Nº 01 Las Carolinas - Edición enero 2, 2018
DMV: a renovar licencias
NUEVAS REGULACIONES DESDE ENERO 22, 2018 Charlotte, NC.- Las medidas de seguridad para viajes domésticos serán más estrictas desde el 22 de enero de 2018. Los residentes de algunos estados no podrán viajar en aviones si sus licencias no tienen una estrella blanca envuelta una bolita amarilla en el área superior derecha de su licencia, pues no es considerado un “ID real” por las autoridades federales, sino tiene esta estrella. En conformidad con el “Real ID” “Si no tienes una estrella en tu licencia de conducir o carné de identidad, no estás en conformidad con el Real ID”, es los que dicen las autoridades, del DMV en NC. “Tienes que acudir en ...
Y NUEVA LICENCIA DE CONDUCIR “REA L ID”
LICENCIA DE CONDUCIR TRADICION AL
PH News /Más en pág. 13
Noche de Premios, reconoce lo nuestro PASTOR RUSTY PRICE, EL NUEVO PERSONAJE DEL AÑO 2017
Importantes invitados se observan en la mesa de honor que la integraron empresarios, academias de fútbol y deportistas, durante la Noche de Premios, que se realizó el viernes 29 de diciembre 2017.
Charlotte, NC.- Progreso Hispano News, el Comité Gestor de Negocios Hispanos del área de South Boulevard (CGNH) y Coca Cola realizó un evento en Machu Picchu Peruvian Cuisine & Bar, en la ciudad de Pineville. El evento se denominó ‘Noche de Premios a Empresarios, Academias de Fútbol y Deportistas Año 2017’. La apertura de esta velada estuvo a cargo del Licenciado José Herrera, editor de Progreso Hispano News, que dio la bienvenida a los presentes y explicó las razones de los premios 2017... Por: Gustavo Cruz /Más en pág. 17
POR ASILO, inmigrantes esperan en la frontera San Ysidro.- Centenares de inmigrantes esperan desde hace tres semanas en el cruce fronterizo de San Ysidro, California, ver procesadas sus solicitudes de asilo por CBP, agencia que sin embargo no cuenta con la capacidad para procesar todas las peticiones. Un portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de EE.UU. confirmó que esta dependencia no tienen capacidad para procesar lo que estiman son cientos de peticiones de asilo recibidas en esta garita, en su mayoría emitidas por mexicanos y centroamericanos, y entre los que se cuentan familias enteras. Diego se encuentran a su máxima ... PH News /Más en pág. 11
Página 2
Enero 2, 2018
Obama se impone a Trump al ser elegido el “hombre más admirado” en EE.UU. HILLARY CLINTON POR DECIMASEXTA VEZ Washington.- El ex presidente de Estados Unidos Barack Obama consiguió ganar por décimo año consecutivo la condición de “hombre más admirado” por los estadounidenses, al imponerse en esta ocasión al actual mandatario, Donald Trump, que terminó segundo, según ese sondeo anual publicado por Gallup.
Un 17 % de los encuestados se decantó por el primer presidente negro en la historia del país, aunque perdió cinco puntos porcentuales respecto a 2016, su último año en la Casa Blanca. Trump se quedó a 3 puntos de Obama en la encuesta que cada año pregunta a los estadounidense quiénes son hombres y las mujeres más admirados para ellos, informó la empresa demoscópica en un comunicado. En tercera posición, aunque alejado, quedó el Papa Francisco, por delante del reverendo Billy Graham, el senador republicano y ex candidato presidencial John McCain o el director ejecutivo de la compañía de automóviles Tesla, Elon Musk.
Hillary por decimosexta vez En la clasificación de mujeres, la ganadora fue por decimosexta vez consecutiva Hillary Clinton, quien ha logrado ese reconocimiento en 22 ocasiones, con el apoyo del 9 % de los entrevistados. La que fuera rival de Trump en las elecciones presidenciales de 2016 por el Partido Demócrata logró, no obstante, la puntuación ms baja desde 2002, y apenas logró una ventaja de dos puntos respecto a la ex primera dama estadounidense Michelle Obama. En el ránking también ha entrado la actual primera dama de EEUU, Melania Trump, y destacados personajes de la esfera internacional como la canciller alemana, Angela Merkel. El sondeo, que se elabora
El ex presidente de Estados Unidos Barack Obama consiguió ganar por décimo año consecutivo la condición de “hombre más admirado” por los estadounidenses.
anualmente desde 1946 -salvo en 1976-, es resultado de 1.049 entrevistas telefónicas realizadas entre el 4 y el 11 de diciembre a estadounidenses mayores de edad, y tiene un margen de error de cuatro puntos porcentuales.
Enero 2, 2018
Pรกgina 3
Página 4
Enero 2, 2018
Nueva York sufre uno de sus peores incendios en décadas HASTA EL MOMENTO 12 MUERTOS
Nueva York.- Nueva York sufrió el incendio más trágico en un cuarto de siglo que causó al menos doce muertos, según datos oficiales, aunque el saldo de víctimas puede ser mayor porque aún se estaba buscando a más personas entre los restos del edificio. El incendio se registró en el distrito de El Bronx, con fuerte presencia latina. Al menos uno de los fallecidos es un menor de un año, según informó el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, en declaraciones a los periodistas en el lugar del suceso. Los fallecidos tienen edades comprendidas entre 1 año y 50, dijeron las autoridades, pero no se sabe cuántos de ellos son menores. Tampoco se ha facilitado aún la identidad de las personas que resultaron muertas. “Ésta es incendio más trágico que hemos visto en la ciudad en al menos un cuarto de siglo”, afirmó el alcalde, que estaba acompañado por responsables del cuerpo de bomberos y de la policía. “De acuerdo con la información que tenemos, se sitúa entre uno de los casos de pérdidas de vidas a causa de un fuego en muchos, muchos años”, agregó la máxima autoridad municipal. El fuego se desató en la plata baja de
un edificio de la avenida Prospect de El Bronx, a la altura de la calle 187, poco antes de las 19.00 hora local (00.00 GMT del viernes), según informó el jefe de los bomberos, Daniel Nigro. Los bomberos llegaron al lugar tres minutos después y lograron apagar el fuego dos horas después de que comenzara. Para combatir las llamas lucharon cerca de 170 efectivos del cuerpo de bomberos. El fuego se extendió rápidamente por el edificio, de cinco plantas, próximo al zoológico de El Bronx, y llegó hasta el quinto piso. Las víctimas estaban en distintas plantas, afirmó Nigro. Según algunos testigos, las llamas comenzaron en una sección del edificio donde se mantienen los contenedores de basura. De Blasio dijo que la cifra de fallecidos aún es preliminar, porque una hora después de que fuera controlado seguían trabajando los equipos de rescate para buscar posibles víctimas. El alcalde dijo que pudieron ser rescatadas doce personas. Además de los fallecidos hay un número no determinado de heridos, entre ellos cuatro en estado muy grave que están luchando por su vida.
Las autoridades de la ciudad dijeron que aún es pronto para saber qué pudo desatar el fuego, pero la tragedia se produjo en una de las noches más frías del año. “Esta tragedia es, sin duda, de una magnitud histórica”, afirmó el jefe de los bomberos de Nueva York. De Blasio lamentó que el siniestro se haya registrado en las fechas navideñas. “Hoy, en El Bronx, hay familias que han quedado destrozadas”, agregó el alcalde.
Nueva York sufrió el incendio más trágico en un cuarto de siglo que causó al menos doce muertos.
Más de 100 civiles muertos en EE.UU. a causa del AR-15 ALREDEDOR DE 15 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES LAS POSEEN New York.- ”Hay muchas razones por las que a muchos les encantan los fusiles semiautomáticos AR-15, y no les importa mucho lo que digan sus críticos”, asegura el periodista y escritor Jon Schuppe en un artículo para la cadena estadounidense NBC News, en el que analiza las razones que hacen de esta arma “uno de los fusiles más populares del país”. Aunque para muchas personas el AR-15 es un instrumento de caza o de defensa que puede salvarles la vida en caso de ataque de un animal o de un criminal, otros lo ven como un “juguete” que les hace sentir una “descarga satisfactoria de adrenalina”. El periodista recuerda que el AR-15 y sus variaciones han sido usados por autores de tiroteos masivos como los de Aurora (Colorado, diciembre de 2012), Newtown (Connecticut, julio de 2012), San Bernardino (diciembre de 2015), Sutherland Springs (Texas, noviembre
de 2017) o Las Vegas (Nevada, octubre de 2017) —que en total se cobraron la vida de más de 130 personas—, por lo que algunas voces sostienen que no debería venderse en el mercado civil. Sin embargo —adelanta Schuppe—, según el testimonio de vendedores, algunos clientes compraron un AR-15 por la “fascinación” que ejerce sobre ellos “un arma usado en crímenes notoriamente atroces”. ¿Qué piensan los dueños? Los ciudadanos estadounidenses poseen actualmente alrededor de 15 millones de AR-15, un arma de la que se venden cientos de miles cada año, según datos de la Federación Internacional de Tiro Deportivo citados por el Instituto para la Acción Legislativa (EE.UU.). Muchos dueños no dudan a la hora de publicar todo tipo de fotos en las que aparecen con sus armas. El periodista cita la opinión de
algunos dueños de los AR-15 que destacan las propiedades del fusil. Así, por ejemplo, un cirujano de Texas elogia sus proyectiles, porque —afirma— si alcanzan un órgano “lo más probable es que causen heridas graves, pérdida de sangre o la muerte”. Por su parte, un residente de Nueva Jersey opina que el AR-15 resulta adecuado para cualquier uso: “No importa de qué rol se trate, puede
desempeñarlo”. Otros recalcan que estos fusiles son muy fáciles de desmontar y de modificar. Con propiedades como estas, el AR-15 “estaba destinado a convertirse en un ‘best-seller’”, según Dave Kopel, simpatizante del derecho de poseer de armas.
El AR-15 es un instrumento de caza o de defensa que puede salvarles la vida en caso de ataque de un animal o de un criminal, otros lo ven como un “juguete” que les hace sentir una “descarga satisfactoria de adrenalina”.
Enero 2, 2018
Mueren turistas norteamericanos Zachary Steinberg, todos estadounidenses miembros de una familia. Así como los identificados como Charles Palmer, Thibault Astruc, Amanda Geissler, Sherry Wuu y Leslie Weiss, también de EE.UU. según confirmó la compañía. Chávez detalló que la avioneta venía despegando con destino hacia San José y “muy próximo al despegue colisionó contra la montaña”, por lo aparatoso de la escena hace “suponer que el impacto fue directo”.
Una avioneta privada con 10 pasajeros de nacionalidad estadounidense y dos tripulantes a bordo se estrelló en Costa Rica.
Miami.- Una avioneta privada con 10 pasajeros de nacionalidad estadounidense y dos tripulantes a bordo se estrelló en la provincia de Guanacaste, en el Pacífico norte de Costa Rica. Los cuerpos de socorro se trasladaron al lugar y no hay supervivientes. Las autoridades locales indicaron que la avioneta, que salió de Punta Islita con destino hacia el aeropuerto internacional Juan Santamaría, se estrelló contra una zona montañosa y posteriormente ardió en llamas.
Fuego arrasa con nave El fuego arrasó con la aeronave y las víctimas quedaron carbonizadas, se trata de 10 turistas y 2 miembros de la tripulación”, explicó el director de Bomberos, Héctor Chávez. La aeronave siniestrada es una turbohélice Cessna Caravan 208 propiedad de la empresa Nature Air con matrícula TI-BEI y era tripulada por los costarricenses Juan Manuel Retana y Emma Ramos. En el accidente también fallecieron los turistas Bruce, Irene, Matthew, William y
Cuerpos de socorro Los cuerpos de socorro se encuentran en la zona del accidente donde trabajan para quitar los escombros de la aeronave y brindar un mejor acceso para el traslado de los cuerpos. Las autoridades de Aviación Civil han iniciado una investigación sobre el caso para conocer las causas del accidente, mientras que el Organismo de Investigación Judicial trabaja en el levantamiento de los cuerpos. La Dirección General de Aviación Civil indicó que en el plan de vuelo la aeronave registró maniobras de aproximación para aterrizar en Punta Islita, sin embargo, las ráfagas de viento de 20 nudos los obligó a ir a otra pista para esperar mejores condiciones del tiempo.
Página 5
PRIMER BEBÉ EN NACER EN CHARLOTTE Charlotte, NC. - A escasos 25 minutos de iniciado el 2018, mientras muchas personas celebraban el año nuevo en restaurantes y bares, algunas familias locales pasaron la noche en el hospital dando la bienvenida a su nuevo miembro de familia. Ben y Lindsey King, de Mint Hill, dieron la bienvenida a su hijo, Luke Benjamin King, a las 12:25 a.m. el día de AñoNuevo. Luke es el primer bebé nacido en Charlotte en 2018. Luke llegó al Centro Médico Presbiteriano Novant con 7 libras y 11 onzas. Luke tiene un hermano mayor, que tiene 3 años. Carolinas Healthcare System dio la bienvenida a su primer bebé del nuevo año a las 12:35 a.m. Un portavoz de CHS dijo que el bebé es Robert Muhammad Simpson. Un portavoz dijo que Sylla es originaria de Africa, pero ahora vive en Charlotte. “Fue una sorpresa. Estaba muy emocionado”, dijo Sylla.
Página 6
Enero 2, 2018
Un año de preocupación Indice E
l Compilador Diego Tapia, nos invita a leer que la temática de la necesidad es todavía la temática de la miseria o, mas genéricamente, de la carencia.La necesidad es hambre, infelicidad y frustración; y es también inconsciencia y renuncia, no tan solo tensión y deseo, porque nos encontramos aquí sobre el terreno de un desequilibrio histórico por el que las necesidades y los placeres “superiores” mas refinados y complejos son sentidos, se desarrollan y se sacian en una mínima parte de la humanidad. En realidad, Freud no estaba del todo equivocado cuando hablaba de la necesidad, para todo niño, de aprender a pasar de un universo condicionado por el principio de realidad. Es difícil y quizá necio imaginar, dado el mundo en que vivimos, una educación idílica y naturalista, basada solo sobre el placer del niño. La realidad con la que el niño debe llegar a enfrentarse y que debe saber manipular en su propio beneficio, con inteligencia y, si es necesario, con dureza y sacrificio, es la realidad de este mundo histórico. Esta citada temática, nos permite pensar que la podemos trasladar a la temática de la política contemporánea, especialmente de la que vivimos en América, en donde sus países están integrados de inmigrantes con sus respectivas culturas étnicas, pero llena, América, de muchos gobernantes que siguen mirando a los indefensos como carnada para pescar y enriquecerse ilícitamente. Que han sembrado en cada pueblo odio, racismo, discriminación, corrupción, desigualdad social, violaciones a menores de edad, hambre y miseria, así como en los que en algunos casos, se ha roto el orden constitucional de la democracia. A estas alturas, cuando el siglo XXI, ya tiene en su cabeza 17 años cumplidos y un nuevo que comenzó el 1 de enero 2018, nos tiene que preocupar a todos. Los mismos sucesos que se registraron en el 2017, todos los antes descritos, son de total y absoluta preocupación de toda una sociedad, sin distinción alguna, porque ciertos gobernantes
nos están llevando a un abismo por solo tener el placer del poder político y económico. El nuevo año debe imponerse sobre todas las injusticias sociales. Nuestro poder migratorio no puede dejar cerrada la puerta en donde está la esperanza de millones de inmigrantes indocumentados que viven en territorio estadounidense. El pueblo venezolano no debe permitir que en este nuevo año, la dictadura siga asesinando a quienes se han identificado a defender su democracia. Las sanciones económicas hacia un gobierno con delitos de lesa humanidad no deben quedarse en simples discursos políticos de la OEA. Hay necesidad imperiosa de actuar con una negociación que garantice un diálogo frontal. Los venezolanos tienen este año 2018, una tarea de reactivación muy responsable con su país y sus instituciones. La temática venezolana tiene apoyo universal y por tanto, hay que recordar que la historia se ha escrito de los valientes mas no de los cobardes. Este año 2018, que comienza, a nuestro criterio, con optimismo, también no es menos cierto que este nuevo año tiene componentes realistas. Se augura que la economía estadounidense crecería es un 3.3% porcentual, que nos permitiría tener mejores posibilidades de un desarrollo socio-económico; pero para robustecer esa anunciada economía que pronostica el inquilino de la Casa Blanca, la Nación Norteamericana, debe tener el máximo componente de la creación de fuentes de trabajo, especialmente de la clase media hacia abajo; y muy estrictamente al apoyo que debe tener el radio empresarial de los pequeños y medianos negocios. Y en este espacio presidencial del mandatario estadounidense, no podemos olvidar la política exterior que mantiene con Corea del Norte y Rusia, con la que podemos concluir que este es un año para preocuparse, siendo realista, pero con optimismo.
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-17 LO MÁS DESTACADO DEL AÑO 18-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
18,20 Peso
Bolivia
6,86 Boliviano
Brasil
3,27 Real
Chile Colombia Costa Rica Ecuador
552,41 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar
El Salvador
8,75 Colón
Guatemala
7,34 Quetzal
Honduras México
23,48Lempira 19,12 Peso
Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú
1,00 Dólar 3,29 Sol
Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela
9,97 Bolívar
Redes Sociales
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Enero 2, 2018
Página 7
Voto joven definirá el presidente en 2018
UNO DE CADA TRES EN LA LISTA NOMINAL SON DE ESTE SEGMENTO Ciudad de México.- Con 26.5 millones de ciudadanos de entre 18 y 29 años, y en un escenario de elecciones competidas, los jóvenes serán la clave que marque el triunfo de partidos y coaliciones que contiendan en las elecciones federales y locales de 2018. Este segmento representa el 30% de la lista nominal de electores, hasta el momento. Datos del Registro Federal de Electores (RFE) del INE, con corte a diciembre, indican que hay 26 millones 517 mil ciudadanos de entre 18 y 29 años en el Listado Nominal de Electores, de ellos, sólo de 18 años hay un millón 717 mil personas y de 19 años, 2 millones 937 mil. De 20 a 24 años están enlistados 11 millones 19 mil y de 25 a 29 años un total de 10 millones 842 mil. El consejero Enrique Andrade, presidente de la Comisión del
Registro Federal de Electores del INE, dijo que se reforzará el llamado a los jóvenes de 17 años y a los que estén por cumplir 18. ‘‘Les vamos a invitar a ejercer esa gran oportunidad de votar por primera vez’’. Son, informó, 1.3 millones de adolescentes que hasta antes de julio de 2018 cumplirán la mayoría de edad y, si sacan su credencial, podrán votar. Marcan diferencia Las cifras muestran que potencialmente el país está frente a un nuevo paradigma de participación electoral distinto al tradicional, es decir, donde los jóvenes pueden marcar la diferencia, asegura la académica Macarita Elizondo Gasperín. Afirma que aunque hay jóvenes que sí participan hay otros a los que no les interesa votar. En 2012 la participación de jóvenes de 18 y 19 años fue de 62%,
Otro alcalde asesinado en México YA VAN MÁS DE CIEN Y EL TERCERO EN UNA SEMANA
Ciudad de México.- El presidente municipal de Petatlán, Guerrero, en México, Arturo Gómez Pérez, fue asesinado a disparos. El homicidio fue confirmado por el vocero del Grupo de Coordinación Guerrero, Roberto Álvarez Heredia. Según información dada a conocer por el funcionario El presidente municipal de Petatlán, Guerrero, en México, estatal, Gómez Pérez fue atacado Arturo Gómez Pérez, fue asesinado a disparos. a tiros cuando cenaba en una pozolería, en el municipio de Petatlán. resultados de un estudio realizado por Arturo Gómez tomó protesta como la Asociación Nacional de Alcaldes alcalde de Petatlán en octubre de (ANAC). Durante el periodo de este último 2015, tras haber ganado las elecciones municipales de junio de ese año se contabilizaron 49 funcionarios y como abanderado del Partido de la exfuncionarios asesinados. En tanto, en lo que va del Revolución Democrática (PRD). gobierno de Peña Nieto, la cifra se ha Más de 100 alcaldes asesinados en incrementado hasta alcanzar 51 casos. México El recuento apunta a que el PRI En los últimos 11 años, un total de 100 alcaldes (a Ago/2017) y acumula el mayor número de ataques exalcaldes han sido asesinados en contra de sus alcaldes, al sumar 43 de manera violenta en el país. Lo casos. Le sigue el PRD con 22; y el anterior significa que un aproximado PAN con 15, casos. Los estados con más riesgo para los de 10 ediles electos, en funciones alcaldes son: Guerrero, Michoacán, y ex alcaldes mueren asesinados en promedio cada año, según los Oaxaca y Veracruz.
Los jóvenes serán la clave que marque el triunfo de partidos y coaliciones que contiendan en las elecciones federales y locales de 2018.
mientras que de 20 a 29 fue de 53.11%. En las elecciones intermedias de 2015 votaron 44% de jóvenes de 20 a 29 años.
Página 8
Enero 2, 2018
Nasralla insiste en defender voto del pueblo hondureño Tegucigalpa.- El dirigente opositor hondureño ha vuelto a manifestar su rechazo respecto al “manipulado” resultado anunciado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras sobre los comicios electorales del pasado 26 de noviembre que dio como ganador a Juan Orlando Hernández. “Ni se crean que vamos a dejarlos hacer lo que quieran, esta vez no”, ha asegurado Nasralla mediante un mensaje publicado este sábado en la cuenta del Facebook del Partido Anticorrupcion (PAC), parte de la Alianza de Oposición que él lidera. En la nota, Nasralla, ha deplorado asimismo el reconocimiento dado por ciertos países del mundo a la reelección de Hernández en Honduras, en unas elecciones que según denuncia, ha habido muchas irregularidades. El excandidato presidencial de Honduras Salvador Nasralla ha reiterado que el partido Alianza de Oposición contra la Dictadura seguirá firme en defensa del voto del pueblo frente al fraude en los comicios presidenciales.
martes que los países que reconozcan la victoria de Juan Orlando Hernández en comicios electorales ‘se van a arrepentir’ y promete seguir luchando por la democracia. “Si tan solo los representantes de las naciones del mundo que se pronuncian sin saber la realidad de las cosas, pudieran medir las lágrimas de quienes despiden un año sin la esperanza de encontrar que un día se haga justicia” ha comentado. El TSE declaró el pasado 17 de diciembre a Hernández como ganador de los comicios con 42,95 % de los votos frente al 41,42 % de Nasralla. El anuncio desató masivas protestas en el país centroamericano, reprimidos por las fuerzas de seguridad de Honduras, que se han saldado con decenas de muertos y heridos. “Personas que murieron luchando por defender el respecto a la ley, a la Seguir luchando por la democracia constitución y contra la reelección, El excandidato presidencial contra el fraude electoral”, ha hondureño Salvador Nasralla advirtió el denunciado Nasralla.
Suspenden a diputados hondureños legal, según un comunicado del poder Judicial. Además, no podrán salir del país, no pueden cambiar de domicilio, tienen prohibido presentarse al Congreso Nacional y a la sede de la Organización No Gubernamental (ONG) Asociación Nacional de Productores e Industriales de Barrios y Colonias de Honduras El excandidato presidencial de Honduras Salvador Nasralla ha reiterado que el partido Alianza de Oposición contra la Dictadura seguirá firme en defensa del y no comunicarse con altos voto del pueblo frente al fraude en los comicios presidenciales. funcionarios del poder Ejecutivo Tegucigalpa.Una juez y Legislativo, añade la resolución. hondureña suspendió de Fondos para ONG manera provisional del cargo a Los diputados solicitaron fondos cinco diputados, acusados por al poder Ejecutivo que eran malversación de caudales públicos y abuso de autoridad, y les dictó entregados a la ONG, la cual los medidas sustitutivas a la prisión, enviaba a los políticos acusados, según una investigación conjunta informó una fuente judicial. realizada sobre este hecho por la La magistrada Alma Consuelo Unidad Fiscal Especial contra la Guzmán ordenó que los diputados Impunidad de la Corrupción del Héctor Enrique Padilla, Audelia Ministerio Público y la Misión Rodríguez, Augusto Cruz, Dennis de Apoyo Contra la Corrupción Sánchez y Eliasar Juárez deben (MACCIH) de la Organización presentarse periódicamente a de Estados Americanos (OEA). firmar un libro de control y estar bajo el cuidado de su apoderado
Enero 2, 2018
Fiscalía presenta requerimiento de extradición al expresidente Toledo Lima.- El Ministerio Público presentó ante el Primer Juzgado de Investigación Preparatoria el requerimiento de extradición del ex mandatario Alejandro Toledo, investigado por los casos Odebrecht y Ecoteva. El pedido se basa en la investigación que se realiza contra el fundador de Perú Posible por los presuntos delitos de tráfico de influencias, colusión y lavado de activos, todos estos relacionados con la adjudicación de la carretera Interoceánica Sur, en los tramos II y III. Asimismo, el juez, previa evaluación, deberá formular el requerimiento ante la Corte Suprema de la República para su aprobación y posterior remisión a las autoridades competentes de Estados Unidos. Formulado por equipo especial Cabe señalar que el pedido sobre Alejandro Toledo fue formulado por el equipo especial del Ministerio Público que está investigando el Caso Odebrecht, el mismo que está liderado por el fiscal Hamilton Castro. Sobre el ex jefe del Estado pesa una orden
El pedido sobre el ex jefe del Estado se formula por los presuntos delitos de tráfico de Influencias, colusión y lavado de activos
de captura y 18 meses de prisión preventiva tras la decisión del juez Richard Concepción Carhuancho en febrero del 2017. En diálogo con Canal N, el abogado de Alejandro Toledo, Heriberto Benítez, precisó que hasta el momento no han sido informados sobre este pedido.
Página 9
QUIEREN CAMBIAR CODIGO PENAL ADOLESCENTE Putumayo.- La propuesta sería liderada por el Partido de La U, principalmente por el representante a la Cámara Efraín Torres, luego de conocerse el crimen de una niña en el Putumayo, que al parecer fue cometido por un joven de 15 años quien es hermano de la víctima, el cual no pagaría más de ocho años de cárcel por el asesinato. El crimen de la niña Karen Sofía tiene conmocionado al país por todos los detalles que se han venido conociendo con la investigación, pero lo que más ha causado sorpresa es que el autor del asesinato sería el propio hermano de la víctima, quien al parecer la habría amarrado a un caballo y luego la arrastró por cerca de dos kilómetros. En ese sentido, el representante está adelantando las consultas necesarias con la Fiscalía para presentar un proyecto que permita modificar el sistema penal adolescente y castigar severamente a los menores de edad que cometan delitos graves. “Es un tema muy delicado, pero debemos explorar la posibilidad de que se rebaje la edad penal para delitos graves como los homicidios, las violaciones y todo tipo de delito sexual para que se asuman la responsabilidad”, señaló Torres.
Página 10
Enero 2, 2018
EE.UU. analiza solicitud de asilo de periodista ingresaron a Estados Unidos en 2008 en busca de asilo. Permanecen en un centro de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas en Sierra Blanca, Texas, desde que la junta migratoria suspendió a principios de mes una orden para su deportación.
Emilio Gutiérrez, periodista mexicano recibió amenazas de muerte tras publicar información sobre militares.
Ciudad de México.- La solicitud de asilo que presentó un periodista mexicano, quien cree que será asesinado si es deportado de regreso a México, será reconsiderada por las autoridades, informó el jueves el Club Nacional de Prensa. La Junta Federal de Apelaciones
Migratorias reconsiderará la solicitud de asilo que presentó Emilio Gutiérrez después de que el Club Nacional de Prensa y otros defensores de la libertad de prensa realizaran una campaña a su favor, indicó la organización periodística a través de un comunicado.
Gutiérrez señaló que comenzó a recibir amenazas de muerte después de escribir artículos en los que acusaba a miembros del ejército de robar y extorsionar a miembros de la población civil en Chihuahua, estado que comparte fronteras con Nuevo México y el oeste de Texas. Gutiérrez, de 54 años, y su hijo adolescente huyeron al norte e
Periodista protesta ante Peña Nieto “Basta de sangre. Rectífique, presidente #NiUnoMás”. La exigencia llegó de manera directa al mandatario mexicano Enrique Peña Nieto, durante un acto protocolario que el Consejo de la Comunicación realizó el jueves en la residencia oficial de Los Pinos. Mientras el presidente dirigía un mensaje, el periodista Álvaro Delgado se puso de pie y, desde la zona trasera donde ubican a los medios, mostró una improvisada manta en la que se leía la consigna.
Enero 2, 2018
Página 11
Cientos esperan en la frontera por respuesta de asilo “ES MUY INUSUAL QUE DURANTE DICIEMBRE SE VEA UN INCREMENTO DE MIGRANTES EN BÚSQUEDA DE ASILO Y NO SABEMOS QUÉ IMPACTO TENDRÁN LAS ELECCIONES EN MÉXICO”, AGREGÓ RÍOS.
Centenares de inmigrantes esperan desde hace tres semanas en el cruce fronterizo de San Ysidro, California, ver procesadas sus solicitudes de asilo.
San Ysidro.- Centenares de inmigrantes esperan desde hace tres semanas en el cruce fronterizo de San Ysidro, California, ver procesadas sus solicitudes de asilo por CBP, agencia que sin embargo no cuenta con la capacidad para procesar todas las peticiones. Un portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de EE.UU. confirmó que esta dependencia no tienen capacidad para procesar lo que estiman son cientos de peticiones de asilo recibidas en esta garita, en su mayoría emitidas por mexicanos y centroamericanos, y entre los que se cuentan familias enteras. “En este momento, las instalaciones en los puertos de entrada de San Diego se encuentran a su máxima capacidad. No podemos traer a más personas a nuestras garitas para ser procesadas hasta que los individuos que ya se encuentran en ellas sean transferidos”, ha explicado la agencia en un comunicado. Muchos de estos inmigrantes, que desde las últimas semanas esperan en los exteriores del cruce fronterizo, en el lado mexicano, en Tijuana, han preferido mantenerse en el lugar y en ocasiones bajo un inclemente frío.
Personal de la oficina de CBP en esta garita, adelantó que muchos de ellos no serán elegibles para ingresar al país. Durante el año fiscal 2017, entre octubre de 2016 y septiembre de 2017, más de 31,000 solicitudes presentadas en el sector de San Diego fueron rechazadas y en lo que va del presente año fiscal se ha hecho lo propio con 2,209 peticiones y con casi 9,400 efectuadas en toda la franja fronteriza, según datos de CBP. CBP enfatizó que “nadie ha sido rechazado” en los puertos de entrada y que los oficiales continúan procesando a quienes ingresan al país “lo más rápido posible”. Según los protocolos de esta agencia, los inmigrantes que solicitan asilo son cuestionados en las instalaciones de la misma garita y si se determina que son inadmisibles son puestos bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Las autoridades mexicanas creen que esta llegada masiva se debe a las condiciones de violencia que enfrentan los países de origen de los inmigrantes, o a que los coyotes les hacen creer que sólo con pedir asilo tendrán ingreso a Estados Unidos.
Página 12
Enero 2, 2018
Iglesia Camino abrirá un nuevo Programa de Salud
Por: Gustavo Cruz
EL PASTOR RUSTY PRICE LE DIJO A PROGRESO HISPANO NEWS SOBRE SU NUEVO PROGRAMA DE SALUD QUE ARRANCA LA SEGUNDA SEMANA DE ENERO DEL 2018, CON UNA MEMBRESÍA DE $50 DÓLARES DONDE PUEDES COMUNICARTE DIRECTAMENTE CON TU MÉDICO VÍA MENSAJE DE TEXTO, PUES ELLOS HABLAN ESPAÑOL COMO PRIMERA LENGUA.
Charlotte, NC.- La Iglesia Camino próximamente abrirá un nuevo programa de salud que pretende cubrir algunas de las necesidades de la comunidad hispana de la Ciudad Reina. Tuvimos la oportunidad de conversar con el Pastor Rusty Price, quien comentó a Progreso Hispano News, que él conoce casos donde la prioridad de las familias hispanas es pagar la renta de la casa, comprar comida y pagar los servicios básicos, siempre dejando de lado el tema de la salud. Por esta y por otras razones más comenzarán un programa en enero del 2018, que consiste en una membresía de $50 dólares al mes, que le permite acceso a la clínica, contacto directo al médico tan solo con enviar un mensaje de texto. Si lo que necesita es tan solo una receta, el profesional de la salud le puede ordenar directamente para que pueda retirarla, ahorrando tiempo y dinero, llegando a salvar vidas también, pues por cada 5 personas que se unan al nuevo
programa, esto permitirá cubrir los costos de esos miembros y permite que se pueda atender la persona de manera gratuita también. Autosostenible La idea de este nuevo programa, es que la clínica de salud pueda ser autosostenible, pues en la actualidad tienen que pedir dinero de varias fuentes para cubrir los costos, pues recordemos que la Iglesia en una organización sin fines de lucro y nadie está ganando dinero del programa. Se une al programa un doctor que era el director regional de medicina familiar y quien es la persona encargada de manejar el programa, además de otros médicos que hablan español, siendo este su primer idioma. El reto es ir añadiendo médicos para que se unan al programa. Para finalizar, el Pastor Price comentó: ‘En la actualidad el sistema de salud te salva la vida, pero te mata al recibir la cuenta’.
Enero 2, 2018
Página 13
Nuevas reglas en las licencias de conducir EL “ REAL ID” ENTRA EN VIGENCIA EL 22 DE ENERO/2018
Por: Ana Ma. Santisbáñez
NUE VA LICENCIA DE CONDUCIR “REAL ID”
Y
LICENCIA DE CONDUCIR TRADICIONAL
Charlotte, NC.- Las medidas de seguridad para viajes domésticos serán más estrictas desde el 22 de enero de 2018. Los residentes de algunos estados no podrán viajar en aviones si sus licencias no tienen una estrella blanca envuelta una bolita amarilla en el área superior derecha de su licencia, pues no es considerado un “ID real” por las autoridades federales, sino tiene esta estrella. En conformidad con el “Real ID” “Si no tienes una estrella en tu licencia de conducir o carné de identidad, no estás en conformidad con el Real ID”, es los que dicen las autoridades, del DMV en NC. “Tienes que acudir en persona al DMV para ajustarte al Real ID. Únicamente asegúrate de revisar
el website para saber qué documentos debes traer”. A partir del próximo 22 de enero, y principalmente para los viajeros internacionales, para pasar por el puesto de control de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) los pasajeros que residen en Estados Unidos deberán presentar una licencia aprobada por el gobierno federal que cumple ciertos estándares de seguridad, y también para los que trabajan en el gobierno federal. Ha tomado casi 15 años al gobierno implementar, en su totalidad, esta ley promulgada como medida de seguridad nacional como resultado de los atentados terroristas del 11 de septiembre. También se esbozó para ofrecer a los norteamericanos una protección adicional contra el robo de identidad.
Ley Real ID La medida forma parte de la la ley federal de Identificación Verdadera (Real ID). La misma, obliga a los estados y territorios de los Estados Unidos a crear una identificación segura, única e intransferible que evite la duplicidad. La nueva licencia está hecha en material plástico con características que incluyen varios elementos de seguridad. Para Puerto Rico, el gobierno federal ofreció una extensión hasta el 10 de octubre de 2018. A partir de sea fecha, se necesitará que la licencia sea “Real ID”. En Carolina del Norte En el estado de Carolina del Norte, ya se han emitido alrededor de 218,000 licencias con estas características del “Real ID”.
La identificación NC. REAL lo hará más conveniente cuando necesite abordar un avión comercial o visitar una base militar u otra instalación federal. A partir de octubre 1 del 2020, las agencias federales (TSA) harán cumplir estas normas de seguridad más estrictas en los check-ins en aeropuertos, edificios federales, instalaciones militares y sitios nucleares. Datos importantes Mayores detalles vea en https://www.tsa.gov/sites/ default/files/resources/realid_ factsheet.pdf
Página 14
Enero 2, 2018
HISPANA MUERE POR CONDUCTOR EBRIO Teresa Villanueva Ortuno, propietaria de un “dealer” en Greenville, SC; falleció a consecuencia de un accidente ocasionado por Adebert Redo, quien manejaba ebrio, y ya se encuentra en manos de la policía. TIROTEO Y CHOQUE POR PERSECUCIÓN El CMPD tras perseguir a un sujeto por andar en carro robado identificó al fugitivo que perseguían y como éste comenzó a chocar los carros de la patrulla , se armó un tiroteo en el sureste de Charlotte, por lo que Nicholas Poulos, de 30 años, permanece en el hospital, pero una vez que sea liberado recibirá órdenes por asalto a un agente de la ley, asalto con arma mortal, cuatro cargos de daños a la propiedad, posesión de vehículo robado y posesión de marihuana. MUERE ATROPELLADO EN CONCORD Un peatón fue golpeado y muerto en Concord, y fue identificado por la policía como Roger Eric Mergendahl, de 61 años. El accidente ocurrió alrededor de las 8 p.m. en la autopista 49 cerca de Central Heights Drive. La policía dice que el conductor estaba solo cuando golpeó a Mergendahl, que intentaba cruzar la calle.Los testigos dicen que el conductor tenía luz verde en ese momento.
CMPD y Christmas Explorers entregaron regalos A LAS FAMILIAS MÁS NECESITADAS DE MECKLENBURG Charlotte, NC.- Como cada año y desde 1974, el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg y los Exploradores Policiales de CMPD se han asociado con la comunidad para brindar una Navidad a las familias menos afortunadas en Charlotte. El CMPD se asocia con los consejeros y maestros de las Escuelas de CharlotteMecklenburg en las escuelas primarias para identificar a los niños y sus familias que necesitan asistencia durante la temporada navideña.
Entregaron regalos En una significativa ceremonia el Chief de Policia Keith Putner, quien comenzó diciendo que “Este es mi día favorito” estuvo presente el pasado 21 de diciembre en el 801 E. Arrowood Road, Charlotte, NC, para dar por inaugurado este evento de ayuda social a las familias necesitadas, desde donde salieron las diferentes divisiones con camiones llenos de regalos, a los domicilios de los afortunados. Cuando empezó el programa comenzaron entregando donaciones a 15
Por: Ana Ma. Santisbáñez
familias, pero en este 2017 se llega a 539 familias del condado Mecklenburg, como así lo manifestó el Mayor Diego Anselmo. Más de una década Sabrina Kimble, y su hija Courtney tienen 17 años consecutivos haciendo esta trabajo de voluntariado, en la cual su hija desde los 5 años ayuda en esta actividad, y quien con lágrimas en los ojos se expresó de lo que significa para ella ayudar a llevar alegría a los demás.
Sin la gran ayuda de estos voluntarios, este evento no podría ser posible.
Enero 2, 2018
Pรกgina 15
Página 16
Enero 2, 2018
Así esperan recibir el año 2018 Charlotte, NC.- Hay muchas personas que piensan en el último día del mes de diciembre, como un motivo de hacer planes para despedir el ciclo que se acaba y dar inicio a uno nuevo. Por lo general las personas piensan en aprovechar para querer hacer grandes cambios en sus vidas, pero lo ven desde el punto de vista material, porque por el lado espiritual todos quieren continuar con los seres amados y si hay planes para hacer una vida en común con mayor razón.
algunos hispanos Personal Supermercado el Rey
o Campero ll o P e d l a n o s Per
Personal de Dep o Tires and Serv ices
Que la temporada de fiestas permanezca por siempre, junto a la salud, dinero y amor!
La Familia Ospina
Te deseo un nuevo año lleno de minutos de amor, felicidad y alegría.
Supermarket w o W e d l a n Perso
Las frases de Feliz Año Nuevo 2018 no se hicieron esperar en la Ciudad de Charlotte, al ser consultadas a varias personas por Progreso Hispano News, aquí algunas de ellas:
En el año nuevo, valora lo que tienes, supera lo que te duele y lucha por lo que quieres.
o v e u N o ñ A z i Fel
Comienza un nuevo año y yo deseo que sea de muchas bendiciones, alegrías, amor, felicidad y muchas sorpresas bellas para tu vida.
2018
Personal y clientes de Punta Cana Restaurant
Personal de Com pare Foods
Enero 2, 2018
Página 17
Noche de Premios, reconociendo lo nuestro
Por: Gustavo Cruz
Osiris Collazos, de Compare Foods, premio “ Aportación Comunitaria 2017”, entrega Ricardo Herrera, delegado de Ernie Limon, de Coca Cola.
Charlotte, NC.- Progreso Hispano News, el Comité Gestor de Negocios Hispanos del área de South Boulevard (CGNH) y Coca Cola realizó un evento en Machu Picchu Peruvian Cuisine & Bar, en la ciudad de Pineville. El premio estelar de la noche fue para el Pastor Rusty Price de la Iglesia Camino, como Personaje del Año 2017, por su amplia dedicación en ayudar a las comunidades inmigrantes y por su esfuerzo para mantener viva la palabra de Dios en todas sus actividades.
Luis Angel Fuentes, de El Rey Supermarket, premio “Aportación Comunitaria 2017”.
Joel García y Alexander Cáceres de Wow Supermercado, premio “Aportación Comunitaria 2017” entrega Ricardo Herrera, delegado de Ernie Limon, de Coca Cola.
De izq., a der.: Rony, Mayerlin, Joselyn y Maynor Hernández con Eduardo Ochoa de Depo Tires & Services Auto Sales, exhibiendo el premio “Aportación Comunitaria 2017”.
Ana Espinoza, de Towne Bank Mortgage, premio “Liderazgo Inmobiliario”, entrega Felix Pérez, de Machu Picchu Restaurant.
Pastor Rusty Price, de Iglesia Camino, de Charlotte, declarado “El Personaje del Año 2017”, recibió el galardón de Aura M. Herrera, de Progreso Hispano News.
Luis Calix, de Charlotte Sporting Soccer Academy FC, premio “ Al Gran Mérito Deportivo de Niños 2017”, entrega el Lcdo. Saúl Flores Lazo, de Más por Menos Supermercado.
Marcia Meléndez (izq.), premio “Ejemplo Deportivo Femenino 2017”, lo recibió de manos de la Ab. Patricia Berríos.
Leonardo Fernández, de United Nations FC Academy, premio “ Al Gran Mérito Deportivo Académico 2017”, entrega Efraín Ortez, de Pollo Royal Restaurant.
Sandro Barreto (izq), premio “Deportista Comunitario 2017”, recibe el premio de Marcia Meléndez representando a Arandas Auto Services.
Miembros del Comité Gestor de Negocios Hispanos del área de South Blvd.(GNH), junto al Pastor Rusty Price, “Personaje del año 2017” con su esposa Anna.
El evento se denominó ‘Noche de Premios a Empresarios, Academias de Fútbol y Deportistas Año 2017’. La apertura de esta velada estuvo a cargo del Licenciado José Herrera, editor de Progreso Hispano News, que dio la bienvenida a los presentes y explicó las razones de los premios 2017. Apreciamos el instante cuando el editor de Progreso Hispano News, periodista José Herrera, organizador de “ Noche de Premios a Empresarios y Deportistas”, se dirigía a los invitados.
Mesa de honor de los galardonados, en la Noche de Premios.
Invitados especiales, mientras compartían en la “ Noche de Premios a Empresarios y Deportistas”.
Página 18
Enero 2, 2018
NC juramenta a nuevo gobernador
ENERO
Incendio en apartamento de dominicanos Pineville, NC.- En horas de la mañana del jueves 29 de diciembre, en un edificio de apartamentos en la ciudad de Pineville (atrás del CMC) se produjo un incendio aproximadamente a las 11:30 am.; dejando sin sus pertenencias a algunas familias. Sin conocerse aún la causa El incendio tubo lugar en los apartamentos Willow Ridge localizado en el 9411 Willow Ridge Rd.; y aún no se sabe la causa del incendio. El saldo del fatal incendio fueron graves y masivas. Hubo 4 departamentos de bomberos con mas de 40 bomberos en la escena, tratando de apagar el fuego y evitando que propase a otros apartamentos. Sin desgracias de personas Todos los residentes pudieron salir a salvo y por eso no hubo heridos pero las llamas fueron tan fuertes que varias veces los bomberos tuvieron que echarse para atrás y dos de ellos fueron tratados por agotamiento por calor y deshidratación pero estarán bien. FEBRERO
Panthers llega al ”SuperBowl LI” Atlanta.- Atlanta.- Los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Halcones de Atlanta cumplieron con los pronósticos de equipos favoritos a estar en el Super Bowl LI de la NFL al proclamarse campeones en las respectivas Conferencias Americana (AFC) y Nacional (NFC). Los primeros en clasificar fueron los Halcones que con su pasador estelar Matt Ryan destrozaron a los Empacadores de Green Bay a los que vencieron por 4421 para estar en su segundo Super Bowl en la historia del equipo como campeones de la NFC. Mientras que los Patriotas también arrollaron 3617 a los Acereros de Pittsburgh y llegan a su séptimo Super Bowl bajo la dirección del entrenador en jefe Bill Belichick y el mariscal de campo estelar Tom Brady. Ambos equipos tuvieron la ventaja de campo y decidieron los triunfos con el poder de sus ofensivas que se impusieron a las defensas rivales. El gran duelo entre los Patriotas y los Halcones, el primero de la historia entre ambos equipos, se jugará el próximo 5 de febrero y tendrá como escenario el NRG Stadium de Houston.
ENERO
Charlotte, NC.- El gobernador Roy Cooper tomó el juramento de su nuevo cargo minutos después de la medianoche el domingo 1 de enero, intentando comenzar sus deberes temprano a pesar de la amarga política partidaria en el estado, diciendo que cree que hay una manera de seguir adelante. Junto a un pequeño grupo de familiares, amigos y colegas, el demócrata fue jurado casi una semana antes de su inauguración pública dentro del Old House Chamber del edificio 1840 Capitol siendo el gobernador del estado número 75. Mientras el Chief Justice Mark Martin le administró a Cooper durante la ceremonia de 15 minutos, Cooper dijo que está al tanto de la responsabilidad que le han dado y el deber que
tiene de mantener la Constitución y no puede esperar para comenzar. Roy Cooper es un veterano de 30 años en la política del estado; 14 años en la legislación y 16 como Fiscal General”. Cooper, le ganó a McCrory por más de 10,000 votos. ENERO
EE.UU. elimina “pies secos pies mojados” Miami.- El gobierno de Estados Unidos puso fin el 12 de enero de 2017 a la política ‘pies secos pies mojados’, un memorando de la ley de Ajuste Cubano, que permitía a los cubanos que tocaban suelo estadounidense permanecer de manera legal en el país, trabajar y solicitar beneficios monetarios, sociales y médicos y la residencia permanente a partir de un año de su llegada, según le confirmó una fuente oficial. En un comunicado, la Casa Blanca indica que la medida tiene efecto inmediato y la justifica como un paso hacia la normalización de sus relaciones con Cuba que comenzó con el anuncio del deshielo en diciembre de 2014 y para dar mayor consistencia a sus políticas migratorias. “Al tomar esta medida, estamos tratando a los migrantes cubanos de la misma manera que a los de otros países”, indica. Implementada en 1995 La política de ‘pies secos pies mojados’ fue implementada en 1995 tras el éxodo masivo de balseros en el año 1994, debido a que el gobierno cubano se negaba a aceptar deportaciones de cubanos desde EEUU. FEBRERO
Trump llega a la “Casa Blanca” Washington.- El congresista John Lewis, ícono de la defensa de los derechos civiles, despertó la ira del presidente electo, Donald Trump, al cuestionar su legitimidad como cabeza del Poder Ejecutivo de los EE.UU. En una entrevista pregrabada del programa ‘Meet the Press’ el congresista por el estado de Georgia afirmó que los rusos contribuyeron con la victoria de Trump sobre la candidata demócrata Hillary Clinton en las pasadas elecciones. “No veo a este presidente electo como un presidente legítimo”, dijo al asegurar que por primera vez se ausentará de la juramentación de un mandatario, desde que llegó al Congreso en 1987. La reacción de Trump llegó en horas y como es costumbre, por Twitter. “El Congresista John Lewis debería gastar más tiempo en arreglar y ayudar a su distrito, el cual está en terrible forma y cayendo a pedazos. ENERO
Protesta en Charlotte por legitimidad de Trump Charlotte, NC.- Una movilización de mujeres y hombres se congregaron afuera de las oficinas del Senador Thom Tillis , quienes fueron convocados por MoveOn Org Civic Action, que dirige Gabriela Andrade, para protestar con locución y carteles contra la política migratoria del presidente Donald Trump, a quien desconocen y lo desligitiman como presidente de los Estados Unidos. A esta manifestación asistida por personas que protestaban contra Trump, no solo se les observaba un descontento social sino un completo rechazo a las políticas migratorias que firmó el actual mandatario estadounidense, sino que prestaban una resistencia que agrava cada día la tranquilidad ciudadana en los residentes de Carolina del Norte.
Enero 2, 2018
Multitudinaria marcha contra ICE en Charlotte
FEBRERO
Charlotte, NC.- “Ice out Charlotte” o “Inmigración fuera de Charlotte”, fue el lema con el que comenzó la marcha de protesta de “ Comunidad Colectiva” y residentes de esta ciudad están exigiendo a las principales autoridades de Charlotte, alcaldesa y Concejo Municipal y al Jefe de Policía (CMPD), para que tomen acciones inmediatas a fin de proteger a la comunidad inmigrante, cuyas medidas deben estar dirigidas a que luchen públicamente en contra del programa de deportaciones 287g del Servicio de Inmigración Aduanas (ICE).
Reconocen a 17 escuelas magnets del CMS Charlotte, NC.- Un total de 17 escuelas magnet del CMS han sido reconocidas por Magnet School of America (MSA), una asociación nacional para programas especializadas. Estos premios se dan a escuelas que muestran un compromiso fuerte en los estándares académicos, demuestran la innovación curricular y tienen diversidad en la matrícula. El honor mas alto de la asociación es el Magnet School of Excellence Award. Nueve escuelas en CMS lo recibieron. Ocho otras escuelas fueron identificadas como Magnet School of Distinction (Escuela Magnet de Distinción).
ABRIL
MAYO
Nueva marcha en Marshall Park Charlotte, NC.- Nuevamente el parque Marshall, en esta ciudad, sigue reuniendo como en “casa” a los inmigrantes que protestan por las políticas antiinmigrantes del presidente Trump; especialmente, por la presencia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en las calles de Charlotte. En esta ocasión, aproximadamente 280 personas fueron protagonistas de una nueva marcha que se dio el 1 de mayo, la misma que fue convocada por miembros de Comunidad Colectiva y otras organizaciones en la comunidad que apoyan las luchas como blancos, afroamericanos y LGBT, que han demostrado adhesiones a las organizaciones latinas.
Hispana entre las 100 mujeres mas influyentes del mundo
ABRIL
Página 19
Denver.- Jeanette Vizguerra, mexicana, indocumentada y madre de cuatro hijos, es, de acuerdo a la emblemática revista Time, una de las 100 personas más influyentes del mundo. Luego que el servicio de inmigración de Estados Unidos intentara deportarla, Vizguerra tomó refugió en una iglesia de la ciudad, y en los 3 meses que ha vivido en santuario, su rostro se ha convertido en uno de los más recientes símbolos de la lucha por los derechos de los indocumentados en los Estados Unidos. Puente para resolver su estado migratorio La congresista demócrata Diana DeGuette, dijo sobre la inclusión de Vizguerra en el listado, que espera sirva no solo para traer un mayor reconocimiento al trabajo y los logros de la activista mexicana, sino que también sea el puente hacia resolver su estado migratorio, y que permanezca junto a su familia en el país. El abogado de Vizguerra, Hans Meyer también se pronunció sobre la mención de su cliente en la revista Time.
Mexico, sede de la Serie del Caribe La Confederación de Béisbol profesional del Caribe, confirmó que la SerIe del Caribe 2018 se jugará en México y no en Venezuela , como estaba programado. La Serie del Caribe estaba programada para celebrarse en Venezuela , sin embargo, debido a los problemas políticos en el país la CBPC tras una larga reunión en Puerto Rico, que la sede para 2018 será nuevamente México . Por tanto, la edición 60 de la Serie Mundial Latinoamericana se llevará a cabo en alguna plaza de los equipos que pertenecen a la Liga Mexicana del Pacífico . En 2017, la sede de la justa invernal fue Culiacán, Sinaloa.
JUNIO
ABRIL
Venezolanos en Charlotte protestan contra Maduro Charlotte, NC.- El miércoles 19 de abril, en muchas ciudades a través del mundo, se llevaron a cabo multitudinarias marchas de protestas en contra del régimen del presidente Maduro; y la ciudad de Charlotte no podía ser la excepción, en donde en el Marshall Park, se reunieron decenas de venezolanos para gritar “Libertad” y fuera Maduro, fuera. El acto comenzó con la entonación del Himno Nacional de Venezuela, y en la que participaron varios venezolanos quienes manifestaron que están aquí no porque vinieron a turistear, sino que vinieron de su país desplazados, para hacer presión internacional y poder debilitar el régimen de Maduro. Pancartas y SOS Letreros con pedidos de “Maduro renuncia ya”, “No a la dictadura en Venezuela, SOS” “nuevas elecciones”, entre otros se veían en la marcha de protesta “No + Dictadura en Venezuela”, en el Marshall Park. MARZO
USCIS suspende visas H1B
Washington.- Comenzando el 3 de abril de 2017, USCIS suspenderá temporalmente el procesamiento prioritario de peticiones H-1B. Esta suspensión puede durar hasta seis meses. Mientras el procesamiento prioritario de peticiones H-1B esté suspendido, los peticionarios no podrán presentar el Formulario I-907, Petición de Procesamiento Prioritario de un Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante que está requiriendo la clasificación de no inmigrante H-1B. Notificaremos al público antes de resumir el procesamiento prioritario de todas las peticiones H-1B. JUNIO
Trump mantendrá DACA “por ahora”
Washington.- Con una sola frase, enterrada al final de un memorando oficial, el gobierno de Donald Trump decidió mantener -por ahora- el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia, DACA, que desde su inicio en 2012 ha protegido a más de 800,000 jóvenes inmigrantes de la deportación. “El futuro de DACA sigue estando bajo consideración, el presidente ha dicho que es preciso manejar el tema con compasión y corazón. El secretario Kelly reconoce que el congreso es la única entidad que puede legislar una solución a largo plazo para este tema”, agregó el portavoz de DHS. De hecho, eliminar DACA era una de las promesas que había hecho Trump a sus seguidores, aunque durante su campaña y tras su elección también dio diversas respuestas en las que dejaba ciertas dudas al respecto. La Opinión reportó la pasada semana que el gobierno de Trump está aprobando nuevas solicitudes y renovaciones de DACA al mismo ritmo del pasado gobierno, pero Angélica Salas de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), dijo que hay que tener cuidado con las interpretaciones.
Página 20
Enero 2, 2018
Alemania campeón de la Confederaciones JULIO
Se casó Messi La Boda del Siglo“Messi y Antonella”
Curioso pero cierto, Alemania sumó un título que no tenía en sus vitrinas luego de vencer 1-0 a Chile en una final de Copa Confederaciones en el que funcionó como máquina, que aprovechó la juventud de su plantel y que de paso deja claro los motivos por los que desde ya es uno de los grandes contendientes al título del mundo. Fueron primeros minutos en los que Chile hizo sufrir a Alemania, provocó sendas llegadas y puso en predicamentos a Ter Stegen aunque la eficacia estaba en la otra portería. Un grosero error de Marcelo Díaz abrió la puerta para que Stindl marcara el 1-0 al minuto 20 y desde ahí el partido fuera distinto.
Buenos Aires .- Con un beso frente a las cámaras y la libreta de casamiento, el crack Lionel Messi y su amor de infancia Antonella Roccuzzo confirmaron este viernes su amor ante familiares, amigos y estrellas del fútbol internacional en su ciudad natal, Rosario. ‘La Pulga’ salió a la alfombra roja después que pasaron varias estrellas internacionales de fútbol, y con su flamante esposa posaron en todos los ángulos que le pidieron a gritos los camarógrafos. SEPTIEMBRE
AGOSTO
Varias familias víctimas de incendio
Devastación por terremoto en México Ciudad de México.- Un fuerte sismo en el sur de México remeció la capital del país, donde la gente huyó de los edificios. Protección Civil dijo que era el sismo más fuerte que golpeaba al país desde el devastador terremoto de 8.1 grados de 1985, que azotó con fuerza a la capital mexicana. La cifra de fallecidos por el fuerte sismo subió a quince, incluidos dos niños en el estado de Tabasco: uno al caérsele una pared y otro más en un hospital, donde un corte de energía hizo que se apague el ventilador que lo ayudaba a respirar, mencionó el gobernador, Arturo Núñez. En Chiapas, el estado del epicentro, al menos tres personas fallecieron.
Charlotte, N.C.- Cargado de tensión y expectativas, transcurrió el proceso de reubicación de las víctimas del fatal incendio ocurrido en la madrugada y que consumió varios apartamentos del complejo de Woodscape, de Farm Pond Lane, cerca de Albemarle Road, en Charlotte. Al 27 de Julio, sólo unas seis familias, cuyos apartamentos fueron irreparables, habían sido trasladadas a nuevas viviendas. “Nos han apoyado mucho, mi familia y yo hemos tenido la ayuda necesaria hasta ahora, ya hemos sido reubicados,” nos dice Edna Cruz, una joven madre de 33 años, que vivió fuertes momentos de angustia a raíz del siniestro. Por su parte, Naun Diaz, quien tuvo que saltar desde un segundo piso para escapar de las llamas, también forma parte de los que ya tienen un nuevo hogar. “El apoyo ha sido muy bueno, nos estamos mudando, pero queremos ver nuestros derechos protegidos y ver al resto de las familias afectadas en sus hogares también”, expresó.
Trump cancela DACA
SEPTIEMBRE
JULIO
Washington DC.- Quince estados y el Distrito de Columbia demandan al gobierno federal para bloquear el plan del presidente Donald Trump por haber cancelado el programa que protege a cientos de miles de jóvenes inmigrantes de la deportación. La demanda entablada dice que la decisión del gobierno de Trump de derogar el programa “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” (DACA por sus siglas en inglés) fue motivada por prejuicios antimexicanos.
EE.UU. campeón de la Copa Oro 2017 California.- La selección de Estados Unidos conquistó la decimocuarta edición de la Copa Oro, el sexto título de su palmarés, al vencer en la final por 2-1 a Jamaica que como en 2015 ante México ha quedado con las manos vacías. Un tiro libre directo a los 45 minutos ejecutado por el delantero Jozy Altidore rompió la paridad. Su remate se coló por la escuadra izquierda del portero Dwayne Miller, que había entrado en la cancha en el minuto 23 en sustitución de Andre Blake, que resultó lesionado. El empate llegó tras un córner. El defensa Kemar Lawrence, verdugo con su gol de México en las semifinales, puso el balón en los pies de Je-Vaughn Watson para rematar impecable de pierna izquierda en el minuto 50. Cuando ya se esperaba que el partido se iba a ir a la prórroga, a los 88, un rechace de la defensa de Jamaica permitió al delantero Jordan Morris quedarse con el balón y rematar potente de pierna derecha para batir por alto a Miller, que hasta entonces había sido la figura de Jamaica.
JULIO
“Dreamers” no se darán por vencidos
SEPTIEMBRE
Charlotte, NC.- El pasado 5 de septiembre marcó un inicio de incertidumbre para miles de jóvenes de nuestra comunidad y a lo largo de toda la nación estadounidense que ahora están a la expectativa de lo que parece ser un futuro desconcertante. La decisión del gobierno de Donald Trump de eliminar el Programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), obligaría a que cerca de 800 mil jóvenes, de estos más de 600 mil mexicanos, tengan que regresar a su país.
Muerte y destrucción dejan huracanes SEPTIEMBRE
Harvey La Cámara de Representantes aprobó 7,900 millones de dólares para ayuda inicial a la emergencia causada por el paso del huracán Harvey por Texas, días atrás. La propuesta aprobada por la cámara baja ahora debe ser aprobada por el Senado.
Irma San Juan.- El huracán Irma mató al menos a diez personas, mientras la peligrosa tormenta de categoría 5 continuaba su destructivo avance sobre el Caribe. Al menos ocho personas murieron y 23 resultaron heridas en los territorios franceses de ultramar, según dijo el ministro francés del Interior.
Maria “Esto es un desastre mayor. Que a nadie le quepa duda de eso”, afirmó el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, en el cuarto día de desastre tras el paso de María, el mayor huracán que ha azotado la isla desde 1929. El gobierno ha registrado 10 víctimas mortales pero advierte de que hay amplias zonas todavía por acabar de revisar, incluidos nueve municipios incomunicados.
Enero 2, 2018
Pรกgina 21
Página 22
Enero 2, 2018
OCTUBRE
NOVIEMBRE
Vi Lyles Primera alcaldesa afroamericana Charlotte, NC.-Las elecciones de noviembre 7, en esta ciudad, dejaron definida que el partido Demócrata sigue dominando el terreno político, al elegir a Vi Lyles como la nueva alcaldesa de Charlotte, y se convierte en la primera mujer afroamericana para este cargo al ganarle al candidato republicano Kenny Smith. Las primeras palabras de Lyles la noche en que celebró su victoria fueron de contenido unitario y supo agradecer a quienes votaron por ella. Asi mismo, a su familia y amigos que estuvieron apoyando su campaña electoral. En breves palabras para Progreso Hispano News, al preguntársele sobre el mensaje que tiene para la comunidad hispana de Charlotte y condado Mecklenburg, dijo: “que agradecía el apoyo brindado y que espera continuar trabajando también para toda la comunidad de habla hispana, porque ella desea servir a todos”.
Masacre en iglesia de Texas Texas.- Al menos 26 personas murieron cuando un hombre armado ingresó a una iglesia bautista de Texas y disparó contra los feligreses, informaron medios estadounidenses. La cadena ABC News citó a un oficial de la ley diciendo que 20 personas murieron y otras 30 resultaron heridas en la balacera en la Primera Iglesia Bautista de Sutherland Springs, una pequeña comunidad a unos 50 km al sureste de la ciudad texana de San Antonio.
Washington, DC.- El 5 de octubre a las 12 AM expiró la última oportunidad para renovar DACA, la orden ejecutiva que permite a jóvenes inmigrantes llegados a EE.UU. antes de los 16 años obtener un permiso de trabajo. De los cerca de 800,000 beneficiarios de la Acción diferida para los llegados en la infancia (DACA) 154,000 estaban llamados a renovar por última vez y según los últimos datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), lo hicieron unos 118,000. Es decir, un 23% no renovaron. El fin de DACA, anunciado por Jeff Sessions el 5 de septiembre, cayó como un jarro de agua fría entre los dreamers, una comunidad que gracias a esta orden ejecutiva podía trabajar y solicitar becas para sus estudios a pesar de ser indocumentados. Entonces, ¿cómo es que cerca de 36,000 renunciaron a este derecho?
DICIEMBRE
Vicepresidente de Ecuador condenado a prisión Quito.- El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, en prisión preventiva por el Caso Odebrecht, fue condenado a seis años de cárcel por beneficiarse de millonarios sobornos de la constructora brasileña, según sentencia de la suprema Corte de Justicia. Glas, de 48 años, pasó a ser el funcionario en activo de mayor rango en Latinoamérica en ser sancionado por la trama de coimas de Odebrecht, que golpeó los círculos del poder y la política al salpicar a ex mandatarios como el brasileño Luiz Ignacio Lula da Silva.
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
23 % de Dreamers no renovaron DACA
NOVIEMBRE
Trump quiere terminar “Lotería de Visas” Los Angeles.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el 1 de noviembre del 2017 que inició el proceso para terminar el programa de asignación de visas de residencia por lotería, tras el atentado en Nueva York que dejó ocho muertos, que tildó de “horripilante”. “Estoy comenzando el proceso de terminar el Programa de la Lotería de Visas de Diversidad”, dijo Trump a periodistas, y agregó que “ciertamente consideraría” enviar a la prisión de Guantánamo, ubicada en la isla de Cuba, al autor del atentado, a quien calificó de “animal”. En contexto Programa de la Lotería de Visas de Diversidad fue creado por el Congreso estadounidense en 1990.
Hondureños protestan en Charlotte Charlotte, NC.- Varios hondureños partidarios de Salvador Nasralla, y liderados por Luis Calix desde Charlotte, NC, se reunieron por algunas noches en los exteriores del Lempira Restaurant de South., Blvd., para protestar por lo que está pasando en su país. Es el momento de que nuestras voces se escuchen y se termine la corrupción y muertes en nuestro país, manifestaban los protestantes. Varios letreros como: “Estamos tristes por Honduras, “Honduras tu pueblo se ha manifestado” , “El pueblo votó y eligió”, se observaba en los exteriores del sitio de protesta. Fuera JOH Fuera JOH (Juan Orlando Hernández), y “es pa fuera que va”, “Pueblo que escucha únete a la lucha” gritaban a viva voz los asistentes a esta protesta pacífica. Queremos que se vaya del poder JOH; entre otras consignas que se gritaban por lo que está pasando en su país. También se escucharon entre los protestantes las expresiones de que el presidente Juan Orlando Hernández, había salido de Honduras, rumbo a Houston, Texas; situación que aún no está reconfirmada.
Enero 2, 2018
Pรกgina 23
Página 24
Enero 2, 2018
Empleos
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037
PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167 EMPLEO INMEDIATO Deseo contratar vendedoras para venta de DirecTV y Dish Network. De preferencia con experiencia en ventas y buena presencia. Bilingüe 100%. Comisión de hasta $ 200 por cuenta. Interesadas llamar al 704-258-0578
EMPLEO EN MONROE WOW SUPERMARKET ubicado en el 1230 W. Roosevelt Blvd. Monroe NC. 28110, está contratando personal. Para más información pregunte por el manager del supermercado.
PERSONAL DE LIMPIEZA Buscamos personal de limpieza bilingue y que tenga licencia válida, para trabajar en el área de Charlotte y sus alrededores. Interesados llamar a
Martha al 828-446-8648
COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665 VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio Solo llámeme al Tel.: 704-664-9525
PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-7955692 y en Salisbury 704-430-1400 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) DESEAS COMPRAR CASA Somos Agentes de Bienes y Raíces, con más de 20 años de servicio a la comunidad. Le asistimos en la compra y venta de casas con asistencia profesional. Llámenos al 704-231-5477
MEJOR PROGRAMACION Con DirecTV y/o Dish Network por solo $ 29.99 al mes. Suscríbete hoy mismo. Aceptamos W-7. También hacemos reparaciones y mudanzas. Para detalles llame al 704-247-7391 LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596 ABOGADO DE INMIGRACION Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128 VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055 TICKETS POR BUSES LA CUBANA
Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel.
(704) 529-6624
RENTA DE OFICINA
Rento espacio pequeño para oficina en el área de South Blvd, incluyendo internet. Interesados llamar
al teléfono: 704-340-3794
Enero 2, 2018
PIERNA DE CERDO A LA SIDRA
Ingredientes:
Preparación:
• 2 tazas de a1 pierna de cerdo de aproximadamente 6 kilos sin piel. • 15 ciruelas pasa sin semillas y cortadas a la mitad • 2 tazas de sidra espumosa o 2 tazas de vino blanco • 1/2 taza de almendras enteras y sin cascara • 6 dientes grandes de ajo • 1 1/2 taza de jugo de piña • 1/2 de una cebolla blanca grande picada • 2 cucharadas de mantequilla • 1 cucharadita de sal • 1/4 cucharadita de pimienta negra • 1 bolsa de horno de tamaño grande opcional • 3 rebanadas de piña en conserva escurridas para decoración • 3 cerezas de las que venden en frasco escurridas • 2 cucharadas de azúcar morena
1. Coloca el ajo, la cebolla picada, la sal y la pimienta con 1 taza de sidra o vino en la licuadora. Mezcle hasta que se forme una pasta muy fina. Usando un cuchillo muy bien afilado hacer incisiones en la carne de aproximadamente media pulgada de ancho y una de profundidad.. Introduce almendras y ciruelas dentro de las incisiones que hiciste con la carne. 2. Con la ayuda de una jeringa de cocina, inyecte la carne (en 4 o 5 puntos) con 1/4 taza de sidra o vino. Unta las 2 cucharadas de mantequilla en la carne. 3. Coloque la pierna de cerdo dentro de la bolsa del horno y luego en una bandeja grande para hornear. Mezcle el jugo de piña con la pasta que preparaste en la licuadora y cubra la carne. (Nota: la receta original dice marinar la carne por lo menos 6 horas antes de hornear, si usas la bolsa de hornear no es necesario este paso ya que la carne quedará muy tierna, sabrosa y jugosa con la bolsa del horno) 4. Hornee en un horno precalentado a 180ºC durante 3 horas. Después de este tiempo, abra la bolsa teniendo cuidado al abrir para evitar quemaduras por el vapor. Coloque las rebanadas de piña y las cerezas, espolvoree el azúcar morena sobre la carne. Regrese al horno y continúe cocinando durante 1/2 hora más rociando la carne con sus propios jugos hasta que esté dorada. 5. Con los jugos que quedan en la sartén puedes preparar una salsa tipo gravy para acompañar tu puré de papas.
Página 25
PANQUÉ DE NATA
Ingredientes:
Preparación:
• 1 so 1 1/2 tazas de nata • 1 1/2 tazas de azúcar • 6 piezas de yema de huevo • 2 1/2 tazas de harina • 1 cucharadita de polvo para hornear • al gusto de azúcar glass para decorar • al gusto de fresa para decorar • al gusto de zarzamora para decorar
1. Precalienta el horno a 180°C. 2. Bate la nata con el azúcar hasta que esté cremosita, agrega una a una las yemas hasta integrar. 3. Agrega la harina, el polvo para hornear y bate por 5 minutos más a velocidad media. 4. Vierte en un molde de panqué previamente engrasado y enharinado y hornea por 40 minutos ó bien, hasta insertar un palillo y éste salga limpio. Deja enfriar y reserva. 5. Con ayuda de un colador espolvorea azúcar glass, decora con fresas, zarzamoras y frambuesas.
Página 26
Enero 2, 2018
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Hay influencias planetarias que inciden de manera directa en tu vida y al hacerlo repercuten positivamente en tu salud. Es un buen día para los ejercicios de tipo yoga, meditación, masajes y tratamientos médicos alternativos.
La tónica de hoy debe ser la sensatez pues existen tensiones laborales a tu alrededor las cuales pueden ser agravadas con respuestas bruscas de tu parte. Aunque te sea difícil, trata de ser más paciente y no actuar de manera impulsiva. Procede con la ecuanimidad que singulariza tu signo taurano.
Leo
Virgo
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Es una etapa de matrimonios felices, uniones amorosas, regresos de personas ausentes y sobre todo de terminar una relación que no funciona. Estás en posesión de la llave de tu destino y podrás lograr tus sueños más anhelados. El efluvio de la lluvia de estrellas todo lo revoluciona positivamente en tu signo Leo.
Si hay inestabilidad en tu trabajo debes mantener tu serenidad, disciplina y prudencia para no enredarte en medio de situaciones contraproducentes. Pronto pasará la tormenta y habrá nuevamente paz en tu ambiente tanto laboral como sentimental, relájate, Virgo.
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
Si has iniciado una relación sentimental en estos días se avecina un compromiso serio y estable. Hay noticias de alguien que está lejos y llegan a tus oídos sobre todo bajo el efluvio de la actual potente lluvia de estrellas que está ocurriendo en estos momentos...
E
Tu actitud de trabajador disciplinado podría entrar en conflicto frente a personas muy descuidadas y negligentes en tu empresa las cuales te podrían causar situaciones embarazosas. Este jueves deberás ser prudente y no decir cosas inapropiadas.
Los signos y los periodos de la vida
l invierno comprende tres signos astrológicos: Capricornio, el cardinal de tierra; Acuario, el fijo de aire; y Piscis, el mutable de agua. En términos humanos, estos tres signos corresponderían al individuo de entre 63 y 84 años. Este período espiritual de desarrollo humano que abarca desde la madurez hasta la muerte tiene muchos de los aspectos que caracterizan al invierno: la quietud, la interiorización de las experiencias y la disminución de las demandas instintivas. Este cuarto cuadrante del Gran Ciclo de la Vida está regido por el pensamiento, y puede considerarse un período decadente que se manifiesta subjetivamente y tiene una orientación consciente. Aunque el
crecimiento exterior de la naturaleza y del ser humano ha sido sustituído por completo por la subjetividad y la actividad interior, están ya gestándose los cambios objetivos. En el caso de los humanos, el pensamiento se traslada del exterior al interior, de modo que se pone mayor énfasis en las ideas, la religión, la filosofía, la espiritualidad y los problemas universales. Astrológicamente, esto se relaciona con el hecho de que Capricornio, Acuario y Piscis están regidos por Saturno, Urano y Neptuno, que son planetas «lejanos» de mucho peso. Estos cuerpos astrales son grandes, están alejados de la tierra y tardan unos 28, 84 y 185 años respectivamente en dar la vuelta al zodíaco.
9
5 5
4 8
6
1
8
3
7
1 1 4
7
2
8
1
2
5
2
3 9
1
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
No cometas una equivocación con alguien del extranjero cuyas costumbres son diferentes a las tuyas. Antes de decir algo imprudente aplica tu sentido común. Si tu trabajo es por comisiones pudieras esperar un buen ingreso aunque no salgas de casa. Si estás desempleado no te inquietes y utiliza el tiempo libre para efectuar investigaciones de mercado y enviar cartas a empleadores potenciales.
22 de junio al 22 de julio
No te desanimes pues las inconveniencias económicas si uno se lamenta y maldice se complican. Nada ganamos con quejarnos y si aún no cuentas con dinero suficiente para enfrentar tus gastos muy pronto recibirás sorpresas.
Libra
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
Ahora que estás bajo el maravilloso efluvio de la lluvia de estrellas no hay nada que pueda estropear tu jueves si actúas siguiendo tus propias inclinaciones y no te dejas arrastrar a escenas de celos, provocaciones o sospechas. Estás en un buen tono amoroso, no lo eches a perder discutiendo.
23 de octubre al 21 de noviembre
Evita discutir y traer errores del pasado en tus pláticas sentimentales. Dale una oportunidad a tu pareja para demostrar su amor, no frenes su iniciativa con un gesto seco, sino todo lo contrario se recíproca. Estos gestos harán que la relación entre ambos mejore.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Los puntos más débiles en tu salud, en este día, están localizados en todos tus músculos. Mucho cuidado con los pesos que cargas, los gestos y los movimientos bruscos. Si vas a correr en un gimnasio, o en un parque, usa calzado adecuado.
19 de febrero al 20 de marzo
Estás en un tono aislado y no quieres que nadie interfiera con tu trabajo o lo que estás haciendo. Sin embargo, si estás bajo una disciplina laboral tendrás que escuchar lo que te digan tus superiores y terminar haciendo como te indican.
Crucigrama
Sudoku Básico
3
Géminis
7
39.- Uní, lié. 40.- Caucho sintético obtenido por polimerización del butadieno con sodio. 41.- Plural de una vocal. 43.-Terminación de alcoholes. 44.- Rey de los amalecitas, vencido por Saúl. 46.- Montaña mitológica desde donde los Titanes combatieron a Zeus y sus hermanos. 48.- Voz para arrullar. 49.- Disposición, prevención.
HORIZONTALES
1.- Calidad de insolente. 7.- Forma del pronombre de segunda persona. 9.- Antiguo nombre de Tailandia. 10.-Familia o tribu. 12.- Apócope de papá. 14.- Prefijo “bajo”, “debajo”. 15.- Ave galliforme americana, con un característico penacho de plumas en la cabeza. 17.- Lagarto de zonas áridas de California. 19.- Religión de los antiguos galos y celtas; admitía la existencia de varias divinidades, creía en la vida futura y en una especie de metempsicosis. 20.- Nenúfar. 22.- Otorga, dona. 23.- (Por…) Por tanto. 24.- Perro raposero. 27.- Yerno de Mahoma. 28.- Rareza. 30.- Apócope de “napolitana”. 34.- En números romanos, “101”. 35.- Causar pena. 37.- Relativo a la anáfora.
VERTICALES 1.- Que queda sin castigo. 2.- Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 3.- Percibís el sonido. 4.- Lápida sepulcral. 5.- Acción de embrazar. 6.- Lo que altera el curso regular de las cosas. 7.- Interjección “¡Tate!”. 8.-Comienza una cosa. 11.- Solar con losas. 13.-Dar en el blanco. 15.- Producción de híbridos. 16.- Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 18.- En inglés, conjunción “y”. 21.- Antitérmico, antipirético. 25.- Onda en el mar. 26.- Adorno, atavío, aparato. 29.- Termina, concluye. 31.- Antigua medida de longitud. 32.- Pasan el trigo por el arel. 33.- Recipiente donde se pisa la uva. 36.- Persona que hace poesías. 38.- Terminación de aumentativo. 42.- Adverbio latino, “textualmente”. 45.- Juego oriental de tablero. 47.- Afirmación.
Enero 2, 2018
Una Después de los 35, la vida está por comenzar Recientemente obtuve la ciudadanía norteamericana y de inmediato realicé los trámites indicados para transferirle a mi menor hijo (de 11 años de edad) esta condición, y aquí “se me trabó el paraguas” como decimos los cubanos.” Verá, yo soy madre soltera y antes de salir de Cuba obtuve la guarda y custodia así como la Patria Potestad de mi hijo, tal y como se expresa en la sentencia dictada por el Tribunal Provincial de Ciudad Habana, la cual, obviamente, tengo en mi poder. Sin embargo, la agencia del gobierno de Estados Unidos que tramita los pasaportes me exige que legalice (“domestique”) el documento, requisito indispensable para lograr mi propósito. Entonces, doctor, le consulto: ¿Habría alguna forma de que por propio derecho pudiera llenar los formularios pertinentes, etc., o tiene que ser necesariamente bajo dirección letrada? Como verá, hay dos preguntas en una. Ojalá su respuesta a la primera sea un “sí” y este me llegue antes de que venza el plazo que la antes mencionada agencia me dio.
Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de noviembre de 1996 1 de noviembre de 2016 1 de enero 1997 1 de octubre de 1995 8 de febrero de 1998
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de enero de 2012 1 de noviembre de 2016 1 de septiembre de 2011 1 de diciembre de 2005 15 de noviembre de 2004
LA COLUMNA DE
Respuesta: Francamente, no le entiendo bien qué es lo que el funcionario quiere decir con que legalice (“¿domestique?”) la sentencia de guardia y custodia del tribunal cubano. Por otra parte, si el tiempo que le dieron de plazo para cumplir con el requisito solicitado, no es suficiente se puede todavía pedir una extensión de dicho plazo. Sin ver el documento de que le hablo, claro está, me sería imposible ayudarla. En cuanto a la planilla N-600 (con $600 de tarifa) para obtener el certificado de ciudadanía de su hijo, usted la podría llenar por sí misma, pero siempre sería a su propio riesgo. También en esto usted puede pedir waiver (exención) de la tarifa, debido a sus circunstancias financieras Para eso habría que llenar la planilla I-912 y adjuntar los documentos que demuestren su desempleo y su incapacidad financiera
Calendario de visas
Enero
2018
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de junio 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL INDEFINIDO ACTUAL INDEFINIDO
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 27
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
Celebraron su matrimonio con sus amigos Misael y Karina me hicieron contacto porque querían casarse pero no tenían ni Seguro Social ni papeles de identificación de los Estados Unidos. Son de Guatemala y los llevé a un lugar donde aceptan los tipos de papeles que ellos tienen. Los diferentes condados tienen diferentes reglas acerca de cuales papeles se aceptan. Misael y Karina vinieron con seis amigos que querían participar en el matrimonio. Nos encontramos por la tarde y obtuvimos la licencia de matrimonio, fuimos a la boda y regresamos a recoger el certificado de matrimonio. Hicimos todo eso en la misma tarde. Si quieren casarse, Llámeme.
partes de los Estados Unidos, no solo en Carolina del Norte. Gregorio estaba regresando a Charlotte cuando recibió un ticket de alta velocidad en Georgia, iba a 92 MPH en una zona de 70 MPH. Le obtuve un buen abogado y el abogado hizo un acuerdo con la corte que no le cuesta la licencia ni puntos contra la aseguranza del carro. Gregorio salió limpio de este ticket. Cuando reciba un ticket, llámeme.
Para poder renovar las licencias Hay mucha gente que quiere renovar su licencia pero solamente puedo ayudar a algunos. Puedo ayudarle cuando la licencia está vencida por menos de dos años o va a vencer en menos de seis meses. Cuando está vencida por más de dos Demasiado rápido en Georgia años, no puedo ayudarle a menos que Como he mencionado en otras tenga papeles como permiso de trabajo columnas, ayudo a la gente en todas vigente.
Página 28
Enero 2, 2018
TALLE DE CIUDADANÍA
La Coalición Latinoamericana, te invita a participar de su taller de ciudadanía a todas aquellas personas que estén interesadas en hacerse ciudadanos de los Estados Unidos de América. Si no has llenado aún tu solicitud, aquí lo hacemos. El evento tendrá lugar el 20 de enero de 2018 de 9 a 11am en el Simmons YMCA, ubicado en el 6824 Democracy Dr Charlotte, NC 28212 ARTISTAS VISUALES
12×12 retrato(s) sobre lienzo de una mujer inspirada en cualquier medio artístico, de cualquier parte del mundo, de cualquier edad y de cualquier época de la historia. Cien (100) obras serán seleccionadas para nuestro muro homenaje a las mujeres en el marzo 2018 “El Ascenso De La Fénix” exposición en el Durham Arts Council (Durham NC). Cualquier medio artístico (pintura, fotografía, collage, grabado, dibujo, etc.) será considerado. Se considerarán mujeres de cualquier época histórica y ubicación geográfica. Envíe las imágenes digitales de su trabajo original antes del 10 de enero de 2018, por correo electrónico a: Rosuba@ iamquixote.com. Incluya una breve descripción de por qué ha elegido esta figura. También por favor enviar el precio de su trabajo, si seleccionamos nos pondremos en contacto con usted. Esto está abierto a artistas de todas las edades y géneros. Este evento forma parte del 3º Festival Anual El Quijote – La Decima Musa – 29 de septiembre de 2017 – 23 de abril de 2018. Para mayor información puede contactar a Rafael Osuba al teléfono número (919) 995-9763.
CERTIFICACIONES Y PROGRAMAS DISPONIBLES
Asuntos Latinos, invita a los colegas y a sus comunidades a que sean parte de este evento en donde estaremos presentando las diversas oportunidades de certificaciones disponibles, lo cual les podría ayudar a tener un enfoque mas claro de los programas que le podrían beneficiar para tener un mejor desarrollo económico. El evento será el 23 de enero de 2018 a las 6:00pm, en el 932 Seigle Ave Charlotte, NC 28205 Estos serán presentados por especialistas certificados en: Electricidad, Construcción, Finanzas, y mas! Puede registrarse a asuntoslatinos@ aol.com o por medio de nuestra página de facebook
Abierto a todos los artistas de todas las edades y géneros en todo Estados Unidos. Llamado para Artistas Visuales: Artist Studio Project te invita a enviar hasta (3)
VOLUNTARIOS EN LA CASA DE RONALD MCDONALD
YOGA PARA NIÑOS GRATIS
Traiga a sus niños desde los 4 años para que se desestresen y disfruten de yoga para ellos. El evento se realizará el 14 de enero de 2 a 3pm. Registre a los niños llamando al 704-266-1443 o en Okra en el 1912 Commonwealth Ave. Charlotte, NC 28205
19 de enero Servir y preparar almuerzo para las personas que viven en la casa 1613 E Morehead Street. Charlotte, NC 28207 4pm-7:30pm Llama a Heather Herron al teléfono 704-353-2039
ALMUERZO GRATIS EN URBAN MINISTRY
AVENTURA PARA NIÑOS EN EL PARQUE
Se servirán almuerzos gratis a las personas que necesitan comida. 945 N. College Street Charlotte, NC 28206 18 de enero de 2018 10am-12:15pm Regístrese en facebook
Disfrute al aire libre con sus niños de 3-6 años, este 8 de enero de este evento gratuito, en el que habrán juegos y cuentos para ellos de 10 a 11am. Llama para registrarse al 980314-1119. El evento será en el Reedy Creek del 2900 Rocky River Rd Charlotte, NC 28215.
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
(no requieren seguro médico)
Enero 2, 2018
Página 29
¿Por qué es tan difícil lograr que haya más latinos en las Ciencias y Matemáticas? fáciles de medir y, por lo tanto, no son parte del plan de estudios de las escuelas.
L
as estadísticas actuales de la Fundación Nacional de Ciencias sobre la participación de las mujeres y de las minorías en la Ciencia e Ingeniería sugiere que la composición demográfica de los cientificos e ingenieros no refleja la gran diversidad de la población estadounidense. Más del 70% de los científicos e ingenieros en EE.UU. son blancos, el 12% asiáticos, el 6% hispanos y el 5% afroamericanos. Yo he estado involucrado en la educación científica por más de 20 años, sobre todo como maestro. En este rol, he observado de primera mano los esfuerzos por mejorar la diversidad tanto para los maestros como para los científicos. Los educadores se enfrentan a muchos retos al tratar de avanzar el aprendizaje de la ciencia en los salones de clase. He visto los retos continuos que enfrentan los estudiantes de minorías tanto en los departamentos de Ciencias de las universidades como en las escuelas públicas. Lo cierto es que desde las trincheras de la educación de kínder al 12 grado muchas veces vemos cambios sociales y transiciones demográficas antes que en otros lados. El porcentaje de niños blancos disminuye Para el 2023, solo 45% de la población estudiantil en EE.UU. será blanca. Demográficamente, la población en los EE.UU. ha sido predominantemente blanca. Actualmente, el 62.2% de los residentes en el país entre los 18 y los 64 años, son blancos, el 16.4% son hispanos y el 12.6% son negros. Pero la población es cada vez más diversa, según el Centro Nacional de
Estadística Educativa. El porcentaje de niños blancos en las aulas está en declive: en 2011, los estudiantes de PK-12 eran 52% blancos, 24% hispanos y 16% negros. Crear una próxima generación de científicos que se parezca a la diversa población estadounidense es un largo proceso que debe comenzar desde ya. Una comunidad científica diversa es importante por muchas razones más allá de satisfacer las necesidades de la competitividad económica global. Perspectivas diversas profundizan el aprendizaje, el compromiso social y el pensamiento. Presión por los exámenes deja atrás la curiosidad En la Mesa Redonda de Química del Consejo Nacional de Investigación en 2003, la cual se enfocaba en las minorías en la química, la Dra. Sylvia Hurtado, directora del Instituto de Investigación de Educación Superior de UCLA, destacó la función clave que desempeña la diversidad en el lugar de trabajo para fomentar la creatividad. Sin embargo, los educadores se enfrentan a muchos desafíos. Por ejemplo, en las aulas públicas de los grados K-12, la presión sobre los maestros para desarrollar habilidades de matemática y lectura no deja espacio para la Ciencia durante el día escolar. Además, la presión que se ejerce sobre una escuela para que se desempeñe bien en los exámenes estandarizados ha dejado afuera a la investigación y a la curiosidad de las aulas de ciencias. Las mismas actitudes y disposiciones que atraen a muchos a una carrera de ciencia o ingeniería no son
Desafiando enfoque en puntajes En las universidades, se insta a cambiar la cultura de la educación científica desde dentro, para que se preste más atención al apoyo de profesores de ciencias destacados en las universidades de investigación. Hay ejemplos y modelos de éxito que respaldan el llamado al cambio. Por ejemplo, el programa de tutoría jerárquica de la Universidad Estatal de Louisiana tiene un historial comprobado de producir químicos afroamericanos para doctorado. El programa fundado por el Dr. Isiah Warner y respaldado por un premio del Instituto Médico Howard Hughes desafía el enfoque dominante en los puntajes de las pruebas de rendimiento y la competencia. En lugar de despedir a los que no rinden, el programa proporciona una atmósfera de apoyo para que los estudiantes no se aparten de los cursos
desafiantes. Y proporciona mentoría para ayudar a construir y llegar al éxito. El programa de LSU recluta estudiantes de primer y segundo año con un GPA entre 2.5 y 3.25. Involucrar a la comunidad para la tutoría Una comunidad científica diversa es un objetivo alcanzable, pero debe involucrar a todas las partes interesadas. Los padres, maestros, compañeros, profesores universitarios y otros, que desempeñan un papel en alentar, nutrir y orientar al científico o ingeniero exitoso, deben comprometerse. Los modelos de roles como el astrofísico, cosmólogo, autor y comunicador científico estadounidense Neil deGrasse Tyson son necesarios e importantes, pero no suficientes para cambiar el status quo. El hogar, las escuelas K-12, las universidades y el lugar de trabajo contribuyen a la crianza y la tutoría de los estudiantes de ciencias.
Página 30
Enero 2, 2018
La tecnología maldita Por: Víctor Corcoba Herrero
T
enemos que resolver diferencias y reducir las tensiones. En muchos países es tan fuerte el contraste y la confusión, que se requieren líderes dispuestos a dar lo mejor de sí, por encauzar otra existencia menos combativa. Desde luego, no podemos avanzar sin hombres honestos, sin dirigentes rectos que sientan fuertemente en su interior la llamada al bien colectivo mundial. Está visto, que tan importante como el conocimiento, es el conocerse uno y el reconocerse en los demás; y, que tan vital como cultivarse, es propagar una buena dosis de coherencia moral. Por tanto, ante tantas carencias afectivas, urge abolir esas tecnologías malditas que nos acorralan, como es la balística; que, sin corazón alguno, todo lo destruye. Tampoco podemos continuar oprimiéndonos el alma, mediante la exaltación de la tecnología. El sentido de todas las cosas hace tiempo que se ha deformado, adaptándose a estas técnicas malditas, que todo lo quieren programar a su servicio y antojo. Apenas tenemos tiempo para nosotros. Vivimos para las máquinas. Ellas nos controlan
y hasta nos dominan. Lamentablemente, una gran parte de la sociedad actual se ha vuelto tan estúpida como terca, tan endiosada como imbécil, jactándose del término dominador. Por ello, a mi juicio, necesitamos otra visión menos mundana y más amorosa de lo que a diario nos acontece. Para empezar, cambiemos el mercado de vidas por otros estímulos más humanos, aunque no sean productivos. Cada día son más las personas esclavas de la maldita ciencia tecnológica. Indudablemente, internet es un pórtico abierto a un mundo atractivo y fascinante, con una fuerte influencia formativa; pero no todo lo que está al otro lado de la puerta es saludable, sano y verdadero. De hecho, televisión, videojuegos, smartphone y ordenadores, resultan en ocasiones un impedimento real al diálogo entre los miembros del hogar, al alimentar relaciones fragmentadas y alienación. De este modo, se acaban viviendo relaciones virtuales que muchas veces nos disgregan, apoderándose incluso de nuestro tiempo libre para la familia. Bien es verdad, que también hay organizaciones que quieren aprovechar su potencial para generar compasión y empatía con causas importantes. Sea como fuere, todo necesita una dimensión ética que nos ponga en el buen camino, en la buena orientación. No olvidemos que, apoyados por esta digitalización avasalladora en parte, se suele
producir un abuso desenfrenado de los recursos naturales y una hegemonía insensible con la que cuesta entrar en razón. A los hechos me remito, mientras una buena parte del mundo lo acapara todo, otros no tienen más que pobreza. A lo mejor tenemos que pasar menos tiempo buceando por la renombrada inteligencia artificial y escucharnos más unos a otros con la mirada. Seguramente entonces nos volveríamos más cooperadores y, descubierto este horizonte cuando menos estético, nadie progresaría a expensas de otro. Al final, lo importante no son las tecnologías, ni los avances científicos, sino la propuesta de que todo esté al servicio de todos, también de los más necesitados y vulnerables. Personalmente, deseo que las tecnologías dejen de ubicarse en el territorio de lo maldito, y nos sirvan para propiciar sosiegos y vías de entendimiento entre todos. Ojalá sepamos armonizar estos valores tecnológicos que están ahí con los de nuestra propia conciencia. Sin duda, es esencial que toda persona, habite en el lugar que habite, se encuentre en el centro de todas esas políticas y programas. Pensemos que la tecnología no lo es todo, pero sí que puede contribuir a hacer un gran bien o un gran mal. Hay que superar tantas visiones materialistas, que la fuerza impulsora va a estar siempre en esa ternura por lo autentico, considerado en su totalidad de espíritu y cuerpo.
Esa zozobra llamada la administración Trump Por: Javier Sierra
L
a Zozobra, nos cuenta la tradición de Nuevo México, es un tenebroso personaje, mitad fantasma, mitad monstruo, el enemigo de todo lo que es bueno y decente, que roba a las personas de su más preciada posesión, la esperanza. Y ahora me inunda otro tipo de zozobra, al ver a Donald Trump y su secretario del Interior, Ryan Zinke, atacar lo bueno y decente de la herencia natural que a todos nos pertenece. En su visita a Utah, Trump oficializó la drástica reducción de dos monumentos nacionales, más del 80% de Bears Ears y el 40% de Grand Staircase-Escalante, un descalabro histórico para la herencia natural de nuestro país. “Con esta decisión, no solo les devolvemos su voz sobre el uso de terrenos públicos sino que también restablecemos su acceso y su disfrute. Los terrenos públicos serán una vez más para el uso del público”, dijo Trump sin vergüenza alguna, a sabiendas de que su decisión abrirá estos terrenos a las explotaciones mineras. Entre los cientos de miles de comentarios públicos que se enviaron acerca de esta decisión, el 98% apoyó la protección e
integridad de los monumentos nacionales. “Esto no tiene precedentes, y los hispanos han tomado nota”, dice Maite Arce, presidenta de la Fundación de Acceso Hispano, dedicada en gran parte a la protección y disfrute de los terrenos públicos. “Durante el periodo de comentarios del Departamento del Interior, más de 53.000 hispanos expresaron su rechazo a esta reducción y su apoyo a la protección de los monumentos”. Pero esta zozobra no acaba aquí. Zinke ha propuesto un aumento del 100% de las tarifas de admisión a varios de los parques nacionales más emblemáticos —incluyendo el Gran Cañón del Colorado, Yellowstone, y Yosemite— para financiar el mantenimiento de estos tesoros públicos. Esto significa una bofetada en la cara de las familias más humildes, que claramente no podrán permitirse semejante encarecimiento. “Socava el enorme trabajo de equidad que hemos realizado”, indica Arce. “Hemos visto un incremento récord de las visitas de hispanos a los terrenos públicos en los dos últimos años. Esto definitivamente va a limitar el acceso a demasiadas familias hispanas”. Es innegable la necesidad de invertir y mantener los parques nacionales. Pero cargarlo en los hombros de los menos privilegiados es injusto y cruel, especialmente tras la aprobación por parte del Senado de la monstruosa reforma
fiscal de Trump, incluyendo una minúscula financiación para los parques nacionales y un aumento de $1,4 billones (trillion en inglés) del déficit federal a costa mayormente de la clase trabajadora. “¿Por qué quieren limitar el acceso a estos lugares que son tan maravillosos y preciosos para tanta gente?”, se pregunta Arce. “No me puedo imaginar que alguien diga, ‘¡venga, privemos al público de esto!’” También hay que considerar la falta de autoridad moral de una administración envuelta en un sinnúmero de escándalos, incluyendo uno de altos vuelos que involucra al mismo Zinke. El Departamento del Interior está investigando el uso por parte de Zinke de vuelos privados, incluyendo uno desde Las Vegas a su hogar en Montana que costó más de $12.000. Asimismo, Whitefish Energy, una compañía de dos personas con estrechos vínculos a Zinke, logró un escandaloso contrato de $300 millones para reparar el tendido eléctrico de Puerto Rico tras el desastre del Huracán María. Semanas más tarde, el gobierno de la isla canceló el contrato debido a la incompetencia y abusos de Whitefish. En esta ofensiva contra todo lo que es bueno y decente, nos inunda la zozobra. Pero también nos da esperanza que, según la tradición de Nuevo México, la Zozobra acaba derrotada.
Por: Francisco Miraval
El peligro del monoculturalismo
digital
L
a gran paradoja de nuestro tiempo es que la misma globalización tecnológica que permite la conexión entre culturas tan distintas ha llevado a borrar muchas de las diferencias culturales, creando así una especie de monoculturalismo digital, que, como todo multiculturalismo, nos encierra dentro de una sola forma de pensar y no permitiéndonos ver nuestro encierro. En sociología se habla de etnocentrismo, es decir, creer que la cultura propia no solamente es única, sino que además es mejor o superior a todas las demás. Los griegos antiguos, por ejemplo, consideran bárbaros a todos quienes no eran como ellos y los primeros europeos modernos en llegar a las Américas seriamente dudaron de la humanidad de los nativos. Y ahora consideramos como “bárbaros” o “primitivos” a quienes no están integrados en esas redes sociales. La nueva cultura tiene sus defensores tan ciegos a la humanidad del otro como antes lo estuvieron los griegos antiguos y los europeos modernos. El monoculturalismo, aunque sea global y tecnológico, produce en definitiva un encierro y una dependencia de las redes sociales al punto que uno se siente aislado y olvidado si uno no recibe la respuesta esperada a algo publicado en esas redes. El monoculturalismo digital, que nos hace filtrar toda nuestra vida por las redes sociales, nos obliga cada vez más a pensar de una sola manera, es decir, la manera de pensar permitida por los algoritmos que gobiernan las redes sociales. Allí está el gran peligro, el de perder nuestra propia humanidad en ese proceso.
Enero 2, 2018
CRIANDO HIJOS CRÍTICOS
Página 31
Enséñale a construir su propio conocimiento! S
i queremos que nuestros hijos crezcan cognitivamente autónomos y con criterio, si queremos que desplieguen sus alas y se atrevan con los desafíos, si queremos que piensen por sí mismos y busquen la verdad de las cosas…ayudémosles a que se cuestionen lo evidente, a que se hagan preguntas y busquen respuestas, a que no se conformen con lo cómodo. QUÉ PREGUNTAR A TU HIJO PARA FOMENTAR SU PENSAMIENTO CRÍTICO.
¡RESPONDE CON PREGUNTAS! Ante una pregunta de nuestro hijo, un problema o cualquier desafío cognitivo debemos hacernos previamente una pregunta a nosotros mismos antes de contestar: ¿quiero ayudar a que mi hijo resuelva su problema o quiero desarrollar en él los recursos necesarios ya sean cognitivos y/o emocionales para que lo resuelva por sí mismo? Depende de esta pregunta, mi respuesta o
actuación será diferente. Si solo quiero ayudarle a que resuelva su problema, me limitaré a explicarle el problema o la duda de la manera más pedagógicamente posible. Me adaptaré a su nivel madurativo y le ayudaré a que elija la mejor solución, aquella que tiene más posibilidades de tener éxito. ¿Qué conseguiré? Que solucione el problema pero él no habrá hecho el proceso mental necesario para definirlo. Tampoco habrá valorado las diferentes alternativas ni sus consecuencias. Ha sido ayudado sin mediación. No habrá desarrollado las habilidades cognitivas necesarias para utilizarlas en una situación similar o generalizarlas en un contexto distinto. Si el objetivo es darle recursos cognitivos y desarrollar su pensamiento crítico, deberé mediar con él para que concluya por sí mismo cuál es el verdadero problema
1
2
3
y las posibles alternativas. Para ello, le ayudaré con preguntas estratégicas, que le ayudarán a pensar de forma hipotética, divergente, deductiva, inductiva, analógica, progresiva, silogística, transitiva… ¿Qué conseguiré? Que aprenda a definir el verdadero problema (no el aparente, el fácil, el que echa la culpa a los demás) y, por lo tanto, que sepa cuales serían las mejores estrategias resolutivas para el mismo. Saber que es capaz de solucionar sus propios problemas evitará que justifique sus errores con terceras personas, asumiendo su responsabilidad en cada situación, ya sea de éxito o fracaso. Y conseguirás lo más importante: que el cambio cognitivo sea estructural y permanente.
4
Ayudémosles a nuestro pequeños a que se cuestionen lo evidente, a que se hagan preguntas y busquen respuestas, a que no se conformen con lo cómodo.
Página 32
Enero 2, 2018
Así te afectó lo que comió tu madre durante el embarazo C
uando una mujer se queda embarazada tiende a cuidar con mucho mimo todo lo que come, dejando de lado hábitos tan poco saludables como fumar, beber alcohol o tomar alimentos ricos en azúcares y pobres en nutrientes. Todo por el bien del bebé. Ahora, un nuevo estudio llevado a cabo por el Medical Research Council Unit con sede en Gambia (África), el Grupo Internacional de Nutrición de la Escuela de Londres de
Higiene y Medicina Tropical (Reino Unido) y un equipo de científicos del Baylor College of Medicine en Houston, Texas (EE.UU.) ha determinado que la dieta de una embarazada es clave en un gen que influye en el sistema inmunitario y en el riesgo de cáncer para el niño. El estudio ha sido publicado en la revista Genome Biology. Unas sutiles diferencias en nuestro ADN pueden afectar a nuestro riesgo de desarrollar ciertas enfermedades. Así, el ADN del bebé puede verse modificado por la dieta que lleve una mujer durante el embarazo, no solo antes de este, como ya habían demostrado estudios anteriores. En el presente trabajo los investigadores han localizado un gen llamado VTRNA2-1 (que afecta a cómo el cuerpo responde ante las infecciones virales) que es particularmente sensible a estos cambios en la dieta. Los científicos estudiaron las modificaciones epigenéticas más frecuentemente estudiadas mediante
marcas químicas (metilación) en 120 mujeres embarazadas que concibieron en Gambia tanto en temporada de lluvias como en estaciones secas (lo que influye en los alimentos cultivados por esta población) y midieron las concentraciones de nutrientes en la sangre. Esta diferencia en la dieta según las estaciones ofrecía un ejemplo perfecto para el experimento. “Nuestros resultados muestran que las marcas de metilación que regulan cómo se expresa VTRNA2-1 se ven influenciadas por la temporada en la que son concebidos los bebés. La nutrición materna es el conductor más probable”, añade Matt Silver, coautor del estudio. Este estudio es el primero que evidencia que la dieta de una madre antes del embarazo puede afectar al riesgo de la enfermedad de su hijo por la reescritura de una pequeña porción de su epigenoma.
Un pequeño chip para curar todos los órganos N
uevo hito en medicina regenerativa. El dispositivo utiliza la nanotransferencia de tejidos para regenerar órganos completos con un simple toque. Lo que una vez fue ciencia ficción ahora se está convirtiendo en una realidad: órganos enteros sanados simplemente tocando un pequeño chip. Los responsables del desarrollo de esta innovadora tecnología, que podría restaurar pronto cualquier órgano del cuerpo, son un equipo de investigadores de la Escuela Médica Wexner de la Universidad Estatal de Ohio y del Colegio de Ingeniería de la Universidad de Ohio en Columbus (EE. UU.). El dispositivo cambia la función celular del organismo de una manera no invasiva; está basado en un tipo de nanotecnología llamada nanotransferencia de tejidos, que puede reprogramar células adultas vivas en cualquier otro tipo de célula.
genética en las células. El segundo elemento es la propia carga genética: el chip lleva un código genético específico en forma de ADN o ARN que, cuando se aplica a las células, cambia su estructura y funciones anteriores y las reprograma de forma necesaria para reparar la lesión.
Un 98% de eficacia Como explican los autores del estudio, los factores de reprogramación son enviados a la célula usando un ‘campo eléctrico altamente intenso y enfocado a través de nanocanales ordenados’. En resumen, el chip se coloca sobre la piel y con un simple toque, una pequeña corriente eléctrica casi imperceptible forja canales en el tejido. ¿Funciona? El equipo probó el dispositivo en ratones aplicando la tecnología a la piel de patas lesionadas, cuyo flujo sanguíneo estaba bloqueado. El dispositivo transformó con éxito Cómo funciona La tecnología se basa en dos elementos las células de la piel de los ratones en principales, y el primero es el chip en sí células vasculares. “En una semana mismo. Utilizando la nanotecnología, comenzamos a notar la transformación”, los científicos diseñaron un dispositivo comenta Sen. En la segunda semana, las células de al que se pudiera inyectar una carga
la piel se habían convertido en vasos sanguíneos funcionales y, a la tercera LOS INVESTIGADORES ESPERAN semana, las patas de los roedores PROBAR UN CHIP PARA CURAR estaban completamente curadas, sin TODOS LOS ÓRGANOS CON otra intervención farmacológica. “Esto es difícil de imaginar, pero SERES HUMANOS DENTRO DE podemos lograrlo, ya que estamos UN AÑO. trabajando con éxitos de alrededor del 98% de los casos. Con esta tecnología, podemos convertir las células de la piel en elementos de cualquier órgano con un solo toque. Apenas lleva menos de un segundo y no es invasivo”, sentencia Sen. Dada la naturaleza simple, no invasiva y no farmacológica de la tecnología, los investigadores esperan probar el dispositivo con seres humanos dentro de un año.
Enero 2, 2018
Página 33
Spohspakira
one gira ‘El Dorado’ L
a cantante colombiana Shakira anunció la suspensión de todos los conciertos de su gir a El Dorado programados entre enero y junio, debido a que la “lesión” que padece en las cuerdas vocales “requiere de má s tiempo y cuidado para sanar” .
Sociales
Fernanda
bre juventud, el día 21 de diciem uy feliz y llena de vida en su a nd na Fer ños la espiritual niña 2017, celebró su Cumplea Fernando estuvo rodeada de sus padres Gisel Guerrero, misma que mee y Josei de sus hermanitas Julia, Am y Erika Guerrero, así como ciudad de con mas familiares en la Guerrero, que compartieron on muchas rte, desde donde le enviar Charlotte, Carolina del No sus corazones. mucho amor que nacían de felicitaciones que contenían
M
FELIZ DIA
Kate
ñaherrera, cumplió a encantadora niña Kate Pe e. Sus padres Raúl y 8 años el 26 de diciembr n muchas felicidades. Sorel Peñaherrera le desea
L
Página 34
Enero 2, 2018
Próxima versión
CLÁSICA DE DEPORTES
Atacante de Tigres, con quemaduras en rostro J
urgen Damm, jugador de los Tigres, se perdería el inicio del Clausura 2018 debido a quemaduras de primer grado sufridas la noche del lunes 1° de enero en Monterrey tras la explosión de un juego pirotécnico. El Club Tigres informó en redes sociales que el jugador sufrió quemaduras en el lado derecho del rostro, lo que lo tendrá trabajando bajo una recuperación en las próximas dos semanas. Damm ha sido un elemento fundamental en la época dorada de Tigres en la que han conquistado los títulos de Liga MX en él Apertura 2015, Apertura 2016 y Apertura 2017. Ricardo Ferretti no podrá contar con el seleccionado nacional para el duelo de la Jornada 1 cuando el campeón del futbol mexicano visite al Puebla en el Estadio Cuauhtémoc.
CR7 quiere hacer películas Pag. 36
Sección Deportiva presentada por:
Definidos los Playoffs de la NBA Pag. 37
Enero 2, 2018
América tras de Henrique Dourado GRAN GOLEADOR BRASILEÑO México, DF.- De acuerdo a información de ESPN Brasil, Henrique Dourado está en la órbita del América de México. Luego de que Lucas Pratto se negó por motivos personales a recalar en el club capitalino, las Águilas siguen tentando el mercado en busca de un ariete. Dourado, campeón goleador del Brasileirao, parece la solución a sus problemas. Sumado a lo anterior, ESPN Digital se pudo enterar que la mañana de este viernes fue cuando se iniciaron las pláticas entre ambas partes. Goleador brasileño Es un atacante de 28 años con 18 goles en el pasado campeonato máximo brasileño; marcó el 36 % de los goles del equipo Fluminense. Media vida deportiva se la ha pasado de cesión en cesión, pero con el ‘Flu’ encontró la estabilidad y ahora destaca a nivel internacional, de acuerdo a la agencia EFE, Henrique es seguido por el Betis y, “otros equipos europeos”.
WALTER GONZÁLEZ REFUERZA AL PACHUCA
T
Fluminense se hizo del atacante al desembolsar dos millones de dólares. Actualmente su cláusula de recisión está tasada en seis millones; Dourado tiene contrato hasta junio de 2020. El paulista se une a otros rumores para el América. El más llamativo es el francés Jérémy Ménez.
Página 35
uzos de Pachuca hizo oficial este vienes la contratación de Walter González, procedente del Club Olimpia. En su cuenta de Twitter, el club detalló que “tras arduas negociaciones entre nuestro presidente, Jesús Martínez, nuestro Dir. deportivo Marco Garcés y el Club Olimpia, informamos la contratación de Walter González. Y comentó que “a pesar de ser buscado por otros equipos en México y el extranjero, Walter reforzará a Pachuca para el Clausura 2018”. El delantero paraguayo cuenta en su palmarés con el Torneo Clausura de Paraguay 2015.
Página 36
Enero 2, 2018
ABREN PUERTA A CARLOS PEÑA El entrenador del Ranger de Escocia, Graeme Murty, abrió la puerta para el atacante Carlos Peña y aseguró que “entendería” si quisiera regresar al futbol mexicano. “Todavía no hemos hablado, pero tanto él (Peña) como el resto de futbolistas, ya sean los que tienen un contrato de cuatro años y a los que les restan seis meses, estarán pendientes del mercado de enero”, dijo Murty. “Cualquier futbolista mira con atención los mercados para asegurarse el mejor futuro posible tanto para él como para su familia. Y lo entiendo, es la naturaleza del ser humano“, apuntó. Peña llegó al conjunto de Glasgow a petición de Pedro Caixinha y un costo de 2.5 millones de libras, procedente de Chivas de Guadalajara. Al mismo tiempo; también llegó su Eduardo Herrera, quien ha marcado cinco goles en 13 encuentros y poco protagonismo, tras la llegada de Murtyal al balquillo técnico. “Tenemos que ser honestos y abiertos con el jugador y lo suficientemente flexibles para reaccionar bien“, expresó el entrenador. El Rangers, denominación actual del histórico Glasgow Rangers, marcha en tercera posición en la Scottish Premiership, a tres puntos del Aberdeen y a 11 del Celtic.
PORTO BUSCA RENOVAR A HÉCTOR HERRERA El Porto buscará extender el contrato del mexicano Héctor Herrera, quien aseguran es parte fundamental del equipo, según el diario ‘A Bola’. El mexicano ha participado como capitán en distintos compromisos. Al mismo tiempo, destacó la importancia de la renovación del jugador para que no se vaya gratis a otro club y así obtener ciertas ganancias económicas. La relación entre el Porto y Herrera termina a mediados de 2019. Según el diario, el conjunto portugués también tiene el interés en renovar a Yacine Brahimi, otro elemento que en 2019 termina contrato.
CR7 quiere hacer películas DESPUÉS DE RETIRARSE DEL FÚTBOL
L
a estrella de los ‘Merengues’ no le basta con tener su propia marca de ropa, museo y varios hoteles en Portugal, sino que pretende, tras dejar las canchas, entrar en el campo de las películas. ¿De acción, de drama, de comedia? Aún no se sabe. Sin embargo, esto fue lo que le confesó, en diálogo exclusivo, al exfutbolista Alessandro Del Piero, quien sirvió como entrevistador de la cadena de televisión Sky Sport. El capitán de la selección de Portugal también le explicó al exvolante de la Juventus que entraría a incursionar en este campo, y quizás en otros más, “no por el dinero sino por el placer de hacer otras cosas”. Más seguidores en redes sociales Cristiano Ronaldo es un ícono universal. Tiene el récord de mayor
seguidores en redes sociales: 261,7 millones de personas. A su vez, según la revista Forbes, es uno de los deportistas mejor pagos del planeta. Durante el 2016 su ingreso fue de 85 millones de euros. Sin duda, como le confesó a Del Piero en la entrevista, el nacido en una familia humilde en Madeira, construyó, gracias a su talento con la pelota y su imagen física, “el hombre de negocios” que es y aspira ser detrás de las canchas. “Tengo claro que tarde o temprano llegará el momento de retirarme. Mi vida después del fútbol será bonita, estoy seguro, y no lo digo por el dinero, sino por el placer de hacer otra cosa. Me gustaría intentar hacer películas, tengo mis hoteles, mis gimnasios, mi línea de ropa con Nike... Me veo como un hombre de negocios”, dijo.
El delantero del Real Madrid contó en una entrevista a una cadena de televisión italiana que, tras terminar su carrera como futbolista, intentaría incursionar en el campo del cine.
EL BARCELONA PIDE $ 3 MILLONES
Jonatan Alvez, una opción firme para el Flamengo B
arcelona no está dispuesto a prestar a Jonatan Álvez, si sale del club para la siguiente temporada será solo por venta. Desde Brasil, el diario Globo Sport revela cuánto pide el equipo canario por el atacante uruguayo al interesado Flamengo: $ 3 millones. La demanda por el atacante en el Flamengo ganó un nuevo capítulo en vísperas del Año Nuevo, dice el medio brasileño. “El club rojo y negro señaló que llegaría a dos millones de dólares por Álvez, del Barcelona de Guayaquil, pero el club de Ecuador quiere más. La demanda es de $ 3 millones. La directiva del Fla retrocedió en el negocio y busca otras alternativas, pero la propuesta del Barcelona no está descartada”, publicó. El atacante uruguayo de 29 años hizo seis goles en 10 partidos por el Barcelona en la Copa Libertadores. Además del precio, otro obstáculo de la negociación es la indisponibilidad
de Álvez al inicio de la competición sudamericana. Expulsado en la semifinal contra el Gremio, el jugador, conocido como “Loco”, no puede actuar en las dos primeras fechas. El mejor ubicado Por su destacada participación en la Copa Libertadores, Barcelona cerrará el 2017 en el puesto 108 a nivel mundial según Football World Rankings, que ubica a Real Madrid, FC Barcelona y Atlético de Madrid como los mejores del planeta. En la última clasificación mundial de clubes (semana 52), Barcelona es el mejor equipo tricolor posicionado; Emelec es el segundo en el puesto 525 con 1.226 puntos.
Enero 2, 2018
Página 37
Quedan definidos los Playoffs de la NBA C
omo obsequio de despedida, el 2017 nos regaló en su último día unas llaves de playoffs (NFL) bastante interesantes para ambas conferencias. Aunque la mayoría de boletos para postemporada estaban repartidos, salvo uno de la Nacional y dos de la Americana de un total de 12, quedaba por fijar los partícipes de cada encuentro. Conferencia americana (6) Buffalo Bills vs. (3) Jacksonville Jaguars Domingo, 7 de enero 1:05pm (ET) Los Bills necesitaban un milagro para meterse a la postemporada, y lo consiguieron. Los Cincinnati Bengals derrotaron de último momento a sus rivales divisionales Baltimore Ravens, abriendo el camino para que Buffalo cortara la racha más larga en activo en la NFL sin apariciones de playoffs en 18 años. (5) Tennessee Titans vs. (4) Kansas City Chiefs Sábado, 6 de enero 4:35pm (ET) Tennessee cumplió su parte y superó a los Jags para meterse a la fiesta de
postemporada. Aunque el triunfo no fue de lo más brillante, valió igual. Ahora, los Titans visitarán una de las aduanas más ruidosas de la NFL. Los Chiefs descansaron a buena parte de su equipo en un partido inconsecuente frente a los Denver Broncos. Conferencia Nacional (6) Atlanta Falcons vs. (3) Los Angeles Rams Sábado, 6 de enero 8:15pm (ET) Atlanta tenía el destino de playoffs en sus manos y no falló. Aunque los Falcons no tuvieron mucho éxito corriendo el ovoide contra los Panthers, lo conseguido por Devonta Freeman en el juego aéreo fue suficiente para catapultar a Atlanta a la postemporada con un vistoso triunfo sobre unos erráticos Panthers. Al final, la victoria no fue necesaria, dado que los Seattle Seahawks cayeron en su partido frente a los Arizona Cardinals, pero siempre será positivo entrar a la postemporada ganando. Los Rams, en cambio, cayeron en su cierre de temporada regular frente a los San Francisco 49ers en un duelo en el que ya no se jugaban nada y descansaron a sus estelares.
(5) Carolina Panthers vs. (4) New Orleans Saints Domingo 7 de enero 4:40 pm(ET) Cam Newton no tuvo su mejor partido lanzando el ovoide y el ala cerrada Greg Olsen pasó muchas dificultades en el encuentro, sobre todo en el tema arbitral. Los Saints, por su lado, se vieron sorprendidos en el último instante por unos Tampa Bay Buccaneers que sólo jugaban por el honor. Al final, New
Orleans tendrá la facilidad de regresar a la comodidad de su Superdome sólo gracias a que Carolina perdió, y eso debe ser una ventaja para el equipo local, a diferencia de haber tenido que salir a jugar al Bank of America Stadium de Charlotte. Los Saints barrieron a Carolina en la serie de temporada regular, pero derrotar tres veces en fila al mismo equipo nunca es propuesta fácil. Se trata del único duelo de Ronda de Comodines con antecedentes de temporada regular.
Página 38
Enero 2, 2018
IBAKA, SUSPENDIDO POR VIOLAR REGLAS
MARLINS ESCUCHA OFERTAS
Por Christian Yelich y J.T. Realmuto
E
l alero de Toronto Raptors, Serge Ibaka, fue suspendido para el partido del viernes por la noche contra Atlanta Hawks luego de tener un altercado con un integrante del equipo. Según los Raptors, el altercado tuvo lugar después de la derrota 124107 de Toronto ante el Oklahoma City Thunder el miércoles. Los Raptors dijeron que Ibaka fue suspendido por una violación de las reglas del equipo. “Ambas partes se han disculpado. Hemos discutido esto internamente como un equipo, y no vamos a seguir discutiéndolo”, dijo el presidente de los Raptors, Masai Ujiri, en un comunicado. “Ahora estamos enfocados en avanzar juntos, y esperamos que Serge vuelva a estar en la alineación”.
L
os Marlins de Miami están ahora escuchando ofertas de cambios por el jardinero Christian Yelich y el cátcher J.T. Realmuto, de acuerdo a múltiples reportes. MLB Network fue el primero en reportar que los Marlins están conversando sobre ambos jugadores
con varios equipos, añadiendo que el precio de venta de Miami es alto y ningún cambio parece inminente. Conservar a ambos A principio de mes, indicaciones mostraban que las intenciones de Miami eran conserver a ambos
jugadores, incluso a pesar de que Yelich dijo a una fuente de ESPN que estaba “infeliz” después que el nuevo grupo propietario del equipo, incluido Derek Jeter, cambió a Giancarlo Stanton, Dee Gordon y Marcell Ozuna en búsqueda de reducir la nómina salarial. Una fuente dijo a ESPN a principio de mes que el representante de Realmuto informó al equipo que él también quería jugar en otra parte en 2018. Pero con solo tres años de servicio, Realmuto no tiene la posibilidad de demandar un cambio. Yelich, que le restan de 4 años y $44.5 millones en su contrato, está en una situación similar. Los Marlins están buscando una nómina salarial para el Día Inaugural de $90 millones, con el Miami Herald reportando que la nómina actual del equipo está sobre los $94 millones. Una fuente le dijo al Herald que el equipo está escuchando más detenidamente ofertas por Yelich y está considerando ofertas más seriamente de lo que venía haciendo.
Enero 2, 2018
Pรกgina 39
Página 40
Enero 2, 2018
Nadie conoce el vecindario como...
Espinaca Cello Fresh Express 8 OZ
Abarrotes
Manojos de Cilantro
Pastas La Moderna 16 OZ
2/$1
Suavizante Suavitel 50 OZ
$1.99
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras Brocoli Tomatillo 99¢ Lb Mexicano 69¢ Lb
3/99 ¢
Aguacate Dominicano
$3 .99
Cebolla Amarilla
99¢ C/ U
B OLSA
DE
3L B
99 ¢ Piña Golden
2/ $5
POR UN
IDAD
Naranjas Navel de Florida B OLSA
Limonada o Ice Tea Turkey Hill
17.6 OZ
89 ¢
2/ $5
$1.59 Lb
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-716-1009
CO F RE S
CO F RE S
CO F RE S
Paleta de Puerco entera con hueso
704-522-7100
4 LB
$2.79
Jugo de Coco Foco
GALON
DE
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Piernas o Muslos de Pollo FAMILY PACK
99¢ Lb
Costillas de Cerdo con hueso Country Style
$1.99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Enero 3 a Enero 9 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes ión requerida COMPARE FOODS EXPRESS