pase en Facebook sea más valioso.

Los cambios anunciados en el algoritmo de Facebook que limita la aparición de publicaciones comerciales y beneficia las de amigos y familiares, provoca desplome de sus acciones.

Enero 17, 2018

Página 5

Daca sigue con vida Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) informó mediante un comunicado en su sitio web que aceptará nuevamente la renovación de permisos de DACA. Esto significa que DACA se mantiene a nivel nacional para sus beneficiarios, con la excepción de aquellos que presentaron aplicaciones nuevas pero que nunca habían recibido el beneficio. Es decir, la medida solo ampara a quienes estaban inscritos en el programa y perdieron sus beneficios con la orden ejecutiva de Trump, pero no a nuevos solicitantes.

federal, USCIS ha reanudado la aceptación de peticiones para renovar una otorgación de acción diferida bajo DACA (…) la política de DACA operará en los términos existentes antes de que fuera rescindida el 5 de septiembre de 2017“.

Evite fraudes “para evitar fraudes tras la orden del juez, no hay ninguna posibilidad de beneficiarse del programa si antes la persona no había aplicado”. La acción diferida bajo DACA no confiere estatus migratorio legal a una persona y puede ser cancelada en cualquier momento, con o sin una Notificación de Intención de Cancelación. Fallo del Juez Los defensores de los dreamers USCIS explica que tomó su recuerdan también que esta nueva decisión debido a que la Justicia orden no le impide a las autoridades falló en contra de la decisión del migratorias deportar a aquellos presidente Donald Trump de cancelar beneficiados que ellos consideran la Acción Diferida, programa que como una amenaza para la seguridad durante cinco años amparó de la nacional. deportación a unos 800,000 jóvenes En su sitio web el USCIS le indocumentados que entraron al país recuerda a las personas a quienes cuando eran niños. anteriormente se les otorgó acción “Debido a una orden judicial diferida bajo DACA que ellos pueden

La decisión del Juez de cancelar la decisión de Trump de cancelar DACA, fue clave para que el USCIS, tomara la decisión de renovar DACA.

solicitar la renovación presentando el Formulario I-821D (PDF, 526 KB), el Formulario I-765 (PDF, 307 KB) y la hoja de trabajo del Formulario I-765 (PDF, 235 KB). “Esto debe adjuntarse con la tarifa de presentación correspondiente o la aprobación de petición de exención de tarifa, en la localidad de presentación designada, y de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765 (PDF, 307 KB)”, detallan las autoridades. Si recibió DACA anteriormente y

su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de petición de renovación. Si recibió DACA anteriormente y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA fue cancelada anteriormente en cualquier momento, usted no puede solicitar DACA en calidad de renovación, pero puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765.

Página 6

Enero 17, 2018

Excluyendo el sueño americano

sta historia migratoria que casi todo ciudadano del mundo la conoce, innegablemente para los mismos estadounidenses, por ser descendientes de migrantes europeos, que llegaron y flamearon una historia a base de conquistas revolucionarias, despojando territorios de sus auténticos dueños, los indios americanos, cuyo anterior territorio de EE.UU., fue asignado como reserva a los pueblos indígenas y que en 1907 quedó englobado en el estado de Oklahoma; es decir, una historia que demarca la propiedad de los amerindios o Indígenas americanos. El ejemplo (dice la historia) de las Trece Colonias, embrión de EE.UU., que con la ayuda de Francia se independizaron de Inglaterra en 1776. La primera noticia que recibió Europa de la existencia de América fue comunicada por Cristobal Colón, que arribó a Guanahaní (Bahamas) el 12 de octubre de 1492. El primer congreso continental celebrado en Filadelfia y los delegados de los estados redactaron una declaración de derechos en 1774. El conflicto armado se inició en 1775 con el combate de Lexington, pero el 4 de julio de 1776 se efectuó una Declaración de Independencia, que incluía una formulación de los derechos del hombre. La batalla decisiva para la conclusión de la guerra fue la de Yorktown (1781), así Inglaterra reconoció la independencia de los Estados Unidos de América del Norte por el tratado de Versalles de 1783. Esta herencia de dominio territorial estadounidense, tiene que basarse en la formulación de derechos del hombre, con la que fue redactada la Declaración de Independencia de los EE.UU. de la Union Americana, como una recopilación de su Constitución; y en esos derechos no puede despojarse a ningún inmigrante por el hecho de serlo, salvo de aquellos que violen las leyes de esta nación, cuyos principios a los Derechos Humanos están contemplados en la Sede del Tribunal Internacional de Justicia (Haya). La actualidad histórica migratoria que también la han flameado los abanderados inmigrantes indocumentados en territorio estadounidense, trabajando incansablemente a cualquier grado de temperatura, no únicamente han conquistado un territorio sino que lo han defendido en muchas guerras, como aquellos soldados de nuestra América Hispana, que últimamente fueron enviados al Golfo Pérsico en los años 1991, para defender a los Estados Unidos de América, el país al que todo inmigrante, desde que pisó territorio

estadounidense, tuvo el sueño americano como lo proclamó el célebre Martín Luther King Jr. Las medidas del inquilino de la Casa Blanca, en tema migratorio, no son constitucionales, y por lo tanto, éstas están sujetas a revisión de jueces del Poder Judicial, para legitimarlas o nó, porque quitarles derechos civiles, con fines de deportación, a niños que llegaron con sus padres y de otros que nacieron aquí, con decisión presidencial para deportarlos, es enviarlos a sus países de origen a una inseguridad humana, (muerte segura) especialmente de aquellos que se beneficiaron con el TPS y DACA. Las condiciones sociales de los inmigrantes indocumentados en este país, como para aceptar que a sus regresos les espera un porvenir con futuro, es sumamente negativo, porque ninguno tiene las garantías para acogerlos. Se enfrentarían a peligrar sus vidas porque servirían de “carne de cañón”. No tendrían servicio médico, trabajo con un entorno social extraño porque toda sus vidas las han hecho en un distinto sistema, que los privaría a que su misma educación sea para no tener una preparación académica que les garantice su futuro. Es decir, que no habría ninguna posibilidad de enfrentarse a ese monstruo antisocial que se agigantó inconteniblemente en casi todos los países de pobreza extrema, con corrupción y criminalidad; y aún mas, el tráfico de drogas con los cárteles de poderosas mafias armadas mas que ciertos gobiernos. En definitiva, abolirles el “sueño americano” a los inmigrantes indocumentados es la medida mas inhumana y racista que todavía siga aplicándose en pleno siglo XXI. La retórica presidencial del mandatario estadounidense, no encaja ni encajará jamás en la nobleza de los inmigrantes de cualquier continente del mundo, porque su razonamiento humano dominó su racionalidad para ser un ser pensante y deliberante, para que no tenga que asociarla con intentos de destrucción de la naturaleza humana, porque la creación del hombre es para convivir con el resto de los seres que habitan nuestro planeta Tierra. Entonces, por qué despojar, sacar o deportar a quienes respetan las leyes de un país?. Solo a aquellos que violen sus leyes merecen la aplicación de la misma, pero para cualquier delito existen jueces que condenan nuestras acciones civiles o penales, y esa sí es norma constitucional inmersa al Derecho Internacional, aplicada a los Derechos Humanos contemplado en la Sede del mas alto Tribunal Internacional de Justicia (Haya).

Indice INTERNACIONAL 2 EL PAÍS 4-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LEY Y SUS DERECHOS 12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

18,07 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

549,41 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,86 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,28 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Enero 17, 2018

Página 7

Mexicanos podrán obtener acta de nacimiento en línea NUNCA ANTES HABÍA SIDO TAN FÁCIL Ciudad de México.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dio inicio al servicio “Tu Acta en Línea” para que los ciudadanos puedan obtener sus actas de nacimiento por internet, con el cual “hemos dado un paso vital en el ejercicio del derecho a la identidad”, afirmó. Ese derecho, subrayó, es “una condición necesaria para que las y los ciudadanos puedan acceder a todos los servicios a los que tienen derecho”. “El fin último de gobernar es servir, y por eso hemos privilegiado la atención a los mexicanos a través de soluciones prácticas y modernas”, dijo el mandatario en el acto protocolario en la residencia presidencial de Los Pinos. Igualmente, destacó que “contar con un acta de nacimiento de manera

Ahora puedes consultar e imprimir la copia certificada de tu acta de nacimiento desde internet. Es válida impresa en hoja blanca tamaño carta ante cualquier gobierno u autoridad municipal, estatal y federal.

tan sencilla facilita a las mexicanas y a los mexicanos ejercer otros derechos como la educación, la salud y el acceso a programas sociales”.

documentos legales y válidos, tanto en instituciones públicas, como en instituciones privadas. Las medidas de seguridad ya no están en el tipo de papel en que se imprime el acta “Y quiero ser muy claro, las sino en los códigos electrónicos que actas obtenidas por internet son contiene el documento”, expuso.

Rescatan a 13 mujeres secuestradas

En el fronterizo estado de Chihuahua existe una guerra abierta entre el cártel de Juárez contra el cártel de Sinaloa la cual ha dejado una escalada en los índices de violencia.

Chihuahua.- Un enfrentamiento entre agentes de seguridad y presuntos miembros del cartel de Sinaloa dejó un saldo de cuatro personas detenidas, así como el rescate de 13 mujeres que estaban secuestradas en el estado de Chihuahua, en el norte de México. Agentes de la policía del estado, federales y soldados fueron atacados a tiros mientras vigilaban la zona. Las fuerzas de seguridad persiguieron a sus atacantes, dos de los cuales resultaron ser policías municipales de Carichi, e incautaron varios fusiles y un vehículo blindado. La agencia agregó que los agentes de seguridad encontraron a una

mujer amordazada y esposada en el interior del carro blindado. También rescataron a 12 mujeres más, entre ellas cinco menores de edad, quienes presuntamente estaban secuestradas. El medio mexicano El Diario de Juárez detalló que los dos policías habrían sido contratados por el cártel de Sinaloa para brindar protección al lugarteniente del grupo criminal, apodado ‘El 11’, que opera en la región. El periódico publicó que los detenidos son Alfredo ‘Chememe’, Rigoberto ‘El Rigo’, Víctor ‘El Chilango’ y otro hombre llamado Jonathan.

Datos importantes Para mayor información vaya: https://www.gob.mx/actas# http://www.gob.mx/ actanacimiento

Página 8

Enero 17, 2018

Gobierno de Honduras anuncia la creación de una Secretaría de DDHH Orlando Hernández en conferencia de prensa. Agregó que su gestión reafirma con la puesta en marcha de la Secretaría el compromiso con la Oficina de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Hernández confió que entre las prioridades de la estatal está el fortalecimiento de las “medidas de seguridad y las políticas de protección para periodistas, operadores de justicia entre otros sectores”. El gobierno de Honduras anunció la creación de una Secretaría de Derechos Humanos (DDHH) con el Además, aseguró que es necesario objetivo de fortalecer las políticas de protección a la ciudadanía. velar por el cumplimiento de Tegucigalpa.- El gobierno de con un presupuesto de 96 millones los derechos elementales de los hondureños. Honduras anunció la creación de lempiras. “Saber que igual hay grupos de una Secretaría de Derechos “La Secretaría de Derechos que violentan los derechos Humanos (DDHH) con el objetivo Humanos inicia el 27 de de fortalecer las políticas de enero, he decidido nombrar al fundamentales de los ciudadanos, protección a la ciudadanía. funcionario esta semana y tendrá porque no se puede decir que solo La nueva entidad entrará en un presupuesto de 96 millones el Estado violenta los derechos de funciones el próximo 27 de enero, anuales”, dijo el presidente Juan las personas”, acotó.

“Honduras debe saber si hay grupos u organizaciones que no son estatales, si están violentando los derechos elementales de las personas, debemos investigar a todos los sectores porque Honduras merece saber la verdad”. “Ayer hice un llamado al diálogo, a los sectores políticos del país, y lo hice por medio escrito para que quedara constancia, porque todos somos importantes en el mismo, pero igual es necesario que no se presenten hechos violentos mientras se realice el diálogo”. “Queremos que en este año ningún niño de Honduras se quede sin asistir a clases, la meta es inscribir a 2.1 millones de niños y jóvenes, con un nuevo ingreso de más de 100 mil estudiantes en relación a 2018”.

Ordenan capturar a hijos de jueces POR CASOS “TRANCES” Cuarto de Paz de Santa Ana, de que los imputados siguieran su proceso en libertad. El beneficio lo recibieron el pasado 19 de noviembre y se les ordenó a que se presentaran a firmar periódicamente, no cambiar de domicilio y no salir del país. Ordenan capturar a hijos de jueces por casos “trances” Sobre este caso San Salvador.- La Cámara de denominado operación lo Penal de la Primera Sección de “Transes”, la Policía Nacional Occidente, de Santa Ana, ordenó Civil en coordinación con fiscales la captura de los abogados Joaquín allanaron el Juzgado de instrucción Molina Castro y José Ramírez, de Metapán, en Santa Ana, donde como también al médico Evert capturaron a siete personas entre Edgardo Sanabria, quienes son empleados judiciales y abogados, procesados por el caso “trances” Los abogados capturados fueron y donde también es investigado el Silas Peraza Calderón, Ricardo expresidente Elías Antonio Saca Antonio Meléndez. González. La operación Transes inició a Todos son acusados por la Fiscalía mediados de agosto del año pasado, General de la República (FGR) con el allanamiento y captura de por los delitos de cohecho activo y abogados particulares, jueces y falsedad ideológica. exjueces, empleados judiciales de En la resolución, los magistrados Ahuachapán y San Salvador. revocaron la decisión del Juzgado

Enero 17, 2018

Página 9

Ecuador otorga ciudadanía a Julian Asange Quito.- La canciller de Ecuador, María Fernanda Espinosa, anunció que el pasado 12 de diciembre concedió la naturalización como ecuatoriano al fundador de Wikileaks, Julian Assange. Así lo aseguró en una declaración a la prensa, la diplomática Espinosa indicó que Assange, de origen australiano, solicitó ese estatus el 16 de septiembre de 2017 tras permanecer “alrededor de cinco años y medio bajo la jurisdicción del Estado ecuatoriano”, tiempo que lleva refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres. La Constitución de Ecuador señala que la nacionalidad ecuatoriana se obtiene por nacimiento o naturalización (Artículo ocho), por lo que Assange es ahora un ciudadano con nacionalidad ecuatoriana y tiene todos los derechos de los nacidos en Ecuador. Sin embargo, no pierde su nacionalidad australiana. Como ciudadano australiano, Suecia le había abierto un proceso por delitos sexuales, el cual después archivó.

Consulta a la CIDH En virtud de las normas internacionales y de la Constitución “Ecuador está facultado a conceder la naturalización y su inclusión al estado que le acoge”, puntualizó la canciller. “Ecuador está obligado a respetar los derechos humanos de las personas bajo protección”, agregó. Espinosa dijo además que “la naturalización le da (a Assange) un anillo más de protección al asilado y no altera su condición de persona internacionalmente protegida”. La jefa de la diplomacia ecuatoriana reveló también que su país está explorando otros mecanismos para encontrar una solución, como la consulta sobre este caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), cuya respuesta está pendiente. Espinosa confirmó que el 20 de diciembre de 2017 solicitó a la cancillería de Reino Unido que considere la acreditación de Assange como agente diplomático ecuatoriano en su delegación en

Londres, pedido que el gobierno británico rechazó. Pidió que en este caso se permita trabajar a la cancillería “manejar este tema como se lo ha venido haciendo con prudencia y discreción”. Assange se encuentra desde junio de 2012 con asilo diplomático en la embajada de Ecuador en Reino Unido, tras pedir protección por temores de ser extraditado a Estados Unidos, país del que reveló documentos

comprometedores referidos a las guerras en Irak y Afganistán. Reino Unido ha advertido reiteradamente que Assange será detenido para que enfrente a la justicia británica, una vez que ponga un pie fuera de la embajada ecuatoriana, criterio que no ha variado.

La canciller de Ecuador, María Fernanda Espinosa, anunció que el pasado 12 de diciembre concedió la naturalización como ecuatoriano al fundador de Wikileaks, Julian Assange.

Mueren 4 venezolanos y 28 siguen desaparecidos TRAS NAUFRAGAR SU BOTE EN EL QUE INTENTABAN LLEGAR A CURAZAO

Los dos hombres y dos mujeres que fallecieron viajaban junto con 34 personas en una embarcación hacia la vecina isla neerlandesa. Dos consiguieron sobrevivir. Según prensa venezolana, habían planificado el viaje desde diciembre.

Caracas.Al menos cuatro venezolanos murieron y 28 permanecen desaparecidos luego que el bote en el que viajaban camino a Curazao se hundiera, según informaron las autoridades venezolanas. “Encontramos los cuerpos sin vida de cuatro personas, dos damas y dos caballeros”, dijo por su parte Regnal Lugin, vocero del Cuerpo Policial de la isla caribeña, en entrevista a Noticias Curazao. Según José Montano, director regional de Protección Civil de Venezuela, dos personas consiguieron nadar y alcanzar la costa de la isla.

El suceso ocurre justo cuando está vigente un cierre de fronteras con Aruba, Curazao y Bonaire decretado por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, quien aduce que existen mafias dedicadas al contrabando de minerales, piedras preciosas y comida. Lugin indicó que podría tratarse de personas que “trataron de entrar de forma ilegal” a Curazao, una isla que es territorio de Holanda, a 31.07 millas (50 km) de la costa noroccidental venezolana. Antes de encontrar los cuerpos y los restos de la lancha que se estrelló, habían sido detenidos dos hombres indocumentados en una zona cercana.

“Una ola inmensa partió la lancha en dos” Según medios venezolanos, la lancha zarpó de las costas de Falcón, en el noroeste de Venezuela, con una veintena de emigrantes, lo que aún no fue confirmado oficialmente. “Les llegó una ola inmensa y partió la lancha en dos. De paso que tenía exceso de pasajeros”, dijo a AFP un familiar de una de las víctimas, que pidió no ser

identificado. “No fue un crimen, sí es un accidente grave que sucedió (...). Hay patrullas vigilando constantemente para ver si hay más cuerpos o sobrevivientes”, acotó el vocero policial. Lugin aseguró que fiscales del Ministerio Público harán las autopsias para determinar la causa exacta de la muerte, en tanto se investigan las circunstancias del accidente.

Página 10

Enero 17, 2018

Niños demandan al presidente Trump TAMBIÉN ELLOS LLEVAN A LOS TRIBUNALES AL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS Miami.- Un grupo de 10 menores estadounidenses cuyos padres han sido deportados o están amenazados con una repatriación demandaron al presidente Donald Trump en un tribunal federal de Miami por daños y privaciones “graves e irreparables” al ser separados de sus familias. Los demandantes, en su gran mayoría hispanos de entre seis y 18 años, solicitaron la implementación de una acción diferida que les permita permanecer con sus padres en Estados Unidos. “Este tribunal debería ordenarle al presidente de Estados Unidos que frene la deportación de todos los extranjeros que son padres de niños estadounidenses”, solicita la demanda de 34 páginas. “El presidente debería dejar de implementar leyes que son discriminatorias”. Activista Nora Sándigo La demanda fue presentada por la activista de inmigración Nora Sándigo, designada por los padres como guardiana legal de sus hijos menores de edad. Se trata de una acción colectiva en la que los demandantes reclaman en nombre de todos los niños del país que atraviesan su misma situación. El reclamo tiene lugar en momentos en que Trump es fuertemente criticado por ejecutar políticas que han dejado en el limbo a cientos de miles de inmigrantes

que durante décadas permanecieron en el país de manera legal. Durante su gobierno se han incrementado más de un 40% las detenciones de inmigrantes y las deportaciones de extranjeros detenidos en territorio estadounidense ascendieron un 37%. Viola el derecho constitucional A diferencia de otras demandas recientes, en este caso se trata de ciudadanos estadounidenses que se sienten damnificados por las políticas de inmigración de Trump. Además de la discriminación, los demandantes alegan que el gobierno está violando el derecho constitucional de vida, felicidad y libertad y los tratados internacionales que protegen los derechos humanos. “Es un argumento muy interesante”, expresó el abogado de inmigración Antonio Revilla. “Veo posibilidad (de que prospere), pero es difícil el caso”, agregó. Algunos hijos de padres deportados Entre los niños demandantes hay algunos cuyos dos padres han sido deportados, otros en proceso de deportación y con TPS, un estatus temporal de residencia recientemente cancelado para los haitianos, salvadoreños y nicaragüenses. Decenas de demandas relacionadas con temas de inmigración han sido

presentadas en los últimos meses en los tribunales de todo el país. Recientemente un fallo judicial bloqueó temporalmente la decisión de Trump de poner fin al DACA, el programa que protegía a los jóvenes. Sándigo, quien tiene una fundación y ayuda a los inmigrantes con comida y alimentos, es guardiana de cerca de 1,250 niños cuyos padres han sido deportados o temen ser deportados. “Como cualquier niño americano tienen derecho a mantener su familia unida, a gozar del

beneficio de tener a sus padres”, expresó Sándigo a AP, refiriéndose a los demandantes. “Se los trata como extranjeros y la realidad es que son niños americanos”, dijo el abogado Alfonso Oviedo Reyes, quien presentó la demanda. En el documento los niños alegan que si sus padres son deportados “sufren daños y privaciones excepcionales, extremadamente inusuales, irreversibles, graves e irreparables”

que incluyen la posibilidad de que ellos mismos sean forzados a salir del país en el que nacieron. Pero incluso si los niños permanecen en Estados Unidos, agrega la demanda, “sufrirán la profunda separación de sus padres y de su familia”. Cuando quedan solos en Estados Unidos porque sus padres han sido deportados los niños con considerados “abandonados” y las autoridades les encuentran familias sustitutas y los entregan en adopción, “rompiendo los lazos legales y las relaciones con sus padres naturales”.

Enero 17, 2018

Página 11

NO ESTAMOS PREPARADOS PARA RECIBIRLOS

Incertidumbre en El Salvador por el fin del TPS El Salvador.- La cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) ha provocado incertidumbre, preocupación y reacciones políticas encontradas en El Salvador, un país agobiado por un grave problema de violencia generada por las pandillas, y que ahora debate qué hacer ante la última prórroga de ese beneficio migratorio para unos 200,000 salvadoreños. “Nos sumamos a la preocupación por el último TPS. Estamos hablando de salvadoreños que tienen 15 o 18 años de vivir en Estados Unidos, lograron hacer un proyecto de vida y tienen un perfil particular.

la gravedad de la violencia y cómo se cruza con la migración”.

El factor elecciones La última prórroga del TPS ha provocado reacciones encontradas en los principales círculos políticos. Mientras desde el oficialismo señalan que se trata de un “éxito”, en la oposición reprochan fallas en la gestión diplomática. Una parte de ese choque político se explica por las próximas elecciones: en marzo los salvadoreños eligen alcaldes y diputados, y 2019 elegirán un nuevo Presidente. No es la primera vez que El Salvador enfrenta una posible deportación masiva. A mediados de la década No está preparado de 1990, Estados Unidos deportó a La cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) ha provocado El último TPS representa una incertidumbre, preocupación y reacciones políticas encontradas en El Salvador. cientos de jóvenes pandilleros. Esos problemática para la que El Salvador pandilleros reclutaron a más jóvenes, no está preparado”, dice Celia Medrano lamenta que el Estado no “El problema es que no hay una se organizaron y, ante la ausencia del Medrano, la oficial de programas ha diseñado políticas para recibir a política integral que garantice la Estado, se convirtieron en la autoridad de Cristosal, una organización que salvadoreños con arraigo en Estados reinserción y parten de premisas de comunidades marginales y pobres. trabaja por el respeto a los derechos Unidos que se verían obligados a erróneas de que la gente solo se va por Las pandillas son responsables ahora humanos y que asesora a víctimas retornar a su país y dice que sería razones económicas, pero muchos de de buena parte de los homicidios y las de desplazamiento forzado por la un error recibirlos con los actuales los perfiles ganaban aquí 400 o 600 extorsiones, y El Salvador es uno de los violencia. programas para atender deportados. dólares. Hay un error en no reconocer países más violentos del continente.

Página 12

Enero 17, 2018

La mejor alternativa para obtener la

Residencia Permanente en USA E

l programa gubernamental EB-5 fue creado por el senado norteamericano en 1990 para estimular la economía estadounidense a través de la generación de empleos y la inversión de capital por parte de inversionistas extranjeros. Funciona mediante la vinculación de proyectos calificados que generen nuevos empleos y deseen obtener capital con inversionistas que buscan una residencia en los Estados. La Inversión mínima requerida es de $500,000.00 dólares si el proyecto está ubicado en una zona rural o de alto desempleo, hoy en día la mayoría de proyectos calificados se encuentran en estas zonas. El segundo requerimiento es que el proyecto genere mínimo 10 empleos por inversionista, por este motivo es importante que el inversionista escoja un proyecto manejado por un constructor con una larga y exitosa experiencia en el tipo de proyecto que ofrece, además de la solidez económica para la adecuada devolución del capital y las ganancias que este pueda generar. El proceso es sencillo, después de hacer la inversión y organizar la documentación de la proveniencia de los fondos se envía la petición. USCIS se demora aproximadamente dieciocho meses en aprobarla, después de ser aprobada, el inversionista, su cónyuge y sus hijos menores de 21 años recibirán su residencia permanente, la cual les permite vivir en cualquier parte de Estados Unidos, trabajar, estudiar y viajar libremente. Dos años después, el inversionista tendrá que demostrar que el proyecto en el que invirtió ha creado los empleos necesarios para mantener su residencia, una vez esto sea demostrado, el inversionista no tendrá que hacer más diligencias y si lo desea podrá convertirse en ciudadano de los Estados Unidos.

CRITERIOS PARA ESCOGER UN PROYECTO EXITOSO

Experiencia: El constructor debe tener amplia experiencia en el tipo de proyecto que está ofreciendo.

Generación de empleo: El proyecto debe generar los suficientes empleos para cubrir a todos sus inversionistas.

Estructuración: El equipo de profesionales que estructura el EB-5 dentro del proyecto (Economista, abogados, fiducia, etc.) deben tener una larga experiencia.

Estrategia de repago: El proyecto debe tener viabilidad financiera con una estrategia clara de repago al inversionista con retornos adecuados.

CONSTRUYA SU PLAN B EN EE.UU.

Muchos inversionistas latinoamericanos buscan obtener las visas L1, E2 y EB5 como parte de una estrategia para invertir y tener un plan B en el atractivo y gigantesco mercado americano, para vivir en EE.UU. o rentabilizar su patrimonio. Los portadores de visas L1, así como quienes obtienen la visa inversionista E2 y los que logran la EB5 con residencia permanente, potencian el rendimiento de sus activos con alternativas de inversión. En la actualidad hay más de 3 millones de empresas de hispanos en Estados Unidos. Algunas estimaciones económicas presentan a este segmento con un aporte de más de 2.1 billones de dólares o el 11.8% del producto interno bruto nacional (PIB) a la economía estadounidense. El gigante mercado norteamericano ofrece inmejorables oportunidades para inversionistas extranjeros y la inversión en franquicias y fondos de negocios resultan excelentes fórmulas para plantearse un Plan B en este país. El portafolio de inversiones de Globofran y la asesoría de sus expertos es lo que necesita para sumarse al éxito hispano en los EE.UU.

Enero 17, 2018

Página 13

EL 24 DE ENERO, DE CADA AÑO

Se conmemora Doble Nacionalidad para ecuatorianos

Charlotte, NC.- Los ecuatorianos residentes en el exterior, desde el 24 de enero, de cada año, conmemoran día de la “Doble Nacionalidad”, de acuerdo a la resolución del Congreso del Ecuador, cuya reforma a la Carta Política, fue presentada en el Plenario de las Comisiones Legislativas y aprobada por el Congreso Nacional el 24 de enero de 1995, publicada en el Registro Oficial No. 618 de los mismos mes y año. La legislación ecuatoriana, permite que la Constitución Política de la República, en su artículo 10, segundo inciso, indica que “Los ecuatorianos por nacimiento que adquieran una segunda nacionalidad, mantendrán la ecuatoriana”. Así mismo, la ley manifiesta: que los ecuatorianos residentes en el exterior que han adquirido una doble nacionalidad, guardan fuertes vínculos familiares, sociales y emocionales con sus compatriotas, por lo que su patria original siempre estará presente en el desarrollo de sus diarias actividades; y en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, resolviendo declarar el “24 de enero” de cada año como “dia de la Doble Nacionalidad”, que fue firmado por el Dr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente del Congreso Nacional, dado en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano, en la Sala de Sesiones del Congreso Nacional del Ecuador, a los catorce días del mes de enero de mil, novecientos noventa y siete.

Breve historia sta aspiración de los ecuatorianos residentes en el exterior, no había tenido connotación mayor en el Gobierno del Ecuador, a pesar que siempre estuvo tipificada en la Constitución de la República, pero sectores políticos no permitían conceder este derecho a los ciudadanos ecuatoriano residentes en el exterior, hasta que un grupo representativo de esta comunidad radicada en la Ciudad de Nueva York, en los años 1986 funda la Federación de Entidades Ecuatorianas en el Exterior (FEDEE), con la participación de cientos de ecuatorianos representados con organizaciones, celebran el Primer Congreso de Ecuatorianos residiendo fuera del Ecuador, cuyo Congreso tuvo lugar en la Ciudad de Miami, Florida, desde el 19 al 23 de noviembre de 1986, reuniendo a los que residían en los Estados Unidos y Canada, Para esta cónclave congresional ecuatoriana, asistieron Oswaldo Alarcón y Raúl Capello, Dr. Vicente Mosquera, (Chicago), Elba Berrus (Los Angeles), Gilberto Estrada , María T. Gallegos y Elsa Huras de Holstein , Washington Monge, Dr. Gilberto Estrada (Washington,DC), Alfredo Lapenti (Tampa), César A. Martínn Russo, Raúl Oña y Angel Villenas (Miami), así como Lautaro Zapata, de Tampa, Florida. Posteriormente, se celebraron varios congresos en los años 1987, 1988, 1989, 1990 y 1991, en las ciudades de Tampa y Miami, Florida, Washington, pero si lugar a dudas, los mas fuertes fueron los de 1990 y 1991, porque

PHNews

El derecho al voto del ecuatoriano en el exterior y la Doble Nacionalidad Ecuatoriana, fueron temas importantes que se dieron en congresos y que uno de sus expositores los brindó el periodista Lcdo. Jose Herrera, (izq.de pie)en los estados de Nueva York y Nueva Jersey, como miembro fundador de la FEDEE.

Aracely Pacheco, de origen ecuatoriano, adquirió la ciudadanía estadounidense en 1985.Vive 48 años en los EE.UU., y radicada en la Ciudad Reina de Charlotte, hace 43 años. Ella, muy orgullosa de su patria, Ecuador, al que ayuda en momentos de emergencias. Tiene el privilegio de ser también ciudadana americana y cumplidora de las leyes de este país,así como votar en todas las elecciones para elegir a nivel federal, estatal y ciudad.

En esta foto de archivo, años 1991 se aprecian a miembros fundadores de la Federación de Entidades Ecuatorianas en el Exterior (FEDEE), en la Ciudad de Nueva York, juntos a las autoridades del Gobierno del Ecuador ante la Casa Blanca.

Unidos de América. Sin embargo, la FEDEE de los años 1991, que la presidió el Sr. Gustavo King (Miami) quedó integrada también por su vicepresidente el Dr. Jaime Montesinos (New York), Dr. José Elias Rodríguez, Secretario (NEW YORK) Betty Hoyos, Tesorera (Washington) Susana Cepeda, ››recibieron la RR.PP., (Washington) y Hugo Egas, presencia de Deportes (NY), respectivamente. autoridades del Así mismo, se designaron directores Ecuador, como regionales de la FEDEE (Carlos Astillo, embajadas en Washington DC, del Los Angeles; Angel Armiños, Houston; presidente del Ecuador Rodrigo Borja Victor Vaca, Miami, Walter Coba, New y el apoyo incondicional de las entonces York y Bolivar Cobos, Washington, líneas aéreas ecuatorianas como SAETA y como directores honorarios a Aida y Ecuatoriana de Aviación, que tenían González, Dr. Mario Mancheno y frecuencias de vuelos en los Estados Manuel Saenz, en su orden.

VI Congreso Ecuatoriano en New York

Los ecuatorianos residentes en el exterior en todos los países en donde se encontraban residiendo, no habían logrado este beneficio constitucional, por lo que en los años 1991, se inaugura el VI Congreso en Nueva York, nombrando dos coordinadores estatales, uno en Nueva York, representado por el Dr.Marcelo Arboleda, ante la renuncia del Dr.Eudoro Hinojosa, y otro en Nueva Jersey, representado por el periodista Lcdo.José Herrera, cuya unidad le permite a las organizaciones ecuatorianas desplegar una intensa presión en el gobierno ecuatoriano para que se promulgue el derecho a tener la Doble Nacionalidad, para quienes han obtenido una segunda ciudadanía; de tal manera que, estas coordinaciones quedaron elegidas así: José Borja, Mauro Calderón, Otto Criollo,Perpetua Cuesta,Washington Dávila, Lcdo.José Herrera, Dr Eudoro Hinojosa,Homero Meléndez,Luis Paz,Aníbal Toral,Joaquín Wong y Gonzalo Yubi, respectivamente.

Página 14

Enero 17, 2018

TRAS MATAR A SU PAREJA Y SECUESTRAR HIJA, POLICIA BUSCA A SOSPECHOSO El CMPD está buscando a un sospechoso de robo, afroamericano con arma en una gasolinera 7-Eleven, ubicada en el 835 Clanton Road, al SouthWest de Charlotte. Cualquier información que la comunidad tenga de este sujeto llame a Crime Stoppers at 704-334-1600 or go to http://charlottecrimestoppers.com/.

Fue muerto en emboscada al CMPD Por: Ana Ma. Santisbáñez

TIROTEO EN BALLANTYNE CMPD tiene identificado a dos sospechosos de un tiroteo en el complejo de apartamentos Kingston Place Drive, en la intersección of Ballantyne Commons Parkway y Lancaster Highway, hecho ocurrido el pasado viernes 12 de enero, en la cual dispararon 3 jóvenes que se encontraban dentro de un automóvil, hiriéndolos.

HERIDOS TRAS ACCIDENTE Tres personas resultaron heridas tras un accidente automovilístico en Charlotte el viernes 12 de enero por la noche. Según Medic, el incidente ocurrió en Rocky River Road cerca de East W.T. Harris Boulevard. Las autoridades dijeron que dos de las personas fueron transportadas a la Universidad del Centro Médico Carolinas con heridas leves, y la otra persona fue transportada a CMC-Main con lesiones graves.

CMPD ACEPTANDO FRAZADAS El Departamento de Policía esta aceptando donaciones de cobijas (frazadas o colchas) para los menos favorecidos. Los que deseen donar pueden hacerlo en el CMPD Westover División del 4150 Wilkinson Blvd., Lun-Vie. 9-5pm.

Jonathan Bennett, de 23 años, tendió una emboscada y le disparó a los oficiales que se encontraban fuera del cuartel general, los oficiales respondieron al fuego y yendo al hospital, fue declarado muerto.

Charlotte, NC. – CMPD sufre emboscada, cuando un hombre buscado por supuestamente matar a su novia en Carlyle Drive en el Oeste de Charlotte, resultó asesinado durante un tiroteo fuera de la sede del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg la noche del jueves 11 de enero, dijo la policía. Chief Putney en rueda de prensa El jefe de CMPD, Kerr Putney, dijo en Conferencia de Prensa que Jonathan Bennett, de 23 años, tendió una emboscada y le disparó a los oficiales que se encontraban fuera del cuartel general alrededor de las 10:45 p.m., y los oficiales respondieron al fuego. Bennett fue golpeado y cayó al suelo. Fue llevado al hospital, donde fue declarado muerto. La Oficial Casey Shue de la North Tryon Division, fue llevada al hospital después de recibir un disparo en la

pierna, cuya lesión no amenaza su vida. La Oficial Shue, fue reconocida como Oficial del mes el pasado agosto. “Tiempos como este le hacen apreciar a las personas que voluntariamente arriesgan sus vidas para mantenernos a salvo”. Putney dijo que el grupo de seis u ocho oficiales estaba siendo informado sobre una investigación no relacionada en el estacionamiento cuando Bennett se detuvo y comenzó a disparar. La policía había estado buscando todo el día a Bennett, que según la policía disparó y mató a su novia, Brittany White, la madre de su hija de 2 meses. Dijeron que Bennett desapareció con el niño, que más tarde fue encontrado sano y salvo. Putney dijo que no sabe por qué Bennett fue a atacar a los oficiales. “Nos tendió una emboscada, nos disparó, eso es todo de lo que estamos conscientes en este momento”, dijo el jefe.

Enero 17, 2018

Pรกgina 15

Página 16

Enero 17, 2018

Mujer mata a sus dos hijos y se suicida Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC. - La policía de Charlotte-Mecklenburg dijo que Christina Treadway, de 34 años, mató a sus dos hijos, Isaiah Miller, de 7 años, y Iliyah Miller, de 3, el sábado 13 de enero, antes de suicidarse. “Ella era todo lo que un padre querría en una hija”, dijo Patricia Treadway, su madre. “Ella fue amable. Ella crió a sus hijos bien. Sus hijos fueron su mundo”. Funcionarios del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg dijeron que respondieron a una llamada en el puente de Old Gum Branch Road en la carretera interestatal 485, justo después de las 5:30 p.m. del sábado 13 para los informes de una llamada de suicidio, y encontró a una mujer muerta en la interestatal. Las autoridades dijeron que la “información clave” llevó a los oficiales a un hogar cercano en Sebastiani Drive, donde los niños de la mujer fueron encontrados maltratados y solos. Los niños fueron llevados al Centro Médico Carolinas, donde fueron declarados muertos, dijeron las autoridades.

Agredió a sus hijos antes de saltar Funcionarios de CMPD dijeron que su investigación reveló que Treadway agredió a sus hijos antes de saltar del puente. Christina Treadway trabajó como empleada de los Panthers, confirmó el portavoz de Panthers, Steven Drummond. La policía dijo que localizaron al padre de los niños y que él no mostró interés. Qué la llevó a hacerlo Los investigadores dijeron que no están buscando ningún sospechoso, pero están trabajando para determinar qué llevó a Treadway a asesinar a sus hijos. “Obviamente, eso está en el centro de esta investigación: ¿qué haría que alguien se sintiera tan abatido como para querer quitarse la vida y quitar la vida a sus hijos? Pero ese va a ser un componente clave de la investigación, y no estamos listos para hablar sobre eso aún “, dijo el mayor de CMPD Mike Smathers.

Declaraciones de una vecina Una vecina cuyos hijos jugaron junto con Isaiah e Iliyah horas antes de su muerte, dijo lo siguiente: “Nuestros hijos jugaron aquí y pasaron un buen rato. No sé lo que sucedió, no sé qué pasó allí. Y ni siquiera puedo empezar a imaginarme por qué haría algo así”, dijo la vecina. , que no quería ser identificada. Me sentí muy angustiada cuando supe de la tragedia. “Realmente no pude controlarme, no pude mantenerme en pie, cuando me enteré, sabiendo que los había enviado a casa a lo que sucedió”, dijo. Las muertes de los niños marcan el segundo y tercer caso de homicidios de Charlotte en 2018, en una comunidad que la policía dijo que era tranquila y de baja criminalidad. Los tres homicidios en Charlotte este año se han considerado relacionados a problemas de hogar.

¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG y LINCOLN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos reuniones públicas para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 73 —desde la NC 16 hasta Northcross Drive (SR 2316)—, en los condados de Mecklenburg y Lincoln. El propósito de ambos proyectos es mejorar la vialidad y la conectividad. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles de los proyectos.

Los tres homicidios en Charlotte este año se han considerado relacionados a problemas de hogar.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 5 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Meadowlake Church 6501 Gilead Road • Huntersville CUÁNDO Martes, 6 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Christ Church 409 N Little Egypt Road • Denver Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Wilson Stroud al 919-707-6045 • wstroud@ncdot.gov

Enero 17, 2018

Página 17

“Soñadores” del DACA reciben más oxígeno PHNews

Charlotte, NC.- Los soñadores, en un número cercano a 800,000 jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños; recibieron la orden del USCIS de “renovar su permiso de trabajo”. Cerca del 92% de todos los beneficiarios son de origen hispano, mexicanos en su mayoría (78%) y están distribuidos en todo el país, aunque casi la mitad vive en California y Texas, según lo evidencia los datos del servicio de Inmigración y 27,385 en Carolina del Norte. Una tercera parte de todos los dreamers residen en cinco grandes zonas metropolitanas, ancladas a las ciudades de Los Ángeles, New York, Dallas, Houston y Chicago. La mayoría de ‘dreamers’ vive en California y Texas Casi la mitad de los jóvenes que recibieron el beneficio de DACA provienen de estos dos estados. Aunque en términos generales, los beneficiarios están distribuidos en todo el país. Detrás de los mexicanos, los jóvenes provenientes del Triángulo Norte de Centroamérica (El Salvador, Honduras y Guatemala) son los mayores beneficiados del programa, que también protege a casi 10,000 peruanos, 7,000 ecuatorianos y 6,591 colombianos, entre muchos otros inmigrantes de Latinoamérica. Corea del Sur (7,250), Filipinas (4,655), India (3,182) y Jamaica (3,435) son otros países de donde más dreamers se acogieron a DACA. Apoyo incondicional de Facebook Son los mismos jóvenes por los que el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, ha abogado ante el presidente Trump: “Los Dreamers merecen una oportunidad. Estos jóvenes representan el futuro de nuestro país y nuestra economía. Ellos son nuestros amigos, estudiantes y líderes

El USCIS anuncia la renovación de “DACA”. Cerca del 92% de todos los beneficiarios son de origen hispano, mexicanos en su mayoría (78%) y están distribuidos en todo el país.

jóvenes en nuestras comunidades”, escribió Zuckerberg. Con America’s Voice Con lo sucedido después de la reunión que tuvo el presidente Trump con los congresistas republicanos y demócratas la segunda semana de enero 2018, prácticamente la situación migratoria para los portadores de DACA, casi quedaba enredada por las mismas palabras del presidente Trump, porque sus contradicciones despertaron más dudas de las que antes había, no solo para los congresistas sino para organizaciones que defienden a los soñadores. Y en ese sentido, la organización de AMERICA’S VOICE, invitó, telefónicamente, a varios periodistas de medios de comunicación estadounidense, para que emitan sus criterios en cuanto a la situación migratoria de los soñadores con el “DACA”, misma que se dio el 10 de enero de este año desde las 12 del día e intervinieron Marielena Hincapié, directora ejecutiva de Inmigración; Adrian Reyna, director potencial de los beneficiarios:Soñadores Unidos” y Frank Sharry, director ejecutivo de América’s Voice. En esta conferencia de prensa con

AMERICA’S Voice, Progreso Hispano News, expresó que las medidas del inquilino de la Casa Blanca, en este tema controversial migratorio, no son constitucionales, y por lo tanto, éstas están sujetas a revisión de jueces del Poder La mayoría de ‘Dreamers’ viven en California y Texas y son mexicanos. Judicial, para legitimarlas o nó, porque quitarles derechos civiles, con la renovación de permisos de renovación fines de deportación, a niños que llegaron de DACA a nivel nacional, para que sus en su adolescencia con sus padres y de otros beneficiarios, con la excepción de aquellos que nacieron aquí, con una sola decisión que presentaron aplicaciones nuevas pero presidencial para deportarlos, es enviarlos que nunca habían recibido el beneficio; es a sus países de origen a una inseguridad decir, que la medida solo ampara a quienes humana(muerte segura);tanto más, porque estaban inscritos en el programa y perdieron desde donde son originarios su sistema no sus beneficios con la orden ejecutiva de les ofrece pan, techo, educación, cuidado Trump, pero no a nuevos solicitantes, con de salud, trabajo y especialmente, seguridad lo que se configura que por el momento personal. desaparece esa montaña de estrés que se había apoderado de los soñadores y A Dreamers le renovan DACA que estaban en el limbo, con una asfixia Con gran beneplácito, los soñadores migratoria pero que hoy reciben oxígeno del DACA recibieron su mejor noticia Departamento de Seguridad Nacional, para del Departamento de Seguridad que sigan con vida migratoria para unos 800 Nacional(DHS) cuando el sábado 13 de mil jóvenes indocumentados que entraron enero les comunica por intermedio de al país cuando eran niños, de los cuales mas su sitio Web, que aceptará nuevamente de 650 mil son de origen mexicano.

Página 18

Enero 17, 2018

Campaña: “Una sola identidad” para Avenida de la Hispanidad Charlotte, NC.- Durante muchos años, la Alcaldía de Charlotte, receptó a travéz del tantas veces reelegido alcalde Pat McCrory, peticiones de varios miembros de la comunidad hispana residente en Charlotte/Mecklenburg, y que por muchos méritos la aportación de la Hispanidad hacia Charlotte, sigue siendo muy importante. En tantas ocasiones se realizaron muchos encuentros con la autoridad municipal y hasta en ellos estuvo la ex-alcaldesa Sue Myrick y ex-Congresista del Distrito 9 de Carolina del Norte, con quienes se dialogaba sobre la posibilidad de que la Ciudad de Charlotte, tenga una avenida con el nombre de la Hispanidad, porque ya su comunidad a esta ciudad aportaba en muchos aspectos sociales, culturales y económicos, considerando que los negocios de propiedad de hispanos seguían aumentando y por consiguiente la economía reflejaba un importante rol en esta ciudad y condado. La presencia de tantos negocios de origen latino, daba una señal de crecimiento económico.Una cadena del mercado hispano ya se había apoderado para dar inicio a la prosperidad. Las familias hispanas se habían decidido a comprar casas y ya los Real Estate, comenzaban a negociar ofreciendo

PHNews

En el Open House, Jennifer Roberts, alcaldesa de la Ciudad Reina de Charlotte, recibió a una numerosa representación de la comunidad hispana/latina de Charlotte/Mecklenburg. En ese día, se solicito a la alcaldesa Roberts, que la comunidad tenga una calle con nombre de la Hispanidad.

muchas alternativas para ser dueños de casas. Los bancos locales estudiaron el mercado hispano y por consiguiente se abrieron también muchos créditos hacia muchas áreas automotriz ante la gran demanda de compra de carros en los distintos dealers. El mismo Censo del año 2010, dejó bien clara la situación de la presencia de hispanos con sus familias. En la Ciudad de Charlotte, un 35.2% reflejaba la población

de inmigrantes hispanos en ese año; es decir 95,688 hispanos viviendo en esta ciudad y considerando que para ese censo poblacional de los EE.UU., habían mas de 800 mil latinos en el Estado de Carolina del Norte. En la actualidad, la población de hispanos en Charlotte, sobrepasa los 135 mil, una cantidad muy respetable como está considerada dentro de el grupo étnico de la mayoría mas grande de las minorías.

Campaña en la comunidad Con esta secuencia informativa, Progreso Hispano News, lanzará una campaña comunitaria a fin de concientizar a las autoridades en la Alcaldía esta vieja y noble aspiración, para que la Ciudad Reina de Charlotte, asigne una calle o una avenida con el nombre de la Hispanidad, como homenaje a nuestro aporte cultural, social y económico en esta ciudad y condado. Para esta campaña, se considerarán como aceptadas a todas las organizaciones sociales, culturales, deportivas o políticas que estén de acuerdo con esta noble aspiración de la comunidad hispana. Esta adhesión, no excluye a ningún ciudadano, grupo cívico o institución que resida dentro o fuera del territorio estadounidense.

Datos importantes Para adhesiones en general Progreso Hispano News, asigna sus redes sociales: Canal de Youtube: Progreso Hispano News Facebook: Progresohispanonews Twitter: @Progresohispano

Enero 17, 2018

Página 19

Año crucial para salvadoreños UNISAL ATENDIÓ EN SU VENTANILLA CONSULAR Charlotte,NC.- Las instalaciones de UNISAL en esta ciudad, sirvieron nuevamente de ayuda para salvadoreños, el sábado 12 de enero 2018, cuando desde las 14:H00 la directora Ana Miriam Carpio, muy preocupada y en forma tajante les dijo a muchas familias salvadoreñas, que este “año es crucial para los salvadoreños” que viven en este país beneficiados con TPS. Hay que enviar cartas a los congresistas para pedir la residencia permanente de los salvadoreños.También,es necesario portar sus pasaportes.Es necesario obtener mas ventanillas consulares ,entre otras necesidades como inmigrantes en este país. En un recorrido desde Raleigh y Chape Hill, estuvo visitando en Charlotte y a realizar el trámite de la ventanilla consular la cónsul Erika Arévalo y la vicecónsul, desde las oficinas de UNISAL, para mantener a su comunidad documentada con sus pasaportes al día, en vista de lo que está pasando actualmente con las decisiones del actual presidente Trump. Mantenerse informados La cónsul manifestó a sus connacionales la importancia de que se mantengan al día e informados con las decisiones del actual gobierno, a través de lo que emite el consulado y el gobierno de El Salvador. Sobre el TPS En relación a este tema manifestó. Que están a la espera del anuncio oficial del gobierno de los Estados Unidos, para los lineamientos de apertura del proceso de reinscripción al USCIS, a lo que acotó a sus connacionales estar muy atentos y no dejarse engañar por estafadores que les están diciendo a muchos que hay un proceso de “reinscripción previa”, eso es falso dijo la cónsul; ustedes tienen que esperar a que sean publicados los lineamientos de reinscripción en la página oficial del USCIS.gov; y nosotros estaremos dando a conocerlo cuando ya esté listo para comenzar el proceso de reinscripción para que nuestros compatriotas lo hagan en donde ustedes decidan. Declaraciones a la prensa La cónsul de El Salvador en

PHNews

Woodbridge VA Erika Arévalo, dijo a la prensa que les pide a su comunidad “mantener la calma” a pesar de la situación hay que mantenerse informados y que no tomen decisiones arrebatadas; de hecho el gobierno de El Salvador tiene 3 abogados de inmigración contratados en las sedes consulares, para que su comunidad vaya y los consulte en referencia a sus casos. Nuestro objetivo como gobierno es que su comunidad se asesore, para buscar si hay opciones de regularizaciones de sus casos y puedan quedarse residiendo de forma regular. También en estos momentos hay 5 iniciativas de Ley justamente en el Congreso y se espera que mas de una pueda tener un imparto que pueda permitir brindar la residencia permanente de los salvadoreños. Preocupación en familias Muchas familias salvadoreñas se notaban preocupadas ante la decisión presidencial de Trump, que solo les dio 18 meses mas para que arreglen su estatus migratorio. Ana Jiménez, de San Miguel, llegó porque se le había perdido su pasaporte con el que había ido su país y hoy busca que le den el número y la fecha de sellado de haber ingresado nuevamente, dijo a Progreso Hispano News. Agregó que un abogado le había aconsejado venir a UNISAL, para que se lo busquen. Ella dijo tener un hijo mayor de 21 años con quien está arreglando su regularización. Así mismo, María Esther Tobar con su esposo José González , de San Pablo Tagachico, departamento de La Libertad, El Salvador, pero con hijos menores nacidos en EE.UU; viven en Charlotte desde hace 20 años. Ellos (los padres) dicen que si es que después del plazo que dio el gobierno de los 18 meses a los acogidos con el TPS, no obtienen regularizar su estatus migratorio, no regresarán a su país, porque en El Salvador, no hay garantías para vivir con sus hijos. Ellos aquí en (USA) tienen un futuro. Existe mucha criminalidad y sus hijos peligrarían sus vidas. Que prefieren irse a otro país menos a El Salvador, expresaron a Progreso Hispano News.

Página 20

Enero 17, 2018

Celebran legado de Martin Luther King Jr. Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Los residentes de la ciudad de Charlotte, se dieron cita el sábado 13 de enero/2018 hasta el Uptown de esta ciudad, para celebrar el legado del Dr. Martin Luther King Jr.; quien nace en Atlanta, un 15 de enero 1929, y muere en Memphis en 1968, fue uno de los mas grandes defensores de los Derechos Civiles de los estadounidenses. Biografía Hijo de un ministro baptista, Martin Luther King estudió teología en la Universidad de Boston. Desde joven tomó conciencia de la situación de segregación social y racial en que vivían los afroamericanos de su país, y en especial los de los estados sureños. Convertido en pastor baptista, en 1954 se hizo cargo de una iglesia en la ciudad de Montgomery, Alabama. Su acción no violenta, inspirada en el ejemplo de Gandhi, movilizó a una porción creciente de la comunidad afroamericana hasta culminar en el verano de 1963 en la histórica marcha sobre Washington, que congregó a 250.000 manifestantes. Conmovedor discurso Allí, al pie del Lincoln Memorial, Martin

Luther King pronunció el más célebre y conmovedor de sus espléndidos discursos, conocido por la fórmula que encabezaba la visión de un mundo justo: I have a dream (Tengo un sueño), una bellísima alocución en favor de la paz y la igualdad entre los seres humanos. Entre las expresiones de este discurso dijo”Sueño que mis cuatro hijos pequeños vivirán algún día en una nación donde no se les juzgará por el color de su piel sino por las cualidades de su carácter”. Pese a las detenciones y agresiones policiales o racistas, el movimiento por la igualdad civil fue arrancando sentencias judiciales y decisiones legislativas contra la segregación racial, y obtuvo el aval del premio Nobel de la Paz concedido a King en 1964. Alcaldesa en el desfile Vi Lyles, alcaldesa de Charlotte, también participó de este desfile en homenaje al legado de Martin Luther King Jr; y al ser entrevistada por Progreso Hispano News, sobre su mensaje hacia la comunidad hispana dijo, que el respeto hacia cada uno de los hispanos es la base fundamental de una mejor sociedad.

Enero 17, 2018

Pรกgina 21

Página 22

Enero 17, 2018

Ecuatorianos votarán por Consulta Popular en Charlotte Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Los ecuatorianos residentes en Las Carolinas y que se hayan registrado previamente, podrán ejercer su derecho al voto en la próxima “Consulta Popular” y “Referéndum” con siete preguntas propuestas por el presidente Lenin Moreno, a realizarse el domingo 4 de febrero desde las 7 am a 5pm, en la siguiente dirección: Sharon South Club House del 8437 Knights Bridges Road Charlotte, NC 28210. En este link usted puede consultar si está registrado en el padrón electoral, únicamente ingresando su número de cédula. todas las autoridades de elección Preguntas a ser consultadas del popular puedan ser reelectas una Referéndum: sola vez, recuperando el mandato 1. ¿Está usted de acuerdo con que se de la Constitución de Montecristi, enmiende la Constitución de la y dejando sin efecto la reelección República del Ecuador para que se indefinida aprobada mediante sancione a toda persona condenada enmienda por la Asamblea Nacional por actos de corrupción con su el 3 de diciembre del 2015, según lo inhabilitación para participar en la establecido en el Anexo 2? vida política del país y con la pérdida 3. ¿Está usted de acuerdo con enmendar de sus bienes, como dice el Anexo 1? la Constitución de la República 2. Para garantizar el principio de la del Ecuador para reestructurar el alternabilidad, ¿está usted de acuerdo Consejo de Participación Ciudadana con enmendar la Constitución de y Control Social, así como dar por la República del Ecuador para que terminado el periodo constitucional

la Constitución de la República del Ecuador, para que nunca prescriban los delitos sexuales en contra de niños, niñas y adolescentes, según el Anexo 4? 5. ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que se prohíba la minería metálica en todas sus etapas, en áreas protegidas, en zonas intangibles, y centros urbanos, de acuerdo al Anexo 5? Preguntas de la Consulta Popular 1. ¿Está usted de acuerdo con que se derogue la Ley Orgánica para evitar la especulación sobre el Valor de Tierras y Especulación de Tributos, conocida como Ley de Plusvalía, según el Anexo 1? 2. ¿Está usted de acuerdo en de sus actuales miembros y que el incrementar la zona intangible al Consejo que asuma transitoriamente menos 50.000 hectáreas y reducir sus funciones tenga la potestad el área de explotación petrolera de evaluar el desempeño de las autorizada por la Asamblea Nacional autoridades cuya designación le en el Parque Nacional Yasuní de corresponde, pudiendo, de ser el 1.030 hectáreas a 300 hectáreas? caso, anticipar la terminación de sus periodos de acuerdo al Anexo 3? 4. ¿Está usted de acuerdo con enmendar

Enero 17, 2018

Pรกgina 23

Página 24

Enero 17, 2018

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 TICKETS POR BUSES LA CUBANA

Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel.

(704) 529-6624

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587

DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167 EMPLEO INMEDIATO Deseo contratar vendedoras para venta de DirecTV y Dish Network. De preferencia con experiencia en ventas y buena presencia. Bilingüe 100%. Comisión de hasta $ 200 por cuenta. Interesadas llamar al 704-258-0578 PERSONAL PARA MECANICA Taller ubicado en el área de South Tryon, está buscando personal de: 1 ayudante de mecánico y 1 ayudante de enderezado y pintura. Interesados llamar al telf. 704-200-9033

BUSCAMOS COSTURERAS (OS) Solicitamos Costureros(as) con experiencia en costura industrial. Tiempo completo con beneficios. Debe ser capaz de utilizar máquina de coser industrial y manejar materiales grandes/pesados. Se realizará prueba durante la entrevista. Llamar a (704) 732-9922 para programar prueba. TRABAJO INMEDIATO $80 por día Part-time Hombres y Mujeres Buena presencia y facilidad de palabra Para trabajo publicitario in Charlotte Citas Telf. 800-381-2926

PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790

MEJOR PROGRAMACION Con DirecTV y/o Dish Network por solo $ 29.99 al mes. Suscríbete hoy mismo. Aceptamos W-7. También hacemos reparaciones y mudanzas. Para detalles llame al 704-247-7391

TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-7955692 y en Salisbury 704-430-1400

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)

ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128

Enero 17, 2018

Página 25

TORTA DE DURAZNOS CON CREMA

PESCADO EMPANIZADO CON AVENA Y NUEZ

Ingredientes: • 225 gramos de harina para tortas cernida • 6 huevos • 225 gramos de azúcar • 1/4 cucharadita de sal • 1 cucharadita de extracto de vainilla • 50 gramos de mantequilla derretida

Preparación:

• 1 Precalentar el horno a 365F o 185C.

Ingredientes: • Aceite vegetal para freír • 2 cucharadas (15 gramos) de harina • 2 tazas (160 gramos) de hojuelas de avena instantánea • 1 cda. de nueces picadas • 1 huevo, batido • 1/3 taza (80 mililitros) de leche • 4 filetes de pescado de120 gramos cada uno • Sal y pimienta negra recién molida al gusto • Perejil al gusto

Preparación: 1

Calienta el aceite en un sartén grande a fuego medio-alto.

Coloca la harina y avena en platos planos separados. Bate el huevo y la leche en un tazón. Héchale un poco de sal y pimienta y pasa ambos lados de un filete de pescado la harina, sacudiendo el exceso. Luego, sumerge en el huevo con leche y escurre. Pasa por la avena, “empanizando” completamente. Repite el procedimiento con el resto de los filetes de pescado.

Coloca los filetes “empanizados”, uno a la vez, en el aceite caliente y fríe 2 1/2 minutos por lado, y al sacar puedes ponerle el perejil picado y las nueces.

•

• 3

•

• 5 • 6

Preparar 2 moldes de torta de 20 cm de diametro y al menos 7 cm de alto. Cubrir el fondo con papel pergamino. O un molde de 23 cm de diámetro, en este caso lo pueden cortar en 3 capas. En un bol mezclar los huevos, azúcar, sal y vainilla con un batidor de mano, calentar a baño María hasta que alcance una temperatura de 115F o 46C siempre revolviendo. Apenas la mezcla alcance los 46C, sacar del baño María y batir con la batidora eléctrica a alta velocidad hasta que la mezcla suba y después colapse dejando un aro en el borde del bol, unos 8 minutos. Con una espátula incorporar la harina cernida en 3 pasos, usar movimientos envolventes, agregar la mantequilla derretida y incorporar con movimientos envolventes. Vaciar la mezcla al molde preparado y hornear por 25-30 minutos hasta que este suavemente dorado. Dejar enfriar sobre una rejilla y luego envolver y refrigerar. No desmoldar hasta que lo vayan a cortar y armar la torta.

Para la compota de duraznos, • 1 kilo de duraznos pelados (tipo conserveros idealmente) y en gajos • 1/2 taza de azúcar rubia • 1/2 taza de agua • 1 cucharadita de extracto de vainilla • Colocar todo en una olla mediana y cocinar a fuego medio, revolviendo ocasionalmente, hasta que el azúcar se disuelva y los duraznos se cocinen al dente. Yo partí con duraznos congelados y fueron alrededor de 20 minutos. Dejar enfriar y refrigerar. para el relleno, • 3 tazas de crema fresca para batir • 6 cucharadas de azúcar • 1/2 taza de mermelada de duraznos, opcional • • •

•

• •

•

1/4 taza de almendras fileteadas para decorar hojas de menta para decorar Batir la crema en un bol frío hasta que forme picos suaves, agregar el azúcar y seguir batiendo hasta lograr picos firmes o este Chantilly. Desmoldar los bizcochos pasando un cuchillo por el borde y retirar el papel pergamino. Cortar los bizcocho por la mitad. Colar la compota de duraznos y elegir algunos de tamaño similar para decorar. Montar la torta alternando bizcocho, remojar con el jugo de la compota, crema batida, duraznos. A la capa del centro colocarle además mermelada si desean. El último bizcocho cubrirlo con crema y decorar con las almendras, los duraznos y la menta.

Página 26

Enero 17, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

Tu mente está hirviendo con ideas frescas y originales las cuales puestas en marcha te darán dinero y aumentarán tu capacidad laboral. Si tienes algún empleo por tu cuenta y trabajas desde casa hoy es un día formidable.

Confía más en tus intuiciones porque cuando no escuchas tus corazonadas cometes errores. No es el momento de las vacilaciones. Tu dinero crecerá en un negocio que vas a firmar

Evita pleitos con tu pareja y no te pongas a discutir por cuestiones intrascendentes porque debido a una cuadratura planetaria de Mercurio, planeta de las comunicaciones, en este jueves, cualquier argumento, por pequeño que sea, puede causar problemas. Felizmente, el efluvio cósmico de la lluvia de estrellas está creando un campo magnético positivo en tu vida.

Virgo

Libra

La capacidad de tu signo para efectuar los cambios y ajustes necesarios en tu vida quedará hoy en evidencia y tendrás la claridad mental para tomar buenas decisiones laborales. Si has optado por dejar un empleo que no te gusta, hazlo.

Tendrá mayor rendimiento dentro de pocas semanas en un golpe favorable del azar. En el amor no te enfades por un comentario que no va necesariamente dirigido hacia ti.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Un día feliz para las amas de casa, esas mujeres abnegadas de las cuales poco se habla y que realizan trabajos arduos atendiendo su familia, hijos, esposos, el hogar en general. Están muy bien auspiciadas y tendrán un día muy provechoso.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Te beneficiarás mucho si empiezas a mirar la vida de una manera más fresca y despreocupada. Lo que más necesitas hoy es divertirte y recrearte, para conservar tu salud. Tu mente y cuerpo lo reclaman.

Anota bien en tu agenda las fechas importantes de tu vida en pareja como las de cumpleaños, aniversarios o alguna muy especial porque esos detalles son los que hoy te permitirán reconciliarte con quien pudo haber ocurrido una situación desagradable y disfrutar de una noche inolvidable.

Pensando en tí

En pareja También podemos pensar que, cuando nos embarcamos en una relación de pareja, la otra persona nos va a limitar. Y de hecho, hay relaciones en las que esta situación es un hecho. Pero cuando nos unimos con otra persona el sentido no es decrecer, sino crecer juntos. Por eso, limitarte lo único en lo que te convierte es en la propiedad de alguien. Y nadie, pertenece a nadie. Respetarse es lo más adecuado. Las cosas no tienen que ser como nosotros pensamos, ni tienen que hacerse a nuestra manera, hay que dejar libertad al otro y comunicarnos.

5 8

4 3

5 5

22 de junio al 22 de julio

Este es un buen día para un baño de inmersión con sales. Si dedicas aunque sea media hora a relajarte en una tina con agua caliente y reposar tu mente y tu cuerpo con aromaterapia y tratamientos naturales te sentirás estupendamente.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Reorganiza tu presupuesto y tu economía pues tienes más de lo que crees. Lo único necesario es un mayor control de tus gastos y verás como el dinero aparece sin muchos contratiempos. La precaución no está de más en estos momentos, Escorpión.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Si tu pareja es muy derrochadora y tú le sigues el juego pronto ambos se podrían ver envueltos en una situación difícil y finalmente tener problemas sentimentales causados por problemas económicos.

La felicidad consiste más en tu actitud que en las circunstancias que te rodean. Algo que hasta hace algún tiempo te molestaba mucho en tu pareja, hoy se convierte en una gracia y vuelves a descubrir lo que te hizo enamorarte de ella.

Crucigrama

Sudoku Básico

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

ser controlado.

i estás acostumbrado a ser controlado, puedes atraer a la gente a que te controle. Reconociendo esto desde el principio y siendo consciente, puedes estar más alerta cuando inicies una nueva relación.Si en cambio, ya estás en una relación de control, entonces puedes comenzar a pensar en ti. Pero, si aún no sabes si el control forma parte importante de tu relación, puedes hacerte unas preguntas para apreciarlo: ¿siempre dices que sí?, ¿actúas de modo indefenso?, ¿pospones las cosas o invitas a la intervención?, ¿qué tan bueno eres en la toma de decisiones independientes? Recuerda, si no estás disponible para ser controlado, entonces no puedes

Géminis

junto con otro cuerpo electivo. 43.- Componga el casco de la nave. 44.- Célebre cazador griego, transformado por Diana en constelación. 46.- Plural de una vocal. 47.- Figurativamente, disimulo y burla con que se dice una cosa. 48.- (…Paulo) Estado y ciudad del Brasil.

VERTICALES

HORIZONTALES

1.- Percibía el sonido. 3.- Cementerio. 8.- Especie de coche de dos ruedas. 10.- Imanta. 11.- De color oscuro que tira a negro. 14.- Repites, reiteras. 17.- Planta arácea de hojas estrechas y puntiagudas. 18.- Especie del mismo elemento que, teniendo el mismo número atómico que otra u otras, se diferencia por las masas de sus átomos. 19.- Profeta moro. 20.- Antigua lengua provenzal. 21.- Niños pequeños. 22.- Cierta oruga rioplatense, muy perjudicial para la agricultura (pl.). 25.- Incurrí en una falta, error, etc. 27.- Adornaré. 31.- Cerrar un conducto o una abertura con algo que lo obstruya de modo que no se puede abrir naturalmente. 33.- Especie de celador en algunas universidades. 36.- Una de las lunas de Júpiter. 37.- Especie de balsa para transportes fluviales. 39.- Garantizaba. 41.- Pasar le lengua repetidamente sobre una cosa. 42.- Asamblea que ejerce el poder legislativo

1.- De una tribu turcomana que habita en el sudeste de Turquía. 2.- Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio. 3.- Delicado, suave. 4.- Río de Etiopía. 5.- Especie de violoncelo siamés. 6.- Planta umbelífera de semilla aromática. 7.- Aleación de cobre y zinc. 8.- Residuos de los panales de la cera. 9.- Ósculos. 12.-Ansar, ave palmípeda. 13.-Enfermedad aguda, febril y contagiosa. 15.-Perpetuar la duración de una cosa. 16.- Bajar a uno de una caballería. 18.- Río y puerto del Perú. 20.- Diversión u ocupación agradable. 23.- Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 24.- Sin compañía. 26.- Agua congelada que cae en forma de lluvia. 28.- Símbolo de rutenio. 29.- De un pueblo bíblico descendiente de Aram, hijo de Sem (pl.). 30.- Echó arena para cubrir una superficie. 32.- Hueso de la cadera. 33.- Hilván. 34.- De Dinamarca. 35.- Costados. 38.- En inglés, “diez”. 40.- Elemento químico no metal. 41.- Pelo de la oveja. 43.- Preposición. 45.- Dirigirse.

Enero 17, 2018

Prevenir es mejor que curar. ! Soy graduada en Licenciatura en Derecho en Cuba, con ejercicio de mi profesión por 30 años en disímiles materias, y acá pretendiendo vincularme a algo parecido. He pasado cursos de Paralegal de Inmigración, soy notario, y también pasé un curso para tramitar divorcios simples, ya que el idioma conspira en mi contra. Cuando digo esto me refiero como cualquier tramitador de agencias que tanto abundan en Miami, llenando formularios y conformando paquetes para su envío a Inmigración, aunque mis conocimientos me dan la pericia que no tienen estos tramitadores para realizar dichos trámites a nombre del cliente que los solicita a fin de que su paquete esté correcto y me respeto en lo que hago, pues aun cuando los formularios son en inglés cuando se completan, en más de una ocasión ya se denomina el contenido a poner en estos. Me creerá osada y, a lo mejor, atrevida. He buscado y buscado como entrar a un bufete para que se me subcontrate, precisamente para hacer esos casos simples que le roban tiempo al abogado de enfocarse en casos más complejos y que por supuesto requieren ir a las cortes, y no lo he logrado. Respuesta: No expreso

duda

los

vastos

conocimientos suyos, frutos de la experiencia empírica, pero, para la garantía del enorme público necesitado de representación adecuada ante las autoridades que gobiernan la vida y actos de los extranjeros en este gran país, el bar (Colegio de Abogados) obliga a quienes proporcionen consejos inmigratorios, a ostentar el título de abogados graduados, examinados, y controlados por esa exigentísima salvaguarda de los intereses de su potencial clientela. ¿Garantiza esto en forma completamente absoluta la idoneidad de los servicios ofrecidos por cada uno que exhiba una placa anunciando “Servicios de Inmigración”? Desgraciadamente, no. Aun entre abogados graduados se filtran unos pocos que buscan su provecho económico aún cuando ni entienden ni sepan del problema de sus clientes. De ahí que usted pueda ver en las páginas del hebdomadario The Florida Bar News una lista de 20 a 30 abogados suspendidos. En contra de mis deseos de darle ánimo en lo que usted me plantea, es mi deber prevenirla de no envolverse en la Práctica Ilegal de la Ley (UPL “Unlawful Practice of Law”) que podría acarrearle indeseadas consecuencias por las acciones de Cease and Desist (cesar y desistir) que el Bar pudiera iniciar en su contra por practicar la Ley careciendo de la licencia correspondiente para ello.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia

México

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de noviembre de 1996 1 de noviembre de 2016 1 de enero 1997 1 de octubre de 1995 8 de febrero de 1998

Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de enero de 2012 1 de noviembre de 2016 1 de septiembre de 2011 1 de diciembre de 2005 15 de noviembre de 2004

Enero

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia

México

Preferencia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de junio 2016 INDEFINIDO ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL INDEFINIDO ACTUAL INDEFINIDO

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Página 27

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

La diferencia entre tarjeta de crédito y débito Hay diferentes ventajas entre los dos diferentes tipos de tarjetas. Yo siempre uso una tarjeta de crédito y nunca uso la tarjeta de débito. Un peligro de una tarjeta de crédito es que el interés que cobran es demasiado cuando no paga el balance cada mes. También es muy fácil gastar más dinero de lo que debe gastar y subir demasiado su deuda. Si no puede tener cuidado en lo que gasta, mejor que pague en efectivo o usar una tarjeta de débito. Para mi es conveniente tener acceso a una línea de crédito cuando la necesito. Puedo usar mi tarjeta y arreglar otro tipo de préstamo cuando recibo la cuenta. Nunca pago el

interés alto de mi tarjeta, pero puedo usarlo gratis hasta que recibo la nueva cuenta. Prefiero usar mis tarjetas de crédito porque recibo recompensa por usarlas. Recibí recompensa de 1%, 3% hasta 5% cuando compré gasolina u otras cosas que varían durante el año’. Yo no pagué ningún interés el año pasado porque pagué mi cuenta tan pronto que la recibí. Las tarjetas me pagaron a mi. Los dos tipos tienen protección contra fraude o un error. Cuando reporte un cargo sospechoso en la tarjeta, usted no es responsable por el cargo hasta que está verificado o retirado de su cuenta.

Página 28

Enero 17, 2018

CERTIFICACIONES Y PROGRAMAS DISPONIBLES

Asuntos Latinos, invita a los colegas y a sus comunidades a que sean parte de este evento en donde estaremos presentando las diversas oportunidades de certificaciones disponibles, lo cual les podría ayudar a tener un enfoque mas claro de los programas que le podrían beneficiar para tener un mejor desarrollo económico. El evento será el 23 de enero de 2018 a las 6:00pm, en el 932 Seigle Ave Charlotte, NC 28205 Estos serán presentados por especialistas certificados en: Electricidad, Construcción, Finanzas, y mas! Puede registrarse a asuntoslatinos@aol.com o por medio de nuestra página de facebook DESTRUCCION DE DOCUMENTOS

TALLE DE CIUDADANÍA La Coalición Latinoamericana, te invita a participar de su taller de ciudadanía a todas aquellas personas que estén interesadas en hacerse ciudadanos de los Estados Unidos de América. Si no has llenado aún tu solicitud, aquí lo hacemos. El evento tendrá lugar el 20 de enero de 2018 de 9 a 11am en el Simmons YMCA, ubicado en el 6824 Democracy Dr Charlotte, NC 28212

Record Storage Systems y All Green Recycling, juntos con Mecklenburg County

Solid Waste, Sustain Charlotte, y La oficina de Mecklenburg County Sheriff van a organizar un evento gratis para destrucción de documentos, reciclaje de electrónicos, y de prescripciones (medicinas que ya no usen). Este evento es gratis a la comunidad, y es para ayudar a los residentes y negocios disponer de forma segura de sus documentos, electronicos, y de medicina. Record Storage Systems, All Green Recycling, and the Mecklenburg County Sheriff’s Office estarán ahí para coleccionar todos los materiales. LIMITACIONES: Documentos Gratis: límite 4 cajas que son 10” x 12” x 15” Electrónicos Gratis: límite 10 por carro (no televisores) No bolsas de plástico. SEGURIDAD: Nuestra seguridad es nuestra alta prioridad. Disfruta el HIPAA -destrucción de documentos en conformidad y R-2 RIOS reciclaje certificado para los electronicos. Todos los materiales son reciclado y destruídos con las más estrictas medidas de seguridad. El evento tendrá lugar el sábado 20 de enero/2018 de 9 a 12 del medio día, en The Park Expo and Conference Center del 800 Briar Creek Rd. Charlotte, NC 28205 CLASES DE INGLES MULTINIVEL Gracias al apoyo de Central Piedmont Community College (CPCC) , ofreceremos clases de inglés diseñadas para personas que se encuentren en diferentes etapas de aprendizaje del idioma. Los únicos requisitos para participar son registrarse

llamando a nuestras oficinas o en persona y tomar la prueba de nivel. Como un pequeño incentivo CPCC estará obsequiando pases de bus para los estudiantes que cumplan con 20 horas de clase. Matrículas abiertas hasta el 27 de febrero.EXAMEN DE NIVEL 27 de febrero ∙ 12:30 a 2:30PM Requisito obligatorio, única fecha. DURACION DEL CURSO 10 Semanas, Clases terminan el 10 de mayo INICIO DE CLASES Marzo 6, 2018 HORARIO DE CLASES Lunes a miércoles de 12:30pm a 2:30pm COSTO Gratis Puede registrarse en personas, en las oficinas de La Coalición en el 4938 Central Ave / Charlotte, NC 28205; o llamando al Tel. 704 531 3848 o por internet http://bit.ly/laceslspring MARCHA DE LA MUJER

Vengan y participen de esta marcha por los derechos de las mujeres, y nuestros niños, nuestra seguridad, nuestra salud y nuestras familias. En nuestra comunidad hay una gran variedad de culturas, que cada día hacen grande esta gran nación. Esta marcha se realizaría el sábado 20 de enero de 10 a 2pm. La concentración es en el First Ward Park del E.8 th

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

CLASES DE CONVERSACIÓN ENFOCADAS EN EL ACENTO

Son para personas que tengan un nivel conversacional de inglés y desean mejorar su acento, entonación y pronunciación; al mismo tiempo que aprenden vocabulario y gramática. El objetivo es que los estudiantes ganen confianza en la comunicación en inglés. La instructora, posee acreditaciones tales como Pronunciación de Compton del inglés como segundo idioma (P-ESL), Lee Silverman Voice Treatment (LSVT), Certificación de Competencia Clínica, membresía -Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA) y es miembro certificado de la Asociación Estadounidense del habla y lenguaje.

¿QUÉ? Clases de Conversación MATRICULAS: abiertas hasta el 24 de Enero. INICIO DE CLASES 7 de febrero, 2018 hasta 25 de abril, 2018 HORARIO DE CLASES Miércoles de 4:00 pm a 5:30pm COSTO $60 Puede registrarse en Persona, en las oficinas de La Coalición en el 4938 Central Ave Charlotte, NC 28205 Por teléfono (704) 531 3848

(no requieren seguro médico)

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

Street Charlotte NC 28202, en donde habrá un forum hasta las 12 que sale la marcha desde allí y su destino final en el Romare Bearden Park . Ven y únete a esta marcha de protesta.

Enero 17, 2018

Página 29

LISTA DE DOCE SITIOS QUE TE LAS OFRECEN

Becas para hispanos que quieran estudiar ciencias y matemáticas L

os trabajos en STEM son los trabajos del futuro, pero hay secciones enteras de la población en Estados Unidos que hasta ahora han estado relegados de estas áreas del mercado laboral y de la educación superior. Tanto las mujeres como los hispanos están muy poco representados en estas áreas: los latinos representan un 16% de la población del país, pero tan solo 6.2% de la fuerza laboral en la ingeniería. Una de las razones de esto es que los latinos como grupo tienen tasas de pobreza altas y muchos no pueden pagar una carrera en STEM, las cuales tienden a ser costosas. Hay muchas organizaciones que están tratando de cerrar está brecha ayudando a los estudiantes interesados en STEM a pagar su universidad. Aquí te contamos de algunas.

Los trabajos en STEM son los trabajos del futuro, pero hay secciones enteras de la población en Estados Unidos que hasta ahora han estado relegados de estas áreas del mercado laboral y de la educación superior.

1La Fundación de la Sociedad de 4Cada Society of Hispanic Professional Engineers Foundation

The Gates Millennium Scholars Program

Ingenieros Profesionales Hispanos o, Society of Hispanic Professional Engineers Foundation, le da más de $500,000 dólares en becas a estudiantes latinos que quieren estudiar ingeniería. Las becas van de 1,000 a 5,000 dólares. Por lo general, la fecha límite es el 1 de abril.

año, 1,000 estudiantes de minorías que estén estudiando STEM (o ciencias bibliotecarias o educación) reciben becas que los siguen por su carrera universitaria hasta graduarse, que pueden usar en cualquier universidad. La fecha límite es el 11 de enero. La beca promedio desde el año 2000 al 2014 fue de 12,785 dólares, según su página web.

2Accenture

6La

ASPIRA Association

ofrece pasantías (o internships, en inglés) y becas de 3,000 dólares para estudiantes en su segundo año de universidad que estén estudiando Negocios, Ingeniería, Informática (Computer Science), Sistemas de información o Matemáticas. Son otorgadas en conjunto con la Asociación ASPIRA. Hispanic Scholarship Fund.

El Fondo de Becas Hispanas, o Hispanic Scholarship Fund, ofrece becas a estudiantes en todos los campos, incluyendo STEM. Los requerimientos incluyen ser de ascendencia hispana, tener un GPA mínimo de 3.0 para estudiantes de secundaria y tener un estatus legal como residente permanente o ciudadano o tener el permiso DACA.

The Generation Google Scholarship

Google ofrece becas de 10,000 dólares y asistir al taller de verano Google’s Computer Science Summer Institute (CSSI) en la sede de Google en California. Para aplicar el estudiante debe tener un promedio o GPA de por lo menos 3.0, demostrar que tiene necesidad financiera y querer o estar estudiando informática (computer science) o ingeniería de sistemas (computer engineering). Hispanic Association of Colleges & Universities

Asociación de Colleges y Universidades Hispanas, o HACU por sus siglas en inglés, le otorga una variedad de becas a estudiantes que demuestren que tienen necesidades financieras. Aceptan aplicaciones a partir de la enero.

7La Asociación Dental Hispana

Hispanic Dental Association

tiene una variedad de becas que van de 1,000 a 10,000 dólares para los estudiantes interesados en estudiar Odontología.

10 La Alianza

National Alliance for Hispanic Health

Nacional para la Salud Hispana le regala becas a 35 estudiantes que declaren una carrera en STEM.

8La

12 Este

13 Más de 15% de los graduados de

League of United Latin American Citizens

Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, en conjunto con General Electric, le otorga una beca de 5,000 dólares al año a dos estudiantes hispanos que estudien Negocios o Ingeniería.

National Association of Multicultural Engineering Program Advocates

La Asociación Nacional de los Defensores de Programas de Ingeniería Multiculturales, o NAMEPA por sus siglas en inglés, le entrega becas de 1,000 dólares a estudiantes de primer año de universidad que estén comenzando programas de ingeniería y a estudiantes que se estén transfiriendo de un college comunitario a un programa de ingeniería de cuatro años.

National Association Hispanic Nurses

año, ocho estudiantes interesados en estudiar Enfermería ganaron becas de 5,000 dólares y cinco estudiantes ganaron 1,000 dólares. A principios del próximo año, la NAHN publicará más información.

National Action Council for Minorities in Engineering

minorías en ingeniería desde 1974 han recibido una beca del Consejo de Acción Nacional para las Minorías en la Ingeniería, o NACME por sus siglas en inglés. En la primavera publicarán más información sobre las fechas límite y los requerimientos.

Página 30

Enero 17, 2018

Valientes Anónimos Por: José López Zamorano

s imposible cuantificar el costo ambiental y económico de la voraz temporada de incendios en California, probablemente la más destructiva de la historia. No solo estamos hablando del número de acres quemados, de casas destruidas, de negocios arruinados, sino también del daño sigiloso y lento de la secuela de enfermedades respiratorias, de sueños rotos, de vidas alteradas para siempre por azares de la naturaleza Pero la devastación podría estar siendo mucho peor, de no ser por los esfuerzos incansables de miles de bomberos forestales que ponen su propia integridad física en la raya, con tal de cumplir con una misión por demás encomiable: salvar vidas, proteger propiedades y salvaguardar el medio ambiente, en ese orden. Estos héroes anónimos parecen invisibles cuando vemos a través de las imágenes de la televisión el avance de las llamas, pero la realidad es que los

bomberos forestales trabajan sin cuartel, en turnos de 24 y 36 horas, para evitar la propagación del fuego. Podemos estar seguros de que su valor y sus esfuerzos, han salvado incontables vidas, viviendas, flora y fauna. Tuve la oportunidad de hablar hace unos días con más de uno de esos héroes anónimos, con motivo de la realización de una campaña de reclutamiento de candidatos hispanos a bomberos forestales. Me conmovió el temple, el carácter y la vocación de servicio de este ejército de valientes, que realiza uno de los trabajos más necesarios que nunca, conforme el calentamiento global está provocando condiciones más secas y calientes. “Lo que me apasiona a mí de ser bombero es proteger a los bosques… Es un trabajo honorable”, nos dijo Oscar Vargas, quien a pesar de su juventud ha sido bombero forestal durante 20 años y ahora es Jefe de División en Angeles National Forest. “Proteger a los animales, árboles, plantas, casas y gente… es una oportunidad única y especial y es muy gratificante”. Otra joven mexicano-americana, Julissa González, quien ha trabajado en el reclutamiento de jóvenes mujeres, nos

comentaba que el trabajo de bomberos forestales no es para todos. Es verdad, se requiere una combinación muy especial de gusto por el trabajo físico extenuante y una inagotable pasión por servir al prójimo A cada uno de los aspirantes, Julissa les describe su primer día de trabajo como bombero forestal: “Te duelen los pies, hueles el humo, no puedes respirar, te sientes horrible, no te has bañado … pero te olvidas de todo eso, porque sabes que el trabajo que estás haciendo está ayudando a personas”. Nos comenta Julissa, quien trabaja para la división de derechos civiles del Servicio Forestal en el Bosque Nacional de los Padres, que cuando los jóvenes latinos y latinas, oyen la descripción del trabajo, lejos de arrepentirse, se emocionan. “Cuando ellos escuchan eso hasta más ganas les dan”. Después de escuchar a estos valerosos jóvenes latinos y de ver la película Only The Brave, que narra la heroica hazaña de los Granite Mountain Hotshots, los bomberos élite que perdieron la vida en el incendio de Yarnell Hill en 2013, tengo un aprecio mucho mayor por el digno y honroso trabajo de bombero forestal. Todos deberíamos tenerlo.

El amor en un mundo de intereses Por: Víctor Corcoba Herrero

n un mundo en el cual tantas veces se relacionan historias de amor que no son tales, que se cultiva la venganza hasta extremos insospechados, que se practica el odio y la violencia más que la reconciliación y la armonía, realmente cuesta divisar la autenticidad de ese amor que mueve todo el universo. Los mismos asesores especiales de Naciones Unidas sobre la prevención del genocidio y la responsabilidad de protegernos, recientemente llamaban a todos los individuos con influencia, incluidos los líderes políticos y religiosos, a abstenerse de exhortar a la violencia como respuesta a las atrocidades cometidas por grupos terroristas. Con urgencia hemos de retornar al verídico amor; es una cuestión fundamental para la convivencia y para la vida misma en sí. Para ello, pienso que debemos comenzar por interrogarnos a nosotros mismos, sobre lo qué somos y sobre aquello que queremos ser. Muchas personas hoy tienen miedo a hacer opciones definitivas, a donarse al amor y también a verse crecer en el amor, junto

a los demás. Por desgracia, nos invade la cultura de lo efímero, de lo momentáneo e inestable, obviando que el verdadero gozo radica en esa transcendencia conciliadora y reconciliadora de poder caminar unidos. Nada se entiende sin amor, pero ha de ser verdadero. Tampoco nada se sustenta sin amor, pero ha de ser auténtico. Ciertamente, resulta difícil dejarse cautivar por él en un mundo de intereses. Sea como fuere, a todas luces, vivimos en un mundo de contradicciones. Hoy, prácticamente en todos los países celebramos la onomástica del amor en San Valentín (14 de febrero). Sin embargo, el estado de confusión es tan grande, que ubicamos el amor como un sentimiento tan solo, cuando en realidad es una actitud de vida, que nace de la experiencia de vivir. Al fin y al cabo, uno crece según el amor que se dona asimismo y que ofrece por doquier. Por consiguiente, quien intenta desentenderse de su capacidad de amar se dispone a odiarse de igual forma. Uno ha de reencontrarse, del mismo modo en el amor, para poder ser feliz. Se equivocan aquellos que tienen el corazón endurecido, que no han probado el genuino amor en sus vidas. Es más un amor de obras que de palabras, de sentirse acompañado, incluso por quienes nos odian.

Hay tanto amor que no es, que el efectivo amor es cada día más escaso. Nos hemos alejado del amor, y nos hemos imbuido de un amor que todo lo confunde e imagina, que no se mueve en otro horizonte nada más que en el de los beneficios. La persona que en verdad ama está pendiente de todo y de todos, su ritual forma de ser está más en dar que en recibir, en hacer lo posible por perdonar y comprender. Lo decía Gandhi: “el amor jamás reclama; da siempre. El amor tolera, jamás se irrita, nunca se venga”. Y, ciertamente, servir por amor a la verdad y a la justicia, convertirse en una persona que ama realmente, es una acto de mucho valor, pero también de grandes esperanzas. Son las pruebas de amor las que inspiran las más honestas hazañas. Donde reina el amor sobran tantas cosas, hasta las mismas legislaciones y también cualquier conmemoración. Día a día hemos de amar sin medida, y ha de costarnos amar. Porque el verídico amor no se encuentra hecho, tampoco se compra con una rosa, hay que realizarlo cada uno consigo mismo, trabajarlo a destajo, beberlo a corazón abierto y convidar a los semejantes, no para que se entretengan, sino para que se sumen a esta pasión que, por otra parte, tampoco se puede ocultar, pero que imprime el regocijo de vivir con fundamento.

Por: Francisco Miraval

Cuando el diálogo es una excusa para el monólogo

omo parte de mi trabajo como periodista, recientemente entrevisté al presidente regional de una importantísima y muy conocida corporación nacional. La entrevista, lamentablemente, no resultó buena, pero no por las razones que uno podría esperar. Tras mi primera pregunta, el empresario respondió bien, pero su respuesta no tenía relación alguna con mi pregunta. Pasé entonces a la segunda pregunta y una vez más la respuesta, aunque buena, no era en realidad una respuesta. Y lo mismo pasó con las subsiguientes preguntas. Sé muy bien que se les enseña a los ejecutivos y a otras personas importantes a no responder las preguntas que los periodistas les hacen, sino a responder a las preguntas que los periodistas deberían haber hecho. Pero en este caso no era eso lo que sucedía, como casi inmediatamente lo comprobé. Luego de hablar conmigo, el empresario comenzó a hablar con otra persona. La mujer, entonces, le preguntó algo al empresario y la respuesta del empresario fue palabra por palabra lo que ya me había dicho a mí, aunque mis preguntas y las de la mujer eran distintas. ¿Cómo puede alguien con tal evidente nivel de incapacidad para comunicarse con otros llegar a un puesto tan alto dentro de una grandísima corporación?, me pregunté. Después de todo, si en vez de estar yo haciéndole las preguntas hubiese estado un hipopótamo, las respuestas hubiesen sido las mismas. Y lo más asombroso es que maneja miles de millones de dólares y toma decisiones que afectan a millones de personas.

Enero 17, 2018

Página 31

Qué son los valores y por qué son tan importantes en la educación L

os valores son las normas de conducta y actitudes según las cuales nos comportarnos y que están de acuerdo con aquello que consideramos correcto. Todos los padres deseamos que nuestros hijos se comporten de forma educada, pero sin que se conviertan en niños temerosos o conformistas, ni transformándonos nosotros en padres exigentes y quisquillosos. Hay algunos valores fundamentales que todas las personas debemos asumir para poder convivir unos con otros y que son importantes tener siempre presentes y cumplir sin perjudicar a nadie. Durante los primeros años nuestros hijos aprenden tanteando el terreno y probando cosas. A través de pequeños actos, nuestro hijo va percibiendo qué está bien y qué no debe hacer. A partir de la edad de 3 años, ya saben ver en otros niños lo que hacen mal y lo que hacen

bien: “Miguel es muy guapo porque me da besos” o “David se porta mal porque da patadas”. A partir de los 5 y 6 años, los niños tienden a mirar a los adultos y ver en ellos el claro ejemplo de lo correcto: por eso intentan ser como ellos y comportarse como ellos. De esta manera aprenderán mucho sobre valores. La adquisición de buenos valores depende, como casi todo en la vida de nuestro hijo, de sentirse querido y seguro, de desarrollar lazos estables con sus padres y de tener confianza en sí mismo. Sólo sobre una base de amor y seguridad podrá aprender e interiorizar los valores éticos correctos. Lo más importante: el ejemplo que dan los padres en su forma de relacionarse con los demás, de pedir las cosas, de ceder el asiento, de repartir lo que les gusta, de renunciar a algo, de defender a alguien, etc. Un comportamiento de los padres

>> que transmite tolerancia, respeto, solidaridad, confianza y sinceridad empapa a los hijos de todos estos valores y aprenden a actuar respetándolos siempre.

Valores familiares:

Valores éticos y morales:

Hacen referencia a aquello que la familia considera que está bien y lo que está mal. Tienen que ver con los valores personales de los padres, aquellos con los que educan a sus hijos, y aquellos que los hijos, a medida que crecen, pueden aportar a su familia. Los valores familiares son los primeros que aprenderá nuestro hijo y, si sabemos transmitirlos con paciencia, amor y delicadeza, pueden ser una buena base en la que apoyar, aceptar o rechazar otras experiencias, actitudes y conductas con los que se irá encontrando a lo largo de su vida.

Son aquellos que se consideran indispensables para la correcta convivencia de los individuos en sociedad. 1 Respeto: tiene que ver con aceptar al prójimo tal como es, con sus virtudes y defectos, reconociendo sus derechos y necesidades. Decir las cosas educadamente, sin herir, violentar o insultar a nadie, son muestras de respeto. 2 Sinceridad: la sinceridad es el pilar en el que se sustenta la confianza. Para que nuestros hijos no mientan, no debemos abusar de los castigos: los niños mienten por miedo al castigo. 3 Renuncia a la violencia: que nuestros hijos no sean violentos depende mucho de que sus padres no griten, peguen o les falten al respeto. 4 Disposición a ayudar: conseguir que los niños ayuden a los adultos y a sus iguales se consigue fácilmente: sólo debemos aceptar desde el principio sus ganas de ayuda. 5 Cortesía: tiene que ver con el respeto, la consideración y los modales. No tiene que ver con no poder hacer algunas cosas porque no es de buena educación, sino en hacerlas diciendo “por favor”, “gracias” y “¿puedo?”. 6 Consideración: tiene que ver con saber renunciar a los propios intereses en beneficio de los de los demás. 7 Tolerancia: tiene que ver con la aceptación y el respeto hacia la gente que es diferente, a lo que nos resulta extraño, desconocido o poco habitual. 8 Responsabilidad: tiene que ver con la confianza que tenemos en que nuestros hijos sabrán asumir algunas tareas y las cumplirán.

Valores personales:

Los valores personales son aquellos que el individuo considera imprescindibles y sobre los cuales construye su vida y sus relaciones con los demás. Acostumbran a ser una combinación de valores familiares y valores socioculturales. Valores espirituales:

Para muchas personas la religión es un valor de vital importancia y trascendencia así como su práctica. De la misma manera, la espiritualidad o la vivencia íntima y privada de algún tipo de creencia es un valor fundamental para la coherencia de la vida de mucha gente. Valores materiales:

Los valores materiales son aquellos que nos permiten nuestra subsistencia. En la actualidad, vivimos un alza a nivel social, de los valores materiales: el dinero, los coches, las viviendas y lo que a todo esto se asocia como el prestigio, la buena posición económica, etc.

Página 32

Enero 17, 2018

El olor de tu pareja ayuda a disminuir el estrés U

n estudio de la Universidad de Columbia ha descubierto que el aroma de nuestra pareja o de un ser conocido y afín a nosotros puede ayudar a reducir los niveles de estrés. Según las investigaciones realizadas en el proyecto, las mujeres se sienten más tranquilas tras estar expuestas al olor de su pareja masculina y por contra, sus niveles de cortisol (la hormona del estrés) aumentan al estar ante el olor de un extraño. Las pruebas se han realizado con un total de 96 parejas de sexo opuesto. A los hombres se les entregó una camiseta nueva para que las impregnaran con su aroma natural durante 24 horas, sin “contaminarlas” con otros olores como colonias, cremas, tabaco o comida. Estas prendas fueron posteriormente congeladas para su preservación. Las mujeres, por otra parte, fueron las encargadas de olerlas y diferenciarlas, puesto que su capacidad olfativa está más desarrollada que la de los varones. Marlise Hofer, autora principal del estudio y psicóloga, asegura que “muchas personas usan la camisa de su compañero o duermen en el lado de su pareja cuando esta no está. Pero, pueden no darse cuenta

PAREJAS A PRUEBAS

por qué se involucran en estos comportamientos. Nuestros hallazgos sugieren que el aroma de un compañero solo, incluso sin su presencia física, puede ser una herramienta poderosa para ayudar a reducir el estrés”. Fenómeno relacionado con la evolución Los autores del proyecto especulan que los factores evolutivos podrían influir en por qué el olor de un desconocido afecta nuestros niveles de cortisol. “Desde una edad temprana, los humanos temen a los extraños,

especialmente a los hombres desconocidos, por lo que es posible que un aroma masculino poco familiar desencadene la respuesta de ‘lucha o huida’ que conduce a un aumento del cortisol”, explica Hofer. Añade, además, que “esto podría suceder sin que seamos plenamente conscientes de ello”. Frances Chen, otra de las autoras principales del estudio y profesora de la Universidad de Columbia, ha asegurado que los hallazgos podrían tener implicaciones prácticas para ayudar a las personas a lidiar con situaciones estresantes cuando están lejos de sus seres queridos. Según ella, “con la globalización, la gente viaja cada vez más por el trabajo y se muda a nuevas ciudades. Nuestra investigación sugiere que algo tan simple como llevar una prenda de vestir que usó su ser querido podría ayudar a reducir los niveles de estrés cuando está lejos de su hogar”.

as voluntarias del experimento fueron asignadas al azar para oler estas prendas. Las camisetas podían ser totalmente nuevas, usadas por su pareja o por otro de los sujetos que se sometieron a la prueba. Sin saber cuál se les había dado a cada una, pasaron por tres pruebas diferentes: una entrevista simulada, un examen matemático y una muestra de saliva para medir sus niveles de cortisol. Por último, se sometieron a un test de preguntas sobre su nivel de estrés en cada una de estas actividades. Descubrieron que las mujeres que habían olido la camisa de su compañero se sentían menos estresadas, tanto antes como después de la prueba de esfuerzo. Aquellos que olieron la camisa de su pareja y también identificaron correctamente el olor también tenían niveles más bajos de cortisol, lo que sugiere que los beneficios de reducir el estrés del aroma de la pareja son más fuertes cuando las mujeres saben lo que están oliendo. Por el contrario, las mujeres que habían olido el aroma de un desconocido presentaban niveles más altos de esta hormona a lo largo de la prueba de medición de estrés.

Enero 17, 2018

Página 33

Nominados en

“Grammy 2018 ” L

ista la 60º gala anual del Gramm y, que se llevará a cabo el doming o 28 de enero. James Corden será el anfitrió n del espectáculo por segundo año. La fiesta se mudará del Staples Center en L.A . al Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York. Aquí algunos de los nom inados, están:

Canción del Año Mejor Album Latino Luis Fonsi and Daddy Yankee, “De spacito” Alex Cuba, Lo Único Constante Jay-Z, “4:44” Juanes, Mis Planes Son Amarte Julia Michaels, “Issues” La Santa Cecilia, Amar Y Vivir Alessia Cara “1-800-273-8255 En Vivo Des de La Cuidad De México, 201 (feat. Khalid)” 7 Natalia Lafourcade, Musas (Un Bruno Mars, “That’s What I Lik e”. Homenaje Al Folclore Latinoame ricano En Manos De Los Macorinos) Shakira, El Dorado.

“Romeo”

o L J admira a “Marck Anthony” en “Will & Grace”

arc es un gran admirador de M stá claro que Romeo Santos tió par ello, el “rey de la bachata” com Anthony. Como prueba de taciones de un video de una de las presen un video #TBT que incluia enario. otro video de ambos en el esc Anthony y lo combinó con nes que ser lo en vivo aprendí que tie Santos le escribió: “Viéndo mbres de los e solo así se separan los ho fuerte en un escenario, qu llenando. tos años en el negocio sigue niños. Por eso después de tan

través del Instagram que ennifer López confirmó a de la nueva temporada de la participará en un episodio serie Will & Grace. er en el episodio especial, Jennif Según la revista Vanity Fair, otro retará a ella misma, y en el hará dos personajes: se interp ie ser aje Harlee Santos, de la ella personificará a su person “Shades of Blue”.

Página 34

Enero 17, 2018

Razones que hacen

Imposible fichaje de Neymar al Madrid E

n las últimas semanas, han surgido diversos reportes que apuntan un posible regreso de Neymar al futbol español para defender la camiseta del Real Madrid. He aquí las razones.

1 2

El primero es el tamaño de la operación financiera, que sería como mínimo de 300 millones de euros.

La segunda razón sería la ‘pelea de estrellas’ que tendría el equipo madrileño debido al hecho de que Cristiano Ronaldo es la máxima figura de la plantilla. “Florentino Pérez (presidente del Real Madrid) no puede igualar la propuesta del PSG que sedujo al jugador”, señala el diario catalán.

Por último, sería la cuestión política como un tercer motivo.

“Florentino Pérez es consciente de que desafiar el emir de Catar tendría consecuencias muy peligrosas, la plantilla del PSG no tardaría en buscar a las principales estrellas del elenco madridista y entrar en una espiral de consecuencias imprevisibles, sin olvidarnos que la constructora ACS, de la que Florentino Pérez es presidente y CEO, tiene un importante interés en el Golfo Pérsico”.

Cinco meses para el Mundial Rusia 2018! Pag. 35

Sección Deportiva presentada por:

Donovan jugará un año con León Pag. 37

Enero 17, 2018

Página 35

¡A solo cinco meses del Mundial Rusia 2018!

INICIÓ LA CUENTA REGRESIVA PARA LA JUSTA MUNDIALISTA MIAMI, Florida. – Estamos a cinco meses de ser testigos de una edición más de una Copa del Mundo, y la afición ya está preparada para vivir todas las emociones del Mundial de Rusia 2018. A partir del 14 de junio, 32 selecciones saltarán al campo del juego, ilusionados por levantar la copa que pertenece a Alemania desde 2014. Tras ser testigos de 64 partidos, el próximo 15 de julio conoceremos al nuevo (o no) campeón del Mundial de Rusia 2018, escenario inédito en el mapa mundialista. Rusia, organizará por primera vez una Copa del Mundo, repartido por doce estadios de once ciudades. El Luzhniki de Moscú subirá y bajará el telón de una competición que visitará localidades tan distantes como San Petersburgo, Sochi, Ekaterimburgo o Kaliningrado, extravagancia geográfica e histórica que limita con Lituania y Polonia, pero no con Rusia. Alemania, Brasil, Argentina volverán a los favoritos de siempre.

España, Inglaterra, Francia, Portugal se sienten con derecho a aparecer en el mismo grupo. Se estrenan Panamá e Islandia. Vuelven Perú, Marruecos, Polonia, Egipto y Senegal. Por su parte el Tri de Juan Carlos Osorio buscará llegar al famoso quinto partido, tras ser ubicado en el Grupo F junto a los germanos, Suecia y Corea del Sur. Rusia 2018 extrañará a selecciones de la talla de Italia, Chile, ganador de las dos últimas ediciones de Copa América, Estados Unidos, Holanda, ilustres más fieles a las justas mundialistas.

Reabren investigación a Xabi Alonso Madrid ha estimado el recurso que interpuso el fiscal jefe José Javier Polo contra el sobreseimiento de la causa que acordó hace un año el juez de instrucción número 40 de Madrid, un archivo que también impugnó la Abogacía del Estado. Hacienda había descubierto que Xabi Alonso había vendido sus derechos de imagen a una firma radicada en Madeira, una operación que, a juicio de la Agencia Tributaria, era una “simulación”, si bien el juez instructor que archivó El exmediocampista del Real Madrid volverá a ser la denuncia aseguró que Madeira investigado por presunto fraude realizado entre no es paraíso fiscal y que el jugador las temporadas 2010 y 2012. lo único que hizo fue aprovechar a Audiencia Provincial de “la pericia” de sus asesores para Madrid ha reabierto la encontrar la solución más ventajosa investigación judicial al futbolista a sus intereses. Xabi Alonso por un presunto Alonso fue uno de los futbolistas fraude fiscal cometido entre 2010 denunciado por la Fiscalía de y 2012, cuando jugaba en el Real Madrid por posible delito contra Madrid. la Hacienda Pública, como los Fuentes jurídicas han informado también exmadridistas Ángel Di de que la Audiencia Provincial de María y Ricardo Carvalho.

Página 36

Enero 17, 2018

REGRESA POR NO DOMINAR EL IDIOMA

Rafa Márquez pelea por llegar al Mundial de Rusia G

Uno de los motivos por el que Carlos Gullit Peña retornó al futbol mexicano con Cruz Azul fue el tema del idioma.

Ciudad de México. - Uno de los motivos por el que Carlos Gullit Peña retornó al futbol mexicano con Cruz Azul fue el tema del idioma que poco le ayudó para su adaptación en el Rangers de Escocia, así lo señaló su excompañero, Eduardo Herrera, pues ambos llegaron juntos a petición de Pedro Caixhina en el verano pasado. “Creo que para él era un poco más complicado por el tema del idioma, que no lo domina. Creo que en ese aspecto puede ser que le costara más ese proceso de adaptación porque la mayoría de las ocasiones tenía que ayudarle para decirle lo que estaba transmitiendo el entrenador”, explicó el también exjugador de Pumas y Santos. Incluso, el no dominar el inglés también afectó las relaciones del Gullit con sus compañeros, pues la comunicación entre la plantilla era complicada para el refuerzo cementero. Sumado a eso, también la confianza de Caixhina, quien llegó como timonel de La Máquina para comenzar este 2018. “No sé si haya sido completamente eso, también se le presentó esta oportunidad con Pedro en Cruz Azul, la tomó y seguramente le irá muy bien, es un jugador con calidad y Pedro un gran entrenador, les irá muy bien en este nuevo proyecto”. Peña llegó con los celestes por un año y apenas este sábado en la Jornada 2 del Clausura 2018 hizo su debut con la camiseta celeste, Lalo sigue con los Rangers y ha tenido un poco más de participación.

uadalajara.- Los pasos en la guerra por limpiar el nombre de Rafael Márquez con el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos son lentos, pero seguros, ahora el grupo de abogados se enfoca en lograr que desaseguren las cuentas personales del defensa y comenzar el proceso para que lo saquen de la lista negra, con el fin de que el futbolista compita en Rusia 2018. Esperemos que sí (logre llegar al Mundial), ese es el objetivo”, afirmó José Luis Nassar Peters, abogado del defensa del Atlas.”Esas cuentas todavía siguen aseguradas por la ley, estamos próximos a tratar de lograr que se desasegure y ya pueda disponer de las cuentas, igual que ya estamos en el proceso para solicitar que se salga de la lista de los Estados Unidos”. Apenas el bufete de abogados que lo representan ganaron un amparo para

“

desasegurar las cuentas de la clínica Pro Sport & Health , misma que ya no tendrá problemas para volver a operar después de que el 8 de agosto pasado fue asegurada. Esa victoria legal se ganó luego de que un juez de amparo encontró vicios en el aseguramiento.

“

Es el amparo del que ya habíamos hablado, el de las clínicas, nada más que ya se ganó de fondo, se ganó el amparo como tal, lo anterior era una suspensión. Ahora el amparo ya se ganó manifestando que es inconstitucional y tiene vicios en el aseguramiento que le hicieron a Rafa en las clínicas, y ordenándole al Ministerio Público que lo deje insubsistente”.

El fin del grupo de abogados de Rafa Márquez, es de que el futbolista compita en Rusia 2018.

Se iría Antonio Mohamed, técnico del Monterrey ? SIGUEN ENTRENANDO SIN TÉCNICO

Monterrey.- Luego de sufrir la derrota durante el Torneo Apertura 2017, Antonio Mohamed recibió una oferta tentativa proveniente de Argentina, sin embargo el técnico de Rayado de Monterrey tiene sus ideas claras y solamente saldría de la isntitución si se trata de dos destinos. El Independiente buscaba técnico para suplir la salida de Ariel Holán, quien salió del banquillo por unos días para luego renovar con la escuadra. “Tengo compromiso con Monterrey por dos años más. Te mueve el piso que te

llame Independiente, no lo niego, pero no se dieron los tiempos. No soy de dejar un equipo para agarrar otro, nunca lo haría, salvo que te llegue a buscar la Selección o el Barcelona”, declaró Mohamed en entrevista para el diario La Nación de Argentina. Con Monterrey, el entrenador ha dirigido 136 encuentros con un registro de 66 victorias, 33 empates y 37 descalabros, desde su llegada en 2015. Con La Pandilla, el entrenador ha dirigido 136 partidos con record de 66 victorias, 33 empates y 37 derrotas desde su llegada en el 2015. “Creo que estoy en el mejor club de los lugares en que yo pueda trabajar. De México, por lejos, y de Argentina saco a River y Boca. Acá tengo infraestructura, 55 mil personas todos los partidos, un estadio nuevo, un complejo de entrenamiento recién construido y una directiva seria, que

te cumple en todo, desde lo económico te permite armar un equipo con el que te sentís identificado”, agregó. Permiso especial El timonel del Monterrey adelantó que estaría alrededor de tres días ausente, pues viajaría a Argentina por motivos personales, pero hasta ahora, el estratega no ha regresado a México. Se espera lo haga esta misma noche y ya mañana aparezca en las instalaciones del club, un día antes de hacer el viaje al puerto jarocho. Por el momento, por cuarto día consecutivo, el timonel argentino no estuvo presente en el Barrial, se espera que mañana reporte se han enfocado a realizar trabajo físico aprovechando la semana larga, para tratar de recuperar la falta de pretemporada, luego de haber disputado la final de la Copa MX el pasado 21 de diciembre.

Enero 17, 2018

Donovan saldrá del retiro para jugar un año con León

Página 37

TABLA DE GOLEADORES

DONOVAN FIRMÓ POR UN AÑO CON LA ESCUADRA FELINA. Ciudad de México - Luego de dos días de negociaciones, la directiva del León logró convencer al estadounidense Landon Donovan para salir del retiro y unirse al plantel de la Fiera como refuerzo de cara al torneo Clausura 2018. Fue en el Estadio Nou Camp, el club esmeralda encabezado por su presidente, Jesús Martínez Murguía, cerró la operación con el tres veces mundialista, quien firmó un acuerdo de un año con el cuadro guanajuatense. El equipo tiene planeado hacer la presentación de Donovan, quien se retiró del futbol por segunda ocasión en marzo de 2017, durante el medio tiempo del duelo de este sábado ante el Toluca. Se habla que Landon será el segundo jugador mejor pagado del club leonés, solo por debajo del goleador Mauro Boselli, es decir, el norteamericano percibiría unos 180 mil dólares al mes, monto por el cual las negociaciones tardaron más de lo proyectado.

Donovan se retiró en marzo del 2017 y su último juego fue en noviembre del 2016. Esta será la segunda vez que el futbolista regresa del retiro.

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CLEVELAND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre los avances en las secciones D y E del proyecto Circunvalación de Shelby, en el condado Cleveland. La Sección D va desde el oeste de la NC 150 hasta la US 74, al oeste de Long Branch Road. La Sección E va desde la US 74 hasta el oeste de Stony Point Road con la US 74 Business, en Kings Mountain. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

ico’ Castillo y Djaniny Tavares encabezan la lista de la tabla de goleadores. Tras dos fechas del Clausura 2018, el delantero de Pumas y de Santos Laguna suman ambos cuatro anotaciones, coronándose líderes de la tabla goleo. Por otra parte, en la lucha del descenso, Veracruz peligra su permanencia en la Primera División.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 18 de enero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Elizabeth Baptist Church 301 North Post Road • Shelby

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Jackie McSwain al email jmcswain@ncdot.gov

Página 38

Enero 17, 2018

VIKINGS SUPERA A SAINTS

ARRESTAN A EX NBA POR DUI

Acceden a la final de la NFC

l cinco veces campeón de la NBA con los Chicago Bulls, Dennis Rodman, fue arrestado por DUI en Newport Beach, California. De acuerdo a información de TMZ, el dos veces All Star y que fuera pieza clave en los míticos Bulls de los 90’ que lideraba Michael Jordan, no pasó una prueba de sobriedad tras ser detenido por cometer una infracción de tránsito. El propio portal TMZ reportó que Rodman cooperó y se sometió a la prueba de alcoholemia. El extravagante jugador, famoso por sus coloridos tintes del cabello y recientemente por sus visitas a Corea del Norte, superó el límite legal de .08 para luego permanecer siete horas en la estación de policía hasta que se le permitió marcharse. Rodman, de 56 años, jugó 14 temporadas en la NBA. Vistió los colores de los Detroit Pistons (19861993), los San Antonio Spurs (19931995), Bulls (1995-1998), Los Angeles Lakers (1998-1999) y Dallas Mavericks (1999-2000).

El triunfo lleva a Minnesota a un choque con los Eagles de Filadelfia el próximo domingo, y lo coloca a una victoria de un Super Bowl en casa, lo que convertiría a los Vikings en el primer equipo de la NFL en disputar una final en casa.

En un final dramático, los Vikings de Minnesota derrotaron 29-24 a los Saints para avanzar a la final de la Conferencia Nacional de la NFL.

Minneapolis.- En un final de evidente error de la defensiva de dramático, los Vikings de los visitantes. Minnesota derrotaron 29-24 a los Saints para avanzar a la final de Keenum terminó con 318 la Conferencia Nacional de la NFL. yardas por aire al acertar 25 de 40 pases y una intercepción, pero El quarterback Case Keenum ese definitorio pase de anotación conectó con Stefon Diggs en un coronó un desesperado intento pase de 61 yardas para touchdown de Minnesota ante un marcador a 10 segundos del final para definir adverso de 24-23 en jugada de a favor de los Vikings en una jugada tercera y diez.

Drew Brees había guiado a los Saints en la serie previa, que culminó con un gol de campo de Wil Lutz de 43 yardas _lo que puso arriba a Nueva Orleans con 25 segundos restantes. Brees conectó 25 de 40 pases para 294 yardas, con tres touchdowns por aire pero un par de intercepciones. Pero los Vikings, sin tiempos fuera y prácticamente sin opciones, se jugaron el pase a la final de Conferencia con un lanzamiento de Keenum desde su propia yarda 39. Diggs saltó frente al defensivo Marcus Williams, quien realizó un extraño giro debajo del receptor en un pésimo intento de tacleo.

SAMMY SOSA PROMUEVEN A GINÓBILI A JUEGO DE ESTRELLAS

os futbolistas Lionel Messi y Sergio Agüero, junto con el tenista Juan Martín Del Potro, se sumaron a una campaña que pretende llevar a Emmanuel Ginóbili al Partido de la Estrellas de la NBA. En la recta final de la votación en las redes sociales, el capitán del Barcelona escribió: “Banquemos todos a Manu Ginobili, un fenómeno de nuestra Argentina que merece estar en el #AllStar de la NBA”. La publicación en su cuenta de Facebook recibió más de tres mil compartidas y cerca de 100 mil reacciones. Con casi 90 millones de seguidores, el referente de la selección albiceleste de fútbol puede ser una pieza clave para que su compatriota alcance su tercer Juego de las Estrellas, luego de participar de las ediciones de 2005 y 2011. Sergio Agüero también pidió por la misma causa en su cuenta de Twitter al proponer: “Llevemos a @manuginobili al #AllStar #NBAVote Manu Ginobili. Cada RT es un voto!”.

No es bienvenido en Los Cachorros Chicago.- Los propietarios de los Cachorros de Chicago dicen que Sammy Sosa, líder en jonrones de la franquicia de todos los tiempos, necesita “poner todo sobre la mesa” en lo que respecta al uso de PED durante sus días como jugador. “Los jugadores de esa época nos deben un poco de honestidad”, dijo el propietario Tom Ricketts durante la convención anual de aficionados del equipo. “La única forma de pasar esa página es poner todo sobre la mesa”. Sosa jugó 13 años para los Cachorros, bateando 545 jonrones, incluyendo tres años de 60 o más, pero nunca dio positivo oficialmente a esteroides. Él no ha sido invitado de regreso con el equipo en ninguna función oficial desde que se retiró después de la temporada 2007. Ricketts ha sido ambiguo en el pasado acerca de lo que Sosa necesita hacer para ser bienvenido, pero el sábado finalmente explicó sus sentimientos sobre el tema. “Creo que tenemos que ser comprensivos con esa era... pero los

jugadores también nos deben algo de honestidad”, dijo Ricketts en respuesta a la pregunta de un fan durante un panel de discusión con los propietarios. Después de que el panel terminó, Ricketts reiteró ese mensaje, pero se negó a ampliar su respuesta con respecto a Sosa. Algunos podrían encontrar algo de hipocresía en la situación de Sosa considerando que el equipo empleó al conocido usuario de PED, Manny Ramírez, como asesor de bateo en los últimos años. Pero Ricketts insinuó que no es el uso de esteroides lo que le molesta t a n t o c o m o

las negativas. “Creo que tenemos que poner todo sobre la mesa y avanzar, punto final”, dijo Ricketts. Los Cachorros invitaron a un par de docenas de exjugadores a la convención de fanáticos, pero su máximo jonronero no fue uno de ellos.

Sammy Sosa, no ha sido invitado de regreso con el equipo en ninguna función oficial dijo su propietario Tom Ricketts.

Enero 17, 2018

Pรกgina 39

Página 40

Enero 17, 2018

Nadie conoce el vecindario como...

Abarrotes

Jalapeños Enteros La Costeña

Frijioles La Costeña

Espinaca Fresh Express 8 OZ

2/ $3

NEGROS O PINTOS 19.75-20.5 OZ

26 OZ

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras

99 ¢

5/ $5 5/ $5

Lechuga Cello POR UNI D AD Cebolla Amarilla BOLSA DE 3 LB

99¢

Manzana Golden Delicious

Detergente Foca 5 KG

99¢ Lb

$7 .49

Piñas Golden

Banana Verde para cocinar

2/ $5

Hominy Juanita’s 105 OZ

$3.49

2 LB/ 99¢

POR UN

IDAD

Salsa Valentina 12.5 OZ

79¢

Harina blanca de Maiz PAN 5 LB

$5.99

201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

CO F RE S

Pernil entero de Cerdo

$1.19 Lb 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Alitas de Pollo Enteras FAMILY PACK

$1.99 Lb

Trocitos de res sin hueso

$3.99 Lb

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Enero 17 a Enero 23 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS